• KESKIVIIKKONA 15.kesäkuuta 2016 | N:o 45 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO Jakelu 103 000 kpl VARAA AIKA Laserleikkaukset alk. 990 € / silmä Kaihileikkaus alk. 1190€ / silmä Linssileikkaus – Kysy lisää klinikaltamme www.medilaser.fi/kampanja Yes Sir, antaa mennä! MAKSUTON ESITUTKIMUS 22.6. saakka (arvo 95€) KOTKA | Kotkankatu 11 | P. (05) 3490 3060 Eroon silmälaseista www.medilaser.fi/kampanja NÄET KYLLÄ ERON. 12KK KOROTONTA MAKSUAIKAA MAKSA OSISSA! VIELÄ EHDIT! )5,6.,(6 .2,5$1582.$ .* NJ .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, (5,/$,6,$ /$,785, 7,.$6 (,1+(// 2.6$6,/3385, 2/' (/ 3$62 9(+1b7257,//$7 .3/3.7 J NJ ./$52 +$1.$86 -$8+( J NJ 0,1, 6.(,77,/$87$ &0 /$67(1 3(/,3$,7$ 6+2576,7 NRRW $;$ 3887$5+$-<5b 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, $92.(/$6(77, 7$59,..(,//$ 1RUP .$$68/,(6, 32/7,1 6(,1b.(//2 &0 3(/$6786/,,9,7 NRRW NJ +$98 0b17<6823$ / O 2/9, 5$,.$6 0(+8 / O PHWVlPDUMD WDL YLLVL KHGHOPll +$16 )5(,7$* .(.6,7 1REOHVVH WDL 'HVLUHH J NJ .$$68/,(6, 32/7,1 1(67(6$,338$ / 8/.2.b<77gg1 5$3$/$ 0,112: 63221 5$3$/$ 6325760$1 6$$3$6 1RUP 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5$ 6$ 1R YXRGHQ WDNXX Merkillisen reilu. CENTER KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixus.fi Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ka la 10–13 59 00 49 00 55 AH 60 AH alk. BANNER AKUT Virtaa kesään Banner akuista! Runsas valikoima vapaa-ajan akkuja ja www.? xuskotka.? 229,Kesälaua ntait 25.6.-13.8 . SULJETTU Sähköperämoottori 45Lbs 12V 32~36A, 5 vaihdetta eteen, 2 taakse, max nopeus 7,5 km/h, rikipituus 91 cm, teleskooppikahva, paino 8 kg. Tuotenro: 1800-90045 K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 15.6.2016 2 HUOMENNA TORSTAINA 16.6. klo 12-18 HUOMENNA TORSTAINA 16.6. klo 12-18 VELEIRON UIVA NÄYTTELYPÄIVÄ VELEIRON UIVA NÄYTTELYPÄIVÄ Vasikkasaarentie 25-51, Kotka puh. 210 9560 Avoinna ma-pe 9.00-17.00, la 10.00-13.00 • MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT Arvontaa Pääpalkintona veneesi moottoriin VOLVO PENTA huolto-osat Purjehtijoille esittelyssä navigointijärjestelmä Rondo 33 sijaisveneessämme ESITTELYSSÄ UUDET • VOLVO PENTA V8-350 CE • VOLVO PENTA V8-430 CE • VOLVO PENTA V6-200 560 Paikalla myös viranomaiskalustoa (hälytysvarauksella) Lohisoppatarjoilu AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi 1 97 HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,93-5,47/kg) 1 97 HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,93-5,47/kg) Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä Upcider Kuivaomena 6 x 0,33 l 1,98 l (4,06/l) (sis. 8,04 + pantti 0,90) Coca Cola 2 x 1,5 l 3 l, (0,73/l) (sis. 2,19 + 0,80) Rainbow Halloumi juusto 200 g (13,75/kg) Cloetta Aakkoset Makeispussit 315 g (7,78/kg) Hoviruoka Kasvispiirakka 115 g (8,61/kg) 2 89 2 75 8 94 2 99 99 Rainbow Hunajameloni kokonainen Espanja, 1. lk Atria Valkosipuliyrttiperunasalaatti 300 g (5,97/kg) HK Grillihärän Sisäpaistipihvi marinoitu 750 g (16,33/kg) Danone Vitalinea Juotavat jogurtit 390 g (2,79/kg) HK Viljaporsaan Fileepihvi marinoitu, n. 1,3 kg Kotimaista Sipulinippu Suomi, 1. lk Ingman Maustetut laktoosittomat Kermajäätelöt 1 l 95 1 09 6 95 kg 12 25 1 79 98 kg Hinta voimassa 20.6. asti Hinta voimassa 20.6. asti 2 45 Hinta voimassa 26.3.2014 alkaen g ( , / g Suomalainen Suomalainen nta voimassa 20.6. as
• Keskiviikkona 15.6.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kesähotelli Katariinalla pyörähti käyntiin kymmenes suvi. Asiakaskunta on löytänyt hyvin talvet Ekamin opiskelija-asuntola toimivat tilat. –Esimerkiksi Meripäivien aikaan meillä on joka vuosi sama porukka vieraana, muille joudutaan myymään ei-oota, kertoo kesähotellin vastaavana alusta asti toiminut opettaja Airi Leino. Leinon mukaan Katariina pyritään pitämään seudun edullisimpana hotellina. –Meille riittää, että pääsemme taloudellisesti omillemme. Tarkoituksena on, että opiskelijat voivat tehdä täällä ammattiopinnoissa näyttötöitä. Kesähotelli pyöriikin pääasiassa matkailuja ravitsemusalan opiskelijoiden voimin. KESÄHOTELLIN 22 kolmen huoneen huoneistoa ovat askeettiset. Mattoja ja tauluja ei löydy. Tilat ovat kuitenkin siistit, ja ainakin ylimmän kerroksen parvekkeelta aukeavat upeat merimaisemat. –Huoneistoissa on astiat kaapeissa, jääkaappi ja niissä voi kokata itse. Siksi niistä tykätään. Hintaan kuuluu kuitenkin myös aamupala, kertoo Leino. Vaikka huoneistoissa on kolme erillistä lukittavaa huonetta, niitä ei myydä siten, että tuntemattomat joutuisivat jakamaan huoneiston. –Eli samaan huoneistoon ei sekoiteta muita asiakkaita. Ainoa asia, mistä pariskunnilta on tullut palautetta on se, että huoneistoissa on vain yhden hengen sänkyjä omissa huoneissaan, ei parivuoteita. –Mutta eikö se ole jännää, kun pääsee vierailemaan toisen luona, nauraa Leino. KATARIINAN asiakkaista noin puolet ovat ulkomaalaisia. Ulkomaalaisista suurin osa on venäläisiä. –Suomalaiset asiakkaat ovat yleensä lomailijoita, jonkin verran on myös työmatkailijoita, kertoo Leino. Kesähotellin käyttöaste on ollut yli 60 prosentin luokkaa. Tavoitteena on ainakin yli 50 prosentin käyttöaste. –Vain viime vuonna oli sellainen notkahdus, että jäimme 45 prosenttiin. Hotellivastaavan mukaan tänä vuonna Haminan tapahtuvat, mm. Tattoo ja Yöt, ovat näkyneet erityisesti varauksissa. –Tämä on sellainen hotellin ja B&B:n välimuoto, Leino kuvailee. Kesähotelli pyörii opiskelijoiden voimin POOKINMÄKI Sänky, hella ja jääkaappi. Katariina tarjoaa omatoimiselle matkailijalle edullisen majoituksen. Airi Leinon mukaan kesähotellin vieraat ovat käyttäytyneet siivosti. –Täytyy ihan puuta koputtaa, hän toteaa. Jenni Rinne opiskelee ensimmäistä vuottaan majoitusja ravitsemisalaa. Tänä kesänä hän työskentelee Katariinassa. Kesähotellin ylimmistä kerroksista aukeavat upeat maisemat. ” Tämä on sellainen hotellin ja B&B:n välimuoto. Airi Leino Euroopan merialueiden järjestön CPMR:n (Conference of Peripheral Maritime Regions) hallitus pitää kesäkokouksensa Kotkassa perjantaina 17. kesäkuuta Kymenlaakson Liiton isännöimänä. Kokoukseen osallistuu noin 50-60 alueiden edustajaa eri puolilta Eurooppaa. Kokouksen puheenjohtajana toimii Azorien itsehallintoalueen presidentti Vasco Alves Cordeiro Portugalista. Suomea edustavat Kymenlaakson maakuntahallituksen puheenjohtaja Harri Helminen sekä CPMR:n Itämerikomission puheenjohtaja Jari Sainio. Puhujavieraina kokouksessa esiintyvät mm. ex-pääministeri Paavo Lipponen ja europarlamentaarikko Henna Virkkunen. Avaustervehdyksen esittää Kymenlaakson maakuntavaltuuston varapuheenjohtaja, kansanedustaja Sirpa Paatero. Kokouksessa käsitellään EU:n koheesiopolitiikkaan, liikennepolitiikkaan, merialuepolitiikkaan ja maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä asioita alueiden näkökulmasta. CPMR kokoustaa Kotkassa Kotkan kaupungin nuorisotyö on hankkinut ja asentanut polkupyörän itsehuoltopisteitä kaupunkiin. Huoltopisteet ovat kaikkien käytettävissä. Pyörän itsehuoltopiste on metallinen, Suomessa valmistettu huoltoteline, joka sisältää pyörän huoltoon tarvittavat työkalut. Huoltopisteen käyttö on maksutonta. Itsehuoltopisteet löytyvät Karhuvuoresta uuden koulun polkupyörätelineiden luota, Kotkansaarelta Lehmusbulevardin Ruotsinsalmenkadun päädystä ja Karhulasta Nuorisotila Kulman sisäpihalta. Kotkaan polkupyörän itsehuoltopisteitä Itsehuoltopisteellä voi laittaa renkaisiin ilmaa ja kiristää ruuveja. ” Suurnumeromme esittelee teeman aihepiireistä leipänsä saavien kymenlaaksolaisyrittäjien arkea. Päätoimittaja Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. SUUNNITTELU SUUNNITTELUPALVELU PALVELU • KULJETUS • KULJETUSPALVELU PALVELU • ASENNUS • ASENNUSPALVELU PALVELU www.kotkansisustustalo.fi www.kotkansisustustalo.fi HUIPPULUOKAN TALOMAALI Coloria akrylaatti 64 € Kauppakatu 6, Kotka Avoinna ark. 8-17, la 10-13 ? ? 9 l 7,11 €/l 115 € 18 l 6,39 €/l + sävy T ä ll ä k u p o n g il la 3 90 Laadukas sivellin Meiltä myös Kesärenkaat 350 350 € 440 € Cinturato P1 verde 195 65 15 Cinturato P7 205 55 16 Pirelli tarjous Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! €€ €€ o VA srj. töineen srj. töineen j srj. töineen j srj. töin insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi V iit t ill jj HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! INKEROISIIN! PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 16.-18.6.2016 Pauligin •JUHLAMOKKA suodatin, 500 g Raj. 1 erä/tal. 10 10 00 00 erä (6,66/kg) 3 pkt kg kg kg 18-tölk.pac Karjala III OLUT 19 99 99 sis.pant. n. 2 kg/ps sis.pant. Raj. 2 pac/tal. Hartwallin •PEPSI-MAX •JAFFA •NOVEL 0,33 l 24 pul.pac. 9 9 99 99 10 kpl Atria Perhetilan marinoitu BROILERIN KOIPI-REISI 99 99 kg 8 kpl Arla •MEIJERI VOI 400 g pkt 8 8 99 99 Jussin paistovalmiit WIENINLEIKE 44 99 99 rs Atria Perhetilan BROILERIN FILELEIKKEET 480-600 g Suomalainen VARHAISKAALI Raj. 2 rs/tal. Eldorado Mansikka ja Suklaa TUUTIT 6 kpl/pkt 1 1 99 99 kg Valio ARKI-JUUSTO 1,25 kg 4 99 kg 8 8 99 99 5 5 99 99 1 1 99 99 kg kg pkt Jussin marinoitu Viljapossun GRILLIPIHVIT ULKOFILEESTÄ KASLERISTA Raj. 2 pkt/tal. 6 6 99 99 6 kpl 12 kpl Hollannin Jona Gold OMENA 1 1 99 99 kg 99 99
• Keskiviikkona 15.6.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Miehikkälässä tapahtuneessa kahden auton yhteentörmäyksessä kuoli yksi ja loukkaantui vakavasti kuusi ihmistä viime lauantaina. Järvenkyläntie oli suljettu ralliautolla tapahtuvan harjoittelun johdosta. Tästä huolimatta tienosalle pääsi henkilöauto. Henkilöauto ja vastakkaisesta suunnasta tullut ralliauto törmäsivät hiekkatiellä. Henkilöautossa olleista viidestä ihmisestä neljä loukkaantui vakavasti ja yksi matkustaja kuoli. Ralliauton kuljettaja ja kartturi loukkaantuivat törmäyksessä. Kuolonkolari Miehikkälässä Paikallista sinulle -tapahtumaa vietetään 16.–18. kesäkuuta K-supermarket Hyvätuulessa Kotkassa. Kauppias on kutsunut paikalle useita lähija pientuottajia alueelta. –Tapahtumassa alueen tuottajat pääsevät esittelemään tuotteitaan suoraan asiakkaillemme, toteaa Hyvätuulen kauppias Ismo Mäkelä. K-supermarket Hyvätuuli viettää Paikallista sinulle -tapahtumaa torstaina 16.6. ja perjantaina 17.6. kello 10– 17 ja lauantaina 18.6. kello 10–15. Samaan aikaa juhlitaan myös kaupan 40-vuotissyntymäpäiviä. Lähija pientuottajia esillä VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Ankkurin lukija laittoi kuvan Haminan Savonkadun ”parkkipuistosta”. Onko tällainen parkkeraaminen ylipäänsä kaupunkialueella pientareelle tai nurmitontille sallittua, Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen ylikomisario Jukka Lankinen? –Pientareelle saa lähtökohtaisesti pysäköidä, ellei liikennemerkein muuta osoiteta. Nurmitontille pysäköinti on kielletty ilman maanomistajan lupaa tai jollei sitä ole liikennemerkein merkitty sallituksi. Saako piennarnurmelle parkkeerata? Parkkeeraaminen kaupunkialueella pientareelle on sallittua, ellei sitä liikennemerkein kielletä. ANKKURI KYSYY PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi KTP-Basket Oy:n osakeanti on päättynyt. Osakeannilla hankittiin varoja talvella talousvaikeuksiin ajautuneen koripalloseuran pelastamiseksi. –Osakkeita merkittiin kaiken kaikkiaan 515 kappaletta. Pääsimme tavoitteeseen, joka oli 500 merkittyä osaketta, KTP-Basketin puheenjohtaja Jyrki Lindström kertoo. Osakkeita merkitsi kolmisensataa yritystä, yhteisöä ja yksityishenkilöä. Yhden kannatusosakkeen hinta oli 90 euroa. Rahaa kassaan osakeannista kertyi siis rapiat 46 000 euroa. –Ihan hyvä potti, Lindström kiittelee. OSAKEANNISTA innostuivat eritoten ”ulkokotkalaiset” tahot. – Lähes puolet merkitsijöistä olivat heitä, jotka eivät asu Kotkassa. Lisäksi joukossa oli muutamia nimiä, jotka eivät halua nimeään julki. KTP-BASKETIN tulevaisuuden kannalta tärkein päivä on vielä edessä. Seuran taloustilannetta on saatu rukattua osakeannin ja muiden toimien avulla sellaiseen suuntaan, että taloudellisesti jatko korkeimmalla sarjatasolla näyttää mahdolliselta. – Liigalisenssipaperit ovat sisällä. Lähtökohtaisesti kriteerien pitäisi täyttyä. Ensi viikon alussa seura saa lopullisen tiedon asiasta. Joukkueen kokoaminen on alkanut, mutta työ on tältä osin edelleen kesken. Joka tapauksessa ensi viikon alku on historiallisesti merkittävä paalu KTP-Basketin tulevaisuuden kannalta. YHTÄ jalkaa KTP-Basketin osakeannin päättymisen myötä päättyi myös Kotkan Kauppatien ja kaupunkilehti Ankkurin organisoima haastekampanja kotkalaisen koripalloilun puolesta. Haastekampanjassa heitettiin maaliskuun ja toukokuun lopun välisenä aikana muutama kymmenen haastetta yrityksille ja yksityisille henkilöille eri puolille Suomea. Haastekampanjan ideana oli haastaa koripalloilun ystäviä hankkimaan KTP-Basketin kannatusosake. – SM-tasolla pelaava, perikotkalainen koripallojoukkue KTP-Basket on yksi kaupunkimme vetovoimatekijöistä. Seura tarjoaa lapsille ja nuorille unelman, joka voi viedsä aina Suomen huipulle asti, Kotkan Kauppatie ry:n puheenjohtaja Kirsi Tuomala tiivisti idean haastekampanjan avausjutussa kevättalvella. (Ankkuri 12.3.2016). OSAKEANTI KTP ajautui talvella talousvaikeuksiin. Nyt näyttää paremmalta. Lopullinen osakaslista KTP-Basket Oy:n osakeannin lopullisen osakaslistan voi katsoa verkosta osoitteessa: www.ktpbasket.fi KTP-Basketin kotipesässä Karhuvuoressa nähtänee tulevallakin koripallokaudella kotkalaista huippukoripalloa. Kuva: Pekka Vainio, kuvassa Alex Herrera. ”Ihan hyvä potti” ”Ihan hyvä potti” Lukijan vinkki ????????? ? KESÄTARJOUS KYSY NYT MEDIAMYYNNISTÄMME! 05-210 4400 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Ke 15.6. Karhulan torilla To 16.6. Haminan torilla Su 19.6. Karhulan torilla Popinniemen ponnistuksen markkinoilla Leppäsavusaunasta Suomalaista kinkkua, kylkeä, ylikypsää kasleria, maalaishyytelöä, kaalikääryleet, piirakat ym. Ryynärit 2 pak/5,Kokoliha grillimakkara 3pak/10,www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski (poissa 27.6. asti) toimitussihteeri Paavo Vaniala (lomalla 10.7. asti) toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (poissa 4.7. asti) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen (lomalla 26.6. asti) avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta (lomalla 11.7. asti) myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 15.6.2016 5 Kotka-seura on perinteisesti järjestänyt Ruotsinsalmi-risteilyn 9. heinäkuuta Ruotsinsalmen II meritaistelun (9.7.1790) vuosipäivän kunniaksi. Samana päivänä vietetään Suomen ja Ruotsin Merivoimien vuosipäivää. Tänä kesänä luentoristeilyjä järjestetään kolme kappaletta. Luennoissa kerrotaan meritaisteluista. Risteilyt alkavat kokoontumisella kello 10.30 Kotkan Kantasatamaan Merikeskus Vellamon takana olevalle Pohjoislaiturille. Risteilyt: Lauantaina 9.7. kello 11-14, luennoitsijana FM Leena Haila, aiheena II Meritaistelu. Lauantaina 30.7. kello 11-14, luennoitsija FM Jukka Illman, aiheena Meritaistelut yleensä. Keskiviikkona 24.8. kello 11-14, luennoitsijana FM Leena Haila, aiheena I Meritaistelu. Lisätietoja risteilyistä Jukka Lopperilta, puh 0414626201. Risteilyille voi ilmottautua osoitteessa www.kotka-seura.? /risteily. Risteily on maksullinen. Kotka-seura järjestää luentoristeilyjä Kaakkois-Suomen poliisi puhallutti Euroopan liikennepoliisiverkoston rattijuopumusvalvontaviikolla 6.-12. kesäkuuta yhteensä 5652 kuljettajaa, joista 29 epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Näistä 12 kuljettajan epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen. Puhallutuksista suuri osa tehtiin Kymenlaaksossa. Kotka–Hamina alueella puhallutettiin 2460 kuljettajaa, joista 12 epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen. Näistä neljän epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen. Rattijuoppoja jäi poliisin haaviin Startup ja spin-off yritysten taloushallinnon palveluihin sekä hankekokonaisuuksien hallintaan ja kehittämiseen keskittynyt Muneris Oy liittyi Talousverkko-ketjuun kesäkuun alusta alkaen. Muneris Oy:n yrittäjä Camilla Björkqvist jää edelleen yrityksen osakkaaksi ja tilitoimiston vetäjäksi. Asiakkaalle muutoksen luvataan näkyvän entistä asiantuntevampana palveluna. Ketjun tuesta on apua erityisosaamiseen ja järjestelmäratkaisuihin liittyvissä kysymyksissä. Toimiston päivittäinen toiminta säilyy ennallaan. Muneris liittyi Talousverkkoon Kotkalainen Peetu Paavilainen sijoittui toiseksi ja neljänneksi sunnuntaina ajetuissa ratamoottoripyöräilyn PreMoto3:n 250 junior cup -luokassa Portugalin Algarven moottoriradalla. Paavilaiselle jäi Algarvesta käteen 41 sarjapistettä. Myös uusi rataennätys kirjattiin Peetu Paavilaisen nimiin. Sarjassa on jäljellä 9 kilpailuja, ja Paavilainen on nyt kolmantena. 250 junior cup jatkuu 8.10. heinäkuuta Englannin Snettertonissa. Paavilainen korokkeelle Algarvessa PEKKA VAINIO ”” Osakeannista Osakeannista innostuivat eritoten innostuivat eritoten ”ulkokotkalaiset” ”ulkokotkalaiset” tahot. tahot. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA -TUOTTEET MEILTÄ AKKUKÄYTTÖISET AJONEUVOT LAPSILLE PUUTARHATUOTTEET VAIN VIROJOELTA VAIN HAMINASTA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA 2.5. ALK. MA-PE 9.30-17, LA sulj. 22 ,99 ,99 €€ 119 119 €€ 295 295 €€ TUKEVA MUOVITUOLI /säkki PUUTARHAMULTA 50L kalkittu ja esilannoitettu (0,06 €/l) SÄHKÖVESPA ikäsuositus 3-8v. nopeus 3 km/h max. kuormitus 25 kg SÄHKÖMAASTURI ikäsuositus 3-8v. max. kuormitus 40 kg nopeus 3-5 km/h PERINTEINEN HIENO PUUTARHAKALKKI 25KG (0,28 €/l) NEN UUTARHA 66 ,45 €€ PUUTARHA KEVÄT LANNOITE 10KG (1,99 €/l) KUIVIKEKÄYMÄLÄ PUUCEE JA KOMPOSTIKUIVIKE SÄKKI Käymälässä 7 L kuivikesäiliö ja säiliön tilavuus 45 L, saranoitu kansi ja letku nesteiden poistoon VÄT P M k la 19 19 ,99 ,99 €€ 66 ,99 ,99 €€ PUUNKUORIKATE 50L (0,13 €/l) JA 139 139 € 99 ,95 ,95 € VAIN VAIN SIRKKA 3-IST. KEINU KESÄN HITTI HYTTYSVERKKOKANGAS SAAPUNUT! PYÖREÄT VAHAKANGASLIINAT PITSIKAPPAKANKAAT 14 14 ,95 €€ alk. VIROJOELTA VIROJOELTA 44 ,90 ,90 €€ alk. 33 ,99 ,99 €€ 33 ,50 ,50 €€ 66 ,50 ,50 €€ 33 ,99 ,99 €€ 11 €€ Laadukkaat pitkähihaiset T-PAIDAT Lasten T-PAIDAT T-PAIDAT tuplapakkaus TYYNYT 45x55cm KPL KPL KPL KPL KPL KPL PKT PKT ALK. ALK. 2 KPL 2 KPL i m n S 22 ,50 ,50 €€ /säkki 10 säkin erässä MUKAVAAN OLEILUUN PUUTARHAPENKIT JA KEINUT MU MU MUKA KA KAVA VA VAAN AN AN O O OLE LE LEIL IL ILUU UU UUN N N PU PU PUUT UT UTAR AR ARHA HA HAPE PE PENK NK NKIT IT IT J J JA A A KE KE KEIN IN INUT UT UT Teräs/puu PODZAM PALMA 3-istuttava joustavilla istuinja selkäosalla. Sateen kestävä tukeva runko. VALURAUTA /PUU 59 59 €€ 45 45 €€ 45 45 €€ 129 129 €€ 189 189 €€ HENNA 3-istuttava pehmusteilla ja katoksella. Teräs/puu KAARINA Teräs valkoinen KALEVA 59 59 €€ /m LE LE II VAIN VAIN VAIN VAIN €€€€ Yhteishinta an Yhteishinta an 79 €€ VAIN 7777 V V V V V A MUO UO OVI VI VI€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-344500 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 Catmandoo Sandaalit naisille ja miehille 29.90 (79,-) ERÄ Salomon Speedcross ja x-scream Juoksukenkiä 79.90 (120,-) ERÄ Helly Hansen Tennareita eri värejä Ivory T-paita 24.90 Philippa Capri 49.90 Meillä asiantunteva pyörähuolto. 39.90 (79,-) sen Sjösala Mariedal Naisten 3-v. classicpyörä -etukori, valot, lukko 399.00 (79,-) (449,-) Sjösala Petronella Naisten 3-v. citypyörä -etukori, napadynamo, lukko (499,-) 449.00
