• LAUANTAINA 12. syyskuuta 2020 | N:o 58 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 51 000, LEHTIPAKETTI 85 000 (NETTO) KMT 2019 pkank.fi Tänään: Asuntosanomat Myös uusi auto tarvitsee suojakseen ruostesuojauksen! Taistelussa ruostetta vastaan! Uusi Autosuojaamo Finikorin avulla kohti syksyä! Rahoituksella ja laatutakuulla! « Äänieristyskäsittelyt alkaen 330€ « Keraaminen kestopinnoite alkaen 440€ « Ruosteenestokäsittelyt alkaen 660€ « Uusiin autoihin 90 euron etu! Takojantie 16, 48220 Kotka puh. (05) 2286 197 info@uusiautosuojaamo.fi uusiautosuojaamo.fi Olemme avoinna arkisin 7-17 Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. Puhtaat tekstiilit ja matot AMMATTITAIDOLLA K arhulan P esuliike O y avoinna ma-pe 8-17 Virsumäentie 32 puh: 05 262 118 www.karhulanpesuliike.fi • yksilöllistä pesupalvelua yksityisille ja laitoksille (myös sopimuspesut) • kuljetuspalvelu • kemiallista pesua • mattopesupalvelu VAIN KESKIVIIKKONA 16.9. klo 10-17 VARASTON LOPPUUNMYYNTI! Tervetuloa! Karhula Seuratalo Sampo, Sampokuja 6. Tervetuloa! • Aco terveyskengät • Juhlakenkiä • Joustovenykekenkiä • Avokkaita • Kävelykenkiä • Kumisaappaita • Ortokenkiä • Talvikenkiä • Työja turvakenkiä • Työ-ja terveyssandaaleita ym.. KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA Sievi, Ajavat, Pomar ym... -50% -70% -10% Kaikki pois alk. 19€ Kopsetta Kotkassa Sunnuntaina 13.9. klo 12-16 Isopuistossa Tuttiritari ja tutinkantaja Aulis sekä uljas ratsu Rusinante esiintyvät ulkolavalla klo 13.00 ja 15.30 Tapahtuman juontaa Lauri Hyvönen Koko perheen ilmaistapahtumassa esitellään monipuolisesti hevosia, hevosalaa ja sen eri toimintamuotoja. Tapahtuman rasteilla on nähtävänä poneja, ratsuja, ravureita ja kesävarsa. Vossikka-ajelua, poniratsastusta ja -ajelua. Valjakkoja esteratsastusesityksiä, kengitysnäytös, keppihevosten rata, keppihevosten rokotuspiste ym. www.kouvolanravirata.com Moniammatillista osaamista tukija liikuntaelinsairauksien kuntoutuksessa S h oc k wav e p ain e aal t oh oit o Tutkitusti vaikuttava hoitomuoto kroonisiin jänne– ja pehmytkudoskipuihin Paikallista ja laadukasta palvelua kaikkiin tuki– ja liikuntaelinongelmiin vuodesta 1993 ? Olkapään kiputilat ? Tenniskyynärpää ? Plantaarifaskiitti ? Lonkan kiputilat ? Polven jänneongelmat ? Akillesjänteen kivut + Fysioterapia + Naprapatia + Harjoitusterapia + Hieronta + Akupunktio + ShockWave + Alaraajaklinikka + Neurologi + Leikkausten/traumojen kuntoutus + Kelan suorakorvaus fysioterapiasta Keskuskatu 11, 3.krs (Hyvätuulen yläkerta ) 48100 KOTKA ergoselkaklinikka.fi AJANVARAUS 05 219 7300 ERGON UUSI ASIANTUNTIJA Henrik Olsson Naprapaatti, Urheiluhieroja www.appelmedi.fi • appelmedi@appelmedi.fi Ajanvaraus 05 2230 444 tai netissä Keskuskatu 17 B • 48100 Kotka • Gynekologit • Urologi, kirurgi • Terveydenhoitaja • Laboratorio Jan Appelberg Maiju Grönvall Anna Jaakola Timo Vornanen Helena Appelberg Yksilöllistä hoitoa joustavin vastaanottoajoin Kuva KM Salonen KOTKA Keskuskatu 8 05 212 882, 050 543 4572 MA–PE 9–17, LA 10–14 KARHULA Kauppa-aukio 05 262 195 MA 9–17, KE ja PE 9–15 www.kuvasalonen.fi Henkilökorttija passikuvat ü suoraan poliisille sähköisenä ü tai paperikuvina Kiitoskortit ja kuvat kesän juhlista tunnissa! K-CITYMARKET
• Lauantaina 12.9.2020 2 Kotkan Citymarketissa maanantaina klo 10-17 • 180 litrainen RST varaaja • Lämpötilaohjatut kiertovesipumput • Soveltuu patteri ja lattialämmitys taloihin Asennus sisältää seuraavat työt tarvikkeineen laitetilassa: • Käyttöveden kytkentä • Lämmityspiirin kytkentä • Energiapiirin kytkentä • Sähkötyöt ENERGIAKAIVO • 120 metriä • Hinta sisältää 3 m pintamaan putkitusta ja 5 m vaakakaivua MAALÄMPÖPUMPPU THERMIA DIPLOMAT OPTIMUM 6 HINTA ASENNETTUNA LÄMPÖPÄIVÄT THERMIAN MAAHANTUOJAN EDUSTAJA MIKKO KAUPPINEN PAIKALLA KLO 10-15 SOVELTUU USEIMPIIN 100-120 M 2 KOKOISIIN OMAKOTITALOIHIN ILMALÄMPÖPUMPUN ASENNUS ALK 590 € Mitsubishi Electric EcoDan/PUD-SWM80YAA ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU • A++ energialuokka • lämmitysteho 1,7-10,9 kW • suuri lämpöteho myös pakkasilla • 200 litran vesivaraaja ruostumattomasta teräksestä 10.900 € LANGATON KAUKO-OHJAIN KAUPAN PÄÄLLE (arvo 250€) LÄMPÖPÄIVÄEXTRA: MITSUBISHI ELECTRIC ILMALÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE MAATELINE JA VEDENOHJAIN KAUPAN PÄÄLLE (ARVO 140€) 12.990 € • lämmitysteho 4,1 kW • jäähdytysteho 3,4 kW • R32 kylmäaine • Wifi • erittäin hiljainen • lämmitysteho 6,2 kW • viilennysteho 3,5 kW • erittäin tehokas Hyper Heating kompressori • takkatoiminto • Wifi Asennus sisältää seuraavat työt tarvikkeineen laitetilassa: • Käyttöveden kytkentä • Lämmityspiirin kytkentä • Kylmäainepiirin kytkentä max 5 m • Sähkötyöt HINTA ASENNETTUNA WWW.KSLAMPO.FI Pullakahvitarjoilu Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jan Vanhatalo Puh. 050 555 2268 jan.vanhatalo@kslampo.fi Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi Vaihda nyt öljylämmitys MAALÄMPÖPUMPPUUN TAI ILMAVESILÄMPÖPUMPPUUN! Valtio tukee ympärivuotisessa asuinkäytössä olevan pientalon omistajaa 4.000 € AVUSTUKSELLA KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME! Mitsubishi Electric MSZ-AP25 ILMALÄMPÖPUMPPU HUIPPU-UUTUUS! Mitsubishi Electric MSZ-FT25 ILMALÄMPÖPUMPPU 1.090 € 1.290 €
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Lauantaina 12.9.2020 3 ` LYHYESTI MARTTI LINNA Reittisen Kotileipä Oy:n tuotteita löytyy sekä Haminan, Kotkan, Kouvolan että Virolahden marketeista. Niitä saa myös Karhulan torilta. Torin merkitys myyntimäärissä on yrittäjä Marko Kataikon mukaan ollut laskeva, mutta sen suurin arvo onkin muualla. – Toriasiakkailta tulevat risut ja ruusut suorana ja heti, joten asioihin päästään heti kiinni. Asiakkailta tuleva kiitos onkin suuri tekijä siinä, että tässä jaksaa jatkuvia yötöitä. Hiljattain Helsingistä soitettiin, että saisiko leipiämme millään sikäläisiin kauppoihin. SAAMATTA jää, sillä pienen leiväntekijän kannattaa Kataikon mukaan keskittyä niihin asioihin joissa se on hyvä. Reittisen leivillä on hyvä maine Kymenlaaksossa. Kaikki alkoi, kun Adele Reittinen alkoi vuonna 1963 leipomaan naapurinsa kanssa leipää Haminan Metsäkylässä maatilan sivuansioksi. Nykyinen leipomorakennus sijaitsee kilometrin päässä tuosta paikasta. – Se alkuperäinen arinauuni on siellä yhä jäljellä, ja hapanleipätaikinassamme on yhä sama juuri, Marko Kataikko kertoo. – Sitä vain jatketaan. Meillä leivotaan kuutena päivänä viikossa maanantaista lauantaihin. REITTISELLÄ ”työpäivät” aloitetaan puolen yön maissa. Se takaa sen, että asiakkaille on aina tarjolla samana päivää leivottua leipää. Metsäkylän leipomossa työskentelee vakinaisesti viisi ihmistä, lisäksi yrityksellä on palveluksessaan autokuski. Myös Marko Kataikon ja Kirsi Reittisen omat pojat ovat jo ehtineet tutustua perheyrityksessä arjen töihin. – Alkuun viljelin vielä tilan peltoja leipomotyön lisäksi, mutta lopetin sen kymmenisen vuotta sitten. Kyllä sitä vieläkin katselee joskus peltoja sillä silmällä. Jauhot tulevat meille Jalon Myllyltä Liikkalasta ja Helsingin Myllyltä Järvenpäästä. LEIPURI