LAUANTAINA 13. kesäkuuta 2020 | N:o 42 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Tänään: Asuntosanomat Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 hemivaraosat@gmail.com MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Kesä on parasta aikaa huoltaa auton maalipinta Merkkikohtainen 25 € 10 € kynsilakka korjausspray 5 l 16 90 3 50 Pienkonetulpat Pienkoneakut esim. päältäajettavaan leikkuriin 49 alk. alk. AUTOJA KONEMAALIT maalibaarista Pienkonebensiinit 4T ja 2T ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” VUOKRAUS SOITA Jarmolle ED UL LI ST A PI EN KO NE KO RJ AU ST A Valajantie 3 pienkonekorjaus/044-9774410 0449774410 VUOKRATAAN •TYÖKONEET •TELINEET Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. N O Ä L L I E M A D I O I S A A T S I L L A V R U T n e e t s i p i m i o t n a l u h r a K t e e n n a v a e m m e l O . n a k i n il k o i t k e f n i e i t s y t i g n e h n e s il li r e n e e t y e t h y n a k t o K ii m i o t a m e s a s u a t s e t n ie v i r D n i r ä k ä ä l t e s t i v r a t n e e s k u a t s e T . ä s s e e t s i p i m i o t n e n i ä li h e M a m O i a t e m m a t l o t o n a a t s a v n e e t t e h ä l . ä t li r ä k ä ä l ä t e n a k i n il k i g i D n e s k u ll e v o s n a a p a t n e e s i t n e n o t u l e v l a p t u u m i k k i a K i a t i s k i o j a o t t o n a a t s a v o k o j a s s i v a t t a r a v n a l u h r a K a j n a n i m a H , n a k t o K i s k i o j a n il e h u p ? . n e n i a li h e m i a t 4 1 4 1 . p ä s s i e t s i p i m i o t a k t o K 1 1 u t a k n a k t o K ? . n e n i a li h e m 1 n i h i u m o t t i o S . n i m / € 4 8 , a a s k a m 4 1 4 1 n o o r e m u n o t t i o S . n i m / € 9 6 6 1, + u l e h u p / € 5 3 8 , a a s k a m n i h i o r e m u n n ii s i u k l a K = kuljetus L = lippu?O = opastus?R = ruoka?k = kahvi 29.8. PIENI MERENNEITO Helsingin kaupunginteatterissa 75/120€ KL 21.9. 26.9. RUSKAMATKA Vuokattiin 535€ 10.10. PÄIVÄNI MURMELINA Helsingin kaupunginteatterissa 125€ KL 10.10. LINNANMÄEN VALOKARNEVAALIT 20/30€ K 16.10. I LOVE ME messut Messukeskuksessa 40€ KL 16.-18.10 SYKSYINEN UTÖN MAJAKKASAARI 210€ 17.10. I LOVE ME messut Messukeskuksessa 40€ KL 17.10. PIENI MERENNEITO Helsingin kaupunginteatterissa 75/120€ 23.10. KIRJAMESSUT Messukeskuksessa 40€ KL 24.10. KIRJAMESSUT Messukeskuksessa 40€ KL 13.11. SUOMEN KÄDENTAIDOT messut Tampereella 50€ KL 28.11. KULTALAMPI Imatran teatterissa 65€ KL 19.12. VAIN PARASTA MINULLE Helsingin kaupunginteatterissa 75€ KL 23.1. TATU JA PATU Helsingissä 49/79€ KL Kuva KM Salonen KOTKA Keskuskatu 8 05 212 882, 050 543 4572 MA–PE 9–17, LA 10–14 KARHULA Kauppa-aukio 05 262 195 MA 9–17 ja KE 9–15 www.kuvasalonen.fi Teetä aidot valokuvat elämäsi tärkeistä hetkistä meillä. Myös canvas-taulut ja mukit! Hajosiko kovalevy? Katosiko puhelin? Kesän parhaat muistot säilyvät valokuvina! Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) p. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.kaakonautohuolto.fi Kaakon Autohuolto Meiltä myös määräaikaishuollot ja korjaukset joustavalla rahoituksella. (sis. 500g r134a) Auraussäätö Ilmastoinnin täyttöhuolto 50 € 60 € TÄSSÄ.FI
Lauantaina 13.6.2020 2 K otkan kaupungin taloudellinen asema on kohentunut viimeisen kolmen tilikauden aikana selvästi. Kaupungin viime vuoden tilinpäätös oli 141 000 euroa ylijäämäinen, mutta Kotkan Energian hankintamenoon suoritettua osakepääoman korotusta koskeva oikaisukirjaus nosti taseen ylijäämän 9,1 miljoonaan euroon. Kehnoimmillaan vuonna 2016 Kotkan kaupunkitalouden kumulatiivinen alijäämä oli –48 miljoonaa euroa. MYÖNTEISEN kehityksen taustana ovat myös kaupungin talouden tasapainottamistoimet, jotka jatkuvat tulevaisuudessa. Tällä hetkellähän voimme vain arvailla, miten paljon koronaviruspandemia kaikkinensa vaikuttaa kunnallistalouteen, kun talouskasvu muuttuu todennäköisimmin negatiiviseksi sekä Suomessa että globaalisti. OIKAISULIIKE parempaan tulee viemään aikaa, sillä väestö ikääntyy ja työllisyysaste laskee. Pandemian aiheuttamien massalomautusten ja -irtisanomisten vaikutukset kansantalouteen tulevat olemaan suuret. Valtiovallan koronatuki ja luvassa oleva avustus sairaanhoitopiireille auttaa kuntien taloutta, mutta tulossa on vääjäämättä entistä rankempia säästötoimia ja jopa veronkorotuksia. JOKA tapauksessa Kotka on onnistunut hetkellisesti tavoitteessaan kääntää taloudenpidon alijäämä ylijäämäksi tilanteessa, jossa 225 kuntaa teki viime vuodelta negatiivisen tuloksen. Pelivaraa talouden kokonaiskuva huomioiden on Kotkallakin silti niukalti. Kotkan taloudellinen asema on kuitenkin huomattavasti myönteisempi kuin esimerkiksi akselikaupunki Kouvolan, jolle alijäämää on kertynyt yli –20 miljoonaa euroa. Kai-Pekka Vesalainen Kotka vielä siivillään ` PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi Sulo-kissa pyörii jaloissa pöydän alla. Jotakin tipahtaa varpailleni. Kurkistan ja naurahdan. Hiiri! – Älä pelästy, se on vain Sulon lelu. Sulo haluaa, että heität sen hänelle, nauraa Satu Väisänen. SATU Väisänen on vuosi sitten perustetun Etelä-Kymenlaakson eläinsuojeluyhdistyksen (Ekey) puheenjohtaja. Sulo on puolitoistavuotias noutajakissa, jonka tehtävänä on olla sosiaalistajana aroille hylätyille kissoille, joita Väisäsen kotona Kotkan Sunilassa on tälläkin hetkellä useita. Ekeyn kuulumisia kertomassa ja samalla Sulon tempauksia ihmettelemässä ovat myös yhdistyksen sihteeri Sari Turkia sekä hallituksen jäsen, somevastaava Suvi Väisänen, Sadun tytär. Kolmikolla on tänään hymy herkässä muutenkin kuin vilkkaan kissan takia: yhdistys avaa heinäkuun alussa oman eläintalonsa Kotkan Hovilaan. ELÄINTALON saaminen kaupunkiin on pitkäaikaisen haaveen ja ahkeran työn tulos, naiset kertovat. Ensimmäinen etappi tällä tiellä oli perustaa yhdistys. – Halusimme oman yhdistyksen, jotta saamme kaupunkiin eläintalon. Kotka on sikäli ollut jälkijunassa, että täältä on puuttunut eläintalo. Lähimmät ovat Kouvolassa, Loviisassa ja Lappeenrannassa. Eläinsuojeluyhdistyksiä on kuitenkin useita, nyt kolme. Kaikilla on sijaiskotitoimintaa, mutta meillä on myös tämä talohanke. Uusi eläintalo tulee Kotkan Julkiset Kiinteistöt Oy:n vuokratiloihin Temppelikadulle. Pinta-alaa on noin 190 neliötä ja huoneita paljon, Sari Turkia mainitsee. Siksipä tilojen käyttöä on pitänyt miettiä huolella. – Taloon tulee muun muassa karanteenitila, jossa löytökissat viettävät kaksi ensimmäistä viikkoa ennen kuin siirtyvät niin kutsutulle puhtaalle puolelle. Huoneisiin tulee paikkoja noin kymmenelle kissalle ja jokunen paikka koirille. ELÄINTALO on määrättyinä aikoina avoinna myös yleisölle. – Taloon voi tulla katsomaan adoptiokissaa tai vaihtoehtoisesti tarjoamaan siKotkaan vihdoin oma eläintalo LEMMIKIT Toiminta talossa käynnistyy heinäkuun alussa. 3:41 22:46 3:41 22:46 3:41 22:47 3:40 22:48 Kielo Vieno, Viena Päivi, Päivikki, Päivä Urho Sunnuntai 24 24 24 20 17 Maanantai 26 24 25 21 17 Tiistai 28 27 28 24 20 Keskiviikko 27 27 26 23 19 2 3 3 2 3 3 3 2 pkank.fi -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET VS. Suomen Cup 4-välierä • Liput 5€ PeKa FC LAHTI Keskiviikkona 17.6. klo 20.00 Arto Tolsa Areenalla P. 050 588 3433 P. 05 2186 585 PELISSÄ MUKANA K-SUPERMARKET KANUUNA SIBELIUSKATU 27, HAMINA MA 15.6 & TI 16.6 KLO 9-16 ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke ja la ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelevat vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl ` Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Kaakon Viestintä, Kouvola sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen
Lauantaina 13.6.2020 3 u?? Kotkan kaupunki välttyy noin 700 000 euron välityspalkkiolta, jota siltä keväällä vaadittiin liittyen taannoisiin Kymenlaakson Sähkön osakekauppoihin. Välityspalkkiota vaatinut Navigatum Oy lähetti toukokuussa kaupungille kirjeen, jossa yhtiö ilmoitti luopuvansa vaatimuksestaan, koska laskun lähettämisen jälkeen on tullut ilmi, että laskun perusteena olevan sopimuksen solmimiseen liittyy Kotkan kaupungin sisäiseen päätöksentekoon liittyviä epäselvyyksiä ja kaupunki on ilmoittanut riitauttavansa laskun. Kaupunki ryhtyi selvittämään kesällä 2017 tehtyihin Kymenlaakson Sähkön osakejärjestelyihin liittyvää välityspalkkiota, kun se sai laskun asiantuntijapalveluista, joita ilmoitetaan käytetyn osakejärjestelyjen yhteydessä. Asiantuntijapalveluista on 7. lokakuuta 2016 päivätty toimeksiantosopimus, jonka on kaupungin puolesta allekirjoittanut silloinen kaupunginjohtaja Henry Lindelöf. Välityspalkkiota ei makseta Kotkaan vihdoin oma eläintalo TEIJA PIIPARI jaiskotia. Järjestämme tiloissa myös erilaisia tapahtumia, sanoo Turkia. Eläinlääkäri Maj Häggblom hoitaa yhdistyksen eläimet eläintalossa. Lisäksi hän pitää omaa vastaanottoa ja tekee pientoimenpiteitä vastaanotolla. EKEY tekee vapaaehtoistyötä eteläisen Kymenlaakson hädänalaisten eläinten hyväksi. Rahaa yhdistys kerää muun muassa myymällä tavaraa Jussin Jättikirppiksellä ja Hovinsaaren Kaarikirppiksellä. – Ihanasti ihmiset meitä lahjoituksin muistavat. Toiminnan keskipisteessä ovat kissat, mutta Ekey ottaa hoiviinsa kaikkia eläimiä. – Oli eläin mikä tahansa, niin autamme. Kun emme itse osaa, ja silloin yleensä kyseessä ovat linnut, käärmeet ja hevoset, ohjaamme asiassa eteenpäin. Esimerkiksi Pyhtään löytöeläintalo Kuppiksen kanssa teemme hyvää yhteistyötä, Satu Väisänen kiittelee. VÄISÄSET ovat pitäneet kissojen sijaiskotia vuoden 2019 alusta. Kodittomat ja hylätyt kissat he ottavat talteen loukuttamalla. Haastatteluhetkellä Suvin huone on pyhitetty Herttaemolle ja sen vastasyntyneille pennuille. – Minä nukun olohuoneessa, hymyilee Suvi. Eteisestä kurkkii Hely, arka kissa, joka opettelee olemaan sisällä ja ottamaan ihmiskontaktia. Helyn on ottanut hoiviinsa myös Sulo, joka yrittää sitä pestä ja leikittää. KESÄKISSOJEN lisäksi tänä päivänä niin sanotut populaatiokissat huolettavat eläinaktiiveja. Luontoon päästetty leikkaamaton kissa tekee pennut uudestaan ja uudestaan ja populaatio vain kasvaa. – Lain mukaan kissa on pidettävä ulkona aina ihmisen hallinnassa, Sari Turkia huomauttaa. – Hallinnassa joko omalla pihalla tai sitten kytkettynä, jatkaa Satu Väisänen. – Vapaana ulkoilevat kissat tulisi olla leikattuja, sirutettuna ja rokotettuna. Kissan heikko arvo koiraan nähden harmittaa: – Ei kukaan hylkää koiraa, mutta kissalle voi tehdä mitä vaan. Eläinyhdistysaktiivit Suvi (vas.) ja Satu Väisänen sekä Sari Turkia iloitsevat pian avautuvasta eläintalosta. Suvin sylissä on Sulo-kissa. Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita Aurinkoista kesää! Kesäaikana lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Kesäaikana Ankkuri ilmestyy lauantaisin vain 25.7. Palvelemme ma-to klo 8.30 -16.00 numerossa 05 210 4400 sekä sähköpostitse myynti@pkank.fi ja toimitus@pkank.fi HUOM! Rivi-ilmoitukset vain tekstiviestipalvelun tai ilmoitustyökalun kautta. Lue lisää pkank.fi Reijo Ahonen 25.6. ja 9.7. Alexander Ehrnrooth 14.7. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 LINSSIT -50 % ostaessasi silmälasit. Voimassa 30.6. asti. Hotelli Santalahden perinteiset Juhannustanssit 19.6.2020 klo 18 22 tanssittajana Kotkaset Kokko klo 22.00 (Huom! Säävaraus) Juhannus brunssi la 20.6.2020 klo 12 16 tarjoillaan lain suosimin rajoituksin Tervetuloa!
Lauantaina 13.6.2020 4
Lauantaina 13.6.2020 5
Lauantaina 13.6.2020 6 Aivan aluksi helpottava tieto. Koronaviruksen aikana muutamat ginitislaamot ovat alkaneet valmistaa ja pullottaa käsidesiä, Suomessakin. Australialaisille kävi Murphyn lain mukaan, laittoivat käsidesiä gininä myyntiin. Käsidesiä vahingossa nauttineiden oireiksi kuvailtiin pahoinvointia, oksentelua ja päänsärkyä. Kuulkaa, kuulkaa, ei se eroa ginin, varsinkaan mopoajojuontoginin, jälkioireista mitenkään. Ei hätää! KAUPUNKIEMME johtajat alkoivat hurjiksi. Suosittelivat matkailemaan naapurikaupungissa. On se haminalaiselle perinteisesti vaikeaa. ENNEN kun mentiin pikkufiiatilla Kotkaan, niin reissua piti muutama päivä suunnitella. Onko parasta ajaa Helilän läpi lukituin ovin, paljastettu puukko ovitaskussa? Kuinka ajetaan Kyminlinnan ympyrästä? Selviääkö Hovinsaaren läpi hengissä? Paalasenmäessä veti jo vatsaa kuralla. Puhumattakaan kun astui Keskustai Kirkkokadulle kotkalaisten joukkoon. Olisiko silloin arvannut, että ajaa sinne töihin vuosikymmeniä. KOTKAN kaupunginjohtajan Hamina-tuntemus tuntui kyllä olevan 50-luvulta. Haminan ympyrät ja blaa blaa. Ja Haminan kaupunginjohtaja kuvittelee yhä, että lipputanko on joku vetovoimatekijä. Ilmankos lipputuristiruuhkaa on vaivaksi asti. Ja rahaa kilisee. Johonkin suuntaan. YMMÄRTÄKÄÄ jo nyt, että tämä on samaa talousaluetta. Mutta ei kuntia yhteen! Kotkalaiset tuskin innostuvat lippupuistosta, haminalaiset tuskin maailmoja syleilevästä turvapaikkapolitiikasta. Aina tuntuu olevan varaa palkata 13 hoitajaa, kun ulkomailta tullaan. Karkkarin vielä muutaman kantaväestöön kuuluvan mamman hoito voi olla huonompaa. ASIOITA täytyy hoitaa saariston kautta. On kokemustakin. Laadittiin kerran Patun kanssa kirje, joka laitettiin saarelainen Suomalaisen kautta nyrkkipostina Harjolan rouvalle, jotta tämä antaisi sen Rennylle, joka antaisi sen Cameronille. Viesti oli, että kun näet Cameronia Hollywoodin Essolla, niin Nyrkkipostia saareen ` MATA JARI Pitkäaikainen tuttuni Juhani Pekkola tulkitsi (Ankkuri 27.5.) Ralf Dahrendorfin teoriaan pohjaten, ettei meillä tunnusteta ympäristöongelmaa emmekä ole hyväksyneet luontoa osapuoleksi päätöksenteossa. Niin ikään meiltä puuttuu pelisääntöjä ympäristöasioissa. Jaan kirjoittajan huolen ympäristön tilan ja luonnon monimuotoisuuden moninaisesta heikkenemisestä. Väite ympäristöongelman totaalisesta kieltämisestä on sen sijaan hämmentävä. Suomalaisen luonnonsuojelun ja ympäristöpolitiikan taival on ollut pitkä lähtien ensimmäisten kansallispuistojen perustamisesta ja edeten 1900-luvun jälkipuolen mittaviin suojeluohjelmiin ja sangen kattaviin ympäristönormeihin. Tuo historia kertoo siitä, että ihmisen luontoon vaikuttava toiminta on monesti niin nopeaa ja yllätyksellistä sekä mittakaavaltaan niin laajaalaista, että luonto on ollut vaarassa jäädä ja on jäänytkin sen jalkoihin. Se ei ole kyennyt sopeutumaan muutoksiin. Tämän seurauksena olemme säädelleet yhä enemmän ja enemmän ihmisen toimintaa kieltämällä, rajaamalla, ehdollistamalla ja ohjaamalla sitä. Useimmiten muutos on lähtenyt siitä, että luonnon ”edunvalvojat”, luonnonsuojelijat ja tutkijat ovat onnistuneet vakuuttamaan valmistelijat ja päätöksentekijät luonnon tarpeista. Kotkan Luonnon ja Kymenlaakson luonnonsuojelupiirin ex-puheenjohtajana olen itsekin osallistunut jonkun kerran moisiin prosesseihin. On siis ollut ympäristökonflikti, on tunnistettu se ja on ymmärretty luonnon olevan osapuoli. On myös laadittu pelisääntöjä luonnon ja ihmisen rinnakkaiselon mahdollistamiselle. Tämän päivän Suomessa ei liene yhtäkään merkittävää hanketta, jossa ei ennalta arvioitaisi ympäristövaikutuksia. Ilmastoja ympäristötavoitteet ovat läpileikkaava teema sekä julkisen että yksityisen sektorin toiminnassa. Kansalaisilta vaaditaan jonkinlaisia ympäristötekoja ja säällistä elämistä päivittäin. Työelämän arkea ovat henkilöstön ja johdon yhteiset keskustelut toiminnan ympäristövaikutuksista. Aina voidaan tietenkin kiistellä siitä, mikä on riittävää tai liian vähän. Tuskin koskaan saavutetaan myöskään Juhani Pekkolan peräämää yksimielisyyttä luonnon käytöstä. Myös siinä törmäävät yhteen erilaiset taloudelliset, kulttuuriset ja sosiaaliset perimät ja intressit. Nekin pitää osata tunnistaa ja niitä pitää sovitella. Se työ jää valitettavasti vastakin ihmisen harteille, sillä luonnon lajikirjon moninaisista intresseistä emme voi lukea suoraan vastauksia kysymyksiimme. Reijo Hämäläinen Luonnolla on ollut puolustajansa TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lukijan kuva Isopirkko nauttii kesästä. Kuva: Miia Pesu. pyydä sitä lähettämään Hyökylle edes yksi Titanicin niitti. H-P Björkman on, satans, ruotsiksi uhannut lopettavansa näyttelemisen. Kotkan ulkosaaren ja höyhentukan suunnitteleman huvilan kautta tietoa, että et lopeta! Sinulla, kuten viestin toivottavasti välittävällä Tommi Korpelalla on Jumalan lahja. Se on näytteleminen. Hautaan asti vedät! Jari Nenonen On herännyt aiheellinen keskustelu Kotkasta kulttuurikaupunkina. Merikaupunkimme keskusta on mahtavan Kymijoen edustan meren saaressa. Poikkeuksellisen runsas ja arvokas kulttuuripohjamme tulisi nostaa kunniaan. Kotkassa on tiedostettu sataman ja teollisuuden arvo. Myös Ruotsinsalmen taistelujen merkitys on huomattu. Puistoista ja monesta muusta osataan olla terveesti ylpeitä. Hyvä Kotka! Mutta paljon on mennyt ohi. Hamina teki Bastioninsa ja vei Kymilinnan linnoitukselta monta toimintavaihtoehtoa. Hyvä Hamina! Hamina ja Lappeenranta suorastaan ratsastavat historiallaan, vaikka niillä on Kotkaa olennaisesti köyhemmät eväät. Mahdollisuuksia Kotkalle löytyy edelleen. Esimerkiksi Ruotsinsalmen merilinnoituksen ainutlaatuinen ulkomuseo on hyödynnettävissä. Kymijoen murtautuminen läpi Salpausselkien jakoi heimokuntia ja on ollut tuhansien vuosien spektaakkeli. Kirjoitetun historian alueella me kotkalaiset voimme vetää ainakin tuhannen vuoden mittaisen ja todella upean historiakaaren. Menneisyytemme on täynnä rikkaita ja mittavia, joskin usein sotaisia historiatapahtumia. Ne olisivat erinomaista materiaalia kaupunkikuvamme kirkastamiseksi. Kymijoki on ollut Ruotsin ja Novgorodin rajajoki jo ennen Pähkinäsaaren rauhaa 1323. Nykyisen linnoituksen pohjoispuolella oleva Ryssestenmuistomerkki on unohdettu ilmeisen väärään paikkaansa. Jokilinjan sijasta rajakivi on kaiketikin ollut keskiaikaisen tien varressa ja on siellä ehkä vieläkin. Eikö kannattaisi lähteä peräämään asiaa ja nostaa se kansalliseen ja kansainväliseenkin keskusteluun! Pertti Huhtanen Kotka Kulttuuri ja kaupunki Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita pkan k.fi Valvojan tehtäviin kuuluu vastata Pyhtään kunnan alueiden ylläpitopalveluiden ja kiinteistöjen huoltopalveluiden järjestämisestä ja palvelusopimuksen valvonnasta sekä kiinteistöjen ja kunnallistekniikan ylläpitokorjausten tilaajatehtävistä. Lisäksi tehtäviin kuuluu rakennustarkastajan lomien Lisäksi tehtäviin kuuluu rakennustarkastajan lomien sijaisena toimiminen ja teknisen toimen asiakaspalvelu. Lisätietoja: www.pyhtaa.fi/valvoja Lähetä hakemuksesi: palkkatoivomuksineen 3.8.2020 klo 15 mennessä: kirjaamo@pyhtaa.fi. Tiedustelut: tekninen johtaja Janne Kaulio p. 044 357 5503 tekninen johtaja Janne Kaulio p. 044 357 5503 Haluaisitko sinä työskennellä Suomen moderneimmassa kunnanvirastossa järven rannalla? Pyhtää on aktiivinen ja kehitysmyönteinen n. 5000 asukkaan kunta, Suomenlahden rannalla nointunnin ajomatkan päässä Helsingistä. Pyhtään kunta julistaa haettavaksi Pyhtään kunta julistaa haettavaksi VALVOJAN TOIMEN Anne Päivikki RIIKONEN s. 5.4.1968 Virolahti k. 25.5.2020 Kotka Nyt enkelten kanssa käyt käsityksin, ei meitäkään jätetty yksin. Jäi muistoksi lämpösi suloinen, silmäsi loiste, hymysi aurinkoinen. Rakkaudella kaivaten Ismo ja Milla Jani ja Toni Vesa Äiti ja Isä Veli perheineen Sukulaiset ja ystävät Anne on siunattu läheisten saattamana. Uurna lasketaan Virolahden hautausmaalle. Lämmin kiitos suruumme osan ottaneille ja Annea hoitaneille. PETTERI HELISTE Ruotsinsalmenkatu 4, Kotka katutaso p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO FRANSAS Kotkan Hammaslab. Ruotsinsalmenk. 17 C 38, Kotka p. (05) 213 525 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 ELINA VARJORANTA Kotkan Hammaslab. Ruotsinsalmenk. 17 C 38, Kotka p. 044 9851051
Milla Hannikainen Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT 044 750 0115 Eugenia Ader Asuntomyyjä KED 044 235 7259 Emmi Mannonen ASO-asunnot Vuokraus 050 555 0622 Tiina Lustig Kiinteistönvälittäjä LKV 044 747 1021 Tiina Liikanen Kiinteistönvälittäjä LKV 0400 655 232 K O T K A S S A A S U N T O S I M Y Y J A V U O K R A A A N I N K A I N E N Hyvällä mielellä kotiin.
Lauantaina 13.6.2020 10 u?? Kotkan kulttuurija tapahtumapalvelut valmistelee helsinkiläisen kumppaninsa Emissa ry:n kanssa uuden elokuvatapahtuman käynnistämistä Kotkassa kesällä 2021. Nimellä Kotka International Film Festival (KIFF) toteutettavan kolmepäiväisen kansainvälisen tapahtuman ohjelma koostuu ajankohtaisista indie,dokumenttija fiktioelokuvista. Elokuvat ovat muodoltaan ja genreiltään erilaisia, käsitellen aiheitaan niin yksilöiden kuin yhteiskuntienkin näkökulmista. Näytösten lisäksi järjestetään luentoja, elokuvakatsauksia ja keskusteluja sekä monodraamaesityksiä. Tapahtumaan sisältyvän kansainvälisen uusien elokuvien kilpailun ehdotushaku avataan syksyllä. Uutta tapahtumaa tuotetaan Kotkassa yhteistyöllä, jossa ovat mukana kaupungin kulttuurija tapahtumapalvelut, kaupunkikehitys ja viestintä, maahanmuuttopalvelut sekä Monikulttuurikeskus Mylly ja Kotka-Kymin seurakunta. Uusi elokuvafestivaali Kotkaan PETRI PIIPARI Sähkögrillien valikoima on viime vuosina monipuolistunut. Moneen paikkaan sähkövastuksella kuumeneva grilli onkin järjestysja turvallisuussyistä ainoa mahdollinen vaihtoehto. JUTUN kirjoittajalla on kokemusta erilaisista sähkögrilleistä 25 vuoden ajalta. Grilleistä kehnoimmat eivät sovellu kuin hätäiseen makkaran paistamiseen – jos siihenkään. Laadukkaalla grillillä puolestaan tekee sen, minkä ”oikealla” kaasutai hiiligrillilläkin. Hyvä sähkögrilli on melko hinnakas, mutta sijoitetun summan väärti. KUNNON sähkögrilli on varustettu riittävän tehokkaalla vastuksella sekä kannella. Kansi pitää grillin lämmön tasaisena ja tekee siitä ”köyhän miehen kiertoilmauunin”. Parhaisiin sähkögrilleihin saa hankittua myös runsaan valikoiman erilaisia lisäosiaja tarvikkeita. Myös runkorakenteeseen kannattaa kiinnittää huomiota. Muovi on aina muovia mutta valurauta tai emali sen sijaan aitoa ja käyttöä kestävää tavaraa. SÄHKÖGRILLILLÄ grillaamiseen pätee kolme nyrkkisääntöä. 1. Esikuumenna grilliä riittävän pitkään, jopa 45 minuuttia. 2. Pidä kansi grillaamisen aikana pääosin suljettuna. 3. Huomioi, että grilliherkkujen paistoaika on yleensä pitempi kuin kaasutai hiiligrillissä. SÄHKÖISESTÄ paistolämpömittarista on suurta apua sähkögrillin kanssa askaroitaessa. Makkaran aloittelijakin paistaa sopivaksi silmämääräisesti. Sen sijaan pihvien, kalan ja isompien grillattavien suhteen lämpömittari takaa optimaalisen lopputuloksen. MITTAREITA löytyy nykyisin moneen makuun, yksinkertaisesta ”kinkkumittarista” kännykän kautta langattomasti toimiviin grillausappeihin saakka. Itse olen käyttänyt langallista, sähköistä paistomittaria, joka antaa paistettaville aineksille tavoiteajat ja ilmoittaa tuotteen optimilämpötilan. Luottamalla mittariin esimerkiksi naudanpihveistä saa juuri parahultaiset. SÄHKÖGRILLAAMISESSA , kuten pihakeittiöhommissa yleensäkin, puhtaus on enemmän kuin puoli ruokaa. Grillin pesä, vastukset ja ritilät kannattaa pestä ja huoltaa säännöllisesti grillin valmistajan ohjeiden mukaan. Näin grillaaminen on siistiä, hygieenistä ja mahdollisimman kärytöntä. Sähkögrilli sopii mainiosti sekä makkaran, lihan, kanan että kalan grillaamiseen. Myös erilaiset kasvikset viihtyvät sähkögrillin ritilällä tai parilalla. Ainoa rajoitus liittyy kosteisiin olosuhteisiin. Sähkö ja sadevesi eivät sovi yhteen. Toisaalta sähkögrillin paloturvallisuus on hiilitai kaasugrilliä selkeästi parempi. Sähkögrilli vaatii mestarilta malttia KESÄKEITTIÖ Tasokas sähkögrilli tekee sen, minkä kaasugrillikin mutta hitaammin. Grillimakkara vaatii sähkögrillissä tuntuvasti pitemmän paistoajan kuin kaasutai hiiligrillissä. TEIJA PIIPARI ” Puhtaus on grillaamisessa enemmän kuin puoli ruokaa. Digitaalinen paistolämpömittari on oiva apumies kokeneellekin grillimestarille. PETRI PIIPARI KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkan kaupungille on tulossa valtiovallan koronapandemiatukea tämän hetken tiedoilla 9,3 miljoonaa euroa. Ensi maanantaina kaupunginhallitus käsittelee vuoden 2021 budjettikehystä uusien ennusteiden valossa. – Lähtökohta näyttää vakavalta, mutta ei ole niin kriittinen kuin volisi olla, sillä viime vuoden tilinpäätökseen tehty korjauskirjaus nosti taseen ylijäämän reiluun 9 miljoonaan euroon, toteaa Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö. – Tulevan talousarvioraamin pohjalla olevan ennusteen mukaan näyttää siltä, että kuluvana vuonna kaupungin talous menisi 3,4 miljoonaa euroa pakkaselle, jonka olemassa oleva ylijäämä riittää kyllä kattamaan. – Täytyy kuitenkin korostaa, että kysymyksessä on yhden päivän ennuste ja luvut tuntuvat muuttuvan nopealla syklillä. Esimerkiksi vielä ei tiedetä, mikä sairaanhoitopiireille annettavasta 200 miljoonan euron valtiontuesta on kuntayhtymä Kymsoten osuus. KAUPUNGINJOHTAJA Sirviön mukaan Kymsoten viime viikolla julkaiseman ennusteen perusteella kuntayhtymän alijäämä voisi olla noin 70 miljoonaa euroa. Tämä jakautuisi suunnilleen puoliksi eteläisen ja pohjoisen Kymenlaakson välille. – Huomioitava kuitenkin on, että Kymsoten tuotteistettujen palvelujen laskutus tuo säästöjä. Näin Kotkalle koituva lopullinen lasku tältä vuodelta on vielä tarkentumatta. Siihen liittyy epävarmuutta johtuen siitä, miten Kymsoten palvelutuotanto pystyy palaamaan kohti normaalia. JOUDUTAANKO taloudellisesti hankalassa tilanteessa karsimaan tai siirtämään investointeja? – Investointiohjelma on viidelle vuodelle tehty kokonaisuus, jossa tietenkin koetamme pysyä. Realiteetti varmaan on, että ohjelmaa joudutaan vielä tarkastelemaan ja tarkentamaan, koska vuosittain esiin nousee uusia kohteita, joita joudumme arvioimaan. Talousarvion laadintaohjeissa on sovittu niin, että investointiohjelmaesitys olisi valmiina syyskuun alkupuolella. Kotkan talous on noussut 48 miljoonan euron alijäämästä plussalle, mutta säästötoimilta ei ole tietenkään vältytty. – Kuluvan vuoden talousarvio on laadittu talouden tasapainottamisen toimenpideohjelman pohjalle, jota ohjelmaa jatketaan myös tästä eteenpäin. Varmuudella joudumme tulevaisuudessa pohtimaan uusia säästötoimia sekä rakenteellisia uudistuksia. Kotkan työttömyysaste oli huhtikuussa julkaistun työllisyyskatsauksen mukaan 19 prosenttia. Miten kuntatalouden näkövinkkelistä elvytysratkaisut ovat onnistuneet? – Valtion neljännessä lisätalousarviossa kuntakentälle kohdistama 1,4 miljardin euron kokonaisuus oli hieman odotettua suurempi summa, mutta eihän se täysin riitä, jollei valtakunnan talous lähde nopeasti oikenemaan. Kysymyksessä on silti tervetullut lisä, mutta kokonaisuuttahan se ei pelasta. Emmehän vielä tiedä, mitä pandemia pahimmillaan – mahdollisine uusine aaltoineen – saattaa eteemme tuoda. Nykytilanteessa tulevaisuuden ennustaminen on todella vaikeaa, pohtii Sirviö ja harmittelee Kotkan osalle tulevaa matkailutulojen hiipumista. – Esimerkiksi viime viikolla tuli tieto ensimmäisestä risteilyvierailun peruuntumisesta ja voi olla, että näitä peruuntumisia tulee enemmän. Kokonaisuudessa matkailun tulovirta tulee olemaan marginaalinen verrattuna normikesään. Talouden tasapainotus jatkuu KOTKA Valtiovallan tukipaketit korjaavat kaupunkitaloutta. KAI-PEKKA VESALAINEN Tämä on enemmän ja vähemmän sellaista sumussa seilaamista, kuvailee kaupunginjohtaja Esa Sirviö mahdollisuuksia julkisen talouden lähitulevaisuuden ennustamiseen. u?? Kotkan pääkirjastossa on heinäkuun loppuun asti esillä Lars Häkkisen ottamia matkakuvia Teneriffalta ja Madeiralta. Filmija digikameralla otetut maisemaja henkilökuvat ovat kolmelta, vuosien 1987, 2015 ja 2018 aikana tehdyiltä reissuilta, joista ensimmäinen oli häämatka Teneriffalle. – Meillä on rouvan kanssa tapana vuokrata auto, jolla liikumme ja saan samalla kuvattua. Jo pimeän tullen kuljen myös omineni, jalusta mukanani, kotkalainen Häkkinen kertoo. Häkkinen on reissannut paljon eri puolilla. Seuraava näyttely on sovittu joulukuulle 2021. Silloin näytille tulee kuvamuistoja Kuubasta, sen kaupungeista Havannasta ja Varaderosta. – Matkoille otan aina mukaan filmikameran ja digikameran. – Otan toki värikuvia, mutta parhaat kuvat ovat mustavalkoisia. Ne säilyvät, digikuvista kun ei tiedä mihin avaruuteen ne joskus häviävät. Kirjastossa matkakuvia maailmalta
Lauantaina 13.6.2020 11 pkank.fi DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita Myydään Ostetaan Tarjotaan vuokralle Myydään lujitemuovinen, tasaperäinen Kaisla 415 soutuvene Yamaha 9.9 2-t perämoottorilla. P. 0504109172. Vuokrataan ensimmäisen kerroksen siisti kolmio Sapokasta, josta näkymä merelle. 3h+k+kph+p, 74m2,Vuokra: 750 + vesi 22 /hlö, vapautuu: 1.7.20 p.0407322072 Myydään pieni talo omenapuun varjossa. Lisätietoja, p. +358 400 212 517. Myydään Peugeut Disel 5 D 407 SW 2.0 HDI Automatic Aj. 330tuh. Katsastettu 2.4-20 Muutettu Pakettiautoksi Hinta 2200 Tiedustelut 0440450658 auto Kotkassa Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. KESÄTYÖNTEKIJÄ DIGITAALISEEN INVENTOINTIIN! Vesa ja Vesa etsivät Sinua Sitran palkitsemaan innovatiiviseen hankkeeseen! Sähköinen haku tehtävään osoitteessa www.kotka.fi > avoimet työpaikat. Lisätietoja antavat Vesa Minkkinen 040 140 5686 ja Vesa-Jukka Vornanen 040 648 3306 (etunimi.sukunimi@kotka.fi) TEKNISET PALVELUT ? JÄRJESTÖT p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 25 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Avaamme lounas-kahvilamme jälleen normaalisti 1.6. alkaen seuraavin aukioloin: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 Viikonloppuina 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 15.6. Kermainen lohikeitto L,G Merimiehen jauheliha-perunalaatikko L Lihapullat & ruskeakastike L Hawaijin leike M Tiistai 16.6. Makkarakeitto L,G Jauhelihalasagnette L Pekoniin kääritty kanafilee & kermainen curry-kastike L Leike & chilivoi L Keskiviikko 17.6. Uuniperuna & savukinkkutäyte L,G Uunimakkara & ruskeakastike L Savulohipasta L Leike & rosepippurikastike L Torstai 18.6. Hernekeitto M,G & pannukakku ja mansikkahillo L Jauheliha-makaronilaatikko Paistettu lohi & hollandaisekastike VL,G Leike & maustevoi L Perjantai 19.6. Juhannusaattona palvelemme klo7-13. Leppoisaa Juhannusta! P. Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.fi NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, kesälauantaisin suljettu Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi ALANSA AMMATTILAISET ALANSA AMMATTILAISET ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net PALVELEMME MA-PE 8 19 LA 8 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi BETONIVALUT -URAKOINTI .FI LOKAHUOLTOA KAIHDINPALVELUA P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt AMMATTILAISTEN AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! LIITY 24H Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kotkanhinauspalvelu.fi HINAUSPALVELU HUOLTO-KORJAUS-VARAOSAT TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin PIENKONEKORJAAMO 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 050 4156438 kaihdinshop@elisanet.fi easynetti.com/kouvolankaihdinshop ? RIVIDIVARIT
Lauantaina 13.6.2020 12 Kuinka minun käy? ”Osaanko vakiintua vuosien veijarielämän jälkeen? Toteutuuko unelmani omasta yrityksestä? Ja mitä se vaatii, että menestyisin?” Eero, 24 vuotta, luonnonvaratuottaja Uutismedian tehtävä ei ole vain kertoa viimeisimpiä uutisia. Sen tehtävä on myös tarjota erilaisia näkökulmia, vertaistukea, ikkunoita ihmisyyden eri muotoihin jokaisessa arkipäivässä. Nostamalla esiin aitoja huolenaiheita, synnyttämällä keskustelua ja herättämällä päättäjien huomion, laadukas journalismi tekee positiivisesta muutoksesta mahdollista. 250 € Vakuus Lemmikit sallittu Onko tässä uusi kotisi? Karhulassa sijaitseva hissillinen kerrostalo. Vapaana toimivapohjaisia koteja, joiden asumismukavuutta lisää oma sauna ja parveke. Taloyhtiöstä löytyy myös kerhohuone, pesutupa ja kuivaushuone. Taloyhtiölaajakaista (10/10 Mb/s) sisältyy vastikkeeseen. Autopaikka alk. 8€/kk. Vesimaksu 18€ / hlö /kk. Energialuokka E 2007. Asunto krs m 2 Tyyppi Vastike (€/kk) Asumisoikeusmaksu (€) A 2 1. 44,5 1H+TK+S 508,20 12 600,73 A5 1. 89,0 4H+K+S 906,40 22 702,57 KOTKAN SUNTIONKATU 5 48600 KOTKA ASUMISOIKEUSKOTI Sovi esittely myynnin kanssa ja jätä hakemus: avainasunnot.fi puh. 040 640 4801 avainasunnot.fi myynti.lahti@avainyhtiot.fi Vuorikatu 35 B, 15100 Lahti Avain Asumisoikeus Oy
Valmiina JUHANNUKSEN VIETTOON Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset 25AV/20 Vinkki Katso ohjeet kanan grillaamiseen: k-ruoka.fi/kanan-grillaus HINNAT VOIMASSA MA–KE 15.–17.6.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 2 PKT Valio NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g 4,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. -21 % 4 50 Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt (5,70/kg) 3 RS Atria Perhetilan KANAN OHUET FILEELEIKKEET 300–380 g 8,77–11,11/kg -29 % 10 .Ilman Plussa-korttia 4,75/rs (12,50–15,83/kg) 2 PKT Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT ja MAKKARAPIHVIT 320–400 g 4,38–5,47/kg Rajoitus 2 erää/talous. -20 % 3 50 Ilman Plussa-korttia 2,19 /pkt (5,48–6,84/kg) TOMAATTI Suomi. 99 KG ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu Suomi tai Ruotsi. Rajoitus 2 kalaa/talous. 7 99 KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Vinkki Katso resepti K-Ruoka.fi: Lehtipihvit grillissä ja maustevoit Grilliin JUHANNUSTAIKOJA Saarioinen GRILLITASSU 750 g/10 kpl 7,99/kpl 5 99 RS HK NAUDAN PINTAMAUSTETTU OHUT GRILLIPIHVI MEKSIKO 600 g 16,58/kg 9 95 RS Atria PORSAAN GRILLIPALETTI CARAMBA tai KANAN GRILLIPALETTI POLLO MAÑANA 1000 g 9,95/kg 9 95 RS Atria VILJAPORSAAN MARINOITU OHUT KASLERIPIHVI 700 g 7,07/kg 4 95 RS Naapurin Maalaiskanan KANA-STEAK BBQ tai VAIN K-KAUPOISTA KOREAN BBQ n. 750 g 6 95 KG HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2 kg tai VILJAPORSAAN SPARE RIBS CANADA SWEET BBQ n. 1,2 kg 6 99 KG Jyväbroiler SAVUINEN CHILI-PAPRIKA HALSTERIBROILERI n. 1,3 kg 5 95 KG Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg 8,95/kg 8 95 RS Vegme RUSTIIKKIPALAT tai JAUHISROUHE 300 g sekä UUTUUDET PULLED 300 g tai BBQ BURGERPIHVI 240 g 14,30–17,88/kg 4 29 RS Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 12 95 KG
3 Vinkki Katso resepti K-Ruoka.fi: Helpot makkaravartaat Atria ARTESAANI LÄMMINSAVUSTETUT RAAKAMAKKARAT 240 g 14,54/kg 3 49 PKT TOMAATTI&YRTIT tai EMMENTALKANA GRILLIMAKKARA 190 g 13,63/kg 2 59 PKT Naughty BRGR BURGERPEKONI 120 g 19,08/kg 2 29 PKT HK MAAKARIT GRILLItai RAAKAMAKKARAT 230–330 g 9,06–13,00/kg Rajoitus 4 pkt/talous. 2 99 PKT Ilman Plussa-korttia 3,69–3,99 /pkt (12,09–16,04/kg) Ilman Plussa-korttia 3,65 /pkt (15,21/kg) Makuliha GRILLIMAKKARAT 240 g 13,71/kg 3 29 PKT JALAPENO-CHEDDAR tai BRATWURST RAAKAMAKKARA 240 g 12,46/kg 2 99 PKT EräJorma NUOTIOGRILLIMAKKARA 270 g 10,33/kg 2 79 PKT Naughty BRGR DOG GRILLIMAKKARAT 240 g 12,46/kg 2 99 PKT Saarioinen MAALAISPERUNASALAATTI tai LISUKESALAATIT 650 g 5,52/kg 3 59 RS Fresh PERHESALAATIT 850 g 11,75/kg 9 99 RS
Väriä GRILLIIN 4 SUIPPOPAPRIKA 200 g Hollanti. 7,45/kg 1 49 PKT KIRSIKKA 500 g Kreikka/Turkki/Espanja. 5,98/kg 2 99 RS VARHAISKAALI Suomi. Säävaraus. 2 49 KG 2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (16,41/kg) Valio Aura AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 14,71/kg 5 .2 PRK Ilman Plussa-korttia 2,85 /prk (14,25/kg) Arla APETINA SALAATTIJUUSTOKUUTIOT 200 g 12,50/kg 5 .Ilman Plussa-korttia 3,25 /pkt (16,25/kg) LAKTOOSITON Valio EILA GRILLIJUUSTO 200 g 14,50/kg 2 90 PKT Valio KOSKENLASKIJA SULATEJUUSTOVIIPALEET 200 g 15,75/kg 3 15 PKT KYPSÄ MAISSI 400 g Espanja. 3,73/kg 1 49 PKT
5 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) (sis. pantit 2,40) Hartwall Jaffa Appelsiini tai Ananas sokeriton VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 10 99 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 8,49–11,99 /24-pack (0,77–1,21/l) (sis. pantit 2,40) Hartwall VICHY 0,33 l 24-pack Myös Novelle kivennäisvedet. 0,68/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 7 79 2 PL Ilman Plussa-korttia 3,55–4,09 /pl (2,10–2,46/l) (sis. pantin 0,40) Muumi, Dr Pepper ja Schweppes VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 1,73/l (sis. pantit 0,80) Rajoitus 2 erää/talous. 6 .5 TLK Ilman Plussa-korttia 1,49 /tlk (4,06/l) (sis. pantin 0,15) Heineken ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 2,58/l (sis. pantit 0,75) 5 .12 -PACK Voimassa 4.5.2020 alkaen. Stallhagen ORIGINAL LAGER OLUT 4,5% 0,355 l 12-pack 4,25/l (sis. pantit 1,80) 19 92 Voimassa 2.1.2020 alkaen. Olvi A.LE COQ PREMIUM EXPORT OLUT 5,2% 0,33 l 6-pack 4,58/l (sis. pantin 0,90) 9 96 Voimassa 4.5.2020 alkaen. UUTUUS Budweiser OLUT 5,0% 0,5 l 5,08/l (sis. pantin 0,15) 2 69 TLK 12 -PACK Voimassa 4.5.2020 alkaen. UUTUUS Crowmoor DRY APPLE 4,7 % 0,33 l 12-pack 5,48/l (sis. pantit 1,80) 23 52 6 -PACK Voimassa 4.5.2020 alkaen. A. Le Coq GIN LONKEROT 5,5 % 0,33 l 6-pack 5,88/l (sis. pantit 0,90) 12 54 24 -PACK Ilman Plussa-korttia 11,99–14,79 /24-pack (1,21–1,56/l) (sis. pantit 2,40) Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 0,96/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 9 99 6 -PACK Voimassa 4.6.2020 alkaen. Becks OLUT 5,0% 0,33 l 6-pack 3,82/l (sis. pantit 0,90) 8 46 6 -PACK
Kesän PARHAAT PIKNIKEVÄÄT 6 Ilman Plussa-korttia 1,09–1,55 /kpl (10,85–26,27/kg) ERÄ JÄÄTELÖITÄ Classic jäätelöpuikot 59–86 g, Puffetit 62 g, Super-jäätelöpuikot 60–67 g tai Pingviini-keksija -sydäntuutit 100–106 g. 9,43–16,95/kg Rajoitus 10 kpl/talous. 1 .KPL 5 KPL Ilman Plussa-korttia 2,25–2,55 /kpl (11,25–13,42/kg) Fazer SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 g sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g 10,00–10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. 10 .2 PS Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (7,97–11,02/kg) Taffel SIPS POIMU, BROADWAY, GRILLS 325 g, JUUSTOSNACKS ja RAFFEL 235 g 4,62–6,38/kg 3 .Ilman Plussa-korttia 4,99 /ps (9,98/kg) Fazer KESÄKASSI 500 g 7,58/kg 3 79 PS 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,39 /pkt (11,95–14,06/kg) Vaasan OOH PIKKUDONITSI 11 kpl/170 g ja DONITSI 6 kpl/200 g 10,00–11,76/kg 4 .8 TLK Ilman Plussa-korttia 0,44–0,47 /tlk (2,20–2,35/l) Mehukatti TRIP MEHUJUOMAT 2 dl Ei Mehukatti Trip 3-pack. 1,88/l 3 .Taffel SUOLAPÄHKINÄT 300 g 6,63/kg 1 99 PS 2 PL Brämhults SMOOTHIET 300 ml 8,00/l (sis. pantit 0,20) 5 .Ilman Plussa-korttia 2,69 /pl (8,63/l) (sis. pantin 0,10)
MEGA ALE JATKUU (24,95) 9,98 Esim. kuvan mywear Lydia Naisten PAITAPUSERO * (19,99) 7,99 esim. kuvan mywear Naisten KENGÄT (24,95) 12,47 Esim. Naisten Avia TREENIPAITA * (54,95) 32,97 Esim. kuvan Ellen Tracy BLEISERI (49,95) 29,97 Esim. kuvan Ellen Tracy HOUSUT (8,99) 4,49 Esim. kuvan Guppy Lasten T-PAITA Koot 92-128 cm. (12,99) 6,49 Esim. kuvan Guppy Lasten MEKKO Koot 92-122 cm. 7 Sivun hinnat voimassa MA-SU 15.-21.6.2020. Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. -60 % MYWEAR NAISTEN KENKIÄ -50 % PALJON AVIAVAATTEITA -50 % GUPPY LASTEN VAATTEITA (12,95) 6,47 Esim. kuvan PRODUKT Ferdinand miesten T-PAITA ** -50 % PRODUKT MIESTEN VAATTEITA -60 % MYWEAR NAISTEN VAATTEITA -40 % ELLEN TRACY VAATTEITA PALJON VAATTEITA ja KENKIÄ
JUHANNUKSEEN K-CITYMARKETISTA! Snellman MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVI 550-690 g Naturel, pippurinen ja bbq. 8,62-11,98/kg Atria BURGERJAUHELIHA 480 g 7,69/kg ERÄ! Hätälä Ruodoton ja rasvaton MERILOHIFILEE D-leikkuu. 5 99 2 49 2 89 5 99 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tarjoukset voimassa MA-SU 15.-21.6.2020 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää! IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 010 5388300 MA-LA 8-21, SU 10-21 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 010 5385500 MA-PE 8-22, LA 8-21, SU 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 010 5388200 MA-LA 7-22, SU 9-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Atria Perhetilan KANAN SISÄFILEET 480-600 g 9,98-12,48/kg Savuhovi MARSKIN GRILLIMAKKARAT 300 g 11,11/kg Arla SNACK JUUSTOT 100 g 15,00/kg, yks. 1,79/rs (17,90/kg) Ekes Granini GOD MORGON LUOMUTÄYSMEHUT 1 l 3,16/l, sis. pantin 0,20 Kotivara VENÄLÄISET MEETVURSTIT 450 g 13,31/kg Linkosuo RUISja KAURASIPSIT 120-150 g 30,00-37,50/kg Vaasan HAMPURILAISSÄMPYLÄ ja MINI HOT DOG SÄMPYLÄ 324-480 g 5,19-7,69/kg PLO Valio APPELSIINI TÄYSMEHU 1 l 1,49/l 1 49 TLK RS PS 3 .2 RS 2 KPL Auran SINAPPI 275 g 4,55/kg 2 50 PKT 19 95 KG 6 59 RS 3 69 RS 10 .3 PKT 4 50 2 PS 0,85 l