• Keskiviikkona 15.6.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) PULINAT • Kävin ensimmäistä kertaa Tampsan lavalla. Ihana paikka! Kumpa olisi muutakin kuin humpappaa, voisi käydä useamminkin. –Sinkkutyttö. • Ihmettelen. Virosta saa päivän matkalta tuoda alkoholia monia pulloja. Venäjältä edes yhtä pientä konjakkipulloa ei saa tuoda. • En tiedä, itkeä vaiko nauraa. Voiko joku olla oikeasti niin tyhmä, että luulee kaikkien sotien olevan samanlaista kuin Suomen sodat. Kas kun kukaan ei vielä ole kirjoittanut, että Suomessa lotat valvoivat mahdollisia pommikoneita, miksi ei Hiroshimassa. • Huhtaselle: Suomi lähti 1941 Saksan rinnalla valloittamaan Karjalaa takaisin korkojen kera. Tavoitteita ei saavutettu, vaan menetettiin alueita lisää. Että sellainen ”voitto”. • Ettäkö Venäjästä ei vaaraa kunhan vain olemme heille mieliksi? Uskokoon ken tahtoo. Ja mikä muille pahinta, Venäjän kansa on Venäjän puolella. Suomen kansa on itseään vastaan kaikessa. • Pizzat kotiintuotuna liian ohuita, kun pohjan paksuus täytteen alla noin kaksi milliä. Kallista kilohintaa taikinalle. Paistetaan räiskäleet itse. • Kaikki köyhät yhtyy lauluun... Ohdakkeist astua orpo-pojan tie, tie pitkä ja mittaamaton... ei koskaan kotilieden lämpöhön se vie mis äitini kehrännyt, vaan lainalattialle vieraan hirren alle kallistan mä pään....Eli anna meille voimaa puolustaa kapitalistin rahapussia...–Masa S. • Meillä on moni asia hyvin, siis kiittäkäämme siitä. –M-R S. • Miksi Neuvostoliitossa paistoi aina aurinko? Siksi, että sosialistinen tiedemies osasi karkottaa pilvet pois. –Kauas pilvet karkaavat. • Toimintaideoita Kyminlinnan alueelle: Perheiden (kaikenikäisten) ulkoilu-, vapaa-ajanviettoja harrastuspaikka, minigolf, kotieläinpiha, huvipuisto, näyttelyitä, konsertteja, käsityömyyntikojuja, kirppis, tee se itse -pajoja (esim. Auton, mopon-, skootterin pesuja korjauspaikka, puutyöverstas, matonja poppanankutomispaja, ompelupaja, askartelupaja), kahvila (hernekeittoa ja pannukakkua), ”sotku”-ravintola. –MarjaLeena ja Jukka Laaksonen. Iiriksien väriloistoa Sapokan vesipuistossa Kotkassa. Kuvan lähetti Jorma Sounela. SALOMO-MYRSKY kaateli puita, hävitti Pohjanmaan saloja. Ankara tuuli jäähdytti luita, sammutti kylistä valoja. Kaakonkin metsistä kaikui ryske, moottorin ääni ja pommien jyske kertoivat, syntymäjuhliin maan ”Tuntematon” kolmas ? lmataan! JUONI on varmaankin monelle tuttu, sitä ei paljon muutella voi. Päälle vain vanha valtion nuttu ja luoditkin vanhaan tapaansa soi. Hevosella sujuu vieläkin kyyti, osan on saanut Rokankin Lyyti. Se, mitä roolinsa sisältää, todettavaksi myöhemmin jää. POHTIA saanut on kokoomusväki, vaihdetaanko puheenjohtajaa. Ehdolla Stubb, Orpo ja Lepomäki, ken heistä eniten ääniä saa? Viimeksi laumana mentiin kuin lampaat, houkutti polvihousut ja hampaat. Nyt kaikki ehdokkaat osissaan joutuvat toimimaan tosissaan. Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA Lukijan kuva Sote -uudistus ja päivystysasetus ovat tukevasti ilmassa. Ne herättävät edelleen enemmän kysymyksiä kuin tarjoavat vastauksia. Sitovia päätöksiä ei ole tehty. Kymenlaakson keskussairaalan tilanne huolestuttaa kymenlaaksolaisia. Ollaanko keskussairaalasta viemässä pois ortopediset leikkaukset ja mahdollisesti myös syöpäkirurgia? Tämän seuraukset alueen asukkaille olisivat kohtuuttomat. Mikä on päivystyksen laajuus ja taso, jolla jatketaan Kymenlaakson keskussairaalassa? Näihin ja moniin muihin erikoissairaanhoidon sekä perusterveydenhoidon kysymyksiin paneudutaan torstaina 16. kesäkuuta alkaen klo 18.00 Kotkan kirjaston auditoriossa. Tilaisuudessa alustaa Kymenlaakson sairaanhoitopiirin toimitusjohtaja Annikki Niiranen. Paikalle on kutsuttu laajasti päättäjiä koko Kymenlaaksosta. Juuri nyt on oikea aika vaikuttaa päätöksentekoon. Tilaisuuteen on kaikilla vapaa pääsy ja sen järjestää Kansalaistoimikunta lääkäripalvelujen puolesta. Kansalaistoimikunta lääkäripalvelujen puolesta Mitä Kymenlaakson keskussairaalalle tapahtuu? K ovalla kohulla. Pelattiin Haminassa pesäpalloa. Ykkössarjan Itä-Länsi. Ykkössarja. Ei tarkoita ykköstasoa. Niin kuin Mestis. Ei tarkoita mestaruustasoa. Ne ovat kuulkaa divareita. Tähtiä ei näe. Jos ei saa pelivälineestä päähänsä. SINÄNSÄ koko asetelma. On vanhanaikaisen teennäinen. Miksei Pohjois-Etelä. Miksei Rikkaat-Köyhät. Ai niin. Sehän ottelu onkin jo menossa. TUHAT pesispaavoa. Meni katsomaan. Ykköspesiksen tähdistöottelua. Huomatkaa mainoksen paradoksi. Ei voi olla. Muuten Haminan pesäpallolla. Menee hyvin. Viimein voitto. Pöytyästä. Ja Jalasjärvestäkin. Näistä maailman navoista. VALTATIE 26 saa viimein rahaa. Berner jakaa kuin omistaan. Tai saa sen ainakin. Kuulostamaan siltä. Ohituskaistat valmistuvat. Parahiksi idän rekkaliikenteen vaiettua. Tai onhan niitä. Bernerin suosimia. Kabotaasikuljetuksia. Suomalaiset rekkamiehet kortistoon. KOTKASSA kaupungin työntekijään luotetaan. Omalla ilmoituksella. Saa olla pois. Viisi päivää. Ettei vain Meripäivää. Toista oli ennen. Kun ei saanut olla. Pois kuin omana hautajaispäivänä. MUTTA harmi teille. Jotka ette ole. Käyneet Popikassa. Pitkästä aikaa kävin. Sehän on idylli. Kun luulee. Ettei siellä. Olisi ihmisillä. Samat murheet kuin muuallakin. Mutta ei ainakaan. Ole elementtirumiluksia. Vaan pikantteja kujia. TIUSANEN on ehtiväinen. Viranomaisten mielestä. Samaan aikaan Kouvolassa. Ajamassa ylinopeutta. Ja Kotkassa ajamassa. Muuten vain. Arvokas voitto totuudelle. Vain touhukas. Olisi jaksanut. Otella periaatteesta. LOPPUKEVENNYS: Ki, ki, kirjainvitsi: Radiosta kuultuna. Oli vaikea erottaa. B ja P-kirjainta. Sanoivatko ne. Että 800.000 euron uhkasakko. On määrätty Uuperille. Itä-Länsi KYLLIKKI KYMI LUKIJOILTA Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–18, pe 9–20, la 09–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski avoinna joka päivä 10-18 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. Kylmäsavuste u MERILOHIFILE Vento Aallon marinoidut SILAKAT Kuori u Grönlannin KATKARAPU TARJOUKSET TO PE www.? shermans.? 16,90 /kg 10,00 /3 prk 9,99 /kg UUNITUOREET JUHANNUSKALAT LAPINJÄRVELTÄ JA AHVENKOSKELTA! Lapinjärvi Paiste u KUHA-ANNOS klo 11-15 6,00 /annos Sunnuntaina 19.6. avataan Ahvenkosken kalakeidas klo 12-16, tervetuloa lohiongelle! Kahvija munkki tarjoilu Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 T K p j p www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti • Hoiva ja avustaminen • Siivous ja ikkunoiden pesu • Pihaja puutarhatyöt • Hieronta • Palvelusetelipalvelut Kesäkisa Ankkurin ja PK:n kesälehden lukijakilpailun voittajat ovat: Matti Laalo ja Pirjo Niemi Onnea voittajille! Lehtemme ovat yhteydessä voittajiin henkilökohtaisesti. Palkinnoksi voittajat saivat Ankkurin ja PK:n merimieskassit, jotka voi ottaa mukaan vaikkapa piknikille! OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß s pe 17.6. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 s ti 28.6. klo 13–18, Karhulan Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 s ke 29.6. klo 13–18, Loviisa, Palvelutalo Esplanad, Kuningattarenkatu 7 TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN
• Keskiviikkona 15.6.2016 7 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Olet elokuvaohjaaja Aku Louhimies? –Joo, ainakin tänä aamuna olin vielä. Monesko elokuvasi nyt tekeillä oleva Tuntematon Sotilas on? –Taitaa olla yhdeksäs pitkä elokuvani. Sanotaan, että sait idean Tuntemattoman tekoon, kun lapsenne tokaisi kirjan luettuaan, että ”hyvä kirja, miksei tästä ole tehty elokuvaa”. Pitääkö tämä paikkaansa? –Kyllä se pitää paikkansa. Toki se oli vain yksi kipinä tähän. Hamina on sinulle tuttu paikka armeija-ajoiltanne RUK:sta? –Kyllä. Olen ollut muutenkin paljon Kymenlaaksossa, mutta Hamina on tuttu paikka, tutut maastot. Kouvola vai Kotka? –Lapsuudessani olen viettänyt enemmän aikaa Kotkassa, mutta nyt Tuntemattoman kuvauksissa olemme enemmän Karjalan Prikaatissa (Kouvolassa). Henkilökohtaisesti pidän virheenä, että puolustusvoimat poistuivat Kirkonmaalta. Kuinka määrittelisit taiteen? –(Pitkän pohdinnan jälkeen:) Taide on halu kertoa ja välittää tarinoita, ajatuksia ja tunnelmia. Millainen ohjaaja olet, upseerityylinen vaiko humanisti? –Yritän olla ennen kaikkea herrasmies ohjaamisessa. Missä muodossa itse nautit kulttuurista? –Pidän elokuvista ja nimenomaan elokuvateattereissa. Kuka on suosikki elokuvaohjaajasi itsesi jälkeen? –Carlie Chaplin. Hänen elokuvissaan on vahva tarina. Chaplin ohjasi, näytteli ja sävelsi elokuvansa. Haluaisitko olla vastaava monitoimimies? –Kyllä ohjaaminen riittää minulle. Minun ei tarvitse säveltää eikä näytelläkään. Mikä on kaikkien aikojen sotaelokuva, jos tulevaa Tuntematonta ei lasketa? –Ensimmäisenä tulee mieleen Terrence Malickin The Thin Red Line (’Veteen piirretty viiva’). Se on vaikuttava. Toki on muitakin hyviä sotaelokuvia. Mikä on paras luonteenpiirteesi? –Varmasti se, että suhtaudun asioihin intohimoisesti. Entä huonoin? –Varmaan se sama, että suhtaudun asioihin intohimoisesti. VIIKON KASVO Elokuvaohjaaja sai leff aidean lapsen suusta. ”Yritän olla herrasmies” ” Suhtaudun asioihin intohimoisesti. Aku Louhimies V iime aikoina keskustelua on herättänyt oikeudenkäynnin kalleus ja se, vaarantuuko ihmisten oikeusturva sen vuoksi. Tuomioistuimet nostivat vuoden 2016 alusta asian käsittelystä perittäviä maksuja. Esimerkiksi riita-asian maksu on lähtökohtaisesti 500 euroa, rikosasian ja lähestymiskieltohakemuksen 250 euroa ja hakemusasioiden maksu 200 euroa. Asian lopputuloksesta riippuen perittävä maksu voi olla pienempi. Näiden lisäksi kustannuksia aiheutuu avustajan käyttämisestä. OIKEUDENKÄYNNISTÄ perittäviin maksuihin sekä avustajan palkkioon on saatavissa oikeusapua, jolloin tuomioistuin ei peri maksuja ja avustajan palkkio maksetaan valtion varoista. Oikeusapua tuomioistuimen perimiin maksuihin voi saada lähes aina täyttäessään korvauksettoman oikeusavun edellytykset. Avustajan käytön edellytykset ovat oikeusapulaissa tiukemmat eikä yksinkertaisimmissa asioissa avustajan käyttö ole mahdollista. OIKEUSAVUN edellytyksiä arvioitaessa tulee esittää selvitys tuloista, elatusvelvollisuudesta, menoista, varallisuudesta sekä selvitys asiasta, johon oikeusapua haetaan. Tuloina huomioidaan lähes kaikki tulolajit ansioja pääomatuloista erilaisiin päivärahoihin, mutta esimerkiksi toimeentulotukea ei huomioida hakijan tulona. MENOINA huomioidaan asumismenot sekä elatusvelvollisuudesta johtuvat menot sekä mahdollisesti ulosottoon tai velkajärjestelyn kautta maksettavat velat. Menojen ja tulojen erotus määrittää oikeusavun saajan omavastuuosuuden ja sen, maksetaanko avustajan palkkio kokonaan valtion varoista vai joutuuko asiakas maksamaan osan itse. TUOMIOISTUINMAKSUISTA oikeusavun saaja on kokonaan vapautettu, vaikka hän maksuvaran perusteella olisi velvoitettu maksamaan osan avustajan palkkiosta. Myös hakijan varallisuus otetaan tietyissä tapauksissa huomioon. OIKEUTESI oikeusapuun voi arvioida internetistä löytyvällä laskurilla, mutta täyden varmuuden saamiseksi on suositeltavaa kääntyä yksityisen asianajotoimiston tai oikeusaputoimiston puoleen. Liisa Maskonen varatuomari Onko oikeudenkäynti liian kallista? LAKI & OIKEUS K esän vilkkain lomasesonki käynnistyy näinä viikkoina. Toivelomalle lähdetään mieluusti juhannukselta tai viimeistään heinäkuun alusta. Heinäkuu on pitänyt pitkään pintansa Suomen tärkeimpänä lomakuukautena. Siitä huolimatta, että Keski-Euroopassa vilkkain lomakuukausi on elokuu. Pohjoisella sijainnillamme lienee tekemistä asian kanssa. Elokuussa illat kuitenkin jo pimenevät ja kaste valtaa alaa. KAUPUNKILEHTI Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakson kevätkauden viimeisen suurnumeron teemaosio keskittyy ajankohtaan sopivasti mökkeilyyn ja lomailuun. Suurnumeron jakelulevikki on tämänvuotiseen tapaan 103 000 kappaletta. Lehti jaetaan Kymenlaakson talousalueen lisäksi myös Loviisaan ja Lapinjärvelle. SUURNUMEROMME esittelee teeman aihepiireistä leipänsä saavien kymenlaaksolaisyrittäjien arkea. Kävimme tapaamassa huvilalomia Etelä-Eurooppaan välittävää nuorta yrittäjäkaksikkoa sekä karhulalaisessa verstaassa kotimaisia grillejä mökkimarkkinoille kokoavaa yrittäjää. Kysyimme myös kokeneiden kiinteistönvälittäjien mielipidettä siitä, miltä näyttää kesämökkikauppa kotilaaksossa sydänsuvella 2016. SUURNUMEROSSA luodaan myös katsaus kesän kiinnostaviin sähköisiin vempeleisiin, annetaan terveysvinkkejä ja puhutaan siitä tärkeimmästä: lomaruuasta. Kesävapailla syödään ulkona ja moni kotikokki venyy silloin virtuoosimaisiin grillaussuorituksiin. Kesällä on lupa syödä myös tavallista tuhdimmin. Kesäkilot ehtii sitten sulatella syksyn ja talven jumppatunneilla. KAUPUNKILEHTI Ankkurin ja PK:n suurnumerot tarjoavat keskellä kesää tuhdin paketin myös muuta luettavaa. Uudistimme teemakonseptimme tammikuussa. Se on saanut erinomaisen vastaanoton niin lukijoilta kuin ilmoittajiltakin. Tästä on hyvä jatkaa. Heinäkuussa suurnumero ”pitää lomaa”, mutta elokuussa julkaisemme taas lehden 103 000 kappaleen painoksena teemalla: Koulutus ja harrastukset. ANKKURIN ja PK:n peruslehdet ilmestyvät kuitenkin läpi kesän, heinäkuussakin joka viikko. Kaunista sydänsuvea! Petri Piipari Mökkeilyä ja lomailua PÄÄKIRJOITUS ” Oikeutesi oikeusapuun voi arvioida internetistä löytyvällä laskurilla. 3:41 22:47 3:40 22:48 3:40 22:48 3:40 22:48 Päivi, Päivikki, Päivä Urho Tapio Siiri Torstai 19 22 20 19 16 Perjantai 19 20 20 18 15 Lauantai 17 19 17 16 16 Sunnuntai 21 21 21 18 15 8 6 4 3 11 12 7 9 Teollisuuskatu 10 A, 49400 Hamina puh. huolto (05) 344 6700, varaosat 344 7700 Avoinna ark. 7.30 17.00 ILMASTOINTILAITTEEN HUOLTO HUOLTO Sisältää sisäjäähdytyskennon puhdistus / raikastusaineen Kaupan päälle T-paita! Tervetuloa! Tarj. voimassa 15.-30.6.2016 IIT T T T T T T TT T T T T TE E E E E E EE E E E E EN N N N N N N N N N N IT T T T T T TT T T T T TE E E E E E EE E E E E E E EN N N N N N N N N N on 70 70 € € Kaikkiin automerkkeihin
• Keskiviikkona 15.6.2016 8 TAKUU 7 VUOTTA! tai 140 tkm A! tai 140 tkm NYT ON OIKEA HETKI TEHDÄ AUTOKAUPPA! TERVETULOA! 14.6.-25.6. VAUHTI-VAUNUN FORDIN VAIHTOPÄIVÄT HULLUT FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen Maailman ostetuin automalli Ford Focus erottuu dynaamisella muotoilullaan. Sen erinomaiset ajo-ominaisuudet ja uusinta teknologiaa edustava varustelu varmistavat täydellisen ajonautinnon. 213 19 € /kk *** TAI 20.324 05 € ** (sis.toim.kulut 600€) 148 € /kk *** TAI 16.084 53 € ** (sis.toim.kulut 600€) FORD FIESTA Vakiona tyyli, teknologia ja turvallisuus. Lisänä ison auton ominaisuuksia, mutta pienen auton keskikulutus. Ei ihme, että Fiesta on ollut jo kolmena vuonna peräkkäin Euroopan myydyin pikkuauto. Ajonautintoa parantaa täydellinen varustelu. *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 1.–30.6.2016. **Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen alk. 20.324,05 € . (autoveroton hinta 16.700 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 105 g/km 3.024,55 € + toimituskulut 600.) Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / 1.0 EcoBoost 100 hv Start/Stop M5 Trend 5-ovinen. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 20.324,05 €. Käsiraha 6.097,21 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 14.376,84 €. Laina-aika 72 kk, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä sis. käsittelymaksun 213,19 €. Luottokustannus 1.123,06 €, luottohinta 21.447,11 €, tod. vuosikorko 2,56 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 1.–30.6.2016. **Ford Fiesta 1.0 80 hv Trend 5-ov M5 alk. 16.084,53 € (autoveroton hinta 13.280 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 99 g/km 2.204,53 € + toimituskulut 600 €). Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Fiesta 1.0 80 hv Trend 5-ov M5. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 16.084,53 €. Käsiraha 1.900 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 14.334,53 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.735 €, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 148 €. Luottokustannus 1.090,47 €, luottohinta 17.175,00 €, tod. vuosikorko 2,15 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. , 9 % takuu 7 vuotta ESIMERKKILASKELMA € € € € tai 140 tkm FIESTA & FOCUS -MALLEIHIN * Etu koskee uusia tilaussopimuksia ajalla 14.6.-25.6.2016. Koskee rajoitettua erää. Ei yhdistettävissä muihin kampanjoihin tai etuihin. NYT Ford Credit -rahoitusTARJOUS Uuteen Ford Fiestaan ja Focukseen YLIHYVITYS * 3.000€ NYT VAIHTOAUTOSTASI ENEMMÄN vaihtaessasi uuteen Fiestaan tai Focukseen Seuraa meitä: facebook.com/FordFinland TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14
• Keskiviikkona 15.6.2016 Lomalla käytetään elektroniikkaa Tällä hetkellä muodissa ovat isot ”mikkihiiri” -kuulokkeet. Ulkoilmaharrastuksiin kuuluu musiikin ohella kuvaus, esimerkiksi actionkameralla. Sivu 15 Mökki Mökki ja lomailu ja lomailu Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 103.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 103.000 kpl • murskeet • sepelit • soratuotteet • mullat • hake • kuorike • maisemointikivet• Toimitamme tuotteita nyt myös suursäkeissä! TILAUKSET (05) 363 4415 www.jarmotoikka.? • MURSKEET • SEPELIT • SORATUOTTEET • MULLAT • HAKE • KUORIKE • MAISEMOINTIKIVET• ? Hintaan sisältyy kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testi. Henkilöja pakettiautoille (enint. 3500 kg) Tarjous voimassa 31.8. asti RR–AUTOFIX AT–AUTOPESULA Vankalla ammattitaidolla autosi parhaaksi! Auton käsinpesut * vahaukset * pinnoitteet * kiillotukset * sisäpuhdistukset * Henkilöautot – Matkailuautot Raskas kalusto Soita ja varaa aika p. 050 – 576 7622 Kyminlinnantie 22 Vuokraa kesäkoti rivitalosta kaksio 390 €/ vko kolmio 490 € /vko HOSTEL Rankki tupamajoitusta 35 € /hlö/yö TILAUSSAUNOJA 10 €/hlö/kerta www.kotkansaaret.? AIKATAULU KOTKAN SAARIIN 1.6. – 14.8.2016 joka päivä Sapokka – Rankki 10:00 / 12:30 / 15:00 / 18:30 Rankki Sapokka 11:30 / 14:00 / 16:30 / 22:00 Laivan ajoaika suoraan Rankkiin 45 min Sapokka Kirkonmaa Sapokka Sapokasta klo 10:00 Kirkonmaasta 17:00 Sapokka Lehmäsaari Sapokka Sapokasta 10:00/12:30/15:00 Lehmästä 12:00/14:30/17:30 Lehmäsaaressa ja Kukourissa pysähdytään tarvittaessa. Tilaus m/s Jaana 0440 557499 INFO www.kotkansaaret.? Liput: 5/10/20 € V a ra a m m e o ik e u d e n a ik a ta u lu n m u u to k s ii n VUOKRAA VUOKRAA KESÄKOTI KESÄKOTI SAARESTA SAARESTA Linnakesaaret R A N K K I & KIRKONMAA & KIRKONMAA Henkilöauto n kiiltopesu sis. pesuvahan 30 € KOKO KATSASTUS 55 € p. 044 2599 600 Kyminlinnantie 22 Myös ilman ajanvarausta m/s JAANA m/s JAANA Kånken -30% -30% Rajattu erä n. 100 kpl. VARASTOMYYNNIN LOPPUUNMYYNTI ASEMAKATU 1 (Cumuluksentalo) LAUKKUJEN 55,30 55,30 € 79 79 Tonttirakennuskampanja jatkuu! Kampanja on voimassa 23.6.2016 asti. Katso lisätiedot www.pyhtaa.? /tarjoustontit ja osallistu tontin arvontaan osoitteessa www.pyhtaalisa.? LUONNOLLINEN VALINTA Nyt ja tulevaisuudessa HYVÄ PALVELU ON VAIN SITÄ, ETTÄ TEKEE NIIN KUIN HALUAISI ITSELLE TEHTÄVÄN. www.tomallen.? MAALÄMPÖ • JORDVÄRME Toni Liikanen P. 044 202 7175
• Keskiviikkona 15.6.2016 10 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Yrittäjät Tommi Lehtonen ja Eerik Rusanen saivat idean startup-yritykselleen taannoisella opintomatkalla Barbadokselle. Idea jalostui mutkien kautta toiminnaksi. Villada Travel Group Oy:n kotipesäksi valikoitui Kotka ja toimialaksi laadukkaiden vuokrahuviloiden välittäminen verkossa suomalaisille asiakkaille. Kotipaikan valinnassa vaikutti paljon kehittämisyhtiö Cursorista saatu apu ja sen henkilöstön reipas ja kannustava asenne nuoriin yrittäjiin. Tulostakin on jo syntynyt. – Reilussa vuodessa jo 1500 suomalaista matkustaa villada.fi -palvelumme kautta Euroopan vuokrahuviloihin. Kuluvan tilikauden aikana yrityksemme liikevaihdon odotetaan lähes nelinkertaistuvan ja yhtiömme suunnittelee laajentumista Ruotsiin, Lehtonen ja Rusanen kertovat. VILLADAN markkinarako löytyi suomalaisten matkailutottumusten muuttumisessa. Bisnes on siirtynyt pitkälti verkkoon. Toisaalta suomalaiset haluavat matkailla aiempaa omaleimaisemmin. –Perinteisten matkapakettien ja hotellimatkustamisen sijaan etsitään erilaisia, yksilöllisiä vaihtoehtoja niin lomakuin yritysmatkoille. Mikä sitten erottaa pienen kotkalaisyrityksen kansainvälisistä verkossa operoivista matkanvälittäjistä? – Netti on täynnä varaussivustoja, jotka tarjoavat satoja vaihtoehtoja huviloiden vuokraamiseen. Ne eivät tuo samaa turvallisuuden tunnetta varaamiseen kuin perinteisen matkatoimiston kanssa asioidessa, joten suunnittelimme näiden kahden kombinaation, Eerik Rusanen toteaa. Yhtään kivijalkamyymälää Villadalla ei kuitenkaan ole: –Kaikki hoidetaan netissä, Rusanen summaa. SUOMALAISET ja kymenlaaksolaiset asiakkaat ovat Lehtosen ja Rusasen mukaan laatutietoisia. Suomalainen perusmökkihumppa ei ulkomailla riitä. Uima-allas, yksityinen piha-alue ja kunnolliset, erilliset makuuhuoneet kuuluvat matkaajien toivelistalle. Visioihin on pyritty vastaamaan. –Meillä on tarkat kriteerit. Valintaan vaikuttavat niin kohteen varustelutaso, sijainti ja miljöö sekä lisäpalveluiden saatavuus. Emme hyväksy läheskään kaikkia meille ehdotettuja huviloita, Rusanen sanoo. –Huviloiden kunto on joko meidän tai paikallisten yhteistyökumppaneidemme toimesta tarkastettu. Tällöin varmistumme siitä, että todellinen taso on sitä mitä luvataan, Lehtonen jatkaa. Yritysasiakkaille ja esimerkiksi merkkipäiväjuhlia viettäville seurueille palvelukokonaisuus voidaan järjestää ”avaimet käteen” -periaatteella. –Tarvittaessa järjestämme myös huvilalle myös kokin tai vaikkapa viinitastingin, lentokenttäkuljetukset, ravintoloiden pöytävaraukset ym. Concierge-palvelumme kautta. KOTKALAISEN Villada Travel Group Oy:n suosikkokohde on Italian Toscana. –Kroatia kuuluu myös tämänhetkisiin trendikohteisiin ja on saavuttanut toisen sijan. Huvila Portugalissa on sijalla kolme, yrittäjät summaavat. Vuokrahuviloita etelän LOMALLE EteläEuroopasta löytyi kymenlaaksolaiselle verkkovälittäjälle markkinarako. Villada Travel Group Oy Perustettu: 2013 Aloitti nykyisellä konseptilla 2014. Liikevaihto: 135 000 euroa (2015/06) Matkustajamäärä: 1500 (2016) Perustajat: Tommi Lehtonen, Eerik Rusanen Lisätietoja: www.villada.fi Kymenlaaksolainen vuokrahuvilaasiakas odottaa kohteeltaan laatua. Laivasillankatu, Hamina. Puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Respo trailerit alkaen 890 €! Etelä-Kymen Lämpötekniikka Tmi Juha Kervinen p. 050 4317043 www.eklämpö.? Kaikki lämpötekniikat Vaalimaan, Virolahden, Miehikkälän, Haminan, Kotkan, Pyhtään ja Loviisan seudulle. KOTIMAISET AURINKOPANEELIT Pyydä Tarjous! Myymälässä upeat kotimaiset kesäkukat, Tule viihtymään Eijas’s Gardeniin! Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa Eli Elimäe mäenti ntie 7 e 74 4 Ahv Ahv Katso tapahtumat ja tarjoukset Meiltä myös Meiltä myös puutar hapuutar hasuunnit telut! suunnit telut! Tule viihtymään Eija´s Gardeniin! Tule viihtymään Eija´s Gardeniin! Myymälässä upeat kotimaiset taimet. Ihastuttavia tuotteita puutarhan sisustamiseen. Sisäänpääsymaksu puutarhaan 8 e, alle 16 v. ilmaiseksi. Ryhmätiedustelut Eija Keckman, puh. 040 505 0824 Suosittu Suosittu kausikortti puutarhaan 15 kausikortti puutarhaan 15 €€ PÄIVITETYT AIKATAULUT JA LIIKENNETIEDOTTEET: www.? nferries.? Otava 0400-320098 Tekla I 0400-947703 x = Poiketaan tarvittaessa, Kirkonmaasta Kotkaan tilattava tekstiviestillä aluksen numerosta (08.00) = koulupäivinä Ajoneuvojen tulee olla lastausvalmiina 10 min ennen lähtöaikaa. Eläinten kuljetus ulkotiloissa V-S Ely-keskuksen ohjeiden mukaisesti. Pyhäliikenne: To 23.6. perjantain aikataulu Pe 24.6. perjantain aikataulu klo 17.00 asti La 25.6. Ei liikennettä Olosuhteista johtuen voidaan aikataulusta poiketa tai liikenne keskeyttää. Kotka 8:00 (8:00) 8:00 (8:00) 8:00 Kuutsalo 8:25 (8:25) 8:25 (8:25) 8:25 Kotka 9:00 (9:00) 9:00 (9:00) 9:00 Kotka 09.00 09.00 09.00 10.00 09.00 Kirkonmaa x x x x x Haapasaari 11:00 11:00 11:00 12:00 11:00 Haapasaari 13:00 11:30 13:00 12:30 13:00 Kirkonmaa x x x x x Kotka 15:30 14:00 15:30 15:00 15:30 Kotka 10.30 09.00 09.00 09.00 Kaunissaari 12:30 11:00 12:00 11:00 Kotka 14:30 13:00 14:00 13:00 Kotka 15:00 (14:00) 15:00 (14:30) 17:00 13:00 Kuutsalo 15:25 (14:25) 15:25 (14:55) 17:25 13:25 Kotka 16:00 (15:00) 16:00 (15:30) 18:00 14:00 Kotka 16:00 18:00 15.00 Kaunissaari 18:00 20:00 17:00 Kotka 20:00 22:00 19:00 Kotka 17:00 18:00 15:00 Kirkonmaa x x x Haapasaari 19:30 20:30 17:30 Kirkonmaa x x x Kotka 22:00 23:00 20:00 Ma Ti Ke To Pe La Su KOTKA PYHTÄÄ Kesä 2016 KOTKA PYHTÄÄ Kesä 2016 1.6. 30.9.2016 Valvontalaitteet ja asennus Hälytysjärjestelmät Kameravalvonnalla ehkäiset murtoja! Kameravalvonnalla ehkäiset murtoja! P. 0400 469 407 | www.aakenpaja.fi
• Keskiviikkona 15.6.2016 11 auringon alta Yrittäjät Tommi Lehtonen ja Eerik Rusanen tavoittelevat kansainvälistä toimintamallia. Yrityksen kotipaikka on kuitenkin tiukasti Suomen maaperällä, Kotkassa. Toimitamme paikkakunnallasi 6FDQRIÀFHQ SDUKDDW ilmalämpöpumput <ULW\V 2\ Katuosoite 1 3XK ZZZ\ULW\VÀ Ilmalämpöpumput 0LQLPRL OlPPLW\VNXOXW maksimoi mukavuus .\V\ OLVll mme unnallasi Kauppakeskus Itäväylä, HAMINA, puh. (05) 231 1022. Avoinna ark. klo 7–16 Toimitamme paikkakunnallasi Scanof?cen parhaat ilmalämpöpumput Kysy lisää! LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput K k k Itä ä lä H i Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA! Mökit, aitat, varastot Vanhojen mökkien laajennukset Perinteiset mökkiovet ja ikkunat Puuportaat Siekkelin Puutyö PIHAPIHAKEITTIÖ KEITTIÖ 4300 4300 €€ 12 m 2 68 mm hirsi TÄYDEN PALVELUN TALO HAMINA, Laivasillankatu 2, puh. 05-7300 700 Avoinna Ma-Pe 9-17 La 10-13, www.jpurho.? -MOOTTORISAHAT VENEET Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna ark. 9-17, la 10-13 • www.jpurho.? 14.690 € 2015 mallit peräkuomulla ja patjasarjalla ajovalmiina Soutu-Palta 495 + Yamaha M12 sähköperämoottori Terhi Saiman Verde Suvi 5050 Duo +Yamaha F50H Tuotteita rajoitetusti 1.590 1.590 €€ 1.590 1.590 €€
• Keskiviikkona 15.6.2016 12 HEIKKI ARVILOMMI Taas aurinko helottaa ja tuottaa paitsi hyvää mieltä, myös terveellistä D-vitamiinia iholla. Tosin UV-säteily aiheuttaa ihoon myös ryppyjä ja pahanlaatuista syöpää, melanoomaa. Silmien harmaakaihinkin riski kasvaa pitkäaikaisen UV-säteilyn myötä. On siis hyvä suojata ihoa ja silmiä. Tuore tutkimus vihjaa, että niin olisi hyvä tehdä myös autossa, koska sivulasit päästävät läpi UV-säteilyä. KALIFORNIALAINEN tutkija mittasi, kuinka paljon eri ikäisten ja merkkisten autojen tuulilasit ja sivulasit läpäisevät UV-A -säteilyä. UVA on juuri se pitkäaaltoinen osa ultraviolettisäteilystä, joka vaikuttaa ihon syvempiin kerroksiin vaurioittaen soluja. Tuulilasit toimivat varsin hyvin, sillä kaikissa autoissa ne pidättivät lähes 100% UV-A -säteilystä. Sivulaseissa tilanne olikin sitten toinen. Vain neljässä autossa 29:stä testatusta sivulasit estivät yli 90% säteilystä. Huonoimmista laseista tuli läpi yli puolet säteilystä. Samanmerkkisissäkin autoissa oli vaihtelua. Ero tuulilasien ja sivulasien välillä selittyy sillä, että tuulilasit ovat nykyään laminoituja, jotta ne eivät säry sirpaleiksi. Sivulasien laminointi on ilmeisesti liian kallista. VOI aiheesta kysyä, voiko kuljettajaan sivulasin kautta paistava aurinko todella olla mikään riski. Tämän tutkimuksen tekijä kyllä muistuttaa, että aiemmissa selvityksissä on todettu melanooman olevan USA:ssa yleisempi kasvojen vasemmalla puolella. Samoin harmaakaihi vaivaa useammin vasenta silmää. Siis maassa, jossa on oikeanpuoleinen liikenne ja kuljettaja istuu vasemman sivulasin vieressä. TUTKIJA ehdottaa, että autonvalmistajat ottavat tämän huomioon ja lisäävät sivulasin UV-suojaa. On myös saatavissa lasiin kiinnitettäviä kelmuja tähän tarkoitukseen. Kuski voi myös harkita aurinkovoidetta ja aurinkolasien käyttöä. Suomessa ongelma on varmaan vähäisempi kuin aurinkoisessa Kaliforniassa, jossa autolla ajetaan ahkerammin kuin täällä. Mutta muistuttaa tutkimus silti auringolta suojautumisen tarpeesta erilaisissa olosuhteissa. Pitääkö autossakin suojautua auringolta auringolta? AUTOLOMA Aurinkovoide ei ole liioittelua kesäisellä automatkalla. TERVEYS & LOMAILU ZZZNDDNRQNRQHSDOYHOX Monipuolista maanrakennuspalvelua! • KALLIOMURSKEET JA SEPELIT • rakennusten pohjatyöt • kuljetuspalvelut • viherrakentaminen • salaoja ja viemärisaneeraukset Kysy lisää! 040 730 0366 www.tykkimaki.fi facebook.com/tykkimaki instagram.com/tykkimaki youtube.com/kustijakerttu Vauhdilla vesileikkeihin Aquaparkiin! LA–SU 18.–19.6. KLO 12–20 LAUANTAINA • klo 14–18 lapsille maksuton rekka-autoajelu huvipuiston ulkopuolella SUNNUNTAINA • klo 17 Huvilavetilla palkitaan kolme eniten ääniä saanutta autoa www.tykkimaki.fi facebook.com/tykkimaki instagram.com/tykkimaki youtube.com/kustijakerttu Tykkimäki täyttää 30 vuotta ja koko puisto on täynnä juhlahumua ja hurjaa hauskanpitoa. Park Hopper -rannekkeella pidät hauskaa sekä huvipuistossa että vesipuistossa! Osta liput ja rannekkeet edullisimmin ennakkoon Kustin Nettikioskista www.tykkimaki.fi TULE ÄÄNESTÄMÄÄN SUOSIKKIAUTOASI – ÄÄNESTÄJIEN KESKEN ARVOTAAN PALKINTOJA. Kouvolan Lakritsi Kouvolan Lakritsi Kesän uutuus! Minirukkerit huvipuistossa! Minirukkerit huvipuistossa! Viiletä villinä huvipuistossa! Musta Eversti ja muut Mustilan mitaliviinit toivottavat Teidät tervetulleeksi tutustumaan puotiimme! Mustilan Puistotie 21, 47200 Elimäki, aivan siinä kuutostien vieressä. www.mustilaviini.fi
• Keskiviikkona 15.6.2016 13
• Keskiviikkona 15.6.2016 14
• Keskiviikkona 15.6.2016 15 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Suomalaisen kesänaisen ja -miehen kuumankestävyys on rajallinen. Jokaiselle on tuttu tämä lause: ”Sais jo nää helteet loppua”. Sanonta kävelee kesäkadulla vastaan heti sen jälkeen, kun elohopea nousee ensimmäisen kerran yli 25 plusasteen. Kymenlaaksolaiset kodinkonekauppiaat tietävät, että tuulettimien ja ilmastointilaitteiden myynti on hyvin sääriippuvainen juttu. Kylmänä kesänä ne jäävät varastoon, mutta kuumilla keleillä ne viedään käsistä. TUULETTIMIA löytyy moneen lähtöön. Halvimpia ovat perinteiset pöytävispilät. Jalallinen tai pystymallinen tuuletin on hyvä esimerkiksi makuuhuoneen viilentäjänä. Kalleimmat mallit puhuttelevat ostajaa muotoilullaan ja hiljaisuudellaan. Jos mökin tai kesäkodin haluaa todella kylmäksi, vain yksi asia auttaa. Siihen tarvitaan ilmastointilaite, joka jäähdyttää ilman ja joka on varustettu poistoilmaputkella. Pysyväisratkaisuksi järkevin vaihtoehto lienee kiinteästi seinään asennettava, sekä lämmittämiseen että viilennykseen sopiva ilmalämpöpumppu. Kesän viilennyshitteihin lukeutuu myös virvokkeiden jäähdytykseen soveltuva kakkosjääkaappi, jota myös ”kaljakaapiksi” kutsutaan. Sopivan verkkovirtalaitteen saa edullisimmillaan 150 eurolla. Tilapäiseen tarpeeseen riittää myös kylmälaukku, jonka turvissa saa kuljetettua lihat ja maidot mökille ilman pelkoa kylmäketjun katkeamisesta. Suosituin malli on vanhan styroksisen kylmälaukun kokoinen, sähkötoiminen laukku. MOBIILIT ja langattomat viihdelaitteet ovat kysyttyä tavaraa lomakaudella. –Bluetooth-kaiuttimet ovat todellinen hittituote. Niiden suosio on jatkunut jo pari vuotta ja laitteet kulkevat kätevästi mukana niin festareilla, mökillä, veneessä kuin lomamatkallakin, pohjoiskymenlaaksolainen kodinkonekauppias kertoo. Yleisin malli on maitopurkin kokoinen tai hieman sitä pienempi laite. Hintahaitari on todella laaja. Muutamasta kympistä nelinumeroisiin hifi-lukemiin. Hinnan noustessa akun kestoaika ja äänenlaatu yleensä paranevat. – Moni yllättyy laitteiden äänentasosta. –Osa kaiuttimista toimii myös varavirtalähteenä. KAIUTTIMIEN lisäksi myös kuulokkeet ovat käteviä kesäisten ulkoiluharrastusten parissa. – Isot luurit ovat nyt muotia. Sellainen ”mikkihiiri-meininki”. Fitness-buumi näkyy kuulokekaupassa, langattomuus on niissä nyt ”se” juttu. Ulkoilmalajien harrastajien kesäpakkiin kuuluvat nykyisin oleellisena osana ns. actionkamerat. Pienikokoisilla videokameroilla saa kuvaa moottoripyörän päältä, sukellusretkeltä ja niin edelleen. Laitteita ostavat nuorison ohella myös aikuiset. Laadukkaimmissa vehkeissä on hyvät lisävarustemahdollisuudet. Kameran saa näin ollen muokattua lähes mihin käyttöön tahansa. Kylmää, soittoa ja toimintaa LOMA Matkalla ja mökillä tarvitaan monenlaista kesäelektroniikkaa. Isot luurit ovat nyt muotia. Kesän kuulokekaupassa näkyy mm. fi tness-buumi. Perusviileää. Tuuletin on hellepäivien takuuvarma hitti. KOTI & TEKNIIKKA te. Niiden suosio säisten ulko parissa. – Is nyt m ”m ki m n me mee si si ssi s ll ll ll ll a a a sa s a a aa ku ku kuva va v ä rä rä rä rä rä ä ä rä ä ä ä än n n n n n n n pä pä pä pä pä pä p p äl äl äl äl ä ä ä ä tä tä tä tt ,, ja n n n n n n n n n n n n n n n nii ii ii ii n n ed ed ed d d d d ed d d d d d d d d d d d d d del el el eeeeeeeeeee le ll tava va va va a va va a a va a vat t t t nu nu nu nu nu nu u u n or or oris is i aiku u uis is is is is iiis is iis is iiis iisset et et et ettt. . La La La L L vehkeissä ääää on on on on o o o o o o o o o temahdollisu saa näin olle hes mihin kä Perusviileää. Tuuletin on hellepäivien takuuvarma hitti. alkaa meiltä! Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 | Av. ma-pe 9-17, la 10-13 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista Paras veneilykesä Paras veneilykesä Yamarin Cross 46 SC ja Yamarin Cross 53 CC Tule tutustumaan esim: Finnmaster Pilot 7.0 Weekend Suvi 495 Husky R6 TG 6.9 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com 199,189,129,Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola Stihl Laadukkaat 2t/4t ympäristöpolttoaineet Erä McCulloch CS 380+ Sahalaukku paketilla Stihl HSA25 akkutrimmeri McCulloch m51-125 Vain edulliseen kesähintaan Stihl MS 231 Vain Itävaltalaiset Viking Leikkurit alkaen 399,20,279,shokki Kesähintaan! Stihl MS 180 Kesäkuun hintaan! Vain 239,Kompakti ja pippurinen saha polttopuiden sahaukseen ja kotipihan yleistöihin. Teräketjun sivukiristys nopeaan ja turvalliseen ketjun kiristämiseen. 35 cm terälevy, taloudellinen 2-MIX-Moottori 5l kanisterissa 36,10l kanisterissa
• Keskiviikkona 15.6.2016 16 Ostos 1000 €, 10 kk maksuajalla 105 €/kk, korko %, tilinhoitopalkkio 5 €/kk, luottohinta 1050 €. Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 €/kk ja vuosimaksu 30 € toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 26,28 % (5/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Osamaksu saatavilla vain myymälässä tehtyihin ostoksiin. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. OSTA NYT, MAKSA VASTA 3 KK PÄÄSTÄ! Tarjoukset voimassa vain Kotkan Gigantissa 15.–19.6.2016 saakka. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Aukioloajat: Ma–Pe 10–19 La 9–16 Su 11–16 Kotkan Gigantissa DNA 4G-päivät 17.-18.6.2016! Tutustu 4G-tarjouksiin. Osallistumalla myymälässä DNA 4G-peliin, olet mukana 2000€ matkalahjakortin arvonnassa! Lauantaina 18.6.2016 tarjolla myös grillimakkaraa ja kovia grillitarjouksia! VAUHTIA, VIIHDETTÄ JA VOITTOJA! DNA 4G Päivät Kotkan Gigantti pe 17.6. – la 18.6.2016. Tervetuloa! Ilmastointilaite • Teho 7000 BTU • Helposti liikuteltava, kääntyvät pyörät • Saatavilla myös tehokkaampia versioita! SAC07C15E Seattle 4+1 -kaasugrilli • Grilliritilät emaloidusta valuraudasta • Kannessa kätevä lämpömittari ja lämpöhylly • Neljä kaasupoltinta ja sivukeitin GG301402W Autojääkaappi • 26 litran kylmälaukku • Toimii 12 voltin akkuvirralla U26 49 39 199 249 NORM. 299 € TULE KESÄISILLE KAUPOILLE GIGANTTIIN! Tuuletin • Hakaisija 40 cm • 3 säädettävää nopeutta. Oskillaatiotoiminto. • Pöytämallit alk. 12,90 €. Saatavilla myös tornituulettimia. M40WPF15E Q3000-kaasugrilli • Tilava ja muuntelukykyinen tehopakkaus suoraan ja epäsuoraan grillaukseen. Sivutasot ja kannessa lämpömittari. • Rajoitettu takuu 10 vuotta WEBQ3000 444 49,40 €/kk (10 kk) * KAIKKI myymälässä olevat Bluetoothja multiroom-kaiuttimet sekä kaiutintelakat vähintään -20 % NORMAALIHINNOISTA!
• Keskiviikkona 15.6.2016 17 CRISTA LASSFOLK? FEODOROFF Kesän kunniaksi grillaillessa voi terveysvaikutukset hetkeksi unohtaa. Kansainvälisillä nettisivuilla grilliherkkujen ykköseksi nousseilla pekonipommeilla se onnistuu varmasti, niin paheellinen herkku on kyseessä. Perinteisten makkaroiden, fileiden ja kyljysten joukkoon pyöreät grillipommit ovat tervetullutta vaihtelua. Hauska ulkomuoto herättää ihastusta, ja kaupan päälle tulee yllätysmomentti sisuksen muodossa. PEKONIPOMMIN sisältä löytyy sipulinkuoreen kätketty lihapulla. Sipuli peitetään puolestaan pekonilla, ja koko komeus grillataan epäsuoralla lämmöllä palloja välillä käännellen. Jos käytössä on teemaan istuva pallogrilli, pitää ritilän ja pekonipommin väliin laittaa foliopaperi tasaisen kypsymisen takaamiseksi. Grillissä pekonipommit paistuvat reilussa puolessa tunnissa. Uunissa aikaa menee reilummin, noin 45 minuuttia 175 asteessa. Grillatut pommit ovat kuitenkin selvästi maukkaampia kuin uunissa paistetut, joten jos taivaalta ei sada kissoja ja koiria, grillaus on valmistustapana ehdoton ykkösvalinta. Amerikassa ja Australiassa pekonipommit kulkevat nimellä bbq unionbombs. Molemmilla mantereilla on suosittua kypsentää pommit savustimessa. Silloin aikaa kuluu vähintään tuplasti, helposti jopa triplasti, savustimesta riippuen. Kunhan lämpötila on sopivan matala, kypsyy pommipallero läpikotaisin ilman, että pekonit palavat. KYPSENNYSTAVASTA riippumatta olennaista on, että pekonipommit sivellään grillikastikkeella siinä vaiheessa, kun ne ovat viittä vaille valmiita. Silloin lopputulemana on kauniisti karamellisoitunut pekonikuori. Parhaiten tarkoitukseen sopii kolakastike. Jos sen valmistaminen tuntuu turhan työläältä, voi korvikkeena käyttää suosikkiaan kaupan valmiskastikkeista. Makupariksi pekonipommien kanssa sopii trendiherkuksi noussut grillattu kiinankaali sinihomejuustokastikkeella. Kiinankaalia grillataan vain hetki, ja sekin tiukasti silmällä pitäen, koska hauraat lehdet leimahtavat liekkeihin alta aikayksikön. Muuta lisuketta ateria ei välttämättä kaipaa, mutta uudet perunat sopivat seuraksi, kuten grilliaterioilla aina. Pekonipommilla uutta potkua grilliherkkuihin GRILLI Grillaajat maailmalla hurmanneessa pekonipommissa jauhelihamassa kääritään sipuliin ja sipuli kääritään pekoniin. Pekonipommit ja grillattu kiinankaali sinihomejuustokastikkeella eivät kaipaa muuta seurakseen. Kokonaisuuus on samalla kirpakka, makea ja suolainen. Kevyt tai terveellinen ateria ei ole millään mittapuulla. Kuva: Tiina KovanenBergman. AINO AINO runkopatjat runkopatjat • tyylikäs ulkonäkö • istumakork. 55cm • sisältää jalat sekä paksun petauspatjan • tukeva kaksoisjousitus • pussijouset 80 x 200 cm 290 290 €€ 90 x 200 cm 310 310 €€ Sänkykauppaa vuodesta 1928 Sänkykauppaa vuodesta 1928 Tikankatu 12 Karhula, p. (05) 262 206 Palvelemme ma-pe 10–18 (la sulj.) 120 x 200 cm 360 360 €€ 140 x 200cm 450 450 €€ KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys LÄMPÖKAIVOT JA PORAKAIVOT Hyödynnä kotitalousvähennys KAIVONPORAUS LABBAS KY www.labbas.? Porakaivojen huollot ja puhdistukset Porakaivopumppujen myynti, asennukset ja huollot
• Keskiviikkona 15.6.2016 18 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Grillien valmistus on pitkälti valunut kaukomaille. Markkinoilta löytyy kuitenkin myös vastavirtaan pyrkijöitä. Kotkassa, Kouvolassa, Lahdessa ja Raisiossa operoiva Jalotakka Oy on yksi suomalaisista alan toimijoista. Kuluttajille myytävä laaja Kotka-grillisarja on vuoden vanha tuote. Grillit syntyvät nimensä mukaisesti Kotkan Karhulassa sijaitsevassa Jalotakan metalliverstaassa. – Alunperin ajatuksena oli tehdä grillejä kuntien ja kaupunkien käyttöön, mutta sitten päätimme kehittää yksityisille kuluttajille sopivan tuoteperheen, Jalotakka Oy:n toimitusjohtaja Antti Muurinen kertoo. Mitään eilisen makkaramestarin poikia Jalotakan ammattilaiset eivät grillien tekijöinä silti ole. –Huvimajoihin sopivia grillejä olemme tehneet jo 25 vuoden ajan. MUURISEN mukaan päätyminen perinteiseen hiilija puulämmitteiseen grillimallistoon oli puhdas ”makuasia”. Hiilellä tai puulla paistettuihin grillattaviin tarttuu kunnolla aromia. – Perinteisen grillin puhdistaminen on helppoa. Kun grillistä pitää hetken kunnon tulia, niin rasva ja karsta palavat käytännössä tyystin pois. Helppo huollettavuus ei ole turha asia ja vaikuttaa ostopäätöksiin: – Havaintojeni mukaan monet grillaajat ovat palaamassa perinteiseen grillaustapaan. KYMENLAAKSOLAISIA grillaajia Muurinen pitää asiantuntevina ja laatutietoisina. Kotimaisuus ja kotkalaisuus ei ole huono valintaperuste sekään. Myös nopea saatavuus on tärkeää. – Grilli on tuote, joka pitää Perinteistä grilliosaam MÖKKI Hiilija puugrillin vahvimpana etuna on aito aromi. Toimitusjohtaja Antti Muurinen grillaa itse mieluiten kalaa perinteisellä puuja hiiligrillausmenetelmällä. Puusepäntyöt • huonekalut • kaikki kodin puutyöt Rakennus ja saneeraustyöt Katso uudet kotisivumme! Meidät löydät myös facebookista! Poju Weckman Poratie 5, 48400 Kotka p. 050 4144 888, www.pjwpuutyot.? poju.weckman@pjwpuutyot.? Saneeraus-, veisto ja puusepäntyöt Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.? Puheluhinnat yritysnumeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min. Verkkokauppa palvelee 24h www.hanakatverkkokauppa.? Pumppuautomaatti CAM 85/25X säiliöllä Ruostumaton 25 l säiliö ja pumppupesä. Imukorkeus max. 8 m Tuotto 60 l/min 900 W Jäspi VLK 100 lämminvesivaraaja 975x470x470 mm Varustettu sekoitusventtiilillä 2kW/230V 570,Franke Flexa liesituuletin 500/600 mm kalusteisiin asennettava ulosvedettävä tuuletin hormiliitäntään ulos tai aktiivihiilisuodattimella (lisävaruste) 260,Asennettavissa pystyyn tai vaakaan. Grundfos SBA 3-45MW uppopumppu Sisäänrakennettu paineautomatiikka käynnistää ja pysäyttää pumpun vedenkäytön mukaisesti. Kellukemalli erityisesti jär vikäyttöön. 469,Mökkihana lämmittimellä Oras Sa? ra vedenlämmitinpaketti Pistotulppaliitäntä 2kW/230V Vir taama 5l/min. 250,Franke Euroform EFX651 Upotettava teräsallas 780x475mm 150,139,Itsekelautuva puutarhaletku 12mm/20m 75,Käsipumppu Nira 6B Mainio kesämökkikäytössä esim. saunan vesipumppuna 1” imuja paineyhteet 199,Imuletkusetti 7m 1” sk/uk pohjaventtiilein 23,Romeo peilikaappi led-valolipalla 500x141/240mm 208,Romeo allas + kaappi 510x430mm 199,Hansgrohe Logis allashana bideellä 98,”Kyllä täällä saa olla ikuisen kesälomalaisen näköinen.” -Gösta Sundqvist
• Keskiviikkona 15.6.2016 19 m ista Kymenlaaksosta Kala? leen grillaaminen Grillaamiseen sopivat parhaiten rasvaiset kalalajit, kuten lohikalat. Kalan grillaaminen on helppoa, kunhan muistaa muutaman seikan. Anna hiilloksen muodostua kunnolla ennen kuin aloitat grillaamisen. Varmista, että grillin ritilä on puhdas, ettei kala tartu siihen. Noin puoli tuntia ennen grillaamista suolaa kala hieromalla karkeaa merisuolaa kalan pintaan, kuitenkaan ylisuolaamatta sitä. Käytä kalan molemmat puolet grillissä, ensin nahkapuoli ylöspäin, ottamassa kaunis väri pintaansa. Laita tämän jälkeen kalafi lee foliokääreeseen, pirskottele päälle hieman limen tai sitruunan mehua ja laita takaisin grilliin. Anna kääreen olla grillissä noin 10 minuuttia tai kunnes kala on kypsää. Lähde: K-Supermarket Tuulisuoja on liki välttämätön varuste kotimaakunnan tuulisissa olosuhteissa. saada heti mukaan. Useimmat ostajat hakevat kestävää ja tukevaa grilliä. – Metalli on kahdeksanmillistä ja kestää kovaakin käyttöä, Muurinen vakuuttaa. KYMENLAAKSOLAISTEN grillien kaikki osat ovat vaihdettavia. Paikallisesti valmistettava tuote taipuu myös räätälöitäväksi. – Grillin tuulisuojaan voi leikata esimerkiksi firman logon, grillin omistajan nimet tai muuta samanlaista. Itsekin ahkerana grillimiehenä tunnettu Muurinen on hyödyntänyt tuotekehityksessä omia kokemuksiaan grillaamisesta. Grillit ovat tarpeeksi laajoja ja leveitä, jotta myös epäsuora grillaaminen ja monien tuotteiden samanaikainen valmistaminen olisi mahdollista. Tuulisuoja on Kymenlaakson tuulisissa olosuhteissa Muurisen mukaan liki välttämättömyys. Se pitää grillin lämpötilan tasaisena ja estää tuhkan ja savun pöllähtelyä. Kotka-grillisarjassa on käytännön kokemuksen kautta hiottuja yksityiskohtia. Puinen kahva ei polta kättä. ammatti taidolla Jäsperintie 1, 46800 Myllykoski puh. 05-363 6071, fax 05-325 4819 puh. ilt. 040 521 1210, 040 861 3042 Tuulilasia sennukse t ja -korjauks et MEILTÄ MYÖS: • taidetarvikkeet • kehystystyöt • peililiukuovet • terassilasitukset www.myllykoskenlasi.? TARJOILEMME KAHVIA JA PULLAA Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Markus Sollo P. 040 766 8502 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN KAUTTAMME RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA JA AUTO SUORAAN OMAKSI (ei kaskopakkoa) T KA Avajaiset Kotkassa NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? UUTUUTENA MS-AUTO -RAHOITUS (autoliikkeen omarohoitus) KYSY LISÄÄ! Audi A4 2.0 2001 aj. 216 000 km Chevrolet Matiz 1.0 2005 aj. 32 000 km Opel Astra1,6 2006 aj. 95 000 km Citroen C3 1.4 2005 aj. 80 000 km Citroen C5 2.0 2003 aj. 170 000 km Dodge Caliber 1.8 2006 aj. 86 000 km Fiat Grande Punto 1.2 2009 aj. 27 000 km Audi A6 4.2 2003 aj. 204 000 km Audi A6 2.0 2002 aj. 248 000 km BMW 316 1.8 2001 aj. 202 000 km Chevrolet Aveo 1.4 2006 aj. 50 000 km Audi A4 2.0 2008 aj. 325 000 km 5 990 5 990 €€ 2 490 2 490 €€ 6 990 6 990 €€ 5 250 5 250 €€ 3 490 3 490 €€ 7 990 7 990 €€ 5 990 5 990 €€ 7 490 7 490 €€ 5 690 5 690 €€ 4 490 4 490 €€ 5 290 5 290 €€ 10 900 10 900 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 Keskiviikosta-lauanta ihin 15.-18.6. Tornatorintie 15 (Suomen Puuvenekeskus) 48100 Kotka, p. 040 500 6181 www.extramarine.? • • HUOLTO • • VARAOSAT • • ASENNUS • LAITURIPAIKAT • • LASIKUITUKORJAUKSET MONIMERKKIHUOLTO PARAS PALVELU SINULLE JA HIEMAN EXTRAA VENEELLESI!
• Keskiviikkona 15.6.2016 20
• Keskiviikkona 15.6.2016 21 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kesämökkikaupan sesonki lämpenee keväisin jäiden ja lumien sulamisen myötä. Vapaa-ajan asuntoa hankittaessa on tärkeää nähdä, millaisen vesistön ääressä kohde sijaitsee. Kymenlaaksolaiset kiinteistönvälittäjät tietävät, että vesistön koolla ja laadulla on kaupantekohetkellä suuri merkitys. Mitä suurempi ja kirkasvetisempi järvi mökinrannasta aukeaa, sitä paremmin kauppa käy. Tänä kesänä huvilakaupassa vilkkain menekki on 100 000–150 000 euroa maksavilla kohteilla. Jos hinta menee yli 200 000 euron, niin kohteen ostamista mietitään jo hyvin tarkkaan. KYMENLAAKSOLAISET mökinostajat eivät yleensä etsi suurta luksusta, mutta perusasioiden pitää olla kunnossa. Mökille johtavan tien pitää olla ajokuntoinen ja kiinteistön rakenteiltaan siistikuntoinen. Mökkikauppa ei muodosta kovin suurta siivua kiinteistönvälittäjien vuotuisesta myynnistä, mutta on siihen hyvä ja mielenkiintoinen lisä. Kohteet ovat erilaisia ja niin myös asiakkaiden tarpeet. Yksi etsii järvenrantahuvilaa, jonne pääsee autolla. Toisille sijainti saaristossa tai meren rannalla on tärkeä kriteeri. Heikoin menekki lienee kelvottomaan kuntoon päässeellä vaatimattomalla 1970-luvun lautamökillä kuivan maan tontilla tai pienen sameavetisen lammen rannalla. Tällaiset, usein perikuntien käsiin jääneet kohteet seisovat tunnesyistä virattomina pitkään. Sen jälkeen kun myyntipäätös on tehty, mökki ei enää kehnon kunnon vuoksi kelpaa oikein kenellekään. Esimerkiksi vesiväylä tai ajotie mökille on voinut rämettyä umpeen. MÖKKEILYKULTTUURISSA on muutoinkin menossa selvä sukupolvenvaihdos. Yli 50-vuotiaille perinteiseen mökkielämään on aikoinaan syntynyt vahva tunneside. Mökillä korjataan, kunnostetaan ja nikkaroidaan mielellään. Nuorempi, kaupungistunut sukupolvi hakee puolestaan mökiltään uusia asioita. Huvilan pitää sijaita palvelujen välittömässä tuntumassa. Kiinteistön pitää olla helppohoitoinen ja hyvinvarustettu. Nuorempi polvi käyttää mieluusti myös ulkopuolisia palveluntarjoajia hyväkseen. Mökkitalkkari tai vastaava voi hoitaa nurmenleikkuun tai jopa laittaa saunan kylpyvalmiiksi mökille saapuvia varten. Kymenlaakson mökkimarkkinat kiinnostavat tällä hetkellä suomalaisia asiakkaita. Muutama vuosi sitten kauppaa tehtiin runsaasti venäläistaustaisten ostajien kesken. Tämä ilmiö on kuitenkin ainakin toistaiseksi hiljentynyt odottamaan Venäjän talouden nousua. Mökki ison veden rannalla MÖKKEILY Kesähuvilakaupassa ratkaisevat sijainti, vesistö ja hinta. Taustaa: Juttua varten on haastateltu kolmea kokenutta pohjoiskymenlaaksolaista kiinteistönvälittäjää: Asuntokaupan Kotikentän Mikko Parikkaa, Kouvolan Kiinteistömaailman Harri Vauhkosta ja Kouvolan Huoneistokeskuksen Airi Laaksoa. Kesäidylli. Kymenlaaksolaise mökinostajat arvostavat ison veden läheisyyttä. Tyylikotkassa shokkipäivät! Vain ke-la Tyylikotkassa shokkipäivät! Vain ke-la Kaikki mallikappaleet ja kesäkalusteet -30% ovh:sta! Hyödynnä maksuaika 10kk Kysy lisää! • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 26,28 %, (05/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Esim. Tahiti sohva 785€ 785€ (1122€) *tai 83,50€/kk Uutuus Uutuus Mango divaanisohva 797€ 797€ (1139€) *tai 84,70€ /kk Coffee parvekesetti 123€ 123€ (177€) 3ist.sohva 1043€ 1043€ (1490€) *tai 109,30€ /kk tuoli 644€ 644€ (920€) *tai 69,40€ /kk Garda Gustav kamppanjavitriini 995€ 995€ (1480€) *tai 104,50€ /kk Nuovo tv-taso 209€ 209€ (299€) 693€ 693€ (990€) *tai 74,30€/kk Salsera ruokailusohvaryhmä
• Keskiviikkona 15.6.2016 22 AUTOVODEN KESÄVAIHTARIT! NELIVETOINEN SUZUKI SX4 S-CROSS -PERHEAUTO alk. 24 990 € (sis. toimituskulut) Audi A3 1.6 Sportback 5d -07, aj. 41 tkm 12.900€ Kuvien autot erikosvarustein. UUDET SUZUKI-, ISUZUJA SSANGYONG-MALLIT LATURINKADULTA! Uuden Suzuki SX4 S-Crossin tai Ssang Yong Korando Crystalin ostajalle Nokian kitkatai nastarenkaat 16” kevytmetallivanteilla nyt erikoishintaan 199 euroa. Rengastarjous voimassa 31.6.2016 asti. Koskee uusia asiakastilauksia. Ei voi yhdistää muihin etuihin. Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA SX4 S-Cross-mallisto alk. 1.6 VVT 4WD GL+5MT, autoveroton hinta 19 172, 73 €+arvioitu autovero 5 217,27 €+tk 600 €= 24 990 €. EU-yhd. kulutus 5,9 l/100km, CO 135 g/km 2 Ssang Yong Korando D22 AWD 6MT CRYSTAL autoveroton 21 025,35 € + arvioitu autovero 6 964,65 € + tk 600= alk. 28 590 €., EU-yhd. 5,8 l/100 km, CO 152 g/km. 2 Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Ford Maverick 3.0 V6 AUTOMATIC 4WD -05, aj.165 tkm 8.900€ Hyundai Getz 1.4 GLS AC 5d -07, aj. 144 tkm 5.990€ Hyundai i10 1.0 5MT Comfort -15, aj. 8 tkm 13.890€ Kia Ceed 1.6 CRDi EX SW Eco Dynamic -13, aj. 118 tkm 15.900€ Mazda 2 1.4 TD Classic Business 5ov (Z06) -10, aj. 146 tkm 7.900€ Mercedes-Benz E 280T CDI Avantgarde STW A -08, aj. 151 tkm 19.900€ Renault Megane SCENIC 1.5 dCi Xmod Aut -15, aj. 27 tkm 24.900€ Renault Megane Hatchback Energy TCe 115 S&S Expression -14, aj. 22 tkm 17.900€ Seat Altea XL 2.0 TDI COPA 4WD -12, aj. 85 tkm 19.900€ Seat Leon 2.0 TDI Stylance 5d -08, aj. 170 tkm 8.900€ Skoda Fabia COMBI 1.4 TDI -06, aj. 144 tkm 7.900€ Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD A/C WIDE -05, aj. 90 tkm 11.900€ Suzuki Swift 1.3 GL 5D -09, aj. 142 tkm 7.900€ Suzuki SX4 1.6 X-Over 4WD -11, aj. 39 tkm 13.900€ Suzuki SX4 1.6 4WD ABS 5d -07, aj. 176 tkm 7.400€ Toyota Prius 5d HATCHBACK 1.5 CVT Hybrid -08, aj. 160 tkm 9.900€ Volkswagen Beetle 1.2 TSI -12, aj. 46 tkm 17.900€ 1 9 9 € LISÄÄ VAIHTOAUTOJA LIIKKEESSÄMME Avoinna ark. 10-17, la 10-14 Kiihdytä kohti tulevaa ja tule koeajolle Autosalpaan. Esim. auton hinta 29 603,08 € käsiraha 7 400,77 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22 377,31 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,77 % kk-erä 396,35 € luottokust. yht. 1 578,61 € luottohinta yht. 31 181,69 € Nauti kesästä me hoidamme autoasiasi nopeasti ja vaivattomasti. Jos emme heti vastaa, otamme sinuun tunnin sisällä yhteyttä. Asiakaslupaus on voimassa arkisin klo 9-16 välisenä aikana. WWW.SUMMERDRIVE.FI Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytintie 33, 00570 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. OSALLISTU KISAAN KEVYT KESÄN KORKOTARJOUS Avaimeton käynnistys, Bluetooth, automaattinen hätäjarrutus… Mikä on sinun mielestäsi paras ominaisuus autossa? Nappaa kuva ja lähetä se meille perusteluineen. Voit voittaa Weberin grillin. Osallistu: www.summerdrive.? Esi Esim m. tt hi t 29 603 08 € ma KS Ra a Sa a S O Oy O H He e k ka ka as as KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA KEVYT KESÄN KORKOTA Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! TARJOUS TUNNISSA AVAUS 175 € JA 9 € /KK Tarjoamme Muuralankuja 1, 48600 Kotka | Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, Kotka puh. 020 7799 205, Kouvola puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, Kotka puh. 020 7799 210, Kouvola puh. 020 7799 610 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Lisää ajomukavuutta automaatilla VOLVO V40 T2 Kinetic alk . 29.603,08 € Saat nyt automaatin veloituksetta V40 T2 ja D2 -malleihin. Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 396,35 €/ KK Volvo V40 -mallisto alkaen: autoveroton hinta 22 000 €, autovero 5 264,02 €, kokonaishinta 27 264,02 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–129 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein.
• Keskiviikkona 15.6.2016 23 Haminan ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran vaali pidetään viikonvaihteessa. Helsingin metropoliitta Ambrosius asetti ensimmäiselle vaalisijalle 49-vuotiaan arkkimandriitta Andreas Larikan ja toiselle vaalisijalle 42-vuotiaan pastori Ville Kiiverin. Andreas Larikka on valmistunut teologian maisteriksi Joensuun yliopistosta 1994 ja hänellä on jatko-opintoja suoritettuna sekä Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa että Ateenan yliopiston filosofisessa ja teologisessa tiedekunnassa. Diakoniksi hänet vihittiin 1989, papiksi 1991, pappismunkiksi 1992 ja arkkimandriitaksi 1999. Hallinnollista kokemusta kirkkoherran tehtävistä hänelle on kertynyt Mikkelin, Nurmeksen, Pielaveden, Vaasan, Oulun, Kotkan, Kajaanin ja Haminan seurakunnista noin yhdentoista vuoden ajalta. Hän on toiminut lisäksi opetusalalla, hiippakuntahallinnossa sekä sotilaspapin tehtävässä. VILLE Kiiveri valmistui teologian maisteriksi Joensuun yliopistosta vuonna 2000. Hän on toiminut Joensuun yliopistossa tutkimusamanuenssina sekä systemaattisen teologian ja patristiikan assistenttina. Diakoniksi hänet vihittiin vuonna 2000 ja papiksi vuonna 2005. Hallinnollista kokemusta kirkkoherran tehtävistä on Ville Kiiverillä Vaasan seurakunnasta, jonka kirkkoherrana hän on toiminut vuoden 2015 alusta lähtien. Hän on toiminut pappina myös Haminan, Lahden, Hämeenlinnan ja Tampereen seurakunnissa sekä Kaakkois-Suomen rikosja riita-asioiden sovittelutoimiston sovitteluvastaavana. HAMINAN ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran vaali pidetään Haminan Pietarin ja Paavalin kirkossa sunnuntaina 19. kesäkuuta kello 12–13.30, Myllykosken tsasounassa kello 15–15.30 ja Kouvolan Pyhän Ristin kirkossa kello 16–18 sekä maanantaina 20. kesäkuuta Ortodoksiakeskus Sypressissä kello 9–12. Vaalin tulos julkistetaan seurakunnan pääkirkossa Haminassa 20. kesäkuuta kello 16 sekä seurakunnan ilmoitustauluilla ja nettisivuilla. Ortodoksinen seurakunta valitsee kirkkoherran Andreas Larikan (vas.) ja Ville Kiiverin CV:t ovat luettavissa seurakunnan nettisivulla. Haminan ortodoksinen seurakunta Toimii Kouvolan, Haminan, Luumäen, Virolahden ja Miehikkälän alueella. Jäseniä noin 1200. Seurakuntaa palvelee yksi palkattu pappi, joka samalla hoitaa kirkkoherran tehtävät sekä useita vapaaehtoisia pappeja. Edellinen kirkkoherra Leo Huurinainen jäi eläkkeelle. J. Rinta-Joupin kovat kesätarjoukset! Opel Vivaro Combi 2,5 CDTI (135hv) -03 288 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., vetok. 8.880,Peugeot 407 Olympia 1,8 -06 89 tkm, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp. 7.480,Toyota Auris 2,0 D-4D Linea Sol 5ov. -09 177 tkm, nahkaverh., luist.esto, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja 8.880,Yamaha FJR 1300A -06 46 tkm, huoltokirja, kardaaniveto, sivulaukut, rek. 2:lle, navigaattori 8.880,Chevrolet Spark 5-ov. LS 1,0 50kW MT5 -12 31 tkm, ESP, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2xrenk. 7.880,Kia Ceed 1,4 ISG LX SW EcoDynamics -11 118 tkm, takuu, erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vetok. 9.799,Seat Leon 1,9 TDI DPF Ecomotive -09 201 tkm, täyd.h-kirja, aut.ilm., 2xrenk., aluvant., vak.nop.s., CD 6.999,VW New Beetle 2.3 -01 171 tkm, nahkaverh., erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s. 6.780,Skoda Octavia 1,6 TDI CR DPF Ambiente -10 149 tkm, luist.esto, kattol., h-kirja, vak.nop.s., lohkol., 2xrenk., sisäp. 10.380,Fiat Fiorino Van 1,3 Multijet 16V SX 2,5m3 (pa) -10 93 tkm, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, alv-väh., 2xrenk. 9.880,Peugeot 3008 Premium HDi 110 Fap -09 136 tkm, ESP, met.väri, ilmast., hkirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 9.880,BMW 318 i E90 Sedan -08 148 tkm, erik.vant., ilmast., h-kirja, lohkol., sisäp., vak.nop.s., 2xrenk. 12.999,Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -11 78 tkm, h-kirja, p.tutka, ilmast., 2xrenk., lämmitettävä takalasi 9.999,Volvo V50 1,8F Kinetic man -09 132 tkm, ESP, erik.vant., met.väri, aut.ilm., ilmast., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2xrenk., sisäp. 14.880,VW Golf Variant Trendline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) BlueMotion -14 41 tkm, tehd.takuu 1-om., ilmast., täyd.h-kirja, vak.nop.s., MP3, 2xrenk. 16.999,VW Passat Sedan BlueMotion 1,6 TDI 77 kW (105 hv) -12 118 tkm, takuu, ESP, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 16.999,2000€ HYVITÄMM E VÄHINTÄÄN HYVITÄMM E ÄÄN PIHAAN AJETU STA KATSASTETUS TA AUTOSTASI NÄIHIN 6 AUTOON 1500€ HYVITÄMM E VÄHINTÄÄN HYVITÄMM E ÄÄN PIHAAN AJETU STA KATSASTETUS TA AUTOSTASI NÄIHIN 6 AUTOON NETTOHINTAAN NÄMÄ 6 AUTO A OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA! Tarjoa rohkeasti henkilö-, pakettitai matkailuautosi meille. Soita ja kysy tarjous! ant., vak.nop.s., CD VW Passat Variant Comfortline 2,0 TDI PowerDiesel DSG-Aut. -08 178 tkm, ESP, webasto, erik.vant., ilmast., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 11.880,VW Golf Variant Trendline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) -12 81 tkm, ESP, ilmast., h-kirja, CD lohkol., 2xrenk., sisäp. 13.880,Muuralankuja 4, 48600 Kotka • puh. 040 712 0492 • puh. 040 712 0491 • puh. 040 712 0490 Palvelemme ma-pe 10-18, la 10-15 *Valitse netissä www.rintajouppi.? ja tee kaupat Kotkan toimipisteessämme. Toimitamme auton veloituksetta mistä tahansa meidän toimipisteestämme Kotkaan. Jäätelötarjoilu Katso lisää vaihtoautoja www.vehotrucks.fi Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102 MB Vito 122CDI A2A V6 224hv, rek 12/13, -13 60tkm, rek. 27.12.-13, Bi-Xenon-valot, vakkari, “traf? c yellow” erikoisväri, Audio 20 BT, takuu 6kk, 41.900 sis.alv. KIA Sorento 2,5CRDi EX, -05 213tkm, 140hv automaatti 4x4, vetokoukku, 2x renkaat aluilla, aut.ilmastointi yms. hyvä veturi, 9.900 Chevrolet Orlando 2,0D 120kWA, -13 222tkm, aut.ilmastointi, nahkasisustus, Navi, peruutuskamera, 2x renkaat, 7-hengen siisti tila-auto, 12.900 MB Vito 116CDI 4x4 A3A, -14 82km, 1-om, huippusiisti 4x4 automaatti, Bi-Xenon, parktronic, Audio-20 BT, vetokoukku, 2x renkaat, vanerointi yms., 39.900 MB Vito 122CDI A1A, -14 112tkm, 1-om., V6 224hv, Bi-Xenon, Parktrinic, Audio-20 BT, 2x alut, vetokoukku, vanerointi, 38.900 VW Transporter 2,0TDi 102kW 4x4, -10 169tkm, 1-om., 2x alut, vetokoukku, manuaali, kokovanerointi, metalliväri yms., 24.900 sis.alv.
• Keskiviikkona 15.6.2016 24 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 ymparistonauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Ko uv ol as sa KSO Autotalot tarjoaa 08 09 10 11 12 AUTOMYYNTI Petteri Heinvuo Isto Rantala Rauno Tinkanen Ilkka Muurikka Mamet Mula ........ ............. ...... ........ ............ 1 7 6 3 5 7 + ark. 9-18, la 10-13 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO AUTOVUOKRAAMO ........ ............. ................. ......... Haminantie 1 | Kotka | 010 76 35700 | etela-kymenauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. AUTOTALO Kotka Kouvola Petteri Heinvuo..... Isto Rantala........... Rauno Tinkanen.... Mamet Mula.......... AUTOMYYNTI 08 09 10 12 ark. 9-17, la 10-14 ark. 8-16 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 KSO Autotalot tarjoaa KSO Autotalot tarjoaa Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 Titanium Business Wagon -14 37 tkm 30900 Opel MOKKA 5-ov Enjoy 1,7 CDTI ecoFLEX S/S 96 -13 78 tkm 19900 Nissan QASHQAI+2 1,6L Stop/ Start Tekna 2WD 17 aluv MY11 -11 71 tkm 18900 Audi A3 SB Attraction Busin 1.4 TFSI 92kw S-tron -09 127 tkm 14900 Nissan X-TRAIL 2.0 Columbia Comfort 4x4 -06 200 tkm 9900 Peugeot 207 VTi 95 Millesim 200 5-ov -10 47 tkm 9900 Kia PRO-CEED 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics 3d -09 123 tkm 8900 Ford FOCUS 1.6 Ti-VCT Ghia 4d -07 154 tkm 7900 Peugeot 407 SW Olympia 1.8 5d -07 164 tkm 5900 Nissan MICRA 1.2 80 Acenta 5d -06 147 tkm 5900 Ford C-MAX 1.8 TDCi 115 Trend 5-ov -08 199 tkm 6400 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Volvo V50 1,6D DRIVe Classic -11 157 tkm 13900 Dacia DUSTER 1,6 16V 4x4 Laureate NELIVETO! -10 106 tkm 11900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Active Edition Wagon -14 37 tkm tkm 26400 Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Active Multid S 4ov (MY14) -14 7 tkm 23900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov -11 69 tkm 17900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Wagon (MY14.A) -14 72 tkm 23900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov -10 93 tkm 16900 Toyota LAND CRUISER 3,0 D-4D DPF Luxury Automaatti (Istuimet 5:lle) -12 190 tkm 49900 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Active Edition 7p ( Esittelyauto ) -15 15 tkm 29900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Sedan ( Esittelyauto) -15 15 tkm 28900 Nissan PRIMASTAR Combi 9P dCi 115 Comfort+ -11 41 tkm 24900 Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Jussi Sutinen ............. 57 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -07 145 tkm 10900 ymparistonauto.fi kesäaika an: ma-pe 9-17 la suljettu
• Keskiviikkona 15.6.2016 25 HARRI MANNONEN 18-vuotias englantilainen Tom Baker aikoo liikunnanopettajaksi. Se on tuonut hänet Kymenlaaksoon. Maanantaina hän piti Kotkassa jalkapallokoulua yläasteikäisille tytöille. –Se oli haastavaa mutta mukavaa, Baker sanoo. –Osa ymmärsi, mitä puhuin. Ja täydensin puhetta käsimerkeillä ja taputuksilla. Baker kuuluu 16-henkiseen ryhmään Craven Collegen liikunta-alan opiskelijoita. Heidän opintomatkansa Kymenlaaksoon kestää kaksi viikkoa. Craven College sijaitsee Skiptonissa Pohjois-Englannissa. Lähin suurkaupunki on Leeds. CRAVENIN opiskelijoita käy Kymenlaaksossa täällä vuosittain. Viimevuotinen visiitti jäi kuitenkin väliin. Oppilaitoksen jalkapallojohtaja ja opettaja Luke Swindlehurst on täällä neljättä kertaa. –Suomi ei ole englantilaisille tavanomainen lomakohde. Tämä on opiskelijoille aivan erilainen kokemus, hän sanoo. –Odotan opiskelijoiden oppivan täällä työelämän perustaitoja: kommunikaatiota, ajanhallintaa, itseluottamusta, vuorovaikutusta, johtamistaitoja. Alle kaksikymppiset opiskelijat pitävät jalkapallokouluja lapsille ja nuorille Kotkan lisäksi Haminassa, Pyhtäällä ja Myllykoskella. Siellä Swindlehurst myös luennoi valmentajille. KYMENLAAKSON-VIERAILU on osa kaksivuotista urheilualan ammatillista tutkintoa. –Jos sitä vertaa Suomeen, se on kuin opiskelisi liikunnanohjaajaksi, mutta he keskittyvät vain futikseen, kuvailee Jiri Auranen, Etelä-Kymenlaakson urheiluakatemian toiminnanjohtaja. Urheiluakatemia isännöi ja koordinoi nykyisin Cravenin vierailuja. Cravenissa urheilualan opiskelijat voivat erikoistua myös rugbyyn tai kuntoiluun. Ammattitutkinnon jälkeen he voivat mennä töihin esimerkiksi valmentajaksi. Suurin osa kuitenkin jatkaa liikunta-alan opintoja yliopistossa – niin kuin Tom Baker. VIERAILUIDEN historia juontuu 1990-luvun lopulle. Silloin kotkalaiset oppilaitokset aloittivat yhteistyön leedsiläisen Thomas Danby Collegen kanssa. Opiskelijavaihto laajeni jalkapallon pariin. Ensimmäinen opiskelijaryhmä tuli Leedsistä Kotkaan vuonna 2002. Kun Thomas Danby Collegen silloinen jalkapallovalmentaja siirtyi Craven Collegeen, siitä tuli kotkalaisten yhteistyökumppani. –Tämä on sikäli hyvä diili, että he maksavat kaiken itse, sanoo Jiri Auranen. CRAVEN College rahoittaa Kymenlaakson-vierailut Euroopan unionin Erasmus-ohjelman avulla. –Sen pitäisi onnistua niin kauan kuin olemme EU:ssa, jalkapallojohtaja Luke Swindlehurst sanoo ja naurahtaa. Naurahdus johtuu siitä, että britit äänestävät ensi viikon torstaina, eroavatko he EU:sta. Craven Collegen jalkapallojohtaja Luke Swindlehurst luennoi aiheesta ”Englantilaisen valmennusjärjestelmän painopisteet 9-13-vuotiaille” perjantaina 17. kesäkuuta kello 12.45-13.45 MyPa-talossa (Koulutie 1, Myllykoski). Vapaa pääsy. Kunnes kansanäänestys meidät erottaa BRITIT Collegen opiskelijat valmentavat futareita kahden viikon ajan ympäri Kymenlaaksoa. Eilen tiistaina Craven Collegen opiskelijat pitivät jalkapallokoulua 12-vuotiaille pojille Arto Tolsa -areenalla Kotkassa. Opiskelijoita ohjasivat valmentaja Chris Williams (oikealla) ja jalkapallojohtaja Luke Swindlehurst. Tom Baker valmistuu pian valmennuksen ja kuntoilun asiantuntijaksi Craven Collegen kaksivuotisesta opinto-ohjelmasta. 15 90 HYVÄTUULI Tarjous TO Keskuskatu 11, 48100 Kotka, puh. 044 755 5777 Palvelemme: ark. 7-21, la 8-19, su 10-18 • hyvatuuli@k-supermarket.? HYVÄTUULEN SYNTTÄRIT 40 v. Palvelemme juhannuksena pe 7-15, la 10-18, su 10-18 jo 40 vuotta jo 40 vuotta MEILLÄ VOIT OSTAA MYÖS VERKOST A! Tilaa ja nouda 4,90 eur Kotiinkulj etus 9,90 eur www.k-ru okakaupp a.? /k-superm arket-hyv atuuli TARJOUKSET TO-LA: Fazer sininen suklaalevy 200 g (9,95 kg) ESITTELYT / TAPAHTUMAT TO LA TORSTAI Jalon Myllyn puuropäivä klo 10-16 PERJANTAI Paavolan kotijuusto maistatus klo 9 Kotkan Lihatukku maistatus klo 10 LAUANTAI Kasvomaalausta klo 10-14 Pellepariskunta Nelli ja Niilo klo 11-15 Kolmen kaverin jäätelön maistatus klo 10-15 E Kirjolohi Kainuu/kuusamo Kainuun järvikuha Selkämeren siika Ruotsin Lapin nieriä Pirkka minivesimeloni Oreo täytekeksi 154 g (12,98 kg) 4 lavan erä Sinuhen hillomunkit (3,80kg) Mummon makkaraperunat 500 g (3,98 kg) Kuusamon Emmantaljuustoraaste 150 g (6,66 kg) kg kg kg g g g 6 99 kg Tarjous TO Tarjous TO kg meren siika a a a a a g g g g g kg kg 15 90 ä 12 90 kg u arjou ERÄ a ERÄ ERÄ n n n n n n n n n n niiiiiiiiiie e iiiiiiä ä ä ERÄ 85 kg 4 € 4 KPL 1 € 4 KPL ps (3 (3,9 ,9 ,9 ,9 ,98 8 8 8 8 kg k ) 1 99 1 99 kpl 150 g g gg (6,66 1 € kpl 90000000000000000000000000000 900000000000000000000 Torstaina 16.6. KALAPÄIVÄ, HÄTÄLÄN KALAMESTARI ANTON SALO paikalla klo 10-17. ILMAINEN FILEOINTI. 2 99 kpl Latz kissanruuat 12 ps
• Keskiviikkona 15.6.2016 26 TARPEELLISTA KOTIIN JA MÖKILLE JUHANNUKSEN VIETTOON PRISMAN KAUTTA. 279 00 339 00 Sunwind Smart Memphis 3001 Grilli Lucifer Graphite 4 Grilli Kirami Original Easy M Cult ST DW Gray Kylpytynnyri Kirami Kylpytynnyrin ostajalle kansi kaupan päälle (arvo 199,-) 1799 00 Kaikki kuvat viitteellisiä. • Kirjat • Ulkoja sisäruukut • Pihatelineet • Rinkat ja reput -15% Kesäkuussa Omistajan käyntikortilla normaalihinnasta Omistajan käyntikortti • Kirjat • Ulkoja • Pihatelin • Rinkat ja Kesäku Omista käyntik Omistajan käy mistajan käyntikk ikor Kiramin perinteisten kylpytynnyreiden laatu syntyy valikoiduista materiaaleista ja viimeistelystä. Original Easy M Cult ST DarkWallnut on muovisella, harmaalla sisäaltaalla ja tumman pähkinän sävyllä petsatulla kuusipanelilla varustettu 4-6 henkilön kylpytynnyri, jonka tilavuus1450 l. Original Easy kylpytynnyrit ovat erittäin helppohoitoisia ja siksi ne ovatkin myydyimpiä mallejamme. Kylpytynnyri sopii erinomaisesti ympärivuotiseen käyttöön. Pakettiin kuuluu tehokas ulkopuolinen Cult kamina, joka lämmittää veden nopeasti ja on helppo käyttää. TAVARANTOIMITTAJAN LOPPUJAKO Kaikki Puutarhakalusteet -20% POISTOHINTAAN Kylpyhuonekalusteita ja hanoja -50% Tyylikäs kaasugrilli monipuoliseen grillaukseen. Hyvä hinta-laatu-suhde: laadukkaat RST-polttimet (S202), kaksinkertainen kansi ja valurautainen ritilä (2/3) ja parila (1/3). Helppo koota, tukeva rakenne ja vaivaton grillaus. Lämpömittari, lämpöteline sekä tilava ovellinen säilytyskaappi. Neljä rengasta takaavat helpon oliseen atu-suhde: S202), kakautainen ritilä po koota, grillaus. sekä tilava eljä rengasta Harmaa väri on aina yhdistetty tyylikkyyteen niin myös Graphite mallisssa. Grillisssä on käytetty erittäin laadukkaita materiaaleja, lämmönjakolevyt & grillipesä laadukasta emaloitua metallia. Polttimet valmistettu laadukkaasta ja kestävästä ruostumaatomasta teräksestä. Paistopinnat ovat kulutusta kestävää valurautaa. Grillin kaappiin saa tarvikkeet siististi piiloon.
• Keskiviikkona 15.6.2016 27 MA–LA 8–21 SU 11–20 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) 79 00 34 95 1 59 49 95 Uima-allas halk. 3,05 m Riippumatto ruskea/keltainen kahdelle Master Savustuslastu 14 95 3 kiekon PDGA setti 24 95 Cruiser Rullalauta 22,5 ” 49 95 14 95 Kupoliteltta 3-4 hengelle House Teltta Cardinal Wildmark 7-setti Avokela Cardinal Superb 7-setti Avokela Freshwater 1 Lajitelma Freshwater 2 Lajitelma Rapala Kalasanko 349 00 Frisbeegolfkori Senior Makuupussi 150 g 12 95 29 95 Flambeau Viehepakki 1627 14 95 19 95 34 95 5 99 5 99 Junior Makuupussi 300 g 9 95 55 S S ii Clr Sport Tasapainolauta koko 59 x 19 x 18,5 cm paino 11 kg teho 2x250 W, nopeus 10 km/h siniset LED-valomerkit eteenpäin Samsung Lithium -akku 36 V/4.4 Ah akun kesto n. 10-15 km yhdellä latauksella akun latausaika 2-3 h vesiroisketiivis IP54 kantavuus 20-100 kg renkaan halkaisija 17 cm 2 hengelle. Helposti pystytettävä ja pieneen kantopussiin mahtuva kupoliteltta. Päälikangas PU-pinnoitettu 170T-polyesteri. Lattia vedenpitävä PE. Telttakaaret 6mm lasikuitua. Vesipilari 450 mm. Airam Cool 14 l Kylmä/lämpölaukku 14 litraa Kylmä/lämpölaukku 12 V nopea jäähdytys lämpöpuoli jopa 60°C eristys polyuretaani ei sisällä Freonia Airam Cool 24 l Kylmä/lämpölaukku -24 litraa Airam Cool 40 l ECO Kylmälaukku 40 litraa kylmälaukku 12 V/230 V vetokahva nopea jäähdytys eristys polyuretaania ei sisällä polyuretaania Airam Deluxe Matkajääkaappi tilavuus 26 litraa ulkomitat 40,4 x 44,5 x 32,2 cm paino 5,8 kg 12/230V kaksi harjatonta tuuletinmoottoria kylmä/lämpölaukku polyuretaanieristys uusi Peltier-elementti moottorin takuu 5 v materiaalitakuu 10 v Styrox 30 l Kylmälaukku sangallinen korkeus 40 cm leveys 40 cm syvyys 32 cm raaka-aine EPS 25 valmistusmaa Suomi 159 00 69 95 59 95 99 00 9 95 2 cm 000 Sodastream Genesis Hiilihapotuslaite moderni ja sulavalinjainen hiilihapotuslaite kompaktisti suunniteltu laite ei vie paljon tilaa pienessäkään keittiössä 59 95
• Keskiviikkona 15.6.2016 28 Edullinen kesähuoltopaketti vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille vain 149 € . Saat nyt edullisen kesähuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • nestetasot • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka ] 3JTUJLBMMJPOUJF ] 7BJIUPBVUPU ] 6VEFU BVUPU ] .B Ô QF Ô MB Ô ] XXXMBOTJBVUPç Tutustu myös LänsiAuton monipuoliseen vaihtoautovalikoimaan: XXXMBOTJBVUPçWBJIUPBVUPU Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja – myös loppuvelan lunastuksella. LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Ma pe 7.30 – 17 | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP Volkswagen Golf Comfortline 1.4 TSI BMT DSG-aut. Comfort-paketti, urheilullinen alusta, urheilulliset istuimet edessä, vakionopeudensäädin, alumiinivanteet, lisälämmitin ym. 62 tkm | 2013 | 23 900 € | Kotka | Korko 2,9 % Toyota Corolla 1.6 Dual VTT-i Linea Sol 4-ov Automaattinen ilmastointi, sähkötoimiset sivuikkunat, sähkötoimiset sivupeilit, kauko-ohjattava keskuslukitus, vetokoukku ym. 134 tkm | 2008 | 9 900 € | Kotka Audi A3 Sportback Business 1.4 TFSI 90 kW Xenon Plus -ajovalot ja LED-huomivalot, akustinen pysäköintijärjestelmä takana, ajotietokone, automaattinen ilmastointi ym. 63 tkm | 2014 | 22 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Opel Insignia ST Edition 2.0 CDTI Ecotec PDF AT6 BL Pysäköintiavustin edessä ja takana, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, QuickHeat-pikalämmitin ym. 105 tkm | 2012 | 19 900 € | Kotka Volkswagen Passat CC 2.0 TDI 103 kW Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, sähkötoimiset sivuikkunat, alumiinivanteet kesäja talvirenkaissa ym. 138 tkm | 2010 | 17 900 € | Kotka Citroen Jumper HDi 180 35+ L4H2 *MNBTUPJOUJ 8FCBTUP&CFS BKBTUJNFMMB WFUPkoukku, sähkösäätöiset sivuikkunat, ikkunalliset takaovet, sivuliukuovi oikealla ym. 120 tkm | 2012 | 16 900 € | Kotka Renault Megane Coupé Expression 1.6 16V Vakionopeudensäädin, ilmastointi, ajotietokone, kauko-ohjattava keskuslukitus, alumiinivanteet kesäja talvirenkaissa ym. 97 tkm | 2009 | 9 500 € | Kotka | Korko 1,9 % Peugeot 5008 Sport HDI 110 FAP 7 p Retrovision-näkyvyyspaketti, Pack Info Drive, pysäköintitutka takana, panoraamakattoikkuna, sadetunnistin, ajotietokone ym. 82 tkm | 2010 | 15 900 € | Kotka BMW 116 d E87 Business Nahkainen urheiluohjauspyörä, automaatUJOFO 4UBSU4UPQ UPJNJOUP WBLJPOPQFVEFOsäädin, automaattinen ilmastointi ym. 165 tkm | 2009 | 14 500 € | Kotka | Korko 2,9 % Mini Cooper R50 Hatchback Urheilullinen alusta, Easy entry -toiminto, ilmastointi, sähkötoimiset ikkunat edessä, kahdet renkaat, keskuslukitus ym. 140 tkm | 2006 | 8 900 € | Kotka Nyt meiltä myös uudet Bridgestonen kesärenkaat. Kysy tarjousta! Rahoitus edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki, y-tunnus 0199920-7. *Rahoitusesimerkki: auton hinta 20 000 €, käsiraha 2 000 €, rahoitusaika 60 kk, LLFS¥ ä QFSVTUBNJTLVMV ä LPSLP L¥TJUUFMZNBLTV äFS¥ SBIPJUFUUBWB PTVVT ä WJJNFJOFO TVVSFNQJ FS¥ ä UPEFMMJOFO WVPTJLPSLP MVPUUPLVTUBOOVLTFU ä ,4-O NVLBJOFO MVPUPOIJOUB ä
• Keskiviikkona 15.6.2016 29 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Ford Fiesta 1,0 80hv Start/Stop Titanium M5 5-ovinen -14 35000 tkm AUT.ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., sadetunn., 1-om., TC, erik.vant., met.väri, aut. ilm., h-kirja, vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk. 15.990 Opel Mokka 5-ov Drive 1,6 CDTI Start/Stop 4x4 100kW MT6 -16 7000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, poiskytkettävä airbag, xenon, nahkaverh., sadetunn., 1-om., luist.esto, erik.vant., met.väri 27.990 Ford Focus 2,5 ST 225hv M6 5-ovinen -07 93000 tkm ILMASTOINTI, ESP, EBD, urh.ist., urh.ist., erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 15.990 Ford C-max 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium Business -14 17000 tkm ILMASTOINTI, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, EBD, nav., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol. 22.990 Seat Leon 1,8 TSI 180 FR DSG -13 68000 tkm ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, nahkaverh., sadetunn., 1-om., ASR, urh.ist., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s, 2xrenk. 23.990 Ford Focus 1,6 125 hv Trend M5 Wagon -11 70000 tkm ILMASTOINTI, ESP, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 14.990 Nissan Qashqai 1,6L Acenta 2WD 5MT Style Pack MY10 -11 96000 tkm ILMASTOINTI, ESP, navi, erik.vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., vetok. 14.590 Ford Mondeo 1,6 EcoBoost 160 hv Titanium M6 Wagon -11 139000 tkm ILMASTOINTI, ESP, p.tutka, erik.vant., met. väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 16.990 Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -12 159000 tkm ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., p.tutka, VSC, EBD, navi, webasto, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 18.990 Ford Focus 1,6 EcoBoost 150 hv Start/Stop Titanium M6 4-ov -12 60000 tkm ILMASTOINTI, ESP, nahk.ohj.pyörä, 1-om., TC, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak. nop.s., CD, 2xrenk., vetok. 17.790 Hurmaavan kätevä. 14 400 € Uusi KARL toimituskuluineen alkaen 129 €/kk TAI RENNOLLA KUUKAUSIERÄLLÄ: Opel KARL vetoaa sydämeen ja järkeen. KARLissa on kaikki, mitä kätevän kokoiselta perheautolta voi toivoa. Älykkäästi mitoitettu alusta tekee KARLista maantieajossa vakaan. Kaupunkiajotila tehostaa ohjattavuuden höyhenen kevyeksi pysäköitäessä. Opel KARL– näyttävän näppärä arjen ystävä hintatietoiselle autoilijalle, joka arvostaa käytännöllisyyttä. Saat lisäksi talvirenkaat alkuperäisillä Opel-vanteilla kaupan päälle. Tervetuloa koeajamaan! Opel.fi Hurmaavan kätevä. Uusi KARL toimituskuluineen alkaen TAI RENNOLLA KUUKAUSIERÄLLÄ: Opel KARL vetoaa sydämeen ja järkeen. KARLissa on kaikki, mitä kätevän kokoiselta perheautolta voi toivoa. Älykkäästi mitoitettu alusta tekee KARLista maantieajossa vakaan. Kaupunkiajotila tehostaa ohjattavuuden höyhenen kevyeksi pysäköitäessä. Opel KARL– näyttävän näppärä arjen ystävä hintatietoiselle autoilijalle, joka arvostaa käytännöllisyyttä. Saat lisäksi talvirenkaat alkuperäisillä Opel-vanteilla kaupan päälle. Tervetuloa koeajamaan! Opel.fi VAKIOVARUSTEENA MM. lämmitettävä, nahkaverhoiltu ohjauspyörä monitoimisäätimillä kuudessa suunnassa säädettävä kuljettajanistuin ESP-ajonvakautus ja luistonesto R300-radio, aux-in, kaukosäätimet ohjauspyörässä Opel Eye -kamera kaistalta poistumisen varoituksella ** vakionopeudensäädin mäkilähtöavustin kaupunkiajotila ilmastointi Vauhti-Vaunusta uusi Opel Karl mahtavilla kesäeduilla. Tervetuloa Jumalniemeen! Uusi KARL yhdistetty polttoaineen kulutus 4,1–4,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 94–104 g/km. KARL Enjoy 1.0 ECOTEC kokonaishinta 14 399,64 € (autoveroton hinta 11 722 €, autovero CO 2 -päästöllä 104 g/km 2 077,64 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 0,5 %: KARL Enjoy 1.0 ECOTEC kokonaishinta toimituskuluineen 14 399,64 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 1 500 €, luottoaika 72 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 129,30 €, suurempi viimeinen erä 4 900 €, KSL:n mukainen luottohinta 15 585,05 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 2,2 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Talvirengastarjous sekä korkotarjous koskevat yksityishenkilöiden uusia KARL-kauppoja 30.6.2016 saakka. **Vakiovarusteena MV16.5 varastoautoissa. Kuvan auto erikoisvarustein. TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 KOLME KUUKAUTTA KOLME KUUKAUTTA LYHENNYSVAPAATA LYHENNYSVAPAATA NAUTI KESÄSTÄ! NAUTI KESÄSTÄ! KORKOTARJOUS Rahoitusesimerkki: Ensimmäinen maksupvm 30.6.2016, kauppasumma/väliraha 15 242,15€, hyvityshinta 0,00€, jäännösvelka 0,00€, käsiraha 1 524,22€, luottosopimuksen perustamismaksu 195€, rahoitusosuus 13 912,93€, käsittelymaksu 9,00€/erä, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, korka 1,90%, kuluttajasuojalain mukainen todellinen vuosikorko 4,02%, kuukausimaksu sisältäen käsittelymaksun 252,25€, luottokustannukset yhteensä 1 417,33, luottohinta 16 659,48€ Ra pv 15 ve pi ra 9, 1 m k 2 1 1 1 ,90 ,90 % %
• Keskiviikkona 15.6.2016 30 MAARET LOMMI City-kodin asukkaat ulkoilivat vapaaehtoisten avustamina viime lauantaina Sapokan vesipuistossa ja sen lähiympäristössä. Kotkan Kristillisdemokraattien organisoimaan ulkoilutapahtumaan osallistui 25 asukasta ja 11 vapaaehtoista ulkoiluttajaa. –Pienellä panostuksella saa paljon hyvää aikaan. Vapaaehtoistoiminta tuottaa hyvää kaikille osallisille. City-kodin pyörätuoleilla liikkuvat asukkaat pääsivät nyt nauttimaan kauniista luonnosta ja raikkaasta kesätuulesta. Itselle jäi iloinen ja hyvä mieli, sanoo tapahtumassa mukana ollut Seija Aalto. Aalto suosittelee vapaaehtoistyötä kaikille ja kannustaa lähtemään rohkeasti mukaan. City-kodin asukkaita tuuletettiin Sattue kulkee kukkameren ohi. (Kuva: Jary Högnabba.) Lukijan juttu #munpyörä on Kotkan nuorisotyön yksikön, Kotkan Pyöräpajan vapaaehtoisten ja Kotkan kesätyöntekijöiden alkuun #munpyörä -kampanja käynnistyy Potkua kotoutumiseen! -hanke ja Kotkan Nappulat käynnistävät yhteistyössä kaikille avoimet ja maksuttomat pihapelitapahtumat 1–5 -luokkalaisille. Pihapelejä on tarjolla kesäkuussa tiistaisin Hovinsaaren kentällä, keskiviikkosiin Karhuvuoren kentällä ja torstaisin Karhulan keskuskentällä kello 13–14.30. Tavoitteena on madaltaa kynnystä aloittaa liikuntaharrastus sekä tarjota lapsille liikunnallista ohjelmaa kesäloman aikana. Varustus lenkkarit tai nappikset ja juomapullo. LIsätietoa www.kotkannappulat.? /pihapelit. Alakoululaisille avoimia pihapelejä saattama kampanja. Ideana on esitellä erilaisia ihmisiä ja pyöriä. Kampanjalla halutaan inspiroida ihmisiä pyöräilemään. Kesäkuun ajan kampajassa kuvataan ja haastatellaan pyöräilijöitä ympäri Kotkaa. Kampanja on silti maakuntarajoille allerginen ja toiveena onkin, että ihmiset alkavat tuottamaan itse sisältöä #munpyörä -tunnisteelle. Kuvissa olisi toivottavaa aina, että niissä esiintyisi pyörä ja sen ohjeistaja. Kuvia aletaan julkaista 1 heinäkuuta Facebookissa ja Instagramissa: www.facebook. com/munpyora ja www.instagram.com/munpyora. www.kotkanseurakunnat.? La 18.6.klo 11-16 Lähetystori poutasäällä Insuliitintie 23 pihassa. Myynnissä wanhoja radioita, Iittalan ja Arabian tuotteita ym. kotiin ja harrastukseen, arpoja. Kahvio. Su 19.6. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Maarit Maatraiva, Elise Hasanen, k Maria Tuokko. Höyterin I rippikoululeirin kon? rmaatio. Pe 24.6. klo 17-20.30 Juhannusjuhla Höyterissä. Puffet-pöydästä: suolaista ja makeaa, kahvia, mehua, salaattia. mahd.makkaranpaistoon. Saunat lämpiävät (ota oma pyyhe ja uimapuku). Lipunnosto klo 18, yhteislaulua. Anna-Tiina Järvinen, Sinikka Vesala. Hinta 15€/aikuiset, 7,50€/lapset alle 12 v., sylilapset maksutta. Tulossa: La 25.6. klo 10 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. Su 26.6. klo 10 messu kirkossa. Höyterissä 24.-26.8. Rukousretriitti ”Rukouksen maailma” Hinta 52€ th, omin liinav. Myös päivävierailu mahdollinen torstaina, hinta 15€. 26.-28.8. Hiljaisuuden retriitti ”Kiitollisuus” Hinta 62€ th, omin liinav. (mahd.olla ma-aamuun) Ilmoitt. retriitteihin 19.8. menn. srktoimisto p 040 196 7533 tai kotisivut: www.kotkanseurakunnat.? /kymi/Apua, tukea ja toimintaa/Aikuiset Kastetut: Eevi Hilda Olivia Kortelainen, So? a Aurora Toikka, Eva Amanda Peral Peltola. Hautaan siunatut: Raimo Olavi Silander 74 v, Irja Aneli Virtanen 87 v, Elli Kyllikki Länsmans 90 v, Mauri Matti Tuomi 66 v, Yrjö Lautanen 93 v. To 16.6. Miesten kesätapaaminen Katariinanniemessä. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksen edestä. Grillausta, laulua, keskustelua ja iltahartaus. Su 19.6. klo 10 Kon? rmaatiomessu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Heidi Nykvist, k Joni Tilli. Su 19.6. Kirkkoretki Haapasaareen. Lähtö Sapokasta klo 10, messu Haapasaaren kirkossa klo 12. Paluukulj. lähtee klo 14.30. Hinta 20 € aikuiset ja 10 € lapset. Aluksella mahd. ostaa kahvia ja virvokkeita. Messun toimittavat khra Hannu Marttila ja k Ville Perkkiö. To 23.6. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen esirukouspyyntöjen puolesta. Jukka Hänninen. Pe 24.6. klo 18 Juhannusjuhla Katariinanniemessä. Klo 18 ohjelmaa lapsille, Showkatti esiintyy, taikailmapalloja, klo 18.45 Afrikkalainen rumpuryhmä, Ruotsinpyhtään Pelimannit, yhteislaulua, suvivirsi ja hartaus, klo 19.30 kokko, minkä kaupungin puisto-osasto on rakentanut. Kahvio ja makkaranmyyntiä. Bussikulj. Katariinanniemeen. Bussi lähtee klo 16.45 Prisman pihalta, kulkee Aittakorven ja Karhuvuoren kautta Keskussairaalan pysäkille klo 17 – Hovinsaaren pysäkit – srk-keskus – Keskuskatu – Itäkatu – Tallinnankatu – K-Pooki – Puistotie – Katariinanniemi. Kulj. hinta 4 € meno-paluu. Ilm. kulj., p. 044 752 9547. Muut tied. ja talkoolaiseksi ilm. p.050 542 0942. Ti 12.7. Kesäretki Kirkonmaahan ja Rankkiin. Lähtö klo 9 Sapokasta. Tutustuminen molempiin saariin ja esittelyjä. Uinti ja makkaranpaistomahdollisuus. Paluulähtö n. klo 15 ja Sapokassa takaisin n. klo 16. Risteilyn hinta 25 € aikuiset ja 10 € lapset. Perhelippu 60 €. Hintaan sis. opastetut kävelykierrokset, mehut ja makkarat. Aluksella ravintolapalvelut: lohisoppa 13 € aikuiset ja 6,50 € lapset. Ilm. to 7.7. menn. srk-toimistoon, p. 044 752 9547. Lisätietoja Jukka Hänninen, p. 041 462 6221. Kastetut: Aava Aurora Mariia Piipari, Iiris Anna-Maija Lassheikki. Hautaan siunatut: Katri Lyyli Voutilainen 96 v, Seija Anita Ahtiainen 82 v. To 16.6. klo 12.30 Raamattupiiri Langinkosken seurakuntatoimistolla, Anne Läheniemi. To 16.6. klo 18 Suvilinnun yhteislaulutilaisuus Haltijan kerhohuoneessa, Tarja Silvennoinen. Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Su 19.6. klo 10 4. rippileirin kon? rmaatiomessu Langinkosken kirkossa, l ja s Jari Savinainen, k Irina Lampén. Pe 24.6. klo 20 Koko perheen juhannusaaton kokkojuhla Langinkosken Nuottasaaressa. Kokko, ohjelmaa, kahvio, Tapio Suontakanen, Mari Hietala, Joni Tilli. To 30.6. klo 18 Suvilinnun yhteislauluilta Langinlaakson siirtolapuutarha-alueella, Tapio Suontakanen, Susanna Hauer. Kolehti Kirkon Ulkomaanavulle. Vallit laulaa –yhteislaulutilaisuudet Kyminlinnan kesäteatterissa maanantaisin klo 18, alkaen 4.7 ja seuraavat 18.7., 1.8. sekä 15.8. 12.-14.8. Mitä järkeä? -perheleiri Ristiniemessä. Mukana mm. teologian tohtori Lauri Thurén ja lähetysyhdistys Kylväjän aluekoordinaattori Hanna Räsänen. Lapsille omaa ohjelmaa. Hinta pe saapuville 50 €/aikuinen ja la saapuville 40 €/aikuinen, lapset ilmaiseksi. Ilm. 25.7. mennessä puh. 040 196 7503. Hautaan siunatut: Pirkko Tuulikki Kokkala 73 v., Helena Irmeli Eerola 61 v. Su 19.6.2016 5. sunnuntai helluntaista ”Armahtakaa” To 16.6. klo 14 15.30 Lukupiiri aikuisille maahanmuuttajille Karhuvuoren kirjastossa. Piirin vetäjänä Marja-Leena Pöysä. Järj. Kotka-Kymin seurakuntayhtymä, Mylly ja Kirjasto. Kotkan ja Langinkosken tyttöjen ja poikien kesäleiri Ristiniemessä 4.-5. -lk 13.-15.7. Ilm. viim. 19.6. os. www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai p. 044 752 9547. Hinta on 25 €/henk. ja leirille mahtuu 40 henk. Sana ja rukous to 16.6. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 19.6. klo 18.00 Jarmo Sihvonen. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Su 18.00 Paavo Mattila. Ke 18.30 Rukousilta & Mia. Tervetuloa! hamina.svk.? Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry J u h a n n u s a a t o n viettoa 24.6. klo 18.00 Veteraani Osolassa. Lipunnosto, kahvittelua, grillimakkaraa, kokko. Tervetuloa! Auto Karhulan Veteraanitalolta klo 17.30. Kotkan Seudun Puutarhaseura ry lahjoittaa neliosaisen veistoksen jatkoksi Kotkan puistoveistoksia. Taiteilija Samuli Alosen teos paljastetaan Fuksinpuistossa 16.6.2016 klo 18.00. Tervetuloa! To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Su 11 Jumalanpalvelus, Manu Hagert, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Marjo Kaplas. Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 18.6. klo 18 vigilia Su 19.6. klo 10 liturgia 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Kapteeninkatu 10 Su 19.6. klo 16 Riemujuhla, Arho ja Kaarina Ruohonen lähtevät eläkkeelle ja kapteeni Maarit Vuollet lausutaan tervetulleeksi työhön! Juhlavieraanamme everstiluutnantti Aino Muikku! Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! 14.-17.6. Seurakuntaleiri Lintukodossa, Pyhällössä. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. Su 16.00 Iltapäiväkirkko. Ossi Könönen, Jukka Hiekkavirta, Arto Häkkinen ja Leena Kronqvistin 60-v. kahvitarjoilu. Ti 11.00 Leipäkirkko, Ossi Könönen. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. www.kotkanvapaaseurakunta.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kai Arasola. kotka.adventist.? Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö V Y T:n kesäretki Mikkelin Kenkäveroon, sekä Vuohijärven luonto-ja kulttuuritalolle, jossa 100 lintua –näyttely sekä uusi Rakkauspuisto, Peukaloisenpuutarha lauantaina 13.8.2016. Retken hinta 25€/hlö VYT:n jäsenjärjestöjen jäsenille, muille 45€ /hlö. Kysykää lisätietoja maksutavasta ilmoittautumisen yhteydessä. Korkeintaan 10 lähtijää per yhdistys. Retkelle lähdetään bussilla, joka on 50 paikkainen ja hissillä varustettu. Lähtö Kotkan linja-autoasemalta klo 7.30. Karhulan linja-autoasema klo 8.00. Paluumatkalle lähdemme noin klo 14.00. Retken kesto yhteensä n. 11 tuntia. Sitovat Ilmoittautumiset retkelle tehdään VYT:n toimistolle ma-to klo 9-14 ja pe 9-13 aikana 25.7. mennessä puh. 054 600 2333 s-posti: vanamo@kymp.net. Tervetuloa mukaan!
• Keskiviikkona 15.6.2016 31 TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Koiran jättäminen kuumaan autoon voi aiheuttaa koiralle lämpöhalvauksen tai pahimmillaan kuoleman. Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liiton En jätä koiraa kuumaan autoon -tarrakampanja muistuttaa, että lyhytkin aika kuumassa autossa voi olla koiralle tuskallinen ja jopa kohtalokas. Parkkipaikalle autoon jätetyt koirat ovat jokakesäinen ongelma. Aurinkoon jätetyn auton sisälämpötila nousee vaarallisen korkeaksi jo maltillisissa lämpötiloissa, eikä kesähelteellä auton jättäminen varjoonkaan riitä. –Auton sisälämpötila nousee vaarallisen korkeaksi nopeammin kuin moni tajuaa. Ikkunoiden raolleen jättäminen ei estä auton lämpötilan nousua. Koira saa lämpöhalvauksen huomattavasti helpommin kuin ihminen, sillä se ei kykene säätelemään elimistönsä lämpöä ihon kautta hikoilemalla, yhdistyksen vs. viestintäpäällikkö Annukka Seppävuori kertoo. KAMPANJA jatkuu jo kuudetta kesää. SEY on tänä vuonna uudistanut En jätä koiraa kuumaan autoon -tarran. Tarran voi liimata auton ikkunaan merkiksi ja muistutukseksi muille. – Jos huomaa koiran yksin autossa lämpimällä säällä, apua on haettava heti. Esimerkiksi kaupassa voi pyytää kuuluttamaan auton omistajaa. Tilanne on vakava, jos koira ei enää läähätä ja ole levoton, vaan makaa apaattisena. Jollei auton omistajaa löydy nopeasti, on otettava yhteyttä poliisiin, joka voi tarvittaessa murtautua autoon, neuvoo Seppävuori. Ensiapuna lämpöhalvauksen saanut koira siirretään varjoon ja kastellaan haalealla vedellä. Jos koira pystyy juomaan, sille tulee antaa viileää juomavettä. Koira kannattaa viedä eläinlääkärille, vaikka se virkoaisikin. Matkan ajaksi koira kääritään viileään ja märkään pyyhkeeseen. Joissakin uusissa autoissa ilmastoinnin voi jättää päälle, vaikka auto ei ole käynnissä. Tällöin auton ikkunaan on hyvä kiinnittää lappu kertomaan asiasta ohikulkijoille. Tarroja voi tilata myös SEY:n toimistolta osoitteesta sey@sey.fi Älä jätä koiraa kuumaan autoon Katariinan meripuisto täyttyy 18.–19. kesäkuuta yli 2000 hännänheiluttajasta, kun koirat ympäri Suomea kokoontuvat kisailemaan kauneimman koiran tittelistä Kotkan kansainväliseen koiranäyttelyyn. Koiranäyttelyt ovat koko perheen tapahtuma, jossa voi tutustua sekä erirotuisiin koiriin, niiden esittämiseen että tehdä ostoksia lukuisilla koira-alan myyjien kauppapaikoilta. Kotkan Ruusu koiranäyttely järjestetään jo 22. kerran ja nyt toistamiseen kauniissa Katariinan meripuistossa. Koiranäyttelyissä erirotuiset koirat on jaoteltu kymmeneen eri ryhmään käyttötarkoituksensa sekä ulkonäkönsä perusteella. Rotujen arvostelu alkaa kello 10. Hyvän kattauksen eri roduista ja niiden huippuyksilöistä saa molempina päivinä järjestettävistä ryhmäkilpailuista, jotka alkavat noin kello 16. Ryhmäkilpailut lähetetään myös suorana nettitv-lähetyksenä osoitteessa koiranayttely.org ja Youtubessa www.youtube.com/PawDium. Kotkan Ruusu laittaa koirat järjestykseen Osa väreistä myös 4m leveänä Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 29,m 2 KÄYTÄVÄMATTOJA OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN SUURI VALIKOIMA VALIKOIMA alk. 9,,m 2 lk lk lk 2 2 2 2 2 2 2 2 MUOVIMATOT TORSTAI LAUANTAI ostetun käytävämaton pään kanttaus 2 2 50 50 /pää 9 9,,m TERASSIMATTO 133 cm 200 cm alk. 10 10,,m 2 13 13 50 50 m m 80 cm 18 18,,alk. 80 cm 17 17 50 50 m 70 cm 24 24,,m 80 cm 10 10,,m m m m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VINYYLILAMINAATTI y KURAMATOT lev. 100-133-200 –25 % –35 % % MATTOJA (32,-) (16,-)
• Keskiviikkona 15.6.2016 32 Myydään moottoriajoneuvoja Ford Focus farmari T dsl m. 2000, aj. 329tkm, koukku, ilmast. ym. Kats. v. lopp, siisti, ei ruostetta 2xrenk. H. 950e. P. 0500717631. Suzuki Alto 1,0 GL -02, vähän ajettu, 85tkm. Näppärä pikkuauto, kats. ok, pienet käyttökulut. H. 1250e, myös vaihto. P. 0405676277. Paku Nissan Vanette vm. -00, yhdellä omistajalla ollut, täyd. huoltok., aj. 250tkm. Hp. 2000e. P. 050-5208171. Hyväkuntoinen Volvo S60 2.4 kinetic, vm-06, manuaalivaihteisto, 125kw, ajettu 121 tkm, huoltokirja, 2 x renkaat. Hp.10.800e. P. 050-4900801. Honda Civic -99. Juuri katsastettu, automaatti. H. 1100e. P. 0400655469. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Juhannuksen Shokki Tarjous! Sauna/Aitta 15+7m 2 3.990e. Sauna/Mökki 26+11m 2 5.590e. Huvila 1krs 61m 2 9900e. P. 0503202222. Luhtitalo kaksio 57 m 2 Kouvola. Mh. 46.500e Vh. 50.000e. P. 044-3217165. Myydään veneitä Puinen perämoottorivene 470cm x 165cm 20hv Mercury. Kunto, esittely ja läh. tiedot p. 0408233732 tai 2604394. Mussalo/ Kotka. Lohi 465 vene 20hv Mercury 2tahti, lasikuitu. Uudet airot+hankaimet ja navigaattori. Uusi Respo venetraileri ja lohiverkkoja. H. yht. 4000e. P. 0405690562. Terhi 430R Mariner 40hv -90. Nyt tosi edullisesti 1500e, vähän ajettu! P. 040-5701587. Tuulilasivene alumiini. Pit. 4.15, lev.1. 54+25 Johnson. Hp. 1499 . P. 046-5952009. Myydään sekalaista Kuiva koivuklapi 55e/i-m 3 .Kuiva sekaklapi 45e/i-m 3 . P. 0505227206/Hannu Puhakka. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden p. 0400-910759. www. klapijukka.? Korelan mökki tyhjäksi! 20-luvun kaappi, 50-luvun kirj.pöytä, (aitoa puuta), porakone, savustuslaat., terästä, heinäseipäitä…Nouto pian, sovi aika p. 050-3726570. Holiday Club Saimaan viikk o o s a k e , v i i k k o 3 8 . 2mh+oh+keittiö+sauna+terassi 57m 2. Rakennusvuosi 2014. Huoneisto täysin kalustettu sekä varusteltu uusilla kodinkoneilla. Olohuoneessa takka. H. 9900e. Tiedustelut p. 040-5146756. Evinrude 4 HP perämoottori. Siisti, hyvä, väh. käyt. Ei vaihteita 180e. Myös tavaraboksi auton katolle 220 80 30kork. P cruiser 120e. P. 0500-717631. Käyttämätön kuumavesipainepesuri Kärcher HDS 8718-4 c7cx, takuuta reilu 2 vuotta jäljellä. H. 1700e (Ovh. 3450e). Kuljetus järjestetään. P. 044-0405911. Kuivaa puutavaraa 22x100, 22x125, 22x150, 22x50, 50x100, 50x50, 50x125, 32x100, 32x150. Tuulilasivene Taifun X 450e. Kouvola. P. 040-5204836. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Ostetaan/noudetaan pakastimet ja jääkaapit. P. 0400-656080. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Moottorisaha, pieni perämoottori ja mopon osia, myös LP-vinyylilevyt kiinnostaa, soittele! P. 0400714004. Edullinen pulpettivene kät. heti. P. 045-6163888. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. P. 0449588016. Ostan auton. Merkillä, iällä tai kunnolla ei ole väliä. Kaikenlaiset kiinnostaa kunhan hinta/laatusuhde on kohdallaan. Ha-pa-ka yms. Soita! P. 040-4608974. Tarjotaan vuokralle Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus, mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää/Olli, p. 0400-766257. Kotka, Metsola, toisen kerroksen pintaremontoitu kaksio, hyvä sijainti, koulut lähellä. 53,2m 2 , 2h+k+kph+lasit.p. Vuokra 600+vesi, Vakuus 1kk. Heti vapaa. P. 040-5425224. Kolmio 70m 2 . Valtakatu 70 Kuusankoski. 2krs. Parveke on. Ei hissiä. Heti vapaa. 640/kk. Vakuus 1kk vuokra. P. 040-7763088. Kvl ydinkesk. 2h+kk+vh+las. p. 50m 2 . V.590e+vesi 15e. P. 0445008844. Hyvä mökki Kuolimojärvellä Suomenniemellä. Lomaovi.? Kohdenumero 1538. P. 040-5455373. Erilaisia tiloja Asentajankatu 2 Kouvola. Esim. as. 61m 2 , liiketila 90m 2 ja autotalli 65m 2 . P. 0407189341. Sekalaista Taitavalle tekijälle peltikaton, räystäiden, ym. asennus tuntityönä. Lisäksi ulkoverhouksen kunnostusta/maalausta sekä sokkelin korjausta/pinnoitusta. P. 0409132988. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. P. 040-5173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Perustetaanko Kouvolaan tms. ”Menneisyyden etsijät” metallinetsintäkerho? Soittele, sovitaan tapaaminen. P. 0400-886412/ Sepi. Tilaa nyt karaoke juhliisi esim. syntymäpäiville. Monipuolinen kappalevalikoima Melplay 3 3500kpl. P. 044-5449786. Luotettava ja reipas nuori tarjoaa Kotkassa kotiapua esim. lastenhoidossa, siivouksessa, kauppaostoksissa ja koiran ulkoilutuksessa. P. 045-1023119. Kirpputorit Kirpputori Turvala, p. 0503225656 avoinna ma-pe 1017.30, la-su 10-15. Palvelemme teitä noutamalla tavarat sekä hinnoittelemme, myymme ja tilitämme. Tervetuloa! Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. Ollaan myös Facebookissa... Kirpputori Karhulan kesä-ale, 1.6.-31.7. (vain uudet varaukset) 21e/ 1viikko.. Varaa siis meiltä edullinen Kesäpöytä. P. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula Eeron kirppikseltä keinutuolit, sängyt, vuodesohvat, patjat, puutavaraa, matot. To-pe 11-17, la-su 11-15. Heinolantie 2331, 47710 Jaala. P. 044-7569243. Suuri tyhjennysmyynti Kodin kirpputorilla, Opistokatu 8, Kotkassa, sisäpiha, alakerta. Lasten vaatteet 0,50e, jopa ilmaiseksi. Astiat, lasitavarat, ym. tekstiilit, ale -60%. Myymäläpöydät, hyllyt, jatkopöytä, paljon tavaraa, kaikki pois. Hinnoista sovitaan joka päivä klo 9-17. Irma-täti ja Paavo-setä. Kirppis Femmatori. Myyntipaikat 2-3,50e/pv. Isot myyntipaikat, sis. pöydän ja vaaterekin. Varaukset P.05-3750200 tai paikan päältä Kivimiehenkatu 5 Kouvola. Myynnissä monipuolinen valikoima tuotteita. Tervetuloa ostoksille. Femmatori Kouvola Facebookissa. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Toimiiko mökin paloja häkävaroitin? Säilytetäänkö työkaluja ja vaarallisia kemikaaleja lasten ulottumattomissa? Lojuuko pihalla lautoja naulat pystyssä? Tietävätkö kaikki mökkivieraat, missä ensiapuvälineitä säilytetään ja mikä on mökin osoite hätätilanteen varalta? Suomen Punainen Risti muistuttaa, että paras tapa ehkäistä tapaturmia on ennakointi ja arjen turvallisuudesta huolehtiminen. Myös ensiaputaidot kannattaa pitää kunnossa. –Ensiapukurssilla opetellaan varautumaan tapaturmiin. Esimerkiksi mökin ja sen lähiympäristön vaaranpaikat kannattaa opetella tunnistamaan ja korjata mahdolliset puutteet, Punaisen Ristin terveydenhuollon suunnittelija Niina Hirvonen opastaa. VARAUTUMISEEN kuuluu myös oman uimataidon rehellinen puntarointi ja pelastusliivien käyttö. Päihtyneenä ei kannata uida. Päihteiden käyttö lisää tapaturmien riskiä. –Moni ei ymmärrä sitä, että hukkuminen tapahtuu äänettömästi, Hirvonen sanoo. Jos tapaturma tai onnettomuus kuitenkin sattuu, on tärkeää osata toimia. –Hätätilanteessa minuutit ratkaisevat. Ensiapua joutuu usein antamaan itselleen tai läheiselleen, erityisesti mökkioloissa, jossa ammattiavun tulo voi kestää kauan. Tapaturmiin syytä va TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi NOSTO-OVET JA AUTOTALLIEN LATTIAPINNOITUKSET Laadukkaat tuotteet ja markkinoiden edullisimmat hinnat! Paikalliselta yrittäjältä. 045-1075480 www.novet.? Risteilyt Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Maalauspalvelu •Henkilönostimien vuokraus www.harjakainen.? • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Vuokralle tarjotaan Erittäin siistiä PIENTEOLLISUUS TOIMITILAA Hakamäessä n. 240 m 2 . Sisältää pienen toimistoja sos.tilan. Alakerrassa auton sisäänajo mahdollisuus. Tiedustelut p. 0500-650 190 TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 P. 020 7437 550, 044 5108 414 JOKIMÄKI-SERVICE Oy
• Keskiviikkona 15.6.2016 33 rautua ENSIAPUTAITOJA voi opetella SPR:n ensiapukurssilla. Kurssilla saa valmiuksia tapaturmien ennaltaehkäisemiseen ja oppii esimerkiksi palovamman ja tukehtumisen ensiapua sekä elvyttämistä. Samalla saa rohkeutta toimia hätätilanteessa. Vuosittain Punaisen Ristin ensiapuohjelmien mukaisen koulutuksen saa noin 140 000 ihmistä. Lisätietoa: www.ensiapukoulutus.fi, www.osaa-auttaa.fi. SPR:n kansainvälinen ensiapuryhmä Michaela Tiefenbacher, Xeven Edvard, Julia Casado näyttää, kuinka autetaan. Kuva: Leena Koskela. Mökki ei ole vain kesää varten, vaan lähes 70 prosenttia suomalaisista viettää siellä aikaa myös kesäkuukausien ulkopuolella. Kasvaneen käyttöasteen myötä mökille onkin alettu kaivata mukavuuden lisäämiseksi sisävessaa, ja joka neljänneltä sellainen jo löytyy, selviää Suomalaisen Työn Liiton tutkimuksesta. –Suomalaiset ovat mökkikansaa ja tutkimuksemme mukaan mökeillä viihdytään kasvavassa määrin ympäri vuoden. Tämän myötä mökeille kaivataan yhä enemmän mukavuuksia, kuten sisävessaa ja juoksevaa vettä, kertoo Suomalaisen Työn Liiton projektipäällikkö Merja Mantila. Liiton teettämän mökkitutkimuksen mukaan yli puolet (56 prosenttia) suomalaisista haluaisi mökilleen sisävessan. Valtaosa turvautuu kuitenkin vielä perinteiseen ulkohuussiin. Sisävessan edellytyksenä pidetään usein toimivaa viemäröintijärjestelmää ja vesieristyksiä. Näin ei suinkaan ole. Modernit käymäläratkaisut ovat helppohoitoisia, hajuttomia ja toimivat ilman vettä. Kuivakäymälä mahtuu pieneenkin tilaan, komeroonkin. Suomalaiset haluavat mökille sisävessan Tuoreesta mökkitutkimuksesta käy ilmi, että suomalaiset ovat kiinnostuneita mökin huoltamisesta ja pitävät puuhastelua keskeisenä osana mökkeilyelämystä. Kunnostustöillä halutaan paitsi lisätä viihtyvyyttä, myös säilyttää mökin arvoa. –Suomessa on puoli miljoonaa kesämökkiä, ja niissä on kiinni merkittävä osa suomalaisten varallisuudesta. Taloudelliset vaikutukset näkyvät myös keskeisesti maaseutujen elinvoimaisuudessa: mökkeilyn arvioidaan työllistävän 60 000 suomalaista ja lisäävän paikallisten palveluiden käyttöä, Suomalaisen Työn Liiton projektipäällikkö Merja Mantila sanoo. Liiton teettämän tutkimuksen mukaan huoltoja korjaustyön kohteina ovat tänä vuonna etenkin kesämökkien laiturit, saunat sekä ulkokatot ja -seinät. Myös pihaan ja terassiin aiotaan panostaa. Hankitaan kukkia, kasveja, kalusteita. Jopa kylpytynnyrit ovat yleistyneet. Pitäähän mökkiä laittaa Tikankatu 3, Karhula, p. 340 0360, av. 10-18, la 9-14 TERVETULOA TUTUSTUMAAN RUNSAISIIN VALIKOIMIIN! TERVETULOA TUTUSTUMAAN RUNSAISIIN VALIKOIMIIN! FJÄLLRÄVEN KÅNKEN paljon värejä FJÄLLRÄVEN ABISCO LITE kevyet kesähousut strech-materiaali polvet vahvistettu naiset/miehet 82 50 93 50 NEW BALANCE M860 miehet tuettu, täysvaimennettu NEW BALANCE 490 kävelyyn naiset/miehet NIKE RELENTLESS 5 NIKE FLEX naiset/miehet MERRELL KAHUNA nahkaremmit miehille MERRELL •TERRAN POST •TAMBA BREEZE naisille 89 00 (125,-) 89 90 39 90 (49,90) NEW ERA AIDOT LIPPIKSET MEILTÄ!! RAISKI MONTROSE RAITAMEKKO Suunnistukseen! ICEBUG Zeal 2 OLX Spirit 6 naiset/miehet Polkujuoksuun! MERRELL ALL OUT CRUSH naiset/miehet Runsaat valikoimat VEDENPITÄVIÄ TAKKEJA Esim. HALTI NIMBUS Drymax kevyt kuoritakki 179 00 129 00 49 90 (179,-) (89,-) 69 90 (110,-) 69 00 (79,-) 129 00 (169,-) 139 00 (165,-) ADIDAS KAPEAT TREENIHOUSUT TIRO, CONDIVOI6 harmaa raita valkoinen raita 34 90 42 90 jr aik. KEJA A kk KEJA A ki )) (95,-) EE uu 5 Juhlimme 9-vuotis synttäreitä 15.-19.6.2016 Silmälasit alk. 9€ (norm. alk. 19€) Kokonaisvaltainen näöntutkimus 9€ (norm. 29€) Kahdet designsilmälasit alk. 99€ (norm. 149-199€) Silmälasit alk. 9€ ja Valitse 2 Maksa 1 Design silmälasit alk. 99€. Hintaan sisältyy vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus 9€ (norm. 29€). Ei voi yhdistää tarjouksiin tai Pakettihintaan. Tarjoukset voimassa kaikissa Specsavers Optikko liikkeissä 15.–19.6.2016. Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.? KOTKA: Kauppakeskus Pasaati, Kirkkokatu 7, puh. 040 507 9945
• Keskiviikkona 15.6.2016 34 Kotkan kauppatorilla on jo muutaman kesän ajan voinut ihailla autokaunottaria. Harrasteautojen kokoontumiset ovat päässeet taas hyvään vauhtiin ja seuraavan kerran kalustoa pääsee katselemaan ensi torstaina 16. kesäkuuta noin kello 18 alkaen. Tapahtumaan ovat tervetulleita kaikki harrasteautot ikään tai merkkiin katsomatta. Muut tämän kesän harrasteautojen ”torimiitingit” ovat 7. ja 21. heinäkuuta, 4. ja 18. elokuuta sekä 1. ja 15. syyskuuta. Harrasteautot kokoontuvat Kotkan torilla Harrasteautot kokoontuvat Kotkan torilla kahdesti kuukaudessa torstaisin. Kuvassa Cadillac Eldorado. PETRI PIETILÄINEN Anu Sokura on kotkalaisista kotkalaisin eli saarelta. Takana oli Pekkanen, Keskuskoulu ja Lyseon lukio, kun Helsinkiin lähdettiin. –Päädyin vuokratyöfirman kautta TV4:n respaan keittämään kahvia vuonna 2005, Sokura naureskelee. Kotkalaisesta itsetunnosta kertoo se, että hän pääsi vuodessa näyttämään tiedottajankykynsä. Siinä vierähti kahdeksan vuotta ensin televisiopuolella sitten muun muassa kustantamossa. Kotka ei jättänyt silti rauhaan. –Parhaiten rakkauttani kuvaa se, että sunnuntaisin oli todella hankalaa lähteä. Aina nousi iso pala kurkkuun, eikä sen koko vähentynyt. KUTEN niin monet Kotkasta lähteneet hän kuvitteli palaavansa vasta eläkkeellä. Nuori nainen ei malttanut odottaa niin pitkälle. Tarvetta lisäsi se, miten Helsingissä monet vinoilivat hänelle, että ”tartteeko sitä Kotkasta tulla näyttämään, miten hommat hoidetaan”. –Näin en päässyt Kotkasta eroon edes Helsingissä. Sokura tunnustaa avoimesti, että koti-ikävä kalvoi viikolla Helsingissä yhä pahemmin, vaikka niin monista se on se paikka, jossa kaikki tapahtuu. Tämä ei ikävää vähentänyt vaan päinvastoin. –Kiinnitin koko ajan huomiota pieniin asioihin, kuten siihen, että Kotkassa ihmiset katsovat liikennevaloissa toisiaan silmiin. Helsinki on kylmä paikka. Jotkut pitävät suuren kaupungin anonymiteetistä, mutta minä en. Helsinki ei ole mikään Paluumuuttajasta Kotka PALUUMUUTTAJA Aikoinaan Helsinkiin painellessaan Anu Sokura ei tiennyt, että hän asuisi Kotkassa vuonna 2016. ” Helsinki on kylmä paikka. Kesäkuussa on la Majacca –ravintolan yhteydessä, Kotkansaaren näkötornissa, esillä kouvolalaista metalligrafiikkaa. Silly Things –näyttelyn monet hahmot ovat jollain tavoin kummia. Hahmojen taustalta löytyy kuvien tekijän, Tea Salonsaaren kiertotie kevyempään kädenjälkeen. –Totesin omasta päästä kuvia piirtäessäni tuottavani jäykkää viivaa ja myös jähmeitä, mainosmaisia kuvia. Kerran kokeillessani akvarellimaalausta, roiskin värilänttejä paperille ja, kas, sieltähän löytyi omintakeisia, mielikuvituksellisia hahmoja, joita en ilman tätä ärsykettä olisi ehkä pystynyt kuvittelemaan. –Kun kopioin väriläiskien muotoja metallilaatalle, syntyy varovaisempaa ja herkempää viivaa, mikä ei ole tottumuksen jäykistämää. Sittemmin hahmoja on löytynyt vaikka mistä, vaikkapa vesiroiskeista lauteilla tai kauhtuneilta lattiapinnoilta. Kouvolalainen Tea Salonsaari on koulutukseltaan Kummaa gra? ikkaa näköto Tea Salonsaaren kummia kuvia. VAAKUN LIVE VIIKONLOPPU Pe 17.6. Majakka duo viihdyttää terassilla klo 18.30. Rokkia, jazzia, iskelmää. Tervetuloa! La 18.6. Sanna Pekonen tunnelmoi terassilla klo 18.30 Kuljetukset tasatunnein Sapokasta Huutokauppa Su 19.6. klo 12.00 (näyttö 11.00) Seuraintalo Soihtula, Hurukselantie 1953, Huruksela. Mm. pesukone, valaisimia, astioita, taidelasia, ym. keräilytavaraa. Käteismaksu . Toimeksisaaneena Marita. Tervetuloa. Kahvio. Kesäillan Grillibileet to 16.6. klo 18-20 Katariinan Meripuistossa mukana MEP HENNA VIRKKUNEN Lue lisää www.kokoomuskotkassa.? SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. KROUVIN LAVA Perjantaina 17.6. Peruslippu 16 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com REIJO TAIPALE HÄNEN ORKESTERI MERVI KARI MARKKU INGNATIUS www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Köpi Koski & Projekti Su 19.6. klo 15-19 Liput 10 € Naistenhaku klo 17-18 Jarkko Honkanen & Taika Pe 17.6. klo 20-01 Naistenhaku klo 22-23 Liput 14 € Ke 22.6. Päivätanssit klo 12-16, lippu 10 € Anu Keronen & Saturnus
• Keskiviikkona 15.6.2016 35 Nuoret taiteilijat järjestävät jo kahdettatoista kertaa Stockfors Art Fair -ryhmänäyttelyn. Näyttelyn teema on Seurauksia, ja se järjestetään yhteistyössä Pyhtään kunnan kanssa. Seurauksia-teeman ovat ideoineet Saimaan ammattikorkeakoulun opiskelijat, jotka myös kantavat vetovastuun näyttelystä. Seurauksia kutsuu taiteilijaa pohtimaan elämän eri tahoja useasta suunnasta. Teema antaa mahdollisuudet moneen eri näkökulmaan, mutta muistuttaa myös jokaisen teon tärkeydestä. Näyttelystä rakentuu vankka kuva nuorten nykytaiteilijoiden näkemyksestä maailmaan. Tänä kesänä näyttelyssä ovat mukana Saimaan ammattikorkeakoulun, Kankaanpään taidekoulun ja Turun Taideakatemian taideopiskelijat sekä Pyhtään taideseura ry. Stocfors Art Fair 2016 -näyttely on avoinna 16.6.–28.8. tiistaista sunnuntaihin kello 11-17 Harjuntie 111, Pyhtää. Stockforsissa opiskelijoiden Art Fair -näyttely on täydellinen Anu Sokuran henkireikänä on päiväkirjaklubien pitäminen Albertissa. ”huono paikka”. Kaupunki koostuu pienistä kylistä. Kaupunginosasta toiseen kulkiessa tunnelma muuttuu koko ajan. Kotka on silti jotain aivan muuta. –Täällä kaikki alkaa juttelee toistensa kanssa, eikä nyrpistellä. SOKURA nostaa esiin meren merkityksen. Kotkassa se on läsnä. Saarella asuvalla kestää kymmenen minuuttia päästä meren äärelle. –Kotkassa on paljon myönteisempi me-henki kuin Helsingissä. Vaikka työttömyys vaivaa, niin huumori säilyy. Kaksi vuotta on vierähtänyt Kotkassa, mutta Sokura on edelleen kaupungin lumoissa. Hänestä Kotka on ”täydellinen”, ja sitä paitsi järkyttävän hieno kulttuurikaupunki, sillä kaikkeen ei millään ehdi osallistua. –Raivostuttaa, jos joku sanoo, ettei Kotkassa tapahdu mitään. Minusta täällä on kaikki. Pienessä kaupungissa ei ole aina töitäkään riittänyt mutta muita aktiviteetteja sen enemmän kuten Pub Albertin päiväkirjaklubit. –Halusin lukea omia päiväkirjojani julkisesti, ja haluan olla itse kuulemassa sitä, kun muut lukevat omiaan. Nuoruuden jopa nolostuttavien päiväkirjojen lukeminen alkoi aikoinaan Yhdysvalloista. Kyse on Sokuran mielestä ”herkullisesta” ajatuksesta siitä, että vanhoja päiväkirjoja julkisesti lukemalla ihmiset käsittelevät jopa kipeitä nuoruuden tapahtumia. –Niistä on tullut suosittuja, sillä nehän ovat kuin kollektiivisia psykologin vastaanottoja. Itse piti järjestää, ja niin aion tehdä edelleen, Sokura vannoo. rnissa muotoilija AMK, suuntautumisvaihtoehdosta tuoteviestintä ja -visualisointi. Leipätyönsä hän tekee tiedottajana julkishallinnossa, kuvataiteet ovat rakas vapaa-ajan harrastus. Silly Things –näyttelyssä voi vierailla kesäkuussa Haukkavuoren näkötornin aukioloaikoina tiistaista lauantaihin kello 11–17.30. Näkötornin pääsymaksulla pääsee myös näyttelyihin. Suosittu lounaskonserttisarja Kotkan kirkossa tarjoaa jälleen hienoja musiikkielämyksiä ja mielenkiintoisia taitelijakohtaamisia. Konsertit ovat keskiviikkoisin kello 12 heinäja elokuun ajan 6.7.–31.8. Konserttien kesto on enintään 45 minuuttia ja niihin on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti seurakunnan musiikkityön hyväksi kerätään ovella tilaisuuden jälkeen. Lounaskonserttisarjan avaa 6.7. yhtye The JazzCoasters, jossa soittavat Juha Björninen, Wiljami Salminen ja Harri Ruotjoki. Kahden kitaristin ja yhden basistin kokoonpanon ohjelmisto koostuu jazz, pop ja latinkappaleista, myös improvisaatiolla on suuri rooli. Yhtye on perustettu syksyllä 2015. Konsertti toteutetaan yhteistyössä Django –festivaalin kanssa ja ohjelmassa on ranskalaista mustalaisjazzia. 13.7. saadaan nauttia Kotkan kirkon upeiden barokkiurkujen urkujen soinnista, esiintymisvuorossa on urkuri Ilpo Laspas. Lounaskonsertteja Kotkan kirkossa Keskuskatu 21 | raflaamo.fi LIPUT 19,sis. eteispalvelumaksun 2,50 ENNAKKOLIPUT lippu.fi 21,50 sis. toimitusmaksun KOTKA Chisu PE 17.06. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssin taikaa... Torstaina 16.6. klo 19-24 Tulossa: pe 24.6. Juhannus klo 19-01 Reeta Saranpää & Lumo liput 10 € Liput 14€ Tanssikurssi Bugg 18-19 sisältyy lipun hintaan Sinitaiva s p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 17.6. Jukka Lampela tanssitiketti 8 € 18.6. Feelings duo ja Yläkerrassa rokimpi bilebändi Salminen tiketit 5 € Risteilyt Repovedelle ke, to, pe ja la klo 14.10 aik. 20€, lapset 10€, katso myös muita lähtöjä Sahanpatruunan pitopöytä joka päivä klo 11.30-15.00 aik. 25€, lapset 12€ Aamiaismajoitus alk 42€/hlö/vrk Mökit alk 30€/vrk Juhannukseksi vielä muutama huone vapaana 3 vrk paketti alk. 153€/hlö Katso juhannusohjelma www.orilampi.?
• Keskiviikkona 15.6.2016 36 Hinnat voimassa TO-LA 16.-18.6. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 5 00 1 99 Saarioisten Grillitassut 300 g /4 kpl (8,33) HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,98-5,52) 22 99 24 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 1.3.16 alk. (2,43) HYVÄÄ KESÄÄ KANUUNASTA! 8 90 8 90 9 90 KG KG KG HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTA MME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME TAVALLISTA PAREMPI KESÄKAUPPA! Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 (0,95) •naturel•villivadelma •sitruuna-lime 9 95 24 PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,80) 24 PAK sis.pant. Pauligin Presidentti Kahvi 500 g (7,95) 2/tal. Ei Gold ja Black Label Ingman Maustetut Kermajäätelöt 1 l (2,-) 2 PKT Ilman korttia 2,79 rs Ilman korttia 2,89 pkt Ilman korttia 1,99 tlk H H H H H H HE E E E E ER RK KK KU U U UT T T T T T T TO O O O O O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R R R R R R R R RIIIIIL L L L L L L L L LT T T T T T T T T T T T T T T T TA A A A A A A A A AM M M M M MM M M M ME E E E E E E E E E Kanuunan Ruokamestarin mureutetut Kinkkupihvit •naturell •marinoitu, Suomi Kanuunan Ruokamestarin Naudan Jauheliha 10%, Suomi HK Viljaporsaan Sisä? lee n. 550 g Suomi, naturel 2 TLK UUTTA SATOA! 5 95 8 95 12 90 1 69 1 99 HERKKUTORILTAMME H H H H H H H H HE E E ER R RK K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K KU U U U U U U U U U U U U U U U UT T T T T T T T T T T T T T T TO O O O O O O O O O OR R R R R R R Lohiviettelys Chips Food 19 95 PKT 6 90 KG H H H H H H H H H H H H HE E E E E E E E E E ER R R R R R RK K K K KK K K K K K KU U U U U U UT T T T T T T T T T T T T TO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R R R R R R R RIIIIIIIIIIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L L L L L LT T T T T T T T T TA A A A A A A A A AM M M M M M M M M MM M M M M M M M ME E E E E E E Kanuunan Viljaporsaan Grilliribsit Suomi 4 49 TLK 3 50 KPL Valio Oltermanni Juustot 900 g-1 kg (4,49-4,99) KG KG KG Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06) 1 99 PLO sis.pant. H H H H H H HE ERKKU UT TORILTAMM ME E Tuoreet •SILAKKAFILEET Pohjanlahti Tuore •NIERIÄ kokonaisena, Ahvenanmaa Ah Ah A ve venanmaa a Uuden sadon kokonaiset •TYNNYRISILLIT Islanti Pirkka MELONIT Espanja, •minivesi •pieldesapo •hunaja •galia g g Uudet PERUNAT Suomi KUKKAKAALI Ruotsi 6 95 KG H H H H H H H H H H H H H H H H H HE E E E E E E E E ER R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KU U U U U U U U U UT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL L L L L L L LT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M ME E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Iso Grillibroileri kuumana, tuorepaino n 1,5 kg Suomi ERÄ 85 t KG 10 95 Kampela? leet Hollanti PK IIlIlIIlm IIllm IIlIlm m Ilm IIl a a a an n an a a an n n n an n an a an n n n n n n n k k k k k k k k k k k ko or k k k kor ko k ko k ko ko ko k k kor ko ko ko o k korr k ko k ko o tti t tti tti ttti tti ttii t a a a a a a a a a a a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 8 89 8 8 89 9 8 8 8 89 9 89 9 9 8 8 8 89 9 8 89 89 8 89 8 89 9 89 8 8 p p 4 00 KG 1 kg/ps KG KG Valio maustetut, laktoosittomat RUOKAKERMAT 2,5 dl (7,-) n nttttttiii 3 95 PKT KPL KG K K K K K K K 19 95 2 RS HERKKUTORILTAMME Ruodoton Savulohi? lee Jokisen Eväät TUOTE Tomaatit Suomi/KG G Suomi/KG Suomi/KG Luomu Pikkukurkut Suomi ERÄ 3 KPL 99
• 24LV/2016 PARHAAT TARJOUKSET Tarjoukset voimassa TO–SU 16.–19.6.2016, ellei toisin mainita. Tuoreesti paras 24 pack 7 95 Ingman CREAMY-JÄÄTELÖT 850 ml Myös laktoosittomat, 3,92/l, Rajoitus 1 erä/talous 10 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,25–5,25 /kpl (5,00–6,18/l) 3 kpl -21–36 % Kariniemen KANANPOJAN FILEEPIHVI 1 kg Hunajamarinoitu ja miedosti suolattu, 8,95/kg 1 kg 8 95 rs IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous 5 99 kg Pepsi Max sekä Hartwall Jaffa ja Jaffa Light VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 0,95/l, rajoitus 2 packia/talous 24 pack 9 95 sis. pantit 2,40 Hartwall Novelle KIVENNÄISVEDET 0,33 l 24-pack Maustamaton, Citronelle ja Novelle Mustikka-Orvokki, 0,70/l, sis. pantit 2,40 Rajoitus 2 packia/talous
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Kuorittu GRILLIANANAS 500 g 7,98/kg 3 99 rs UUTUUS Sidottu KUKKAKIMPPU Hollanti. 5 90 Paraguayon, eli litteän persikan hedelmäliha on makeaa ja kiinteämpää kuin tavallisen persikan. Keltaisessa kiivissä on pehmeä mangon, persikan ja sitruksen maku. Kesän hedelmäsato on nyt tuoreimmillaan NEKTARIINI 1 kg Rasia, Espanja/Italia, 1,99/kg 1 99 rs PARAGUAYO 500 g, PERSIKKA 500 g, APRIKOOSI 500 g Rasia, Espanja ja Sungold KELTAINEN KIIVI 276 g Rasia, Uusi-Seelanti 3,00-5,43/kg, yks. 2,99/rs (3,98-7,21/kg) 2 rs 3 .Meiltä löydät myös kaikki kotimaiset kauden herkut Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi, Rajoitus 2 kpl/talous Voimassa TO-LA 16.–18.6. 7 99 kg ERÄ PALVELU STA Tuore suomalainen HAUKIFILEE Säävaraus Voimassa TO-LA 16.–18.6. 10 95 kg ERÄ
• Jokaiseen makuun 3 2 pkt Kauppiaan oma GRILLIMAKKARA 400 g 5,00/kg, yks. 2,25/pkt (5,63/kg) 4 .2 pkt GRILLIMAKKARA 400 g 3,13/kg, yks. 1,35/pkt (3,38/kg) 2 50 2 rs Atria COLESLAWSALAATIT 300 g ja XL JAUHELIHAPIHVIT 230 g 5,00–6,52/kg, yks. 1,79–1,89/rs (5,97– 8,22/kg) 3 .2 rs Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 200 g 8,75/kg, yks. 1,99/rs (9,95/kg) 3 50 HK Maakarit ERIKOISGRILLIMAKKARAT 230–260 g 11,50–13,00/kg 2 99 kpl Pouttu Suomalainen RAAKAMAKKARAT 300 g 8,97/kg 2 69 kpl Snellman All Natural LISÄAINEETTOMAT MAKKARAT Grillimakkara 360 g sekä Bratwurst, Chorizo ja Merguez 230 g, 7,19–11,26/kg 2 59 pkt 2 pkt Pouttu PEKONIT 130–140 g 8,93–9,62/kg, yks. 1,45/pkt (10,36–11,15/kg) 2 50 Mainiot makkarat Tämän kesän uutuusmakkaroissa maistuu savu, yrtit, karpalot ja mango. Meiltä löydät kaikki kuumimmat uutuudet ja perinteiset herkut.
• 4 4 95 Sis. pantit 2,40 89 tlk 30 tlk 2 59 pl Sis. pantin 0,40 KevytOlo MEHUKIVENNÄISVEDET 1,5 l 1,46/l 2 99 Sis. pantit 0,80 COCA-COLA, COCA-COLA ZERO tai COCA-COLA LIGHT 1,5 l 2-pack 0,73/l Grandi MEHUJUOMAT 2 dl 1,50/l Hörppy MEHUJUOMAT 1 l 0,89/l 2 pack KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l 0,40/l, yks. 1,09/pl (0,46/l) sis. pantin 0,40. HIILIHAPOLLINEN LÄHDEVESI 1,5 l 6-pack 0,28/l 4.Sis. pantit 1,60 4 pl 6 pack Virvoittavat juomat, virkistävät hinnat Katso juhannuksen viileimmät juomavinkit www.k-ruoka.?/vinkitjuhannusjuomille
• 5 Sandels OLUT 4,7% 0,33 l 8-pack 4,45/l Voimassa 2.5.2016 alkaen. Corona OLUT 4,5% 0,35 l 5,40/l Voimassa 2.5.2016 alkaen. A. Le Coq, Keisari Premium Lager, Kukko Lager, Kukko Pils tai Kukko Vehnä III-OLUET 4,5-4,7% 0,5 l 3,68/l Voimassa 2.5.2016 alkaen. 1 99 tlk Sis.pantin 0,15 13 92 Sis. pantit 1,80 19 98 Sis. pantit 2,70 11 88 Sis. pantit 0,90 A. Le Coq GREIPPILONKERO 4,7% 0,33 l 12-pack 4,06/l Voimassa 3.9.2015 alkaen. 1 99 pl Sis. pantin 0,10 Crowmoor SIIDERI 4,7% ja GARAGE 4,6% 0,33 l 6-pack 5,55/l Myös UUTUUS Garage Hard Punch. Voimassa 4.1.2016 alkaen. Laitilan Oiva Real SIIDERIT 4,7% ja SKUMPAT 4,7% 0,33 l 5,58/l Voimassa 2.6.2016 alkaen. Kopparberg Frozen SIIDERI 4,0% 0,25 l 13,96/l Myös UUTUUS Kopparberg Frozen Mixed Fruit. Voimassa 2.5.2016 alkaen. Karhu OLUT 4,6% 0,33 l 18-pack 2,91/l Voimassa 30.3.2015 alkaen. Kukko LAGER 4,7% 0,33 l 12-pack 3,06/l Voimassa 4.1.2016 alkaen. UUTUUS Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,72 /pack (5,12/l) sis. pantit 1,20 12 96 -13 % Sis. pantit 1,20 UUTUUS UUTUUS On mistä valita Meillä on satoja erilais ia kotim aisia pienpa nimoja erikoi soluita sekä ulkom aisia erikoi suuks ia. Löydä t paljon raikka ita, hedelm äisiä, maltai sia, karam ellisia , hyvin humal oituja sekä täytel äisiä ja paahte isia oluita. Valits e oma suosik kisi. Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25–2,39 /tlk (6,36-6,79/l) sis. pantin 0,15 1 99 -12-17 % tlk Sis. pantin 0,15 Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,19 /ps (16,76/l) 8 pack 3 49 -16 % ps 6 pack 17 88 Sis. pantit 1,80 12 pack 12 pack 18 pack Jäähileinen kesäjuoma, jäähdytetään pakastimessa.
• Meiltä löydät kaikki kesän Pirkka-tuotteet 6 2 pkt GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 150 g 18,67/kg, yks. 2,99/pkt (19,93/kg) 5 60 4 kpl BURGERI 100 g 5,00/kg, yks. 0,55/kpl (5,50/kg) 2 .2 prk MAISSINTÄHKÄ 535/500 g 5,00/kg, yks. 2,79/prk (5,58/kg) 5 .2 prk Parhaat HERKKUSILLI 250 g 13,00/kg, yks. 3,69/prk (14,76/kg) 6 50 2 rs MAJONEESISALAATIT 400 g Myös kevyet, 3,75/kg, yks. 1,79/rs (4,48/kg) 3 .2 prk MANSIKKAHILLO 400 g 3,75/kg, yks. 1,69/prk (4,23/kg) 3 .2 pkt TUUTTIMONIPAKKAUKSET 6 x 69–70 g 5,36–5,43/kg, yks. 2,55/kpl (6,07–6,16/kg) 4 50 2 ps MOZZARELLA 125 g Vedessä, 8,80/kg, yks. 1,19/ps (9,52/kg) 2 20 2 prk LIHAPYÖRYKÄT 400 g Ruskeassa kastikkeessa, 5,00/kg, yks. 2,09/prk (5,23/kg) 4 .
• Koko kesä omalla terassilla 7 * Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Jämsä, Kankaanpää, Pieksämäki ja Tornio. Veera TERASSIPÖYTÄ ja KAKSI TERASSITUOLIA * Pöydän halkaisija 60 cm, kansi lasia. Tuolissa harmaa textilene-istuinosa. Rungot harmaaksi maalattua metallia. 39 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia pöytä 29,95 ja tuoli 20,00 /kpl -42 % YHTEISHINTAAN setti Rebel 45 GrillSmoker HIILIGRILLI/ SAVUSTIN * Monikäyttöinen laite, jolla voit hiiligrillata, savustaa kahdessa tasossa tai BBQ-grillata. Kaksi grillausalaa halkaisijaltaan 45 cm. Neljä ilmansäätöventtiiliä. Korkeus 106 cm. 169 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00 -80 € RIIPPUMATTO 10 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,99 -44 % BADEN BADEN -TUOLI Säädettävissä eri asentoihin. Muhkea pehmuste. 29 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 -25 % Kala-apaja KATTILA 4,0 l Soveltuu kaikille liesityypeille. 21 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 27,95 -21 % Pirta Ruutu PUUTARHAPEHMUSTE 43 x 43 cm 5 99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99 -25 % KALA-APAJA -AKRYYLIASTIAT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -20 % 14,95 Kala-apaja KATTILA 2,5 l Hinta ilman K-Plussa -korttia 18,95 11,99 Pirta Ruutu PUUTARHAPEHMUSTE 97 x 43 cm Hinta ilman K-Plussa -korttia 14,99 3,99 Esim. JUOMALASI Hinta ilman K-Plussa -korttia 4,99 Lucifer Arcose 4-p KAASUGRILLI Neljä poltinta ja sivukeitin. Teho 3,5 kW/poltin ja 3,2 kW/sivukeitin. Emaloitu grillipesä ja valurautaiset paistopinnat on helppo pitää puhtaina. Grillausala 62 x 43 cm. Takuu 2 vuotta. 249 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 299,00 -50 € Raidallinen PUUTARHAPEHMUSTE 6 99 Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99 -30 %
• 8 Hajusteeton L’Oréal Paris Miss Manga, tai Miss Hippie MASCARA Garnier Ambre Solaire AURINKOSUOJATUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90 /kpl -41 % kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90 /kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90-19,80 /kpl 9 90 11 50 -50% jopa -17% 5.(3,50/kpl) kpl Lumene True Passion HUULIPUNA Maybelline New York Baby Lips HUULIVOIDE L’Oréal Paris Color Riche LUOMIVÄRItai HUULIPUNAPALETTI, Glam Bronze La Terra tai Duo AURINKOPUUTERI Lumene Sensitive Touch PUHDISTUSLIINAT 25 kpl/pkt L’Oréal Paris Age Perfect Classic KASVOJENHOITOTUOTTEET 153,50-511,67/l Bic VARSITERÄERIKOISPAKKAUS ALKAEN MISS SOLEIL 3+1 kpl/pkt Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 16.–19.6.2016 4 50 -30 % 9 90 2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,00 4.-20 % Esim. Ambre Solaire Kids Wet Skin AURINKOSUOJAEMULSIO SK50 150 ml Voidaa levittää myös märälle iholle. 67,67/l 10,15 Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,50 Esim. L’Oréal Paris Age Perfect YÖVOIDE 50 ml 153,50/L 15,35 2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 15,35 /kpl
• 9 3.Colgate 360 Black ja Naturals Pearl HAMMASHARJAT Muumi Baby TEIPPIJA HOUSUVAIPAT 34-58 kpl/pkt 0,15-0,25/kpl Lotus Soft Embo WC-PAPERI 16 rl ja Valkoinen. 0,36/rl Lotus Emilia Mökki TALOUSPAPERI 8 rl 0,55/rl Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,85-10,35 8 50 -17% Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90 4 90 -16% Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29-2,65 /kpl -43 % jopa Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,69 5 65 -15% 3.(1,95-2,69/kpl) Palmolive ROLL-ON DEODORANTIT 50 ml ja STICK DEODORANTIT 60 g 30,00/l, 25,00/kg Dove SUIHKUSAIPPUA 250 ml 3-PACK 6,67/l Vaseline SPRAY VARTALOVOIDE 190 ml 25,79/l Tampax TAMPONIT 48 kpl/pkt 0,12/kpl Colgate HAMMASTAHNA 75 ml 5-PACK 13,33/l XZ SHAMPOOT JA HOITOAINEET 200-250 ml 9,00-11,25/l Tarjous ei koske suihkushampoita. Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 /kpl 4 50 -24% 2 kpl 2 kpl 2 kpl 5.5.ERÄ Tampax TAMPONIT 18-20 kpl/pkt 0,21-0,23/kpl 4,20 Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 6,45 /pkt ja talouspaperi 4,95 /pkt 10.-12 % jopa YHTEISHINTAAN 5 pack 3 pack
• 10 Impuls Naisten MEKKO** Useita värejä. Koot S-XXL. Mukavat ja monikäyttöiset vaatteet koko perheelle. Kesään ja lomalle Naisten TOPPEJA JA LEGGINSEJÄ** Useita malleja ja värejä. Koot S-XXL ja 46/48-54/56. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Sel8nne LIPPIS** Impuls naisten** tai Henry’s miesten* CAPRIT Useita värejä. Naisten koot S-XXL. Miesten koot S-XXXL. Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 16.–19.6.2016 Hummel Lasten T-PAITA** Useita värejä. Koot 130–160 cm. 8.Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90 24 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90 10.-22 % Hummel Aikuisten T-PAITA** Useita malleja. Koot S–XXL. Hummel Aikuisten tai lasten BERMUDAT tai CAPRIT ** Useita malleja. Aikuisten koot S-XXL. Lasten koot 130-160 cm. 15.Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90–24,90 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska, Tornio. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello -30 % KAIKKI UIMA-ASUT Tarjous ei koske merkkiurheilun tuotteita. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Henry’s Miesten COLLEGESHORTSIT* Kaksi mallia, useita värejä. Koot S-XXXL. Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95/kpl 10.-49 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99/kpl 12.-29 % Lotta&Lassi Vauvojen VAATESETTI tai KESÄPUKU Useita erilaisia. Koot 56-86 cm. Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,99 /kpl 10.-33 % kpl kpl UUTUUS VAIN K-CITYM ARKETIS TA Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99-9,99/kpl 10.-37% Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 15.-49 % Esim. Impuls Ruusu TANKINI 11,86 Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95 /kpl jopa 2 kpl Kuvan sandaalit löydät myymälöistämme.
• 11 (14,99-19,99) 16 99 24 95 (19,99) (29,99) 19.(24,95) -23 % Impuls Naisten BALLERINAT Useita malleja ja värejä. Koot 36-41/42 jotka vaihtelevat malleittain. Aikuisten Prosec JUOKSUKENGÄT Useita erilaisia. Koot 36-46. Mallit vaihtelvat myymälöittäin. Lotta&Lassi Lasten SANDAALIT Värit valkoinen ja musta, koot 24-32. Lotta&Lassi Lasten SANDAALIT Värit pinkki ja harmaa, koot 28-35. Halti Acro Naisten tai miesten SANDAALIT Naisille väri harmaa/fuksia, koot 36-42. Miehille väri musta/harmaa, koot 41-46. Lasten tai aikuisten PISTOKKAAT Useita värejä, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Aikuisten koot 37-47 ja lasten koot 25-35. -30 % -40 % 12.jopa -39 % -15 % -16 % -50 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95/pari 29 95 -25 % Esim. XTI korolliset SANDALETIT Koot 36-41. Värit musta ja nude. 34,96 Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 Esim. kuvan Impuls hapsulliset SANDAALIT Koot 36-41. Ruskea. 20,96 Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 KAIKKI NAISTEN SANDAALIT Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske merkkiurheilun tuotteita. 2 PARIA YHDEN HINNALLA 5,99 /2 pari AIKUISTEN KURU SADE KUMISAAPPAAT Alennus normaalihinnoista. Värit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. 14,97 (24,95)
• Edulliset hinnat K-Plussa-kortilla 2 pkt Artia Hiillos GRILLIMAKKARAT ja MAKKARAPIHVIT 320–400 g 3,75–4,69/kg 3 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,75 /pkt (4,38–5,47/kg) -14 % Arla Luonto+ LAKTOOSITON LUONNONJOGURTTI 1 kg Maustettu ja maustamaton, 1,99/kg 1 99 tlk Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39–2,49 /tlk (2,39–2,49/kg) -16–20 % LAKTOOS ITON Elovena Hetki ANNOSPUUROT 200–210 g 9,00–9,45/kg 1 89 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,19 /pkt (10,43–10,95/kg) -13 % 2 rs HK Kultapaahdetut KOKOLIHALEIKKELEET ja Ohuen ohuet MEETVURSTIT 150–180 g 11,11–13,33/kg 4 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,35–2,45 /rs (13,61–16,33/kg) -14–18 % Valio Polar JUUSTOPALAT 300–350 g 8,54–9,97/kg 2 99 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,89 /pkt (13,97–16,30/kg) -38 % LAKTOOS ITON 3 tlk Marli Natur TÄYSMEHUT 1 l 1,50/l 4 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,79 /tlk (1,79/l) -16 % 2 tlk Valio Gefilus MEHUT ja MEHUMAIDOT 1 l sekä MUSTIKKAVADELMAKEITTO 1 kg 2,00/l/kg 4 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49 /tlk (2,49/l/kg) -19 % Findus UUNIja GRILLIKASVIKSET 450–500 g sekä PAISTOVIHANNEKSET 400 g Pakaste, 3,98–4,98/kg 1 99 ps Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,55–2,59 /ps (5,18–6,38/kg) -21–23 % Auran SINAPIT 275 g Mieto, väkevä, makea ja tulinen, 4,69/kg 1 29 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,60 /kpl (5,82/kg) -19 % Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA