• KESKIVIIKKONA 15. joulukuuta 2021 – N:o 70 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI VILLAPUODIN & VARASTOMYYMÄLÄN JOULUTARJOUKSET ke 15.12. to 23.12.2021 KAIKKI VILLAPEITOT Lämmin ja terveellinen Terveyskarhu Villatäytepeitto 150x200 cm 400g villaa/m 2 Villatyyny 50x60 cm Lämmin kylmässä, viileä lämpimässä! UUTUUS! SAVU ja NOKI kevyet, harmaat 100% merinovillapeitot Koko: 150x200 cm 99 € (139€) -20 % kaikki lampaantaljat Upeita erivärisiä ja kokoisia VAIN AITOJA lampaantaljoja Tule ja löydä omasi. AITOJA LAMPAANTURKISHATTUJA, RUKKASIA, SORMIKKAITA Muista myös erilaiset VILLAPIPOT JOULUTARJOUSHINTA 49 € (59€) 79 € (119€) -20% 14 € (24€) 39 € (49€) Myös paljon muita tossuja! 49 € (59€) 27-29 € (29-34€) Miellyttävät, monikäyttöiset 100% MERINOVILLA-ALUSASUT PITKÄHIHAISET PAIDAT PITKÄLAHKEISET HOUSUT T-PAIDAT ALUSHOUSUT Miellyttävä lämpö iholle, ei hiosta, myös jokapäiväiseen käyttöön! Naisille ja miehille! Villapuoti, Kauppakeskus Pasaatin Torin puoleinen sisäänkäynti, Av. ma-pe 10-18, la 10-16 Varastomyymälä, Kyyhkylänkuja 6, Kotka, Av. ma-pe 9.30-16, la 9.30-14 www.zafira.fi • p. 040 7475733 NOKIvillaistuinpäällinen 100 % merinovillaa 50x160 cm kaksi puolta: tumma/vaaleanharmaa TURKISPISTOKASTOSSUT UUSI ERÄ 59 € (79€) VILLAPISTOKASTOSSUT SHOKKITARJOUS! UUSI ERÄ SUOSITUT 49 € (59€) LAMPAANVILLALIIVI 100% lampaanvillaa Koot: S-5XL Kevyt päällä 5 € (10€) LAMPAANVILLAPOHJALLISET Iso määrä second hand HUONEKALUJA, pesukoneita, mikroja, tauluja ym. ym. ITÄVÄYLÄN OSTARI Helsingintie1, HAMINA uuden leipomon vieressä LÖYTÖ-KIRPPIS PERJANTAINA klo 11-15 Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 Puh. (05) 2250505 • www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Kiitämme Hyvän palvelun Kotka -palkinnosta. Edelleen haluamme panostaa palveluun ja monipuoliseen valikoimaan. Kalusteet tuodaan kotiin valmiiksi kasattuina ja suunnittelemme kanssanne kokonaisuuksia! Tervetuloa palvelevaan ja iloiseen Tyylikotkaan!!! Jouluiset tunnelmat Tyylikotkassa Vielä jouluksi uusi massiivitamminen RUOKAPÖYTÄ 220x95 cm 940€ varastossa rajoitettu erä 2 eri jalkavaihtoehtoa valkolakattu tammi ja lakattu tammi Kaunis Andrew SOHVA 195 cm leveä nyt 960€ (1380€) 237 cm leveä nyt 1050€ (1480€) -Toimitusmyynti, paljon värejä Muhkea Höyhensaari JENKKISÄNKY 10 cm korkealla lux petauspatjalle 160x200 cm 1390€ (1890 €) pääty 390 € 180x200 cm 1590 € Miriam DIVAANI 1490 € (1890€) 227x195 cm connect kankaalla TYYLIKOTKAN KIVAT LAHJAVINKIT: UUTTA: Upeat Tina Kotsoni KÄSINTEHDYT KORUT -alk 39 €-119 € Upea persoonallinen lahja LÖYDÄT MYYMÄLÄSTÄMME PERSOONALLISIA JOULUKORISTEITA!! Kuvassa Weisten kaunis joulupallo. Hidling Anders Oiva TYYNY 54€ (69€) terveystyyny Tempur Sonata TYYNY 155€ (183) Tempur comfort matkatyyny 89€ (109€) raj.erä Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Joulun ja uudenvuoden Lääkärikeskus on kiinni. Kotka, Karhula ja Hamina mehilainen.? Kiitokset kuluneesta vuodesta. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2022!
• Keskiviikkona 15.12.2021 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). ERÄ Tuore ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE D-leikattu. Norja, Hätälä Ilman Plussa-korttia 2,85/pkt (5,70/kg) Ilman Plussa-korttia 8,49-11,99/pack (0,77-1,21/l) Ilman Plussa-korttia 2,79/kpl (16,41/kg) Ilman Plussa-korttia 14,15-14,99/pack (1,48-1,59/l) Atria Perinteinen KARJALANPAISTI 700g (9,27/kg) Tarjoukset voimassa TO-SU 16.-19.12.2021 ellei toisin mainita. 19 95 KG KG 5.Hartwall Vichy tai Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33l 24-pack (0,68/l) (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous SushiTake SUSHIBUFFETTI Pepsi ja Pepsi Max VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 24-pack (0,96/l) (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous Saarioinen LANTTU-, PERUNA-, PORKKANAJA MAKSALAATIKOT 700g (4,50/kg) Valio Aura SINIHOMEJUUSTOPALA 170g (14,71/kg) 4 PKT 19 95 3 15 9 99 2 70 7 79 6 49 7 99 RS KG KG RS ERÄ Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi, rajoitus 2 kalaa/talous Valio Normaalisuolainen VOI 500g (4,50/kg) Rajoitus 1 erä/talous Arla Ihana RUOANVALMISTUSRAHKAT 200g, piparkakku, suklaa-appelsiini, vanilja, mango ja persikka. (6,75/kg) -11-43% -10% -35-39% Pintamaustettu porsaan SISÄFILE n. 500g, Kivikylä 24 PACK 24 PACK 2 PRK 2 KPL -21% Yksittäin 1,65/prk (8,25/kg) 6 99 KG 4 50 2 PKT
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 15.12.2021 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymenlaakson liiton maakuntavaltuusto on hyväksynyt uuden maakuntaohjelman vuosille 2022–25. Digitaalisena toteutettu maakuntaohjelma määrittelee mm. maakunnan vision vuoteen 2040 asti, pitkän aikavälin strategisen suunnitelman, maakunnan kehittämiseen liittyvät keskeiset tavoitteet ja toimenpiteitä tavoitteisiin pääsemiseksi. Maakuntaohjelma määrittää, millaisiin hankeisiin EU-rahaa tullaan käyttämään jatkossa. OHJELMA jakaantuu kolmen teeman ympärille, jotka ovat elinkeinoelämään ja koulutukseen liittyvä innovaatiotoiminta, liikenteeseen, rakentamiseen ja luontoon liittyvä ekologinen kestävyys ja osallisuuteen, kulttuuriin ja liikuntaan liittyvä aktiivisuus. – Ohjelma on laaja mutta sieltä voisi erikseen mainita Kymenlaakson älykkään erikoistumisen strategian (KymÄES 2.0), johon kuuluviin biotalouden, digitalisaation ja logistiikan hankkeisiin tullaan hakemaan rahaa eri kanavista, kertoo maakuntajohtaja Jaakko Mikkola. Mikkolan mukaan innovaatiotoiminnan ohella toinen tulevia hankkeita läpileikkaava asia liittyy maakunnatkin haastavaan ilmastonmuutokseen. Kymenlaakson tavoitteena on olla hiilineutraali maakunta vuonna 2035. MAAKUNTAOHJELMASSA on yleisten tavoitteiden ohella myös yksittäisiä konkreettisia esityksiä kuten esimerkiksi se, että maakuntaan halutaan yliopistokeskus. X Maakuntaohjelma löytyy osoitteesta www.kymenlaakso.fi. Innovaatiot, kestävyys ja osallisuus kärkinä ” Ei ole yhdentekevää, mistä jouluhankintamme teemme. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kodinkoneliike Karhunpesä Ky Taisto & Utriainen, eli tutummin Veikon Kone Kotka, on Kotkan kaupungin tämän vuoden yrittäjäpalkinnon saaja. –Yritys on tunnettu hyvästä, ammattimaisesta ja mutkattomasta asiakaspalvelustaan ja auttaa myös digitaalisuuden edistämisessä kotkalaisten arjessa. Lisäksi yritys kehittää toimintaansa ja on muun muassa laajentanut avaamalla myymälän Haminaan tänä vuonna, luetteli Kotkan kaupungin kehitysjohtaja Terhi Lindholm palkintoperusteluja medialle järjestetyssä tiedotustilaisuudessa viime perjantaina. Varsinainen yrittäjäpalkinnon luovutus oli eilen tiistaina Merikeskus Vellamossa pidetyssä kaupunginjohdon ja paikallisten yrittäjien tapaamisessa. VEIKON Koneen yrittäjät Antti Taisto ja Julius Utriainen, miltä nyt tuntuu? – Kun puhelinsoitto palkitsemisesta tuli, ajattelin että kärpänenkö se siellä on luurin ja puhujan välissä, kun minun minun piti kysyä uudelleen asiaa, nauraa selvästi onnellinen Taisto. – Olin nimittäin aina ajatellut, että kyseessä on palkinto, jonka saa vain ”isot pojat ja tytöt”. – Kiva saada tunnustusta, vaikka en ole vieläkään sisäistänyt tätä, juttelee Utriainen ja puistelee päätään. –Piti heti googlata, että keitä on aiemmin palkittu. Palkittu yritys on perustettu vuonna 1978 ja sen myymälät sijaitsevat Kotkan Jumalniemessä ja Haminan keskustassa. Seitsemän vuotta sitten kodinkoneliike erkaantui Expert-ketjusta ja siirtyi uuteen kotimaiseen ketjuun, Veikon Koneeseen. ANTTI Taistolla on yli 20 vuoden ja Julius Utriaisella noin 10 vuoden historia yrityksessä. Ensin työntekijöinä, ja Taisto vuodesta 2007 ja Utriainen tämän vuoden maaliskuusta yrittäjänä. Taisto on myös ollut Veikon Kone -ketjun perustajajäsenenä ja hallituksessa ja toimii nyt kolmatta vuotta hallituksen puheenjohtajana. Henkilöstöä yrityksellä on Kotkassa yhdeksän ja Haminassa viisi. – Olemme vanhan liiton miehiä, eli periksi ei anneta ja yritämme vääntää ja saada aikaiseksi sen, mitä on aiottukin. Päivät ovat pitkiä, ei edes tiedä, koska olisi viimeksi ollut kahdeksan tunnin työpäivä, eikä yrittäjällä ole samalla lailla viikkovapaita kuin työntekijöillä. Ei tämä onnistuisi, jollei saisi kotoa tukea ja ymmärrystä ja tietäisi, että siellä on kaikki hyvin. On ruokaa pöydässä ja lapset hoidettu, yrittäjäkaksikko kiittelee. KOTKAN kaupungin yrittäjäpalkinto on jaettu vuodesta 1987 lähtien. Ensimmäisenä sen sai Onni Vilkas Oy. Viime vuoden palkittu oli Juhani Haavisto Oy. Tämän vuoden valinnassa kiinnitettiin erityistä huomiota hyvään asiakaspalveluun ja paikallisuuteen panostavaan kaupan alan yritystoimintaan. ”Periksi ei anneta!” KIITOSTA Kotkan yrittäjäpalkitut tunnustautuvat vanhan liiton miehiksi. -Tänä päivänä pukinkonttiin ostetaan koko perheen lahjoja, kuten kylmälaitteita ja pesukoneita. Ja mikä parasta, myös lapset ovat mukana valitsemassa ja pitävät niitä koko perheen joululahjana, iloitsevat palkitut yrittäjät Antti Taisto (vas.) ja Julius Utriainen. TEIJA PIIPARI ” Piti heti googlata, että keitä on aiemmin palkittu. Julius Utriainen XX Haminaan suunniteltu akkumateriaalitehdas toteutuu. Suomen Malmijalostus ja kiinalainen teknologiayhtiö CNGR Advanced Material ovat saaneet valmiiksi teknistaloudellisen selvitystyön, jonka pohjalta ne jatkavat yhteistyötä akkukennojen tekemisessä tarvittavaa prekursoria tuottavan (pCAM-) tehtaan perustamiseksi Haminaan. Tehdashanketta vie eteenpäin kumppaneiden välinen yhteisyritys, josta CNGR Advanced Material omistaa 60 prosenttia ja Suomen Malmijalostus 40 prosenttia. Tavoitteena on käynnistää 20 000 tonnin tuotanto vuonna 2024 ja investoida lisäkapasiteettiin tuotannon rinnalla seuraavina vuosina. Ensivaiheen investointi on noin 200–300 miljoonaa euroa. Tehtaan rakentaminen alkaa kesällä 2022. Tehdas työllistää ensivaiheen kapasiteetilla noin 150 henkilöä. Haminan Vesi rakennuttaa hankkeen yhteydessä prosessivettä tuottavan laitoksen. Haminaan rakennetaan akkumateriaalitehdas MIINALAISEN PUUTARHA P. 0400 154 487 Tervetuloa! JOULUKUKAT PERINTEISESTI HAMINA , Kaivokatu 7, ent. Rai-kuvan tila KARHULA , Vesivallinaukio 5 ent. Helilän keskusapteekki Lehdon vieressä Kauppakeskus Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–17. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi Arvost ettu lahja Lehdon lahjak ortti Laatulahjat Lehdolta COLLEGE 59 95 PYJAMA 89 95 KYLPYTAKKI 129 95 HUPPARI 79 95 PYJAMA JA TOHVELIT 99 95 LAHJAPAKKAUKSESSA LOMPAKOT alk. 85,–
• Keskiviikkona 15.12.2021 4 u? Etelä-Suomen aluehallintoviraston määräyksen mukaan Kymenlaaksossa voi järjestää korkeintaan 20 henkilön tilaisuuksia sisätiloissa, jos yli 20 henkilöllä yleisöstä ei ole istumapaikkoja. Jos kyseessä on sisätiloissa järjestettävä yhteislaulutilaisuus ja siihen osallistuu yli 20 henkilöä, tilaan saa ottaa enintään puolet muun lainsäädännön nojalla tilaan hyväksyttävästä enimmäisosallistujamäärästä. Tilaisuuksien järjestäjä voi ottaa koronapassin käyttöön vaihtoehtona voimassa oleville koronarajoituksille, jolloin passi mahdollistaa sisäänpääsyn tilaisuuksiin ja tapahtumiin. Koronapassi vaihtoehto rajoituksille u? Kymenlaakson hyvinvointialueen valmistelu järjestää asukkaille suunnatun paneelin, jossa keskustellaan tulevasta hyvinvointialueesta ja tulevaisuuden palveluista Kymenlaaksossa. Paneelin tavoitteena on tutustuttaa asukkaat hyvinvointialueeseen ja keskustella asukkaita koskettavista palveluista. Paneeli lähetetään suorana verkkolähetyksenä 16. joulukuuta kello 17.30–19 Kymsoten Youtube-kanavalla. Paneelissa keskustelemassa ovat Kymenlaakson hyvinvointialueen valmistelun muutosjohtaja, edustaja kunnista sekä asiantuntijoita sosiaalija terveydenhuollosta ja pelastustoimesta. Hyvinvointialueesta verkkopaneeli KAI-PEKKA VESALAINEN Kymenlaakson pelastuslaitoksen, Kympen, toimialueen sopimuspalokunnissa on ollut ajoittain ilmassa ajatus siitä, ettei pelastuslaitos panostaisi sopimuspalokuntiin riittävästi. Valtakunnallisessa keskustelussa käy kuitenkin ilmi, että sopimuspalokunnilla Kymenlaaksossa on hyvät oltavat. – Pelastuslaitosta on rakennettu 17 vuotta kuntien kanssa hyvässä yhteishengessä. Raja kuntien välillä on saatu häivytettyä ja mehenki on vuosien saatossa löytynyt todella vahvana, toteaa Kympen pelastusjohtajana aloittanut Juhani Carlson. Hän lupaa, että sopimuspalokunnat tulevat jatkossakin pärjäämään alueella ja niistä pidetään hyvää huolta, mikä on yksi pelastuslaitoksen tehtävistä. CARLSON tiedostaa, että pelastuslaitoksen palveluiden turvaaminen haja-asutusalueilla on tulevaisuudessa kriittinen tekijä. – Kymenlaaksossa päästään kiireellisissä tehtävissä kohteeseen alle kymmenen minuutin keskiarvolla. Tämä saavutettavuusluku perustuu siihen, että meillä on kaiken kaikkiaan 40 paloasemaa, joista viisi on vakinaisia ja 32 sopimuspalokuntien käytössä. Lisäksi meillä on sopimus kolmen sotilaspalokunnan kanssa. – Haaste on, että väen vähentyessä haja-asutusalueella palokuntaa on hankala pitää pystyssä. Toisaalta vapaapalokuntalaisen varsinainen ansiotyö voi olla sitova tai työpaikka jossain muualla, jolloin päivähälytyslähtöihin on vaikea saada miehitystä. – Kymenlaakson pelastuslaitoksen alueella paloasemaverkostoa on uudistettu viime vuosina paljon. – Alueelle on rakennettu puolenkymmentä uutta paloasemaa, joista kolme sopimuspalokuntien käyttöön. Onnistunut muutos resurssien kohdentamisesta riskien mukaisesti on Miehikkälään uuden paloaseman myötä saatu monitoimiyksikkö, jossa työskentelee sekä pelastaja että ensihoitaja, mainitsee Carlson ja myöntää, että pelastuslaitoksen sisällä mietitään kovasti sitä, millä palvelut turvataan koko maakunnassa. CARLSON painottaa neljää peruspilaria, joiden varaan Haasteet liittyvät rahoi tusmalliin KYMPE Juhani Carlson haluaan hyödyntää henkilöstönsä osaamisen. Myynti alkaa 11.12. ja päättyy 23.12. Myyntiaika on klo 10.00 – 19.00 joka päivä. Osoite: Alakyläntie 77, Jäppilä (4,5 km Sutelasta Pernoontietä) Tarvittaessa kotiinkuljetus! puh. 0400 473 645/Pekka Perälä Tule valitsemaan kaunis joulukuusi suoraan kasvattajalta! FISHERMAN’S HERKKU Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 AHVENKOSKEN KALASAVUSTAMON RANTAMYYMÄLÄ AVOINNA: KLO KE 22.12. 10-17 TO 23.12. 9-18 PE 24.12. 9-12 KALASAVUSTAMON KALAKEIDAS MARKKINAMÄENTIE 137 0500495030 AVOINNA: KLO LA 18.12. 10-14 SU 19.12. 10-14 MA 20.12. 10-14 TI 21.12. 10-14 KE 22.12. 10-14 TO 23.12. 10-16 PE 24.12. 9-12 julkaistaan lehdissämme keskiviikkona 22.12. Soita ja varaa oma mainospaikkasi 05 210 4400 Joulutervehdykset } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .? (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 15.12.2021 5 u? Haminakotkaa sataman kautta kulki tammi-marraskuussa yhteensä noin 13 mijoonaa tonnia tavaraa. Kokonaisliikenne nousi lähes viime vuoden tasolle. Viennissä käsiteltiin 2,9 prosenttia vähemmän tavaraa kuin vuosi sitten. Laskua oli vuoden murheenkryynissä eli nesteliikenteessä, kappaletavarassa ja luokassa muu tavara. Kasvussa olivat kuivabulk, paperi ja sahatavara. Tuonnin puolella liikenne kasvoi 3,2 prosenttia. Eniten nousua kertyi raakapuussa ja luokassa muu tavara. Tuonnissa supistui niin ikään nesteliikenne sekä kuivabulk ja kappaletavara. Transito väheni tarkastelujaksolla 9,4 prosenttia kun taas kotimaan liikenne kasvoi 34,8 prosenttia. Kontteja käsiteltiin 3,6 prosenttia edellisvuotta vähemmän. Aikainen talven tulo aiheuttaa operatiivista lisätyötä ja kustannuksia, mutta sen ei oleteta tässä vaiheessa vaikuttavan liikenteeseen. Pirteä marraskuu satamassa Haasteet liittyvät rahoi tusmalliin Miehikkälän monitoimiyksikkö on osoittautunut toimivaksi, kun mietitään hyvinvointialueeseen liittyviä yhteistoimintakuvioita, pohtii pelastusjohtaja Juhani Carlson. KYMPE ” Meillä on osaava ja motivoitunut henkilöstö. Juhani Carlson Kymenlaakson pelastuslaitoksen tulee myös jatkossa tukeutua. – Koen, että meillä on todella osaava ja motivoitunut henkilöstö: kattava paloasemaverkosto, toimivat sopimuspalokunnat sekä erittäin hyväkuntoinen kalusto. Kun paloasemaverkosto on laaja, tulee meidän pystyä hyödyntämään jatkossakin sen tuomat synergiaedut ensivasteja ensihoitoyksiköiden sijoittelun muodossa. – Kotkansaarelle valmistui pieni paloasema 2017. Ensi vuonna on tarkoitus aloittaa Karhulassa uuden paloaseman tekeminen, jonka on määrä valmistua 2023 lopussa. – Tämän jälkeen voimme luopua Karhulan väistötiloista ja Jylpyssä vielä sijaitsevista toimistotiloista. Silti jatkossa isoin paloasemamme tulee olemaan Kouvolan keskuspaloasema. Etelä-Kymenlaaksossa hajaannumme Haminan, Karhulan ja Kotkansaaren paloasemille, jolloin olemme riittävän lähellä apua tarvitsevia asiakkaitamme. CARLSON haluaa, että Kymenlaakson pelastuslaitos jatkossakin kykenee turvaamaan kaikki pelastustoimen palvelut alueellaan. – Pelastuslaitos on tärkeä toimija tulevalla hyvinvointialueella. Haasteet liittyvät ehdottomasti rahoitukseen, joka on isoin tunnistettu riskitekijä pelastustoimen uudistuksessa. – Rahoitusmalli ei aluksi tukenut Kymenlaakson kaltaisia alueita, jolla on paljon laajalle alueelle levittäytyneitä riskejä. – Rahoitusasetukseen on onneksi kirjattu riskiperusteinen kriteeri rahoituksen jakautumiseen. Kymenlaakson pelastuslaitos onkin saamassa valtakunnallisesti suurimman potin riskiperusteisessa rahoituksessa, toteaa Carlson ja korostaa henkilöstön roolia pelastuslaitoksen tulevaisuuden näkymissä. – Haluan osallistaa henkilöstöä yhä enemmän pelastuslaitoksen päätöksentekoon ja kehittämiseen. Kela-kyyti on nyt Lähikyyti! Kela-taksit tilataan Kymenlaaksossa 20.12.2021 alkaen uudesta puhelinnumerosta. Tilaat tutun ja turvallisen Kela-kyydin maksuttomasta numerosta: 0800 05163 Voit tilata uudesta numeroista ne matkat, jotka teet aikaisintaan 1.1.2022. Jos teet matkan vuonna 2021, katso tilausnumero Kelan Näin tilaat taksin -sivulta. Lisätiedot: www.lahilogistiikka.fi Tervetuloa tilaamaan Kela-kyyti meiltä!
• Keskiviikkona 15.12.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) • Työeläkekassojen tuotot oli viime vuonna yli 20 miljardia. Edes korot niitä säästäneille! • Suomi tarvitsee tasapainoisen luotettavan Pääministerin joka ajaa euroopassa Suomen etua. Ei mitään yökerhossa pilkkuun asti bilettävää teinin tasolla olevaa missiä. Joka ei arvosta varttunutta sukupolvea. • Ei taida koronaohjeistus koskea Kymsoten hallitusta – hallituksen jäsen ”kehuskelee” julkisesti olleensa flunssaisena läsnä kokouksesa. • Persut pelaa Putinin pussiin kun räksyttämällä luovat eripuraa, siitä isänmaallisuus kaukana. Hitler olisi pitänyt pysäyttää ajoissa, ja nyt Putin. • EU Komissiolle on esitettävä miten 30%:n suojelualue tavoite hoidetaan. Koskee myös Kymenlaaksoa! • Miten kaivostoimintaan liittyvissä akkumateriaalien käsittelyssä hoidetaan ympäristön ja vesistöjen pilaamisen estäminen kestävällä tavalla? Ympäristön pilaaminen on kielletty. (asetus 190/2019) • Kiitos pääministeri Marin kun pyysitte julkisesti anteeksi. Jään odottamaan myös ministereiden Lintilän ja Kaikkosen julkista anteeksipyyntöä. –Eläkemies. • Kotkan on syytä purkaa byrökratiaa ja johtoportaan virkoja sekä lopettaa sen kaiken ”kivan” rakentamisen Kotkan saarelle. Nousevien vihreän siirtymän kustannusten keskellä, kuntalaisen peppu ei enään kestä kunnallisten verojen ja maksujen korotuksia. Ensi kuntavaaleissa. Äänestäkää valtuustoon muita kuin kunnan palkollisia, ei tämä muuten muutu. • Arto Tolsa areenan sivussa olevasta pysäköinti alueesta on tullut nuorten kokoontumispaikka iltaisin, jossa kaahaillaan autoilla ja mönkijöillä aiheuttaen meluhaittaa läheisten talojen asukkaille. Myös roskaaminen on tullut tavaksi. Alueella on kylttien mukaan häiriötä aiheuttava toiminta kielletty ja poliisin tekninen valvonta (?), mutta toiminta vaan jatkuu. • Miten Kotkassa hoidetaan metsien suojelun osalta Luontopaneelin vaatimukset luontnkadon pysäyttämiseksi? • 266 kuntaa jossa asuu 4,8 milj. ihmistä, ei nosta kuntaveroa. Kotka nostaa 22%:n. Kunnallisveron keskiarvo Suomessa on 20,02% eli Kotka on kallispaikka asua. Johtunee saaren investoinneista ja puistoista. • Meinaako Kotka rakentaa Keltakallion alueelle, vaarallisille myrkyille ja kemikaaleille varasto alueen ja rakentaa sinne kunnallistekniikan. Saarelle sitten puistot, tapahtumahallit, uimastadionit, hotellit jne. Tästä Karhula/Kymin asukas maksaa verot. ` PULINAT Jestas, miten kaunis! ihailee pikkupukki. Kuva: Mervi Vyyryläinen. Lukijan kuva Suomi ja tarkemmin Kotka-Haminan seutu käy tällä hetkellä kovaa kisaa UPM:n miljardin euron investoinnista Hollannin ja Rotterdamin kanssa. Samanaikaisesti Suomi ja Kotka-Haminan seutu käy kovaa kansainvälistä kilpailua akkuklusteriin ja sen arvoketjuun kuuluvista satojen miljoonien, yhteensä miljardiluokan investoinneista. KOTKAN kaupunginhallituksen puheenjohtajana olen saanut olla mukana näihin hankkeisiin liittyvässä edunvalvontaja vaikuttamistyössä. Tämän työn yhteydessä olen kiinnittänyt huomion seikkaan, jonka haluan nostaa esiin. ISON kansainvälisen investoinnin yhteydessä tänne pyrkivä toimija joutuu etsimään neuvotteluja yhteistyökumppaneita useammasta eri ministeriöstä. Pahimmillaan saatetaan osua viiden eri ministeriön luukulle asiaa hoitamaan. Ministeriöt varmasti tekevät parhaansa, mutta kansainvälisen investoijan näkökulmasta toimintakenttä on levällään kuin haulikolla ammuttu savikiekko. Mikä pahinta, niin monesti tuntuu puuttuvan ministeriöiden välinen koordinointi ja sen vuoksi toiminta ei aina näyttäydy ulospäin kovin johdonmukaisena. Tämä sama pätee myös kotimaisiin isoihin mega-investointeihin, joskin kotimaisilla toimijoilla on jo valmiiksi käsitys, miten apparaatti toimii ja mistä etsiä oikeaa narun päätä. KANSAINVÄLISESSÄ kilpailussa meillä on vastassa maita, joissa valtiotason toiminta on organisoitu meitä yksinkertaisemmin ja selkeämmin. Monessa maassa on yhden luukun periaate. Sen luukun takaa löytyy myös koordinointivastuu. Hollannissa investoija pääsee mondolle juoksemaan 100 metriä, Suomessa syksyiselle maastojuoksuradalle tarpomaan 5 kilometriä. MIELESTÄNI Suomessa olisi lajinvaihdon aika. Ehdotankin, että yhtenä vaihtoehtona voisi olla esimerkiksi suoraan valtioneuvoston kanslian alla oleva yksikkö, joka toimisi yhden luukun periaatteella ja joka vastaisi isojen investointien osalta ministeriöiden välisestä koordinaatiosta. Eli luukku, josta löytyisi oikeat narut ja mikä parasta narujen toiset päät heiluttaisivat samaa kouraa. Meidän on oltava jatkossa kilpailukyisempiä myös hallintomme osalta pärjätäksemme kansainvälisessä kilpailussa investoinneista. Sami Virtanen Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja Suomella on petrattavaa ` PUHEENJOHTAJALTA Kymenlaakson kunnat ulkoistivat sosiaalija terveyspalvelunsa vuonna 2019 aloittaneelle kuntayhtymälle, Kymsotelle. Se vastaa toistaiseksi, ennen sote-uudistuksen voimaanastumista, sosiaalija terveyspalveluiden tuottamisesta sekä yhdessä kuntien kanssa terveydenedistämisestä ja hyvinvoinnin heikkenemistä ehkäisevistä toiminnoista. Palvelujen ulkoistaminen ei kuitenkaan vapauta kuntia kuntalaisia koskevasta kokonaisvaltaisesta vastuusta. Kymsote on nyt suurissa ongelmissa alijäämäennusteineen. Kuntalaiset ovat saaneet lukea ja kuulla huolestuttavista toiminnan ja palveluiden supistamisja leikkaussuunnitelmista. Budjetin ja palvelusopimusten runsasta ylittymistä Kymsote on perustellut lisääntyneillä hoitoja huolenpitokustannuksilla sekä koronalla. Hallintokustannusten osuudesta ei ole yleisesti kerrottu. Yhteistyösopimusten osapuolilla on aina omat roolinsa ja vastuunsa. Kuntien osuudessa keskeistä on ulkoistamiensa palvelujen kokonaisvaltainen seuranta, ei vain kustannusten osuutta laskujen maksun yhteydessä. Kymsotelta on edellytettävä raportteja, joista ilmenee, miten kustannukset syntyvät ja mitä kustannukset pitävät sisällään ts. tietoa ja lukumääriä sote-palvelujen käyttäjistä ja tarvitsijoista. Kyseisillä tiedoilla on ratkaiseva merkitys kuntalaisille suunnattujen terveydenedistämisja ennaltaehkäisevien palvelujen suunnittelussa, toteutuksessa ja resursoinnissa. Mikäli Kymsote ei saa talouttaan tasapainoisempaan asentoon kuntien avulla, ovat uhkana palveluiden supistukset ja leikkaukset. Toteutuessaan ne koskettavat kaikista heikoimmin toimeentulevia ja herkimmin haavoittuvia kuntalasia, kuten lapsia, nuoria ja vanhuksia. Ne myös heikentävät kunnan ja kuntalaisten hyvinvointia ja elinvoimaa. Kuntien ennaltaehkäisevä palvelut ja terveydenedistäminen tulevat entistä haastelisemmiksi sekä toiminnan että kustannusten suhteen. Kymsoten toiminta Kymsotena loppuu vuoden 2022 lopussa, mutta jatkuu uuden hyvinvointialueen järjestäjä-tuottajatahona. Siksi pidän tärkeänä, että sen toimintaja palvelurakenteita hinnoitteluineen sekä johtamisja työkulttuureja kustannuksineen arvioidaan kattavasti ensi vuoden puolella. Näin vältetään mahdollisten kehittämistarpeiden siirtyminen sellaisenaan uuteen organisaatioon. Kyseisiä arviointitietoja tulevat tarvitsemaan tammikuussa valittavat aluevaltuuston jäsenet ja muut uudet luottamuselimet. Pirjo Romppanen (sd.) aluevaaliehdokas Kotka Yhteistyöllä kuntalaisten parhaaksi ALUEVAALIT • • • 2 2 2 • • • Vuorelankulma 2, Kotkansaari • www.hohenthal.fi Hohenthal ? 050 465 9390 ovh. 55€ # Suuri digiloikka! Olemme siirtyneet nykyaikaan. Nyt ajanvaraukset voi tehdä myös sähköisesti: htpps://nettiaika.fi/hohenthal Jalkahoito Tällä kupongilla LAHJAKORTTI Pukinkonttiin! 50 € (ovh. 55€) KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. p. 050 409 2791 | www.mustikkamaki.fi JOULUSIIVOUKSET kodeille ja yrityksille Toiminta-alue: Hamina Karhula Kotka
• Keskiviikkona 15.12.2021 7 Suomen valitsema F-35 hävittäjä näyttää tutkassa pelkästään linnulta. No, mulla on vähän sama. Tilasin netistä herkästi laukalle karkaavaan 260-heppaiseen vaunuuni just saman systeemin. Se saa auton näyttämään nopeuskameravalvonnassa jänikseltä. TUTKANPALJASTIMET ovat niin vanhanaikaisia. Tilasin samalla, etukäteismaksu molemmista, lutkanpaljastajan. Sen pitäisi saavuttuaan piippailla kiivaasti yllättävissäkin paikoissa. Joskus voi hämmingin välttämiseksi joutua jossain kassajonossa valehtelemaan, että puhelinhan se. AUTOILU on aina sisältänyt lisätarvikkeita ja kilpavarustelua. Kun tavallinen autoradio ei riittänyt, ostettiin joukolla Roadstarin buustereita. Kymmenen markan kaiuttimet repeilivät. Sittemmin on kehitys kulkenut järkyttäviin mölytoosiin, joiden subbarit kuurouttavat puolitoista litraa energiajuomaa satasella kuluttavat takalipat. Annapa olla, kun laittoi muovinpalaset pyyhkijöihin, niin ajoviima painoi ne tiukemmin tuulilasiin. Samalla kun peilissä roikkuva CD-levy muka hämäsi nopeustutkaa. ETENKIN venäläisille tavoiteltavaa länsimaisuutta edustivat aluksi paitsi silityslauta, niin myös Ladasta staattista sähköä poistava häntä. Ei iskenyt teryleenin persaus kipinää, kun ydinpommin kestävältä penkiltä nousi. Konepellin etureunaan kiinnitettävää muovilämiskää ei tsuhna ole koskaan ymmärtänyt. Takaspoilerin kyllä, sehän painaa auton tiukemmin tiehen romun 140 kilsan huippunopeudessa. Takalasin ritilä oli miltei pakollinen. Lisäjarruvalot olivat kiellettyjä! HAJUKUUSI on ikivihreä. Autoilusuvuissa haistaan jo kolmannessa polvessa. Jos laittaa hajukuuset kainaloihinsa, niin menee ilman autoakin automiehestä. Se ei tosin ole enää muotia, vain Teboilin Helmi ymmärtää automiehen elämää. MONET muistavat hirvipillit. Silläkään ei enää ole käyttöä, kun on niin paljon hirviaitoja, hirvi ei pääse tielle, vaikka hirvipilli kutsuukin. Sorsapillit ehkä vieläkin toimivat. MISSÄ ovat ”hauskat” takapuskuritarrat? Amerikassa vieläkin, koska ne ovat pösilö kansa (kts. Trump). Kyllä siinä äly läiskyi, kun kuplavolkkarin takapuskurissa luki ”Mie oon muualta” tai peräti ”ALATÖLÖVIÖ”. EHJIÄ kattoja leikkasivat kaverin ja asennuspullon kanssa auki ja Finlandiakattoluukku tilalle. Vesi tuli läpi kuin Sibelius-monumentin putkista. Sellainen asiayhteys. PAKKASILLA maskin eteen laitettiin ennen pahvi. Jos pahvissa sattui lukemaan Turun laatumuna, niin se oli vale. Jari Nenonen Kilpavarustelua ` MATA JARI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Olen Xamkin rakennusja yhdyskuntatekniikan insinööriopiskelija Janita Vanhatalo, 24. Minut valittiin Opiskelijakunta Kaakon edustajiston puheenjohtajaksi ensi vuodeksi. Olen kotoisin Kouvolasta, muutin Kotkaan opiskelupaikan perässä. Millaisia asioita opiskelijakunnan edustajistossa käsitellään? – Edustajisto päättää opiskelijakunnan suurista linjoista kuten jäsenmaksun suuruudesta sekä budjetin, toimintasuunnitelman, tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen hyväksymisestä. Lisäksi edustajisto valitsee opiskelijakunnan hallituksen. Voisiko opiskelijoiden asemaa parantaa vielä jotenkin paikallisesti tai valtakunnallisesti? – Mielestäni opintotuen tulorajaa voitaisiin nostaa, koska opintotuki on pieni. Olisi hyvä antaa mahdollisuus tienata hieman enemmän, jotta elintaso opiskelijoilla säilyisi kohtuullisena. Voisiko verkko-opetusta lisätä vai onko lähiopetus edelleen välttämätöntä? – Monilla kursseilla on lähiopetusksen lisäksi paljon itsenäistä opiskelua kuten erilaisten tehtävien, esitelmien ja ryhmätöiden tekemistä. Tämä on hyvä systeemi, koska se mahdollistaa oppimen eri menetelmillä. Itse koen lähiopiskelun todella tärkeäksi. Silloin saa herkemmin apua opettajilta ja pääsee esittämään kysymyksiä. Kun olemme kampuksella, pääsemme keskustelemaan muun ryhmän kanssa opinnoista ja voimme auttaa myös toisiamme. Onko korona vaikuttanut opintoihisi? – Korona ei ole vaikuttanut juurikaan omiin opintoihini. Lähinnä ne, jotka joutuivat koronan tullessa etäopiskeluun, ovat voineet kärsiä opintojen kannalta. Millainen työ kiinnostaisi opintojen jälkeen? – En ole vielä alkanut miettiä opintojen jälkeisiä töitä. Moni asia kiinnostaa kyllä, mutta selvää suunnitelmaa minulla ei ole. Onko sinulla joulun viettoon liittyviä perinteitä? – Kokoonnumme sisarusten kanssa joka joulu äitimme luokse viettämään joulua. Siellä sitten syödään, pelaillaan ja vietetään aikaa yhdessä. Onko sinulla harrastuksia opiskelun vastapainoksi? – Harrastan aika monipuolisesti liikuntaa. Pääsääntöisesti lenkkeilen ja käyn salilla, siinä sitten ohella muutakin. Kavereiden kanssa keksitään vaihtuvia aktiviteetteja ja käydään erilaisissa tapahtumissa. Mikä on parasta Kymenlaaksossa opiskelijan silmin katsottuna? –Täälä on hyvät harrastusmahdollisuudet ja Kymenlaakso on edullinen paikka asua. Palvelut ovat myös lähellä. Mottosi elämässä? – Jos ei koita, ei voita. VIIKON KASVO Janita Vanhatalo nostaisi opintotuen tulorajaa. ”Kymenlaakso on edullinen paikka asua” ” Harrastan aika monipuolisesti liikuntaa. ` PÄÄKIRJOITUS R eilu viikko, ja heräämme jouluaattoaamuun. Se tarkoittaa, että joulukaupassa on meneillään viimeinen rutistus. Enemmistö suomalaisista käyttää jouluun yhtä paljon rahaa kuin edeltävänä vuonna, ilmenee Nordean teettämästä kyselytutkimuksesta. Joululahjoja ostetaan keskimäärin 341 eurolla. Summa on noussut viime vuodesta 14 euroa. Muuta joulunviettoa rahoitetaan 224 eurolla, parilla kympillä enemmän kuin viime vuonna. VAIKKA tavarapaljoutta kauhistellaan ja konmaritus on trendi, joulu on hetki, kun hellytään törsäämään. Eikä ole yhdentekevää, mistä jouluhankintamme teemme. Ympäri vuoden, mutta erityisesi näin jouluaikaan suosimalla paikallisia tuottajia ja palveluntarjoajia, kantaa kortensa kekoon oman kotiseutunsa elinvoimaisuuden puolesta. Ostopäätöksen valinnan merkityksestä muistuttaa myös Kymenlaakson kauppakamarin Eurot Kymenlaaksoon -kampanja: kun hankkii pukinkonttiin paikallisten toimijoiden hyvinvointipalveluja, herkkuja ja lahjakortteja, pitää pyörät pyörimässä sekä auttaa yrittäjiä pärjäämään ja työllistämään. SUOMALAISTEN suosikkijoululahjat ovat vuodesta toiseen olleet makeiset, vaatteet, kirjat, lelut ja lahjakortit. Nordean kysely kertoo, että naiset ostavat lahjaksi useammin vaatteita ja miehet elektroniikkaa. Naiset suosivat lahjoina myös palveluita tai aineettomia lahjoja miehiä useammin. Paljon on uutisoitu, ettei pukki tänä jouluna pysty kaikkia lahjatoiveita täyttämään. Koronapandemiasta johtuen moni ala on taantuman pelossa vähentänyt tuotantoaan, joten pukinkontissa ei ehkä olekaan sitä tiettyä puhelinta, pelikonsolia tai robotti-imuria. KORONAPANDEMIA on hiljentänyt kaupunkien keskustat ja vienyt erikoiskaupoilta elintärkeät asiakasvirrat. Taustalla on myös pidempiaikainen trendi, jota yleistyvä etätyöskentely ja verkkokaupan kasvu vauhdittavat. Postin viime kuun lopussa teettämän kyselytutkimuksen mukaan yli puolet suomalaisista ostaa joululahjansa verkosta. Verkossa tehtävän kaupan ei kuitenkaan tarvitse aina kohdistua kauas. Se voi yhtä hyvin olla verkko-ostos paikalliselta toimijalta. Teija Piipari Fiksu törsää kotiseudulla 9:17 14:59 9:18 14:59 9:19 14:59 9:20 14:59 Heimo Auli, Aulikki, Aada Raakel Aapo, Rami, Aappo Keskiviikko +2 +3 +3 +3 +3 Torstai -1 -0 +1 +0 +1 Perjantai -1 -1 +1 +0 +1 Lauantai +0 -0 +1 +1 +1 10 10 5 4 5 6 6 7 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 15.12.2021 8 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 15.-19.12.2021 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. JOULUUN! Ilon kautta VAPAUS VALITA! Anna lahjansaajalle PREGO HIERONTAMATTO 99 € Rentouttava hierontamatto koko keholle. Neljä hieromapäätä sekä infrapunalämmitys. Helppo siirtää paikasta toiseen. Kolme eri värinävoimakkuutta. 10135021 MIESTEN JA NAISTEN PALALAMMASSORMIKAS Fleecevuori Koko: 7, 7½, 8, 8½ Vain noutona myymälästä. 10139046 5 90 10133264 Teddyvuori Koko: 9½, 10, 10½, 11, 11½ Vain noutona myymälästä. 5 90 JÄTKÄ-JUHO JÄTKÄNKYNTTILÄ EMENDO KIULU, KAUHA + TUOKSU 500 ML 10140118 26 90 Kiulusetti sisältää ruskean puisen saunasango ja kauhan sekä löylytuoksu Tervaleijona 500 ml. LUMENTYÖNNIN SININEN 155 CM SIVELLINLAJITELMA 12 KPL 10140843 3 95 MAALAUSPOHJA 280 G Sopii akryyli -ja öljyväreille. VÄRILAJITELMA 12 ML X 12 KPL Akryylivärilajitelma, gouachevärilajitelma, öljyvärilajitelma tai vesivärilajitelma Paletilla 3 95 Valikoima erikokoisia maalauspohjia 1 90 Alkaen 18x24 cm 1,90 € 20x30 cm 2,50 € 30x30 cm 2,90 € 30x40 cm 3,50 € 40x40 cm 4,50 € 40x50 cm 4,90 € 50x60 cm 6,90 € 50x70 cm 7,50 € 60x80 cm 7,90 € 40x100 cm 9,90 € Lahjakortti käy maksuvälineenä kaikissa Puuilon tavarataloissa. SAUNATONTTU + SAUNATUOKSU Tuo saunaan miellyttävän tuoksun ja on samalla veikeä koriste. Aseta esim. saunan lauteille tai ikkunalle. Eucalyptustuoksu 10 ml. 10140109 9 90 EMENDO HUOPAINEN SAUNAHATTU Huopainen saunahattu suojaa hiuksia ja päänahkaa saunan kuumuudelta. Viilentää kylmällä vedellä kasteltuna. 10140112 14 90 paljuun Saunaan tai Muovikuupalla ja thermogripillä varustetulla alumiinivarrella. Pituus 1550 mm, kuupan leveys 490 mm. 10122446 14 90 19 90 Korkeus: noin 75 cm Paloaika: 1,5-2 h Vain ulkokäyttöön Mukana Suomisytytyspala
• Keskiviikkona 15.12.2021 9
• Keskiviikkona 15.12.2021 10 LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47, Kotka 05-260 1040 Avoinna ma-pe 6-17, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, Kotka 05-262 378 Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu LEISTIN LEIPOMO Makea Joulu Leistiltä! Jouluviikon aukiolot: Leipomomyymälä: ma-to klo 6-17, pe-la suljettu Kahvila: ma-to klo 7-15, pe-la suljettu Keskiviikkona myynti Karhulan torilla! Perustuu tositapahtumiin Ensi-ilta 12.2. Kevään 2022 ensi-illat: www.kotkanteatteri. ? Liput 16 € Liput 21,50/26,50 € KALAMIEHEN TOIVELAHJAT PUKINKONTTIIN KORKEAKOSKELTA! -20% Kymin Kalastuspiste Kymijoentie 55 (Korkeakoski) 48720 Kotka p. 05-281288 Avoinna: Ark 10-16:30, La 10-13 Tervetuloa! Kesäkalastustarvikkeet Meiltä myös lahjakortit ja pilkkivehkeet (myös kärpäsentoukat)
• 50LV/21 joulu PERINTEISEN Joulusi arvoinen kauppa HINNAT VOIMASSA TO–SU XX.–XX.X.XXXX, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. HINNAT VOIMASSA TO–SU 16.–19.12.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 2 PKT -40 % Ilman Plussa-korttia 5,89 /pkt (11,78–14,73/kg) Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400–500 g 7,00–8,75/kg Rajoitus 1 erä/talous. 7 .2 PKT -21 % Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt (5,70/kg) Valio NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g 4,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. 4 50 24 -PACK -35-39 % Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) Sis. pantit 2,40 Pepsi ja Pepsi Max VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack Pepsi Max Lime vain K-kaupoista. (0,96/l) Sis. pantit 2,40 Rajoitus 2 erää/talous. 9 99 Saarioinen LANTTU-, PERUNA-, PORKKANAja MAKSALAATIKOT 700 g 4,50/kg 3 15 RS 2-vanainen AMARYLLIS Suomi. 6 90 VOIMASSA LA-SU 18.-19.12.2021 LEGO City Stunz 60295 STUNTTISHOW’N AREENA tai Friends 41684 HEARTLAKE CITYN GRAND HOTEL 64 95 -50% Ilman Plussa-korttia 129,95 /kpl KPL ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Suomi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 16.–18.12. 7 99 KG
• 2 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (16,41/kg) Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 14,71/kg 5 .Ilman Plussa-korttia 5,75 /kpl (23,00/kg) JUUSTOLAJITELMA 250 g 19,96/kg 4 99 KPL Ilman Plussa-korttia 4,59 /kpl (35,31/kg) Juustoportin KELLAROIDUT ERIKOISJUUSTOT 130 g 30,69/kg 3 99 KPL Ilman Plussa-korttia 3,19 /kpl (15,95/kg) President BRIEJUUSTOT 200 g Ei luomu. 12,45/kg 2 49 KPL 2 PS Ilman Plussa-korttia 1,85 /ps (18,50/kg) RUISLASTU 100 g 15,00/kg 3 .K-Ruoka.fi tai K-ruokasovelluksesta Katso resepti PÄÄRYNÄ-SINIHOMEJUUSTOLEIVAT PIKKUNÄLKÄÄN Joulun k-citymarket.fi/joulu IDEOITA JOULUVALMISTELUIHIN OMENA RED DELICIOUS Italia 99 KG K-Menu PORKKANA, PUNAJUURI tai LANTTU 2 kg Suomi. 0,65/kg 1 29 PS BATAATTI USA 1 69 KG KIRSIKKATOMAATTI 250 g Suomi. 7,96/kg 1 99 RS
• 3 Ilman Plussa-korttia 6 ,79–6,95/pkt (16,98–23,17/kg) Tamminen KYPSÄT JOULUKINKKUVIIPALEET 400 g tai LUOMU JOULUFILEEVIIPALEET 300 g 14,98–19,97/kg 5 99 PKT Ilman Plussa-korttia 18,95 /kg Kariniemen KALKKUNAN KYPSÄ SAVUSTETTU FILEE n. 800 g 16 90 KG Ilman Plussa-korttia 10,85 /ps (27,13/kg) Lapin Liha PORONKÄRISTYS 400 g Pakaste. 24,63/kg 9 85 PS Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 9,27/kg 6 49 RS KYLMÄtai LÄMMINSAVUSTETTU LOHIFILEE 200 g ASC-sertifioitu. 24,95/kg 4 99 PKT 2 PRK Ilman Plussa-korttia 3,89 /prk (14,96–15,56/kg) 6 50 HERKKUSILLIT 250–260 g MSC-sertifioitu. 12,50–13,00/kg TEHDÄÄN YHDESSÄ KINKKUTEMPPU Palauta jouluruokien paistorasvat keräyspisteeseemme ja osallistut kinkkutemppuun. Lisätietoja k-ruoka.fi/kinkkutemppu Myymälämme lihamestarit auttavat löytämään sinulle parhaan joulukinkun sekä antavat vinkit paistamiseen. Meiltä löydät myös valmiiksi kypsät vaihtoehdot palana tai siivutettuna, kinkut potkalla tai ilman, isoja ja pieniä sekä tuoreena tai pakastettuna. K-Ruoka.fi tai K-ruokasovelluksesta Katso resepti PERINTEINEN JOULUKINKKU SINUN JOULUPÖYTÄÄSI kinkku PARAS ERÄ Lerøy GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE 200 g ASC-sertifioitu. 29,95/kg Voimassa TO-LA 16.–18.12. 5 99 PKT PERINTEINEN ja MATJES SILLIFILEET Vakuumipakatut. MSC-sertifioitu. Norja. Voimassa TO-LA 16.–18.12. 12 95 KG
• YHDESSÄOLOA JA napostelua 4 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA LAKTOOSITON Myllyn Paras PIPARITAIKINA 500 g Pakaste. 3,58/kg 1 79 PKT 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,75 /pkt (5,50/kg) ESIKAULITTU ja LASKOSTETTU VOITAIKINA 500 g Pakaste. 5,00/kg 5 .2 RS Ilman Plussa-korttia 1,25 /rs (4,17–4,46/kg) Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 280–300 g 3,33–3,57/kg 2 .Fazer LUUMUTORTTU 504 g Pakaste. 9,03/kg 4 55 PS Candy Canes KARKKIKEPPIRASIA 144 g 13,82/kg 1 99 RS Kinder MAXI MIX TARJOTIN SUKLAALAJITELMA 152 g 39,41/kg 5 99 RS Fazer VIHREITÄ KUULIA tai FINLANDIA MARMELADEJA 500 g 11,98/kg 5 99 RS 2 RS Ilman Plussa-korttia 5,29 /rs (13,23/kg) After Eight SUKLAARASIAT 400 g 11,25/kg 9 .K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti JOULUINEN HERKKUTARJOTIN
• 5 Santiago 1541 RIESLING 5,5 % 0,75 l Voimassa 26.4.2021 alkaen. (10,52/l) Sis. pantin 0,10 7 99 PL Ilman Plussa korttia 3,29–3,59 /tlk (6,28–6,88/l) Sis. pantin 0,15 Sinebrychoff KARHU ERIKOISOLUET 4,8–5,5 % 0,5 l Voimassa 1.11.2021 alkaen. (5,68/l) Sis. pantin 0,15 2 99 TLK 12 -PACK Stallhagen ORIGINAL LAGER OLUT 4,5 % 0,355 l 12-pack Voimassa 4.5.2020 alkaen. (4,25/l) Sis. pantit 1,80 19 92 BrewDog PUNK IPA OLUT 5,4 % 0,5 l Voimassa 26.4.2021 alkaen. (7,48/l) Sis. pantin 0,15 3 89 TLK Malmgård OAT ALE ALKOHOLITON OLUT 0,5 % 0,33 l (5,27/l) Sis. pantin 0,15 1 89 TLK Saimaa Brewing YES YES ALKOHOLITTOMAT SIIDERIT 0,3 % 0,33 l (4,85/l) Sis. pantin 0,15 1 75 TLK 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 8,49–11,99 /24-pack (0,77–1,21/l) Sis. pantit 2,40 Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle kivennäisvedet. (0,68/l) Sis. pantit 2,40 Rajoitus 2 erää/talous. 7 79 6 -PACK Ilman Plussa-korttia 10,80 /6-pack (5,00/l) Sis. pantit 0,90 DRY APPLE SIIDERI 4,7 % 0,33 l 6-pack Voimassa 1.11.2021 alkaen. (4,58/l) Sis. pantit 0,90 9 96 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) Sis. pantit 2,40 Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack (1,08/l) Sis. pantit 2,40 Rajoitus 2 erää/talous. 10 99
• 6 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 16.–22.12.2021 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. ** Tuotteita ei saatavilla: Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Järvenpää, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. (29,95/kpl) 14,97 kpl Esim.kuvan mywear Karri, Sasu tai Aimo NEULE ** KÄÄRI KAUNIIT neuleet PAKETTEIHIN das Original seit 1884 NAISTEN NEULEITA * -50 % (39,95) 19,97 Esim. kuvan mywear Cozy NEULE * MIESTEN NEULEITA ** -50 % VAIN K-CITYMARKETISTA Marimekko Räsymatto Naisten YÖPAITA 69 .-30% Ilman Plussa-korttia 99,00 Produkt Xmas Miesten BOKSERIT 2 kpl/pkt 8 .(14,99) 46 % 5 .(7,99) Produkt Miesten SUKAT 3 pr/pkt KAIKKI KYLPYTAKIT -20 % 55,96 kpl Esim. kuvan Ratia Miesten tai naisten VELOURKYLPYTAKKI Ilman Plussa-korttia 69,95 /kpl Mywear Renna tai Leone Miesten TOSSUT Koot 38/39-44/45. 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 Mäser Slope naisten tai Fire miesten TOSSUT Valmistettu ekologisista, kierrätetyistä ja vegaaneista materiaaleista. Koot 37–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 39 .-34% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI
• 77 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. IITTALA TEEMAja ESSENCE-SARJOJEN ASTIAT -25 % 20,21 Esim. Essence JUOMALASI 35 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 26,95 11,21 Esim. Teema KULHO 15 cm Ilman Plussakorttia 14,95 Iittala Sarpaneva VALURAUTAPATA 3 l Paksun valuraudan ansiosta ruoka kypsyy hitaasti ja tasaisesti liedellä tai uunissa. Emaloitua valurautaa, irrotettava puukahva. Toimii kaikilla liesillä. 159 .-33% Ilman Plussa-korttia 239,00 Barker VILLAHUOPA 130 x 170 cm Laadukas villahuopa, valmistettu Euroopassa. 35 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 Finlayson Muumihahmo KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Useita kuoseja. 20 .5,50 Finlayson Muumihahmo KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Ilman Plussa-korttia 7,95 KAIKKI TYYNYT ja PEITTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. -30 % 20,95 Esim. Univisio Uni-Medical Figure tai Future TYYNY Toiminnalliset tyynyt, suunniteltu tukemaan terveellistä ja virkistävää nukkumista. Ilman Plussa-korttia 29,95 ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Moomin by Arabia Keltainen tai Sininen MUUMI-MUKI 0,4 l 24 90 HYASINTTIASETELMA Asetelmassa 3 hyasinttia. Suomi. 4 99 -33% Ilman Plussa-korttia 29,95
• 8 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA 8 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 16.–22.12.2021 MAYBELLINE NEW YORK -TUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. -40 % 5,34 Esim. Lifter Gloss HUULIKIILTO Ilman Plussakorttia 8,90 LAVERA-TUOTTEET Alennus normaalihintaisista tuotteista. -30 % 4,83 Esim. kiiltoa antava Gloss & Shine SHAMPOO 250 ml 19,32/l Ilman Plussa-korttia 6,90 Mavala KYNSILAKAT -21% Ilman Plussa-korttia 4,80 /kpl 7 50 2 KPL IBERO-KORUT Tarjous ei koske hiuskoruja. Alennus myös poistohinnoitelluista tuotteista. -20 % UUTTA K-CITYMARKETEISSA ERÄ MAD BEAUTY -TUOTTEITA * Alkaen 4 90 4,90 Esim. Mad Beauty POP Villains Cruella KASVONAAMIO 1 kpl FANOLA-, GOLDWELL-, FUDGEja BONACURE -HOPEASHAMPOOT 250–350 ml Alennus normaalihintaisista tuotteista. -15 % 11,38 Esim. Fanola HOPEASHAMPOO 350 ml 32,51/l Ilman Plussa-korttia 13,39 PUKINKONTTIIN Kauneutta Uusi kausivalikoima So Future nyt saatavilla! * Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 99 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Nivea MISELLAR-KASVOJENPUHDISTUSVEDET ja MEIKINPOISTOAINE 400 ml 12,50/l 5 .-43% jopa Ilman Plussa-korttia 7,09-9,05 /kpl KPL Labello YKSITTÄISPAKATUT HUULIVOITEET 5,5 ml Ei 2 kpl/pkt, crayon eikä huulikuorintavoiteet. jopa 40% jopa Ilman Plussa-korttia 1,99-2,95 /kpl 3 50 2 KPL KING C GILLETTE -PARRANHOITOTUOTTEET ja TRIMMERI -15 % 18,61 Esim. King C Gillette Double Edge Safety Razor PARTAHÖYLÄ Pakkauksessa partahöylä ja 5 kpl platinapinnoitettuja teriä. Ilman Plussa-korttia 21,90 Lambi WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. ja TALOUSPAPERI 20 rl Kuvioitu. Wc-paperi 0,35/rl ja talouspaperi 0,50/rl 23 90 -28% Ilman Plussa-korttia wc-paperi 18,90 /sk ja talouspaperi 14,39 /sk YHTEISHINTAAN KUOSILLISET LAUTASLIINAT 33 cm 20 kpl/pkt 0,06/kpl jopa 51% jopa Ilman Plussa-korttia 1,49-2,59 /pkt 2 50 2 PKT ERÄ Christina Aguilera, David Beckham ja James Bond 007 LAHJAPAKKAUKSIA 29,90 VAIN K-CITYMARKETISTA Esim. Christina Aguilera Signature LAHJAPAKKAUS Sisältää EdP 30 ml, vartalovoide 50 ml ja suihkugeeli 50 ml. ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Nike TUOKSULAHJAPAKKAUS 14 90 KPL
• KILTIN joulu 10 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA 10 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 16.–22.12.2021 Yhtä tehokas kuin perinteinen pölynimuri. Philips HD9200/90 AIRFRYER Teho 1 400 W. Korin tilavuus 0,8 kg/4 l. Manuaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 99 .-20€ Ilman Plussa-korttia 119,00 Philips HD9252/00 AIRFRYER DIGITAL Teho 1 400 W. Korin tilavuus 0,8 kg/4,1 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 129 .-20€ Ilman Plussa-korttia 149,00 UUTUUS Philips QP6530/15 Oneblade Pro TRIMMERI Soveltuu kuivaja märkäajoon. 12 pituusasetuksen ohjauskampa. Ladattava litiumioniakku ja latauksen ilmaisin. Käyttöaika 90 minuuttia. Takuu 2 vuotta. 59 95 -14% Ilman Plussa-korttia 69,95 29,95 Philips OneBlade QP230/50 VAIHTOTERÄT 3 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 34,95 ERÄ Philips S5583/10 Wet&Dry PARRANAJOKONE Myötäilee kasvojen muotoja. Tunnistaa parran tiheyden ja muuttaa tehoa sen mukaisesti. Voidaan käyttää myös suihkussa. Ajopään avaus yhdellä painikkeella. Integroitu tarkkuustrimmeri. Tunnin latauksella tunti ajoaikaa. LED-näyttö. Takuu 2 vuotta. 79 95 -26% Ilman Plussa-korttia 109,00 UUTUUS Bosch Vita Power MMB6141S Serie 4 TEHOSEKOITIN Teho 1 200 W. 30 000 kierrosta/minuutti. Särkymätön 1,5 l Tritan-kannu. BPA-vapaat muoviosat. Konepesunkestävät osat. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 99,95 Bosch MUMS2EW20 MUM Serie 2 YLEISKONE Mukana 3 vispilää, vihannesleikkuri 3:lla terällä ja tehosekoitin. Suuri 3,8 litran erityismuotoiltu teräskulho. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 UUTUUS Bosch BBH85B1 Athlet 20vmax VARSI-IMURI Elektroninen AllFloor High Power -suulake. Pysyy pystyssä ilman tukea. 3 tehotasoa ja noin 45 minuutin käyttöaika. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 UUTUUS Bosch BGL6FAM1 Serie 6 PÖLYNIMURI Helppokäyttöinen Remote Power Control -tehonvalinta kahvassa. Monitoimiharja. ULPA-allergiasuodatin. Tuotetakuu 2 vuotta, moottoritakuu 10 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 9,95 Bosch BBZ41FGALL PowerProtect PÖLYPUSSI 4 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 11,95
• 11 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95 UUTUUS Oral-B Oral-B PRO3 3000 Sensitive Clean SÄHKÖHAMMASHARJA Visuaalinen paineentunnistin. 3 harjaustilaa, 2 minuutin ajastin ja litiumioniakku. Takuu 2 vuotta. 59 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 69,95 UUTUUS Oral-B iO6 Grey Opal Ultimate Clean SÄHKÖHAMMASHARJA Interaktiivinen näyttö. Älykäs paineentunnistin. 5 harjaustilaa. Litiumioniakku. Takuu 2 vuotta. 149 .-20€ Ilman Plussa-korttia 169,00 Oral-B Kids Frozen tai Star Wars SÄHKÖHAMMASHARJA tai VAIHTOHARJAT 4 kpl/pkt 7 600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa. Poistaa plakkia paremmin kuin käsikäyttöinen hammasharja. Erityisen pehmeä ja pienikokoinen harjaspää, hellävarainen hampaille ja ikenille. Takuu 2 vuotta. 17 95 jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 19,95-24,95 /kpl KPL Braun Series6 60-B1000s Wet&Dry PARRANAJOKONE Sensofoil-terien ja kääntyvän pään ansiosta sopii erityisesti herkälle iholle. Täysin vesitiivis runko, joka sopii sekä märkäettä kuivaajoon. Litiumioniakulla 50 minuuttia ajoaikaa. Takuu 2 vuotta. 129 .-70€ Ilman Plussa-korttia 199,00 UUTUUS Electrolux Explore E6AF1-6ST AIRFRYER Teho 1 800 W. Tilava 5,4 l kori. Lämpötila-alue 80–200 °C. Kosketusnäyttö ja 8 automaattiohjelmaa. Konepestävät paistokori ja pohja-astia. Takuu 2 vuotta. 179 .-50€ Ilman Plussa-korttia 229,00 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68 dB). DustPro-lattia-/-mattosuulake, ParkettoPro, tekstiilija rakosuulakkeet. Pestävä E12hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPowerlitiumakku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter LED -etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Electrolux Pure D9 PD91-6ST PÖLYNIMURI Ergonominen kädensija, jossa imutehon kaukosäätö. Hygieeninen CleanLift-pölypussinvaihto. XL-renkaat. Takuu 2 vuotta. 199 .-150€ Ilman Plussa-korttia 349,00 Löydä joulun parhaat lahjaideat: k-citymarket.fi/joululahjat VINKKI
• MONEEN MAKUUN Lahjaideoita 12 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA 12 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 16.–22.12.2021 Julkaistaan 17.12. Omron M7 Intelli It Afib VERENPAINEMITTARI Bluetooth ja OMRON connect iPhone-/Android™-mobiilisovellus. Intelli Wrap 360° -mansetilla aina tarkka tulos. Selkeä mittaustuloksen tulkinta värisymbolein. Muisti kahdelle käyttäjälle 2 x 100. Luotettava, sydämen eteisvärinästä varoittava toiminto. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 Omron E3 Intense Pain Reliever KIVUNLIEVITTÄJÄ Laite käyttää TENS-teknologiaa, jossa ihon kautta tapahtuva sähköinen stimulaatio supistaa lihasta ja vilkastuttaa verenkiertoa, vapauttaen elimistöön kivuntunnetta vähentäviä endorfiineja sekä torjuen aivoille lähteviä kipuviestejä. Pieni, helppokäyttöinen ja kannettava laite, jonka mukana elektrodit. 9 erilaista 15 minuutin hoito-ohjelmaa. 79 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 89,95 ERÄ AOC C27G2ZE 27” KAAREVA PELINÄYTTÖ Jopa 240 Hz virkistystaajuus ja vain 0,5 ms vasteaika. 1080p Full HD VA -paneeli. AMD FreeSync Premium. 219 .-130€ Ilman Plussa-korttia 349,00 UUTUUS OBH Nordica X-Pert 3.60 VARSI-IMURI 22 V litiumakku. Käyttöaika 45 minuuttia vakioteholla ja 16 minuuttia turboteholla. Jäljelläolevan käyttöajan LED-valo. Turboharjasuulakkeessa LED-valo. Mukana rakoja harjasuulakkeet. Takuu 2 vuotta. 119 .-40€ Ilman Plussa-korttia 159,00 129 .ERÄ JBL Quantum 800 LANGATTOMAT VASTAMELUPELIKUULOKKEET Ilman Plussa-korttia 189,00 OBH Nordica Blooming KAHVINKEITIN Laadukas 10 kupin keitin. Blooming-toiminto. Kahvin suodatuslämpötila 92–96 °C. Automaattinen virrankatkaisu. Käsintehty lasikannu. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 ERÄ Epson EcoTank ET-2720 MONITOIMITULOSTIN LCD-värinäyttö. Tulostaa, skannaa ja kopioi myös langattomasti. Täyttö mustepulloista. Mukana tulevilla musteilla voidaan tulostaa tuhansia sivuja. 169 .-100€ Ilman Plussa-korttia 269,00 ERÄ JBL Quantum 350 LANGATTOMAT PELIKUULOKKEET 69 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 99,95 -130€ ERÄ Lenovo Ideapad 3 17ITL6 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. Intel Pentium Gold 7505-prosessori. 4 Gt keskusmuisti. 128 Gt SSD kiintolevy. Uusi Windows 11-käyttöjärjestelmä. Mukana Office 365 12kk -lisenssi. 369 .Ilman Plussa-korttia 499,00 ERÄ PS4 Grand Theft Auto The Trilogy The Definitive Edition KONSOLIPELI 49 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 59,95
• 13 13 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Kompakti ja tehokas JBL T230NC TWS tai T130NC TWS True Wireless VASTAMELUNAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat vastamelunappikuulokkeet latauskotelolla. Soittoaika jopa 10 tuntia ja vastamelulla jopa 8 tuntia. Latauskotelolla 30–24 tuntia lisää soittoaikaa. JBL Pure Bass -ääni, aktiivinen melunvaimennus, Smart Ambient -tekniikka ja USB-C-lataus. IPX4-suojaus. Takuu 2 vuotta. 99 95 Lenovo TAB M10 WIFI-TABLETTI 10,1” HD IPS -näyttö. Android 8. 2 GHz:n neliydinsuoritin, 2 GB:n muisti ja 32 GB tallennustilaa. 2 kameraa 5/2mpix, BT 4.0 ja GPS. Takuu 2 vuotta. 99 .-40€ Ilman Plussa-korttia 139,00 JBL XTREME 2 Kannettava BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ja vesitiivis (IPX7). Iso 10 000 mAh:n akku, jolla soittoaika jopa 15 tuntia. JBL Connect +. Teho 2 x 20 W. Takuu 2 vuotta. 179 .-70€ Ilman Plussa-korttia 249,00 JBL Charge 5 BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IP67). BT 5.1, pitkäkestoinen akku, soittoaika jopa 20 tuntia. Takuu 2 vuotta. 149 .-30€ Ilman Plussa-korttia 179,00 UUTUUS JBL T700BT BLUETOOTH-KUULOKKEET Tehokas JBL Pure Bass -ääni ja HF-ominaisuus. Soittoaika jopa 27 tuntia. Takuu 2 vuotta. 29 95 -62% Ilman Plussa-korttia 79,95 Doro 6038.0 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen kamerapuhelin (3mpix) suurella näytöllä. Taskulamppu ja avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta. 69 95 -12% Ilman Plussa-korttia 79,95 UUTUUS Havit MG1501 LIHASHUOLTOVASARA Kolme eri voimakkuutta ja neljä erilaista hierontapäätä. 2 600 mAh:n akku. Yhdellä latauksella käyttöaikaa 4–6 tuntia. 49 95 -28% Ilman Plussa-korttia 69,95 Huawei Band 4 Pro AKTIIVISUUSRANNEKE * Älykäs aktiivisuusranneke sisäänrakennetulla GPS:llä. AMOLED-kosketusnäyttöä on miellyttävä käyttää. Aktiivisuusrannekkeessa on 11 eri harjoitustilaa, mm. juoksu, kävely ja pyöräily ulkona tai sisällä. 39 95 -42% Ilman Plussa-korttia 69,95 JBL PARTYBOX 100 PARTY-KAIUTIN Teho 160w, soittoika jopa 12 tuntia, RGB-LED valot, Takuu 2 vuotta. 229 .-70€ Ilman Plussa-korttia 299,00
• LEIKKIJÄN joulu 14 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA 14 JOULUSI ARVOINEN KAUPPA Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 16.–22.12.2021 VAIN K-CITYMARKETISTA Baby Born Magic All Season TYTTÖNUKKE 43 cm Ikäsuositus 3+ 59 95 -14% Ilman Plussa-korttia 69,95 L.O.L. Surprise OMG Movie NUKKE Ikäsuositus 3+ 59 95 MUUMITALO Ikäsuositus 3+ 69 95 -12% Ilman Plussa-korttia 79,95 Nikko Race Buggies Hyper Blaze tai Night Panther RADIO-OHJATTAVA AUTO 23 cm Paristot eivät sisälly. Ikäsuositus 6+ 29 95 Ryhmä Hau OPERAATIO RYHMÄ HAU 27 95 HAASTE 2 tai TRIVIAL PURSUIT DECADES 2010 TO 2020 29 95 -16% Ilman Plussa-korttia 35,95 Dickie International Fire Brigade PALOAUTO 62 cm Ikäsuositus 3+ 49 95 Dickie Truck Carry case LEIKKISETTI Sisältää 9 pikkuautoa. Ikäsuositus 3+ 25 95
• 15 15 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI MYHOME-PEHMOLELUT -40 % LEGO Ninjago 71754 VESILOHIKÄÄRME Ikäsuositus 9+ 69 95 -22% Ilman Plussa-korttia 89,95 ERÄ Otava MAURI KUNNASsekä TATU ja PATU -LASTENKIRJOJA 9 99 -23% Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL UUTUUS Otava Mauri Kunnas JOULUPUKKI 40 v. juhlapainos. 21 95 UUTUUS Otava Mauri Kunnas KUKA KAAPPASI AURINGON? 24 95 Otava Havukainen TATU ja PATU KESÄLEIRILLÄ 24 95 Otava Lahtela SAMULI. PIMEYDESTÄ VALOON Koskettava ja avoin tarina vie kuoleman porteilta takaisin elämään. tai WSOY Kemppainen KAIJA KOO Ainutlaatuinen elämäkerta yhdestä Suomen rakastetuimmasta artistista. 21 95 -18% Ilman Plussa-korttia 26,95 /kpl KPL 21 95 -12% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL WSOY Remes LOHIKÄÄRMEEN ISKU tai VASARA ja KÄYTETTYJÄ NAULOJA 16,17 Esim. myhome PEHMOKARHU Korkeus 56 cm, valmistettu kierrätysmateriaalista. Ilman Plussa-korttia 26,95
• Hätälä ERÄ! Tuore RUODOTON ja RASVATON LOHIFILEE D-leikattu. Norja. IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-su 7-22 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 16.-19.12.2021 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. Primula Artesaani JOULULIMPPU 500 g 5,38/kg Pouttu WANHANAJAN KINKU JA SAVUSTETTU KALKKUNAFILEE n. 1,2 kg Maille SINAPPI DIJON 215 g ja HONEY 230 g 8,65-9,26/kg 1 99 9 95 2 69 Hetki BISTRO SALAATIT 300-350 g 15,69-18,30/kg KPL Arla Ihana RUOANVALMISTUSRAHKAT 200 g 6,75/kg Piparkakku, suklaa-appelsiini, vanilja, mango, persikka 2 70 19 95 KG 5 49 RS Yksittäin 1,65 /prk (8,25/kg) 2 PRK KG KPL (6,98 €/kg) 3 49 pkt 5 00 2 pkt 6 99 kg YLIKYP SÄ SIIVUA 3 99 pkt TUNTEELLA OMASTA MAAKUNNASTA. VAIN SUOMALAISTA LIHAA.
• PUKKIPÖRSSI Keskiviikkona 15.12.2021 27 pkank.fi DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. Enimmäispituus 160 merkkiä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ Joulupukki Kotkansaari ja lähiympäristö 0442448123 Savuton ja raitis JOULUPUKKI 15 vuoden kokemuksella autoilee jälleen KOTKANKARHULAN alueelle JOULUILOA tuomaan. P. 040 6686 885 JOULUKUUSIA Tule valitsemaan oma joulupuusi. Halutessasi voit kaataa sen itse. Kaatoapuakin on toki tarjolla. Verkkopakkaus. Hinta 50€. Käteismaksu. Kaatopäivät la-su 18.-19.12. klo 9-15, muina aikoina sop. mukaan. Soita. Kari Klaavu 0400-983 554 Kaarniementie 144, Kotka Vanha mopo, moottorisaha ja stereot myös LP-levyjä, soittele! 0452016090 Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. MT-Kehonhuolto Koulutettu hieroja www.mtkehonhuolto.? 0401690416 Vesantie 1 48400 Kotka (Kotkan Liikuntakeskus) Sekalaista Selvänäkijä-meedio Päivi Alanen puh.vastaanotto ark. 9-18 045 1296806 www.paivialanen.? Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa. Sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. Tarjotaan vuokralle Siisti läpitalon liikehuoneisto 59m 2 Keskuskatu, Kotka. Erinomainen liikepaikka. Vapaa. Pyydä kuvia WhatsAppilla 0400604628. Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset, asuntojen tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja. Kuljetuspalvelu. Soita. 044 9323484 www.tyhjennykset.? Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Vanhat työkalut, astiat, maljakot, kalastusvälineet, CD:t, LPlevyt, matot, kellot, lasten leluja, suksia/ sauvoja ja monoja, muutto irtain, kuolinpesät, jäämistöt. Käteismaksu, noutaen. Puh. 044-0833 007 romuautot alk 100e/kpl (romutus/luovutustodistus) nouto! käteismaksu! myös muu metalliromu! myös iltaisin/vkl puh 041-4829064 Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN PUH 040 7098397 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. OSTETAAN KÄYTETYT KATALYSAATTORIT. VASARATIE 3, KOTKA. ARK.09-17.PUH. 0504005985 Ostetaan Myydään Citroen C4 hb 1.6 -07 aj. 240tkm, 2renk, k1/-21, ac ym. 2250e ja Toyota Yaris 1.3 hb -07, ac, 2renk, 3990e. Huumantie 1 p. 0400604628. Nastarengas sarja, käytetty, 195x70x15C p-autoon. Pintaa n. 7mm, hp 120e. Tied. 0400158318 Valkeala. Myydään tai vuokrataan Haminan Sibeliuskadulla lähellä keskustaa hissillisessä kerrostalossa sijaitseva 2h+k +iso lasitettu parveke, 59 m2, puh. 0503659702 Autoileva joulupukki jouluaatoksi Karhula-Sunila + lähialueet. Tilaukset mieluiten iltaisin puh. 040-5747300 Joulun odotuksiin! T: Joulupukki Tila-auto Ford Focus C MAX 1.8 -04 j.kats. s. uudet etuisk. ym. Hieno, tehokas, lämmin, lisävar. koukku ym. vain 1800e. 0500 717631. Myydään Leyland 272 traktori etukuormaajalla. Jääketjut mukaan. Hytissä lämmityslaite. Vm. -77. Hp. 4400e. Myydään Valmet 361 hytillinen traktori ketjuilla. Vm -65. Hp. 3300e. Lisätiedot puh. 0500556350. Kouvola Manski 2h+kk+vh +las.p. 50m 2 V. 645e, vesi 15e. Hyvä kuntoinen. Ei tup. Ks. oikotie id.16374264. P. 0445008844. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Edullista ULKOVARASTOTILAA autoille, laitteille, konteille, veneille, yms. Hakamäen teollisuusalue (Lekatie) P. 044-7433044 haminan kirppis & antiikki Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Karhulan Ase ja Erävaruste Ky Haminantie 261 (Leikari). Avoinna: ma-pe klo 11–17, LA 10 –14 INVENTAARIOPOISTOJA! Tarjoukset voim. 6.–23.12.2021 Tarjous ei koske tilaustuotteita. Uudet puoliautom. haulikot 370 € alk. 9,3 x 62 Sako Powerhead 16,2 g (rasiavika) 50 € KÄYTETYT ASEET –50% –50% ILMAKIVÄÄRIT Kivääriruuti 85 € /kg ASEET: OSTA NYT, NOUDA MYÖHEMMIN! KALASTUS -50 % POISTOTUOTTEITA -70 % alennukset jopa ASETARVIKKEET -25 % 6,5x55 Norma Diamond Line 8,4 g 308 Fiocchi 9,52 g FMJ 10 € /20 kpl 50 kpl hinta 50 € (99,-) 6xC Norma Diamond Line 6,8 g 70 € /50 kpl (198,-) KAIKKI 54,90 € (84,90 €) 899 € (1049 €) MYYNTI HUOLTO VARAOSAT 39,90 € (49,90 €) 40 € (54,90 €) 459 € (529 €) Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la sulj. www.mckone.fi 24/7 PAREMMAT LAHJAT PUKINKONTTIIN Husqvarna Kombikannu 5 L / 2,5 L Husqvarna X-Cut Teräpaketti 13” laippa + 2kpl teräketju .325” 1,3 mm 56vl Husqvarna 545 FXT Autotune Raivaussaha 2251” Lasten leikkisahat alk. 27,30 Husqvarna ST124 Lumilinko 51 cm, 212 cm³, sähkökäynnistys Husqvarna Classic metsurin suojakypärä Husqvarna 445 II Moottorisaha 879 € ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 15.12.2021 28 ”Murtunutta ruokoa hän ei muserra, lampun hiipuvaa liekkiä hän ei sammuta. Tinkimättä hän toteuttaa oikeuden.” (Jes. 42:3) TALVELLA suurin osa kasveista lepää lumen alla odottamassa kevättä. Järviruoko puskee kuitenkin pitkän vartensa lumikinosten läpi. Ruokokasvit kasvavat huomattavan korkeiksi. Mutta kun ruoko murtuu, kaikki sen komeus ja ylväys on poissa. Sen ennen niin pitkä varsi on nyt hauras ja rikottuna maata vasten. Toisinaan elämän olosuhteet saavat meidät murtumaan ruo’on tavoin. Esimerkiksi pettymykset, pelko ja sairaudet voivat saada kenet tahansa kokemaan itsensä murtuneeksi. JESAJAN kirjan luku 42 puhuu tulevasta Herran palvelijasta. Tämä nöyrä ja lempeä palvelija on Jeesus Kristus, jonka syntymää maan päälle juhlimme jouluna. Hän tuli maailmaan hauraana ja haavoittuvana ihmislapsena. Noin kolmekymmentä vuotta myöhemmin hänen ruumiinsa murrettiin ristillä, jotta meillä olisi elämä hänen kanssaan. JEESUS ei muserra entisestään sitä, joka on murtunut taakkojen alla. Hän tuli toteuttamaan oikeuden, avaamaan sokeat silmät ja päästämään kahlitut vankeudesta, kuten Jesajan lupaus kuuluu. Sen sijaan, että hän tallaisi murtuneen jalkojensa alle, Psalmissa luvataan: ”Herra on lähellä niitä, joilla on särkynyt sydän, hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli.” (Ps. 34:19) Janika Erkko Lapsija nuorisotyöntekijä Kotkan vapaaseurakunta Murtunut ruoko ` IKKUNA ELÄMÄÄN ELÄMÄNKAARI Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 TAPAHTUMIA Su 19.12. klo 10 Messu kirkossa; Sihvola, Kaijansinkko. Musiikki To 16.12. klo 19 Joulu tullut on -joulukonsertti kirkossa. Seeli Toivio (laulu) ja Marjo Kaijansinkko (urut ja piano). Ohjelma 10 €. Pe 17.12. klo 19 Hurma -orkesterin joulukonsertti kirkossa. Su 19.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut -livelähetys kirkosta Pyhtään srk:n YouTube -kanavalla. Ti 21.12. klo 18.30 Leena Arffmanin lauluoppilaiden joulukonsertti kirkossa. Vapaa pääsy. Muut Ke 15.12. Kaiken kansan joulupuuro -tilaisuus Siltakylän srk-talossa on peruttu. Vihityt: Satu Marjatta Valkonen ja Aleksi Oskari Olli. Hautaan siunatut: Lauri Matias Malms 94 år. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA To 16.12. klo 18 Metsäkirkko (eli koirien joulukirkko) Kymin kirkon pihamaalla. Kirkkoon ovat tervetulleita niin ihmiset kuin lemmikitkin. Yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. Su 19.12. klo 10 IV adventin messu Langinkosken kirkossa; p. Kirjavala, Hietanen, k. Kaijansinkko. Ei striimausta. Su 19.12. klo 12 Jouluinen maailmojen messu Kotkan kirkossa; p. Alhosaari, Savinainen, k. Väisänen. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 19.12. klo 14 Kauneimmat joululaulut -messu Kymin kirkossa; p. Mykrä-Siljander, Hietanen, k. Kaijansinkko. - Ke 22.12. klo 18 Adventin Hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa; p. Läheniemi, k. Hauer. Jouluaatto pe 24.12. Tilaisuuksien osallistujamäärää rajataan koronarajoitusten vuoksi. Ovet avataan 15 min aikaisemmin ja sisään otetaan saapumisjärjestyksessä. klo 13 Joulurauhan julistus Langinkosken Keisarillisella kalastusmajalla ulkona. klo 13 Perhehartaus Kymin kirkossa. (max 200 hlöä) Katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi klo 13 Hartaus Hurukselan hautausmaalla ulkona. klo 14 Hartaus Kymin kirkossa. (max 200 hlöä) klo 15 Perhehartaus Kotkan kirkossa. (max 300 hlöä) klo 15 Hartaus Kymin kirkossa. (max 200 hlöä) kl. 15 Julbön i Langinkoski kyrka. (max 70 hlöä) klo 15 Hartaus Metsäkulman kappelissa ulkona. klo 15 Hartaus Parikan hautausmaalla ulkona. klo 15 Kynttilöiden sytytys sankarihautausmaille Kotkan ja Kymin sankarihautausmailla. klo 15.40 Reserviläisjärjestöjen seppeleenlasku ja kunniavartio Kymin kirkon sankarihautausmaalla. klo 16 Hartaus Kymin kirkossa. (max 200 hlöä) klo 16 Hartaus Kotkan kirkossa. (max 300 hlöä) klo 17 Hartaus Laajakosken hautausmaalla ulkona. klo 17 Hartaus Kotkan kirkossa. (max 300 hlöä) klo 19 Hiljentyminen Kymin kirkossa. (max 200 hlöä). klo 21 Kauneimmat joululaulut -messu Langinkosken kirkossa. (max 70 hlöä) klo 21 Hartaushetki verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi klo 22 Jouluyön hartaus Kotkan kirkossa. (max 300 hlöä) klo 23 Jouluyön messu Kymin kirkossa. (max 200 hlöä) Joulupäivä la 25.12. klo 7 Joulukirkko Kymin kirkossa. (max 200 hlöä) Katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi klo 8 Joulukirkko Kotkan kirkossa. (max 300 hlöä) klo 10 Joulukirkko Langinkosken kirkossa. (max 70 hlöä) klo 18 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Tapaninpäivä su 26.12. klo 10 Tapaninpäivän kirkko Langinkosken kirkossa. (max 70 hlöä) Katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi klo 16 Kauneimmat Joululaulut -messu Kotkan kirkossa. (max 300 hlöä) Sana ja rukous Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Su 19.12. klo 20 Adventtihartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Musiikki Ma 29.11. pe 7.1.2022 klo 12.15-12.45 joka arkipäivä Kauneimmat joululaulut KotiTV-televisiokanavalla antenni-tv:n kanavalla 33 sekä kaapeli-tv:n kanavalla 66. - Ke 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Metsäkulman kappelissa. Käytössä koronapassi. Pe 17.12. ja ma 20.12. klo 19 Kauneimmat Joululaulut verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Su 19.12. klo 17 Yhessä goes to Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa Paljain jaloin -yhtyeen säestyksellä. Käytössä koronapassi. Su 19.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Mukana Karhulan mieslaulu. Käytössä koronapassi. - Su 19.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kotkan kirkossa. Mukana Kirkkokuoro. Käytössä koronapassi. Ke 15.12. klo 19 Tenorissimon ”Oi Jouluyö”-konsertti Kymin kirkossa. Lasse Riutamaa ja Reijo Ikonen, laulu, Ulla-Stina Ikonen, harppu sekä Mika Seppänen, sello ja Jarmo Kaijansinkko, laulu. Ohjelma 15 €. Käytössä koronapassi. To 16.12. klo 18 Kristittyjen yhteinen joulukonsertti Kotkan kirkossa. Mukana mm. Lauluyhtye Seksti, Kolmisointu ja Pastorit alttarilla -lauluryhmä. Vapaa pääsy. Käytössä koronapassi. Ti 21.12. klo 18 Me käymme joulun viettohon -konsertti Kymin kirkossa. Päivi Pylvänäinen, sopraano, Elli Vallinoja, mezzosopraano, Anu Kosonen, piano. Ohjelma 10 €. Käytössä koronapassi. Diakoniatyö Pe 17.12. klo 13 Liikuntarajoitteisten Supertoivokerho Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Invataksikuljetus. Hinta 3 € /kerhokerta. Lisätiedot Anne Kuusisto p. 041 462 6215. Nuorille Ke 15.12. klo 17-20 Puurojuhla Pappilassa. Lapsille ja lapsiperheille Su 19.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Kotkan kirkossa. Mukana srk:n lapsikuoro. Käytössä koronapassi. Muut Su 30.1. klo 16 Simon Kyreneläinen -musikaali Kotkan Steveco Areenalla. Liput 20 € www.tiketti.fi (+palv.maksu) sekä ark. klo 9-15 Kotkansaaren tai Karhulan khranvirastoista (vain käteinen). Kotkan kirkko on avoinna su klo 13.30-14.30 ja Kymin kirkko su klo 15.30-16.30 hiljentymistä ja sielunhoitoa varten. Kastetut: Ilona Inkeri Blomberg, Aava Kristiina Eerola, Viljami Saminpoika Kahila, Petteri Into Eemeli Mandelin, Linnea Emmi Olivia Rekilä. Hautaan siunatut: Göran Per Wilfred Forsberg 89 v., Matti Ilmari Korpi 88 v., Reijo Kalevi Luomala 88 v., Marja Terttu Nurmi 88 v., Pertti Olavi Pohjola 82 v., Aila Orvokki Hurri 80 v., Timo Arvi Riiali 78 v., Helena Marketta Räsänen 67 v., Liisa Annikki Fagerholm 64 v. Rakkaamme Aune Esteri SNYGG o.s. Rantanen s. 21.05.1933 Janakkala k. 19.11.2021 Kotka Askel hiljenee seisahtuu, liekki hiipuu sammuu. On kiitoksen ja jäähyväisten aika. Äitiä, Mummoa, Isomummoa Kaivaten Juha Jouni perheineen Janne perheineen sukulaiset ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Juhani PELTOLA s. 4.4.1944 Kymi k. 19.11.2021 Kotka Sä lähdit aamulla. Et kertonut minne. Tähdeksikö asetuit, vai tuulenako kuiskaat puissa? Vai olitko se häikäisevä aalto, jonka rannalla näin? Vaan, kun kuuntelen tarkoin, sinä sittenkin kerrot: Teihin jäin. Kaivaten Eija Minna ja Jarmo Anne ja Jani Laura ja Topias Pirjo perheineen Sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos muistamisesta suuressa surussamme. Rakkaamme Pertti Olavi POHJOLA s. 25.5.1939 Kymi k. 31.10.2021 Kotka Rakkaudella kaivaten Ritva Marjo Markku ja Liisa Sukulaiset ja ystävät Ei lähtöäs todeksi uskoa vois, niin äkkiä lähdit sä luotamme pois. Näin saapui suru ilmoittamatta, katkesi elämä odottamatta. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on, vain kaipaus suuri ja sammumaton. _____________________________________ Siunaus suoritettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta Vår kära Lauri Matias MALMS f. 24.02.1927 d. 18.11.2021 Det susar av sorg kring gårdens trän. Det viskar farväl från tegens ren. Kring hemmet du älskat nu vemod står, vi viskar tillsammans farväl, farväl. Vila i frid Saknad av Vera Regina o Arno Marita o Juha Ann-Lis o Risto barnbarn o barnbarnsbarn övrig släkt Jordfästningen har skett i närvaro av de närmaste. Tack för varmt deltagande. Rakkaamme Göran Per Wilfred FORSBERG 1.6.1932 Ruotsinpyhtää 20.11.2021 Kotka Kaivaten nauhana vuosien päivät helmenä jokainen muistoksi jäivät. Elämän päivien ketju on kallis helmist` ei yhdenkään kadota sallis. Kaivaten Inga Harri ja Pirjo Mika ja Arjaleena Annika ja Olivia Piia Siunattu läheisten saattamana.
• Keskiviikkona 15.12.2021 29 Kotkan Eläkeläiset Toimihenkilövalinnat vuodelle 2022: puheenjohtaja Eija Kiviharju, varapuheenjohtaja Seija Salmivaara, sihteeri Marita Lousaari, taloudenhoitaja Terttu Hellgren. Muut johtokunnan jäsenet: Leena Kainulainen ja Raija Kataja. ` KOKOUKSET Rintamaveteraaniliiton Kymen piiri Syyskokouksessa piirin uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Heikki J. Oksanen Kotkasta. Muina piirihallituksen jäseninä jatkavat Maili Hanski Imatralta, Allan Granlund Parikkalasta, Pekka Lukkari Joutsenosta, Kirsi Aittola Luumäeltä ja Hannu Uutela Miehikkälästä. Heikki J. Oksanen valittiin myös piirin tiedottajaksi. Kostel Kotkan Seudun Eläkeja Varhaiseläkeläiset Kostel ry:n syyskokouksessa 15.11. pitkäaikainen puheenjohtaja Niilo Alenen luopui tehtävästään siirtyen hallituksen rivijäseneksi. Hänen tilalle puheenjohtajaksi kaudelle 2022–2023 valittiin Hannu Kukkonen. Hallituksen uusiksi jäseniksi valittiin Ritva Mononen, Unto Pynnönen, Jouko Vianto ja Jouko Villikka. Hallituksessa jatkavat edelleen vuonna 2022 Pauli Partanen, Sirpa Soares, Pentti Lehikoinen, Raimo Vakkari sekä uudelleen valittuna Ulla Alenen. Perussuomalainen Nuoriso Perussuomalainen Nuoriso piti syyskokouksensa 27.–28.11. Hämeenlinnassa. KaakkoisSuomesta valittiin järjestön 3. varapuheenjohtajaksi 18-vuotias Lauri Laitinen Lappeenrannasta. Puheenjohtajana jatkaa 25-vuotias Miko Bergbom Sastamalasta. 1. varapuheenjohtajaksi valittiin 24-vuotias Joakim Vigelius Tampereelta ja 2. varapuheenjohtajaksi 26-vuotias Jonni Levaniemi Hämeenlinnasta. Hallituksen jäseniksi valittiin uusiksi jäseniksi Jaakko Leppänen, Noora Korpela, Eemil Myllykoski ja Matias Päivä. Sen lisäksi hallituksessa jatkaa Antti Niskanen Oulusta ja Arttu-Petteri Klami Kotkasta kaksivuotiskaudelleen. Kymenlaakson korkeakouluyhdistys Syyskokous valitsi yhdistyksen hallituksen seuraavalle toimikaudelle. Hallituksen puheenjohtajana jatkaa maakuntajohtaja Jaakko Mikkola ja varapuheenjohtajana Kymenlaakson kauppakamarin toimitusjohtaja Marika Kirjavainen. Muut hallituksen jäsenet ovat toimitusjohtaja Kimmo Niemi, Kouvola Innovation Oy, rehtori Elina Ivakko, Kymenlaakson kesäyliopisto, toimitusjohtaja David Lindström, Cursor Oy, yrittäjä Riitta Hyppänen, Kymen yrittäjät ja rehtori Heikki Saastamoinen, Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu. Kymenlaakson kauppakamarin hallituksen puheenjohtajana jatkaa OP Kymenlaakson toimitusjohtaja Juha Korhonen. Puheenjohtajistossa jatkavat myös 1. varapuheenjohtajana tehtaanjohtaja Mari Kainiemi, Danisco Sweeteners Oy, ja 2. varapuheenjohtajana toimitusjohtaja Jari Koistinen, Mercada Oy. Lumonin Tapani Kinnusen jättäessä luottamustehtävänsä kauppakamarin hallituksessa, valittiin kolmanneksi puheenjohtajaksi KSO:n toimitusjohtaja Harri Miettinen. Uusiksi jäseniksi hallitukseen valittiin Hoviruoka Oy:n toimitusjohtaja Pekka Kaikkonen, kehitysjohtaja Risto Kivioja Lumonilta ja tehtaanjohtaja Timo Tidenberg Stora Enson Sunilan tehtaalta. Teollisuuden alan valiokunnan uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Timo Tidenberg. Keskuskauppakamarin valtuuskuntaan valittiin uusina jäseninä Harri Miettinen ja Eija Rossi HaminaKotka Satama Oy:stä. Kymenlaakson kauppakamari Liike Nyt Hamina Syyskokous pidettiin keskiviikkona 11. joulukuuta. Uudeksi puheenjohtajaksi kaudelle 2022 valittiin Jalle Niemelä ja varapuheenjohtajaksi Jarmo Linturi. Hallituksessa jatkavat Kalle Heijari, Ari Lekander, Tero Pasi, Ella Ström ja Tomi Tuomisalo. Puheenjohtajavaihdokseen ei liity dramatiikkaa. Ke ja La Ruokajakelu klo 1717.30 Ke klo 18 Sana ja rukous La klo 18 Viikkojuhla 22.12. klo 17.30-20 Pikkujoulu; Musiikkia,syötävää ja arpajaiset. Upeat palkinnot! Tervetuloa! Kiitos kuluneesta vuodesta ja siunausta vuodelle 2022. Su 19.12. klo 16.00 Seurakunnan joulujuhla, Mikko Almgren & Co, Janika Erkko, Juha Hynninen. Ti 21.12. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 22.12. klo 18.00 Rukousilta Pe 24.12. klo 11.00 Jouluaaton hartaushetki. Ossi Könönen, musiikki Kolmisointu. www.kotkanvapaaseurakunta.? Tervetuloa! VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. KOTKAN KIRKKO La 18.12. klo 17 vigilia Su 19.12. klo 10 liturgia Pe 24.12. klo 14 panihida hautausmaalla Pe 24.12. klo 15 juhlavigilia La 25.12. klo 10 liturgia Palveluksiin tulee ilmoittautua etukäteen tekstiviestillä numeroon 0406233327. Muihin seurakunnan tilaisuuksiin (yli 16-v.) tulee esittää koronapassi. Rakkaamme Timo Arvi RIIALI s. 18.8.1943 Kotka k. 23.11.2021 Kotka Joka hetkestä menneestä kiittäen me muistamme sinua kaivaten. Luotamme olet poissa, mutta et sydämistämme. Kaipaamaan jäävät Leena Jaakko ja Kristiina, Antti, Ella ja Emil Pekka ja Johanna, Vilho, Otso Tellervo Janne perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa Ke 18.00 Sana ja rukous, Mika Moilanen To 18.00 Kristittyjen yhteinen joulukonsertti Kotkan kirkossa Pe 18.00 MIX-ilta alakouluikäisille Su 16.00 Joulujuhla, edellyttää koronatodistuksen esittämisen ovella Ke 18.00 Sana ja rukous, Stina Turpeinen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? To 16.12 klo 18 Sana ja rukous To 16.12 klo 18 Kristittyjen yhteinen joulukonsertti Kotkan kirkossa Su 19.12 klo 15 Joulujuhla Vko 51 Ei tilaisuuksia Tilaisuudet kaikille avoimia. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin La 10.00 Jumalanpalvelus, Kai Arasola. Tervetuloa! kotka.adventist.? Ke 15.12 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Su 18.12 16.00 Joulujuhla, Paavo Mattila Ke 22.12 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Siunattua joulun aikaa (ei kokouksia) Ke 29.12 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Tervetuloa! haminasvk.com SDP KOTKA ja TUL Kymenlaakson toimistojen jouluglögit tarjotaan pe 17.12. klo 12-17. Jäsenet, kannattajat ja yhteistyökumppanit tervetuloa. Toimisto suljettu joulutauon ja vaalivalmisteluiden vuoksi 20.12. – 10.1. Hyvää joulua ja onnea vuoteen 2022. AVUSTUS PERUSOPETUKSEN AAMUJA ILTAPÄIVÄTOIMINTAA JÄRJESTÄVILLE YHTEISÖILLE Kotkan kaupunki myöntää kohdennettua avustusta perusopetuslain mukaisen aamuja iltapäivätoiminnan järjestämiseen lukuvuodeksi 2022-2023. Avustusta haetaan perusopetuksen aamuja iltapäivätoiminnan avustushakemuslomakkeella. Lomakkeita on saatavana Opetustoimessa (Laivurinkatu 4) ja Internetistä sivustolta www.kotka.fi. Hakemus liitteineen on toimitettava perjantaihin 14.1.2022 klo 15.00 mennessä, os. Opetustoimi, aamuja iltapäivätoiminta, Kirjaamo, PL 205, 48101 Kotka. Lisätietoja avustuksen hausta saa koordinaattori Anu Neuvoselta (p. 040 652 8979), sähköpostitse anu.neuvonen@kotka.fi. ? SEURAKUNNAT Rakkaamme Aila Orvokki HURRI o.s. Rossi 17.12.1940 Kuusankoski 16.11.2021 Kotka Aurinko laskee jo pitenee varjot. Aika on eron ja jäähyväisten. Poissa on ystävä kallehin. K.Rydman Kaivaten Erkki. Päivi ja Terho. Tiina. Lapsenlapset perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osaanotosta. ? JÄRJESTÖT Kotkan Työväen Palloilijat ry:n sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 29.12.2021 klo 15.00 osoitteessa KTP Ry:n toimisto, Koulukatu 8, 48100 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta Koksilaiset ry YL-konsertti Helsinki Johanneksen kirkko 18.12 klo 15.00 Vuorelan liikenne aikataulu: Hamina 11.00, Karhula 11.15, Kotka vanha la-asema 11.30, Haltijantie, Squash-halli, Sutela pikavuoropysäkki 11.45, Pyhtää pikavuoropysäkki-Huom. maski, koronapassi sekä henk.tod. vaaditaan. Vielä muutama lippu jäljellä. Leena Tuomaala 040 8653240 Liity nyt yhdistyksemme jäseneksi! Jäsenenä saat äänilehdet, vertaistukea sekä monipuolista harrastusja virkistystoimintaa. Voit liittyä jäseneksi, jos olet sokea tai heikkonäköinen (väh. 50 % haitta-aste) ja asut Kymenlaaksossa tai Etelä-Karjalassa. Liittymismaksu on vain kertamaksu 20 € . Tulosta jäsenhakemus verkkosivultamme www.kasun.? tai pyydä toimistostamme p. 044 555 8637, kasunakov@gmail.com. Kaakkois-Suomen, Pohjois-Kymen, Etelä-Kymen ja Etelä-Karjalan Näkövammaiset. (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita pkank.fi Sana ja rukous to 16.12. klo 18.00. Hyvän Sanoman ilta su 19.12. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 15.12.2021 30 u? Kymi Sinfonietta ottaa koronapassin käyttöön välittömästi konserteissaan, kun se on aluehallintoviranomaisen mukaan lakisääteisesti mahdollista. Koronapassi on voimassa ainakin Kauneimmat barokkijoululaulut -konserteissa 15. ja 16. joulukuuta ja koronatilanne ja -rajoitukset huomioiden myös kevätkaudella 2022. Koronapassia voidaan edellyttää 16-vuotiailta ja sitä vanhemmilta. Kymi Sinfoniettan konserteissa terveysturvallisuuteen kiinnitetään erityistä huomiota koronapassin lisäksi mm. noin yhden metrin turvavälein. Koronapassi käyttöön konserteissa u? Pyhtään kirkossa soi joulukonsertti urkusooloin ja joululauluin torstaina 16. joulukuuta kello 19. Tunninmittaisessa konsertissa kuullaan lahtelaisen mezzosopraanon, Seeli Toivion, laulamina perinteisistä joululauluista sekä kirkkomuusikko Marjo Kaijansinkon tulkintoja mm. François Couperinin ja Dieterich Buxtehuden urkuteoksista. Ohjelmassa kuullaan mm. Taas kaikki kauniit muistot, Varpunen jouluaamuna, Sylvian joululaulu, Arkihuolesi kaikki heitä, Oi jouluyö ja monta muuta suosikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa. Joulukonsertti Pyhtäällä KAI-PEKKA VESALAINEN – Kolmas kerta toden sanoo, viittaa elokuvauutuuden 70 on vain numero ohjaaja-käsikirjoittaja Johanna Vuoksenmaa tuotannon kaksi kertaa siirtyneeseen ensi-iltaan. Vuoksenmaan elokuva yllättää katsojansa myönteisesti monella tavalla. Elokuvaa on vaikea sijoittaa perinteisiin kerronnan genreihin. – Minähän en ole puhtaan komedian tekijä. Kaikki mitä teen, määrittelen itse kyynelin kostutetuiksi komedioiksi. Tavoitteenani on kosketella naurun ohella katsojan muitakin tunteita toivoen, että joitain ajatuksia liikahtaisi elokuvan kokijan päässä. – Viitteitä tässä Seija Kuula -nimisen iskelmätähden tarinassa on moneen kotimaiseen esiintyvään naistaiteilijaan, kiertää ohjaaja haastattelijan kysymyksen liittyen yhteen mahdolliseen esikuvaan. VUOKSENMAAN lähtökohtana oli tehdä elokuva iäkkäämmästä ihmisestä. Ohjaajan mukaan idean pohjalta rakentunut elokuva on kunnianosoitus kaikille suomalaisille naisartisteille kautta aikojen. – On aivan valtava lahja, jonka artistit meille musiikkinsa kautta antavat myötäelona, terapiana sekä tunteidemme ja ymmärryksemme kirkastuksena. – Rakastan musiikkia ja olen elämäni aikana saanut musiikkikappaleista valtavasti lohtua, voimaa ja rohkeutta. Olen myös kokenut monenlaisia suuria tunteita lauluntekijöiden ja laulajien ansiosta. Emme aina tule ajatelleeksi, millaisia uhrauksia tähdet saattavat joutua tekemään arjessaan ja yksityiselämässään, jotta me kuulijat ja katsojat saisimme elämysannoksemme. DRAAMAKOMEDIA 70 on vain numero sisältää runsaasti kotimaista musiikkia roolihenkilö Seijan elämän eri vuosikymmeniltä. Lauluäänensä päärooliin on lainannut Lea Laven. – Esa Niemisen kanssa koelaulatimme tummaäänisiä naislaulajia, joiden lauluäänen yhteensopivuutta testasimme peräkkäin pääosanesittäjä Hannele Laurin puheäänen kanssa, kertoo jonkin verran itsekin biisin tekstejä tehnyt Vuoksenmaa. ELOKUVAUUTUUDEN uskottavuutta ja intensiivisyyttä kasvattavat taiten tehdyt roolivalinnat. – Oli ihanaa tehdä töitä kompaktin tiimin kanssa. Erityisesti oli kivaa tehdä Hannele Laurin kanssa voimakkaasti päähenkilövetoista juttua tv-sarjojen vastapainona. – Taiteilijanimen Seija Kuula valitsin, koska sukunimi herättää musiikillisia assosiaatioita, ja Seija on yksi päähenkilön edustaman sukupolven yleisimpiä etunimiä. KENELLE 40 on vain numero Sisältörikas draama komedia LEFFA Hannele Lauri tekee parhaan roolinsa tähän mennessä. Rust Barbers & Brews AVAAMMEUUTTA! Avajaisviikonajan KAIKKI LEIKKAUKSET 10 € Karhula, Vesivallinaukio 6 • Avoinna ma-pe 8-17, la 9-15 PALVELEMME ILMAN AJANVARAUSTA – TERVETULOA! Palveluistamme löydät kaikki miesten hiusja partakäsittelyt sekä hyvä valikoima hiusja parta tuotteita sekä välineitä. (Norm. 30€) Muista miestä lahjakortilla! Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski EKI JANTUNEN WHISTLE BAIT feat. VESA HAAJA TULOSSA: 26.12. TAPANINTANSSIT: FLANGERS (Päivätanssit klo 15-20) 31.12. BRÄDI (UUDENVUODENBILEET) 1.1. PELLE MILJOONA BAND Perjantai 17.12. klo 19-01 Pikkujoulutanssit Lauantai 18.12. klo 22-05 Liput 10€ Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 51 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Rauhaisaa Joulunaikaa! Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 20.12. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Makkarastroganoff L Kana-aurajuustopasta L Leike & maustevoi L Tiistai 21.12. Hapanvelli L Paistetut nakit ja ruskeakastike L Valkosipulinen kanapata L,G Leike & sweet chilimajoneesi M Keskiviikko 22.12. Aitolahden lihapiirakka & nakit L Kinkkukiusaus L,G Lihamureke & metsäsienikastike Leike & aurajuustokastike L Torstai 23.12. Riisipuuro L,G & joulutorttu Nakki-lihapullapannu & paistettu muna M (saatavilla gluteenittomana) Leike & pippurituorejuustokastike L Perjantai 24.12. Tänään olemme avoinna klo 7-13. puh. 05 234 4199 kotkanteatteri.fi JOULULAHJAVINKKI: Hanki 6 x sarjakortti (95 €) tai vaikkapa lahjakortti pukinkonttiin! To 16.12. klo 19 / 28 € Peter Pan menee pieleen Pe 17.12. klo 13 / 26,50 € Kotkan Ruusu Pe 17.12. klo 13 / 21,50 € Tarpeistonhoitajan tähtihetki Pe 17.12. klo 19 / 26,50 € Eila, Rampe ja Likka Pe 17.12. klo 19 / 26,50 € Anna Liisa VIIMEINEN ESITYS! La 18.12. klo 13 / 28 € Peter Pan menee pieleen La 18.12. klo 18 / 26,50 € Tarpeistonhoitajan tähtihetki La 18.12. klo 18 / 37,50 € Kotkan Ruusu To 30.12. klo 19 / 28 € Korkkarit Goes Euro Viisut Song Contest! Pe 31.12. klo 18 / 28 € Peter Pan menee pieleen 16,16,norm. 19,80€ MiX KOTK A Huoltokatu 1, Metsola, KOTKA puh. (05) 228 1281 6–18 9–16 Avoinna ma-pe la ja su kuponki voimassa 31.1.22 asti
• Keskiviikkona 15.12.2021 31 u? Kotkassa järjestetään jälleen helmikuussa, 14.–20.2. Rakkausviikko. Ensimmäisen kerran teemaviikko järjestettiin vuoden 2019 helmikuussa ja toisen kerran viime vuonna. Helmikuussa 2021 Rakkausviikko jäi väliin koronapandemian vuoksi. Tapahtuma liittyy Kotkan kaupungin arvoihin reiluus, rakkaus ja rohkeus. Tulevan Rakkausviikon sisällön suunnittelu on vielä alkuvaiheessa, mutta jo nyt ainakin Kotkan seudun musiikkiopisto, Merikeskus Vellamo, Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly, Kymi Sinfonietta, kaupunginkirjasto, Kumppanuustalo Viikari, Kauppakeskus Pasaati, Teatteriryhmä Kimara ja Kymenlaakson perhekeskus yhteistyökumppaneineen ovat alustavasti lupautuneet järjestämään erilaisia teemaan liittyviä tapahtumia eri puolella kaupunkia. Ideoita rakkausviikon ohjelmaksi voi lähettää osoitteeseen viestinta@kotka.fi. Rakkausviikko jälleen helmikuussa Sisältörikas draama komedia ” Rakastan hyviä laulajia. Hannele Lauri on suunnattu? – En lähtisi rajamaan katsojakuntaa, koska teemoista esimerkiksi ikääntyminen on jokaisella meistä edessä. Ei tämä elokuva väkivallattomana lapsillekaan vaarallinen ole. Elokuvan valmistusprosessiin korona-aika ei päässyt vaikuttamaan. – Kuvaukset ajoittuivat vuoteen 2020. Saimme talvikuvaukset suoritettua ennen koronarajoituksia, mutta kesäkuvaukset suoritimme jo maskien ja pleksien kanssa. Tarinakin päättyy filmillisine kiertuemainoksineen vuoden 2020 tammikuun keikkaan Tampere-talolla, hymähtää Vuoksenmaa, jolla on jo seuraava elokuvakäsikirjoitus iduillaan ja uusi tv-sarja Hormonit! työn alla. NÄYTTELIJÄ Hannele Lauri tunnustaa pitäneensä työtehtävästään aikaisempia roolisuorituksiaan vakavammassa draamakomediassa. – Seijan rooli kiinnosti minua siinäkin suhteessa, miten yksinäinen hän on omassa kuplassa eläessään sekä vanhuuden pelossaan, vaikka kyllähän seitsemänkymppisenä tajuaa, että on elänyt suurimman osan elämästään. – Roolissa oli paljon näyteltävää monine tasoineen. Sikäli Seijan osa oli minulle esiintyvänä taiteilijana helppo, että tapahtui omassa elämässäsi mitä tahansa, sitä et voi näyttämölle tuoda, kuten ei voi iskelmälaulajakaan estradeilleen. – Itse tietysti tunnen olevani sellainen kaksikymppinen, joten teen mitä tykkään, naurahtaa elämässään onnellisia vuosia elävä Lauri. Hän pitääkin Seijan hahmon ongelmana sitä, että tämä yrittää unohtaa ikänsä, muttei siihen pysty. – Rakastan hyviä laulajia ja pidän musiikista. Pystyn laulamaan melodiaa, mutta vaikka harmikseni en yllä korkeimpiin ääniin, niin minun oli helppo laulaa Lea Lavenia uskottavasti playbackina. Erityisesti Lauri kehaisee näyttelijätiimin valintaa. – Koko ensemble oli erittäin hyvin valittu. Meillä oli hirveän helppo näytellä keskenämme ja toivottavasti se näkyy!, toivoo osaltaan juuri Koskinen -tv-sarjan kuvaukset loppuun saattanut, näyttelijäntöitä edelleen täysillä paiskiva Lauri. u 70 on vain numero -elokuvan esitykset alkavat 29.12. Ohjaaja Johanna Vuoksenmaan (vasemmalla) ja näyttelijä Hannele Laurin kemiat toimivat mainiosti yhteen, mikä näkyy draamakomedian 70 on vain numero onnistuneena lopputuloksena. KAI-PEKKA VESALAINEN 2021 kirjat Tissihuolto + Kyllikki Kymin tarina Suomalaisesta. Kaupan päälle 75 kultaista pakinaa kaikille Nenosen kirjoille. 1 kpl / asiakas, raj. erä, voimassa 24.12. asti. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Herkullinen loppuviikko! 7 49 Tarjoukset voimassa 15.12.-19.12.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! kg 7 90 Tuore KIRJOLOHI kg Tuore SILAKKAFILEE (MSC) (säävaraus) 1 00 plo Flora Culinesse JUOKSEVA KASVIÖLJYVALMISTE 500ml (2.00l) 2 90 Meira KULTA KATRIINA keskipaahto suodatinkahvi 450g (6,44kg) Raj. 3/talous 6 90 pss Kalev ”7 LEMMIKUT” TAI TALLINN KARKKIPUSSI 1kg pss pkt pkt 1 29 kpl TURUN SINAPPI mieto tai väkevä 275g (4,69kg) Myllyn Paras KORPPUJAUHO 300g (3,33kg) Fazer PUIKULA täysjyväruis 330g 8 90 Rönkä NAUDAN KULMAPAISTIPALA n.1kg kg 1 79 pkt Atria Kunnon Arki POSSU-NAUTA JAUHELIHA 400g (4,48kg) 79 1 00
• Keskiviikkona 15.12.2021 32 Nyt tuotelahja heti mukaan Saat S-Etukortilla Bonusta apteekkimyymälässä maksetuista tuotteista tai palveluista. Bonus ei kerry reseptitai itsehoitolääkkeistä. Hakamäen apteekki, Sutelan Prisma Hakamäentie 1, Kotka | Puh. (05) 344 4800 www.hakamaenapteekki.net Joulun ja vuodenvaihteen aukioloajat: 24.12. klo 9-14, 25.-26.12. suljettu, 31.12. klo 9-18, 1.1. suljettu, 6.1. suljettu DEVISOL STRONG 50 mikroq 200 tabl. Raikkaan sitruksen makuinen purutabletti. Sopii erityisesti matalan D-vitamiinitason nostoon. BEVITAEYE PRO 10 ml pullo. Kosteuttava, voiteleva ja suojaava silmätippa vaikean kuivasilmäisyyden hoitoon. Sopii myös piilolinssien käyttäjille. Hyvän olon jouluun 18 € 11,50 € © M oo m in C ha ra ct er s TM APTEEKEISSA 27.9.2021–2.1.2022 ORIONIN KERÄILYKAMPANJA (norm. 24,12€) (norm. 15,98€) Tarjoukset voimassa 24.12. saakka. Sutelantie 253, Lasivuorimaan vieressä p. 0400 553 110 USEILTA ERI KASVATTAJILTA Kuuset valittu yli 20 v. kokemuksella. JOULUKUUSIA KAUNIITA, TUUHEITA, KOTIMAISIA MYYNTIPAIKAT: Polttix, Fuksinniitty Palvelemme 23.12. saakka joka päivä iltaan asti. P U U T A J A M A A T A Perinteinen metsäkuusi Serbiankuusi Pihtakuusi Myynti sisätiloissa Perinteinen joulukuusimyynti FUKSINNIITYLLÄ alkaa 17.12. Huom! avoinna myös su 19.12. klo 9-19 Armyvaatteet.fi KAUPPAKESKUS ITÄVÄYLÄ Hamina, Helsingintie 1 • Ma-pe 11-17 ja la 10-13 SANO KYLMÄLLE EI! KATSO: ARMYVAATTEET.FI Islantilaiset ja Norjalaiset Villapaidat Sailor Villapaita tai Villatakki AITOA LAMMASTA! 100% Villaa 100% MERINOVILLA Alusasu EXTRA-LÄMMIN KUTIAMATON PEHMEÄMPI LAATU! 79€ alkaen MERINOVILLA Cousteau Pipo ® 89€ ALKA EN 29€ 69€ NYT 369€ NYT Bomber Jacket
• 2021 • Kotkan Seudun Talokeskuksen lehti joka kotiin Siisti koti kuuluu kaikille – palvelua on saatavilla Myötäisiä kehityksen tuulia kiinteistönhoidossa Onnistunut pikkuremontti viestinnällä höystettynä Yhteisin ajatuksin kohti tulevaisuuden Talokeskusta Vastuullisuus syntyy pienistä hyvistä teoista Kippari vaihtui isännöintitoimessa
• S. 3 Asiakastarina: Merihaka S. 4 Kippari vaihtui isännöintitoimessa S. 4 Osakkeet siirtyvät sähköiseen järjestelmään S. 6 Yhteisin ajatuksin kohti tulevaisuuden Talokeskusta S. 7 Asiakastyytyväisyyskyselystä saatiin hyviä tuloksia ja tärkeitä eväitä S. 7 Osakkaan oma-aloitteisen remontin kustannukset S. 8 Siisti koti kuuluu kaikille – palvelua on saatavilla S. 8 Siisteys puhelinsoiton päässä S. 9 Myötäisiä kehityksen tuulia kiinteistönhoidossa S. 10 Vastuullisuus syntyy pienistä hyvistä teoista S. 11 Onnistunut pikkuremontti viestinnällä höystettynä S. 12 Kilometrikisassa poljettiin hyvän asian puolesta KODIKAS 2021 Kotkan Seudun Talokeskuksen lehti Lehden suunnittelu ja toteutus: Kotkan Seudun Talokeskus Avidly: Maria Huttunen, Heta Suutarinen, Suvi Nopanen, Marko Laukkarinen ja Vesa Vainio Yhteystiedot: Kotkan Seudun Talokeskus Oy Rautatienkatu 2, 48100 Kotka vaihde 05 225 1222 (8–16) www.talokeskuskotka.fi ”Niin muuttuu maailma, Eskoseni” on Aleksis Kiven Nummisuutareista tuttu, arkipäivän puheessa viljelty sanonta. Koronan myötä olemme joutuneet omaksumaan uuden maailman, jossa yllätykset, epäjatkuvuudet ja ristiriitaisuudet ovat yleistyneet. Myös koko kiinteistöala elää suurta muutosta; digitaalisuus, vastuullisuus ja korona edellyttävät kykyä sopeutua, muuttaa ja kehittää koko alan perinteisiä toimintamalleja. Onneksi kaikki ei kuitenkaan muutu. Me Talokeskuksessa ja Emuksessa jatkamme työn tekemistä hyvän ja viihtyisän asumisen puolesta joka päivä. Etänä ja läsnä, säässä kuin säässä. Tässä Kodikas-lehdessä pääset kurkistamaan arkeemme. Toimintamme on perustamisvuodesta 1977 asti keskittynyt paikallisten asuntoja kiinteistöyhtiöiden osakkaiden, asukkaiden ja käyttäjien arkea ja elämää helpottavien palveluiden tuottamiseen. Tehtävämme ja arvomaailmamme – laadukkaiden, luotettavien ja läpinäkyvien palveluiden tuottaminen asiakkaillemme – tulee omistajaltamme, Etelä-Kymenlaakson Kiinteistöyhdistys ry:ltä. Meillä Talokeskuksessa on käynnissä koko henkilöstön hanke, jolla kehitetään valmiutta operoida jatkuvassa muutoksessa. Avainasemassa on matala organisaatiomalli ja koko henkilöstön osallistaminen. Muuttuvassa maailmassa päätöksentekoprosessien on oltava mahdollisimman suoria ja virtaviivaisia. Toimintamallien täytyy kehittyä ja sopeutua alati muuttuvaan toimintaympäristöön. Kehitämme määrätietoisesti omaa toimintaamme, jotta olemme valmiita tulevaan. Tulevaisuutta ei kukaan voi täysin ennustaa, Vain muutos on pysyvää – ja Talokeskus mutta se on hyvin pitkälle seurausta niistä päätöksistä, joita tänään teemme. Muutosten ja arjen haasteiden keskellä on tärkeää pitää huolta itsestään ja lähimmäisistä. Haluan toivottaa kaikille nykyisille ja tuleville asiakkaillemme, koko henkilöstöllemme ja sidosryhmillemme hyvää ja rauhallista joulua sekä menestystä uuteen vuoteen. Sami Tammisto toimitusjohtaja 100 % paikallinen Talokeskus on ylpeästi paikallinen toimija, joka tukee Kotkan seudulta ponnistavaa osaamista. Talokeskuksen värit voi bongata nyt myös KTP Basketin kotikentän, Steveco-areenan katsomon rappusista. ISÄNNÖINTI vaihde 05 225 1222 info@talokeskuskotka.fi Toimistomme on avoinna klo 8–16 KIINTEISTÖNHOITO Vaihde 05 225 1280 info@talokeskuskotka.fi Päivystyspuhelimemme palvelevat 24/7 Kotkansaari-Hirssaari-Mussalo: 044 223 3250 Karhuvuori-Karhula-Hovinsaari-Pyhtää: 044 223 3251 KODINHOITO JA KOTIHOIVA puh. 044 223 2888, info@emus.fi Tarvittaessa tavoitatte hoitajamme joka päivä klo 8–18 numerosta 044 223 2350 Sisältö 2 KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS KODIKAS 2021
• Marraskuun lopun ensilumi on laskeutunut Asunto-osakeyhtiö Merihaan pihamaalle. Hallituksen puheenjohtaja Riitta Sinimuuri ja jäsen Mari Toropainen katselevat asunnon ikkunasta ulos maisemaa ihaillen ja tunnelmasta nauttien. Pihan laitosta ja kaupunkiviljelystä kiinnostunut Sinimuuri suuntaa silmänsä naapuritalojen ympäröimään metsäiseen alueeseen. Se on toden totta maininnan arvoinen erityispiirre, olemmehan aivan Kotkan keskustan liepeillä, lähellä kaikkia palveluita sekä monipuolisia ulkoiluja harrastusmahdollisuuksia. Puistotiellä sijaitseva kiinteistö on valmistunut vuonna 1955 ja sen tiilinen ulkokuori on paikallaan muurattu. Sinimuuri kuvailee talon tunnelmaa seuraavasti: Täällä huokuu 1950-luvun konstailematon henki ja kodikas lämpö. Siinä missä Sinimuuri on aistinut talon tunnelmaa vasta muutaman vuoden ajan, Toropaiselle on kertynyt asuinvuosia liki 20. Kiinteistö on kokenut jo ensimmäisen putkiremontin (1988) sekä julkisivuja parvekeremontin. Vuonna 2018 toteutettu sähköremontti sisälsi myös sähkölukkojen, ovipuhelimien ja palohälyttimien asennuksen. Samalla tuli huomioitua valmius sähköautojen lataamiseen tulevaisuudessa. Tämä on jykevä, ryhdikäs ja hyvin hoidettu taloyhtiö, jossa on turvallista ja rauhallista asua. Kun 36 omistusasunnossa asuu yhteensä 45 henkilöä, on helppo päätellä, että iso osa on yhden hengen talouksia. Asukkaiden ikärakenne on opiskelijoista eläkeläisiin. Oikeasti osaavaa isännöintiä Toropainen on myös havainnut, kuinka isännöitsijän tapa toimia voi tuoda lisää avoimuutta toimintaan. Kun Tiia Niskanen otti taannoin Merihaan isännöinnin hoitaakseen, on moni asia loksahtanut hienosti kohdalleen. Tiia on helposti lähestyttävä henkilö, jonka ammattitaito loistaa kauas. Hän on aina ajan tasalla ja reagoi nopeasti tilanteisiin. Hän omaa runsaasti näkemystä, jota hän tuo hallituksen tueksi päätöksentekoon. Sinimuuri yhtyy Toropaisen sanomaan ja lisää, että Niskanen osaa ottaa yhteiskunnalliset asiat huomioon ja katsoo toiminnassaan riittävän etäälle. Pitkän tähtäimen suunnitelmat on mietitty ja aikataulutettu huolella. Niissä on huomioitu myös osakkaiden maksukyky, ettei tule kerralla liian isoa rasitusta. Edellä kuvatut asiat olivat aikanaan peruste Sinimuurille ja hänen miehelleen muuttaa Merihakaan. Taloyhtiössä talous pyörii ja toiminta pelaa suunnitellusti ja tukena on osaava kumppani, johon voi luottaa. Hallituksen jäsenet kantavat hyvin yhteisvastuuta, kantajista ei tosin heilläkään ole runsaudenpulaa. Yhteinen etu yhdistää Niskanen saa kiitosta myös hyvin hoidetusta viestinnästä. Tiedotteet ajankohtaisista asioista tulevat ajallaan perinteisesti kirjallisessa muodossa, Facebookja WhatsApp-ryhmät saavat vielä odottaa. Yhteistyö tilinpäätösasioiden merkeissä sujuu niin ikään mainiosti. Seppo Harju on Kotkan Seudun Talokeskuksen ensimmäinen huoltomies ja hän vastaa yhä Merihaan huoltotöistä. Sinimuurin mukaan Harjua voi nykäistä hihasta ja kertoa hänelle suoraan kiinteistöön hoitoon liittyviä asioita. Näin olemme saaneet monta ideaa toteutettua. Niistä koituu usein molemmille etua, niin taloyhtiölle kuin huoltohenkilölle. Sinimuuri muistaa tapauksen, jossa hän juoksi Talokeskuksen korjausmiehen kiinni pihamaalla. Kyse oli pyykkitupaan tulevasta pyykintaittelupöydästä ja sen mallista. Tälläkin lähestymisellä syntyi onnistunut lopputulos. Aikaansa edellä kierrätyksessä Pesutuvassa oleva pyykkien kuivatusmahdollisuus on asukkaille ilmainen, taloyhtiö hyötyy tästä ylimääräisen kosteuden hallittuna poistona. Sauna, kylmäsäilytystilat sekä varastoja kerhohuone ovat muita yhteisiä tiloja. Kerhohuone palvelee kokoustilana ja remonttien aikaan taukotilana. Asukkailla on melko vähän yhteistä kanssakäymistä, eikä talkootyöhön löydy oikein intoa. Kun huoltoja kunnossapitotyöt on kerrostaloasumiselle tyypilliseen tapaan annettu kumppanin hoitoon, jää asukkailla enemmän aikaa omaan kiinnostavaan tekemiseen. Jätteiden lajittelussa ja kierrätyksessä Merihaka on kulkenut aikaa edellä, muun muassa muovinkeruuastia tuli käyttöön jo paljon ennen jätelaissa säädettyä aikaa. • Jykevä, konstailematon ja tunnelmallinen Merihaka Vuonna 1955 paikallaan tiilestä muurattu kiinteistö on pidetty hyvässä kunnossa. Ajan tasalla oleva ja ammattitaitoinen isännöitsijä tuo arvokasta näkemystä hallituksen tueksi. Pitkäaikaista kiinteistönhoitajaa on helppo nykäistä hihasta asian tullen. As Oy Merihaka Osoite Puistotie 10 Valmistunut 1955 Kerroksia 4 Rappuja 3 Asuntoja 36 omistusasuntoa Erikoista Yksi asunto taloyhtiön omistuksessa (entinen talonmiehen asunto) Riitta Sinimuuri (vas.) ja Mari Toropainen ovat tyytyväisiä Kotkan Seudun Talokeskuksen palveluihin Merihaassa. KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS KODIKAS 2021 3 ASIAKASTARINA
• Vuokratilaa tarjolla! Etsitkö tiloja keskeiseltä paikalta Kotkasta toimistolle, varastolle tai pienimuotoiselle tuotantotilalle? Me vuokraamme sellaisen sinulle! Kiinteistössämme Rautatienkatu 2:ssa on tarjolla monimuotoisia tiloja erilaisiin tarkoituksiin. Ota yhteyttä, niin käydään katsomassa sinun tarpeitasi parhaiten vastaava vuokratila! Mirka Pesonen liiketoimintajohtaja, isännöinti p. 045 264 5442 mirka.pesonen@talokeskuskotka.fi Kippari vaihtui isännöintitoimessa Kari Taka oli viimeistä päivää töissä Talokeskuksella huhtikuun lopussa. – Onhan tämä haikeaa. Olin kuitenkin tehnyt pitkälti samojen ihmisten kanssa töitä yli 40 vuotta, Taka pohtii, mutta toteaa ajan muutokseen olevan kypsä. – Toisaalta se, mitä tässä on ollut annettavaa, on nyt annettu. Nyt on aika uusille tuulille. Pitkältä uralta omaan leppoisaan rytmiin Kotkan Seudun Talokeskukselle Taka tuli aikoinaan yrityskauppojen myötä. Miehen omin sanoin hän oli mukana muuttokuormassa. – Ennen Kotkan Seudun Talokeskusta työskentelin kahdessa eri yrityksessä, ja yrityskauppojen myötä kaikki päätyivät Talokeskukseen. Työsuhteeni ei koskaan katkennut. Uransa onnistumisia Taka miettii hetken. Yksi aikakausi tuli keväällä 2021 päätökseensä, kun Kotkan Seudun Talokeskuksen pitkäaikainen isännöintitoimenjohtaja Kari Taka siirtyi ansaitulle eläkkeelle. Hänen seuraajakseen valittiin Mirka Pesonen, joka saapui Talokeskukselle Lappeenrannasta Realian paikallisyksikön päällikön tehtävistä. – Työssä tärkeintä ovat olleet ihmiset ympärilläni. Olen rekrytoinut heistä useamman. Hyvä yhteisömme osoittaa, että rekrytoinnit ovat olleet onnistuneita. Isojen urakoiden valmistuminen on toki myös tärkeää, mutta niitä on useita, sillä projektit ovat ikuisessa kiertoliikkeessä. Eläkkeelle siirtyminen ei kuitenkaan tarkoita sitä, että Taka pyörittelisi vain peukaloitaan, sillä suunnitelmia riittää. – Kesäisin aika menee kesämökillä puuhastellen. Lisäksi aion ajella moottoripyörällä, sitä on tullut harrastettua jo vuodesta 1974 asti, Taka kertoo myös, että kiinteistöala ei tule täysin jäämään. – Vaihdan pienkiinteistöjen pariin: rakennan jatkossa linnunpönttöjä kesämökille. Isännöinnin johtoa jatketaan uusin silmin Mirka Pesonen siirtyi Kotkan Seudun Talokeskukselle Realian palveluksesta Lappeenrannasta. Edellisessä tehtävässään päällikkönä Pesonen ehti olla kahdeksan vuotta, mutta kiinteistöalalta hänellä on kokemusta yli kymmenen vuotta. Kokemusta on kertynyt esimerkiksi asuntoja kiinteistöosakeyhtiökohteiden hallinnollisesta isännöinnistä. Talokeskuksella arki on lähtenyt Pesosella käyntiin mukavissa tunnelmissa. – Ensimmäiset työpäivät sujuivat todella hyvin. Ala on itsessään tuttu, mutta opettelin yrityksen tavoille, tapasin henkilöstöä ja tutustuin toimintatapoihin. Minut otettiin todella hyvin vastaan, Pesonen kiittelee. Työuransa alkuvaiheessa Pesonen lähti liikkeelle ihmisistä. – Tavoitteenani on tutustua ihmisiin ja ottaa Karin paikka haltuun ja tuoda omaa persoonaani siihen. Ajat ja ihmiset muuttuvat, mutta alan tärkeys säilyy Pitkän uran tehnyt Taka on seurannut aitiopaikalta kiinteistöja isännöintialan muutosta. Muutamassa vuosikymmenessä on ehtinyt tapahtua paljon. – Esimerkiksi rahaliikenteessä on tapahtunut suuri mullistus, kun paperiset dokumentit ovat muuttuneet sähköiseen muotoon ja kaikki on nopeampaa. Myös Osakkeet siirtyvät sähköiseen järjestelmään Muutostilanteessa omistajan, taloyhtiön ja isännöitsijän on huolehdittava omista velvoitteistaan. Tietojen oikeellisuus ja kattavuus korostuu ison kiinteistöomaisuuden hallinnassa. Taloyhtiö siirtää osakeluettelon huoneistotietojärjestelmään. Taloyhtiön on tehtävä siirto viimeistään 31.12.2023. Sen jälkeen, kun taloyhtiö on siirtänyt osakeluettelon, osakas voi rekisteröidä omistuksensa kahdella tavalla. Omistuksen rekisteröinti on pakollista silloin, kun osakehuoneisto vaihtaa omistajaa ensimmäisen kerran. Osakas voi omatoimisesti hakea rekisteröintiä Maanmittauslaitokselta ja se on tehtävä kymmenen vuoden kuluessa siitä, kun taloyhtiö on siirtänyt osakeluettelon. Osakehuoneistolla on sähköinen omistajamerkintä. Osakkaalla ei ole enää tarvetta säilyttää paperista osakekirjaa. Samalla poistuu myös riski sen tuhoutumisesta tai häviämisestä. 4 KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS KODIKAS 2021 ISÄNNÖINTI
• asunto-osakeyhtiölain muuttumisella on ollut suuri vaikutus. Lisäksi suuren yleisön tietoisuus on lisääntynyt, jonka myötä vahvan asiantuntijuuden tarve on lisääntynyt. Vaikka Taka ja Pesonen ovat työuralla täysin eri vaiheissa, on molemmilla samansuuntaista näkemystä kiinteistöja isännöintialan tulevaisuudesta. – Lainsäädäntö ja vaatimukset kiristyvät ja rautaisia ammattilaisia tarvitaan. Alalle tarvitaan uusia tekijöitä, jotka hallitsevat suuren kokonaisuuden, sillä isännöinti pitää sisällään paljon, Pesonen toteaa. Taka on Pesosen kanssa samoilla linjoilla. – Alan “ukkoutuminen” on haaste, lähivuosina ihmisiä eläköityy paljon. Ala on myös suuren murroksen edessä, kun digitalisaatio kehittyy. Toki se tuo mukanaan uusia mahdollisuuksia, tekijöiden täytyy vaan kiireesti hypätä sen kelkkaan mukaan. Isännöinnissä työn suola on kaksikon mielestä sen vaihtelevuus ja monipuolisuus. Tylsistymään ei töissä pääse. – Minulla ei ole 40 vuoteen ollut kahta samanlaista työpäivää. Ala on monipuolinen, joten sillä ei olisi mahdollisuuttakaan jäädä junnaamaan paikoilleen, Taka sanoo. – Tämä ala on tosiaan vienyt mukanaan. Koskaan ei voi sanoa, että tietäisi alasta kaiken, sillä uutta oppii koko ajan, Pesonen täydentää. Alan koulutusmahdollisuuksiin Taka ja Pesonen toivovat kohennusta. – Isännöinnin voisi lisätä omaksi koulutusalakseen. Valtaosalla ihmisistä suurin omaisuus on kuitenkin kiinni kiinteistössä, joten siksi sen osaavaan hoitoon tulisi panostaa, Pesonen kuvailee. Taka ja Pesonen korostavat sitä, että kiinteistöalalla ja isännöinnissä taustalla ovat aina ihmiset. – Vaikka uusia toimintatapoja tulee, ei tätä alaa voi täysin koneellistaa. Alalle tarvitaan ihmisiä, sillä taloja ja niiden asukkaita tulee aina olemaan. Johtokapula vaihtuu yhteisten arvojen äärellä Taka on tyytyväinen seuraajansa valintaan. – Mirkalla on varmasti paljon uutta annettavaa. Hänen osaamisensa on tätä päivää ja tulevaisuutta. Historia on sellainen “kiva tietää -juttu”, mutta kehittyminen on kuitenkin välttämätön asia. Taka antaa myös seuraajalleen tärkeän vinkin: – Tärkeintä tässä tehtävässä on henkilökunnasta huolehtiminen. On kuunneltava ja oltava tukena, neuvojana ja ohjaajana. Ja asiakkaita kohtaan on oltava avoin. Oven on oltava aina auki omalle väelle. – Näitä samoja arvoja pyrin itsekin noudattamaan. Kun henkilöstö voi hyvin, muutkin asiat toimivat. Olen aiemminkin ollut henkilöstön tuki ja turva, ja pyrin samaan luottamukseen myös jatkossa, Pesonen nyökyttelee ja toteaa. – Kari jättää paljon nähneet ja kokeneet saappaat täytettäväksi. Hänellä on takanaan pitkä ja huikea ura, ja toivon itse joskus kertovani samanlaisesta urasta. Olen jo kokenut paljon, mutta paljon on vielä kokematta, Pesonen sanoo. Uransa aikana Taka ehti tehdä pitkään töitä samojen kasvojen kanssa. – Työuran päätteeksi haluan vain sanoa isot kiitokset. On ollut etuoikeutettua saada seurata alaa näköalapaikalta. Kiitän hyvästä yhteistyöstä kaikkia työkavereita, yhteistyökumppaneita ja asiakkaita.” • Mirka Pesonen isännöinnin liiketoimintajohtaja Ikä: 44 vuotta Koulutus: IAT, ITS Aloitti Talokeskuksella: Huhtikuussa 2021 Harrastukset: Luonnossa liikkuminen ja maastopyöräily. Aloittelee mehiläisharrastusta. Sähköiset tietojärjestelmät ovat kiinteä osa tämän päivän asiointia, ja näin on myös kiinteistöomaisuuden hallinnassa. Pitkään valmisteltu huoneistotietojärjestelmä on jo valmis ottamaan vastaan tietoa käsityönä, massiivisempi automaattinen tietojen siirto onnistuu näillä näkymin ensi keväänä. Isännöinnin liiketoimintajohtaja Mirka Pesonen Kotkan Seudun Talokeskuksesta vertaa käsillä olevaa muutosta Traficomin ylläpitämään ajoneuvorekisteriin. Sieltä kun ovat saatavissa kaikki yksittäistä ajoneuvoa koskevat keskeiset tiedot eri toimijoiden käyttöön. Maanmittauslaitoksen ylläpitämään huoneistotietojärjestelmään kootaan kaikkien Suomen taloyhtiöiden omistustiedot, ja niitähän riittää. Pesonen painottaakin lähtötietojen oikeellisuutta. Asunto on yleisesti yksittäisen ihmisen isoin omaisuus. Osakerekisterin tietojen tarkkuus ja kattavuus on tässä mielessä erityisen tärkeää. Lähtökohtaisesti tiedot ovat hyvällä tasolla ja eivät vaadi suurempia toimenpiteitä tässä vaiheessa. Aikataulun mukaisesti eteenpäin Lähtötietojen oikeellisuuden tarkistaminen on ensimmäinen steppi tietojen siirtämiseksi sähköiseen järjestelmään. Sen suhteen tulee jokaisen osapuolen toimia sekä tarkistaa niin taloyhtiön kuin yksittäisen osakkaan tiedot. Itse siirtoprosessi käynnistyy taloyhtiön hallituksessa. Hallitus tekee päätöksen hakeutua huoneistotietojärjestelmään, tämä pitää tehdä vuoden 2023 loppuun mennessä. Isännöinti valmistelee osaltaan osakeluettelon siirtoa. Kun siirto on tapahtunut, on osakkeenomistajan aika toimia. Osakas hakee omistuksensa rekisteröintiä Maanmittauslaitokselta joko omatoimisesti tai kun osakehuoneisto vaihtaa omistajaa ensimmäisen kerran. Osakkaalla on velvollisuus mitätöidä osakekirjansa 10 vuoden kuluessa siitä hetkestä, kun taloyhtiö on hakeutunut sähköiseen osakerekisteriin. Pesonen korostaa, että näin mittava tietojen siirto aiheuttaa joka tapauksessa isot tarkistustoimet. Siinäkin mielessä oikeat lähtötiedot ovat arvossaan. Tieto liikkuu kumpaankin suuntaan Kun tiedot ovat sähköisesti verkossa, niiden käsittely ei ole sidottu aikaan eikä paikkaan. Osakekirjojen etsintä jää samalla historiaan. Pesonen korostaa myös yhden käsittelijän merkitystä. Kun yksi viranomainen, tässä tapauksessa Maanmittauslaitos, vastaa tietojen ylläpidosta, saannot menevät lähtökohtaisesti aina oikein. Isännöinnin omat taloyhtiöitä palvelevat tietojärjestelmät toimivat jatkossa entiseen malliin, vain osaketietojen kulku ja käsittely muuttuu. Tieto liikkuu kumpaankin suuntaan ja hyödynnämme huoneistotietojärjestelmää toiminnassamme. • KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS KODIKAS 2021 5 ISÄNNÖINTI
• ”Tuntemukseni ovat toiveikkaat. Esiin on nostettu paljon hyviä asioita, jotka mahdollistavat aktiivisen kehityksen. Odotan innolla, milloin kehitysasiat alkavat realisoitua työarkeen. Kun hanketyötä tehdään normaalin työn rinnalla, kiirettä pukkaa. Mutta projektin myötä tavoitehan on saada tehokkuutta ja joustavuutta työpäivään. Meidän on jo aikakin päästä näyttämään kyntemme osaamisessa. Olemme kukin tahoillamme näperrelleet liikaa ilman selkeitä toimintamalleja. Saman aikaisesti alalla tapahtunut huikea tekninen kehitys on meinannut ajaa ohitsemme. Projektin myötä tavoitteena on hypätä kehityksen kärkeen. Ilmapiiri pienryhmissä on ollut pääosin innostunutta. Alun skeptisyys ja kriittisyys vähenee koko ajan.” NINA AALTONEN isännöinti ”Meitä talokeskuslaisia yhdistää yhteinen tavoite: paras palvelu asiakkaalle. Hankkeen myötä silmäni ovat auenneet ja olen nähnyt, mitä kunkin toimenkuvaan kuuluu. Voimme kaikki oppia tekemään työtämme uudella tavalla ja tukemaan samalla toinen toistemme tekemistä. Yhteistyö tekee meistä yhtenäisemmän työyhteisön, siitä näkyy jo nyt merkkejä. Olemme iso talo ja meillä on paljon eri toimintoja. Pyörittelemme helposti samoja asioita eri tonteilla toisistamme tietämättä. Olin aluksi ihmeissäni, mutta nyt olen hyvin positiivisella mielellä. Olemme hyvien ja tärkeiden asioiden äärellä.” MIIA AITTOLA-HEINO asiakaspalvelu ”On mielenkiintoista päästä kehittämään asioita kaikkien kanssa yhdessä. Jokainen meistä tulee kuulluksi ja ratkaisemme asiat yhteistyönä. Kissat nousevat pöydälle aivan eri tavalla kuin kahvipöytäkeskusteluissa. Asioita on noussut esille paljon ja tarvitsemme malttia niiden järkevään työstämiseen, hutilointiin ei ole varaa. Olemme päässeet hyvin alkuun ja pikkuhiljaa etenemällä ratkomme varmasti suurimman osan asioista. Olen jo nyt tiedostanut, kuinka selkeät raamit ja työtehtävät helpottavat itse kunkin omaa sekä yhteistä tekemistä. Eli hyvältä näyttää. Porukka on lähtenyt suht hyvin mukaan kehittämistyöhön, itse asiassa koko ajan paremmin.” JAANA HEINONEN taloushallinto ”On hieno päästä mukaan tällaiseen kokonaisuuteen ja olla osa tätä hanketta. Opin samalla uutta ja voin jakaa omaa osaamistaan muille, sekä saan uusia työkaluja kiinteistöhuollon eri tehtäviin, joka taas helpottaa jatkossa omaa ja muiden työnkuormaa. Muutos nostaa aina tunteita pintaan, niin myös meillä. Ala kuitenkin kehittyy ja siinä kelkassa on pysyttävä. Yrityksenä haluamme nostaa palvelutason uusille urille ja olla alan kärkiosaaja. On ollut hienoa havaita, kuinka ideoita on alkanut nousta nopeasti esiin ja löydämme uusia tapoja tehdä asioita. Nyt ilmassa on positiivinen vire, mikä tuntuu hyvältä.” JANI RATAVA kiinteistönhuolto Yhteisin ajatuksin kohti tulevaisuuden Talokeskusta Koko henkilöstön miettimät ja toteuttamat toimet johtavat yrityksen jatkuvalle kehityspolulle. Tietoisuus, osaavuus, rohkeus, oma-aloitteisuus ja aktiivisuus ilmentävät muutoksen voimaa, kun valta ideoida ja vastuu toteuttaa on jokaisen ulottuvilla. Mitä tapahtuu, kun päästää organisaation irti. Tätä on Kotkan Seudun Talokeskuksen toimitusjohtaja Sami Tammisto miettinyt viime aikoina tiiviisti. Itselleen ankara ja täydellisiin ratkaisuihin pyrkivä Tammisto on ilokseen huomannut, että eteen on pulpahtanut toinen toistaan positiivisempia yllätyksiä. Ideoita on syntynyt runsaasti ja talossa tapahtuu koko ajan paljon asioita yhtä aikaa. Isoin juttu on se, että ryhmistä on tullut oikeita ajatuksia, joita viemme yhdessä eteenpäin. Tällä kaikella myönteisellä ajatustulvalla Tammisto viittaa Kohti tulevaisuuden Talokeskusta -kehityshankkeeseen, johon on valjastettu koko organisaatio. Alkuun tehty laaja henkilöstöhaastattelu toi esiin yleisimmät toiveet ja haaveet tulevaisuuden työpaikasta. Avoin ja hyvä fiilis, selkeät toimenkuvat ja vastuut, toisia tukeva ja kannustava ilmapiiri. Yksinkertaisia ja selkeitä tavoitteita, vaan kuinka päästä niihin. Konkretian kasaaminen alkoi pienryhmäkeskusteluilla, jotka ovat olleet keskeisessä asemassa koko prosessin etenemisen ajan. Tuskin kukaan tiesi tuossa vaiheessa, millainen yhteinen matka oli alkamassa. Alkulämmittelyn jälkeen laukalle Tammisto tiesi, että edessä on leveä työsarka ja hän halusi sen työstämiseen asiantuntija-apua talon ulkopuolelta. Sitä ovat tarjonneet Tuula Eloranta ja Iiro Jussila Skillmotor Finland Oy:stä. He omaavat yhdessä laajaa osaamista ja kokemusta työyhteisön kehittämisestä professuuritasolta käytännön arkeen. Olemme työelämän kehittäjiä ja tähtäämme kestävään organisaatioon niin, että koko henkilöstö pelaa samaan maaliin. Fokus on arkisessa tekemisessä ja asioiden ratkomisessa porukalla, mitään ylimääräisiä palikoita ei tarvita, Eloranta paaluttaa. Sparraajina toimivien Jussilan ja Elorannan rooli on tuoda työkaluja, keinoja ja toimia pysyvien rakenteiden pystyttämiseksi, jotta koko paletti pysyy kasassa ja palaset tukevat toisiaan. Tavoitteemme oli saada ihmisten ajattelu liikkeelle pienryhmäkeskustelun ja vuorovaikutuksen kautta. Mitä yhteinen elomme, olomme ja toimintatapamme on ja miten haluamme niiden muuttuvan, kuvaa Jussila ensiaskeleita. Elorannan mukaan alku oli odotusten mukaisesti hakevaa, kun ihmiset eivät rohjenneet avautua mietteistään. Kun avoimuuden ovi sitten aukesi, ei sitä tarvinnut enää sulkea. Homma lähti täysin laukalle. Kun ihmiset kokivat olonsa turvalliseksi, he olivat aidosti läsnä ja tunsivat, että heitä kuunnellaan ja heidän ajatuksensa etenevät toimenpiteiksi. Muutoksen voima on valtava Kun ihminen kokee herätyksen ja saa maistiaisia jostakin hyvästä, hänen nälkänsä on kyltymätön. Syntyy halu saada lisää ja vähempään tyytyminen ei tule kysymykseen. Pullonkaulaksi muodostuu usein vastuun jakautuminen vain muutamille avainhenkilöille. Juuri minä voin ottaa vastuuta, se tulee monille yllätyksenä. Ideoinnin ja toteutuksen vastuu voi todella jakautua koko organisaatiolle, kuuluu Jussilan vahva viesti. Eloranta muistuttaa, että vaikka muutaman ihmisen tehtävä yrityksessä on päättää asioista, tiimit tietävät, mikä on tarve käytännön työssä sekä asiakaspinnassa. Sen suhteen tiimien tulee saada äänensä kuuluviin ja päästä mukaan ohjaamaan kehitystä. Uusi kulttuuri rakentuu yhdessä ja Eloranta on havainnut muutoksen valtavan voiman, mikä näkyy jokaisessa henkilössä. Asiantuntija-apua talon ulkopuolelta ovat tarjonneet Tuula Eloranta ja Iiro Jussila Skillmotor Finland Oy:stä. Jaana Heinonen (vas. ylärivissä), Jani Ratava, Miia Aittola-Heino, Nina Aaltonen ja Sami Tammisto pitävät yhteistä ideointia lupaavana tapana kehittää yrityksen toimintaa. 6 KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS KODIKAS 2021
• Asiakastyytyväisyyskyselystä saatiin hyviä tuloksia ja tärkeitä eväitä tulevaisuuteen Kotkan Seudun Talokeskus toteutti syksyllä 2021 isännöinnin ja kiinteistönhoitotoimen asiakastyytyväisyyskyselyn. Isännöintiä koskevassa kyselyssä vastaajina olivat taloyhtiöiden hallitusten puheenjohtajat, kiinteistönhoitotoimen kyselyssä Pyhtään asiakaskiinteistöjen käyttäjät. Kokonaisuudessaan palvelumme koettiin olevan hyvällä tasolla. Lisäksi saimme arvokasta tietoa, joilla voimme kehittää toimintaamme entistä paremmaksi. Kyselyssä tyytyväisyyttä mitattiin numeraalisella arviointiasteikolla sekä kirjallisena palautteena. Hyvää palautetta saimme mm. vuorovaikutuksesta, yhteistyön sujuvuudesta ja isännöinnissä talouden kokonaisvaltaisesta hoitamisesta. Vastaajat kokivat myös, että meidät saa pääosin hyvin kiinni tarpeen tullen sekä isännöintiin että kiinteistönhoitoon liittyvissä asioissa. Myös kritiikki ja kehitysehdotukset on tärkeä huomioida, sillä ne auttavat meitä vastaamaan paremmin asiakkaidemme tarpeisiin. Toiveissa oli mm. digitaalisten palveluiden laajentaminen. Huomioimme tarkasti kaikki palautteet, ja kiinnitämme kaikkiin esiin nousseisiin asioihin entistä enemmän huomiota jatkossa. • 4,33 TALOUDEN KOKONAISVALTAINEN HOITAMINEN (1–5) 4,41 ISÄNNÖINNIN YHTEISTYÖN SUJUVUUS (1–5) 4,17 KIINTEISTÖNHOIDON HYVÄ TAVOITETTAVUUS (1–5) 4,33 KIINTEISTÖHOIDON YSTÄVÄLLINEN PALVELU (1–5) 4,24 HALLITUKSEN KOKOUKSET JA NIIDEN LÄPIVIENTI (1–5) 4,25 VIKAILMOITUSTEN JÄTTÄMISEN HELPPOUS KIINTEISTÖNHOIDOLLE (1–5) 8,1 ISÄNNÖINTIPALVELUJEN SUOSITTELUN ARVOSANA (1–10) Passiivisuuden tilalle on tullut aktiivisuus. Ihmisten tietoisuus, osaavuus, rohkeus, oma-aloitteisuus ja kyky toimia on lisääntynyt merkittävästi. Lopputuote siintää horisontissa Kun kääntää yli 70 henkilön laivan kurssia kohti uusi tuulia, vastaan tulee varmasti aallokkoa. Tammisto on tiedostanut epäilyksen varjon, mutta ei ole antanut sille liikaa tilaa. Kontrolli, tietoisuus kokonaisuudesta ja isosta kuvasta ovat olleet hänen päällimmäisinä ajatuksinaan. Viisaus ei asu yhdessä päässä. Haluan olla mahdollistaja ja antaa roolia henkilöstölle. Tiedän mitä haluan ja näen lopputuotteen, mitä kohti olemme matkalla. Jussila arvostaa Kotkan Seudun Talokeskuksen hallitusta ja johtoa rohkeudesta ja uskalluksesta suunnata kohti uutta toimintakulttuuria. Hän näkee päätöksessä laajempaa merkitystä. Alan maine on kärsinyt kolhuja ja alalla on tiedostettu selkeästi uudistumisja kehittymistarvetta. Talokeskus toimii edelläkävijänä ja esimerkkinä vaikuttavalla tekemisellään, jolla on myös yhteiskunnallista merkitystä. Eloranta on nähnyt läheltä sen valtavan potentiaalin ja ideatulvan, joka realisoituu käytännön toimiksi kukin idea ajallaan. Samin rohkeus avata baana henkilöstölle oli hieno teko. Olemme yhtä Talokeskusta -henki on lähtenyt vauhdilla vahvistumaan. Tammisto voi näin ollen nukkua yönsä rauhassa. Ikärakenteen, lokeroitumisen ja perinteisen toimintatavan kimpussa painiva työyhteisö on saanut ilmaa siipiensä alle. Osaavan ja ammattitaitoisen väen sisältämä potentiaali tulee jatkossa paremmin hyödyksi myönteisen kehityksen ilmapiirin innoittamana. • 8,17 KIINTEISTÖHOIDON SUOSITTELUN ARVOSANA (1–10) Osakkaan oma-aloitteisen remontin kustannukset paitsi kalusteiden ja pintojen, myös mahdollisista vedeneristeiden, vesijohtojen, vesikalusteiden yms. uusimisen kustannuksista. Vastaavasti myös esimerkiksi tarvittavat asbestikartoituksen tai -purun kustannukset kuuluvat muutostyössä osakkaan vastuulle. Vaikka kysymys on osakkaan oma-aloitteisesta remontista, on yhtiöllä oikeus valvoa muutostyötä. Nämä yhtiölle aiheutuvat tarpeelliset ja kohtuulliset muutostyön valvontakustannukset kuuluvat kuitenkin osakkaan vastuulle. Työtä suorittava osakas vastaa myös muun muassa tarvittavien viranomaislupien kuten rakennusluvan tai toimenpideluvan hakemisen kustannuksista. Kuitenkin siinä tapauksessa, mikäli osakkaan oma-aloitteisen remontin yhteydessä paljastuu yhtiön vastuulle kuuluvassa rakennuksen osassa korjaustoimenpiteitä vaativa vika tai puute, tulee osakkaan keskeyttää työt, olla yhteydessä yhtiön edustajaan ja sopia yhtiön vastuulla olevien korjaustoimien suorittamisesta. Yhtiön vastuulle kuuluvan vian korjaaminen kustannuksineen kuuluu yhtiölle. Esimerkiksi, mikäli osakkaan kylpyhuoneen pintojen purkamisen jälkeen havaitaan rakenteissa kosteusvaurio, vastaa yhtiö remontista aiheutuvista kustannuksista samassa laajuudessa kuin kyseessä olisi alun perin ollut yhtiön kosteusvauriokorjaus. Yhtiön kustannusvastuu ulottuu kuitenkin vain perustasoon. Mikäli osakas haluaa remontoida huoneistonsa perustasoa paremmaksi, vastaa osakas siitä kustannuksellaan. • Kirjoittaja on Kiinteistöliiton lakimies Tiina Räsänen Osakkaalla on laaja oikeus tehdä muutostöitä hallinnassaan olevissa tiloissa. Muutostyöoikeus koskee kaikkia osakkaan hallinnassa olevia tiloja, kuten myös esimerkiksi mahdollista autotallia, piha-aluetta tai kellarikomeroa. Osakkaan hallinnassa olevat tilat ilmenevät yhtiön yhtiöjärjestyksestä. Kiinteistöliiton ajankohtaisia blogitekstejä löydät lisää www.kiinteistoliitto.fi/blogit Kustannukset osakkaan oma-aloitteisesta remontista kuuluvat kokonaisuudessa osakkaan vastuulle. Lähtökohtana on, ettei osakkaan muutostöistä saa aiheutua kustannuksia yhtiölle tai muille osakkaille. Näin ollen, vaikka osakkaan muutostyö vaatisi kajoamista myös yhtiön vastuulle kuuluviin rakennuksen osiin, kuten vedeneristeisiin, vastaa osakas näistä kustannuksellaan. Esimerkiksi osakkaan omassa kylpyhuoneremontissa osakas vastaa KOLUMNI KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS KODIKAS 2021 7
• Emuksen ammattitaitoinen henkilöstö tekee sovitusti ylläpito-, kausija perusteelliset siivoukset sekä muut erikoistyöt, kuten verhojen vaihdot ja ikkunan pesut. Imurointi, pölyjen pyyhintä ja lattioiden pesu; siinä yleisimmät siivoustoimet, jotka kuuluvat monen kodin viikoittaiseen arkeen. Perusteellisempi siivous, jossa viedään esimerkiksi matot ulos, tapahtuu harvemmalla rytmillä. Joulu ja juhannus ovat sitten oma lukunsa siivouskalenterissa. Omatoiminen siivous ei aina onnistu, syystä tai toisesta. Kotkan Seudun Talokeskuksen tytäryhtiö Emus tarjoaa koteihin siivousapua. Siivoustyön esimies Tuija Jokelainen korostaa, että kenenkään ei tarvitse perustella heille siivouspalvelun ostamista. Siisti koti kuuluu kaikille ja siivous tukee ihmisen jaksamista. Eri elämäntilanteessa olevat lapsiperheet, pariskunnat ja yksin asuvat kokevat, ettei aika tahdo riittää harrastuksiin ja perheelle. Kodin siivouksesta tulee pakkopullaa ja siihen me tarjoamme apua. Siivousta voi ostaa esimerkiksi kerran viikossa, kahdessa viikossa tai kuukaudessa, oman valinnan ja rytmin mukaan. Emuksen tekemästä siivouksesta on mahdollisuus saada verotuksessa kotitalousvähennystä. Teemme jokaisen kanssa yksilöllisen sopimuksen. Hinnoittelumme perustuu tuntiveloitukseen, johon sisältyy työ, työvälineet ja alle 10 kilometrin matkan kustannukset. Siivouksia voi tilata yhtä lailla yksittäisiä töinä, samoin kuin vaikkapa lakanoiden ja verhojen vaihtoja, kaappien siivousta ja ikkunoiden pesua. Tekee tilauksen sitten puhelimitse tai sähköpostilla, on hyvä kertoa haluamansa palvelun sisältö ja laajuus. Näin osaamme lähteä oikeiden työvälineiden ja ajan kera matkaan. Emuksen siivouspalvelua on saatavissa pääosin Kotka-Karhulaakselilla, keikat myös Haminan ja Pyhtään seudulle onnistuvat sovitusti. Jokelaisen tiimissä työskentelee hänen lisäkseen neljä henkilöä, ja lisää on mahdollisuus palkata kysynnän kasvaessa. Oli kesä 2015, kun kotkalainen Risto Mellas käänsi uuden sivun omakotitalonsa siivousrutiineissa. Kun imuri ei tuntunut omaan käteen sopivalta työkalulta, oli oikea aika tarttua puhelimeen. Soitin Eija Koskelle ja kerroin, että tarvitsen apua. Siitä lähtien Emuksen henkilöstö on siivonnut kotini neljän viikon välein. Ikkunat pestään kerran vuodessa. Siivoukseen sisältyy joka kerta imurointi, mattojen pöllytys, kostealla pyyhkiminen sekä suihkutilan, altaiden, hanojen ja wcistuinten puhdistaminen. Niinpä likaa ja pölyä ei ehdi siivousten välillä juurikaan kertyä eikä erityiselle suursiivoukselle ole tarvetta. Mellas on tyytyväinen työn jälkeen ja antaa palautetta, kun siihen on aihetta. Sen tarve liittyy tyypillisesti uuteen palveluhenkilöön, joka ei ymmärrettävästi heti tunne kaikkia talon metkuja. Palvelu on täyttänyt tarpeeni ja suosittelen sitä lämpimästi. Siivouksesta saatava kotitalousvähennys tukee hyvin palvelun hankintaa. • Siisteys puhelinsoiton päässä Kynä piirtää koira-aiheisia tussipiirroksia Kymissä syntynyt Jokelainen asuu nyt Kotkansaarella miehensä ja koiransa kanssa, lapset ovat perustaneet oman kotinsa jo muualle. Emuksen palvelukseen Jokelainen tuli vuonna 2008 ja hän toimi pitkään Kymsoten hoivakotien siivouksen parissa. Vuosi sitten tilanne kuitenkin muuttui, kun Kymsote otti työt omaan hoitoonsa. Teimme uudelleen järjestelyjä ja tarjoamme nyt kodinhoidon ja kotisiivouksen palveluja yleisesti. Viihdyn työssäni, siihen sisältyy paljon asiakastyötä ja kohtaamisia. Vapaa-aikanaan Jokelainen viihtyy lenkkipoluilla, koira on ulkoiluun hyvä motivaattori säällä kuin säällä. Myös matkailu Lapissa kuuluu vakio-ohjelmaan, eikä kotonakaan ole harrastamisesta puutetta. Piirtäminen ja musiikin kuuntelu kun ovat mieluista ajanvietettä. Piirtäminen tulee suvun perintönä, olen piirtänyt nuoresta pitäen. Teen keittiön pöydällä tussitöitä ja akvarelleja. Nyt minulla on suunnitteilla koira-aiheinen sarjakuva. Oma iso levykokoelma kuluu ahkerassa musiikin kuuntelussa ja tilaisuuden tulleen pariskunta suuntaa kernaasti keikoille ja konsertteihin. Sosiaalinen media on niin ikään tiiviissä käytössä. Tykkään somesta, siellä näkee ihmisten ajatuksia ja elämää oman valinnan mukaan. Omia töitänikin on siellä jonkin verran esillä. Emus-kotipalvelulla on nyt perustettu omat Facebook-sivut ja Instagram. Sieltä löytyy ajankohtaista tietoa palvelustamme ja kotipalvelun arkea. • Siisti koti kuuluu kaikille – palvelua on saatavilla Säästä kotitalousvähennyksellä! Kuka tahansa voi saada kotihoidon palveluista kotitalousvähennystä. Tämä koskee kotitalous-, hoivaja hoitotyötä. Remontointi ei kuulu tämän korotetun vähennyksen piiriin. Asiakas voi hakea maksamastaan kotihoidon palvelusta helpotusta veroihin. Vuonna 2022 kotitalousvähennyksen enimmäismäärä on 3 500 euroa ja vähennyksen osuus kasvaa 60 %:iin, jolloin asiakas maksaa palvelusta entistä vähemmän itse. Esimerkki kotitalousvähennyksen säästöstä Emuksella: 1 h siivous kahdesti kuukaudessa maksaa 1058,40 €/vuosi (ilman vähennystä) Kotitalousvähennys: 1058,40 € 60% = 423,36 € 423,36 € + 100 € omavastuu Asiakas maksaa 1058,40 € palvelusta kaikkiaan 523,36 € Emus tuottaa osan palveluistaan myös palveluseteleillä. Tämä tarkoittaa sitä, että kunta maksaa palvelusetelin määrän mukaisen palvelun asiakkaan puolesta. Jos palvelun hinta ylittää palvelusetelin määrän, maksaa asiakas jäljelle jäävän erotuksen. Palvelusetelin myöntämisestä päättää kunta. vero.fi/kotitalousvahennys parastapalvelua.fi Siivoustyön esimies Tuija Jokelainen kannustaa ostamaan siivouksen ammattilaiselta, jos homma uhkaa muuttua pakkopullaksi. K uv itu sk uv a Seuraa somessa! ? ? /Emus kotipalvelut Kysy lisää ja tilaa p. 044 223 2888, info@emus.fi 8 KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS KODIKAS 2021 KODINHOITO
• Sami Tammisto, Jani Ratava ja Kai Kaartinen edustavat vankkaa asiakastuntemusta, käytännön tekemisen tuntemista ja kiinteistöjen ylläpidon osaamista Kotkan Seudun Talokeskuksella. Kiinteistönhoidon sekatyömies Kai Kaartinen tietää mitä työ on ja miten sitä tehdään. Käytännön työn kautta koko kirjon läpikäynyt ammattilainen on toiminut toukokuusta lähtien Kotkan Seudun Talokeskuksen kiinteistönhoitotoimen palvelupäällikkönä ja liiketoiminnan vetäjänä. Pääkaupunkiseudun isot kauppakeskukset, asuinja liikekiinteistöt sekä hoiva-palvelutalot ovat tulleet hänelle tutuiksi. Aiemmassa tehtävässä ennen Talokeskuksen palvelukseen siirtymistä Kaartisen vastuulle kuuluivat lukuisat kiinteistöt Kaakkois-Suomen alueella. Minulla on 20 vuoden kokemus erityyppisten ja -kokoisten kiinteistöjen ylläpidosta. Olen syntynyt Helsingissä, mutta tunnen itseni vahvasti kotkalaiseksi. Kotka ja KTP ovat olleet Jani Ratavalle aina lähellä sydäntä. Hän tehnyt työuransa teollisuuden kunnossapidossa ja yli 10 vuoden ajan kiinteistönhoidossa, väliin mahtuu myös yrittäjyyttä. Heinäkuusta alkaen hän on ollut kiinteistönhoidon työnjohtajana Kotkan Seudun Talokeskuksessa. Tekninen osaaminen on vahvuuteni. Teollisuudessa opin reagoimaan tilanteisiin nopeasti. Sama pätee kiinteistönhoidossa, tilanteisiin tulee tarttua heti eikä joskus. Ratava korostaa automaation roolia, joka on kasvanut voimakkaasti tällä vuosituhannella. Järjestelmät ja ohjelmat ovat olennainen osa tämän päivän kiinteistönhoitoa. Jatkuvasti kehittyvä prosessi Ratava, Kaartinen ja viime vuonna taloon tullut toimitusjohtaja Sami Tammisto edustavat vankkaa asiakastuntemusta, käytännön tekemisen tuntemista ja kiinteistöjen ylläpidon osaamista. Uudet ihmiset tuovat työyhteisöön uusia raikkaita tuulia. Niin myös tämä kolmikko, joka haluaa nostaa purjeet myötäisille kiinteistönhoidon kehittämistoimille. Urautumisesta ei tässä työssä ole pelkoa, sillä ala menee kovaa vauhtia eteenpäin. Uudet asiat pitävät mielenkiintoa yllä ja kehittymiselle on aina tilaa, Kaartinen vakuuttaa. Tammisto on samaa mieltä, maailma ei ole valmis ja hän näkee kiinteistönhoidon jatkuvasti kehittyvänä prosessina. Kun perusasiat ovat kunnossa ja halutulla tasolla, voi katseen suunnata eri asioiden tarkastelun kautta kehittämiskohteisiin. Suunnitelmallisuus on ehdottomasti yksi avaintekijä. Miten olemme valmiit kohtaamaan vuoden aikana eteemme tulevat tilanteet loppuun asti vietyjä käytännön toimia myöten. Perusasioiden kehittämisen rinnalla tehdään jatkuvasti harkittuja uudistuksia. Syksyn aikana valmiiksi saatu hoitoalueiden mitoitus ja järkeistäminen antoivat eväät tarkastella yhtiön nykyisen konekannan tarkoituksenmukaisuutta. Työkonekanta uusiutuu reippaasti vuodenvaihteessa, kun upouudet Wille-kiinteistönhoitokoneet astuvat riviin. Niin tekee myös Talokeskuksen ensimmäinen täyssähkötuotantoauto, joka otetaan käyttöön keskusta-alueelle. Yhtiön ajoneuvoissa on joulukuusta alkaen ryhdytty käyttämään 100-prosenttisesti uusiutuvaa polttoöljyä ja biodieseliä. Vastuullisuus on tekoja. Myös kausitöiden jaksotus ja aikataulutus huolto-ohjelman mukaisesti on yksi osa suunnitelmallista ja etukäteen mietittyä tehokasta tekemistä. Jotta sen saa vietyä yksilöllisesti jokaiseen kiinteistöön, on tiedettävä Kaartisen mukaan asiakkaan ajatukset ja tavoitteet. Haluaako asiakas pitää yllä vai kehittää kiinteistöä. Miten konkretisoituu asiakkaan tapa toimia, sen tulee heijastua suoraan kiinteistön huolto-ohjelmaan ja tehtäviin toimenpiteisiin, Kaartinen korostaa. Ymmärryksen kautta hyötyihin Asiakkaan tuntemista ja arvostamista sekä hänen tarpeidensa ymmärtämistä ei voi Tammiston mukaan korostaa liikaa. Ymmärryksen ja osaamisen kautta voimme tuottaa laadukasta palvelua sekä hyötyä asiakkaalle. Toimintamme läpinäkyvyys on keskeinen osa asiakkaan arvostamista. Yhden luukun periaate on osa isoa palvelukuvaa, johon kuuluu esimerkiksi keskitetyt huoltoja palvelupyynnöt. Asiakkaan tarvitsee olla yhteydessä vain Kotkan Seudun Talokeskukseen, joka ryhtyy toimenpiteisiin omatoimisesti tai yhteistyökumppaniensa tuella. Olemme vahvasti paikallinen toimija ja käytämme paikallisia toimittajia ja yrityksiä. Valmiiksi neuvotellut ja keskitetyt hankinnat ovat osa kehittyvää prosessia, Tammisto tähdentää. Sitä on myös itsensä kehittäminen, jonka Ratava nostaa esiin. Pysyminen mukana teknisessä kehityksessä edellyttää tietojen jatkuvaa päivittämistä. Sama pätee taitoihin ja osaamiseen sekä fyysiseen toimintakykyyn ja henkiseen vireyteen. Kiinteistönhoitotoimen henkilökunta tekee joka päivä työtä asumisviihtyvyyden, turvallisuuden ja kiinteistön arvon säilyttämisen puolesta. Tämä työ on mitä suurimmassa määrin työtä ihmiseltä ihmiselle. Olemme kaikki arjen sankareita ja meidän tulee tuntea tervettä ylpeyttä työstämme. Suotuisissa kehityksen tuulissa ja ilmapiirissä saamme aikaan parhaan lopputuloksen niin asiakkaiden kuin itsemme kannalta, Kaartinen tiivistää. • Suunnitelmallisuus, yhden luukun periaate, palvelukuvausten sisäistäminen ja vienti käytäntöön; siinä avaintekijät laadukkaaseen, turvalliseen ja edullisen palveluun. Asiakastuntemus ja laaja kiinteistönhoidon osaaminen tukevat päämäärän saavuttamista. Myötäisiä kehityksen tuulia kiinteistönhoidossa KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS KODIKAS 2021 9 KIINTEISTÖNHOITO
• Vastuullisuus syntyy pienistä hyvistä teoista Mirva Jalkanen KIRJANPITÄJÄ Oma arjen ekoteko: Perheemme peruskierrätyksen (pahvi, kartonki, lasi jne.) lisäksi meillä on vähän toisenlainen kierrätystapa. Kierrätämme naapureiden kanssa sanomaja aikakausilehtiä. Molemmat tykkäämme lukea lehdet paperisina. Säästämme luontoa välttämällä tuplatilauksia, eli kahden lehden sijasta meille tulee yksi lehti. Osa lehdistä jatkaa vielä kiertoa sukulaisille ja työkavereille. Jutut ruokaja sisustuslehdissä kun eivät vanhene, vanhempia lehtiäkin on kiva selailla. Vaikutus: Lehtien kierrätys on kiva yhteinen juttu, arjen piristys. Terveiset lukijoille: Pienilläkin jutuilla tehdään hyvää yhdessä! Jaana Heinonen KIRJANPITÄJÄ Oma arjen ekoteko: Omien ja lapsen vaatteiden kierrättäminen myymällä ja viemällä kierrätykseen. Vaikutus: Käyttökuntoiset vaatteet pääsevät vielä käyttöön toisaalla ja itse saa hiukan rahaa uusien ostamiseen. Terveiset lukijoille: Pienellä panostuksella ja vaivannäöllä jokainen pystyy kantamaan oman kortensa kekoon kierrätyksen vuoksi. Vaikuttavien tekojen ei aina tarvitse olla isoja, sillä myös arjen ratkaisuilla on kokoaan suurempi merkitys. Kokosimme yhteen talokeskuslaisten omia vinkkejä siihen, mitä omassa arjessa voisi tehdä ympäristön ja yhteisön hyväksi. Ota ideat talteen ja kokeile niitä itse! Janne Mikkola ISÄNNÖITSIJÄ Oma arjen ekoteko: Lajittelemme kotona muovin, pahvin, paperin, keräyspullot, lasin, metallin jne. Ruokailussa olemme perheessä kokeilleet ruokaboksin tilaamista, hävikkiruuan määrä vähenee. Vaikutus: Kun ruokaboksia on tilattu, aikaa säästyy ja ajan voi vaikka käyttää perheen ja koiran kanssa ulkoiluun. Terveiset lukijoille: Omalla esimerkillä voi vaikuttaa myös toisten käyttäytymiseen ja pienillä teoilla on joskus suuri vaikutus koko yhteisöön. Nina Aaltonen ISÄNNÖITSIJÄ Oma arjen ekoteko: Meillä kierrätys on arkea. Normaalin jätekierrätyksen lisäksi mitään vähänkään käyttökelpoista ei viedä kaatopaikalle. Erityisesti käytöstä syystä tai toisesta poisjääneet vaatteet kiertävät ensin perhepiirissä, sitten lähisuvussa ja sen jälkeen viedään kierrätyskeskukseen. Samoin esim. astiat, huonekalut, liinavaatteet ym. ovat siirtyneet ensin minun mummolta minulle ja nyt edelleen minun tyttärille. Vaikutus: Kierrätyksestä on koitunut kaikille säästöjä, kun vaatekaappia ym. on saanut päivitettyä muilta kierrätetyillä. Myöskin oma omatunto vaatekaappia karsiessa on parempi, kun tietää, ettei vaatteet ja sitä kautta rahat mene hukkaan. Terveiset lukijoille: Ennen kuin heität jotain kaatopaikalle, mieti, voisiko siitä olla iloa jollekin toiselle. OSTAMALLA KOTIISI VAIN TARPEELLISIA TAVAROITA, VOI HIILIJALANJÄLKESI PIENENTYÄ VUODESSA 9 % TÄMÄ VASTAA 4 900 AUTOILUKILOMETRIÄ. LED-VALAISIMILLA SÄÄSTÄT YMPÄRISTÖÄ JA KUKKAROA, SILLÄ LED-VALAISIMILLA ON PITKÄ KÄYTTÖIKÄ JA NE KULUTTAVAT VÄHÄN ENERGIAA. UUSI ENERGIATEHOKAS KODINKONE VOI KÄYTTÄÄ VÄHEMMÄN ENERGIAA KUIN VANHA LAITE JOPA 50 % Jani Ratava KIINTEISTÖHUOLLON TYÖNJOHTAJA Oma arjen ekoteko: Kierrätä sellaiset tavarat mitkä pystyt kierrättämään. Vaikutus: Turhia tavaroita ei jää nurkkiin pyörimään. Terveiset lukijoille: Vastuulliset teot alkavat itsestä – ole esimerkki muille. 10 KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS KODIKAS 2021
• Riittävä vuorovaikutus asiakkaan kanssa tukee sujuvan remontin läpiviemistä. Palvelun ja työn laatu sekä joustavuus ja nopeus ovat positiivisella otteella matkaan lähtevän remonttiryhmän vakiotyökalut. Onnistunut pikkuremontti viestinnällä höystettynä Hymyilevä, positiivinen ja helposti lähestyttävä olemus viestii paljon Tero Järvisen asenteesta työhön. 15 vuoden työuran Kotkan Seudun Talokeskuksessa tehnyt kiinteistöalan ammattimies vetää nyt kahden henkilön remonttiryhmää isolla innolla ja täydellä palveluasenteella. Järvinen ja Petteri Molander painavat yhdessä täyttä päivää kiinteistöjen erilaisten pienten remonttien parissa. Ja niitähän riittää: piha-aidan ja roskakatoksen korjaus, ikkunan vaihto tai tiivistys, keittiökalusteiden laitto, lipputangon vaihto, oven edustan laatoitus. Siinä pieni ote laajasta työnkirjosta, joiden kimppuun kaksikko käy. Pystymme hoitamaan todella monipuoliset työtehtävät. Ammattitaito on vahvuutemme, samoin joustavuus ja muutosnopeus. Ylivuoto on meille tuntematon käsite ja kaikki työt tulevat tehdyksi, myös kiireelliset, avaa Järvinen ryhmän palveluvalmiutta. Molanderilla on Järvisen lailla pitkä kokemus alalta. Työ tekijäänsä opettaa, tuo vanha sanonta sopii hyvin kaksikon toimintatapaan. Koulutus ja monipuolinen kokemus luovat hyvän valmiuden suoriutua tehtävästä jos toisesta, mutta tätäkin enemmän Järvinen painottaa yhtä seikkaa. Asenne ratkaisee aina. Kun sinulla on palava halu palvella asiakasta, onnistut kyllä. Pienikin remontti on kokonaisuus, jossa korostuu erityisesti vuorovaikutus asiakkaan kanssa. Yhteydenpitoa ja keskustelua Pienen remontin käsite on suhteellinen, mutta julkisivuremontin kaltaisiin urakoihin ryhmä ei kajoa. Kiinteistöjen ja asuntojen kunnostamiseen liittyvät työt, joiden kesto vaihtelee tunnista muutamaan päivään kuvaa hyvin tehtävien luonnetta. On remontti sitten millainen tahansa, se tapahtuu aina asiakkaan kodissa tai tiloissa. Tällöin korostuu muiden henkilöiden huomiointi, mikä on Järvisen mukaan yksi osa kokonaispalvelua. Työn ja palvelun laatu sekä siisteys ovat meille tärkeitä arvoja. Teemme työmme asiakasta ja hänen tilojaan kunnioittaen. Remonttitöistä liikkuu julkisuudessa paljon ei niin mairittelevaa tietoa niiden onnistumisesta. Järvinen näkee, että kyse on paljolti viestinnästä ja vuorovaikutuksesta. Puhuminen ja keskusteleminen kuuluu keskeisesti tähän työhön. Yhteydenpito asiakkaaseen alkaa jo kyselyvaiheessa ja jatkuu läpi projektin. On tärkeää, että asiakas ymmärtää koko remontin sisällön ja vaiheet. Luottamus on ansaittava. Paras osoitus luottamuksesta ja palaute tehdystä työstä on sen kautta saatu uusi tilaus. Järvisen ja Molanderin kohdalla tämä on täyttä totta ja viestii todistetusti heidän palveluasenteestaan. Mukana vapaassa kilpailussa Ikäihmiset, jotka arvostavat tunnetusti jutustelua, ovat yksi remonttiryhmän kohderyhmä. He tarvitsevat toimia esimerkiksi esteettömään liikkumiseen liittyviin muutostöihin ja yleisesti kodin kunnostamiseen. Remonttiryhmä on osa Kotkan Seudun Talokeskuksen kiinteistönhoitotoimea. Palvelupäällikkö Kai Kaartinen korostaa, että remonttiryhmän palvelut ovat kaikkien ulottuvilla. Isännöintitoimistot, kiinteistöpäälliköt ja muut alan toimijat voivat kaikki tilata remonttiryhmän töitä. Vaikka Molanderin ja Järvisen osaamisalue on laaja, tietty raja heilläkin on. Muun muassa LVIja sähkötyöt ovat isolta osin luvanvaraisia ja tätä varten on solmittu puitesopimuksia paikallisten kumppaneiden kanssa. Asioinnin selkeys asiakkaaseen päin säilyy. Tältäkin osin noudatamme yhden luukun periaatettamme. Me vastaamme asiakkaan tarvitsemasta palvelusta ja hoidamme tarvittavat eri alojen toimijat paikalle. Tämä on aidosti paikallista palvelua paikallisille ihmisille. Remonttiryhmä on Kaartisen mielestä nykyaikainen tapa vastata asiakkaiden palvelutarpeisiin. Jokainen taloyhtiön vastuutehtävissä toimiva tietää, kuinka työlästä on löytää sopiva tekijä edellä kuvatun kaltaisiin pieniin remontteihin. Homman hoituminen sujuvasti, laadukkaasti ja edullisesti on jokaisen tavoitteena. Meidän asiakasystävällinen hinnoittelumme ja palvelusisältömme vastaa tähän haasteeseen. • KORVAAMALLA VUODESTA 20 VIIKKOA AUTOILUA PYÖRÄLLÄ, HIILIJALANJÄLKESI PIENENEE VUODESSA NOIN 2 % KOLME KASVISRUOKAPÄIVÄÄ VIIKOSSA VOI PIENENTÄÄ HIILIJALAN JÄLKEÄSI VUODESSA 5 % TÄMÄ VASTAA 2 800 AUTOILUKILOMETRIÄ. PUOLITTAMALLA SUIHKUAJAN 8 MINUUTISTA 4 MINUUTTIIN, VUOTUINEN HIILIJALANJÄLKESI PIENENEE 0,5 % Lähde: Sitra Tero Järvinen kertoo keskustelun olevan keskeinen osa remonttitöitä. Yhteydenpito asiakkaaseen kestää koko projektin ajan. Kysy lisää ja tilaa p. 05 225 1222 (Vaihde) info@talokeskuskotka.fi KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS KODIKAS 2021 11 REMONTOINTI
• Kotkan Seudun Talokeskuksella on vahva, yli 40 vuoden kokemus kiinteistöjen ylläpidosta sekä asukkaiden ja osakkaiden palvelemisesta. Monipuolinen osaaminen isännöintiin ja kiinteistönhoitoon liittyvistä tehtävistä, vankka ammattitaito ja asiakkaiden tarpeiden tuntemus ovat hyviä syitä luottaa meihin. Palvelemme sinua noin 70 henkilön voimin ja varmistamme kiinteistösi kunnon ja pitkäikäisyyden tulevillekin sukupolville. Hoitamamme kiinteistö säästää ja voi hyvin. Asumisviihtyvyys ja omaisuuden arvon säilyminen ovat avainasiat toimiessamme kiinteistösi hyväksi. Meidän kanssamme asut hyvin. Isännöinnin ja kiinteistöhuollon palveluiden lisäksi tarjoamme kotihoidonja hoivan palveluita tytäryhtiömme Emus Oy:n kautta. Talokeskus on perustettu vuonna 1977 ja sen omistaa 100 % Etelä-Kymenlaakson Kiinteistöyhdistys ry. 100 % paikallinen Hyvää asumista jo yli 40 vuotta Kilometrikisassa poljettiin hyvän asian puolesta Talokeskuslaisille osallistumiskerta oli ensimmäinen, muttei varmasti viimeinen. Osallistujien palaute on ollut kaikkiaan positiivista. Vuonna 2021 kisaan osallistui 13 reipasta talokeskuslaista, jotka polkivat kisa-aikana yhteensä lähes 4329 kilometriä. Kilometrit kertyivät työmatkoista sekä yhteisistä pyörälenkeistä. Polttoainetta näillä pyöräilykilometreillä säästettiin 302 litraa. Suuren suosion saavuttaneessa Kilometrikisassa Talokeskuksen väen sijoitus oli 1710. Talokeskuslaisille kisassa ei kuitenkaan ollut tärkeintä päämäärä, vaan itse matka ja sen mukanaan tuoma hyvä. Polkemalla kerättin yhteensä 173 euroa, joka lahjoitettiin Suomen Punaiselle Ristille ilmastonmuutoksen vastaiseen työhön. • Kotkan Seudun Talokeskuksen väki osallistui 1.5.–22.9.2021 poljettuun Kilometrikisaan, jonka tarkoituksena oli vähentää autoilusta aiheutuvia päästöjä ja lisätä hyvinvointia tukevaa työmatkapyöräilyä. Kilometrikisa on valtakunnallinen tempaus ja joukkueen sijoitus määräytyy poljettujen kilometrien perusteella. 4329 KM POLJETTUA KILOMETRIÄ 302 L SÄÄSTETTYÄ POLTTOAINETTA 173 € LAHJOITUS Kotkan Seudun Talokeskus toivottaa kaikille kotoisaa joulua ja loistavaa uutta vuotta! Meillä on ilo tarjota hyvän asumisen palveluita myös vuonna 2022. Kiitos kaikille asiakkaillemme tästä vuodesta! Mitä mieltä olit Kodikas-lehdestä? Mistä pidit tai mistä haluaisit lukea lisää? Kerro se meille! Lähetä palautetta osoitteeseen info@talokeskuskotka.fi. Keräämme hyvään asumiseen liittyviä juttuideoita ensi vuoden Kodikkaaseen, ja hyödynnämme myös palautteita lehden suunnittelussa. Kiitos palautteestasi! Anna palautetta!