aloittaa jokaisen päivänsä syömällä ruisleipää. Alalla eletään yhteiskunnan ja ruokatrendien muutosten mukana. – Kyllä täällä pärjätään, vaikka leivän menekki tuntuukin hiljalleen laskevan. Tuote on hyvä, mutta pakkauskokoja joudutaan miettimään kun perheiden koko pienenee, Marko Kataikko miettii tulevaisuutta. Jokapäiväistä leipäämme YRITTÄJÄ Asiakkaiden kiitos auttaa Marko Kataikkoa jaksamaan yötyötä. Hyvä henkilökunta on Marko Kataikon mukaan yksi tekijä, joka auttaa yrittäjää työssä viihtymisessä. Nuorempana hankitusta sähköasentajan pätevyydestä ei ole haittaa leipomon monenlaisten välineiden huollossa ja kunnossapidossa. KUVAT: MARTTI LINNA ” Meillä leivotaan kuutena päivänä viikossa. Marko Kataikko Ruislimppua, vuokaleipää ja monenmoista muuta syntyy Metsäkylässä perinteisillä resepteillä ja ilman lisäaineita. u? ? Kotkan kaupungin kuluvan vuoden ylijäämän ennustetaan olevan 0,3 miljoonaa euroa, mikä on 0,2 miljoonaa talousarviota parempi. Käytännössä kaupunki on siis tekemässä nollatuloksen. Ennuste on laadittu vuoden kuuden ensimmäisen kuukauden tilanteen perusteella. Kaupungin koko vuoden toimintakatteen ennustetaan olevan -326,3 miljoonaa, mikä olisi 4,4 miljoonaa talousarviota heikompi. Suurin osa tästä syntyy hyvinvointilautakunnan toimintakatteesta, jonka arvioidaan toteutuvan 3,1 miljoonaa euroa talousarviota heikompana. Lautakunnan toimintatuottoja nostavat arvioitua suuremmat tuet ja avustukset lähinnä opetustoimen ja varhaiskasvatuksen vastuualueilla. Toimintakuluissa ennuste on puolestaan 4,2 miljoonaa yli talousarvion. Ennusteeseen on arvioitu Kymsoten laskutuksen muutoksen ja alijäämän kattamisen vaikutusta -6 miljoonaa euroa. KAUPUNKI rakennelautakunnan toimintakatteen arvioidaan ylittyvän talousarvion 1,8 miljoonalla eurolla. Ylitystä aiheuttaa joukkoliikenteen toimintatuottojen pienentyminen 1,3 miljoonalla sekä kaavoitustulojen ennakoitu pienentyminen. Verotuloja ennustetaan kertyvän koko vuoden aikana 214,3 miljoonaa euroa, mikä on 8,2 miljoonaa talousarviota heikompi. Verotuloarvioon sisältyy yhteisöveron kuntien jakoosuuksien väliaikaisen korotuksen vaikutus 2,3 miljoonaa. Verotulokertymän heikennys aiheutuu kunnallisverotuoton arvioidusta laskusta talousarvioon nähden. Edellisvuoteen verrattuna kunnallisveron kertymä on toteutunut heinäkuun tilityksiin mennessä oletettua paremmin. EDELLISVUODEN kunnallisveron kertymä oli aikaisempia vuosia heikompi johtuen tulorekisterin käyttöönoton haasteista. Valtionosuuksia arvioidaan kertyvän Kotkassa 11,8 miljoonaa euroa talousarviota suurempana, ollen koko vuodelta 132,4 miljoonaa. Ennusteessa on huomioitu valtion 4. lisätalousarvioon sisältyvät kunnille osoitetut tukitoimet. Tilikauden ennusteeseen sisältyy talousarvioon kirjaamattomia satunnaisia tuloja 0,9 miljoonaa euroa. Tulo aiheutuu asfalttikartelliin liittyvästä sopimuksesta. Kotka on tekemässä ylijäämäisen tuloksen ” Juoppojen kuskaamisen ohella keskustelua on herättänyt myös heidän loppusijoituspaikkansa. ? u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 4. u?? Viime Ankkurissa (9.9.) olleessa artikkelissa ”Las ten he rää möön iPa de ja” mainittiin Ky men laak son kes kussai raa lassa olevan ark ki tehdin suun nit te le mia ora vava lo ku via kat to pa nee leis sa. Valokuvat eivät ole arkkitehdin vaan valokuvaaja Pekka Vainion tuotoksia. Lisäksi tarkennuksena mainittakoon, että myös jutussa mainitut seinämaalaukset ovat lastenosastojen tuki ry:n lahjoittamia eli kustantamia. OIKAISU Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Hyundai Tucson 4WD 1.6T-GDI 7 DCT Style Business -15 aj. 99tkm 23900 Lexus RX 300 4WD A -4 aj. 203tkm 9900 Mercedes-Benz E 220 d A Business -16 aj. 341tkm 21900 Opel Astra Sport Tourer Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX 88kW MT6 -12 aj. 187tkm 8400 Peugeot 208 Allure Pure Tech 100 -20 aj. 5tkm 21900 Renault Clio Sport tourer Energy TCe 90 S&S Zen -17 aj. 23tkm 12990 SsangYong KORANDO D22 AWD 6AT QUARTZ -18 aj. 52tkm 26900 Subaru Forester 2,0 XS WV Business -11 aj. 182tkm 14900 Suzuki Swift 4WD 1,2 VVT GL 5D 5MT -15 aj. 65tkm 11900 Suzuki SX4 S-Cross 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT -16 aj. 98tkm 16990 Suzuki Vitara 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT -16 aj. 96tkm 17900 Toyota Auris 1,6 Valvematic Active 5ov -14 aj. 67tkm 14900 ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” VUOKRAUS EDULLISTA PIENKONEKORJAUSTA Jarmo 044-9774410 Valajantie 3 pienkonekorjaus/044-9774410
• Lauantaina 12.9.2020 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Jos tuntuu jo kolmikymppisenä siltä, että urheilut on urheiltu ja että on liian vanha aloittamaan kuntoharrastusta, kannattaa lukea tämä artikkeli. Kouvolalainen Heikki Koso, 71, on tuttu näky juoksukilpailuissa. Hän juoksee useita maratoneja kesässä ja nykyisin noin 2 500 kilometriä vuodessa. Enimmillään kilometrejä on aikoinaan kertynyt vuodessa 3 640 eli matemaattisesti jaettuna kymppi suunnilleen vuoden jokaiselle päivälle. Yksillä lenkkareilla ei vuotta pärjää. – Ohjelmaan ovat vakiintuneet tietyt maratonkisat, jotka ovat järjellisen automatkan päässä Kymenlaaksosta tai joihin pääsee sopivasti julkisilla kulkuneuvoilla. Vakioohjelmaan on kuulunut myös Tukholma, jossa juoksin ensimmäisen maratonini vuonna 1992, Koso kertoo. KAUPUNGIN lakimiehenä työuransa tehneen Koson ”määräsi” alun perin harjoittelemaan silloisen Anjalankosken kaupungin kaupunginjohtajaksi 1990 luvun alussa tullut Eero Mattila, joka myös juoksijana keräsi joukkuetta Suomi juoksee -tapahtumaan. – Harjoittelun alkaessa vähän yli nelikymppisenä ostin ensimmäiset juoksulenkkarini. En kehdannut ostaa niitä oman paikkakunnan liikkeestä. Koso kertoo aluksi pitäneensä lenkillä käymistä vähän nolona ja hävettävänä asiana. – Se tuntui minulle jotenkin sopimattomalta, ja jos lenkillä joku tuli vastaan, saatoin vaihtaa juoksun kävelyksi. Ensimmäiset lenkit eivät olleet helppoja eli mikään luontainen juoksija mies ei ollut. –Vajaat puolitoista vuotta harjoittelun aloittamisesta juoksin ensimmäisen maratonini Tukholmassa. Juoksu sujui siedettävästi, mutta laivaterminaalissa vintti sitten pimeni. Onneksi paikalla olivat huoltojoukot, jotka minut heräteltyään taluttivat minut laivaan. Epäilen ensikertalaisena nauttineeni liian vähän nestettä juoksun aikana. EDES tuo kokemus ei saanut miestä ripustamaan lenkkareita naulaan, vaan sen jälkeen maratoneja on kertynyt noin 250, jotka kaikki on juostu alle neljän tunnin. – Ennätykseni 2.54 ja risat juoksin 55-vuotiaana. Kaikkiaan kolmen tunnin alituksia on viitisentoista. Merkittävimpänä saavutuksena pidän silti 60-vuotiaiden sarjan voittoa Tukholmassa. Juoksijoita tässä sarjassa oli silloin noin 450. Ilmeisesti oikeita juoksijoita ei sillä kertaa sattunut olemaan mukana, naurahtaa Koso. HENKILÖ Heikki Koso osti ensimmäiset lenkkarinsa vasta nelikymppisenä. 250 maratonia alle neljän tunnin A lkoholi työllistää poliisia aivan turhaan. Poliisin niukkoja resursseja toivoisi käytettävän merkittävien rikosten selvittämiseen eikä juoppojen kuskaamiseen. Yhteiskunnallisessa keskustelussa juoppojen kuskaamista on koetettu siirtää milloin pelastuslaitoksen (eli ambulanssihenkilöstön), milloin yksityisten vartiointiliikkeiden riesaksi, mutta poliisille on jäänyt pysyvästi lyhin tikku käteen. AMBULANSSEILLE on varmasti parempaakin käyttöä kuin juopuneiden tilataksina toimiminen. Yksityisille vartiointiliikkeille puolestaan rauhalliset juopot varmasti kelpaisivat, jos maksaja kyydille löytyisi. Olisiko oikeudenmukaista, että juoppo maksaisi itse oman kuljetuksensa? Moni vastaa tähän varmasti myöntävästi. Viranomaistehtävien ulkoistamiselle ei Suomessa ole kuitenkaan löytynyt poliittista tahtotilaa. Lisäksi arvaamaattomien tapausten, kansanomaisesti ilmaistuna juoppohullujen tapauksessa molempien osapuolten oikeusturvan kannalta viranomainen on turvallisin ratkaisu kuljetukseen. JUOPPOJEN kuskaamisen ohella keskustelua on herättänyt myös heidän loppusijoituspaikkansa. Poliisin putkissa kuolee vuosittain kymmeniä henkilöitä päihteisiin liittyviin sairauskohtauksiin. Selviämisasemille ei kuitenkaan väkivaltaisia tai huumeisiin liittyviä tapauksia voi suoraan viedä. On erikoista, että vaikka alkoholismi on yleinen ongelma maassamme, poliisiasemalle ja selviämisasemalle ei saada moniammatillista yhteistyöta aikaiseksi, vaan rajat toimijoiden välillä ovat tiukat. Eikö jopa samassa kiinteistössä toimiminen olisi fiksua? VIIME aikoina on julkiuudessa ollut esillä yksittäisten poliisien kohdalla turhautumista aggressiivisesti käyttäytyvää juopunutta kohtaan. Suomessa on totuttu siihen, että vaikka joisi itsensä tolkuttomaan tilaan, poliisi kohtelee silkkihansikkain. Poliisin tulee muistaa, että asiakkaan teutaroinnin taustalla voi olla häijyn luonteen sijaan patologinen tila, jossa tietoinen kontrolli toiminnasta on kadonnut. Tällainen henkilö tarvitsee lääketieteellistä apua, ei kurinpalautusta. Veli-Pekka Kelloniemi Putkaan apua ` PÄÄKIRJOITUS 6:36 19:39 6:39 19:36 6:41 19:33 6:43 19:30 Orvo Iida Sirpa Hellevi, Hilla, Hille, Hillevi Sunnuntai 15 16 16 16 15 Maanantai 17 17 17 16 15 Tiistai 16 16 17 17 17 Keskiviikko 15 15 16 14 14 11 13 10 11 6 8 4 3 u?? HaminaKotka sataman kautta kulki tammi-elokuussa yhteensä noin 9,9 miljoonaa tonnia tavaraa, joka on 20 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten samaan aikaan. Jo toukokuun jälkeen satamassa näytti siltä kuin päättyneestä kaasuputkiliikenteestä ja metsäteollisuuden lakoista johtuva liikenteen lasku olisi tehnyt pohjakosketuksen. Heinäkuussa ja erityisesti elokuussa koronan vaikutukset maailmantalouteen ja suomalaisten vientituotteiden kysyntään alkoivat kuitenkin näkyä voimakkaammin satamaliikenteessä. VIENTIKULJETUKSET laskivat 21 prosenttia, josta leijonanosa tuli metsäteollisuustuotteista ja siellä etenkin koronan rasittamasta paperista. Myös sellukuljetukset vähenivät ja sahatavara. Kaasuputkijohdannaiset kappaletavara ja luokka ”muu tavara” muodostivat suurimman osan laskusta. Toiseen kehityssuuntaan kulki nestebulkin vienti, joka kasvoi 6,4 prosenttia. TUONTIPUOLELLA laskua oli 16,4 prosenttia. Sielläkin metsäteollisuuden suhdanteiden heikkenemisen vaikutus näkyi raakapuun laskulla. Lisäksi kaasuputkikuljetusten kuivabulklaivaukset supistuivat 18,3 prosenttia ja kappaletavara väheni 19,7 prosenttia. Niin ikään tuonnissa nestebulk kulki vastavirtaan. Kauttakulkuliikenne on huipputasolla, kasvua edellisvuoteen oli 4,9 prosenttia. Kotimaanliikenteessä näkyy NordStream 2 -projektin päättyminen, siellä laskua oli 86,1 prosenttia. Konttien käsittely väheni TEU-yksiköissä 13,2 prosenttia. LOPPUVUOTTA kohti näkymiin odotetaan jonkin verran parannusta. Syyskuusta odotetaan lievästi elokuuta parempaa ja loka-joulukuussa ennustetaan uusinvestoinneista johtuen transiton kasvavan edelleen voimakkaasti. Satamassa 20 prosenttia pudotusta u? ? Kotkan kaupunki saa ilman perillisiä kuolleen kotkalaisen henkilön kuolinpesän omaisuutta itselleen ns. valtionperintönä noin 32 000 euroa. Valtiokonttori on kesäkuussa antanut päätöksensä kuolinpesän noin 50 000 euron omaisuudesta. Kuolinpesän varoista luovutetaan ns. läheisyyden perusteella 20 000 euroa eräälle henkilölle ja muu omaisuus Kotkan kaupungille. Ehtona on että kaupunki käyttää omaisuuden syrjäytymisen ehkäisemiseen. Kotka peri rahaa syrjäytymisen ehkäisyyn Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä (lomalla) Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl ` Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Lauantaina 12.9.2020 5 Juoksulenkeillään Heikki Koso ohittaa usein entinen työpaikkansa eli Anjalankosken kaupungintalon. VE LIPE KK A KE LL O N IEM I ” Kato, vanha ukko juoksee” Nykyistä juoksuvauhtia kuvaa luku 48. Parhaimmillaan tänä vuonna kymppi on mennyt 48 minuutissa, puolimaraton ajassa 1.48. ja kokonainen 3.48. Tavoitteellisesta harrastamisesta ja kilpailuhenkisyydestäänkin huolimatta Koso ei juokse missään seurassa eikä ole juossut SM-ikäsarjakisoissa. – On minua kyseltykin, mutta SM-kisoista tulisi turhia paineita. KOSON tavoitteena on ollut lähinnä seurata oman tuloksensa kehittymistä. – En stressaannu minua parempien juoksijoiden tuloksista, mutta vertailen toki muiden samantasoisten kaverien tuloksia. Se on ihmeellistä, että vaikka juoksee ikäsarjassa, vertaa aikojaan aina omiin aiempien vuosien parempiin aikoihin, joita ei enää tässä iässä tietenkään saavuta. Nuoreksi mieleltään itsensä kokevalle Kosolle ikä on vain numero, mutta joskus siitäkin tulee palautetta. – Joutsenossa oli muutama vuosi sitten juoksureitin varrella leikkimässä pieniä lapsia. Yksi heistä osoitti minua sormellaan ja hämmästeli kaverilleen: ”kato, vanha ukko juoksee”, naurahtaa Koso. STRESSITTÖMYYS kuvaa ehkä muutenkin hyvin Koson juoksuharrastusta. Hän ei esimerkiksi käytä omistamaansa urheilukelloa kisasuorituksen aikana. – Katson siitä vain, että ehdin ajoissa lähtöviivalle. Kisan aikana juoksen vain tuntemusten mukaan. Harjoituslenkillä juoksukellon matkaa mittaava GPS on sinänsä kätevä. Se vapauttaa kilometrifriikin juoksemaan muuallakin kuin aiemmin mitatuilla vakioreitillä. Voi vaikka juosta kotikorttelissa ympyrää – kunnes joku korjaa hoitoon. Juoksusta löytyy tietoa valtava määrä. Tässä pari tärppiä. – Maratonilla kannattaa ottaa lyhyitä askelia ja pitää askel matalana. Kaupunkilegendan mukaan maratoonareita on käytetty mittaamaan uuden asfalttipäällysteen tasaisuutta. Harjoittelussa on hyvä pitää välipäiviä. Koso yhdistää harjoitteluun myös hyötyliikunnan. – Saatan käydä esimerkiksi kaupassa tai kirjastossa juosten. Harjoittelussa on tärkeää myös terveellinen ruokavalio. – Terveellistä ruokavaliota ei voi kokonaan korvata esimerkiksi liikunnan määrää lisäämällä eli laihdutusmenetelmäksi juoksu yksinään ei sovellu. Itse uskon syöväni yleisesti ottaen melko terveellisesti. Tässäkään asiassa en ole täydellinen, sillä makean nälkään jääkaapissa on aina varattuna jonkinlaista pullaa. KOSO vakuuttaa, että juoksemisen aloittamiselle ei ikä ole monellekaan esteenä. – Esimerkiksi Tampereelta oleva, minun ikäiseni ja nyt ikäluokkansa paras juoksija, Urpo Naumanen, aloitti juoksemisen noin 60-vuotiaana ja on juossut tänä vuonna maratonin alle 3.30. Koson mukaan juoksuharrastuksen aloittaminen voi olla vaikeaa, mutta kun juoksemiseen tottuu, tulee ”vieroitusoireita”, jos ei lähde tien päälle säännöllisesti. – Alussa tärkeintä on aloittaa harrastus maltillisesti. SIPPOLASSA syntynyt, nykyisin Keltakankaalla asuva mies uskoo juoksevansa vielä jonkin aikaa, jos paikat kestävät. – Kaikenlaista remppaa on ollut ja kaikki muut paikat on tutkittu paitsi pää. 250 maratonia alle neljän tunnin u?? Työja elinkeinoministeriö on myöntänyt Kotkan kaupungille valtionavustusta yhteensä enintään 186 299 euroa vuosille 2020–2021 käytettäväksi maahanmuuttajien ohjausja neuvontapalveluiden kehittämiseen Kymenlaaksossa. Avustus kattaa 70 prosenttia kehittämistyön kokonaiskustannuksista. Kouvolan kaupunki on hankkeen yhteistyökumppani ja osarahoituksen saaja. Tavoitteena on nopeuttaa maahanmuuttajien aktiivista kotoutumista suomalaiseen yhteiskuntaan sekä parantaa kotoutumispalveluiden laatua, vaikuttavuutta ja velvoittavuutta. Hankkeessa kehitetään ja laajennetaan olemassa olevaa ohjausja neuvontapalvelua Kotkassa, perustetaan matalan kynnyksen ohjausja neuvontapiste Kouvolaan sekä laajennetaan palveluverkostoa Etelä-Kymenlaakson kuntiin. Hankkeen toiminnoilla vahvistetaan monialaista verkostoa maakunnassa ja maahanmuuttajien kotoutumista sekä lisätään aktiivisuutta ja osallisuutta. Ministeriöltä rahaa mamupalveluihin • maalämpö • ilmalämpö • ilmavesi YLI 1000 ASENNETUN KOHTEEN KOKEMUKSELLA Lämpöpumppujen myynti, huollot ja asennukset Vaihda öljystä ekologisempaan lämmitykseen Hyödynnä valtion 4000 € tuki! Kymen LLämpöpalvelu pkan k.fi EDUSKUNTA kuntaministeri SIRPA PAATERO TAVATTAVISSA SU 13.9. KLO 11-14 MAKSUTTOMASSA PERHETAPAHTUMASSA KUMPAREPUISTOSSA. puuhaa koko perheelle. sirpapaatero. net VIERAITA HELSINGISTÄ! KE 16.9. KLO 18:30 ARTO TOLSA AREENALLA GNISTAN VS Muista, että poikkeusjärjestelyt ovat vielä voimassa. Lue lisää: www.fcktp.fi/poikkeusjärjestelyt OTTELUA ISÄNNÖI:
• Lauantaina 12.9.2020 9 u?? Fingerstyle kitaristi Tomi Paldanius soittaa tunnettujen kappaleiden melodiat, soinnut, bassolinjat ja jopa kitarasoolot samanaikaisesti. Elokuvien ja TV-sarjojen musiikki näkee päivänvalon kitaristin soolokitarasovituksina levyn julkaisukiertueella. Ohjelmistossa on muun muassa Hyvät pahat ja rumat, Mission Impossible ja Hill Street Blues. Lisäksi konsertissa kuullaan muun muassa Finlandia, Myrskyluodon Maija ja Lapin Kesä. Konsertti on 13. syyskuuta kello 18 Laulumiesten talolla Kotkassa. Konsertin kesto on noin tunti. Tomi Paldanius konsertoi Kotkassa u?? Kotkan Meripäivät järjestetään heinäkuussa 2021 pääosin Sapokan ja Arto Tolsa -areenan ympäristössä. Festivaali muuttaa Kantasatamasta pois alkavien rakennustöiden vuoksi. Tapahtuma tulee olemaan pois Kantasatamasta myös kesällä 2022. Samalla kun tapahtuma siirtyy toiselle puolelle kaupunkia, uudistuu Meripäivät järjestettäväksi keskiviikosta lauantaihin 28.–31.7.2021. Meripäivät Sapokkaan TAPIO AALTO Jouni Ranta ei viihtynyt palkanlaskijana. Hän kaipasi jännitystä – ja rahaa. Niinpä hän ”opiskeli” korttihuijariksi. Jännitystä riitti ja rahaa tuli ihan tulvimalla. Sitten puolivahingossa hänelle tarjoutui taidemaalausten myynti. Mittasuhteet hommalle suorastaan räjähtivät, kun Ranta tutustui tamperelaiseen hitsaajaan Veli Seppään. Tämä oli harrastanut piirtämistä ja taidemaalausta ja yrittänyt läpimurtoa taiteilijana. Kivinen oli taiteilijan tie. Mitäpä jos kokeilisi tunnettujen ja arvostettujen taulujen kopioimista? Tuloksena oli aivan uskomaton taito, Suomen historian paras mestariväärentäjä. Taulut saivat aitouslausuman Ateneumista ja muista arvostetuista instituutioista. Jopa alkuperäinen taiteilija saattoi julistaa Sepän tekemän kopion omaksi kädenjäljekseen. VUOSIKYMMENIEN ajan Suomen taidemarkkinoille syötettiin valtava määrä väärennettyä taidetta. Taidekauppiaat käärivät jättisummia Sepän joutuessa tyytymään murusiin, kahvirahoihin. Rantakin pyöritti Turussa oikeata taidegalleriaa. Kirjassa kuvataan tekniikoita, millä kopiotaulu saadaan näyttämään alkuperäiseltä. Taulujen kanssa piti saunoa, jotta maali kuivuisi nopeammin. Tupakan tuhkalla hinkkaamalla luodaan patinaa. Välillä taulukauppa alkoi muistuttaa mafian toimintaa. Käsirahan jälkeen ei loppusummaa kuulu. Pistooli mukaan ja maksua perimään. Kaiken takana on hullu kehitys. Taulun alkuperäinen ideahan on tarjota katsojalleen esteettinen elämys. Kun siitä kehittyi sijoitusja keinottelukohde, jonka hinta karkasi tähtitieteelliseksi, väärentäjille avautui vastustamaton kiusaus. Kuolleiden taiteilijoiden tauluja ei tule lisää. Ahneus sai lopulta mielettömät mittasuhteet. KIRJASSA puhuu vuoroin Ranta, vuoroin Seppä. Lopulta kun poliisi vihdoin sai sankarit nalkkiin, selostetaan oikeudenkäyntejä. Komediateatteri Tampereella valmistelee näistä oikein näytelmää. Aiheesta on aikaisemmin julkaistu vastaavanlainen muistelmateos Vilpitön mieli (2017). Jos olet sen lukenut, tämä tuntuu hieman toistolta. Mutta jompikumpi näistä kannattaa jokaisen taiteen kerääjän lukea. Turvallisin taidehankinta onnistuu suoraan elossa olevalta taiteilijalta. Edesmenneiden töitä on helppo tarjota myyntiin, kun taulun historia ja omistussuhteet ovat usein hämärän peitossa. Nykyään aitoustutkimusten tekniikatkin ovat kehittyneet, joten kauppa on turvallisempaa. Taideväärentäjän paratiisi ` KIRJA Mieletön vilppi ` (Tositarinoita suuresta taidehuijauksesta) ` Kirjoittanut Jouni Ranta ja Marko Erola. ` Tammi 2020. ` 216 sivua. ? JÄRJESTÖT Rakkaamme Aila Kyllikki LEHTORANTA o.s. Malminen 22.9.1932 Kymi 25.7.2020 Kotka Kiittäen ja kaivaten Tarja ja Juhani Elisa ja Janne Salla ja Ville Tommi ja Marelin Päivi ja Joshua Attina, Jukka ja Linus sukulaiset ja ystävät Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Siunattu läheisten läsnäollessa. Kiitämme osanotosta. Rakkaamme Aarre Ilmari HUUSARI s. 12.10.1929 Viipuri k. 8.7.2020 Hamina Väistyi vaiva tuli rauha uni kaunis ikuinen On hiljaisuus ja suru sanaton mutt " tiedämme sun hyvä olla on Rakkaudella kaivaten Lapset Lastenlapset Sukulaiset ja ystävät Siunattu 31.7.2020 omaisten läsnäollessa. Lämmin kiitos hoivaosasto Suvannnon henkilökunnalle Aarren hyvästä hoidosta. Sunnuntaina 13.09. klo 16:00 vieraita Virosta Vapaakirkon pastori Allan Lilleorg. Kokoonnumme normaalisti Ti klo 18:00 ja Su 16:00. Uusi osoite Kulmakivi. Mannerheimintie 12 Hamina. Tervetuloa tilaisuuksiimme pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti KYMENLAAKSON LUETUIN PRINTTI Pohjoinen painos 51.000 lukijaa Eteläinen painos 51.000 lukijaa Yhteensä 85.000 lukijaa (Netto, päällekkäislukeminen poistettuna) Lähde: KMT 2019 Rivi-ilmoitukset voidaan jättää netissä ilmoitustyökalun kautta tai tekstiviestipalvelun kautta. Järjestöpalstailmoitukset ja pikkuseurakunnat ilmoitustyökalun kautta tai sähköpostitse myynti@pkank.fi. Kuolinilmoitukset ilmoitustyökalun kautta, sähköpostitse tai ajanvarauksella/sopimuksen mukaan toimistolle (Kotka). Soita tai lue lisää nettisivuiltamme.
• Lauantaina 12.9.2020 10 Syksyn tulevat Suurnumerot KE 14.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY KE 16.9. TEEMANA KOTI JA KONEET HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 26.9. 17.10. 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Meiltä myös tilaustuotteet. Opiskelijoiden valmistamat leivonnaiset ja ruoat Kahvila-MYYMÄLÄSTÄ AVOINNA: ma-pe klo 14-16 Tule lounaalle ravintola POOKIIN ma-pe klo 10.45-12.30 Ruokalista osoitteessa ekami.fi/ravintola-ja-lounaskahvilat Tervetuloa herkuttelemaan! 050 366 1583 • www.pk-sahkopalvelu.fi P. HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Myydään Ostetaan aurinkopulloja. Kaiken kokoisia ja värisiä. Puh. Esko 0400909402 Myydään putsattua puolukkaa h.30e/10l vaihtoämpäri mukaa. puh 0509244519 KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan Kotkan Höyrypanimolla pidettävään kokoukseen maanantaina 21.9.2020 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 5 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 29.9.2020 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 10.9.2020 Jari Elomaa Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net ETSITKÖ TÖITÄ? Meillä on töitä tarjolla! Tehtäväsi on markkinoida puhelimitse erilaisia tuotteita tai palveluita. Voit työskennellä vakituisesti päivävuorossa tai osa-aikaisesti iltavuorossa 3-6 iltana viikossa. Edellytämme sujuvaa suomen kielen taitoa ja vähintään 16 vuoden ikää. Lähetä hakemus: megaduuni.fi Lue lisää, tai soita meille ja kysy lisää! Kaivokatu 3, Hamina Mariankatu 14 A, Kotka 044 335 0736 045 7731 3707 PETTERI HELISTE Ruotsinsalmenkatu 4, Kotka katutaso p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO FRANSAS Kotkan Hammaslab. Ruotsinsalmenk. 17 C 38, Kotka p. (05) 213 525 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-14 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 38 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 14.9. Maukas savulohikeitto L,G Kaalikääryleet M,G & ruskeakastike L Kanafilee & pekonikastike L,G Leike & maustevoi L Tiistai 15.9. Kermainen metsäsienikeitto L,G Makkarastroganoff L Chili-limelohi L,G Leike & punaviinikastike L Keskiviikko 16.9. Kermainen lohikeitto L,G Juustogratinoitu uunimakkara & ruskeakastike L Kanasalaatti (lämmin kanafilee, vuohenjuustoa, paholaisenhilloa) VL,G Amerikanleike M Torstai 17.9. Hernekeitto M,G & pannukakku Jauheliha-spaghettivuoka L Pannupihvi & pippurituorejuustokastike L,G Paneroitu kanafileeleike & maustevoi L Perjantai 18.9. Pyttipannu & paistettu muna L (saat.glut.) Paistettua maksaa kermakastikkeessa L,G Leike & pippurikastike L ? RIVIDIVARIT
• Lauantaina 12.9.2020 11 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pörriäisille riittää vielä lämpöä ja mettä. Tarkkailija. Lukijan kuva TEIJA PIIPARI teija.piipari@ankkurilehti.fi ? Sampo Mäkelän akvarellinäyttely Karhulan kirjastossa esittelee alkuvuoden aikana maalattuja töitä. Näyttely on avoinna syyskuun loppuun asti. – Tämänkertaisen näyttelyn nimenä voisi olla sieltä ja täältä, sillä keräsin töitä eri aiheista. Kuitenkin kaupunkiaiheet ovat itselleni se juttu edelleen. Urheilutermein voisi todeta, että tässä näyttelyssä näkyy taiteilijan nykyinen kisakunto. Maalattu on, Mäkelä sanoo. MÄKELÄ on viime aikoina kierrellyt Länsi-Suomessa, ja maalauksia on syntynyt muun muassa Hangosta ja Hämeenlinnasta, joissa on paljon hyviä maalausaiheita. – Arvelin kuitenkin, että ehkeivät ne kotkalaisia niin kiinnosta. Tähän näyttelyyn poimin mukaan muun muassa Helsinki-aiheista materiaalia, sillä ison kaupungin tuntu on se asia, joka itseäni eniten kiinnostaa. Olen myös huomannut, että aika monella kotkalaisella on erilaisia yhteyksiä pääkaupunkiin. Joku on opiskellut tai työskennellyt Helsingissä tai lapset asuvat siellä. Usein, kun ihmiset noutavat varattuja töitä, he kertovat, miksi maalauksen näkymä on heille merkityksellinen. Vuoden 2021 syksyllä olisi tarkoitus tulla jälleen Kotkan pääkirjastoon, ja silloin paino on taas paikallisissa aiheissa, hän lupaa. KARHULAN kirjaston väliaikaistilan galleria yllätti Mäkelän iloisesti hyvällä valaistuksella ja sijainnilla. – Tilaan on helppo tulla ja näyttelyn huomaa aika hyvin kirjastoon tullessaan. Akvarelleja vähän sieltä ja täältä -Usein, kun ihmiset noutavat varattuja töitä, he kertovat, miksi maalauksen näkymä on heille merkityksellinen, juttelee Sampo Mäkelä. SAMPO MÄKELÄN ALBUMI Lauantaina 29.8. pamahteli Kotkan edustalla ns. venetsialaisten kunniaksi huima ilotulitus meren yllä. Ihmiset ovat olleet pääasiassa ihastuneita, ja ilotulitusta ehdotetaan jopa vuosittaiseksi. Kaunishan ilotulitus on, mutta kaunista turhuutta, jos ei mietitä, mitä siitä luonnolle seuraa. On hienoa, että yksityinen taho haluaa tuottaa mukavan elämyksen ihmisille. Harmittavampaa on se, että ilotulitus suoritettiin Varissaaren ja Katariinanniemen välistä lautalta. Meren päällä taivaalle ammuttavat ilotulitteet eivät Kotkan vihreiden mielestä sovi elokuun viimeisen viikon eli Itämeriviikon lopettajaiseksi. Itämeriviikolla yritetään nostaa tietoisuuteen meidän kaikkien vastuuta meren suojelemiseksi. Roskien sinkoaminen taivaalle ja mereen ei ilahduta. Tosiasia tietenkin on, että yksi ilotulitus meren päällä on toki haittojen suhteen melko merkityksetön. Uudenvuoden koko maan laajuinen tuntikausia ja satojatuhansia ilotulitteita käsittävä tapahtuma sen sijaan aiheuttaa eläimillekin tuskallista kärsimystä. Eikö olisi järkevää löytää uudenlaisia tapoja tehdä kauniita asioita luontoa turmelematta? Myönteistä kehitystä on jo tapahtunut. Monet kaupungit Suomessakin, Kotka niiden joukossa, eivät enää järjestä uudenvuoden ilotulitusta, vaan hakevat halosta ja tulesta vaihtoehtoisia juhlistamisen muotoja. Tämä on parempi vaihtoehto sekä ympäristönsuojelun että eläinten kannalta. Kotkan vihreät ehdottaakin, että Kotkassa voitaisiin tehdä yhteinen sopimus siitä, että kaupungin alueella yritykset järjestäisivät vain yhden vuosittaisen yhteisen ilotulituksen. Elokuun viimeinen viikonloppu on muinaistulien päivä, eikä välttämättä paras ajankohta ilotulitukselle. Petri Pietiläinen Tiina Rosberg Kotkan seudun Vihreät Ilotulitteet kauniita mutta pystymme parempaan Torstaina 27. elokuuta julkaistiin Pyhtäällä WSP Finland Oy:n Professori Jorma Mäntysen johdolla tehty selvitysraportti. Selvityksen julkaisutilaisuus oli osa Tech Runway -tapahtumaa, joka keräsi Helsinki East Aerodromelle Pyhtäälle yli 200 asiantuntijaa Suomen ilmaliikenteen kehityksen kärjestä. Professori Mäntysen selvitys maalaa kirkkaan kuvan siitä, miten koronakriisin johdosta totaalisen uusiksi mennyt ilmaliikenne Suomessa kehittyy. Johtopäätökset voi kiteyttää kolmeen: 1) entiseen ei ole paluuta 2) lentokenttien liiketoimintamallit tulevat muuttumaan, 3) uusi teknologia ja sähköistyminen tulevat muuttamaan ilmaliikennettä pysyvästi. Raportti ottaa myös kantaa Pyhtäälle rakenteilla olevan Helsinki East Aerodromen potentiaaliin. Potentiaali on merkittävä, sillä lentokentän yhteyteen voi syntyä paljon erilaisia toimintoja, jotka hyötyvät kentän läsnäolosta. Hyvä esimerkki saatiin vastikään Ruotsin Eskiltunasta, jonne verkkokauppajätti Amazon perusti jakelukeskuksen. Mäntysen mukaan Helsinki East Aerodrome Pyhtäällä voisi toimia etälennonjohdon keskuksena palvellen koko Suomen pienkenttäverkostoa sekä uusien teknologioiden kehityspaikkana. Raportin skenaariot eivät ole syntyneet tyhjästä, vaan Pyhtäällä on tehty systemaattista kehitystyötä valitun vision eteen. Visiot alkavat pala palalta realisoitumaan. Tänä kesänä Liikenneja viestintäministeriö myönsi Pyhtään kentän kehittämisestä vastaavalle Redstone Aero Oy:llle 800 000 euroa investointiavustuksen. Vastikään VTT solmi strategisen yhteistyösopimuksen kentän kanssa. Kyseessä ei ole vain pienen kunnan, vaan parhaimmillaan koko valtakunnan tasoinen elinkeinoprojekti. Meneillään oleva Suomen valtion hävittäjähankinta on myös aito mahdollisuus tuoda uutta osaamista ja investointeja Kymenlaaksoon, hävittäjähankintoihin liittyvän HXIPteollisen yhteistyön kautta. Pyhtään kunnanhallitus ja valtuuston puheenjohtajisto on Helsinki East Aerodromehankkeen takana yksimielisesti. Kymenlaakso tarvitsee uusia avauksia, uusia investointeja ja sitä kautta uusia työpaikkoja. On myös toivottavaa, että kentän kalustosuojien rakentamisluvista valittaneen Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen tulkinnat ilmailulain, ympäristölain ja maankäyttöja rakennuslain yhteensovittamisesta tukisivat, pikemmin kuin jarruttavat Pyhtään lentokentän momentumia. On kestämätöntä, että valtionhallinnon yksi haara puoltaa hanketta myöntämällä lupia, toinen investointitukia ja kolmas valittaa. Pyhtään kunnanhallitus Pyhtään valtuuston puheenjohtajisto Pyhtää on eturintamassa ilmaliikenteen uusjaossa Viikottain työssäni saan keskustella Kymsoteen liittyvistä kysymyksistä. Kymsoten budjetti laadittiin vuodelle 2020 n. 3,7 miljoonaa euroa alijäämäisenä. Tilanne vaikuttaa elokuun osavuosikatsauksen mukaan erittäin huolestuttavalta. Alijäämää on muodostumassa n. 32 miljoonaa, tähän kaikkeen ei ole syynä pelkästään korona ja sen tuomat haasteet. Mikäli korona kakkonen laajenee kuten nyt ennusteet näyttävät, Kymsoten alijäämä tulee olemaan 50–60 miljoonaa euroa. Tautihan ei ole poistunut keskuudestamme mihinkään, ja jokaisen kuntalaisen pitäisi oma-aloitteisesti noudattaa ohjeita sekä omaa harkintaa kaikessa käyttäytymisessään. Kymsoten tulot ovat jääneet reilusti alle arvion tässä vaiheessa. Koronan vuoksi tuloja kunnilta on jäänyt saamatta. Leikkauksia ei ole pystytty toteuttamaan, vastaanottoaikoja sekä tutkimuksia on peruttu joko sairaalan tai asiakkaan taholta. Henkilöstöä on siirretty ja koulutettu muihin tehtäviin koronaepidemian vuoksi. Infektiopisteitä on avattu lisää sekä Pohjoisettä Etelä-Kymenlaaksoon, mikä tietää jälleen henkilöstön siirtoja toisiin tehtäviin. Terveysasemia on jouduttu sulkemaan, sekä muitakin vastaanottoaikoja on jouduttu supistamaan. Osavuosikatsauksen mukaan aineiden ja tarvikkeiden hankinta sekä ostot ovat selkeästi ylittyneet Kymsotessa verrattuna laadittuun talousarvioon. Koronalla on toki oma lisävaikutuksensa kustannuksiin, sen sijaan ostot muilla sektoreilla ovat tuomassa lisäkustannuksia. Aikaisempina vuosina puhuttiin paljon erikoissairaanhoidon ostoista ja niiden suurista kustannuksista, mutta tilanne on muuttunut, suuria ylityksiä löytyy myös muilta sektoreilta. Paitsi ikäihmisten hoidon ja huollon tarpeet niin myös lasten ja nuorten ongelmat tulisi hoitaa riittävän ajoissa kustannusten hillitsemiseksi. Palvelujen ostoissa vuokratyövoiman kasvu on merkittävin menoerä n. 7,9 miljoonaa euroa Kymsotessa. Hoitohenkilöstöstä on ollut suurta vajausta eri sektoreilla, myös lääkäripalveluita on jouduttu ostamaan. Erityisesti vuokratyövoimaa on jouduttu käyttämään kotihoidossa ja asumispalveluissa n. 3,7 miljoonaa euroa suunniteltua enemmän. Tänä päivänä kaikkialla Suomessa pyritään tehostetusta palveluasumisesta pois kevyempiin asumismuotoihin ja kodinomaisiin vaihtoehtoihin. Samalla korostuu yhä enemmän myös omaishoitajien asema ja heidän jaksaminen. Kymsotessa onkin omaishoidon tuki kasvanut yli suunnitellun n. 800 000 euroa, sekä lastensuojelun menot ovat edelleen kasvussa, kasvua tällä hetkellä n. 400 00 euroa yli arvioidun. Birgit Koskela (kok) Kymsoten hallituksen jäsen Kymsoten taloudellinen tilanne erittäin huolestuttava Penskat kiljuu, koirat räksyttää, siksi levyt soi kovalla. Mopot pärisee, kaikki öykkää, ovi kiinni, ja radio Novalla. Hermot melusta riekaleina, siksi korvanapit lenkillä. Kuuntelen, jos mahdollista, hiljaisuutta Katariinan penkillä. Ei läpivetoa yksiössä, siksi pakosti auki kaikki luukut. Rekat kun vielä rallaavat, tärisevät taulut ja kukkaruukut. Aurinkoisella kelillä, ei sisällä kuumuudessa voi olla. Minut on luotu liikkumaan, tai pehmenee pahasti polla. Vaan nyt se värikäs syksy, itseään kokoon kerää. Ovet kiinni, ei meteli suututa, eikä kuulukaan enää. Erämaamökillä olisi hyvä, erakkona elosta muusta. Tällaista tuli mieleen, ainaista marinaa minun suusta. Hiski Kesän haittapuolia u?? Pertsa ja Kilu -elokuvan musiikkia äänitetään ensi viikolla Kotkassa. Kotkan konserttitalon saliin rakentuu äänitysstudio, jossa Kymi Sinfonietta -orkesterin muusikot pääsevät soittamaan nauhalle Pertsa ja Kilu -elokuvassa kuultavaa musiikkia. Kymi Sinfoniettan ja Taavi Vartia Tuotantojen välinen yhteistyö varmistui alkukesän aikana, kun korona aiheutti suunnitelmien muutoksia sinfoniaorkesterin alkusyksyyn. Musiikit elokuvaan on säveltänyt kansainvälisesti arvostettu elokuvasäveltäjä Panu Aaltio, joka on tehnyt sävellyksiä mm. lukuisiin elokuviin ja dokumentteihin niin kotimaassa kuin ulkomailla, mm. juuri viime viikolla alkaneeseen tv-sarjaan Rauhantekijä. Pertsa ja Kilu -elokuvan musiikkeja Aaltio on säveltänyt pitkin kesää luoden musiikillista teemamaailmaa elokuvan ympärille. ÄÄNITYKSET aiheuttavat poikkeusjärjestelyjä Kotkankadulla keskiviikosta perjantaihin 16.–18. syyskuuta. Äänitysten onnistumiseksi on tehty valmisteluja, jotka vaikuttavat liikennejärjestelyihin. Kotkankatu Kotkan konserttitalon kohdalta on puomein suljettuna liikenteeltä seuraavasti: keskiviikkona ja torstaina kello 10–21 ja perjantaina kello 10–19.30. Elokuvamusiikin äänitys sulkee Kotkankadun Pertsa ja Kilu -elokuvan traileri antaa esimakua vauhdikkaasta menosta. KUVANKAAPPAUS YOUTUBE
• Lauantaina 12.9.2020 12 JONKÖPING LEHTIPUHALLIN 42,7cc polttomoottori. Puhallus 13800L/min. 129 € ERÄ! ALNA TYÖHOUSUJA -40 % LEHDENKERÄÄJÄ 26” 149 € LEHDENKERÄÄJÄ 42” 199 € (Norm: 249€) ZODIAK VALAISN 20W LIIKETUNNISTIMELLA Teho: 1400 Lumen. Kaapeli: 1M +VDE pistoke. 17 95 SPEED LISÄVALOPANEELI 120W IP-luokka 68. Jännite 10-30V. Alumiinirunko. Koko 559x84x75mm. Valoteho: 10800lm. 109 € (Norm: 149€) VATTI LED PIHAVALO SLIM 50W IP-luokka 68. Jännite 10-30V. Alumiinirunko. Koko 559x84x75mm. Valoteho: 10800lm. 39 € TERÄSHYLLY 80CM Koko 400(S)x800(L)x1829(K)mm. Pultiton kasaus. Pulverimaalattua terästä. Kantavuus 150kg/taso. 49 90 (Norm: 79€) VATTI LED KATTOVALAISIN 36W Koko 1200x48x30mm. Teho 36W, valoteho 2880 lumenia. Valo 4000K. 24 95 VATTI LED KATTOVALAISIN 45W Koko 1500x48x30mm. Teho 45W, valoteho 3600 lumenia. Valo 4000K. JONKÖPING 52CC RAIVAUSSAHA 2-tahtimoottori 52cc, teho 1,75kW. E -hyväksytty moottori. Bensiinitankki 1,2L. Siimapää ja kolmioterä. Raivausvaljaat. 129 € (Norm: 169€) Tarjoukset voimassa vain 19.9.2020 tai niin kauan kuin tuote-eriä riittää! (Norm: 29,95€) 29 95 (Norm: 37,90€)
• OSA 2 HINNAT VOIMASSA MA–SU 14.–20.9.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 38AV/2020 8 PRK Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g Ei laktoositon. 1,25/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa –korttia 0,48 /prk (2,40/kg) 2 .-47 % VOIMASSA MA–KE 14.–16.9. 3 RS Saarioinen KEITOT 280–300 g sekä MAKSA-, MAKARONIja PERUNASOSELAATIKOT 350–400 g 4,17–5,95/kg Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 1,99 /rs (4,98–7,11/kg) 5 .-16 % VOIMASSA MA–KE 14.–16.9. Atria NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 5,99/kg Rajoitus 2 pkt/talous. 5 99 PKT VOIMASSA MA–KE 14.–16.9. 2 RS Valio OIVARIINIT 500–600 g 4,58–5,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,49 /rs (5,82–6,98/kg) 5 50 -21 % VOIMASSA MA–KE 14.–16.9. ISO PAKETTI ERÄ Adidas Superstar Aikuisten tai nuorten VAPAA-AJAN KENGÄT Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. 69 .jopa 36% jopa Ilman Plussa-korttia 79,95-109,00 /pari PARI L300 ja L300 MEN KASVOJEN,VARTALONja PARRANHOITOTUOTTEET -40 % Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-28% Ilman Plussa-korttia 27,95 /pkt PKT 8,85 Esim. L300 Hyaluronic Renewall PÄIVÄVOIDE 50 ml 177,00/l Ilman Plussa-korttia 14,75
• 2 A+ PYYKINPESUNESTEET 2,2 l 2,05/l -42% Ilman Plussa-korttia 7,89 /kpl 9 .2 KPL Sun All in One KONETISKIGEELIT 700 ml 5,64/l -26% Ilman Plussa-korttia 5,39 /kpl 7 90 2 KPL 5,07 Esim. Glow KUORINTAVOIDE 75 ml Kuivalle iholle. 67,60/l Ilman Plussa-korttia 7,25 2,67 Esim. Aloe Vera VARTALOVOIDE 400 ml 6,68/l Ilman Plussakorttia 4,45 19,50 Esim. Tehokosteuttava & rauhoittava ÖLJYSEERUMI 30 ml Ilman Plussakorttia 32,90 16 .KPL Esim. Lumene Arktis PÄIVÄVOIDE 50 ml tai SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml 100,00–333,33/l Ilman Plussakorttia 26,90 /kpl 1,71 PKT Nivea Urban Skin Radiance tai Detox KANGASNAAMIO 1 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 2,45/pkt NIVEAKUORINTAVOITEET 75 ml ja -KANGASNAAMIOT 1 kpl/pkt -30 % ERÄ Nivea PUHDISTUSLIINAT TUPLAPAKKAUS 2 x 25 kpl 4 90 -24% Ilman Plussa-korttia 6,50 /pkt PKT HTH-VARTALON PUHDISTUSja -HOITOTUOTTEET -40 % Lumene Natural Glow MEIKKIVOIDE SK 20 30 ml 13 90 -30% Ilman Plussa-korttia 19,90 LUMENE ARKTIS -KASVOJENHOITOTUOTTEET -40 % Maybelline New York Lash Sensational MASCARA 8 90 -35% Ilman Plussa-korttia 13,90 /kpl KPL Maybelline New York Fit Me MEIKKITUOTTEET 6 .jopa 53% jopa Ilman Plussa-korttia 8,20-12,90 /kpl KPL VALINNAN MUKAAN Ajax PUHDISTUSSPRAYT 750 ml, YLEISPUHDISTUSAINEET 1 l ja PUHDISTUSLIINAT 70 kpl/pkt sekä Klorin DESINFIOINTIAINE 500 ml, WC-GEELIT 750 ml, WC-RAIKASTIMET 2 x 40 g ja PUHDISTUSLIINAT 90 kpl/pkt 2,00–4,00/l, 50,00/kg jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 2,39-3,99 /kpl 10 .5 KPL KAUPAN PÄÄLLE viiden tuotteen ostajalle ämpäri. Rajoitettu erä. VALINNAN MUKAAN Muumi TEIPPIja HOUSUVAIPAT 34–58 kpl/pkt 0,18–0,30/kpl. Rajoitus 2 erää/talous. jopa 23% jopa Ilman Plussa-korttia 10,25-10,45 /pkt 15 90 2 PKT www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket VOIMASSA MA–KE 14.–16.9.
• 3 KAIKKI MYHOMEKEITTOja -PAISTOASTIAT Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. -30 % UUTUUS Moccamaster HB941 AO Polished silver KAHVINKEITIN Maksimi teho 1520 W. Kapasiteetti 1,25 l (10 kupillista). Automaattinen virrankatkaisu ja mekaaninen tippalukko. Kaksi erillistä vastusta. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Runkotakuu 5 vuotta, rekisteröimällä runkotakuu 10 vuotta. www.moccamaster.com/fi 149 .-20€ Ilman Plussa-korttia 169,00 VALKOISET ARABIA UUNIKOKKI -VUOAT Uunin, mikron, pakastuksen ja konepesun kestävää vitroposliinia. -30 % KAIKKI MYHOMEPUSSILAKANASETIT -30 % My Little Pony Retro Trickles tai Starflower PONI 5 .-74% Ilman Plussa-korttia 19,99 ERÄ Trust GXT768 RGB LED-NAUHA Tuunaa pelikoneesi ja pelihuoneesi tämän RGB-valaistun LED-nauhan avulla. USBtai Molexvirtakytkentä. Tarrakiinnitys. Langaton väritilojen ohjaus. 20 väritilaa, mm. sykkivät ja himmenevät valot. Pituus 30 cm. Takuu 24 kk. 10 .Ilman Plussa-korttia 14,99 ERÄ Bosch BBH32551 Flexxo Serie 4 25.2V VARSI-IMURI Johdoton rikkaja varsi-imuri. Kaksi tehotasoa. Pitkäikäinen Litiumioniakku, jolla jopa 55 minuuttia käyttöaikaa. Integroidut lisävarusteet. Kaikille lattiamateriaaleille. Takuu 2 vuotta. 199 .-50€ Ilman Plussa-korttia 249,00 ERÄ Lehtipiste POKKAREITA Useita erilaisia. 3 99 KPL Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF KAIKKI IITTALA ESSENCE -JUOMAja -VIINILASIT -25 % myhome SUKKALANKA 150 g Villaa 70 % ja polyamidia 30 %. Puikot 4, sukat 3,5. Useita värejä. -16% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kerä 10 .3 KERÄÄ KAIKKI MYHOME-TYYNYT ja -PEITTEET -30 % 24,43 Esim. kuvan Ruusumanteli SATIINIPUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 34,90 24,46 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 34,95 9,07 Esim. TYYNY 50 x 60 cm Päällinen puuvillaa. Täyte laadukasta ja ehmeää polyesteripallokuitua. Ilman Plussa-korttia 12,95 23,77 Esim. PEITE 150 x 200 cm Päällinen puuvillaa. Täyte laadukasta ja pehmeää polyesterikuituseosta. Ilman Plussa-korttia 33,95 19,46 Esim. VALKOVIINILASI 33 cl 2 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 25,95 27,96 Esim. LASAGNEVUOKA 2,5 l Ilman Plussa-korttia 39,95 TUUNAA PELIHUONE
• 4 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. mywear Carolyn, Sabin tai Sienna Naisten NILKKURIT Useita värejä. Koot 36–42, jotka vaihtelevat malleittain. 39 .-34% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI Puma Aikuisten COLLEGEHOUSUT ** 25 .-16% Ilman Plussa-korttia 29,90 mywear Auberg, Axams tai Doren Aikuisten LENKKARIT Koot 37–46, jotka vaihtelevat malleittain. 19 .-36% Ilman Plussa-korttia 29,95 /pari PARI mywear Naisten** tai miesten*** POOLO 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl KPL VAIN K-CITYMARKETISTA Produkt Mikkel Miesten TOPPATAKKI * 35 .-29% Ilman Plussa-korttia 49,99 mywear Amalia Naisten TUNIKA ** 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 KAIKKI TORSTAIVAATTEET** -20 % mywear Nico Miesten BOKSERIT 4 kpl/pkt 10 .-44% Ilman Plussa-korttia 17,99 KAIKKI MIESTEN KÄVELYKENGÄT -20 % Halti Delta mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo, päällisessä heijastavaa kangasta. Koot 37–46. 59 .-40% Ilman Plussa-korttia 99,95 KAIKKI PÄÄHINEET, KÄSINEET ja HUIVIT -30 % 71,96 Esim. kuvan Cavareno tai CeolaC+ Naisten KEVYTVANUTAKKI * CeolaC+ saatavilla plus-koot. Ilman Plussakorttia 89,95 39,96 Esim. kuvan mywear KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Koot 40–48, jotka vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 49,95 49 .PARI Halti Veiga tai Delta Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo, päällisessä heijastavaa kangasta. Koot 28–35. Ilman Plussa-korttia 59,95-69,95 10,49 Esim. kuvan mywear Betty HUIVI Ilman Plussa-korttia 14,99 20 .Lasten COLLEGEHOUSUT ** Koot 128–164 cm. Ilman Plussakorttia 24,90
• 5 6 PS Semper FRUKTMUMS ja JOGURTTIHEDELMÄSOSEET 110–120 g 6,94–7,58/kg Ilman Plussa-korttia 0,99 /ps (8,25–9,00/kg) 5 .SATSUMA IWASAKI 1 kg Espanja. 0,99/kg 99 PS VOIMASSA MA–KE 14.–16.9. PERUNA 1 kg Suomi. 0,69/kg 69 PS VOIMASSA MA–KE 14.–16.9. KERÄKAALI Suomi. 69 KG VOIMASSA MA–KE 14.–16.9. SIPULIMIX 1 kg Keltainen/punainen. Suomi. 1,29/kg 1 29 PS VOIMASSA MA–KE 14.–16.9. KURPITSA Suomi. 1 99 KG VOIMASSA MA–KE 14.–16.9. ERÄ Pakkasmarja KOTIMAINEN MANSIKKA 1 kg Pakaste. 8,95/kg Ilman Plussa-korttia 10,30 /ps (10,30/kg) 8 95 PS PALSTERNAKKA tai SELLERI Suomi. 2 49 KG VOIMASSA MA–KE 14.–16.9. 5 PRK Piltti LASTENRUOAT 1–3 V. 250 g 4,40/kg Ilman Plussa-korttia 1,29 /prk (5,16/kg) 5 50 5 TLK Valio ONNI PUUROT 215 g 4,19/kg Ilman Plussa korttia 0,99 /tlk (4,60/kg) 4 50
• 6 2 PKT Löfbergs JAUHETUT KAHVIT 500 g Ei luomu, Colombia eikä papukahvit. 7,50/kg Ilman Plussa-korttia 3,99 /pkt (7,98/kg) 7 50 2 PS Rummo PASTAT 500 g Ei luomu, luomu täysjyvä, fusillotti, lasagne, pappardelle, peruna gnocchi eikä Capelli d’Angelo. 3,50/kg Ilman Plussa-korttia 2,09 /ps (4,18/kg) 3 50 2 PKT Nestle NESQUIK KAAKAOMUROT 325–375 g 6,67–7,69/kg Ilman Plussa-korttia 2,99–3,69 /pkt (8,24–10,31/kg) 5 .2 PKT Gourmet MON PETIT KISSANRUOKALAJITELMAT 6 x 50 g 8,33/kg Ilman Plussa-korttia 3,15 /pkt (10,50/kg) 5 .5 RS Cesar KOIRANRUOKA 150 g 6,67/kg Ilman Plussa-korttia 1,09 /rs (7,27/kg) 5 .3 PKT Twinings VIHREÄT TEET 25 ps/37–50 g 53,33–72,07/kg Ilman Plussa-korttia 4,29 /pkt (85,80–115,95/kg) 8 .Start MYSLIT tai GRANOLAT 750 g 4,65/kg Ilman Plussa-korttia 3,85 /pkt (5,13/kg) 3 49 PKT 2 PKT Domino TÄYTEKEKSIT 345–354 g 7,77–7,97/kg Ilman Plussa-korttia 3,49 /pkt (9,86–10,12/kg) 5 50 3 RS Nescafe DOLCE GUSTO ja STARBUCKS KAPSELI PAKETIT 12–16 KAPSELIA/ 66–256 g 15,63–60,61/kg Ilman Plussa-korttia 5,09–5,49 /rs (21,45–77,12/kg) 12 .2 PRK Barilla PASTAKASTIKKEET 400 g Ei bolognese, ricotta eikä pecorino. 5,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,39 /prk (5,98/kg) 4 .Bonduelle MAISSI 3 x 150/140 g 5,95/kg Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt (6,88/kg) 2 50 PKT
• 7 3 RS Arla KESO RAEJUUSTOT 200 g Myös laktoositon. 5,83/kg Ilman Plussa-korttia 1,45 /rs (7,25/kg) 3 50 2 PRK Saarioinen LETTUHILLO ja PANNARIHILLO 500 g pannarihillo vain K-kaupoista. 5,00/kg Ilman Plussa-korttia 2,79 /prk (5,58/kg) 5 .3 TLK Flora RUOKAja KUOHUKERMAT 2–2,5 dl Ei curry. 2,67–3,33/l Ilman Plussa-korttia 0,89–1,25 /kpl (3,56–5,95/l) 2 .Keiju RYPSIÖLJY 1 l 3,29/l Ilman Plussa-korttia 3,69 /kpl (3,69/l) 3 29 KPL 2 PL Innocent SMOOTHIET 300 ml Into the Blue vain K-kaupoista. 7,50/l Ilman Plussa-korttia 2,75 /pl (9,17/l) 4 50 5 PRK Valio PROFEEL PROTEIINIVANUKAS 180 g 6,11/kg Ilman Plussa-korttia 1,19 /prk (6,61/kg) 5 50 2 PKT Knorr FOND DU CHEF ANNOSFONDIT 224 g 8,48/kg Ilman Plussa –korttia 2,45 /pkt (10,94/kg) 3 80 4 TLK Marli JUISSI JUOMAT 1 l Ei sokerittomat. 1,13/l Ilman Plussa-korttia 1,25 /tlk (1,25/l) 4 50 2 TLK Valio MARJAKEITOT 750 g–1 kg 2,25–3,00/l Ilman Plussa-korttia 2,49 /tlk (2,49–3,32/l) 4 50 Ingman JÄÄTELÖTUUTIT 8 kpl/pkt 496–560 g Ei suklaa-mansikka-duo. 7,13–8,04/kg Ilman Plussa-korttia 6,09 /pkt (10,88–12,28/kg) 3 99 PKT 10 KPL Tupla MAXI ja DOUBLE LAYER SUKLAAPATUKAT 48–50 g 10,00–10,42/kg Ilman Plussa-korttia 0,64 /kpl (12,80–13,33/kg) 5 .
• Wursti EXTRA PALVILEIKKELEET 300–400 g 9,48–12,63/kg Ilman Plussa-korttia 4,65 /pkt (11,63–15,50/kg) 3 79 PKT Beanit HÄRKIS HÄRKÄPAPUVALMISTEET 250 g 11,96/kg Ilman Plussa-korttia 3,69 /rs (14,76/kg) 2 99 RS KCM kotikeittiöstä KUUMA GRILLATTU BROILERI Raakapaino n. 1,3 kg. 5,99/kg 5 99 KPL VOIMASSA MA–KE 14.–16.9. Naapurin maalaiskanan JAUHELIHA 800 g 5,99/kg 4 79 RS Saarioinen BROILERPYÖRYKKÄ 900 g 4,43/kg 3 99 KPL 5 PRK Valio LAKTOOSITTOMAT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g 5,33/kg Ilman Plussa-korttia 0,95 /prk (6,33/kg) 4 .2 RS Findus PANEROIDUT KALAFILEET ja -NUGGETIT 225–250 g MSC. 10,00–11,11/kg Ilman Plussa-korttia 3,09 /rs (12,36–13,73/kg) 5 .2 PKT Kuusamon JUUSTOVIIPALEET 230 g 13,04/kg Ilman Plussa-korttia 3,59 /pkt (15,61/kg) 6 .Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU 12 kpl/390 g 5,10/kg Ilman Plussa-korttia 2,25 /ps (5,77/kg) 1 99 PS 3 RS Kitchen Joy ATERIAT 300–370 g 8,11–10,00/kg Ilman Plussa-korttia 3,49–3,69 /rs (9,43–12,30/kg) 9 .ERÄ TUOREET ISOT MUIKUT Suomi. Säävaraus. 3 99 KG VOIMASSA MA-KE 14.–16.9. ERÄ TUOREET ISOT MUIKUT Suomi. Säävaraus. 3 99 KG VOIMASSA MA-KE 14.–16.9. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi