Kaupunkilehti Ankkuri 14.09.2016

KESKIVIIKKONA 14.syyskuuta 2016 | N:o 67 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 95.350 kpl (eteläinen) Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi Lapinjärvi Loviisa SUURNUMERO Jakelu 103 000 kpl MAKSUTON ESITUTKIMUS Oku Luukkainen 5.10. saakka (arvo 95€) Täyttä menoa ilman laseja, LET’S DO IT! Eroon silmälaseista Laserleikkaukset alk. 990€ / silmä Kaihileikkaus alk. 1190€ / silmä Linssileikkaus Kysy lisää klinikaltamme 24KK KOROTONTA MAKSUAIKAA SYYSJA LOKAKUUN AJAN JOPA MAKSA OSISSA! www.medilaser.fi/kampanja KOTKA | Kotkankatu 11 | P. (05) 3490 3060 Eroon silmälaseista www.medilaser.fi/kampanja NÄET KYLLÄ ERON. PILKE OPTIIKAN Kaikki kehykset tasahinnoin, kun ostat silmälasit syyskuussa. 25 € 50 € TAI Silmälääkäri ke 21.9. Me näemme ihmisen linssien takana. Pilke Optiikka palvelee ma–pe 9.30–17.30 ja la 10–14 Kirkkokatu 14, 48100 Kotka · puh. 05-262655 · YYYRKNMGQRVKKMMC Lisäksi kaikille optikon näöntarkastus € • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Tyylikotka 20-vuotta -hurjat synttäritarjoukset jatkuvat myymälässämme -50 % SHOKKITARJ OUS SHOKKITARJ OUS PUSSIJOUSITETTU RUNKOSÄNKY, PETAUSPATJA JA JALAT. Harmaa huonekalukangasverhoilu 90x200 199€ 199€ (0vh 399€) tai 24€/kk 120x200 vain 299€ 299€ (599€) /tai 34€ kk MARILYN NAHKASOHVA 3-istuttava lev.200 cm nahka/kn Värit: musta tai valkoinen 890€ 890€ (1090€) JUHLAETUS I 200 EUROA JUHLAETUS I 200 EUROA Laadukas GUSTAV HYLLYKKÖ kotimainen 120x219 toimitus osina 995€ 995€ tai 104,5/kk(1480€) toimitusmyynti -38 % SYNTTÄRIKA MPPIS GUSTAV PATJAT Todella laadukkaat moottorisängyt sis.2x90x200 cm moottorivuoteet, sis. petauspatja, jalat, kangasverhoilun, langaton säädin. Lux petauspatja +330€ Tule ja testaa, pääty erikseen 1990€ 1990€ (ovh 3480€) tai 204€/kk -42 % ( ) -42 % RAJ.ERÄ EMILIA TV-TASO 150 cm, nyt 249€ 249€ (499€),valmiina kasattuna -50 % JUHLAETUS I 200 EUROA JUHLAETUS I 200 EUROA BIANCA 3 ist SOHVA 790€ 790€ (ovh 990€) TUOLI alk. 399€ 399€ Upea AMANDA SENKKI 200cm lasiovilla 990€ 990€ (1290€) tai 104€/kk valmiina kasattuna KIITOS ASIAKKAAT!! 20 vuotta hurahtanut nopeasti. Monta kotia sisustustettu. Tarjoan nyt sisustuskonsultointia ja uutena palveluna voit varata henkilökohtaisesti sinulle sopivan ajan etukäteen ja suunnittelemme rauhassa sisustuksen kotiisi info@tyylikotka. ? tai tuija.ahonen@tyylikotka.? puh 05-2250505 Sisustusterveisin Tuija Katso tuotteitamme myös www.tyylikotka.? sekä tykkää facebookissa niin pysyt ajan tasalla. Pieni ja siro EBBA VUODESOHVA 142 cm syv.78 vuodekoko 110 x195 vain 399€ 399€ (690€) tai 44€/kk Toimitusmyynti 10 KK MAKSUAIK AA KYSY LISÄÄ! K-CITYMARKET
Keskiviikkona 14.9.2016 2 Kaikki hyvä on lähellä. Tarjoukset voimassa to-su 15.-18.9.2016 ellei toisin mainita. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. Katso lisätiedot k-market.fi meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma Kotka K-Market Mussalo Kotka ERÄ Tuore kokonainen kirjolohi Suomi tai Ruotsi Rajoitus 2 kalaa/talous 6 99 KG HK Sika-nauta jauheliha 1 kg 3 99 RS (3,99/kg) ERÄ Jäätelöitä Magnumit 73-90 g, Daim tuutit 99 g, Pingviini isot tuutit 106 g, Ingman laktoosittomat tuutit 68-73 g, Kingikset 53-54 g ja Pirkka isot tuutit 100-113 g. Raj. 10 kpl/talous 1 00 KPL (8,85-18,87/kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,39-2,45/kpl (14,07-28,11/kg) Etu K-Plussa-kortilla -28-59% Punainen paprika Puola 99 KG Yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,99/pkt (4,98/kg) Yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 0,95/tlk (0,95/l) Yksittäin ja ilman K-Plussakorttia 1,85/pkt (3,70/kg) Yksittäin 0,55/kpl (5,50/kg) Etu K-Plussa-kortilla -12 % Etu K-Plussa-kortilla -18% Burgeri 100 g HK Camping grillimakkara 400 g Raj. 2 erää/tal. VALIO Edam ja edam 17% 350 g 2 00 4 KPL (5,00/kg) 3 00 2 PKT (3,75/kg) JUISSI Mehujuomat 1 l, ei sokerittomat 2 50 3 TLK (0,83/l) 3 00 2 PKT (3,00/kg) 3 00 2 RS (3,00/kg) 4 00 2 KPL (5,71/kg) Vihreä ja tumma rypäle 500 g, Kreikka/Espanja PAULA Vanukkaat 4x125 g 2 PKT 2 KPL 2 RS 3 TLK 2 PKT 4 KPL Etu K-Plussa-kortilla -24% Yksittäin 4,35-4,65/prk (12,43-13,29/kg) Yksittäin 2,49-2,99/rs (4,98-5,98/kg) ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma Grillimakkara + lehtikaali = lehtikaalipyttipannu Katso resepti û ? Í ½â AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi 6 49 kg Snellman Maatiaispossun uunifilee maustettu, n. 1,3 kg alkuperämaa Suomi Suomalainen Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 4 98 89 Rainbow Simpukka-, Kierretai Putkimakaroni 500 g (1,98/kg) Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (8,30/kg) Kurkku Suomi, 1. lk Jääsalaatti pakattu, 100 g (7,50/kg) Suomi, 1. lk 75 1 59 kg 99 Hinta voimassa 19.9. asti Hinta voimassa 19.9. asti Valio Koskenlaskija Sulatejuusto Laktoositon 250 g (9,96/kg) Oululainen Reilu Futissämpylä 400 g (3,98/kg) 1 59 2 49 Snellman Kunnon Nakkimakkara 400 g (8,98/kg) 3 59 Valio Arkijogurtti 1 kg Hoviruoka Lihapiirakka 10 kpl, 1 kg valmistettu Kouvolassa Valio Mifu Paistettava ruokarae 330 g (10,27/kg) 3 39 2 49 Sisu Jukurttirahka passion-vehnäruoho 0,25 l (5,16/l) 1 29 Rainbow Jäätelötuutit 6 kpl 416 g (5,89/kg) 2 45 Suomalainen
Keskiviikkona 14.9.2016 3 www.ankkurilehti.fi PAIKALLISTA Kotkassa ja Haminassa on nyt mahdollisuus hankkia ravintoloista yli jäävää ruokaa normaalia edullisemmin. Se hoituu älypuhelimiin ladattavalla ResQ-sovelluksella. Tässä vaiheessa Kotkasta mukana on 11 ravintolaa ja kahvilaa, Haminasta neljä. Annokset ostetaan ja maksetaan suoraan palvelun kautta ja noudetaan ravintolasta sen ilmoittamaan takarajaan mennessä. Ruoka-annosten hinta vaihtelee yleisimmin kolmesta kuuteen euroon. Sovelluksen kehitti ResQ Club Oy ja se otettiin ensi kerran käyttöön pääkaupunkiseudulla seitsemän kuukautta sitten. –Tarjoiluhävikin lisäksi ravintolat voivat vähentää palvelun avulla myös raaka-ainehävikkiään, varsinkin nopeasti pilaantuvia raaka-aineita kuten kalaa, ResQ Club Oy:n toimitusjohtaja Tuure Parkkinen huomauttaa. Kehittämisyhtiö Cursor Oy oli auttamassa kyseisen palvelun käynnistämistä Kotkan-Haminan seudulla. ResQ Club -mobiilisovellus on saatavilla iOSja Android-käyttöjärjestelmille, ja palvelua voi myös käyttää verkkoselaimessa osoitteessa https://resq-club.com/app. Ruuan hankkijaksi voi liittyä osoitteessa: https:// resq-club.com/. Kotkasta palvelussa ovat mukana ravintolat Data, Eagle, Fransmanni, India Palace, Keisarinsatama, Kotkan Klubi, Laakonki, Pizza Buffa Prisma, Tai Hing, Wanha Fiskari ja Vausti. Haminasta palvelua käyttävät Kamu!, Kustaa, Pinteli ja Puistonkulma. Puhelimella hävikkiruokaa ravintoloista Uuden sovelluksen ideana on, ettei ravintoloiden tarvitse heittää ruokaa hukkaan. Kuva: ResQ Club Oy. ” Se on leivän ääntä kaikki. Sivulla 6 selviää, mistä äänistä Kyllikki Kymi kirjoittaa. PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kymenlaaksossa ilmestyvien kaupunkilehtien Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakson (PK) yhteislukijamäärä (netto) on 83 000 lukijaa. Lukijamäärä koskee pelkästään painettua lehteä. Tieto ilmenee 13. syyskuuta julkistetusta Kansallisesta Mediatutkimuksesta (KMT). Lukijamäärästä on poistettu lehtien päällekkäislukeminen. ANKKURI ja PK muodostavat yhdessä talousalueen tehokkaimman tavan tavoittaa painetun kaupunkilehden kautta mahdollisimman suuri yleisö. Ankkurin ja PK:n valtti on paikallisesti räätälöity sisältö. Myös mainossisältö on muokattavissa. Ilmoittaja voi halutessaan valita maakunnallisen täyspeiton 95 350 kappaletta tai alueellisesti Etelätai PohjoisKymenlaakson talousalueen kattavan peiton. ANKKURI ja PK lanseerasivat vuoden alussa uuden suurnumerotuotteen. Suurnumero jaetaan kuluvan vuoden mittaan kaikkiaan yhdeksän Ankkurin ja PK:n lukijamäärä 83 000 TUTKITTUA Ankkurin ja PK:n asema säilynyt vahvana mediakentässä. Tämänhetkiset painokset: Ankkurin painosmäärä 47 350 kpl. PK:n painosmäärä 48 000 kpl. Kokonaispainosmäärä on 95 350 kpl. Ankkurin ja PK:n Kesälehti on vuoden suurin yksittäinen tuote 108 000 kappaleen jakelumäärällä. kertaa Kymenlaakson ohella myös Lapinjärvelle ja Loviisaan. Lehtien tuorein suurnumero Koti ja koneet kuluu parhaillaan käsissäsi. Suurnumeroiden painos on 103 000 kappaletta – selkeästi talousalueen suurin. Ankkuri ja PK julkaisevat tänä vuonna vielä kaksi suurnumeroa. Ne ilmestyvät lokaja marraskuussa. KAUPUNKILEHTI Ankkurin ja Pohjois-Kymenlaakson sivumäärä on kuluvana vuonna ollut poikkeuksellisen vahvassa kasvussa. Kahdesti viikossa ilmestyvän Ankkurin kokonaissivumäärä on kasvanut 924 sivulla viime vuoden vastaavasta ajasta (tammi-elokuu). Käytännössä lehti on ollut liki puolta paksumpi kuin vuotta aikaisemmin. Myös ilmestymistahtia on tiivistetty. Viime vuonna Ankkuria tehtiin tammi-elokuussa 59 numeroa, mutta tänä vuonna 63 numeroa. Ankkuri oli alueen ainoa printtilehti, joka ilmestyi esimerkiksi juhannuksena. MYÖS kerran viikossa ilmestyvän kaupunkilehti PohjoisKymenlaakson sivumäärä on ollut kasvussa. PK:n sivumäärä on kasvanut viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna (tammi-elokuu) liki 80 sivulla. Lehden numeroita on ilmestynyt kaksi enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. KMT S 2015 / K 2016 on lehdenkustantajien ja mediatoimistojen tilaama tutkimus, jonka toteuttaa TNS Gallup. Lisätietoja lehtikohtaisista luvuista: www.mediaauditfinland.fi. KOUVOLA, Mansikka-ahontie 2 | KOTKA, Edelfeltikatu 13 KIRPPIS KAUPPA lasten vaatteille & tarvikkeille www.kodinjakoulunpaiva.fi www.hemochskola.fi/dagen KODIN JA KOULUN PÄIVÄ 30.9.2016 KOULULAISEN KOTIVÄKI! Saitko koulusta kutsun Kodin ja Koulun Päivän tapahtumaan? Olethan mukana! VALTAKUNNALLINEN HEI turvallisesti ja nopeasti VALUUTANVAIHTO VAALIMAA Kurkelantie 5 49930 Virolahti +358 449 864 888 IMATRA Imatra Tientaus 10 55100 Imatra +358 442 390 008 NUIJAMAA Rapattilantie 1341 54230 Nuijamaa +358 442 390 008 WWW.HREX.FI PARAS KURSSI HREX.FI Jotta kaikkea ei tarvitse opetella kantapään kautta!
Keskiviikkona 14.9.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO MARTTI LINNA Hevostalleille on kehkeytynyt lantaongelma. Tämän vuoden alussa tuli voimaan kielto, jonka mukaan biohajoavaa jätettä ei saa viedä kaatopaikalle. Kun lantaa ei myöskään saa ympäristösyistä levittää kalteville rinnepelloille, on monen tallin lantasäiliöihin kertynyt tavaraa, jolle tarvitaan uutta käyttöä. Valtionyhtiö Fortum on haistanut sahanpuruun tai turpeeseen sekoitetussa lannassa ison energiabisneksen. Yhtiössä on laskettu, että Suomen 77 000 hevosen tuottaman kuivikelannan energiasisältö on noin 500 gigawattituntia. Jos Fortumin ideoima lannan keruu hevostalleilta ja muuttaminen biopolttoaineeksi onnistuu, on konseptilla hyvät vientimahdollisuudet ulkomaille: pelkästään naapurimaa Ruotsissa on hevosia noin 360 000. KOTKAN ENERGIA kokeilee yhteistyössä Fortumin kanssa, kuinka hevosenlanta paUutta energiaa hevon Sitä itseään. Fortumin mukaan kahden hevosen vuodessa tuottaman lannan energiamäärä vastaa yhden omakotitalon vuoden lämpöenergiatarvetta. ELÄVÄ BIOREAKTORI Ongelmallinen lanta palaa hyödyksi Hovinsaarella. ” Tällä hetkellä se on tallilla ongelmajätettä. Kalervo Tulokas laa energiaksi Hovinsaaren voimalaitoksessa. –Meillä oli ensimmäinen koepoltto käynnissä kolme viikkoa, Kotkan Energian tuotantojohtaja Sami Markkanen kertoo. –Laitoksen tällä viikolla alkavan huoltoseisokin aikana pääsemme kurkkaamaan Suomen luonnonsuojeluliitto ehdottaa, että pääkaupunkiin perustettaisiin kansallinen kaupunkipuisto Suomen täyttäessä 100 vuotta. Kansalliset kaupunkipuistot ovat kuin kansallispuisHelsinki Kotkan perässä toja rakennetussa kaupunkiympäristössä. Luonnon merkitys ihmisille on tärkeää myös kaupungeissa, liitto muistuttaa. Jos hanke toteutuu, pääsee Helsinki peesaamaan Kotkaa. Maassa on nyt kahdeksan kansallista kaupunkipuistoa, joista Kotkan puisto on tuorein. Määrää ei enää suuresti lisätä. Kansallisista kaupunkipuistoista päättää ympäristöministeriö. Henkilöauton kuljettaja kuoli törmäyksessä kuormaauton kanssa valtatie 15:llä lauantaina hieman kello 14 jälkeen. Onnettomuus sattui Kouvolassa Rautakorven risteyksestä hieman pohjoiseen, Kiehuvaan päin. Poliisi kaipaa tapauksen mahdollisia silminnäkijöitä. Etenkin Kouvolan suunnasta Kotkaan päin ajaneita pyydetään ottamaan yhteyttä poliisiin. Sähköpostin osoite on rikosilmoitus.kouvola@ poliisi.? ja puhelinnumero 050 447 9574. Onnettomuudessa menehtyi vuonna 1988 syntynyt lappeenrantalainen mies. Poliisi kaipaa kolarin nähneitä www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.350 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski (lomalla 19.9. saakka) toimitussihteeri Paavo Vaniala ja ulkoasutuottaja (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.350 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 15-17.9.2016 n. 1,3 kg 3 3 00 00 3 3 00 00 3 3 00 00 Viljaporsaan ULKOFILEE -puolikas n. 1,5 kg Jussin-Vähä-Rasvainen SIKA-NAUTA JAUHELIHA ERÄ 3 pkt PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 3 pkt n. 3 kpl/ps 44 99 99 kg 5 5 99 99 KIRJO-LOHI erä erä erä erä Kariniemen marinoitu BROILERIN KOIPI-REISI Suomalainen KURKKU Espanjan siemenetön TUMMA RYPÄLE 500 g (3,98/kg) Puolan Paula Red OMENAT n. 2 kg/ps Kulta Katriina KAHVIT 500 g (6,66/kg) Mare? no KALAPUIKOT 250 g (4,00/kg) Emännän VEHNÄJAUHO 2 kg (0,50/kg) Eldorado Appelsiini TÄYSMEHU 1 L (1,00/L) raj. 2 pkt/tal. raj. 2 kpl/tal. Suoraan Virolahdelta Nakarin altaista! Superior-Meri 3 prk 1 1 99 99 89 89 10 10 00 00 Poutun kermainen Porsaan Poutun kermainen Porsaan KASLER UUNIKASLER UUNIPAISTI PAISTI n. 1,3 kg 99 99 3 3 99 99 Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan! HK:n UUNILENKKI kg raj. 2 kpl/tal. 400 g 2 kpl 2 2 00 00 ERÄ n. 1 kg/pkt raj. 2 rs/tal. kg kg kg kg/rs 3 ps Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, ma sulj., -to 10-17, pe-la 10-18, su 10-17 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO SU www.? shermans.? Lapinjärvellä LOHIKEITTO 5,00/ annos Tuore kokonainen norjalainen MERILOHI 6,99 /kg 13,99 /kg 14,00 14,00 9,99 /kg 6,50 6,50 /annos ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ Kylmäsavuste u KIRJOLOHI FILE Kylmäsavuste u KIRJOLOHEN MÄTI Kuori u pakaste KATKA RAPU Lapinjärvellä Paiste u AHVENANNOS (to-pe) 0,4 kg prk ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero LOKAKUUSSA! Lapinjärvi Loviisa KE 12.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY 103 000 KPL
Keskiviikkona 14.9.2016 5 peestä Talliyrittäjä Kalervo Tulokas ehdotti puolileikillään EU-tilatarkastajalle betonikannen valamista ”ongelmajätteen” päälle lietelantasäiliöön. Ehdotus ei mennyt läpi. kattilaan, millaisia vaikutuksia lannalla on sen likaantumiseen ja käytettävyyteen. Koepolton aikana prosessista on tehty erilaisia laboratoriokokeita. Tuotantojohtaja Markkanen sanoo, että kuukauden sisällä kokeilun kokemuksista koostetaan raportti. Sen pohjalta voimalaitoksella tehdään mahdollisesti vielä vuoden lopulla pidempiaikainen koepoltto. HOVINSAAREN pannun ensimmäisessä koesatsissa palanut lanta oli peräisin Uudeltamaalta, jossa Fortumilla on jo noin 90 tallia lantakeräyksen piirissä. Sitä itseään löytyy tarvittaessa myös Kymenlaakson hevostalleilta. Esimerkiksi Haminan Kannusjärvellä vuodesta 2012 lähtien toiminut Kalervo ja Virpi Tulokkaan Kannustalli on kiinnostunut uudesta tavasta hyödyntää lantaa. Tällä hetkellä se on tallilla ongelmajätettä. –Meillä on 16 hevospaikkaa, joista kahdeksan on nyt vuokralla. Lisäksi meillä on neljä omaa hevosta, Kalervo Tulokas kertoo. –Lanta kärrätään meillä 500 kuution vetoiseen betonipohjaiseen lietesäiliöön. Sitä on nyt säiliössä 300 kuutiota, eli siihen mahtuu vielä hevosten ensi talven tuotokset. Osa eläimen syömästä kaurasta tulee melkein sellaisenaan toisesta päästä ulos. Yhdessä kuiviketurpeen kanssa lannasta syntyy oiva cocktail täynnä energiaa ja kasvuvoimaa. Fortum on kiinnostunut laajentamaan lannankeruuja kuivikkeentoimitusrinkiään uusille alueille Suomessa yhdessä paikallisten energiantuottajien kanssa. Kotkan poliisiasemalla työskentelevä vanhempi konstaapeli Pekka Mantere palkittiin 9. syyskuuta poliisin hopeisella ansiomitalilla. Mantere oli viime vuoden huhtikuussa poliisitehtävälKotkan poliisille hopeinen ansiomitali lä Kotkassa, jossa pahoinpitelyn uhri oli löytynyt tajuttomana. Mantere ilmoitti hätäkeskukseen, että uhri ei hengitä ja että hän aloittaa ensiavun. Paikalle tullut ensihoitopartio totesi, että ilman ensiapua uhri olisi todennäköisesti menehtynyt. Uhri on edelleen elossa. Mitalin myöntämisen perusteluissa todettiin, että Mantereen ennakkoluuloton, rohkea ja oikeaoppinen elvyttäminen sekä hengen pelastaminen poikkeuksellisessa tilanteessa, jossa partio on paikalla ennen ambulanssia, osoittaa tavanomaisesta työsuorituksesta selkeästi poikkeavaa erityisen ansiokasta toimintaa. Poliisipäällikkö Ossi Lähdesmäki luovutti poliisin hopeiset ansiomitalit myös Etelä-Karjalassa työskenteleville Heikki Kontulaiselle ja Timo Härköselle. Kotitaloudet voivat Kotkassa ja Pyhtäällä tilata maksullisen puutarhajätteiden noudon. Se koskee pientaloja ja taloyhtiöitä. Noudon voi tilata 19.9.– 10.11. välisenä aikana suoraan Kymen KTK:lta numerosta 05 230 7300 arkisin kello 7–16. Noutopäivät ovat torstaisin. Kymen KTK ilmoittaa tilaajille keräyspäivän, kun tilauksia on kertynyt riittävästi. Keräysautoon otetaan vastaan haravointijätettä sekä haketuskelpoisia oksia ja risuja. Hinta on kahdeksan euroa irtokuutiometriltä ja se maksetaan saman tien käteisellä. Palvelun organisoinut Kymenlaakson Jäte Oy muistuttaa, että oksat ja haravointijätteet noudetaan eri kierroksilla, joten niitä ei pidä sekoittaa keskenään. Puutarhajätteet on hyvä kerätä isoon astiaan tai jätesäkkeihin, jotka on helppo tyhjentää keräysauton kyytiin. Oksat ja risut on katkottava korkeintaan puolentoista metrin mittaisiksi, jotta ne mahtuvat keräysautoon. PUUTARHAJÄTETTÄ voi myös itse viedä Heinsuon jäteasemalle. Haketuskelpoiset risut ja oksat otetaan maksutta vastaan. Haravointijätteen hinta on kuusi euroa kuutiolta. Heinsuon jäteasema on avoinna maanantaisin kello 10–19.30, tiistaista torstaihin kello 8–15.30 ja perjantaisin kello 8–17. Puutarhajätteet haetaan kotoa maksua vastaan Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA MA-PE 9.30-17, LA sulj. VAIN HAMINASTA -SYKSYN VERHOKANKAAT SAAPUNEET -MUISTA NOPEA OMPELUPALVELUMME 19 ,95 ,95 €€ norm. 25,90 € 999999999999 HENKILÖAUTON KOKOPEITE 19 19 ,95 ,95 € Led-VALOMAJAKKA autoihin ja työkoneisiin magneettikiinnitys, paristokäyttöinen 9 erilaista valokuviota TURVALLISTA MATKAA €€€€ KOMBIKANISTERI 6L+2,5L, väri musta , , 11 11 ,95 ,95 € (norm. 14,95 €) (norm. 79 €) €€€€€€€€€€ (norm 59 59 €€ Softshell TYÖPUSERO irroitettavilla hihoilla täyttää viranomaisvaatimukset LEHTIHARAVA muovia, 25 piikkinen lapa. POLTTOAINEKANISTERI 10 L kkinen lapa. 22 ,50 ,50 € ) 19 19 ,90 ,90 €€ KOTTIKÄRRY 65 L Huom! hyvä valikoima erikokoisia pyöriä. (norm. 22,95 €) 88 ,95 ,95 € VAIN VAIN JÄÄHDYTTÄJÄNESTE 3L norm. 10,95 € €€€€€€€€€€€€€ J €€€€€€€€ 1,1,alk. Syksyn töihin laadukas valikoima PUUTARHAKÄSINEITÄ yms Ä SYYSKALASTUKSEEN PYYTÄVÄT APAJAVERKOT silmäkoot 17-60 mm 14 ,50 ,50 €€ 17-60 m 11111 ot m m KATISKAT muovipinnoitettu koottava 10 10 €€ VAIN VAIN norm. 14,95 € ! t iittää!! 22 ,50 ,50 €€ 10 säkin erässä PUUTARHAMULTA 50L /säkki kalkittu ja luonnonlannoitettu (0,06 €/l) NISTERI Muotoonommellut JOUSTOPUUVILLALAKANAT Koot 90/120/160x200cm Useita värejä alk. 2 kpll 55 ,90 ,90 €€ alk. 2 kpll 77 ,99 ,99 €€
Keskiviikkona 14.9.2016 6 SELLAINEN vaiva kuulemma tullut. Että Haminan Neuvottomassa. Toimii sahayritys. Ja kun se pitää ääntä. Sellaista se on. Kun jotain tekee. Syntyy ääni. Vanhan sanonnan mukaan. Sisko pääsi sahalle töihin. En tiedä onko nyt siskoja. Mutta veljiä on. YRITTÄKÄÄ nyt eläkeläiset. Kestää sen ikävän asian kanssa. Että jollain on vielä töitä. Tässäkin näkyvät. Paikkakuntakohtaiset erot. KotkaMills on Kotkansaarella. Ei sen ääntä itketä. Sunila haisee joskus vieläkin. Kotkalainen ymmärtää. Kymijoen suistossa. Meren rannassa. On aina sahattu. On aina ollut tehtaita. Veturikin viheltää. Se on leivän ääntä kaikki. IHME ettei Haminassa ole. Alettu valittaa. Että pesäpallokentällä huudetaan. Ja entäs Tattoo. Torvilla täysillä soitetaan. Olen jo iäkäs nainen. Mutta toivottavasti en koskaan. Tule noin natkuksi. Että toisten työnteosta valittaisin. POSTINJAKELUSTA riittää. Aiheellista valitusta. Mutta nyt taidan tietää. Mistä viivästykset johtuvat. Kotkassa on laitettu piikkilankoja. Ei pääse posti aidan yli. HAMINAN Energia. On hävinnyt välimiesoikeudessa. Yli miljoonan. Mistä ne riitelevät. Kenelle ne hävisivät. Kuka vastaa oikeustaistelusta. Haminalainen sähkönkuluttaja tietenkin. KOTKANKIN piti saada. Sähköfirmasta suuret rahat. Ei saakaan. Olisivat kyllä. Myyneet lypsävän lehmän. Mutta tuli esteitä. JA kun naurattaa. Haminaan on esitetty. Kävelykatua. Fredrikinkatu johtaa. Kartasta katsoin. Raatihuoneelta alas torin laitaan. Niin ei saisikaan enää. Ajaa autolla. Kun Haminassa näkee. Kolmekin autoa yhtaikaa. Mummot ja rollaattorit. Mahtuvat hyvin. Jalkakäytävillekin. Oikeasti kenelläkään. Ei ole pienintäkään ideaa. Näiden kaupunkien elävöittämiseksi. UP Suomen pojat. Sentään hakevat maahanmuuttovirastolta. Seitsemän miljoonan korvauksia. Oikeus päättää. IHAN lehdessä luki. Että ranskalaiselta mieheltä. Puuttuu 90 prosenttia aivoista. Pärjää valtion virkamiehenä ihan hyvin. Ja se on vaativampaa. Kuin kunnan virkamiehenä. LOPPUKEVENNYS: Ta, ta, tanssivitsi: On niin suuri murhe. Että täytyy tekstareissa valittaa. Se kun tanssitaan käden alta. Niin. Ennenhän tanssittiin jalat alta. TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Vitamiineja tarjolla! Kuva: Jorma Sounela. 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT KYLLIKKI KYMI Lukijan kuva • Sunilan kentällä ei ole mitään. Kannattaako laittaa sinne vaikka pari urheiluvälinettä (rekki ja nojapuut). • Sibeliuksenpuiston neuleet joutavat jo todellakin pois. Ne alentavat puiston arvokkuutta. Voisiko vastaisuudessa ajatella niitä piristeeksi jonnekin muualle, vaikkapa Lehmuskujalle? • Olipas Nenonen kiteyttänyt osuvasti luottaritoimet. Purskahti ihan kahvit suusta (oikea-aikaisella) kahvitauolla. HaminaKotka. • Purjelaivoista mihinkään ole. -Mika. • Jos nimittelee toisia, kun ei kykene pitämään itsestään huolta, on tilanne huolestuttava. Auttaisiko se, että "alkaisit" narsistiksi, pitämään itsesi kunnossa? -Narsistin uhrien uhri. • Elämme maassa, jossa on sananvapaus ja sitä myötä mielipidevapaus! Kannattaako VIIKON VARRELTA AURINKO paistoi ja hehkuva helle kesän taas mieliin hetkeksi toi, hetkiä tunnelmalle kesäiselle syyskuiseen säähän raivata voi. Paiste ja sade on taas vuorotyössä, alavilla mailla käy hallakin yössä. Pimeys iltoja tummentaa, valoisat hetket väistyä saa. KUNTIEN kassa on vieläkin niukka, ulkomaan vientiä ei juuri näy. Työllisyystilanne on tosi tiukka, kotoinen kauppakaan ei juuri käy. Onneksi telakat toipuvan näyttää, risteilijät tilauksia täyttää. Kaikki ei katsele mielissään, kun Kotkassa putkia päällystetään. MIKÄHÄN tuohon lieneekään syy? Miksi ei kaasua kaupata saa? Venäjä Saksalle kun sitä myy, samalla hyötyy moni muu maa. Aatelleekohan taas moni iikka, karhulla mielessä on politiikka Onkohan vallanneet Putinin kuviot totutun rutiinin. Topi T. Rienari • Kiitos hyvästä hoidosta 1.9.9 päivystyksen, 3B ja K1 osastojen henkilökunnalle. -Äiti ja tytär. Nyt on häiriöitä Kalevi Seikkula vaati minulta (Ankkuri 7.9.) vastausta demokratian, tasa-arvon ja oikeudenmukaisuuden ongelmiin. Autanko nälkäisiä, kolkuttaako omatunto? Suomeen syntymisestä en ainakaan koe syyllisyyttä, eikä maa ollut rikas 50-luvulla. Miljardien elämää leimaa köyhyys, ala-arvoiset asuinja työolot, monenlainen hyväksikäyttö – jopa orjuus. Se on sietämätöntä. Kalevi on oikealla asialla, joskin kovin synkällä tyylillä. Maailmanparannus kuuluu ennen kaikkea länsimaille, joiden vauraus perustuu riistoon – kolonialismiin ja imperialismiin. Laajoja ongelmia voi ratkoa vain kansainvälisellä yhteistyöllä. Myös yksilö voi tehdä hyvää, mutta kysymys on ennen kaikkea poliittinen. On ongelmia ratkottukin. Absoluuttinen köyhyys on vähentynyt, yhä useampi pääsee kouluun jne. Epäoikeudenmukaisuus ja kurjuus ovat monisyisiä ilmiöitä. Yksi syy on kristillisten kirkkojen ahneus – kansojen alistaminen ja alkuperäiskulttuurien tuhoaminen. Toinen on ylikansoitus. Kolmas on heimoriidat ja taikausko esimerkiksi Afrikassa. Paikallinen valtarakenne ja perinteet ovat uudistusten tiellä. Neljäs syy ovat diktatuurit. Mitä enemmän demokratiaa, sitä parempi tasa-arvo ja ihmiselo. Myös Suomessa demokratia ja hyvinvointi ovat edenneet käsi kädessä. En korosta omaa rooliani maailmanparannuksessa, eikä edistystä kannata perustaa yksilöllisten sankaritekojen varaan. Arvomaailmaani liputan kuulumalla sosialidemokraatteihin ja vapaa-ajattelijoihin. SDP ajaa solidaarisuutta, vapaa-ajattelijat sekulaarihumanismia. Hannu Eklund Kotka Maailmanparannus on poliittinen tehtävä lokeroida, kun ei tunne ihmistä? Kysynpä vaan! • Ulkoinen olemus heijastaa sitä, miten kuoren sisällä menee. • N-liiton romahtamisesta alkanut liennytys ja puolustusmenojen leikkaukset kaatuivat Venäjän vainoharhaisuuteen. Putin ajanut maansa hylkyvaltioiden joukkoon. Lentopallokoulu Karhulan Veikot Junioreiden lentopallokoulu 7-13 v. alkaa ma 19.9.2016 klo 16:45 Helilän koululla. Harjoittelemme valmentajien ja pelaajiemme johdolla. Taitojen kehittyessä siirrytään oman ikäluokan harjoituksiin. Kausimaksu 2016-17 on 80 eur. Kausimaksu sisältää ohjauksen ja paidan. Lisätietoa www.karhulanveikot.fi TERVETULOA !!! AVOIMET OVET la-su klo 12-16 Strömforsin Ruukki Ahlströmintie 1, 07970 Ruotsinpyhtää Tule testaamaan! 20 € /15 min www.eaglekarting.? Lennot ja hotellit Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. LAVATANSSIKURSSI PYHTÄÄLLÄ Suur-Ahvenkosken koululla keskiviikkoisin Ryhmä 1 alkeet ja alkei en jatko klo 18.30-19.45 Ryhmä 2 konkarit klo 19.45-21 Vakiot ja la arit ryhmän tason mukaan. 5€ kerta/ryhmä Ilmoi autuminen paikanpäällä. Tiedustelut 040 5814 273 Tanssikoulu Kristal L S R a R k V 5 I T T OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s pe 16.9. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 s ke 21.9. klo 13–18, Karhulan Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 SAISIKO OLLA VÄHÄN PAREMMAT HAMMASLÄÄKÄRIPALVELUT? Meillä pääset nopeasti hyvään hoitoon, koska hammasongelmien kanssa ei yleensä tee mieli odotella. Varaa aika vaikka heti. *Puhelun hinta määräytyy liittymän ja operaattorin hinnaston mukaan. SOITA 05 219 7600* JA VARAA AIKA. Palvelemme ma-to 8-20, pe 8-15.30 ja lauantaisin sopimuksen mukaan osoitteessa Keskuskatu 10 C. Hammaslääkärit: Myös Arto Rajala ottaa uusia potilaita. Jaana Eskelinen, Marko Alenius, Mervi Palmu, Otto Kormi, Miikka Löytiäinen ja Elina Sairanen. Suukirurgi Juuso Kallinen, oikomishoidon erikoislääkäri Tapio Mikkonen ja parodontologi Anna Maria Heikkinen. Suuhygienistit: Katri Turoma ja Nea Rajala.
Keskiviikkona 14.9.2016 7 PÄÄKIRJOITUS LAKI & OIKEUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Elimäen seurakunnan kanttori Ville Perkkiö (27). Aloitin työssäni elokuussa. Tulin Elimäelle Kotkan seurakunnasta, jossa oli kanttorin sijaisena vuoden verran. Valmistuin keväällä musiikin maisteriksi pääaineena kirkkomusiikki. Perheeseeni kuuluvat vaimo ja tytär. Muutimme kesällä Helsingistä Kouvolaan. Millaista on työsi Elimäellä? –Minulle kuuluvat kaikki kanttorin työt. Vakaa aikomukseni on laittaa pystyyn lapsikuoro. Myös nuorten bänditoiminta on kehitteillä. Millä mielin lähdit Kotkan seurakunnasta? –Kotkasta ja kotkalaisista jäi minulle lämpimät muistot. Kanttorin työn parhaat puolet? –Vapaus määrittää aika pitkälti itse työpäivät ja niiden sisältö. Saa olla tekemisissä musiikin kanssa. Entä huonot? –Ehkä viikonloppupainotteisuus, mutta kovin huonokVIIKON KASVO Kanttori Ville Perkkiö aikoo laittaa lapsikuoron pystyyn. Kaikenlaiset yllätykset ilahduttavat TEIJA PIIPARI ” Parasta Kotkassa on meri. Kotka on kaunis kaupunki. si en sitä kuitenkaan koe. Mitä tykkäät Elimäestä? –Elimäki vaikuttaa viehättävältä maalaispitäjältä. Mukava muisto kesästä? –Muuttopuuhat ja oman kodin laittaminen. Parasta Kotkassa? –Meri. Kotka on kaunis kaupunki. Entä Kouvolassa? –Asiat, kuten kaupat ja luonto, ovat lähellä. Mitä pelkäät? –En pelkää, mutta toivon pystyväni palvelemaan seurakuntalaisia mahdollisimman monipuolisesti. Mitä hyvää on syyskuussa? –Luonnon värit ja pimeät illat. Lempiruokasi? –Tällä hetkellä tykkään laittaa itse ruokaa, tagliatelle-pastaa ja sen kanssa kermaista kanakastiketta. Miten rentoudut? –Olemalla kotona. Olen myös alkanut käydä kuntosalilla. Reissut pohjoiseen ovat nekin rentouttavia. Mitä katsot tv:stä? –Eniten dokumentteja, ja vaimon kanssa elokuvia. Mikä ilahduttaa? –Kaikenlaiset yllätykset. Mitä kuuluu Elimäen seurakunnan syksyyn? –Keskiviikkona 14. syyskuuta kello 18 on Musiikkityön ilta Elimäen seurakuntakeskuksessa. Tilaisuudessa voi tavata seurakunnan kanttorit, Kaarel Kõllon ja minut. Paikalle kutsutaan kaikkia musiikkiyhteistyötahoja sekä uusia vapaaehtoisia. Kahviakin on tarjolla. 16. lokakuuta kello 18 pidetään Urkujen käyttöönottokonsertti kirkossa. Samassa yhteydessä on vanhojen urkupillien huutokauppa. AVIOERON hakemisen jälkeen aviopuolisot sopivat omaisuuteen liittyvistä asioista. Suurin osa eroavista pareista tekee sopimusosituksen ilman isompaa riitelyä, mutta joskus sovun löytämisessä saattaa hiertää asia jos toinenkin. Sellaisia voivat olla asumishyödyn korvaaminen ja pesänjakajan palkkio. AVIOPUOLISOIDEN asumisjärjestely muuttunee heti, kun on päädytty eroamaan. Tavallisesti toinen puoliso jää asumaan osapuolten yhteiseen kotiin ja toinen muuttaa. Asumiskulut kasvavat vääjäämättä. Asunnosta pois muuttaneella puolisolla on oikeus saada kohtuullinen korvaus toiselta puolisolta asunnon käyttämisestä. KOHTUULLISEN korvauksen määrä riippuu aina yksittäistapauksen olosuhteista. Korvaus per kuukausi ei kuitenkaan rinnastu alueen käypään vuokraan. Usein korvauksen määrän alaraja on muutamien satojen eurojen kohdalla, mutta ehdotonta ylärajaa ei voida asettaa. OIKEUSKÄYTÄNNÖSSÄ on katsottu, että ajallisesti korvauksen saaminen on rajattu. Alkuajankohta on avioeroa koskevan tuomioistuimen päätöksen lainvoimaistuminen. Jos päätös on annettu 5.9.2016 eikä kukaan ole ilmoittanut tyytymättömyyttä, on päätös lainvoimainen 12.9.2016. MIKÄLI puolisot eivät pääse korvauksen määrästä yhteisymmärrykseen, asiaa ei voi ratkaista kuin pesänjakaja. Kumpikin puolisoista voi itsenäisesti pyytää hakemuksella tuomioistuinta määräämään pesänjakajan. Pesänjakaja ei voi kuitenkaan määrätä korvausta kuin osituspäivään saakka. PESÄNJAKAJAAN turvautuminen lisää osituksen kuluja, koska pesänjakaja esittää toimestaan palkkiovaatimuksen. Puolisot vastaavat tästä palkkiosta henkilökohtaisesti. Pesänjakajan vaatima palkkio vaihtelee asia laadun ja laajuuden mukaan muutamasta tuhannesta reiluun kymppitonniin. KÄYTÄNNÖSSÄ kuitenkin palkkio jaetaan puoliksi Asumishyöty ja pesänjakajan palkkio osituksessa osapuolten kesken ja molemmat maksavat osuutensa suoraan pesänjakajalle. Osapuolet voivat tietysti sopia toisinkin asiasta, esimerkiksi siten, että maksettavasta tasingosta vähennetään toisen osapuolen osuus pesänjakajan palkkiosta. MIKÄLI toinen aviopuoliso laiminlyö suorittaa osuutensa pesänjakajan palkkiosta, voi pesänjakaja vaatia toista osapuolta suorittamaan koko palkkion. Se, joka on maksanut palkkion kokonaan, voi periä puolikkaan toiselta aviopuolisolta. Jouni Gauriloff asianajaja, varatuomari 6:41 19:33 6:43 19:30 6:46 19:27 6:48 19:24 Sirpa Hellevi, Hilla, Hille, Hillevi Aili, Aila Tyyne, Tytti, Tyyni Torstai 16 17 17 16 15 Perjantai 13 13 14 14 14 Lauantai 13 14 14 14 14 Sunnuntai 12 12 12 13 13 8 8 7 8 4 5 3 5 K ansallisen mediatutkimuksen tuoreet tulokset julkistettiin tiistaina 13. syyskuuta. KMT on perinteisesti ollut suomalaisen painetun median virallinen lukijavaluutta. Tutkimus kertoo sen, paljonko eri lehdillä on lukijoita valtakunnallisesti ja alueellisesti. VASTIKKEETTA kotitalouksiin jaettavat kaupunkilehdet ovat olleet mukana tutkimuksessa jo joitakin vuosia laajemmalla joukolla. Ankkuri ja Pohjois-Kymenlaakso (PK) ensimmäisten joukossa. Pidämme tärkeänä sitä, että lehtien lukemisesta saadaan tutkittua, uskottavaa ja vertailukelpoista tietoa säännöllisesti. ANKKURIN ja Pohjois-Kymenlaakson (PK) yhteislukijamäärä on tuoreimman tutkimuksen mukaan 83 000 lehtien päällekkäislukeminen poislaskettuna. Luku kertoo sen, kuinka moni kymenlaaksolainen lukee lehtiä säännöllisesti. Melkoinen joukko. Tutkimuksen mukaan Ankkuri ja PK yhdessä ovat Kymenlaakson talousalueen luetuin paperille painettu kaupunkimedia. Kiitos siitä kuuluu lukijoille. TÄMÄ, keskiviikkona 14. syyskuuta ilmestyvä lehtemme on Ankkurin ja PK:n syyskauden toinen suurnumero. Lehti on kaksiosainen. Se koostuu paikallissivuista sekä suurnumerosivuista. Suurnumerosivujen erikoisteemana ovat tällä viikolla Koti ja koneet. Teemasivuilla paneudutaan muun muassa sisustamisen syystrendeihin. SUURNUMEROITTEN painosmäärä on tavanomaista suurempi, 103 000 kappaletta. Suurnumeroa voi lukea sekä Kymenlaaksossa, itäisellä Uudellamaalla että verkossa. Tuotteen jakelukunnat ovat Kouvola, Kotka, Hamina, Loviisa, Lapinjärvi, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti. LEHTI on siis luettavissa myös päätelaiteriippumattomasti sähköisenä näköislehtenä – paperisen lehden täydellisenä näköisversiona liitteineen päivineen. Lehden voi noutaa myös jakelupisteistä, joita sijaitsee useita kymmeniä eri puolilla Kymenlaaksoa. Seuraavakin suurnumero on jo suunnitteilla. 12. lokakuuta julkaisemme suurnumeron, jonka aihepiirit nivoutuvat autoilun ja veneilyn ympärille. HYVIÄ lukuhetkiä, kaikki 83 000 lukijaamme! Petri Piipari Paperilehteä luetaan • Niskaja selkäongelmat • Raajanivelkuntoutus • Urheiluvammat • Tuet ja tukipohjalliset • Akupunk o • Hieronta Ajanvaraus (05) 219 7300 Keskuskatu 11, 48100 Kotka (Hyväntuulentalo 3. krs)
Keskiviikkona 14.9.2016 8 MA–LA 8–21 SU 11–20 prisma.fi KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti 1649 00 22 90 49 90 2 49 2 49 5 95 1 79 1 89 2 79 1999 00 Edullisesti Prismasta! Kirami Easy M Cult Kylpytynnyri (1799,-) House Lyhty kork. 30 cm kpl kpl House Lyhty kork. 54 cm Erica Gracilis 16/19 Calluna Vulgaris P12 Kymen Lihatukku Porsaan ulkofile suolattu tai marinoitu Kotimaista Kananmunat 15 kpl, 1,02 kg (4,92/kg) Rainbow Kahvi 450-500 g (4,20-3,78/kg) SJ, PJ tai tumma paahto Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (sis. 1,99 + pantti 0,80) (0,66/l) Kirami Cozy M Macu Kylpytynnyri (2290,-) kg SUOMALAINEN Kylpytynnyrin ostajalle kansi kaupan päälle (199,-) Kylpytynnyritarjoukset voimassa syyskuun loppuun Erica 49 k l alluna Vulgaris P12 Ca Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti OMISTAJATARJOUS 1.–30.9.2016 Paistinpannut ja kasarit Kalastustarvikkee t normaalihinnasta S-Etukortilla -15% normaalihinnasta S-Etukortilla -15% normaalihinnasta S-Etukortilla -15% Omistajan käyntikortti Sadeasut
Keskiviikkona 14.9.2016 9 Keskiviikkona 14.9.2016 9 Keskiviikkona 14.9.2016 Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUM ERO 103.000 kpl Koti on asujansa näköinen Sisustusarkkitehti Tiina Narisen tavoitteena on luoda ympäristöjä, joissa ihmisillä on hyvä olla ja elää tasapainoista elämää. Oli suunnittelun kohteena koti, työpaikka tai muu julkinen tila: –Kodin pitää olla asujansa näköinen. Yrityksille ja julkiselle puolelle suunniteltaessa on pidettävä huolta, että brändi näkyy, hän sanoo. Sivut 10–11 ja koneet ja koneet Koti Koti Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 103.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi IVT Geo 312C Invertteri Air Split • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta EDULLINEN ENERGIARAHOITUS Esim. MAALÄMPÖ 15 000 €, 10 vuotta 167 €/kk • Säästä enemmän lämmityskuluissa • Kokoluokat 8,6 – 17,3 kW • Markkinoiden parhaalla takuulla 6 vuotta, kompressorin takuu 10 vuotta • Lämmittää käyttöveden lämpöpumpputekniikalla • 185 litran varaaja • Lämmittää vielä -25 °C lämpötilassa kompressorilla käyttöveden 55 °C asteeseen MAALÄMPÖPUMPPU ILMAVESIILMAVESILÄMPÖPUMPPU LÄMPÖPUMPPU KÄYTTÖVESIKÄYTTÖVESILÄMPÖPUMPPU LÄMPÖPUMPPU HUIPPU-UUTU US H A+++ KAAKKOIS-SUOMEN LÄMPÖ WWW.KSLAMPO.FI Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma-pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Kari Bruce Puh. 050 340 2921 kari.bruce@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZMSZ-FH FH25 25 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 6,3 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • erinomainen ilmanpuhdistus • markkinoiden hiljaisin 1190 1190 €€ Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖPUMPPU ILMÄLÄMPÖPUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila 995 995 €€ LÄMPÖPÄIVÄT LÄMPÖPÄIVÄT To Kouvolassa klo 10-17 • Pe Kotkassa klo 10-17 To Kouvolassa klo 10-17 • Pe Kotkassa klo 10-17 LämpÖPäiväEx tra ILMALÄMPÖP UMPUN OSTAJALLE: KAUPAN PÄÄLLE UUTUUS! UUTUUS! ODOTETTU UUTUUS! PULLAKAHVIPULLAKAHVITARJOILU! TARJOILU! LämpÖPäiväEx tra MAALÄMMÖN OSTAJALLE PREMIUMPAKETT I KAUPAN PÄÄLLE Arvo 600 € Perjantaina Kotkassa Mitsubishi Electric -edustaja Tuomas Avikainen paikalla klo 10-14 Rahoituksen saamiseen et tarvitse vakituista työpaikkaa, ainoastaan edellytetään että olet talon omistaja ja luottotietosi ovat kunnossa. Luoton todellinen vuosikorko 6 %. Luottohinta 19.984 €.
Keskiviikkona 14.9.2016 10 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Hyvästi tylsä valkoinen! Nyt saa koti olla värikäs. Erityisen ovat pop ruskean ja vihreän eri sävyt korkista terrakottaan, sekä erilaiset materiaalit ja pinnat, jotka tuovat mielenkiintoa sisustukseen. –Omaleimaisuus ja omat juuret saavat näkyä. Kaiken ei tarvitse olla kaupasta ostettua, vaan joko tehdään itse tai sitten kolutaan kirpputoreja ja huutokauppoja, sisustusarkkitehti ja muotoilija Tiina Narinen sanoo. Kaakelit jatkavat matkaansa keittiöstä olohuoneeseen – joko lattiaan tai tehosteeksi seinään. Lasi tekee tuloaan, ja pinnoille on trendikästä laittaa sekä värillisiä pulloja ja maljakoita että valaisimia. TIINA Narinen (31) asuu ja yrittää Kouvolassa. Hän valmistui sisustusarkkitehdiksi ja muotoilijaksi Kymenlaakson ammattikorkeakoulusta 2014. Aiemmalta koulutukseltaan hän on sosionomi. –Olen haaveammatissani. Sosionomina ehdin työskennellä monessa paikassa, Kelassa ja lastentarhanopettajana, mutta vaikka kuinka tykkäsin, oli minulla fiilis, että haluan kohti unelmaani. Suvussani on rakentajia monessa polvessa. Työssään Narinen ”yrittää kauheasti kuunnella asiakasta”. Hän tutustuu tähän, yrittää saada irti tietoa, jotta lopputuloksesta tulee paitsi kaunis myös asukkaiden oloinen ja näköinen. Omaleimaisuus SISUSTAMINEN Kodissa saavat näkyä omat juuret, esineet ja tavarat, joilla on muistoja. Vinkit toimivaan sisustukseen: Kiinteiksi kalusteiksi mahdollisimman ajattomia ja selkeitä ratkaisuja. Tekstiileillä, kalusteilla ja pienillä elementeillä voi luoda persoonallista, vaihtuvaa sisustusta ja tehdä trendivalintoja. Vaaleat pinnat luovat tilan tuntua, ja peilit avartavat tilaa. Rohkea ja varma värien käyttö elävöittää kotia. Tee sisustusvalinnat aina tilan ehdoilla. ” Olen haaveammatissani. Tiina Narinen T II N A N A R IS E N A LB U M I PAIKALLINEN TARJONTA w w w . r u s k o n b e t o n i . f i LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 LÄMPÖKAIVOT JA PORAKAIVOT Hyödynnä kotitalousvähennys KAIVONPORAUS LABBAS KY www.labbas.? Porakaivojen huollot ja puhdistukset Porakaivopumppujen myynti, asennukset ja huollot Laivasillankatu, Hamina. Puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. ? Myynti, vuokraus ja huolto ? Käytetyt vaihdossa ? Kylpytynnyrin vuokraus ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Respo trailerit alkaen 890 €! taim iva liko ima AVOINNA Arkisin 9–18 Lauantaisin 9–17 Sunnuntaisin 10–17 Seu dun laa jin puh. (05) 228 2919 puutarha@onnenpensas.f Jokirannantie, Kyminlinna, Kotka
Keskiviikkona 14.9.2016 11 TEIJA PIIPARI Tiina Narisen yritys Suunnittelutoimisto Pilke Oy löytyy Kouvolan keskustasta, mutta iso osa työstä tapahtuu sen seinien ulkopuolella. –Tällä hetkellä reissaan aika paljon. Kohteita on niin täällä Kymenlaaksossa kuin pääkaupunkiseudulla ja Lahdessakin. Työpäivät ovat vaihtelevia. Narinen kertoo esimerkin syyskuun alun perjantailta. Hän vietti koko päivän Lahdessa, missä hänellä on meneillään toimistoremontti, kolme kotikohdetta ja senioritaloprojekti Lahden vanhusten asuntosäätiölle. –Jonakin päivänä taas teen paperija suunnittelutöitä toimistolla – tai voin olla asiakkaan kanssa Ikeassa. Asiakkaista suurin osa on tällä hetkellä yrityksiä. Kouvolan seudulla Narisen kädenjälki näkyy esimerkiksi Aikuiskoulutuskeskuksen ja Kouvolan Innovationin tiloissa, Helsingissä muun muassa Rakennusyhtiö Varte Oy:n uusissa kerrostaloasunnoissa Pasilassa, sekä Virolahdella Harjun oppimiskeskuksen uudistetussa päärakennuksessa. Lisäksi hän sisustaa yksityiskoteja eri puolilla Suomea. on nyt trendi Ikeassa koko päivä Puskaradio on paras työllistäjä, sisustusarkkitehti Tiina Narinen kertoo. –Se on tietysti palkitsevaa, että työnjälkeni miellyttää. TEIJA PIIPARI Tiina Narisen kodissa on isot ikkunat ja korkeat huoneet. Vaarin vanha shakkilauta on rakas muistoesine. Puunuket viihtyvät betoniharkoista tehdyllä hyllyllä. TIINA NARISEN ALBUMI ? ? –Kodin suunnittelussa on osattava tuoda sinne ihminen, asukas. Yrityspuolella ja julkisissa tiloissa pitää brändin näkyä. TIINA ja Jari Narinen lapsineen asuvat vuonna 2008 valmistuneessa omakotitalossa, jossa on viihdytty nyt reilun vuoden. Koti on tietysti asujiensa näköinen. –Kodissa pitää olla jotain uutta ja jotain vanhaa, esineitä ja tavaroita, joilla on muistoja. Meillä yksi tällainen on vaarini vanha shakkilauta, Tiina Narinen kertoo. Hän on sisustanut perheen kodin niin, ettei sille tarvitse hetkeen tehdä mitään erityistä. –Pyrin yleensäkin työssäni siihen, että runko ja väritykset ovat aikaa kestäviä. Pienillä jutuilla, kukilla, kynttilöillä ja tyynyillä, voi tuoda uutta tunnelmaa vuodenaikojen mukaan. ? T II N A N A R I S EN K O TI A LB U M I ? KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: hosko.myyry@kymp.net Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti Elä tai yritä Pyhtäällä! Myymälässä upeat kotimaiset kesäkukat, Tule viihtymään Eijas’s Gardeniin! Meiltä myös Meiltä myös puutar hapuutar hasuunnit telut! suunnit telut! Tule viihtymään Eija´s Gardeniin Tule viihtymään Eija´s Gardeniin ja tekemään taimilöytöjä! ja tekemään taimilöytöjä! Puutarha avoinna: la-su 10-16 (säävaraus) Sis. pääsy 8 €, alle 12v ilm. Kaikki taimet -30 % – 50 % Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa • 040 505 0824 • www.eijasgarden.? PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA Puh. 040 197 0575 www.facebook.com/piispanpuutarha AURINKO PUUTARHAMULTA TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! NYT HUIPPUTARJOUKSILLA PIHA SYYSKUNTOON! 50 L 4 SÄKKIÄ 12 € PUUT JA PENSAAT -30% PERENNAT -50% AUKIOLOAJAT MA PE 9 18 LA SU 9 17 UUDISTUNUT RUUKKI CLASSIC Tuotepakettina ja asennettuna. 50 % Syyskuussa tilattuihin Ruukki Classic-kattoihin sadevesijärjestelmätuotteet puoleen hintaan. Kysy tarjous jälleenmyyjältäsi. Lue lisää www.ruukki.? tai soita 020 592 7774. • LVI-urakointi, -korjaukset ja -huollot • Maalämpöjärjestelmät • Öljyja kaasupoltinasennukset ja -huollot SULKAMA OY Puh. (05) 281 086, 0400-254 977 sulkamaoy@kymp.net, KOTKA Tilaa kattoristikot suoraan tehtaalta! auto 0400-550 519 w w w . p u u r a k e n n e . i n f o
Keskiviikkona 14.9.2016 12 Tarjoukset voimassa 22.–25.9.2016 vain Kotkan Gigantissa. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Aukioloajat: Ma–Pe 10–19 La 9–16 Su 11–16 Ostos 1000 €, 10 kk maksuajalla 105 €/kk, korko %, tilinhoitopalkkio 5 €/kk, luottohinta 1050 €. Edun saat vain Aktiiviraha-kortilla. Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 €/kk ja vuosimaksu 30 € toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1 500 euron luottosaldolle on 26,28 % (7/2016), kun nimelliskorko on 13,065 %. Osamaksu saatavilla vain myymälässä tehtyihin ostoksiin. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Kluuvikatu 6, Helsinki. MAKSA OSTOSI 10 ERÄSSÄ AKTIIVIRAHALLA Pyykinpesukone WW70J3483KW GIGANTIN HURJAT SYNTTÄRITARJOUKSET! KAIKKI VARASTOSSAMME OLEVAT NORMAALIHINTAISET ISOT KODINKONEET SEKÄ GRILLIT -15 % A+++ Energialuokka 59 dB Pesu 7 kg 1400 k/min Linkous Jääkaappi tai kaappipakastin KSV36BW30, GSN36BW30 A++ Energialuokka 42 dB 237 litraa Pakastin 249 SÄÄSTÄ 120 € A++ Energialuokka 39 dB 346 litraa Jääkaappi SÄÄSTÄ 50 € 699 74,90 €/kk (10 kk) * HINTA/KPL TIETOKONEVALIKOIMA UUDISTUU! LAAJA VALIKOIMA TIETOKONEITA / TABLETTEJA POISTOHINNOIN! 55” 2160p 4K Ultra HD KÄYTTÖVALMIIKSI ASENNETTUNA JA KUVA OPTIMOITUNA 4K UHD Smart TV • Samsung Smart LED-TV tuottaa yksityiskohtaisen UltraHD 4K -kuvan • Suomessa hyväksytyt antenni-, kaapelija satelliittiverkon digivirittimet UE55KU6075XXE SÄÄSTÄ 200 € 799 84,90 €/kk (10 kk) * KAIKKIIN ISOIHIN KODINKONEISIIN KOTIINKULJETUS KAUPAN PÄÄLLE! KAIKKIIN ISOIHIN KODINKONEISIIN KOTIINKULJETUS KAUPAN PÄÄLLE!
Keskiviikkona 14.9.2016 13 PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi –Pohjat. Hannu Murto-Unkila on tehnyt kivitöitä kolmisenkymmentä vuotta. Vastaus kysyttäessä kivitöiden tärkeintä osa-aluetta tulee napakasti. –Jos pihan kivitöihin käyttää esimerkiksi kymmenen tuntia, pohjan tekoon sopii uhrata kahdeksan tuntia ja latomiseen kaksi tuntia, eikä missään nimessä päinvastoin, Murto-Unkila neuvoo. Huonon pohjatyön jäljet nousevat esiin jo parissa vuodessa. Hyvin tehty kestää isältä pojanpojalle. Mullat ja savi pitää poistaa. Jos kaikkea ei voi ottaa – maanvaihto on kallista – pitää ne kaivaa pois ainakin 30 senttiin. Sitten juurimatto ja karkeaa sepeliä päälle. Asennushiekkaa ei saa olla liikaa. MURTO-UNKILA muistuttaa, että huolellinen työ viimeistelee jäljen. Jos isommalla alalla käyttää esimerkiksi betonikiveä, mahdolliset koukeroiset reunat kannattaa täyttää vaikkapa noppakivillä mieluummin kuin laattoja leikkaamalla. –Jälki on siistimpää ja samalla saa pihalle ilmettä. Ja sitten mies näyttää tietämättömälle, että noppakivi on kymmenisen senttiä kanttiinsa. Murto-Unkila tekee kivitöitä Kotkan kaupungille, niiden parissa menevät kesät. Puistotyöntekijän toimenkuvaan kuuluu toki muutakin. Ammattilainen on kysytty yksityisillekin pihoille. Kiven käyttö on yleistynyt niin kerrostaloissa kuin omakotitalojen pihoilla. Samalla on lisääntynyt kivituotteiden tarjonta. Kiinalaista pukkaa. Siispä: suomalaista vai kiinalaista? Hannu MurtoUnkila tuijottaa kysyjää pitkään suu virneessä ja on hiljaa. Tarvinneeko tuohon vastatakaan. SAMOILLA linjoilla on Kotkan kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen, kivielementtejä kotkalaisiin puistoihin, julkisille alueille ja pihoille tuonut mies. Syy on luonteva. Suomalainen kivi istuu suomalaiseen maisemaan, se on osa ympäristöä. Sitä ei tohdi kuitenkaan pihoilla liikaa suosia. –Maltilla ja harkiten, Laaksonen kiteyttää. –Jos rakennetaan esimerkiksi oleskelualue, on kestopuu pehmeämpi. Parempia paikkoja kiven käytölle ovat esimerkiksi seinien vierustat, pihan eri osien reunustat, istutusten rajaaminen, muurit. Hierarkiaakin sillä voi osoittaa: tullaan pääovelle, kun on vähän arvokkaamman näköistä. Laaksosen mielestä pihalle ei kuitenkaan kannata tunkea kirjavasti kivilaatuja. Väriä voi antaa muilla elementeillä kasveista alkaen. KIVI sopii moneen paikkaan asvaltin sijaan ja siihen yhdistettynä. –Asvaltti on tosi tyly, jos se vedetään ihan ovelle saakka, Laaksonen kuvailee. Jos pihaantulo on pitkä ja käytetään asvalttia, voi sille antaa ilmettä ja rytmittää kivirivein. Asvaltti on halvempaa, mutta pienissä kohteissa se voi tulla kivirakentamista kalliimmaksi. Laaksonen muistuttaa, että asvaltti on kuitenkin kertakäyttökamaa. Jos sitä joutuu rikkomaan, paikko näkyy aina. Kivi on kestävämpää ja sitä voi kierrättää. Kestää isältä pojanpojalle KIVEÄ! Tärkein löytyy pinnan alta. Teollisia, täsmälleen samankokoisia betonikiviä on helppo latoa, jahka pohjat on tehty hyvin. –Sen sijaan nupukivistä rakentaminen ei ole hätäisen hommaa, Hannu Murto-Unkila tiivistää. ” Kivi on kestävää ja sitä voi kierrättää. Heikki Laaksonen PAAVO VANIALA K-Citymarket Kotka, Jumalniementie 8 48600 KOTKA • P. 01053855000 Nouda pesut infopisteestämme, osta vaikka useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat. Tarkemmat tiedot pesukupongissa. Puhdasta nopeasti ja edullisesti (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) Kotka Kaikki autonpesut tällä kupongilla 10 € /kpl (max. 5 kpl/kuponki) (tarjous EI koske hoitopesua) Kuponki voimassa 25.9.2016 asti. Lunastetut pesut voimassa 1v. ? MAMMUTTIHINTAAN KAIKKI PESUT max 5kpl/kuponki (Tarjous EI koske hoitopesua) 10 € /kpl M Viiden pesun ostajalle kaupan päälle yllätyslahja! Kauppakeskus Itäväylä, Hamina p. 05 2311 022 Avoinna arkisin 7:00 16:00 LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput K k k Itä ä lä H i Meiltä uudet energiatehokkaat ratkaisut nopeasti ja edullisesti! Tilaa ilmainen tarjouskäynti! Muista kotitalousvähennys! Veteleekö lämmitysjärjestelmäsi viimeisiään? Ilma-vesilämpöpumput Minimoi lämmityskulut Ilma-vesilämp Minimoi lämmityskulut maksimoi mukavuus Toimitamme paikkakunnallasi 6FDQRIÀFHQ SDUKDDW LOma-vesilämpöpumput
Keskiviikkona 14.9.2016 14 Puutarha valmistautuu talveen –70 % Hankkija Kouvola Kaitilankatu 5-7 puh. 010 76 85280 Puutarhamyymälän aukioloajat: ma-pe 8-17 la 8-13 Puutarha puh. 010 76 85292 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Varastossa olevat Koristepuut ja pensaat ja perennat Puutarhakoristeissa tarjouseriä!
Keskiviikkona 14.9.2016 15 Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Aito NunnaUuni. Se lämmittää. www.nunnauuni.com Saga on täysverinen varaava NunnaUuni-takka. Sen tulipesä ja lämmönvarausrakenteet on valmistettu kokonaan aidosta Mammutti-vuolukivestä. Patentoitu Kultainen Tuli -palomenetelmä takaa puhtaan lämpönautinnon. Saga alittaa jo nyt tulevaisuuden EcoDesign-päästörajat. SAGA 1 erikoishintaan nyt 2 525 € + rahti ja asennus sh. 3 600 €, sis. rahti ja asennus NunnaUuni Rahoitus Nyt siro SAGA-takka erikoishintaan! NunnaUuni Rahoitus Saat nyt Saga 1 -takan 6 kk:n maksuajalla ilman korkoja ja kuluja tai sen jälkeen kuukausierissä, alk. 54 €/kk. Nyt Saga 1-takka toimitettuna ja asennettuna (yht. 3 155 €) edullisella NunnaUuni Rahoituksella. Katso rahoitusehdot ja hae rahoitusta: nunnauuni.com Yrityksen nimi Aukioloajat Osoite, puhelinnumero aleksi.streng@agstreng.com A.G.Streng Oy Aleksi Streng Puh. 040 866 8696 Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala Asuntolainaneuvottelu tai suunnitelma säästämiseen? Varaa tapaaminen lauantaiksi. Nyt voit neuvotella asuntolainasta ja keskustella säästämisen ja sijoittamisen palveluista Kouvolassa, Kauppakeskus Hansan konttorissamme myös lauantaisin. Varaa aika Nordea 24/7 -asiakaspalvelusta 0200 3000 (pvm/mpm) ma-su 24h/vrk. KOUVOLA, KAUPPAKESKUS HANSA 2.KRS 0200 3000 (PVM/MPM), NORDEA.FI Nordea Pankki Suomi Oyj Puh: 321 3214 Fax: 321 3216 Avoinna ma-pe klo 8-16 < 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.10. asti. Meiltä myös pihamökit! 3650 € sis.alv 24% <<<<<<<< Meiltä myös puhtauteen kaikki tuotteet! Tynnyrisauna 2 Tuotekoodi: SAUNA2 Koko Ø2,45 x 3,85 (sis. kiuas, vesisäiliö ja piippu) Kasattuna, ei osissa Grillikota 7m 2 1950 € (sis. grillin ym.) Syys-tarjoukset! 10 € (2 € / l) Pelletit: 15 kg:n säkeissä..................4,50 € /sk (0,30 € / kg) n. 500kg:n säkeissä............220€ /tonni (0,22 € / kg) Briketit: noin 10kg.............3,10 € /kpl (0,31 € / kg) t: G (s ynn Ty otekoo Tuo Tuulilasinpesuneste 4L pakkaskestävyys -40° hajuton. Jäähdytinnestetiiviste 5L Silikaattivapaa Jäähdytinneste 5L 100% 13 € (2,6 € / l) 15 € (3 € / l)
Keskiviikkona 14.9.2016 16 Ostitpa sitä tai tätä... LED-myrskylyhty LNT-100 19,– (29,90) 329,– 649,– 256 GT 8 GT Kannettava tietokone 15,6” X540LA-XX691T 15,6” Full HD -näyttö. Intel Core i3 5005U -prosessori. Intel HD5500 -näytönohjain. 8 Gt RAM ja nopea 256 Gt SSD-levy. Windows 10. 256 GT SSD-LEV Y Kannettava tietokone 15,6” 110-15IBR 15,6” HD-näyttö. Intel Celeron N3060 -prosessori. Intel HD Graphics. 8 Gt RAM ja nopea 128 Gt SSD-levy. Windows 10. 128 GT 8 GT TESTIVOI TTAJA LEVEYS 40 CM KAU PAN PÄÄ LLE PESU AINE ET Tekstiilipesuri SE 6.100 Syväpuhdistaa matot ja huonekalutekstiilit nopeasti ja helposti kaikkialla kodissa Pesuaineliuos suihkutetaan puhdistettavalle pinnalle ja imuroidaan pois. Soveltuu käytettäväksi myös märkä-kuivaimurina. 269,– Pölynimuri ZUOALLFLR+ Kaikille lattiapinnoille. AeroPro™ Silent -lattia-/mattosuulakkeen lisäksi mukana pehmeä ja hiljainen AeroPro™ Parketto Pro -suulake sekä kätevä AeroPro™ 3in1piensuulake. LED-näyttö. TESTIVOI TT 199,– (349,–) Varsi-imuri ZB2816 Moottoroitu suulakkeen harja, kätevä 180 astetta kääntyvä suulake, kaksi tehotasoa sekä ladattava 12 voltin NiMh-akku. A +++ 1400 7 kg Pyykinpesukone WM14K267DN VarioPerfect-toiminnolla voit säästää 50% energiaa tai 60% aikaa. Hellävarainen waveDrum-rumpurakenne. WaterPerfectsensorijärjestelmä säästää vettä. VARIOPE RFECT – JOPA 60% NOPEAMP I 399,– (549,–) 2-IN-1 PIKAIMU RI 2-IN-1 PIK 79,– A +++ 1400 8 kg Pyykinpesukone WM14N1S8DN iSensoric-pyykinpesukone hiljaisella ja tehokkaalla iQdrivemoottorilla. SpeedPerfect-toiminnolla saat täydellisen pesutuloksen jopa 65 % nopeammin. Erikoisohjelma urheiluja ulkoiluvaatteille. 10 vuoden moottoritakuu. LED-näyttö ja ohjelman päättymisajan ajastus. 699,– (939,–) HUIPPULU OKAN iSENSORI C-PESUKO NE A +++ 1300 7 kg Pyykinpesukone TW45F7139 Huippuluokan 40 senttinen pesukone pieneen tilaan, vain Veikolta! Höyryohjelmia, LCD-näyttö, Invertermoottori, Soft Opening -luukku. Leveys 40 cm. 599,– (749,–) (749,–) (399,–) (349,–) (119,–) VIROLAHTI Itätie 5 Puh. 05 357 1197 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. 05 3440 200 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 KOTKA Jumalniementie 6 Puh. 05 261 351 Avoinna ma-pe 10-19 la 9-15 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. 05 3793 100 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15 LOVIISA Kuningattarenkatu 11 Puh. 020 761 9761 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 TERVETULOA OSTOKSILLE! Tarjoukset voimassa 17.9. asti
Keskiviikkona 14.9.2016 17 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Lukijamme toivoi toimituksen selvittävän, tarvitseeko nykyisin käyttää erillistä tyhjiöventtiiliä, kun pesukoneen liittää asunnon vesiputkistoon. Kyseinen venttiili estää koneessa olevaa likaista vettä virtaamasta takaisin asunnon puhtaaseen putkistoon, jos sinne tulee alipainetta vaikkapa runkoverkon putkirikon tai korjaustöiden vuoksi. Kymen Vesi Oy:n putkimestari Timo Yrjölän mukaan todellakin erilaisissa vesiyhtiön vikatai huoltotilanteissa voi vesijohtoverkostoon tulla alipainetta, joka aiheuttaa imua verkostoon päin. –Samanlaisia putkiston painevaihtelua aiheuttavia tilanteita voi syntyä myös kiinteistön sisällä, mikä aiheuttaa imua kodinkoneista, hanoista yms. kiinteistön verkostoon, Yrjölä toteaa. ALOITETAAN asian selvittäminen rakennusvalvonnasta. Rakennusmääräysten mukaan hanan ja pesukoneen välissä pitää olla erillinen tyhjiöventtiili ellei pesukoneessa ole venttiiliä sisäänrakennettuna. –Uusissa koneissa se on sisäänrakennettuna. Tyhjiöventtiilin voi kuitenkin laittaa varmuuden vuoksi, varsinkin jos on vanhempi pesukone. Tyhjiöventtiilistä ei ole veden virtauksella mitään haittaa, toteaa LVI-tarkastusinsinööri Arto Karhunen Kotkan rakennusvalvonnasta. Myös Yrjölä käyttäisi tyhjiöventtiiliä vanhempien pesukoneiden kanssa. TyhjiöPitääkö tyhjiöventtiiliä käyttää? Tyhjiöventtiili estää vettä virtaamasta pesukoneesta takaisin puhtaan veden putkistoon konevian tai putkiston alipaineen vuoksi. Likavesi päätyisi tällöin juomaveteen. LUKIJA KYSYY Tämä ei ollut aprillipila. Erään kotkalaisen kerrostaloasunnon juomavesi maistui välillä oudolta. Asukas huomasi pian yhteyden veden oudon maun ja astianpesukoneensa päälläolon välillä. Vanha pesukone puski jotenkin likavettä viemärin ohella takaisin puhtaan veden putkistoon. Sieltä se sitten päätyi juomalasiin. –Kone päästi sitten pian vedet myös lattialle, asukas toteaa. Nokia ei ole ainut kaupunki, jossa on juotu vesiputkistoon joutunutta viemärivettä. Juo kuravettä päälle... venttiilin saa alle 20 eurolla, eli se on halpa vakuutus. VAKUUTUSYHTIÖ If:in korvauskeskusjohtaja Juha T. Virtasen mukaan vakuutus korvaa putkirikon aiheuttaman putkiston likaantumisen, vaikka erillistä tyhjiöventtiiliä ei olisikaan. –Vahinko on meidän kokemuksen mukaan aika teoreettinen. Sen sijaan muita astianpesukoneen vuotovahinkoja tai kesken ohjelman heittämiä vesiä lattialle tapahtuu päivittäin. Tyhjiöventtiilejä valmistavan Oraksen tuotepäällikkö Markku Vehasen mukaan pääsääntöisesti tyhjöventtiiliä ei tarvitse lisätä, koska se on koneissa valmiina. –Kuitenkin olemme havainneet, että joissain kunnissa viranomaiset vaativat pesukoneliitäntään lisäksi erillisen tyhjöventtiilin. Astianpesukoneliitännässä emme ole törmänneet kenenkään vaatineen erillisen tyhjöventtiilin käyttöä. KODINKONEMYYJÄ Kari Pitkänen Veikon Koneelta kertoo, että joka koneessa on nykyisin takaisinimusuojaus. –Tyhjiöventtiiliä ei tarvitse, mutta ei siitä haittaakaan ole, jos haluaa olla varma. Asia kannattaa vielä tarkistaa omalta taloyhtiöltä. Eli selvityksen lopputulos tuntuu olevan se, että erillistä tyhjiöventtiiliä ei tarvitse nykyaikaisten pesukoneiden kanssa käyttää. Pyykinpesukoneen kanssa sellaista voi halutessaan varmuuden vuoksi käyttää. www.facebook.com/ vaateliikesadutar Kouvolankatu 10 Kouvola Avoinna ti–pe 11–19 la 11–15 Sad u t t ar essa sh o ppa i lu on e lä m ys Katutasossa ARKI-osasto: Tunikoita, jakkuja, neuleita, huiveja, paitoja… Kellaritasossa HOUSU-osasto: Housumalleja jokaiseen makuun, suomalaisen naisen vartalolle Yläkerrassa JUHLA-osasto: Upeita yksittäiskappaleita pitkiä ja lyhyitä mekkoja Cafebar tv:llä rentoutumiseen ostosten lomassa 250 m 2 täynnä ihania uutuuksia, joita et löydä muualta Meij unkin ihan at vaatteet meilt ä!
Keskiviikkona 14.9.2016 18 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Itämeren pohjaan tulevia kaasuputkia pinnoittava Wasco Coatings on jo palkannut ensimmäisen työntekijänsä johtamaan Kotkan tehdasta. –Kymmenen päivän sisällä palkkaamme 15–20 työntekijää. Vuoden vaihteessa 150 työntekijää, ja ensi vuoden puolella tehtaassa otetaan toinen työvuoro käyttöön, jolloin työntekijöitä on 300, kertoo Wasco Coatingin toimitusjohtaja Giancarlo Maccagno. Toimitusjohtajan mukaan muutama ”erikoismies” tulee maailmalta, loppujen rekrytoitavien luvataan olevan paikallisia. Yhtiö ottaa työpaikkahakemuksia vastaan nettisivujensa kautta, ja niitä onkin jo jonkin verran osattu lähettää. MACCAGNO ei ole vielä päättänyt, palkataanko työntekijät suoraan Wascolle vai käytetäänkö vuokratyöyhtiötä. Rekrytointi on jo TALOUS Putkipinnoitusyhtiö haluaa tyytyväisiä työntekijöitä. Niitä haetaan koko Kymenlaaksosta. Toimitusjohtaja on kuitenkin tietoinen edellisen pinnoitusyhtiön kohdanneen ongelmia vuokratyön käytössä. –Olen kuullut siitä, mutta en halua sen tarkemmin siitä tietää. Mieluummin palkkaamme suoraan. Me haluamme, että meidän työntekijät ovat tyytyväisiä. Tyytyväiset ihmiset työskentelevät paremmin, Maccagno sanoo. Toimitusjohtaja painotti lehdistötilaisuudessa moneen kertaan yhtiön arvoja, joihin kuuluu sosiaalinen AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola HUOM! Perjantaina 16.9. suljemme poikkeuksellisesti klo 13.00 Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com Stihl ja Viking Varaosat/Huolto Agco Kouvola 859,VAIN 959,VAIN 995,VAIN 499,Kaikki varastossa olevat Kaikki varastossa olevat ruohonleikkurit SYYSHINNOIN! ruohonleikkurit SYYSHINNOIN! Tule ja pyydä tarjous! Tule ja pyydä tarjous! Reilusti jarruttomia AKU venetrailereita varastossa Esimerkiksi AKU BS450-L (kuvassa) AKU BS600-L AKU BP750-L Stihl MS 251 Hyvä valinta harvennustöihin metsässä. Teräketjun sivukiristys, vankka ja kestävä 3/8” terävarustus, ilmansuodatinjärjestelmä pitkällä huoltovälillä, taloudellinen 2-MIX moottori.
Keskiviikkona 14.9.2016 19 käynnissä ” Tyytyväiset ihmiset työskentelevät paremmin. Giancarlo Maccagno vastuu. Paikallisen yhteisön kanssa halutaan tulla hyvin toimeen. Uutena yrityksenä Suomessa Wasco haluaa tehdä hyvän vaikutuksen. KOTKASSA tullaan pinnoittamaan 90 000 putkea, mikä on enemmän kuin edellisen Nord Stream -urakassa eli töitä on enemmän tarjolla. Ranskalainen Eupec päällysti Mussalossa vuosina 2009– 2011 noin 76 000 putkenpätkää. Wasco investoi 6–7 miljoonaa euroa edellisestä pinnoitusprojektista Mussaloon jääneeseen pinnoitustehtaaseen, sen ostamiseen ja kunnostukseen. Wasco tulee työllistämään epäsuorasti myös logistiikkaalan toimijoita. Wasco Coatingin toimitusjohtaja Giancarlo Maccagno tulee Italiasta. –Suomi on omalla tavallaan kaunis maa, hän kehuu. Pienten ja keskisuurten yritysten lähiajan suhdannenäkymät jatkuvat myönteisinä. Myös Kymenlaaksossa odotukset ovat nousseet viime keväästä. Positiivisuutta koetaan etenkin teollisuudessa ja rakentamisessa, käy ilmi tuoreesta kyselystä. Maakunnassa myös näkymät henkilökunnan määrästä ovat myönteisemmät kuin keväällä. Lähes viidennes alueen yrittäjistä arvioi henkilöstön määrän kasvavan tulevan vuoden aikana. Irtisanomisia ennakoi ainoastaan kuusi prosenttia vastaajista. –Tämä vahvistaa käsitystämme siitä, että vaikeinakin aikoina pk-yritykset ovat pyrkineet pitämään osaavasta henkilökunnasta kiinni, Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Teppo Sainio sanoo. –Nyt tulee edelleen jatkaa rakenteellisia uudistuksia. Suuri virhe olisi jäädä vain odottamaan viriävää nousua. NELJÄNNES koko Suomen yrittäjistä pyrkii kasvuun. Kymenlaaksossa suhde on keskimääräistä parempi: kasvuhakuisia pk-yrityksistä on kolmannes. Yhtä paljon on myös yrityksiä, jotka pyrkivät säilyttämään asemansa. Yritystoiminnan loppumista ennakoi kevään tapaan kolme prosenttia kymenlaaksolaisista vastaajista. –Yritysten rohkeudesta tarttua markkinoiden mahdollisuuksiin, kertoo se, että kasvuhakuisia yrityksiä on nyt suhteellisesti vuoden takaista enemmän, Finnveran Asiakkuuspäällikkö Anneli Soppi kommentoi. Alueen pk-yritykset hakevat uusiutumista etenkin investointien kautta, mutta myös henkilöstöä koulutetaan. –Positiivista on, että yritykset, jotka aikovat ottaa ulkopuolista rahoitusta, hakevat sitä nyt aiempaa hieman enemmän investointeihin ja kansainvälistymiseen, Anneli Soppi kertoo. Joka seitsemännellä Kymenlaakson alueen pk-yrityksistä on vientiä tai liiketoimintaa ulkomailla. Suoraa vientitoimintaa on näistä kahdella kolmesta. Tuontia on alueen pk-yrityksistä 14 prosentilla. NOIN joka kolmas maakunnan pk-yritys on suunnitellut omistajanvaihdosta seuraavan viiden vuoden aikana. Tämän on hieman enemmän kuin koko maassa yleensä. Myönteistä virettä Kymenlaakson pk-yrityksissä Lompakkoystävälliset B-kurssit (kurssialoitukset joustavasti) Nopeat & tehokkaat B-intensiivikurssit Aamuvirkuille B-aamukurssi minihinnalla am120-kurssit äidillisellä huolenpidolla Kurkkaa lisää www.katiedudrivers.fi ja www.facebook.com/katiedudrivers Txt/whatsapp 045 196 4364 autokoulu driving school Kouvolan parhaalla paikalla, torin laidalla Torikatu 4, 8. krs Porvoossa, poliisilaitoksen vieressä, Mannerheiminkatu 23 E Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p.044-783 5047 Av. ark. 8.00-16.30 AD-erämaksulla maksuaikaa • Määräaikaishuollot • Vetokoukut asennettuna • Kaikkien merkkien huolto ja korjaus • Eberi ja Webasto polttoainekäyttöiset lämmittimet Yli 20 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET SYYSTERVEISIN SYYSTERVEISIN Kyllästy ttääkö lapiointi ?! 040 5361867 -VUOKRAA www.haminanseudunauto.? • murskeet • sepelit • soratuotteet • mullat • hake • kuorike • maisemointikivet• Toimitamme tuotteita nyt myös suursäkeissä! TILAUKSET (05) 363 4415 www.jarmotoikka.? • MURSKEET • SEPELIT • SORATUOTTEET • MULLAT • HAKE • KUORIKE • MAISEMOINTIKIVET• Solla-Trans Oy Solla-Trans Oy Puhdistuspalveluyritys Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26 Inkeroinen Päivystys Päivystys 24 h 24 h Lokakaivon tyhjennykset Viemärin avaukset
Keskiviikkona 14.9.2016 20 Valitse Voden vaihdokeista! Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Hyundai I40 1.7 CRDi 100kw Wagon Style A -15 aj. 48tkm 28900 Skoda Octavia 2.0 TSI 220Hv RS -14 aj. 55tkm 29900 BMW X1 xDRIVE 1.8D A -13 aj. 147tkm 27900 Suzuki SX4 S-Cross 1.6 VVT 4WD GLX CVT, automaatti -15 aj. 33tkm 27400 Toyota RAV4 2.0 4WD Valvematic -12 aj. 61tkm 25900 Nissan Juke 1,6L Acenta 2WD 5MT Elegance -12 aj. 33tkm 16400 Renault CLIO 1.2 16V 75 Authentigue 5d -15 aj. 29tkm 13400 Kia Ceed 1.6 CRDi EX SW Eco Dynamic -13 aj. 118tkm 15900 Mercedes-Benz CLK 240 CoupÈ (AD) 2ov -04 aj. 212tkm 9900 Hyundai i30 1.6 CRDi 85kw Wagon AT -11 aj. 127tkm 11900 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 57tkm 12900 Suzuki Swift 1.3 4WD AC Hot Chili -08 aj. 147tkm 7900 Seat Altea XL 1.2 TSI COPA+ -11 aj. 56tkm 12900 Suzuki Liana 1.6 GLX A/C Wagon -06 aj. 197tkm 3900 Laturinkatu 8, 45130 Kouvola Avoinna ark. 10-17, la 10-14 Lisää vaihtoautoja löydät paikanpäältä! Rahoitus kaikkiin autoihin jopa ilman käsirahaa! www.ssangyong.? Uuden Korandon ostajalle Nokian kitkatai nastarenkaat kevytmetallivanteilla nyt hintaan 199 euroa. Mallisto alk. SsangYong Korando D22 AWD 6MT Crystal, 28 590 € (autoveroton 21 025,35 € + arvioitu autovero 6 964,65 € + tk 600 € = 28 590 €). Vapaa autoetu 610 €/kk, käyttöetu 445 €/kk. Malliston EU-yhd. 5,8-6,9 l/100 km, CO2 152-179 g/km. SsangYong on Etelä-Korean vanhin autonvalmistaja. Aitoa korealaista laatua 5 vuoden takuulla ilman km-rajaa. Tarjous on voimassa 31.7.2016 saakka ja koskee uusia asiakastilauksia. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kuvan auto erikoisvarustein. Uusi, vetovoimaisempi katumaasturi, KORANDO. Esimerkiksi Quartz-varustelussa mm. 7” kosketusnäyttö, peruutuskamera, automaatti-ilmastointi, avaimeton kulku ja käynnistys, automaattisesti syttyvät ajovalot, sadetunnistin ja takaistuimien lämmitys. Korandossa on väkivahva ketjukäyttöinen 2,2-litrainen dieselmoottori, jonka teho on 178 hv ja vääntö 400 Nm. Lue lisää www.ssangyong.? . KORANDO Made in Korea Vahva 2,2-litrainen diesel Vetokyky 2 000 kg AWDneliveto Huikea hinta/laatu -suhde 5 v takuu ilman km-rajaa 28 590 € Hinta sisältää toimituskulut. Korando-mallisto alkaen 1 9 9 € www.ssangyong.? Uusi, upea TIVOLI on laadukas ja hyvin varusteltu crossover. Varusteluna mm. 7” kosketusnäyttö, audiojärjestelmä ohjauspyöräsäätimin, Bluetooth, HDMI, mp3, vakionopeudensäädin, automaattinen ilmastointi, peruutuskamera, LED-päiväajovalot, projektorityyppiset ajovalot, hämärätunnistin, sadetunnistin. SsangYong Tivoli G16 2WD 6MT QUARTZ, alk. 19 990 (autoveroton 14 958,11 + arvioitu autovero 5 031,89 = 19 990 + toimituskulut 600 ). EU-yhd. 4,3–7,2 l/100 km, CO2 113–167 g/km. Käyttöetu 335 /kk, vapaa autoetu 500 /kk. Kuvan auto erikoisvarustein. SsangYong on Etelä-Korean vanhin autonvalmistaja. Aitoa korealaista laatua 5 vuoden takuulla ilman km-rajaa. Lue lisää www.ssangyong.? 19 990 € Hintaan lisätään toimituskulut. T I VOL I Made in Korea Reilu crossovermaavara ~17 cm Turvallinen perheauto, 7 turvatyynyä Reilu tavaratila, 423 l Saatavana etuja nelivetoisena 5 v takuu ilman km-rajaa overmaavara ~17 cm Saatavana etuja nelivetoisena Vaikeilta metsäteiltä aina päivittäisiin arjen haasteisiin – tule koeajamaan uusi Suzuki SX4 S-Cross -crossover, joka vie sinut sinne minne haluat. SX4 S-Cross 1.0 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT alkaen 25 990 (autoveroton hinta 20 806,95 + arvioitu autovero 4 583,05 + tk 600). CO2-päästöt 119-126 g/ km. EU-yhd. 5,3-5,6 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. www.suzuki.? • Uusi, taloudellinen ja tehokas BOOSTERJET –turbomoottori • Vakiona älykäs ALLGRIP-neliveto • Korkea ajoasento ja helppo kulku • Iso ja monikäyttöinen 430 – 1 269 litran tavaratila ENSIESITTELYSSÄ AINA OIKEA NELIVETO Volkswagen Beetle 1.2 TSI -12 aj. 46tkm 17400 Mercedes-Benz C 180 STW KOMRESSOR Avantgarde A -09 aj. 196tkm 16900
Keskiviikkona 14.9.2016 21 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Muutama vuosi sitten Suomi-Venäjä-Seuran Kouvolan osasto liittyi Lappeenrannan osastoon. Tarkoitus on, että yhdessä tehdään ystävyysseuran toimintaan liittyviä tapahtumia. Tänä syksynä sellaisia ovat marraskuussa Kouvolan matkamessujen Venäjäkerros, konsertti pietarilaisten syöpää sairastavien lasten hyväksi ja jäsenten pikkujoulu Viipurissa joulukuussa. –Luonnollisesti haluamme tukea Pietarin syöpälapsia. Sen vuoksi olemme mukana organisoimassa yhdessä Kouvolan Matkatoimiston kanssa konserttimatkaa. Teemme tämän kaiken talkootyötä, matkanjohtajan palveluita myöten, kertoo jäsen Jarmo Eskelinen. KONSERTTI on tiistaina 8. marraskuuta. Sen järjestää Romanssimusiikin Edistämisyhdistys. Konserttipaikkana on Pietarin suurin konserttisali Oktjabrskij, joka vetää sisälleen 4 000 henkeä. –Konserttisali on valtava kolossi, joten tässä vaiheessa lippuja on vielä saatavissa. Jossain vaiheessa lähinnä Allegro -junan kapasiteetti tulee täyteen, Eskelinen vinkkaa. Juontajana on Venäjän tunnetuin suomalainen, näyttelijä Ville Haapasalo. Hänen parinaan on venäläinen näyttelijä ja kansanedustaja Anastasia Melnikova. Säestävä orkesteri on Pietarin Sinfoniaorkesteri. Solistit ovat huippuja molemmista maista. Jari Sillanpää, Diandra, Elena Putina ja Pentti Hietanen tuovat lavalle sellaisen romanssimusiikin kirjon, että nenäliinat esiin, Eskelinen varoittaa. –Suomalaiset tulevat myös yllättämään venäläis-suomalaisen yleisön tempaisemalla maailmankuuluja romansseja alkukielellä – siis venäjäksi. LIPPUTULOT menevät lyhentämättöminä Pietarin syöpälasten hoitojen laadun parantamiseen ja määrän kasvattamiseen. Asian virallinen osapuoli Pietarissa on syöpäsairaiden lasten tukiyhdistys Advita, joka vastaa varojen kohdentamisesta Pietarissa. Konserttimatka hyvän asian puolesta Lavalle nousee suuri joukko suomalaisia ja venäläisiä tähtiä, jotka lahjoittavat esiintymispalkkionsa hyväntekeväisyyteen. Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Valentin Skvortsov P. 045 119 4559 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? Audi a4 Avant 1.8T vm 2006 aj. 242tkm Skoda Octavia Combi 2,0tdi vm 2008 aj. 305tkm Skoda Roomster 1.6 vm 2006 aj. 110tkm Toyota Avensis 1.8 vm 2003 aj. 176tkm Toyota Corolla Verso 2.2 vm 2009 aj. 169tkm VW Golf 1,6 vm 2005 aj. 165tkm VW Passat Variant 2.0 vm 2006 aj. 208tkm Dodge Journey 2.4 vm 2009 aj. 260tkm Hyundai ix35 1,7 CRDi vm 2013 aj. 237tkm Mercedes-Benz E 270T vm 2003 aj. 220tkm Opel Vivaro Van 1,9 vm 2003 aj. 223tkm BMW 520 dA E60 vm 2008 aj. 266tkm 9 490 9 490 €€ 8 990 8 990 €€ 7 890 7 890 €€ 6 990 6 990 €€ 9 990 9 990 €€ 6 990 6 990 €€ 9 990 9 990 €€ 9 990 9 990 €€ 13 990 13 990 €€ 11 990 11 990 €€ 5 990 5 990 €€ 14 900 14 900 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA. MercedesBenzSuomi Mercedes-Benz Vito White ja Sprinter ONE. Nyt on tarjolla vain hyviä vaihtoehtoja. Sprinter ONE vie pakettiautojen kuninkaan aivan uuteen hintaluokkaan. Vito White 111CDI taas on ketterä paku, josta on tarjolla erikoiserä nopealla toimituksella. Valitset kumman tahansa, saat täysverisen Mercedes-Benz pakettiauton edullisemmin kuin voit kuvitellakaan. Tutustu varusteluihin ja tee hyvä päätös osoitteissa www.mercedes-benz.fi/sprinterone sekä www.mercedes-benz.fi/vitowhite. *Vito White 111CDI autoveroton hinta (sis. kampanjavarusteet) 39 144,00 € kampanja-alennus 5 676,50 € + arvioitu autovero 3 957,05 € + toimituskulut 600,00 € = kokonaishinta 38 024,55 € (sis. alv 24 %). Hintaesimerkkejä: Sis. alv 24 % Autovero (sis. toimituskulut 600 € ) CO 2 -päästöt Kokonaispaino huoltoleasing Sprinter 211CDI A1 ONE 30 600 € 6 944,18 € 38 144,18 € 213 g/km 3 000 kg 453,61 €/kk** Sprinter 314CDI A2 ONE 38 150 € 6 120,54 € 44 870,54 € 207 g/km 3 500 kg 487,74 €/kk** Vito 109CDI A1 ONE 28 600 € 3 041,48 € 32 241,48 € 164 g/km 3 050 kg 398,38 €/kk** **Leasinghinta 60 kk/100 000 km (alv. %), sis. toimituskulut, talvirenkaat ja vaneroinnin. Kokonaishinta CharterWaySprinter ONE Alk. 38 145 € Vito White 111CDI Etusi yli 5600 € * tai leasing alk. 443 €/kk ** Huom, nämä hinnat vain erikoiserän autoillemme. Automyynti: Savonsuontie 8, Kuusankoski Pekka Vesanen p. 0500 593 102
Keskiviikkona 14.9.2016 22 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 ymparistonauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Ko uv ol as sa KSO Autotalot tarjoaa 08 09 10 11 12 AUTOMYYNTI Petteri Heinvuo Isto Rantala Rauno Tinkanen Ilkka Muurikka Mamet Mula ........ ............. ...... ........ ............ 1 7 6 3 5 7 + ark. 9-18, la 10-13 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO AUTOVUOKRAAMO ........ ............. ................. ......... Haminantie 1 | Kotka | 010 76 35700 | etela-kymenauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. AUTOTALO Kotka Kouvola Petteri Heinvuo..... Isto Rantala........... Rauno Tinkanen.... Mamet Mula.......... AUTOMYYNTI 08 09 10 12 ark. 9-17, la 10-14 ark. 8-16 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 KSO Autotalot tarjoaa KSO Autotalot tarjoaa Subaru OUTBACK Outback 2,5i VA CVT Business -13 63 tkm 31900 Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 Titanium Business Wagon -14 37 tkm 29900 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h 127kw -07 210 tkm 27900 Ford MONDEO 2,0 TDCi 140 Edition Wagon -13 65 tkm 24900 Honda CR-V 2,0i Elegance Lifestyle A -11 155 tkm 20900 Ford FOCUS 2.5 220 ST 5-ov -09 118 tkm 17900 Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd -08 247 tkm 12900 Seat IBIZA SC 1,2 Reference -10 54 tkm 9500 Ford FOCUS 1.6 Trend X Juhlamalli Wagon -06 110 tkm 7900 Ford FOCUS 1.6 Trend 4d -06 94 tkm 7500 Kia PRO-CEED 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics 3d -09 123 tkm 8900 Ko tk as sa Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 etela-kymenauto.fi Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4 d -06, 111 tkm 10.900 Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Terra 5d -04 179 tkm 9900 Toyota AURIS 1.4 VVT-i Linea Terra 3ov -07 126 tkm 9900 Toyota RAV4 2,2 D-4D 150 4WD Luxury -09 141 tkm 19900 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 8h A -04 417 tkm 17900 Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5ov -11 84 tkm 15900 Suzuki GRAND VITARA 2.4 4WD ESP Business 5d A -10 141 tkm 16900 Mercedes-Benz A 160 5d A Business -09 103 tkm 13900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life Edition Wagon -14 41 tkm 22900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov (MY13) -13 99 tkm 20900 Toyota HIACE 2.5 D-4D 95 4ov pitkä -10 68 tkm 20900 Toyota AVENSIS 2.2 D-CAT 150 Linea Sol Plus 4ov Automaatti -09 85 tkm 18900 Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? Lisää vaihtoautoja etela-kymenauto.? 02 54 55 07 08 51 AUTOMYYNTI Janne Kunnas Jyrki Forsman Kari Kuosmanen Mikko Huusko Tapio Rinne ............ .......... .......... ...... .......... .............. 1 7 6 2 5 2 + Kaitilankatu 3 | Kouvola | 010 76 25202 | ymparistonauto.fi Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min. ma 9-18, ti-pe 9-17, la 10-14 ma-pe 8-17 ma-pe 7.30-17 ma-pe 8-16 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO ...... ........... ............... ....... ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Jussi Sutinen ............. 57 Nissan MICRA 5d Acenta 1,2 98 DIG-S w/ Parking Pack -11 51 tkm 8900 ymparistonauto.fi ma-pe 9-17 la 10-14
Keskiviikkona 14.9.2016 23 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ *Ford Edge Titanium 2.0 TDCi 210 hv PowerShift A6 AWD alk. 58.953,41 € (autoveroton hinta 44.100 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 149 g/km 14.253,41 € + toim. kulut 600 €). Ford Edge-malliston CO2-päästöt 149–152 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 5,8–5,9 l/100 km. **Ford EcoSport 1.0 EcoBoost 125 hv Trend 5-ovinen M5 alk. 20.696,51 € (autoveroton hinta 16.230 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 125 g/km 3.866,51 € + toim. kulut 600 €). Ford EcoSport-malliston CO 2 -päästöt 115-125 g/ km ja EU-yhdistetty kulutus 4,4-5,4 l/100km. ***Ford Fiesta 1.0 EcoBoost 100 hv ST-Line 5-ovinen M6 alk. 18.879,45 € (autoveroton hinta 15.670 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 99 g/km 2.609,45 € + toim. kulut 600 €). Fiesta ST-line-malliston CO 2 -päästöt 99-114 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 4,3-4,9 l/100km. ****Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv ST-Line 5-ovinen M6 alk. 23.949,02 € (autoveroton hinta 19.650 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 108 g/km 3.699,02 € + toim. kulut 600 €). Focus ST-line-malliston CO 2 -päästöt 98-140 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,8-6,1 l/100km. Kuvien autot erikoisvarustein. Tyylikäs ST-Line yhdistää käytännöllisyyden ja urheilullisuuden. Malliston vakiovarusteluun kuuluu useita urheilullisia ominaisuuksia kuten yksilölliset kevytmetallivanteet, korinmuotoilusarja sekä useat sisätilojen yksityiskohdat. Ford ST-Line tuo käyttöösi vastustamattoman kokonaisuuden kolmeen eri kokoluokkaan: Fiesta, Focus ja Mondeo Uudenlainen, älykäs katumaasturi. Useasti palkittu 1.0 EcoBoost -moottori tarjoaa käyttöösi voimaa aina kun sitä tarvitaan. Kattava vakiovarustelu sisältää mm. automaattisen ilmastoinnin, lämmitettävän tuulilasin ja nahkaverhoillun monitoimiohjauspyörän. Täysin uusi Ford Ecosport – 5 vuoden takuulla. Hinta alk. 20.696,51 €** (sis. toim.kulut) Uu 1.0 Ka lä Tä H TÄYSIN UUSI FORD ECOSPORT ST-Line-malliston hinnat alk. 18.879,45 €*** (sis. toim. kulut) Ford Focus ST-Line hinnat alk. 23.949,02 €**** (sis. toim. kulut) ford.? t) TULE TUTUSTUMAAN HOUKUTTELEVIIN UUTUUKSIIN JA ENSIESITTELYTARJOUKSIIN VAUHTI-VAUNUUN, JUMALNIEMEEN. T Rohk ÄY e SIN UU asti erottuv SI a ja ainutl FORD EDGE A aatuinen – iso For WD d Edge AWD. Tehokas 2.0 TDCi -moottori ja Powershift -automaattivaihteisto yhdistettynä älykkääseen nelivetoon takaavat täydelliset ajo-omaisuudet niin maastossa kuin kaupungissa. Vastamelujärjestelmän luoma rauha viimeistelee täydellisen ajonautinnon. Täysin uusi Ford Edge AWD – 5 vuoden takuulla. Hinta alk. 58.953,41 €* (sis. toim.kulut) TÄYSIN UUSI FORD ST-LINE -MALLISTO – FIESTA, FOCUS JA MONDEO VAUHTI-VAUNUSSA uudet FORD mallit ensiesittelyssä 12. 17.9. Tervetuloa FORD koeajoviikolle!
Keskiviikkona 14.9.2016 24 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Ford C-max 1,8 125hv Trend M5 5-ovinen -08 165000 km ILMASTOINTI, ESP, sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 6.990 Ford Fiesta 1,3 Ambiente 3-ov -06 81000 km ILMASTOINTI, met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 5.990 Renault Clio 1,2 16V Premium 5d -05 137000 km ILMASTOINTI, sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 3.490 Renault Megane Hatchback Expression 1,6 16v -08 180000 km ILMASTOINTI, ESP, luist.esto, ASR, h-kirja, lohkol., 2xrenk. 2008 3.490 Dodge Caliber 1,8 M5 SE -08 77000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 7.990 Peugeot 308 VTi 120 Millesim 200 5-ov -10 67000 km ILMASTOINTI, ESP, luist.esto, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak. nop.s., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 11.790 Hyundai I30 Wagon 1,4 CVVT 5MT ISG Classic -11 110000 km ILMASTOINTI, poiskytkettävä airbag, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 9.990 Ford Fiesta 1,4 96 hv Ghia M5 5-ovinen -10 87000 km ILMASTOINTI, erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 9.990 Ford Fiesta 1,25 60 hv Trend M5 5-ovinen -11 77000 km ILMASTOINTI, ESP, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 9.490 Toyota Avensis 1,6 VVT-i Linea Terra Wagon -05 153000 km ILMASTOINTI, EBD, met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 8.990 Ford C-max 1,6 125 hv Trend M5 -12 98000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., CD 14.990 Volkswagen Tiguan Track & Field 2,0 TDI 103 kW 4MOTION -08 223000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, webasto, erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp. 2008 14.990 Toyota Corolla 1,6 Valvematic Linea Sol MultiMode 4ov -10 53000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., met. väri, sivuairb., h-kirja, 2xrenk., 2xrenk., vetok. 14.990 Toyota Auris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5ov -10 52000 km ILMASTOINTI, ESP, met.väri, ilmast., h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 2010 13.970 Ford Fiesta 1,0 65hv Start/Stop Trend M5 5-ovinen -14 50000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., met. väri, ilmast., h-kirja, CD, 2xrenk. 12.990 Chevrolet Orlando MPV 1,8 104kW -12 43000 km ILMASTOINTI, ESP, 1-om., p. tutka, navi, erik.vant., met.väri, h-kirja, vak. nop.s., 2xrenk. 17.990 Volkswagen Caddy Trendline Family 1,2 TSI 77 kW -12 80000 km ILMASTOINTI, ESP, webasto, webasto, sivuairb., MP3, 2xrenk. 17.990 Hyundai I40 Wagon 1,6 GDI 6MT ISG Comfort -13 76000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, poiskytkettävä airbag, nahk.ohj.pyörä, 1-om., erik.vant., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp. 2013 17.990 Opel Movano Van L2H2 2.3 CDTI 74kW MT6 Etuveto -10 120000 km ILMASTOINTI, webasto, erik. vant., h-kirja, vak.nop.s., CD, vanerointi, 2xrenk., vetok. 16.990 Volkswagen Jetta Highline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-aut automaatti -12 84000km AUT.ILMASTOINTI, ESP, navi, erik. vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 16.990 Ford Transit custom 310 2,2TDCi 155 hv M6 Trend Van N1 L2H1 FWD -16 3000 km 35.990 Opel Combo Van L2H1 1,3 CDTI Start/Stop 66kW MT5 -16 4000 km ILMASTOINTI, takuu, ESP, 1-om., luist.esto, h-kirja, vak.nop.s., MP3, alv-väh., 2xrenk. 18.990 Ford C-max 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium Business -14 18000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, EBD, nav., met.väri, ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., sisäp. 21.990 Volkswagen Passat Variant Comfortline 1,4 TSI MultiFuel 118 kW (160 -12 112000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, erik. vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2xrenk., vetok. 18.990 BMW 320 d E90 Sedan Business Sport -10 141000 ILMASTOINTI, ESP, xenon, sadetunn., DSC, urh.ist., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 17.990 VAIHTOAUTOJEN SYYSKAMPANJA VAUHTI-VAUNUSSA TULE VALITSEMAAN OMASI! LYHENNYSVAPAA JOPA 90 pv 0,9 % + kulut *TARJOUSLASKELMA 0,9 %: kokonaishinta 15 000 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 3 000 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 217,90 €, sis. käsittelykulun. KSL:n mukainen luottohinta 16 075,90 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,49 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Ford Credit, Äyrintie 24, 01510 Vantaa. Kesäkampanja koskee yli 2.000 € hintaisia vaihtoautoja.
Keskiviikkona 14.9.2016 25 –Siitä ovat jo muutamat kaupunkilaiset ottaneetkin meihin yhteyttä, kuvankin kera, Kotkan kaupungin puistotoimiston työnjohtaja Satu Ylämäki kertoi viime maanantaina iltapäivällä. ”Siitä” tarkoittaa Sibeliuksenpuiston Kotkat-veistoksen pilarin kaksivärisyyttä. Alaosa on graniittisen ruskeanpunertava, yläosa liki musta. –Aivan kuin maalattu, Ylämäkikin sanoo. Tätä ovat aprikoineet myös puistojen kuntoa herkästi tarkkailevat kotkalaiset. Kaksivärisyys johtuu siitä, että puistotoimiston työntekijät ylsivät harjoin pesemään kiveä vain tiettyyn korkeuteen. Loppuosa pestään viikon kuluessa. Sitten pilari on taas yksivärinen – kuta kuinkin, graniitti kun on vuosikymmenten saatossa hieman kärsinyt värivirhettä. Nykyinen yläosan tummuus johtuu levästä ja veteen tarttuvasta liasta. VEISTOS kaipaisi isompaakin remonttia. Ylämäki kertoo, että vesi veistoksesta katkaistaan tänä syksynä normaalia aikaisemmin, kenties jo nyt loppuviiPesu muutti veistoksen pilarin kaksiväriseksi Jussi Mäntysen Kotkat-veistos on vuodelta 1955. Alkujaan vettä suihkusi myös ylhäältä kalan suusta. Kamerakuvauksin selvitetään, pitääkö putket vaihtaa. Pilari pestään kokonaisuudessaan puhtaaksi ensi viikolla. Kotkan kaupunginvaltuusto käsitteli isoja raha-asioita maanantain kokouksessaan. Toriparkki myydään Pasaatia ylläpitävälle Kauppakeskuskiinteistöt FEA Ky:lle, jonka omistaa kansainvälinen sijoitusyhtiö Aberdeen. Hinta on seitsemän miljoonaa euroa. Lisäksi kaupunki saa haltuunsa 30 autopaikkaa, joiden arvo lasketaan yhteensä 600 000 euroksi. Samaten yksimielisesti valtuusto hyväksyi Kotkan osalta Kymenlaakson Sähkön osakkeiden järjestelyn. Asia on kuitenkin vielä auki, kun muun muassa Kouvola ja Loviisa eivät ole kauppaa hyväksyneet. Mussaloon, entisen puutalousoppilaitoksen opiskelija-asuntolaan perustetaan oleskeluluvan saavien nuorten turvapaikanhakijoiden ryhmäkoti. Kotkan on omalla kustannuksellaan remontoitava rakennusta, kustannusarvio on 200 000 euroa. Valtio maksaa muuten toiminnasta koituvat suorat kulut. Päätös syntyi äänestysnumeroin 46–5 perussuomalaisten vastustaessa remonttikuluja. Valtuusto päätti raha-asioista Kotkalainen yhteiskuntatieteiden maisteri, toimittaja Marja Metso (kuvassa) on palkattu Kotkan kaupungin viestintäpäälliköksi. Pesti alkaa lokakuun alussa. Hän on viimeksi työskennellyt Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa viestinnän erityisasiantuntijana ja sitä ennen, vuosina 2006–2013, Kymenlaakson ammattikorkeakoulun viestintäpäällikkönä. Aiemmin Metso toimi Kyamkissa tiedottajana ja sitä ennen Kotkan kaupungin internet-sivujen päätoimittajana. Toimittajana hän on työskennellyt muun muassa kotkalaisessa Etelä-Suomilehdessä. Marja Metson lisäksi Kotkan kaupunkikehitysja Marja Metso Kotkan viestintäpäälliköksi PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi kosta. Sen jälkeen veistoksen putket kuvataan ja altaan kuntoa tutkaillaan. Tulosten ja kustannusarvion perusteella päätetään kenties ensi keväänä tehtävästä mahdollisesta suuremmasta remontista. Putket saatetaan joutua uusimaan. Altaan pohja vuotaa ja sitä on piikattava auki. Vesi altaassa on kesän ajan pysynyt Ylämäen mukaan ”suhteellisen hyvin”. –Vähän alempana sen taso on ollut kuin takavuosina. PUISTOSSA on hyörinyt viime aikoina aika lailla työkoneita. Kyse on normaalista syyshuollosta, muun muassa pylväshaapojen korkeita latvoja on sidottu. Lisäksi ruostesienestä jo useamman vuotta kärsineet ryhmäruusut poistettiin. Kasvualustat pannaan kuntoon kevättä varten. Tilalle istutetaan joko ruusuja tai perennoja. viestintäyksikössä työskentelevät viestintäja tapahtumakoordinaattori Kari Makkonen ja internet-asiantuntija Jari Pitkäkangas. Yksikköä johtaa kehitysjohtaja Terhi Lindholm. HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9-17. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA PSSST.. . KOEAJE TTAVISS A UUSI NISSAN QASHQ AI! Pekka voi laskea teille koeajon aikana tarjouks en. RAHOITUSTARJOUS 2,3% ILMAN KULUJA! Esim. auton hinta 14.000 € käsiraha 3.000 € avausmaksu € luoton määrä 11.000 € kk-kulut € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 2,33 % kk-erä 194,25 € Luotto ja luottokustannukset yhteensä 11.655,15 € Rahoituksen tarjoaa Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia vm. 2015, aj. 5 tkm 17.900 € Volvo V50 2,4i (170 hv) Momentum vm. 2008, aj. 136 tkm 10.900 € Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia Volvo V50 1.6D DRIVe S/S Classic vm. 2012, aj. 97 tkm 16.900 € Ford Galaxy 2.0 145hv Ghia M5 5D vm. 2007, aj. 201 tkm 5.900 € Volvo V50 1 6D DRIVe S/S Nissan X-trail 2.0 dCi 110kW SE 6AT 4x4 vm. 2008, aj. 170 tkm 15.500 € Renault Laguna Sport Tourer 1,5 dCi 110hv 6MT vm. 2011, aj. 100 tkm 10.800 € Opel Corsa Enjoy 1.4 ecoFLEX Start/Stop 66kW vm. 2015, aj. 15 tkm 13.900 € Honda Jazz 1.4i LS VSA vm. 2007, aj. 70 tkm 6.900 € Opel Corsa Enjoy 1 4 H d J 1 4i LS VSA Renault Clio Sport Tourer 1.2 16v 75 Authentique vm. 2015, aj. 13 tkm 13.900 € Nissan Primera 1,8 A/T Visia Traveller vm. 2006, aj. 145 tkm 5.800 € Hyundai I10 1.0 5MT Comfort vm. 2015, aj. 12 tkm 12.500 € Fiat Punto 60 Torino 3d vm. 2006, aj. 69 tkm 2.500 € Hyundai I10 1 5MT ComFiat Punto 60 Torino 3d
Keskiviikkona 14.9.2016 26 Valtakunnallisille ketjuyrityksille ja kymenlaaksolaisille yrittäjille digi-talouspalveluita tarjoava Staria Oyj:n Kotkan toimipiste laajensi toimintaansa ja muutti uusiin toimitiloihin. Nykyisin palveluita tarjotaan Datariinassa. Yrityksen Kotkan toimipiste on aloittanut toimintansa vuonna 2012 työllistäen noin 20 työntekijää. Staria tarjoaa aktiivisesti harjoittelumahdollisuuksia opiskelijoille. –Etsimme jatkuvasti Kymenlaaksosta uusia työntekijöitä digi-talouspalveluita tarjoavaan toimistoomme, kertoo Staria Oyj:n Kotkan talouspalveluista vastaava johtaja Maaria Isoviita. Isoviita kertoo, että jokaisen työtekijän kanssa laaditaan suunnitelma siitä, mihin osaamisen tasoon hän on tähtäämässä. Jokaiselle uudelle työntekijälle nimetään tiimistä myös vastuullinen opastaja, joka tarvittaessa istuu vaikka uuden työntekijät vieressä, jotta hän oppii oman työtehtävänsä. Yritys etsii tekijöitä LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ www.kotkanseurakunnat.fi Su 18.9.2016 18. sunnuntai helluntaista ”Kristityn vapaus” Ti 20.9. Etelä-Kymenlaakson seurakuntien Medialähetys Sanansaattajien Hanna-piirin kokoontuminen on Pyhtäällä, Ilvestie 1 (Siltakylä) Tarjoilua klo 17.30 alkaen ja klo 18 ohjelmaa. La 24.9. klo 10-15 Perheiden ja kummien retkipäivä Ristiniemessä. Kivaa tekemistä. Ruokailu 10€/aik, lapset ilm. Ilmoittaudu tekstiviestillä p 044 725 9031 Anne Silomaa viim. 16.9. Viestiin tiedot: Ristiniemeen 24.9., lasten iät ja aikuisten määrä sekä yhteystiedot. Tule retkelle isovanhempien tai vanhempien kanssa, jos kummi ei pääse. To 15.9. klo 11.30 Eläkeikäisten torstaikerho aloittaa syyskautensa Kotkan srk-keskuksen kahviossa. La 17.9. klo 12-13 Gospel-lattarit Kotkan seurakuntakeskuksen jumppasalissa. Su 18.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Maarit Alhosaari, k Irina Lampén. Muisti-messu yhteistyössä Kotkan Seudun muistiyhdistys ry:n kanssa. Kirkkokahvit kirkossa. Ma 19.9. klo 18 Rukouspiiri Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Jatkuu parillisin viikoin. Vetäjänä Satu Timonen. Ke 21.9. klo 12 Hovinsaaren Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa, Runebergink. 2. Tervetuloa uudet ja vanhat kerholaiset! Kerho jatkuu viikoittain. To 22.9. Miesten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Aiheena ”Hiljaisuus ja mielenrauha”. Iltapala. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksen edestä. Jukka Hänninen. Su 25.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Hannu Marttila, k Mikko Hauhia. La 1.10. Urkusafari-tapahtuma Kaikki urut soimaan Mikkelinpäivänviikonloppuna! Kymin kirkossa klo 17 ja Kotkan kirkossa klo 19. Urkureina ovat Matti Vaakanainen, Esa Ylönen, Jaana Jokimies, Irina Lampén, Mikko Hauhia, Anssi Pyykkönen ja Joni Tilli. Vapaa pääsy, yhteistyössä Organum-seuran kanssa. Kastetut: Mila Sabina Olivia Lindqvist Hautaan siunatut: Ethel Jane Ojala 95 v, Jaakko Johannes Helinummi 96 v, Lasse Juhani Sento 71 v, Oiva Mikael Lempinen 89 v, Aili Astrid Leino 92 v, Aili Esteri Sinikka Aho 83 v. To 15.9. klo 12-13 Raamattupiiri Langinkosken seurakuntatoimistolla, Anne Läheniemi. To 15.9. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 15.9. klo 17.30 Perheiden raamattupiiri PePi Aittakorven srk-talossa, Tero Hietanen. Su 18.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Tapio Suontakanen, s Tero Hietanen, k Tarja Silvennoinen, kirkko väärtinä Pirjo Hellgren, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Ke 21.9. Vanhemman väen retkipäivä ennakkoon ilmoittautuneille Ristiniemeen: lähtö klo 9.00 Aittakorven srk-talon piha – Karhuvuorentie – Heponiementie – Mussalontie – Harjantauksentie – Merituulentie – Allintie päästä päähän – Ristiniemi. Paluu n. klo 14.00 alkaen. Hinta 10 €. To 22.9. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 22.9. klo 18 Sisälle sanaan –ilta Aittakorven srk-talossa. Vanhan liiton risti – Jeesus Vanhassa Testamentissa, Tero Hietanen. Iltapala (3 €) keskusteluryhmiin jääville, ryhmiin ilmoittautuminen p. 040 586 0997, luennolle voi osallistua ilman ilmoittautumista. Su 25.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jari Savinainen, s Anne Läheniemi, k Tarja Silvennoinen, Marjo Postin messuryhmä, pyhäkoulu. Su 25.9. Aittakorven srk-talossa klo 17 Raamattutunti, Yrjö Niemi Hengen uudistus kirkossamme ry:stä, klo 17.45 iltateet ja –kahvit, klo 18.15 Sanan ja rukouksen ilta, Yrjö Niemi, Tero Hietanen, Susanna Hauer. Kastetut: Iina Aliisa Matilainen, Sara Selena Kirsikka Antikainen Hautaan siunatut: Janne Olavi Rantanen 48 v., Irma Mannerkorpi 88 v., Irma Anneli Immonen 77 v. Su 18.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa, diakoniatyön kirkkopyhä. Nina Eskoli, Maarit Maatraiva, k Sinikka Vesala. Messun yhteydessä diakoni Suvi Kervisen virkaan siunaaminen. Kirkkokahvit messun jälkeen Helilän srk-talossa. Su 18.9. klo 18 Nuorten messu, iltamessu kirkossa, Elise Hasanen, Marko Lamminen. Kirkkokahvit messun jälkeen Helilän srk-talossa. Su 18.9. klo 15 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa, kahvit klo 14.30. Ma 19.9. klo 11.30-13 Diakoniakerho Sunilan srk-talossa. Ma 19.9. klo 17Kässäpiiri Srk-k. Ti 20.9. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k. Ti 20.9. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Hinta 1,50€/hlö. Ke 21.9. klo 10-13 Kaikille avoin Olohuone Srk-k. Ke 21.9. klo 18 Ohraleipämessu, iltamessu Sunilan srk-talossa, Heikki Harvola, Anne Hovi. Messun jälkeen lähetyspiiriläisten valmistamaa iltapala. To 22.9. klo 10-13 Neulekahvila Srk-k. To 22.9. klo 14 Yhteislaulua kanttorin johdolla Srk-k. Su 25.9. klo 16 Kahvikonsertti Srk-k, Janne Maarala, piano, Pekka Sarmanto, basso. Ohjelma 10€ sis.kahvin. Su 25.9. klo 18 Maailmojen messu, iltamessu kirkossa. Kastetut: Eppu Ilmari Petteri Lehtola, Leo Petteri Valminen. Vihityt: Kimmo Tapani Inkeroinen ja Taru Marjaana Oksanen. Hautaan siunatut: Raimo Juhani Johansson 79 v, Ulla-Maija Posti 98 v, Alfred Emil Valter Saarilehto 84 v, Eine Kyllikki Hämäläinen 89 v. ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT Perjantaina 16.9. Haminassa Valona Yössä -tilaisuus: klo 18 alkaen Ylistystä ja Sanaa (tavanomaisen perjantaikokouksen tapaan) mahdollisuus lähteä pieninä tiimeinä ’valoiksi yöhön’ kaupungilla samaan aikaan järjestettävään Valojen Yö -tapahtumaan. Avoimet ovet ja kahvitarjoilu pitkälle yöhön. Rukousta Haminan seudun ja koko kotimaamme herätyksen puolesta. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n veljet. Su 16.00 Esa Vihavainen. Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Rukousilta & Pentti. Siunausta ja tervetuloa! hamina.svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. kotka.adventist.? Sana ja rukous to 15.9. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 18.9. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 17.9. klo 18 vigilia Su 18.9. klo 10 liturgia Tavastilan Seudun Kyläyhdistys ry Syystori la 17.9. 2016 klo 11-13 Tavastilan ent. kirjaston pihalla. Sateen sattuessa telttakatokset käytössä. Tarjolla käsitöitä, leivonnaisia, makkaraa, kahvia, kirppistavaraa ym. Pöytävaraukset Minna 040-5669869 iltaisin/ viestikin käy/ facebook. Tervetuloa mukaan! Karhulan Sos. Dem. Työväenyhdistys ry Jäsenkokous on tiistaina 27.9.2016 klo 18.00 Etelä-Kymen toimihenkilöt ry:n VV5 C 29 tilassa. Kokouksen aiheina ovat yhdistyksen puoluekokousedustaehdokkaiden valinta jäsenäänestykseen, puoluekokousaloite, periaateohjelma ja yhdistyksen tavoitteet. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Kim Auvinen, Ossi Könönen, Henry Jansén. La 11.30 Venäjänkielinen raamattupiiri Mariankulmassa. La 16.00 Kansainvälinen ilta. Su 11.00 Sunnuntaijumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Kim Auvinen, Henry Jansén. Su 18-20 Hiljaisen rukouksen ilta. Mahdollisuus tutustua tähän tapaan lähestyä Jumalaa hiljaisen laulun kautta. Kirsti Autio. Ti 11.00 Leipäkirkko. Onni Hämäläinen. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Ossi Könönen, Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.net Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Pia ja Jorma Greijus. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. La 18.00 Nuortenilta Karhulan helluntaisrk:lla. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Metsälä ja Reino Lempinen. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä, Outi-Meri Seilonen. 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kapteeninkatu 10 To 15.9. klo 16 Kitaransoiton alkeiden opetusta. Su 18.9. klo 16 Sanan ja laulun ilta, kapteeni Maarit Vuollet. Ma 19.9. klo 13 Maanantai kerho, Helena Olli. Ke 21.9. klo 17 Raamattupiiri, Paavo Haikonen. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Pe 18-20 Kids`Action Night 7-12v. La 18 Nuorten ilta. Su 11 Päiväkokous, Sakari Ronkainen, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kymin Alku Maastojuoksut Tavastilan kuntoradalla maanantaina 19.9. ja 26.9. klo 17.30. Sarjat kaikille. Tule kisaamaan! Kostel ry Syksyn ensimmäinen jäsentilaisuus Kyminsuussa ma 19.9. klo 11.00. Esittelijät Medilifesta. Kahvia klo 10.30 alkaen Virike myynnissä. Päivystys Korkeavuorenkatu 14 pe 23.9. klo 13.00 14.00. Karhulan Reserviupseerikerho Kerhoilta pide tään keskiviikkona 21.9.2016 klo 19.00 Viirinkallion korsussa. Tilaisuudessa toimittaja Pentti Sainio esittelee juuri ilmestyneen kirjansa “Armeijan hukatut miljardit – Suomen sotajohdon salaisuudet”. Prosenttiammunta ennen esitystä klo 17.00 alkaen. Tervetuloa! Hallitus. EKL Haminanseudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirttilässä maanantaina 19.9. 2016 klo 12.00-16.00. Orkesterina Hannu Roitto. Kahvilippu 10 euroa. Arpajaiset. Tervetuloa! 016 Haminan Sähköosasto ry Pikkujoulumatka Tallinnaan kylpylähotelliin Meriton SPA 12.11.16-13.11.16.Sitovat ilmoittautumiset Ylermi Suvirannalle 12.10.16 mennessä. T: 016 Hallitus. Koksilaiset ry Hyvänolon iltapäivä 11.10. klo 12.30 alk. Maijanrannassa. Ohjelmassa on paljon hyvinvointiin ja terveyteen liittyvää asiaa, arvonta, tarjoilussa kahvi ja salaatti. Avausluento: ravitsemus ja liikunta. Esittelyissä mukana mm. hyvinvointikeskus Huuma, Ori? ame, Aloe Vera ja Kymijoen Ravintopalvelut. Verenp., sokerin ja kolesterolin (8/10 €) mittaus. Ajanv. niska-hartiaseudun hieronta (15min/10€), akuja intialainen päähieronta (15min/10€) ja ”ennustaja” (20min/15€) Ilm., ajanv. ja läh.tied. 6.10. mennessä ritva.idstrom(at)kymp.net, p. 0443600077. Bussi lähtee Kotkasta klo ll.20 paikallistietä Karhulaan klo 11.40, Jyrkilän talli 11.50 Aittakorven, Karhuvuoren ja Mussalon tien kautta M-rantaan. Paluu n. 15.30. Hautaustoimisto Nieminen Karhulan liike Eteläinen Karjalan e 7, 48600 Kotka P. (05) 264 982 tai 0500-551771 www.hautausinfo.? 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat.
Keskiviikkona 14.9.2016 27 Kokous& Juhlapalvelut Astiavuokraus & Catering Palvelemme arkisin ma-to pe-la su Tapahtuma iltoina pikkutunneille. Avajais perjantaina Löfbergin kahvirekka jakaa kahvia parkkialueella klo 11.00 -15.00. Iltaa viihdyttää 16.9. Stellas Sunday klo 20.00 Lauantaina 17.9. Jazz Trio Jujuko klo 19.00 Avajaisviikon 16.9. 25.9. kolmen ruokalajin ostajalle Lanson Champagne veloituksetta. 11.00 22.00 11.00 23.00 12.00 19.00 Kirkkokatu 2, 48100 Kotka puh. 044 212 0041 info@kotkanklubi.com Tervetuloa nauttimaan Ala Carte-listamme herkuista tai pistäydy drinkille salakapakan syövereihin. 18.–19.9. TANGOKUNINGATAR 2016 ERIKA VIKMAN YHTYEINEEN 20.–21.9. SAIJA TUUPANEN & EXMIEHET 27.–28.9. KYÖSTI MÄKIMATTILA & VARJOKUVA Vaivaako Huvitus Häviösis? Paras lääke diagnoosiin on noin vuorokauden mittainen risteily Itämerellä. Varaa matka Baltic Queenille, ja johan alkaa huvittaa! Lue lisää tallink.fi/22h Kysy risteilyä kuljetuksineen matkatoimistostasi!
Keskiviikkona 14.9.2016 28 Myydään moottoriajoneuvoja M-B E 220d, m. -98. Katsastettu, hyväkuntoinen, tarpeettomana. Halvalla 1250e. P. 0400-701931. Mercedes-Benz 300D vm. 1985 (123). Juuri kats. Ajettu 355tkm. Hyvät renkaat. Hinta 1600 euroa. P. 040-7466727. Opel Vectra Station Wagon 2.2 2007 autom. Kahdet renkaat. Siisti, aj.191.400 tkm. Kysy lisää. P. 0409347961. Toyota Hiace 2.5 dsl pitkä-00, 55kw, aj. 320t, alv. väh. oik. jakopää 8/-16, k8/-16 5900e. P. 0400604628. Ford Focus farmari tdi 1.8 pa. Voin muuttaa h-aut. Aj. 330tkm. Ilmast. toimii kats. 3. siisti ja hyvä luistonesto ym. 2xr. 1100e. P. 0500717631. Hyväkuntoinen, varma talviauto, Volvo S60, vm.-06, aj. 121 tkm, huoltokirja, kahdet renkaat. Hp. 10.500e. P. 050-4900801. VW Golf 1.6 -97, 3d aj. 235 tkm. Seuraava kats. 20.4.17. Kahdet renkaat. H. 300e. P. 050-3227684. Siisti ruosteeton Renault Clio 1.2 -04. 5-ovinen, katsastettu, ilmastointi, 2-renkaat, soitin, lohko, huoltokirja, metalliväri, keskuslukko, sähköikkunat, tehostin, ABS jarrut ym. Edullisesti, hinta vain 1750e. P. 044-9588863. Ford Focus vm.-99 4d. Tosi siisti ja juuri katsastettu. P. 050-3409221. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsimökki/Sauna 24+8m 2 4990e. Pulpettikatto. P. 050-3202222. Hirsihuvila 1 kpl 87m 2 7480e. 1 1/2 krs+terassi. Ale 5000e. Varaa heti! P. 03-4377000. Myydään tai vuokrataan pieni yksiö Kouvolassa Viitakummussa hissitalossa. Kk + oh + alkovi + p. Mh. 34.800e, vuokra 340e +vesi. P. 040-7083003. Myydään veneitä Vator 15 GL + Yamaha 70hv. Rantatraileri mukaan. H. 2000e. P. 0505352115. Siisti takahyttivene Scantic 580l, Evinrude 40hv 4-tahti -99, vähän ajettu. H. 7800e. P. 0400-604628. Myydään sekalaista Polttopuuta; kuivia sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 0405967443. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona. Maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759 www.klapijukka.? Runkosänky 30e, pöytäryhmä 100e, sähkösänky 100e, iso erä tuoleja -30-50%, Bilnäs kirj.pöytä ja lomakekaappi ym. Löytökirppis, Fredrikink. 5. Hamina. P. 046-9064088. Pe Ahjopolku 6 vene 4,2m h. 440e, Aku kuomu kärryt 2kpl 740, 890e, MB Vito -02 1500e, MB 190 -89 990e, MB 300e -86 1550e, Sprinter ka lava 5500e. P. 0400-185840. Kevytperäkärry, jossa sateen kestäv. kate, lava 260 p. 125 l. k 110 cm, aukeaa takaa, nokkapyörä leht.jouset, siisti, hyvä vetää 650e. P.0500717631. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia. Ajettuna Kouvolan alueelle. P. 040-5455373. Puutavaraa, kipsilevyjä, painepesuri, suksiboxi, miesten pyörä, kirpputoritavaraa ja paljon muuta. Halvalla! P. 0440-192901. Koivuja sekaklapia, koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Puhdistettua puolukkaa koko syksyn 10L/20e. Nouto Kouvolan keskustasta. Yhteydenotot ja varaukset puhelimitse tai tekstiviestitse. P. 045-1221736. Koivupöytä + 6 tuolia. 130x85x50 jatkopala. Siistit ja ehjät. Edullisesti! P. 050-3409221. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot – metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 040-4141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Kalaverkkoja, perämoottori sekä soutuvene (edullinen), myös muita kalastustarvikkeita. P. 0453590096. Ostetaan käteisellä koti-irtaimistot, lelut, koriste-esineet, työkalut, astiat, lasitavarat, aittaja vinttitavarat. P. 044-0833007. Henkilöja pakettiautot, pienkoneet ym. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös ei katsastetut ja romuautot käy. P. 044-9588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 040-5748274. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 041-4956675. Sarjikset, CD:t sekä Playstation 3-4 pelit. P. 045-1965251. Tarjotaan vuokralle 33m 2 Karhuvuori 395e/kk, sis. 1 vesi. 30m 2 Sunila 365e/kk, sis. 1 vesi. Takuu, luottot. tarkistetaan. P. 0443518485. Vapaa 3h+k+kph 67m 2 Kotkansaarella, Puistotie 8. H. 115000e. P. 0440-823348. Autotalli Kotkan keskusta, Kymenlaaksonkatu 14. Vuokra 150e/kk. P. 044-2622438. 46m 2 yksiö Kotkan keskustassa 533e/kk+vesi 18e. Vapautuu 1.10. Vuokravakuus 2 kk, luottot. tark. P. 0500-879981. Siistikuntoinen kaksio Karhuvuori, Haltijant 60m 2 , parveke metsänäkymällä, 3.kerros vapaa. Takuu. P. 040-5508447. Kaksio Kotkan ydinkeskusta, tupakeittiö n. 35m 2 . Hissi, parveke, 4.kerros, vapaa. Takuu 0405508447. Omakotitalo isolla pihalla ja piharakennuksilla Rautakorvesta. 750 euroa/kk. P. 050-3671003. Kesämökkejä. Pieni Luumäellä ja isompi Kuolimolla, Suomenniemellä. P. 040-5455373. Pieni kaksio 40m 2 Kouvolassa Kaunisnurmella. 2h + kk + lasitettu parveke. Ei tupakointia eikä kotieläimiä. P. 040-5736260. Kt-yksiö 31,5m 2 Myllykoskella. Vapaa 1.10. p. 0400-806071. Auton säilytyspaikkoja vartioidussa lämpimässä hallissa Valkealan Jokelassa alk. 60e/kk. Myös moottoripyörät / veneet yms. P. 0440244387. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 046-9447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 040-5173003, 050-4416151. Suur-Kouvolan Romaniyhdistyksen perustamiskokous pidetään 19.9. klo 17.00 Oravanpesässä Viialankatu 5 C 73 45150 Kvl. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita. Henkilökohtaista Eläkenainen tule eläkemiehen juttukaveriksi. Vast. Pk-kont. Nimim. ” Iltojen iloksi” Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Kirpputori Turvala, Laihontie 8 avoinna ma-pe 10-17.30, la-su 10-15. Pöytävuokrat 19,60e/viikko. P. 050-3225656. Tervetuloa! Pihakirpputori la 17.09. klo 10-14, Haanvuorentie 44, Hamina. Hyvä valikoima huonekaluja, militariaa, antiikkia, valaisimia ym. Valojen Yö iltana valotikkuja ym. edullisesti. Löytökirpppis, Fredrikink. 5 Hamina. P. 046-9064088. Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä puh. 045-6065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa. Tervetuloa! Eeron kirppiksellä paljon tuotteita ale-hinnoin! Runsaasti räsymattoja ja vanhaa tavaraa, pe-su 11-15, Heinolant. 2331, 47710 Jaala p. 044-7569243. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi info@kuljetuskm.com » Vaihtolavat » Kaivuutyöt » Soraja maaainestoimitukset Katso lisätietoja ja kalustoesittelymm e www.kuljetuskm .com Herra Kirjailija Jari Nenonen kiertueella Suomalainen kirjakauppa, Hamina, 16.9. klo 19.00 Kotkan kirjasto (haast. P. Pietiläinen) 19.9. klo 17.30 Kolsilan ja Kotkan outletit vuosi ja kellonajat avoin. Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko).
Keskiviikkona 14.9.2016 29 Heidi Köngästä kuuntelemaan kirjastoon Kansan toivotaan lähtevän kävelemään veteraaneja kunnioittamaan. YK:n kansainväliseen rauhanpäivään liittyvä tapahtuma järjestetään Kotkassa sunnuntaina 18. syyskuuta kello 12–14. Paikkana on Sapokka. Järjestelyjä hoitaa Kymenlaakson Rauhanturvaajat ry yhteistyössä sotiemme veteraanien kanssa sekä puolustusvoimien avustamana. Varusmiehiä on saattajina ja seuranpitäjinä vanhemmille kävelijöille. Reittejä on kaikenkuntoisille. Sapokassa palvelee sotilaskotiauto ja rokan ystäville soppatykki. Nähtävillä on puolustusvoimien kalustoa ja kokeiltavana on tietokonepohjainen ampumasimulaattori. Kymenlaakson Rauhanturvaajat on haastanut myös alueen kouluja ja päiväkoteja tekemään kävelylenkin heille sopivalla reitillä ja hetkenä. Kaikki osallistujat saavat muistoksi Veterans walk for peace -pinssin. Myös Kouvolan Kasarminmäellä järjestetään samanlainen tilaisuus samaiseen aikaan Kotkan kanssa. Tapahtuma on saanut alkunsa Maailman veteraanijärjestön aloitteesta vuonna 2008. YK:n kansainvälistä rauhanpäivään vietetään keskiviikkona 21. syyskuuta. Sapokkaan ja lenkille veteraanien vuoksi Hiljattain perustetun Kotkan Maanpuolustusnaiset -yhdistyksen tavoitteena on lisätä naisten toimintavalmiuksia arjen häiriötilanteissa ja poikkeusoloissa. Maanpuolustusnaisten Liiton Kymenlaakson piirissä toimii entuudestaan kolme paikallisyhdistystä. Perustamiskokoukseen osallistui kymmenen naista, joita yhdistää kiinnostus sekä vapaaehtoiseen maanpuolustustyöhön että siihen liittyvien tietoja ja taitojen kehittämiseen. Yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Anna-Maria Länsimies, varapuheenjohtajaksi Kaija Sainio, sihteeriksi Pilvikki Ojanen sekä hallituksen jäseniksi Nina Rauhala ja Raija Hellekari. Kotkan Maanpuolustusnaiset perustettiin Kotkan Maanpuolustusnaisten perustajajäseniä ovat muun muassa Anna-Maria Länsimies, Marjut Manninen, Salme Rajala, Anne-Marie Marttinen, Pilvikki Ojanen ja Kaija Sainio. Kuva: Mervi Liimatainen. Reserviupseerikurssin käyneitä naisia kokoontuu ensi kerran joukolla yhteen Haminaan. Ensi perjantaina 16. syyskuuta pidettävään tilaisuuteen on ilmoittautunut yli 170 henkilöä. Tarkoituksena on lähentää reserviupseeritutkinnon suorittaneita naisia, keskustella johtamisesta, mahdollistaa verkostoituminen, jakaa kokemuksia ja näin tavoin tukea reserviupseerinaisten toimintaa työelämässä. Tapaamisen teemana ovat johtajuuden vaatimukset työelämässä ja puolustusvoimien johtajakoulutuksesta saadut hyödyt. Kokuksen yhteydessä pidetään Maneesissa johtajuusseminaari. Siinä puhuvat ja keskustelua alustavat muun muassa valtakunnansovittelija Minna Helle, Perheyritysten liiton toimitusjohtaja Leena Mörttinen ja rekrytointiyritys MPS-Yhtiöiden toimitusjohtaja Marcus Herold. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 20 vuotta siitä, kun ensimmäiset naiset suorittivat reserviupseeritutkinnon kurssilla 208. Reserviupseerikoulutuksen saaneita naisia on tällä hetkellä yhteensä noin 870, joista Haminassa maavoimien reserviupseerikurssin käyneitä naisia on 791. Reserviupseerinaisia ensi kerran koolle Haminaan Heidi Köngäs on vieraana kirjallisessa illassa Kotkan pääkirjastossa huomenna torstaina kello 17.30. Häntä haastattelee Terhi Pietiläinen. Heidi Köngäs on paitsi kirjailija myös elokuvaohjaaja ja tuottaja. Hänen tunnettuja tv-ohjauksiaan ovat muun muassa Liian paksu perhoseksi ja Punainen kolmio. Köngäs on julkaissut kuusi aikuisten romaania ja kolme lastenkirjaa. Vuonna 2012 ilmestynyt Dora, Dora nousi lukijoiden suosikiksi ja Finlandia-palkintoehdokkaaksi. Vuonna 2015 ilmestynyt Hertta sai sekin paljon positiivista huomiota osakseen niin lukijoita kuin kriitikoiltakin. Hertta on romaani Hertta Kuusisen ja Yrjö Leinon suhteesta ja poliittisesta liitosta sodan ja vaaran vuosina. ONKO SINULLA TAUSTALLA LASTENSUOJELUASIAKKUUS? Sinun tarinasi on meille erittäin arvokasta tietoa. Tutkimme lastensuojelun asiakkuuksia Kymenlaakson ammattikorkeakoulun sosiaalialan ylempään ammattikorkeakoulututkintoon liittyvässä kehittämistyössä. Tutkimus pureutuu kodin ulkopuolelle sijoitettujen kokemuksiin syistä, jotka johtivat lastensuojelun asiakkuuteen. Lisäksi haluamme tutkia, millaista elämä on ollut sijoituksen jälkeen.: Olisitko kaivannut ennen tai jälkeen kodin ulkopuolelle sijoittamisen jotain tukea? Mitä ja millaista tukea? Tutkimukseen osallistuaksesi sinun tulisi olla vuosina 1977– 1987 syntynyt kymenlaaksolainen lastensuojelun asiakas, joka on lapsuudessa ollut sijoitettuna kodin ulkopuolelle. Tutkimme asiaa muun muassa meille kirjoitettujen lyhykäisten omaelämäkertojen perusteella. Kirjoita kaikesta siitä, minkä koet olleen sinun elämällesi merkityksellistä. Kertomuksen muoto on vapaa, samoin pituus. Käsittelemme sinun tarinaasi täydellä luottamuksella, eikä nimesi ei tule esille missään vaiheessa. Tämän lisäksi sinulla on halutessasi mahdollisuus osallistua myös haastatteluun aiheesta. Voit lähettää tarinasi meille sähköpostilla (riina.tahti@student. kyamk.? tai susan.sutela@student.kyamk.? ) välityksellä lokakuun 17. päivään 2016 mennessä. Aihekenttään merkintä: TARINA. Mikäli olet kiinnostunut osallistumaan myös haastatteluun, laita aihekenttään merkintä: TARINA ja HAASTATTELU, ja jätä yhteystietosi tarinan perään. Tutkimukseen liittyvät haastattelut suoritetaan vuonna 2016 syys–lokakuun aikana. Haastattelu on luottamuksellinen ja tapaukset esitetään tutkimusraportissa anonyymisti. Mikäli haluat osallistua omaelämänkertasi kirjoittamiseen täysin nimettömänä, postita omaelämänkerrallinen tarinasi osoitteeseen: Riina Tähti, Kymenlaakson ammattikorkeakoulu PL 9, 48401 Kotka alk. 9,,m 2 Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? 29,,m 2 2 2 VINYYLILAMINAATTI 22222 MUOVIMATOT -25 % KESTÄVÄT 80cm 19 19,,m 80cm m TO-LA SUURI SUURI VALIKOIMA VALIKOIMA KÄYTÄVÄMATTOJA KÄYTÄVÄMATTOJA 2 2 50 50 /pää OSTETUN KÄYTÄVÄMATON PÄÄN KANTTAUS OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN 80cm 18 18,,m alk. m 80cm 15 15,,(19,50) (25,-) (19,-) 80cm 29 29,,13 13,,m (39 ,) MATTOJA MATTOJA TARJOUSHINTAAN! TARJOUSHINTAAN! 5 mm KES KES K KES KESTÄV TÄV TÄV ÄV TÄV VÄT ÄT ÄT Ä ÄT T KURASTOPMATOT PUUVILLAMATTOJA -40 -40 % % Ostaessasi design-silmälasit vakioyksiteholinsseillä Valitse 2 Maksa 1 -hinnoittelun mukaisesti alk. 99 € (norm. alk. 149€), saat toisen parin kaupan päälle joko samasta tai edullisemmasta hintaryhmästä. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Molemmat parit samalla reseptillä. Ei voi yhdistää tarjouksiin. Tarjous voimassa 2.10.2016 asti. ©2016 Specsavers. Design-silmälasit Valitse 2 Maksa 1 Vakioyksiteholinssit sisältyvät aina hintaan Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen: specsavers.fi Alk. 99 € Norm. alk. 149 199 € KOTKA: Kauppakeskus Pasaati, Kirkkokatu 7, puh. 040 507 9945
Keskiviikkona 14.9.2016 30 ULLA?MAIJA VON HERTZEN umvonhertzen@gmail.com Kotkan Kauppatie ja kymmentä vuottaan juhliva kauppakeskus Pasaati järjestivät yhteistyökumppaneineen perinteiseen tapaan Fashion Nightin perjantaina ja lauantaina. Ohjelmassa oli muotia, kauneutta ja hyvinvointia. Pasaatista on tullut osa kotkalaista elämää. Säpinää ja pöhinää FASHION NIGHT Tarjolla oli muotia, kauneutta, hyvinvointia ja elämyksiä. ? Maria Pevgonen (vasemmalla) ja Julia Pakkanen tykkäävät viettää vapaa-aikaa hyvien kavereiden kanssa. –Otin tämän kuvan Haukilahdesta Mussalontien varrelta aamulla matkallani töihin Loviisan voimalaitokselle, #munkotka -valokuvakilpailun voittaja Aija Widemark sanoi. –Haukilahti on tosi upea paikka auringon noustessa. Aija osti järjestelmäkameran vuonna 2008 ja sen jälkeen hän on kuvannut paljon. –Kuvaan maisemia ja yli kaiken rakastan tilannekuvauksia. Kilpailuun osallistui 46 kuvaajaa. Parhaita otoksia on nähtävillä Pasaatissa. #munkotka -kuva Haukilahdesta Maria Pevgonen, 11, ja Julia Pakkanen, 12, viihtyivät Pasaatin tapahtumissa perjantai-iltana. –Vaatteet ja näytökset kiinnostavat. Vaatteet ovat meille tärkeitä, tytöt kertoivat. Maria kuvasi omaa pukeutumistyyliään aika rennoksi, ja Julian mielestä yleensä pitää päällä olla jokin Pasaatissa tapaa kavereita ? Kaikki nämä naiset pärjäsivät hienosti eikä ketään jouduttu viemään paareilla pois nilkan niksahtamisen takia. Oikealla Kotkan Kauppatie ry:n toiminnanjohtaja Samuli Kansa. Voittajajoukkue Missiksillä on timanttitiarat hiuksissaan. tiukka ja jokin isompi vaate. Molemmat tytöt käyvät Karhuvuoren koulua. –Käymme Pasaatissa aika usein. Täällä on kiva kierrellä ja tavata kavereita. Mitä kauppaa he vielä toivoisivat Pasaatiin? –Tigeria, tulee vastaus heti. ? Lahjomattomina tuomareina toimineet valokuvaaja Jere Hietala (oikealla), sisustusarkkitehti Marko Paananen ja valokuvaaja Sofi a Virtanen palkitsivat Aija Widemarkin. Kotkan konttorimme on uudistunut Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen konttoriimme kauppakeskus Pasaatiin kakkukahvien merkeissä perjantaina 16.9.2016 klo 10.00-16.00. Kysy myös ajankohtainen säästämisen tarjous konttoristamme. Tarjous on voimassa syyskuun aikana käydyissä säästämisen neuvotteluissa. Aukioloaikamme laajenee 3.10.2016 alkaen palvelemme ma-pe klo 10.00-19.00 sekä ajanvarauksella että ilman ajanvarausta. Aamuisin klo 8.00-10.00 palvelemme ajanvarauksella. Varaa aika numerosta 0200 3000 (pvm/mpm) ma-su 24 h/vrk. Tervetuloa Nordeaan KOTKA, KIRKKOKATU 7, 0200 3000 (PVM/MPM), NORDEA.FI Nordea Pankki Suomi Oyj maaseuturahasto TERVETULOA! Leader Sepra järjestää kansainvälisestä yhteistyöstä ja markkinoinnista kiinnostuneille yrityksille/yhdistyksille 19.9.2016 klo.17-19, Itäväylässä, Haminassa infoja keskustelutilaisuuden. Illan aikana esitellään Virosta kumppania etsiviä yrityksiä/yhdistyksiä, valmisteilla olevat www-sivut ja ensimmäisen vaihtoon lähtevän yrittäjän kokemukset toiminnasta tähän asti. Ilmoittaudu heidi.hansen@sepra.? tai 044-277 4515 Lisätietoja www.sepra.? /kansainvälisyys Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 24.9. La 24.9. Anssi Kela yhtyeineen Anssi Kela yhtyeineen Pe 16.9. Pe 16.9. Mika Huovila Mika Huovila & Pajatsos & Pajatsos Liput 10 Liput 10 € € + narikka + narikka (tanssikurssille osallistujilta 5 (tanssikurssille osallistujilta 5 €€) ) Pe 16.9. Pe 16.9. Tanssikurssi, foksin alkeet Tanssikurssi, foksin alkeet klo 19-20, kurssin hinta 5 klo 19-20, kurssin hinta 5 €€/hlö /hlö Tanssikurssin opettaja Riikka Keurulainen Tanssikurssin opettaja Riikka Keurulainen Studio Move Up Studio Move Up Opi elämään hyvin ja säilytä peukalosi! Svengaava, huvittava ja riipaiseva kasvatusopas-kabaree, jossa esiintyjät tekevät kunniaa riimeille ja livebändi ihan mitä vaan. Jörö-Kabaree Pe 7.10. klo 19 Ravintola Kairo, Satamakatu 7 KOTKA Liput 19 € , ovelta 2h ennen esitystä Ennakkomyynti: Sävelaitta p. 05 213205, info@savelaitta.? Lisätiedot: ravintolakairo.? Vieraileva teatteri vain yksi esitys! ntola Kairossa Ravin Satamajätkien VARJOT klo 19.00 Lippuja nyt ennakkoon Kotkan Sävelaitta puh. 05-213 205 info@savelaitta.fi tav Walldén Kirj. Carl-Gusta Saarainen Ohj. Henri S loina “Kohtal talvisota, Kotka ja , isota K Havanna” 9.9. ja 17.9. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 17.9. Purjehduskauden viimeinen Suomen Kultareitti risteily Klo 15-17 20€/10€ Sahanpatruunan pitopöytä la 17.9 Klo 11.30-15.00 25€/12€ Oktoberfest Orilammen tapaan 8.10. Alk.65€/hlö sis. Aamiaismajoitus, ohjelma ja ruokailu Pikkujoulut alk. 29€/hlö Joulupaketit alk. 199€/hlö/2vrk Kysy syystarjouksia majoituksesta JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN.
Keskiviikkona 14.9.2016 31 keskustassa ? –Tämä kauppakeskus on minulle oma lapsi ja täällä on oma iso perhe. Asioiden hoitaminen on helppoa, kun melkein kaikki me täällä tunnemme toisemme, Sari Puhilas (vasemmalla) mietti rinnallaan juontajana toiminut Vappu Pimiä. Hyväntuulen Kuntoklubin kanssa yhteistyössä järjestetty korkkarijuoksu kauppatorin esiintymislavalla sai yleisön innostumaan. Kolmen joukkueen naiset keikuttelivat kukin tavallaan korkokengillä juosten. Voittoa ei ratkaissut aika, vaan tyyli. Joukkue Missikset (Merja Tommila, Riika Nevalainen ja Anu Paukkonen) flirttaili lavalla niin viehkosti, että voittohan siitä tuli. Radiojohtaja Kirsi Tuomala juoksi varsin tottuneesti. –Helppoahan se oli, kun käytän töissä aina korkkareita ja sielläkin tulee juostua. Hän on tosin kokeillut lajia jo aiemminkin oikein kilpailumielessä. –Pyhtään Naisvoimistelijoiden Uskollisuuden Kilta järjesti ”olympialaisia”, joissa yhtenä lajina oli korkkarijuoksu. Korkkareilla, fl irttaillen –Syksy on lähtenyt vauhdikkaasti käyntiin. Tällainen kauppakeskus kuten Pasaati on koko ajan muutoksessa, ja niin sen pitää ollakin, jotta se pysyy mielenkiintoisena, kauppakeskuspäällikkö Sari Puhilas sanoi. Muun muassa ravintoloissa tapahtuu uudistuksia ja Pukumiehen tilaan haetaan tulijaa. Sari Puhilas on iloinen siitä, että asiakkailta tulee Kotkassa paljon enemmän palautetta kuin pääkaupunkiseudulla. –Asiakkaat ovat ottaneet Pasaatin omakseen. Tuntuu siltä, että Pasaati koetaan kotoisaksi, turvalliseksi, helppokulkuiseksi ja hallittavan kokoiseksi. Vauhdikas syksy Pasaatissa –Ensimmäistä kertaa olin missään tällaisessa kisassa. Voitto tuli yllätyksenä ja tämä on ihan mahtavaa, kertoi Pasaatissa perjantaina pidetyn Kotkan Supermodel International 2016 -kilpailun voittaja, kotkalainen Emma Reunanen, 17. Emma osallistuu seuraavaksi Suomen kisaan, josta voittaja pääsee kansainväliseen loppukilpailuun. –Tosi hyvin tultiin toiPersoonallisuutta, särmää kasvoissa meen tyttöjen kanssa ja tuimme kaikki toisiamme. Ajattelin, että olin itse kilpailussa liian tuiman näköinen, Emma nauroi. –Katson, miten mallinhommat etenevät. Jos ne eivät rullaa, haluan biologian opettajaksi, lukiolaistyttö kertoi. Kisan järjestäneen Fashion Model Agencyn yrittäjä Merja Kupiainen-Groundstroem määritteli, että hyvä malli on pitkä, hänellä on särmää kasvoissa ja olemuksessa persoonaa sekä vielä karismaa. Nukkemaisuus ei ole hyväksi. –Kotkan kilpailussa oli todella kova taso, hän kehui. Ei ollut tuomariston tehtävä helppo. Edessä Catwalk-tittelin voittanut Enna Asp (vasemmalla), voittaja Emma Reunanen ja kuvauksellisimmaksi nimetty Tanja Rasinaho. ? Popinniemen Iskun järjestämät La 17.9.2016 klo 12.00 Karhulan liikuntahallilla Tervetuloa katsomaan kovatasoista painia! Kv. Lohi-Painit Suomi-Cup osakilpailu Ilmainen sisäänpääsy! ZZZNRWNDQWHDWWHUL¿ Liput teatterin lippumyymälästä ti-pe klo 11-17 p. 05 234 4199. Varauksia myös p. 040 525 4669 WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ TERAPIAN TARPEESSA Pauliina Hukkanen ja Sari Havas Musiikilla höystetty komedia Kairossa. Osta nyt liput pe 23.9. klo 19 tai la 24.9. klo 18 esityksiin! MAA JOSSA SANKARIT SAAVAT ELÄÄ Aleksi Lavaste MD SDVL¿VWL <UM| Kallinen. Esitykset kabinetissa 15. ja 16.9. klo 19 Liput 16 € Liput 29 € Kalasatamantie 153 49860 Klamila puh. 044 9759 591 17.9. Karaoke klo 20 Tina Visuri 24.9. Jukka Hallikainen klo 21 25.9. Silakkamarkkinat klo 10 – 15 1.10. Matti Nykänen klo 21 www.satamanbaari.? Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi Järjestää: Kotka Rock’n Blues ry & Soittoruokala Karoliina VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! LAUANTAINA 17.9. klo 19 alkaen Jg[c f :dm]k JAMIT • Houseband • Stage vapaa artisteille! Houseband avustaa tarvittaessa. Käytössä mm. kitara, basso, rummut, koskettimet sekä mikit. Ankkuri ja PK nyt Facebookissa
Keskiviikkona 14.9.2016 32 Hinnat voimassa TO-LA 15.-17.9. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 1 95 HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Coca Cola Virvoitusjuomat 2x1,5 l (0,73) 2 99 22 99 Olvi III Olut 4,5 % 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 4 99 2 49 49 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. HK Lauantaimakkara Iso 1,5 kg Tanko (3,32) HK Sininen Lenkki 500-580 g, (3,34-3,98) Discovery Omenat Suomi Junkkarin Keräkaali Hamina Ilman korttia 5,35 rs 2 PAK sis.pan t. 14 95 7 99 4 90 9 90 3 99 H HE E E E E E E E ER R R R R R R R R RK K K K K K K K K KK K K K K K K KU UT T T T T T T T TO O O O O O O O O O ORIIL L L L L L L L L LT T T T T T T T T TA A A A A A A A A AM M Tuore Kokonainen Siika Säävaraus HK:n Viljapossun Sisä? lee n. 550-650 g, naturel ja marinoitu Suomi HK Viljaporsaan Piknik-paisti n. 1,5 kg, Suomi Kanuuna Naudan Jauheliha 10% Suomi Kariniemen Kananpojan Minuuttipihvit 330-390 g (10,23-12,09) Suomi KPL KG KG KPL KG KG KG KG KG KG RS ERÄ TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA NOKIPALVI siivuina OLUTLEIKE C C C C HERRASVÄEN RYYNIMAKKARA HYVÄÄ LOPPUVIIKKOA KANUUNASTA! Kuha? lee Eesti 24 95 Ilman korttia 2,49 plo Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 l (0,93) 1 89 PLO sis.pant. 3) ERÄ ERÄ Tuore LOHIFILEE Vac, Norja PUNAKAALI Suomi, kg Luomu PIKKUKURKKU 150 g (2,22) Suomi 11 95 U U U U U U U U U U 99 KG KG/3KPL a 19 90 16 50 8 90 KG KG KG 3 KPL NIPPU Yks. 0,55/kpl ) RS S R 9 95 18 90 KG Kylmäsavulohisalaatti Kuopion salaatti 8) HERKKUTORILTA MME H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HERK • Savusilakat Kalamesta • Savukirjolohi Kalaneuvos HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME
Lambi WC-PAPERI 40 rl ja TALOUSPAPERI 12 rl Wc-paperi 0,34/rl ja talouspaperi 0,45/rl 18 90 -29 % Ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 18,00 ja talouspaperi 8,89 /säkki YHTEISHINTAAN 6 90 3 kpl (2,70/kpl) CALLUNA 12 cm. Saksa. KAIKKI IITTALA TEEMA-ASTIAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % UUTUUSVÄRI VAALEANSININEN VAIN K-CITYMARKETISTA 8,05 Esim. MUKI 0,3 l Ilman K-Plussa -korttia 11,50 OSA X Vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät! Hinnat voimassa TO-SU 15.–25.9., ellei toisin mainita. 37LV/2016 HINNAT TALLATUT OSA1 Vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät! 10 .Ilman K-Plussa-korttia 2,95 /pkt (5,90–6,56/kg) 5 pkt -32 % ERÄ Kulta Katriina KAHVI 450–500 g Suodatin– ja pannujauhatus, 4,00–4,44/kg, rajoitus 1 erä/talous Voimassa TO-SU 15.9.–18.9. 3 99 ERÄ PORSAAN KASSLER Pakattu n. 2,5 kg, rajoitus 3 kg/talous Voimassa TO-SU 15.9.–18.9. kg 2 89 Arla NATURA KERMAJUUSTOT 1 kg 2,89/kg, rajoitus 2 kpl/talous Voimassa TO-SU 15.9.–18.9. kpl 10 .Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml Myös laktoosittomat. Mukana uutuusmaut Kirsikan kuiskaus ja Sitruunamarenki. 3,70/l, rajoitus 1 erä/talous. Ilman K-Plussa-korttia 4,79–5,79 /kpl (5,32–6,43/l) Voimassa TO-SU 15.9.–18.9. 3 kpl -30–42 % 1 kg
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com /citymarket @kcitymarket Lumene Time Freeze Kiinteyttävä PIKAKAUNISTAJA 30 ml tai ERÄ Lumene Touch of Radiance VALOKYNÄ 2 kpl/pkt 15 90 Ilman K-Plussa-korttia 24,90-31,80 /kpl/pkt -50 % jopa kpl 2 kpl/pkt Lumene Hydra Drops PÄIVÄVOIDE 50 ml, YÖVOIDE 50 ml 100,00/l tai Lumene Star Effect MASCARA 5 .Ilman K-Plussa-korttia 10,00-10,90 /kpl -54 % jopa kpl Garnier Skin Active Moisture Bomb Kosteuttava PÄIVÄtai YÖVOIDE 50 ml 120,00/l 6 .Ilman K-Plussa-korttia 7,90 /kpl -24 % kpl UUTUUS 12 90 Lumene Bright Now KASVOVOITEET 15–50 ml tai BB-TUOTTEET 30–50 ml 258,00-860,00/l kpl Ilman K-Plussa-korttia 14,90-19,90 /kpl -35 % jopa 2 95 NIVEA VARTALOVOIDE 250 ml 11,80/l, Tarjous ei koske NIVEA Q10 -vartalovoiteita. Ilman K-Plussa-korttia 3,99 -26 % 7 90 Lumene Touch of Radiance SEERUMIMEIKKIVOIDE 30 ml ERÄ Ilman K-Plussa-korttia 16,90 -53 % UUTUUS 3 45 NIVEA KÄSIVOIDE 125 ml 27,60/l ERÄ 6 .2 kpl Garnier KASVOJENPUHDISTUSTUOTTEET 125-200 ml tai 25 kpl/pkt 15,00-24,00/l Ilman K-Plussa-korttia 4,20 4,75 /kpl 9 90 Maybelline New York Lash Sensational MASCARA tai The Nudes Palette LUOMIVÄRIPALETTI kpl Ilman K-Plussa-korttia 14,90-17,90 /kpl -44 % jopa 8 90 Maybelline New York Dream Matte Mousse tai Satin Liquid MEIKKIVOIDE tai BB-VOIDE kpl Ilman K-Plussa-korttia 12,95-15,70 /kpl -43 % jopa 4 .Garnier Moisture+ KASVOVOIDE 50 ml 80,00/l Ilman K-Plussa-korttia 6,05 -33 % 5 .Garnier Micellar PUHDISTUSVESI 400 ml 12,50/l Ilman K-Plussa-korttia 6,95 -28 %
3 Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 30–88 kpl/pkt Tarjous ei koske Value Pack -pakkauskokoa eikä Libero Touch -vaippoja. Rajoitus 4pkt/talous. 0,09-0,27/kpl Ilman K-Plussa-korttia 11,55-12,85 /pkt -37 % jopa 2 pkt 16 .L’Oréal Paris Volume Million Lashes MASCARA tai Nude Magique MEIKKITUOTTEET 9 90 Ilman K-Plussa-korttia 14,90-19,90 /kpl -50 % jopa kpl L’Oréal Paris Elvital SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 9,33-11,67/l Ilman K-Plussa-korttia 2,89 /kpl -19 % 3 kpl 7 .14 90 Garnier Nutrisse ja Truly Blond KESTOVÄRIT, VAALENNUSja RAITA-AINEET Ilman K-Plussa-korttia 9,95 /kpl -25 % 2 kpl 8 .3 kpl (3,994,69/kpl) SÄÄSTÄ JOPA 43 % Axe SUIHKUSAIPPUAT 400 ml, SPRAY DEODORANTIT150 ml ja SHAMPOOT 300 ml 6,67-17,78/l 5 .Pepsodent HAMMASTAHNA 75 ml 5-PACK 13,33/l 7 .(10,95) SÄÄSTÄ 36 % Listerine Total Care SUUVESI 1000 ml 7,00/l ERISAN KASVOJENja VARTALONHOITOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. -30 % 5 95 Rexona Maximum Protection DEODORANTTI 45 ml 132,22/l Ilman K-Plussa-korttia 9,35 -36 % 5 .2 kpl (3,093,59/kpl) SÄÄSTÄ JOPA 30 % Dove ja Dove Men+Care SUIHKUSAIPPUAT 400–500 ml 5,00-6,25/l 7 .L’Oréal Paris Revitalift PÄIVÄVOIDE 50 ml, YÖVOIDE 50 ml tai SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml 140,00-466,67/l kpl Ilman K-Plussa-korttia 10,25 /kpl -31 % KAUPAN PÄÄLLE kahden paketin ostajalle Siili Suhonen -käsinukke (arvo n.15,00) Voimassa TO-SU 15.–18.9. 4,90 Esim. Kosteuttava KASVOVOIDE 100 ml 49,00/l Ilman K-Plussa -korttia 7,00
4 Omo PYYKINPESUNESTEET 1 l 2,50/l Ilman K-Plussa-korttia 3,65-4,30 /kpl -41 % jopa 2 kpl 5 .Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 1 l 2,50/l Ilman K-Plussa-korttia 3,85-4,30 /kpl -41 % jopa 4 kpl 10 .Sun Lemon KONETISKITABLETTI 70 kpl/pkt 0,10/kpl 6 99 9 95 (13,95) SÄÄSTÄ 28 % Omo PYYKINPESUJAUHE 3,72 kg 2,67/kg 25 .Metaltex Fortino PYYKINKUIVAUSTELINE Kolmetasoinen, monipuolinen ja muunneltava. Ripustustilaa 25 m. Takuu 2 vuotta. Ilman K-Plussa-korttia 39,95 -37 % 4 .2 kpl (2,70/kpl) SÄÄSTÄ 25 % Fairy ASTIANPESUAINEET 500 ml 4,00/l 6 .VS-harja LATTIAHARJASETTI Kotimainen laadukas lattiaharjasetti. Värit valkoinen, turkoosi ja harmaa. Ilman K-Plussa-korttia 9,95 -39 % 1 99 (2,50) SÄÄSTÄ 20 % VAIN K-CITYMARKETISTA Comfort Intense TEKSTIILIEN HOITOAINE 570 ml 3,49/l 3 .pkt (4,95) SÄÄSTÄ 39 % Osram Classic HALOGEENILAMPUT 3 kpl/pkt Käyttöikä 2000 h. E27-kanta. Vastaavat 40 ja 60 W:n hehkulamppua. 6 .VS-harja Oiva RAPPUja PARVEKEHARJA Varsi epoksimaalattua metallia, harjas polypropeenikuitua. Harjan pituus 132 cm. Ilman K-Plussa-korttia 9,85 -39 % 10 .2 kpl Korrek LASINPESUNESTE 5 l Käyttövalmis, sitruunantuoksuinen ja etanolipohjainen lasinpesuneste. Kestää jäätymättä 20 °C pakkasta. Valmistettu Suomessa. Ilman K-Plussa-korttia 6,95 /kpl -28 % KAUPAN PÄÄLLE kahden tuotteen ostajalle Fiskars Functional Form -yleissakset 21 cm (arvo 17,99) Rajoitettu erä. UUTUUS
5 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Plast team SÄILYTYSLAATIKOT 29 l* Kannellinen, väri kirkas. Ilman K-Plussa-korttia 7,99 /kpl -58 % 3 kpl 10 .Novita Aapo KÄSITYÖLANKA 100 g 75 % villaa ja 25 % polyamidia. Puikot 3,5–4. Ilman K-Plussa-korttia 3,59 /kerä -30 % 4 kerää 10 .25 .Finlayson Satumuumi PUSSILAKANASETTI* Puuvillaa. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 65 cm. ERÄ Ilman K-Plussa-korttia 44,95 -44 % 9 .Vallila KORISTETYYNYNPÄÄLLINEN* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ilman K-Plussa-korttia 14,95 -39 % 5 .Lifestyle Interior Hohde TIKATTU TYYNY 50 x 60 cm* Päällinen polyesterimikrokuitukangasta, täyte polyesteripallokuitua. ERÄ Ilman K-Plussa-korttia 13,95 -64 % 7 .Pirta Hellä HUOPA 130 x 150 cm* Värit luonnonvalkoinen, harmaa ja tummanharmaa. Ilman K-Plussa-korttia 12,99 -46 % 5 .Pirta ALUSLAKANA 150 x 250 cm* Puuvillaa. Ilman K-Plussa-korttia 9,99 -49 % KAIKKI PIRTA MUOTOONOMMELLUT ALUSLAKANAT* Alennus normaalihinnoista. 7,79 Esim. ALUSLAKANA 90 x 200 + 25 cm* Puuvillaa. Värit vaihtelevat myymälöittäin. Ilman K-Plussa -korttia 12,99 17,97 PEITE 150 x 200 cm* Päällinen polyesteri/puuvilla. Täyte polyesterispiraaliontelokuitu 600 g. Ilman K-Plussa-korttia 29,95 7,79 TYYNY 50 x 60 cm* Päällinen polyesteri/puuvilla. Täyte polyesteripallokuitu 450 g. Ilman K-Plussa-korttia 12,99 KAIKKI LUHTA HOME AALTO PYYHKEET* Alennus normaalihinnoista. -30 % 2,79 Esim. PYYHE 30 x 50 cm Ilman K-Plussa -korttia 3,99 10 .Esim. KYLPYPYYHE 100 x 150 cm * Ilman K-Plussa -korttia 16,99 20 .3 kpl SÄILYTYSLAATIKOT 48 l* Ilman K-Plussa -korttia 9,99 /kpl FAMILON PILVI PEITE JA TYYNY* -40 % -40 % TASARAHALLA PIRTA PAJU PYYHKEET ERÄ ERÄ
6 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. RUUSUT 15 kpl/KIMPPU 30 cm. Kenia. 4 90 TVS Electra PAISTINPANNUSETTI Setissä 24 cm:n ja 28 cm:n paistinpannut. Tarttumaton Plustek-sisäpinnoite. Sopivat kaikille liesille, myös induktiolle. 30 .Ilman K-Plussa-korttia 49,95 /setti -39 % setti LED-KYNTTILÄT 24 kpl/pkt tai LED-VALOSARJA 120 os. Paristot sisältyvät kynttilöiden hintaan. Valosarja sisäja ulkokäyttöön IP44-muuntaja. 10 .Ilman K-Plussa-korttia 19,95 /pkt -49 % pkt 35 .Maku VALURAUTAPATA 3,8 l Väri harmaa. Soveltuu kaikille liesille ja uuniin. Ilman K-Plussa-korttia 44,95 -22 % 15 .Lekue POPCORN-ASTIA Astiassa valmistat herkullisia popcorneja helposti mikrossa, jopa ilman rasvaa. Ilman K-Plussa-korttia 24,95 -39 % 25 .Fiskars Functional Form KASARI 1,5 l Ruostumattomasta teräksestä valmistettut kattilat sopivat kaikille liesille. Valmistettu Suomessa. Ilman K-Plussa-korttia 38,95 -35 % 55 .Functional Form ATERINSETTI 24 OSAA Ruostumatonta, kiiltävää terästä. Ilman K-Plussa-korttia 89,90 -38 % 25 .Maku VEITSITUKKI ja KEITTIÖVEITSET Veitsitukki bambua. Sisältää viisi eri veistä. setti Ilman K-Plussa-korttia 34,95 -28 % 5 .3 kpl (2,99/kpl) SÄÄSTÄ 44 % Curver Fresh & Go LOUNASRASIA 1 l Tiivis rasia ruokien jääkaappisäilytykseen, pakastukseen ja kuljetukseen. Turkoosi kansi. 12 50 Taika MUKI 0,4 l Värit vaihtelevat myymälöittäin. Ilman K-Plussa-korttia 17,90 -30 % 2 .(3,99) SÄÄSTÄ 49 % KAHVIMUKI 3 dl* Useita erilaisia. (4,99) 2,50 KAHVIMUKI 4 dl* 35 .Functional Form KATTILA 3 l Ilman K-Plussa -korttia 48,95 ARVO JOPA 326 EUROA! YLI 200 EURON MAMMUTTIOSTOKSISTA SAAT RISTEILYETUSETELIN. Lisätietoja sivulla 9.
7 TUTTU OBH Spirit 2300 KAHVINKEITIN, Spirit 2694 LEIVÄNPAAHDIN tai Spirit 6409 VEDENKEITIN Kahvinkeittimen tilavuus 1,5 l/12 kupillista. Paahtimessa irrotettava murutarjotin ja paahdon keskeytys. Johdottoman vedekeittimen tilavuus 1,5 l. Kaikilla takuu 2 vuotta. 29 95 Ilman K-Plussa-korttia 39,95 /kpl -25 % kpl Oral-B Vitality Cross Action PURPLE EDITION SÄHKÖHAMMASHARJA 2 min ajastin. 7600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa. Mukana yksi CrossAction-harjaspää. Takuu 2 vuotta. 17 95 Ilman K-Plussa-korttia 24,95 -28 % UUTUUS UUTUUSVÄRI 99 .Electrolux Ergorapido ZB3102 2IN1 VARSI-IMURI Kestävä Turbo Power 10,8V Litium-akku. Pystyssä pysyvä malli, jossa 180 astetta kääntyvä suulake. Kaksi tehotasoa. Takuu 2 vuotta Ilman K-Plussa-korttia 139,00 -40 € 99 .Tvins H2O HD HÖYRYMOPPI LED-näyttö. Irrotettava vesisäiliö. Puhdistaa ja desinfioi 99 % bakteereista kuumalla vesihöyryllä. Taittuvan varren ansiosta helppo säilyttää pienessä tilassa. Takuu 1 vuosi. ERÄ 29 95 Electrolux Perfect Mix ESB2500 TEHOSEKOITIN Helppokäyttöinen, nelisiipinen terä. Teho 300 W. Mukana kaksi pulloa. Takuu 2 vuotta. Ilman K-Plussa-korttia 44,95 -33 % 49 95 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 30 muistipaikka yhdelle käyttäjälle. Pehmeä M-kokoinen mansetti. Ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä sekä mansetin oikeasta kiinnityksestä. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. Ilman K-Plussa-korttia 59,95 -16 % 115 .Moccamaster H931AO Silver KAHVINKEITIN Keittää 10 kupillista (1,25 l) kahvia. Kaksi erillistä vastusta. Automaattinen virrankatkaisu. Valmistettu käsityönä Hollannissa.Takuu 5 vuotta. *rekisterööimällä tuotteen saat 10 vuoden takuun. Ilman K-Plussa-korttia 139,00 -17 % 19 95 Remington HC5200 Pro power HIUSTENLEIKKURI Ladattava/verkkokäyttöinen. Erittäin kestävä ja tehokas moottori. Itseteroittuvat terät. Pakkauksessa on kaksi säädettävää kampaosaa. Jopa 40 min johdotonta ajoaikaa. Mukana puhdistusharja ja öljypullo. Takuu 3 vuotta Ilman K-Plussa-korttia 29,95 -33 % 49 95 Beurer TL40 KIRKASVALOLAMPPU Kiinnitettävissä pöydälle tai seinään. Teho 10 000 lux. Sertifioitu lääkinnällinen laite. Takuu 3 vuotta Ilman K-Plussa-korttia 59,95 -16 % 29 95 Remington Ci9532 Pearl Pro Curl KIHARRIN Luo suuret ja ilmavat kiharat. Käyttövalmis 30 sekunnissa. Helposti säädettävä lämpötila 130-210 °C. Pitkä, 3 metrin virtajohto. Takuu 5 vuotta. Ilman K-Plussa-korttia 49,95 -40 % 19,95 Tvins MIKROKUITULIINA 3 kpl/pkt 19,95 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJA Pakkauksessa neljä PrecisionClean -vaihtoharjaa ja yksi FlossAction-vaihtoharja. Ilman K-Plussa-korttia 24,95 Polo Trendline -tarjous Edut ovat voimassa kaikilla Volkswagenjälleenmyyjillä koko Suomessa 15.–25.9.2016. Polo nyt erikoistarjouksessa Mammuttimarkkinoiden ajan hintaan 14 950.sisältäen toimituskulut. Lisäksi saat 3 vuoden huolenpitosopimuksen veloituksetta. Etujen arvo yhteensä 1 700 .ERÄ
8 Valitut K-citymarketit tele.fi/myyntipisteet Saat puhelimet kertamaksulla tai Sonera Rahoituksella, joka on joustava ja koroton maksuvaihtoehto, eikä edellytä liittymä-sopimusta. Rahoitus toistaiseksi % korolla, ilman kuluja. Syksyn suursuosikki! Samsung galaxy j5 2016 HUIPPUhinta! • Hintaluokkansa kärkimalli. • Iso ja kestävä näyttö. • Nopeasti käyttövalmis ja älykäs kamera. 199 € 5,53 €/KK (36 kk) Acer Aspire ES1-571-C6TN 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka 15,6” Full HD -näyttö. Intel Celeron 2957U -tuplaydinsuoritin. Muhkeat 6 Gt keskusmuistia ja nopea 128 Gt:n SSD –kiintolevy. Windows 10. Akunkesto jopa 6 tuntia. Takuu 1 vuosi. 329 .-100 € (429,00) Lenovo A Plus ÄLYPUHELIN Edullinen 3G älypuhelin 4,5” näytöllä. Dual SIM -ominaisuus. 8 Gt:n muisti ja microSD-korttipaikka (max 32 Gt). Takuu 1 vuosi. 89 95 UUTUUS 249 .(299,00) SÄÄSTÄ 50€ HP 255 G4 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE AMD E1-6015 -suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. AMD Radeon R2 -näytönohjain. Win10-käyttöjärjestelmä. Takuu 1 vuosi. ERÄ 9 99 kpl (19,99-24,95) SÄÄSTÄ JOPA 59 % Sandisk 32 Gt:n MUISTITIKKU tai -KORTTI 89 .(119,00) SÄÄSTÄ 30€ JBL Charge2+ BLUETOOTH KAIUTIN Täysin varusteltu, roiskeenkestävä kannettava kaiutin. Tehokas akku (6000 mAh), jolla voit ladata myös laitteesi. Jopa 12 tunnin toisto. Voit yhdistää jopa 3 musiikkilähdettä. Takuu 2 vuotta. 149 .Acer Iconia B3-A30 10,1” TABLETTI 10.1” IPS HD-näyttö. MTK 8163 -neliydinprosessori. Android 6.0. 16 Gt:n muisti ja microSD-korttipaikka (max 128 Gt). WiFi. 5 mp/2 mp kamera. Takuu 1 vuosi. 99 .(119,00) SÄÄSTÄ 20€ Sony MDR-XB650BTB BT-KUULOKE Tyylikkäät Extra Bass bluetooth -kuulokkeet mikrofonilla. Akun kesto jopa 30 h. NFC-ominaisuus. Takuu 2 vuotta. 34 95 (79,95) SÄÄSTÄ 56 % Epson XP-235 LANGATON MONITOIMILAITE Kompakti langaton monitoimilaite. Tulosta, skannaa, kopioi. Erillisvärit. WiFi. Takuu 1 vuosi. ERÄ 19 99 (34,95) SÄÄSTÄ 42 % Logitech Z213 2.1 -KAIUTINJÄRJESTELMÄ tai Runsas basso ja pieni koko. 3,5 mm:n liitin. MK235 NÄPPÄIMISTÖ ja HIIRI Helppokäyttöinen, täysikokoinen näppäimistö ja hiiri. Kaikilla takuu 1 vuosi. setti ERÄ (29,95) 19,99 64 Gt:n MUISTITIKKU tai -KORTTI 19,99 TABLETTISUOJA Iconia B3-A30 10,1” tabletille. (49,95) 25 .Norton Security Starter TIETOTURVA Yhdelle laitteelle vuoden lisenssi. 10 .Finnkino HERKKULIPUT 4 kpl Joko 1,5 l popcorn tai 0,5 l juoma/lippu Finnkinon elokuvateattereissa 8.9.–12.12.2016. 37 .Finnkino LEFFALIPUT 4 kpl Voimassa Finnkinon teattereissa 8.9.–12.12.2016 kaikkiin näytöksiin. Premium-salien näytöksissä lisämaksu. Liput voi käyttää myös Finnkinon verkkokaupassa. ERÄ
9 PlayStation 4 1000 Gt ja NHL17 -PELI Suomen suosituin pelikonsoli nyt uudella NHL17 -pelillä ja 1000 Gt:n kiintolevyllä. Mukana langaton ohjain ja HDMI-kaapeli. Väri Musta. Takuu 1 vuosi. 349 .Ilman K-Plussa-korttia 429,00 -80 € KAIKKI LEGO FRIENDS-, ELVESja NINJAGO -TEEMOJEN TUOTTEET -30 % 59 95 PlayStation 4 tai Xbox One NHL 17 Konsolpeli. kpl UUTUUS Ilman K-Plussa-korttia 69,95 -10 € 6 .Secret Life Of Pets Deluxe KIRJOITUSSETTI tai GL Style HELMIHELMIASKARTELUPAKKAUS 230 osaa joista voi askarrella kaulaja rannekoruja. Ilman K-Plussa-korttia 9,99 -39 % 5 .ERILAISIA PALAPELEJÄ Aiheina esim Minions, Disney Frozen tai Good dinosaurus. kpl ERÄ! Ilman K-Plussa-korttia 9,95-14,95 /kpl -66 % jopa 8 .Ruokaa rennosti -sarja KEITTOKIRJAT Neljä erilaista. kpl ERÄ Ilman K-Plussa-korttia 14,99 -46 % 49 95 kpl (59,95-79,95) SÄÄSTÄ JOPA 30€ PS4 Dualschock 4 PELIOHJAIN tai Alkuperäinen langaton PlayStation 4 -ohjain. Väri musta. Kingston HyperX Cloud Core PELIKUULOKKEET Kestävät Hi-Fi -kuulokkeet. Irrotettava mikrofoni. Yhteensopiva PC, PS4, Xbox One ja mobiililaiteiden kanssa. 5 .3 kpl Majorette Fiction Racers tai Street Cars PIKKUAUTOT Useita erilaisia. Ikäsuositus 3+ Ilman K-Plussa-korttia 2,29 /kpl -27 % 3 99 POKKAREITA kpl ERÄ 16,06 Esim. LEGO Friends 41128 HUVIPUISTON AVARUUSLAITE Ikäsuositus 6-12 v. Ilman K-Plussa -korttia 22,95 ERÄ YHTEISHINTAAN 200 EURON OSTOKSISTA SAAT RISTEILYETUSETELIN OSTA 200 EUROLLA Tehdessäsi K-citymarketin Mammuttimarkk inoilla yli 200 euron kertaostoksen saat risteilyetusetelin valintasi mukaiselle risteilylle Itämerellä. Hyttimaksut 12–20 euroa /hytti. Kampanja-aika 15.–25.9.2016. Lisätietoja asiakaspalvelupis teestä ja www.k-citymark et.fi/tallinksilja ARVO JOPA 326 EUROA!
10 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Lahti Karisma, Oulu Kaakkuri eikä Seinäjoki Jouppi. Niissä sinua palvelee Suomen Polkupyörätukun osasto. Nokian jalkineet Hai tai Kontio Aikuisten KUMISAAPPAAT Värit ja koot vaihtelevat malleittain. 44 .pari (49,95) Viking Impulse Aikuisten GORE-TEXULKOILUKENGÄT Kengissä vedenpitävä GORE-TEX-kalvo. Väri musta, koot 37-47. 59 95 -40 % (99,95) Tvins Wonder Core Smart KUNTOILULAITE* Antaa vastuksen kummassakin liikesuunnassa, joten lihaksesi saavat tuplamäärän harjoitusta puolet pienemmässä ajassa. 89 95 Ilman K-Plussa-korttia 119,00 -24 % 25 .pari (39,95) SÄÄSTÄ 37 % Prosec Naisten Ruby tai Miesten Raton JUOKSUKENGÄT Ruby värit harmaa ja sininen, koot 36-41. Raton värit musta ja sininen, koot 40-46. 13 .(16,95) SÄÄSTÄ 23 % Kuru Regatta Aikuisten KUMISAAPPAAT Väri sininen, koot vaihtelevat myymälöittäin. 59 .(79,95) SÄÄSTÄ 26 % Halti Carpi Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Väri musta/liila, koot 36-42. Väri musta/harmaa, koot 41-46. 79 .(119,90) SÄÄSTÄ 34 % VAIN K-CITYMARKETISTA Salomon Xa-Thena Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä GORE-TEX -kalvo. Väri musta. Koot naisille 37 1/3-42, koot miehille 42 2/3-46. 129 .Reflex Top Fit KUNTOPYÖRÄ* 8-portainen manuaalinen vastuksen säätö. 4 kg:n vauhtipyörä. Sykkeenmittaus käsiantureista. Käyttäjän enimmäispaino 100 kg. Takuu 1 vuosi. Ilman K-Plussa-korttia 199,00 -70 € 12 .(16,95) SÄÄSTÄ 29 % Lotta&Lassi Rain Lasten KUMISAAPPAAT Koot 28-35. Värit vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI OLKALAUKUT ja REPUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 27,96 Esim. Impuls Ila OLKALAUKKU Ilman K-Plussa-korttia 39,95 KAIKKI POLKUPYÖRÄT** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % 167,40 Esim. Solifer Helmi/Hammer POLKUPYÖRÄ 24” Ilman K-Plussa -korttia 279,00 ARVO JOPA 326 EUROA! YLI 200 EURON MAMMUTTIOSTOKSISTA SAAT RISTEILYETUSETELIN. Lisätietoja sivulla 9.
11 Legero tai Pomar Naisten GORE-TEX-KÄVELYKENGÄT Väri musta, koot 36–42 jotka vaihtelevat malleittain. 69 .-30 % pari (99,95) Viking Snowflake Lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-tex Extended -kalvo. Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Värit fuksia ja sininen, koot 28-37. 49 95 Ilman K-Plussa-korttia 69,95 -28 % KAIKKI MATKALAUKUT Alennus normaalihinnoista -30 % 29 .(49,95) SÄÄSTÄ 41 % Impuls Naisten NILKKURIT Väri musta, koot 36-41. pari 25 .(29,95) SÄÄSTÄ 16 % Young Spirit Lasten VARSITENNARIT Lämmin vuori, väri musta/ sininen koot 34-40, väri musta/pinkki koot 32-38. 39 .(59,95) SÄÄSTÄ 34 % Walker´s Kotimaiset Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa, tilava lesti. Väri musta, koot 40-46 39 .(59,95) SÄÄSTÄ 34 % Impuls Naisten KÄVELYKENGÄT Mokkaa. Vedenpitävät. Väri musta, koot 37-42. 39 .pari (49,95) SÄÄSTÄ 21 % Impuls Naisten MAIHARIT tai SAAPPAAT Maiharit väri musta, saappaa värit musta ja ruskea, koot 36-42. 49 .(59,95) SÄÄSTÄ 18 % Kuoma Sport Husky Aikuisten ULKOILUKENGÄT Päällinen nahkaa ja tekstiiliä. Iskua vaimentava pohja. Vaihdettava sisäpohjallinen ja irrotettava välipohja kengän sisätilavuuden säätämiseksi. Väri musta. Koot 35-47, jotka vaihtelevat myymälöittäin. 35 90 Kuoma Lasten TOPPASAAPPAAT Värit musta, musta/ruutu ja pinkki/ruutu. Koot 20-35. Ilman K-Plussa-korttia 39,90 -10 % 37,70 KOOT 36–39 Ilman K-Plussa -korttia 41,90 62,96 Esim. Esprit Basic MATKALAUKKU 50 cm Värit musta, vihreä ja sininen. Ilman K-Plussa-korttia 89,95 79 .(99,95) SÄÄSTÄ 20 % Sievi Kotimaiset Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Väri musta, koot 40-46.
12 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. 10 .Impuls Naisten LEGGINGSIT* Useita kuoseja. Koot S/M-L/XL. Ilman K-Plussa-korttia 14,99 -33 % 3 .(9,99) SÄÄSTÄ 69 % Impuls Naisten THERMOLEGGINSIT Värit musta ja liila. Koot S/M ja L/XL. 5 .Henry’s miesten**, Impuls naisten* tai Lotta&Lassi lasten POOLO Useita värejä. Aikuisille kaksi kauluskorkeutta. Miesten koot S-XXXL. Naisten koot S-XXL. Lasten koot 92-134 cm. kpl Ilman K-Plussa-korttia 7,95-7,99 /kpl -37 % 10 .Lotta&Lassi Vauvojen VAATESETTI tai UNIHAALARI Useita erilaisia. kpl tai setti Ilman K-Plussa-korttia 12,99-16,99 /kpl tai setti -41 % jopa 12 .Impuls Naisten PUSERO* Useita kuoseja. Koot S-XXL. Ilman K-Plussa-korttia 24,95 -51 % 39 .Lassie Lasten TOPPAHAALARI Kaksi väriä. Koot 86-128 cm. Ilman K-Plussa-korttia 64,95 -39 % 15 .2 kpl Henry’s Miesten PITKÄT ALUSHOUSUT Puuvillaa tai puuvilla/ elastaania. Koot S-XXL. Ilman K-Plussa-korttia 8,95-9,99 /kpl -24 % jopa 8 .Lotta&Lassi Vauvojen tai lasten COLLEGEPUSERO Useita värejä ja malleja. Koot mallista riippuen 62-86 cm ja 92-134 cm. kpl Ilman K-Plussa-korttia 11,99-17,99 /kpl -55 % jopa kpl 17,97 Esim. COLLEGETAKKI tai NEULETAKKI Ilman K-Plussakorttia 29,95 /kpl HENRY´S MIESTEN VAATTEET** Alennus normaalihinnoista. Ei koske takkeja, ulkoiluhousuja, alus,-yöasuja, uimahousuja, kylpytakkeja, sukkia eikä asusteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -40 % Sloggi Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Puuvilla/ elastaania. Koot maxissa 38-54 ja taissa 36-46. 5 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95 -28% kpl Voimassa TO-SU 15.–18.9.
13 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 55 .(69,90) SÄÄSTÄ 21 % SkilaSport Sanna tai Samuel Aikuisten ULKOILUTAKKI* Naisille väri turkoosi, koot S-XXL. Miehille sininen, koot S-XXL. 12 .(19,90) SÄÄSTÄ 39 % Karhu Aikuisten tai lasten ULKOILUHOUSUT* Väri musta. Naisille koot 36-44, miehille koot S-XXL ja lapsille 120-160 cm. 25 .(29,90) SÄÄSTÄ 16 % Puma Aikuisten COLLEGEHOUSUT* Värit musta ja harmaa. Naisten koot S-XL, miesten koot S-XXL. 16 .2 kpl Karhu Lasten tai miesten VERRYTTELYHOUSUT* Lapsille väri musta, koot 120-160 cm. Miehille musta ja tummansininen, koot S-XXL. Ilman K-Plussa-korttia 9,95-14,95 /kpl -46 % jopa 59 .Laplandic Luna tai Limit Aikuisten ULKOILUTAKKI* Väri musta. Naisille koot 36-44, miehille koot S-XL. Ilman K-Plussa-korttia 79,90 -26 % 30 .Adidas Tiro 15 Lasten VERRYTTELYHOUSUT* Väri musta, koot 128-164 cm. Ilman K-Plussa-korttia 39,90 -24 % 29 .(39,90) SÄÄSTÄ 27 % Touch 9 Aikuisten JUOKSUTAKKI* Naisille väri musta, koot 34-46. Miehille väri musta, koot S-XXL. 5 .pkt (8,90) SÄÄSTÄ 43 % K2 Aikuisten URHEILUtai FITNESSSUKAT 2 pr/pkt* Miehille värit musta ja harmaa, koot 39/42-43/46. Naisille väri liila/musta, koot 35/38-39/40. (24,90) 20 .Ess Lasten COLLEGEHOUSUT* Värit harmaa ja musta. Koot 128-164 cm. kpl 30 .Puma Hero tai Style Hoody Lasten COLLEGEHUPPARI* Lapsille sininen ja pinkki, koot 128-164cm. Ilman K-Plussa -korttia 39,90 40 .Miesten Tiro VERRYTTELYHOUSUT* Väri musta, koot XS-L. Ilman K-Plussa -korttia 49,90 Iguana Dory tai Danek Aikuisten tai Danex jr tai Dollie jr Lasten SOFTSHELLTAKKI* Naisille värit musta, aniliini ja liila, koot S-XXL. Miehille musta, koot S-XXL. Lapsille musta ja pinkki, koot 130-160 cm. 20 .Ilman K-Plussa-korttia 34,90-39,90 /kpl -49 % jopa kpl TÖMISTELE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Puma Naisten tai miesten Elevated, Elemental tai ESS COLLEGEHUPPARI tai COLLEGEPUSERO* Väri musta. Naisten koot S-XL. Miesten koot S-XXL. 35 .Ilman K-Plussa -korttia 49,90 /kpl -29 % kpl
14 2 99 Voimassa TO-SU 15.9.–18.9. Järvikylä MAMMUTTISALAATTIKASSI Romaine, Frisee ja tilli, Suomi kpl 99 Voimassa TO-SU 15.9.–18.9. BANAANI Costa Rica kg 3 99 Voimassa TO-SU 15.9.–18.9. 1 kg laatikko MAMMUTTI JUMBO HERKKUSIENI 1 KG LAATIKKO Hollanti, 3,99/kg ltk 4 .Innocent TUOREPURISTETTU MEHU 900 ml 2,22/l, yks. 3,29/pl (3,66/l), rajoitus 4 pl/talous 2 pl 1 .Maitokolmio FIT MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA 200 g Ei laktoositon, 2,50/kg, yks. 0,65/prk (3,25/kg) 2 prk 4 .Marli TARHURIN MARJAKEITOT 1 kg 2,00/kg, yks. 2,19/tlk (2,19/kg) 2 tlk 1 79 pkt OLO JOGURTTI 4 x 125 g Laktoositon, 3,58/kg 3 99 rs Fresh Servant SALAATIT 210–315 g 12,67–19,00/kg 2 50 Dole TROPICAL GOLD ANANASPALA tai -VIIPALE 227/139 g 6,00/kg 3 pack 1 50 FIT MAUSTAMATON LAKTOOSITON RAHKA 200 g 3,75/kg, yks. 0,99/prk (4,95/kg) 2 prk 5 .K-Menu MANSIKKAHILLO ja PUOLUKKAHILLO 900 g-1 kg 2,50–2,78/kg, yks. 2,60–3,15/prk (2,60–3,50/kg) 2 prk
15 10 .5 kpl Fazer SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g ei makusuklaat, 10,00/kg, yks. 2,35/kpl (11,75/kg) 4 50 2 pkt Nestle CHEERIOS 375 g ja LION 350 g 6,00–6,43/kg, yks. 2,79–2,99/pkt (7,44–8,54/kg) 3 .2 pkt Oreo TÄYTEKEKSI 154 g ORIGINAL VANILJA 9,74/kg, yks. 1,69/pkt (10,97/kg) 5 99 prk NUTELLAHASSELPÄHKINÄKAAKAOLEVITE 630 g 9,51/kg 630 g 3 50 Raguletto PASTAKASTIKKEET 400 ml 4,38/l, yks. 1,99/prk (4,98/l) 2 prk 3 50 Jalostaja KURKKUVIIPALEET 680/360 g 4,86/kg, yks. 1,99/prk,5,53/kg 2 prk 3 99 KITKAT tai LION 10-PACKIT 415–420 g 9,50–9,61/kg 10 pack 4 99 John West TONNIKALAPALAT 4 x 145/102 g 12,23/kg 4 pack 5 50 Jenkki Enjoy PURUKUMIPUSSIT 70–100 g Myös UUTUUS Hopeatoffee, 27,50–39,29/kg, yks. 2,85/ps (28,50–40,71/kg) 2 ps 4 .Linkosuo RUISSIPSIT 120–150 g 13,33–16,67/kg, yks. 2,49/ps (16.60–20,75/kg) 2 ps 6 95 ltk SUKULAKU, BISBIS ja MINTTULAKU LAKUPATUKKALAATIKOT 700 g (14 g x 50 kpl) 9,93/kg ERÄ ERÄ
-16 % 5 .COCA-COLA, COCA-COLA ZERO ja COCACOLA LIGHT 1,5 l 4-pack 0,57/l, rajoitus 2 pkt/talous. Ilman K-Plussa-korttia 5,69 /pkt, sis.pantit 1,60 (0,68/l) Voimassa TO-SU 15.9.–18.9. 4 pack 2 79 kenno Laitilan KANATARHAN VIRIKE M24 1392 g 2,00/kg 6 99 rs Kokkikartano PASTAT 1000 g ja KIUSAUKSET 1100 g 6,35–6,99/kg ISO RASIA 3 99 kg Arla LOPUTON KERMAJUUSTO 17% n.2,2 kg 3,99/kg 3 29 kpl Atria SAUNAPALVI ja KALKKUNALEIKE 450g 7,31/kg 4 .Oolannin UUNIRAPEAT RANSKALAISET 1 kg 2,00/kg, yks. 2,49/ps (2,49/kg) 2 ps 7 99 rs Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 700–790 g 10,11–11,41/kg 3 .Estrella PERUNALASTUT 275 g myös Estrella Exxtra Rock Salt 250 g, 5,45–6,00/kg, yks. 1,99/ps (7,24–7,96/kg) 2 ps sis.pantit 1,60 16 95 Chosen by Farmers TUORE KARITSAN PAISTI Pakattu, Uusi-Seelanti kg ERÄ 15 95 Voimassa TO-LA 15.–17.9. PALVELUSTA TUORE KOKONAINEN KUHA Suomi, Säävaraus! kg 8 95 Voimassa TO-LA 15.–17.9. Leroy RUODOTON LOHIFILEEPALA 600 g 14,92/kg pkt ERÄ ERÄ Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA Voimassa TO-SU 15.–18.9.