LAUANTAINA 1. lokakuuta 2022 – N:o 50 – pkank.fi – Painos 43 800 kpl LA OHESSA KYMEN ASUNTO-SANOMAT ISÄNTÄPERHEITÄ ETSITÄÄN Rotary on kansainvälinen hyväntekeväisyysjärjestö, jonka tavoitteina on mm. edistää kansainvälistä ystävyyttä ja hyvää tahtoa. Niiden toteuttamiseksi järjestö ylläpitää mm. nuorisovaihtoa. Yksi sen muoto on vuosivaihto. Suomesta lähtee ulkomaille nuori vuodeksi, käy siellä koulua ja asuu perhemajoituksessa. Nuorisovaihto on vastavuoroista. Suomeen tulee siis ulkomainen nuori, käy täällä koulua ja asuu perheissä. Useimmiten vaihtoon lähtevän nuoren perhe toimii tulevalle oppilaalle ensimmäisenä isäntäperheenä. Vuoden aikana isäntäperheitä tarvitaan tavallisesti kolme. Kotka-Ruotsinsalmi Rotary-klubilla on tällä hetkellä yksi vaihto-oppilas USA:ssa ja vastaavasti yksi oppilas USA:sta Kotkassa. Etsimme nyt tälle nuorelle tytölle kahta isäntäperhettä tammikuun 2023 alusta lähtien n. 3 kk:ksi / perhe. Lisäinformaatiota antavat: Nuorisovaihtoasiamies Teuvo Kemppinen p. 050 5261402 Presidentti Hannu Haavisto p. 0500 557616 WANTED musikaali juicesta Liput: www.musiikkiteatteri.fi / Lippupiste /R-kioskit Kotkankonserttitalo La 3.12 klo 19 VIIDESTOISTAYÖ 050 3224 678 info@lounasaava.fi lounasaava.fi Pikkujoulut varataan nyt uusilleautoil le Hyö dynnäetu -90€ Suojaa autosi ennen talvea! Taistelussa ruostetta vastaan! Uusi Autosuojaamo Takojantie 16, 48220 Kotka www.uusiautosuojaamo.fi info@uusiautosuojaamo.fi (05) 2286 197 uus ille a utoil le Hyö dynnäetu -90€ Uusi Autosuojaamo Takojantie 16, 48220 Kotka www.uusiautosuojaamo.fi info@uusiautosuojaamo.fi (05) 2286 197 • www.lohilaani.fi • Kaukolanraitti 128, Kotka LOHISOPPAA, LOHILEIPIÄ myös kotiin omaan astiaan. Myyntiä myös sunnuntaina. A-oikeudet. Lohilaanin ”Silakkamarkkinat ” 1.10. klo 10.00 alkaen • Myynnissä halstrattua ja raakaa HAILIA • Onkikalat altaasta 15€/kg • Grillimakkaraa • Musiikin laadun takaa kuuluisa ULAPPA ARI 1216.00 • PONIRATSASTUSTA klo 1213 KIRJOHIA lämminja kylmäsavustettuna sekä graavina.
VIIKONVAIHTEEN SÄÄ Lauantai 1.10. Sunnuntai 2.10. Maanantai 3.10. 12 Kotka 12 Pyhtää 12 Hamina 12 Kotka 12 Pyhtää 12 Hamina 12 Kotka 12 Pyhtää 12 Hamina JU TT U SI LL A LA 1.10.2022 VELI-PEKKA KELLONIEMI Pyhtäänlinnan valoisassa avokonttorissa työskentelee tuore kunnanjohtaja Terhi Lindholm. Perinteinen kuva takahuoneeseen sihteerin vartioiman oven taakse tavoittamattomiin linnoittautuneesta kunnanjohtajasta voidaan unohtaa saman tien. –Avokonttorissa on omat hyvät ja huonot puolensa, Lindholm mainitsee. Hän on ollut juuri vastaanottamassa vierailulla ollutta koululaisryhmää. –Puheluita ja Teams-kokouksia varten meillä on ”kokouskoppeja”, hän sanoo viitaten erityisiin lasiovisiin ja äänieristettyihin koppeihin, joissa voi puhua rauhassa. Lindholm pohtii, puhuikohan hän oppilaille sopivassa määrin, että jaksoivatkohan kaikki kuunnella loppuun. ITSE hän tallusteli ensimmäiset kouluvuotensa aivan erilaisissa maisemissa. –Siellä joskus aikuiset kysyivät koulumatkalla, että saimmeko varmasti kulkea ominemme. Joskus uhattiin veitselläkin ryöstöaikeissa, Lindholm viittaa New Yorkin osavaltiossa viettämiinsä kolmeen alakouluvuoteen. Kaikissa maissa ei ole tapana päästää lapsia yksin koulumatkoille. Hieman yli 5 000 asukkaan Pyhtäällä, tai muuallakaan Suomessa, vastaavia murheita ei pitäisi olla. – Enemmän niistä vuosista jäi kuitenkin hyviä ja positiivisia muistoja kuin huonoja. Siellä oli hienoa sellainen ystävällisyys ja yhteisöllisyys. Olin Yhdysvalloissa PohjoisCarolinassa myös yläkouluikäisenä pari vuotta. Lindholmin mukaan ulkomailla asuminen nuorena on hyvä keino oppia kielitaito, niin hyvä että hän päätti antaa saman mahdollisuuden myös omille lapsilleen. –Asuin omien tyttärieni ja mieheni kanssa lukuvuoden 2011–12 Yhdysvalloissa Kaliforniassa. VAIKKA Lindholm on tottunut matkustelemaan paljon myös kansainvälisen johtajuuden tutkintonsa (EMBA) suorittamisen ja entisen työnsä Kotkan kehitysjohtajana vuoksi, Kymenlaaksoon on aina mukava palata maailmalta. –Samaa mieltä olivat myös muut perheenjäsenet. Ei se amerikkalaisten jääkaappien jääpalakone niin paljon koukuttanut, että sinne olisi haluttu jäädä pysyvästi, Lindholm toteaa viitaten ylipäänsä maiden eroavaisuuksiin. Suuren osan elämästään Karhulassa asunut Lindholm viihtyi myös kymmenen vuotta pääkaupunkiseudulla, mutta on palannut aina juurilleen. –Ehkä se johtuu siitä, että täällä ovat ystäväni ja perhettä. Tällä on mahdollisuus laadukkaaseen asumiseen, eikä pääkaupunkiseutukaan ole kaukana. LINDHOLMIN mukaan Pyhtään kunnanjohtajan tehtävässä on paljon samaa kuin aikaisemmassa Kotkan kehitysjohtajan työssä, joten siirtymä ei ollut kovin dramaattinen. – Siinä painotettiin hyvin pitkälle samoja elinkeino-, viestintäja markkinointiasioita kuin tässäkin tehtävässä. Kunnanjohtajan työ on toki kokonaisvaltaisempaa vastuineen. Pyhtää on erilaisissa rankingeissa Kymenlaakson yrittäjäystävällisin. Onko Pyhtään yrittäjäystävällisyys pelkkää brändäystä ja imagoa vai onko sillä kovaa perustaa käytännössäkin? –Totta kai kunnat pyrkivät erottautumaan imagollisesti, mutta kyllä sillä on perustaa siinä mielessä, että Pyhtäällä koetetaan olla mahdollisimman hyvin yritysten saavutettavissa ja otetaan hyvin yritykset vastaan. Pienen kunnan on helpompi olla ketterä. Olennaista siinä on se asenne, ettei tarvitse lähestyä viranomaista hattu kädessä. Siinä voi olla kunnanjohtajakin mukana. PYHTÄÄN elinkeinoelämän keihäänkärjiksi Lindholm nostaa lentokenttäalueen sekä kehitteillä olevat matkailuja majoituskohteet. Pyhtään kunnanjohtajan virka tuli alun perin avoimeksi, kun entinen kunnanjohtaja Jouni Eho siirtyi toimitusjohtajaksi Pyhtään lentokentällä toimivaan Helsinki East AeTERHI tykkää matkustella PYHTÄÄ Tuore kunnanjohtaja Terhi Lindholm toivoisi lisää vauhtia hallinto-oikeuteen. Terhi Lindholm ` Pyhtään kunnanjohtaja elokuusta alkaen. ` 48-vuotias. ` DI ja EMBA. ` Kolme tytärtä. ` Puoliso Roope Mäkelä. Terhi Lindholm työskentelee tilavassa avokonttorissa. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Terhi Lindholm 16-vuotiaana autoilijana Charlottessa Yhdysvalloissa. TERHI LINDHOLMIN ALBUMI Lauantaina 1.10.2022 2
nanjohtajaan. –Kunnan mahdollisuudet ovat rajallisia mutta yritämme auttaa, esimerkiksi löytämään sopivia tiloja tai yhteistyöverkostoja. KUNNANJOHTAJAN työstä Lindholm kertoo rentoutuvansa liikunnan avulla. –Lisäksi meillä pelataan ja valmennetaan koripalloa, joten käyn katsomassa pelejä. Lindholmin puoliso Roope Mäkelä on KTP-Basketin päävalmentaja. –Ja tykkään myös matkustella. Lindholmilla on myös säästämisen ja harrastamisen yhdistelmämuotona asuntosijoittaminen. Säästämiseksi voidaan laskea Kotkasta ja pääkaupunkisedulta hankitut asunto-osakkeet, joita vuokrataan; harrastukseksi Sunilasta hankitut, Alvar Aallon suunnittelemat kerrostaloasunnot, jotka Lindholm on kaiken lisäksi myös sisustanut Aalto-aiheisilla huonekaluilla ja esineistöllä Aalto-fanien vuokrattavaksi. – En ole jättämässä päivätyötäni, toiminta on pienimuotoista, Lindholm naurahtaa. rodromeen. – Lentokentällä tehdään paljon erilaista tutkimustyötä. Yksi esimerkiksi on etälennonohjaus eli Pyhtäältä voisi hoitaa eri lentokenttien lennonohjausta, Lindholm kertoo. Kunnan kehitystä hidastavat valitukset ovat valtakunnallinen ongelma. –Valitusoikeuden suitsiminen lakiteitse on yksi kysymys, mutta ainakin tapausten käsittelyt hallinto-oikeudessa pitäisi olla paljon nykyistä nopeampia. Yrittäjä voi lähteä pois ratkaisujen venyessä. TÄLLÄ hetkellä yrittäjiä askarruttavat Ukrainan sotatilanteen seurannaisvaikutukset. –Tällä seudulla on paljon yrityksiä, joilla on ollut Venäjä-kytkös, jotka ovat olleet vasta toipumassa koronan aiheuttamista ongelmista ja joilla on nyt uusimpana ongelmia energian kanssa. Se huolestuttaa, kuinka meidän yrityksemme selviävät näistä kaikista. Pyhtäällä ei ole omaa sähköyhtiötä, joten Karhu Voiman konkurssi näkyy myös omassa yrityskentässä. Esimerkiksi Yle raportoi pyhtääläisen elämyskeskuksen ongelmista sähkösopimuksen kadottua alta. Pyhtäällä jotkin yritykset ovat olleet yhteydessä kun” Pyhtäällä koetetaan olla mahdollisimman hyvin yritysten saavutettavissa ja otetaan hyvin yritykset vastaan. Terhi Lindholm Pyhtäänlinnan ympäristössä on kuvaukseen suorastaan kehottavia paikkoja. Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 • fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.fi Tu ot te ita ra jo ite ttu er ä. Tervetuloa! Hyvän Mielen Kauneusviikko 3.-9.10.2022 -20 % NÄISTÄ SARJOISTA Kymsoten ennaltaehkäisevien palvelujen palveluohjaajat vierailevat Kumppanuustalo Viikarissa ja Kotkan Korttelikodeilla Tule kuulemaan ajankohtaista tietoa ikääntyneiden palveluista! Mahdollisuus sopia myös hyvinvointia edistävistä keskusteluista palveluohjaajan kanssa. Kaikille avoin ja maksuton! Kotkansaari: Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24 Tiistai 4.10. klo 12-13 Tiistai 1.11. klo 12-13 Torstai 8.12. klo 12-13 Kotkansaari: Naapuri, Korkeavuorenkatu 14 Keskiviikko 5.10. klo 10-11 Keskiviikko 2.11. klo 10–11 Keskiviikko 30.11. klo 10–11 Länsi-Kotka: Muorikka, Taruraitti 2 Tiistai 4.10. klo 10-11 Karhula: Ratikka, Isännänraitti 3 Torstai 6.10. klo 10–11 Torstai 3.11. klo 10–11 Torstai 1.12. klo 10–11 Sunila: Alvariska, Harjukatu 2 Torstai 6.10. klo 12–13 Torstai 3.11. klo 12–13 Torstai 1.12. klo 12–13 Lauantaina 1.10.2022 3
KYMEN ASUNTO-SANOMAT A Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 1.10.2022 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 1.10.2022 4 ...varmistaa, että jokainen ostaja pääsee tarjouksellaan mukaan. VUOTTA TULOKSEKASTA ASUNTOKAUPPAA TARJOUSKAUPALLA Kaikki meidän kodit löydät: kiinteistomaailma.fi/kotka
KYMEN ASUNTO-SANOMAT B Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 1.10.2022 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 1.10.2022 5
KYMEN ASUNTO-SANOMAT C Etelä-Kymenlaakson kiinteistövälittäjien lehti 1.10.2022 www.asuntosanomat.fi Lauantaina 1.10.2022 6
Lauantaina 1.10.2022 7 – KTP:N NAISTEN SEURAAVA OTTELU SU 2.10. KLO 16:00 ARTO TOLSA AREENA tolsal tavataa LIPUT 6 € otteluisäntä KAAKON SUURNUMERO Varaa oma paikkasi 05 210 4400 • myynti@pkank.fi LUE PRINTTINÄ JA DIGINÄ! KESKIVIIKKONA 12.10. KUTSU MEIDÄT ARVIOKÄYNNILLE | Aninkainen Kotka | Kotkan Kiinteistökeskus Oy | Keskuskatu 25 | kotka@aninkainen.fi | www.aninkainen.fi
Lauantaina 1.10.2022 8 RISTISANA Leppäkerttu syyskuun säässä. Kuva: Miia Pesu. Sapokan tyrni. Kuva: Olli Voutilainen. Kotkan näkötorni. Kuva: Natalia Dudko. X Ristisanatehtävän ratkaisu sivulla 10. 1 A B C 2 3 KU V IS SA Otitko kivan kuvan? ` Ankkuri julkaisee tällä palstalla lukijoiden kuvia. Voit lähettää kuvan: toimitus@pkank.fi. Liitä mukaan kuvaajan nimi.
Lauantaina 1.10.2022 9 Opettaja, ota käyttöösi medialukudiplomi. Tutustu osoitteessa medialukudiplomi.f Opi, viihdy ja jää koukkuun. Mitä enemmän luet, sitä paremmin ymmärrät. LUOTETTAVAN LEHDEN TUNNISTAT TÄSTÄ NIMESTÄ:
TE EM A LA U A N TA I LA Viikonvaihteen Ankkuri taas 15.10. 1.10.2022 Lauantaina 1.10.2022 10 RIITTAMAIJA STÅHLE Kun Mirja Porkka taivalsi talvisin jäätietä pitkin töihin Mussalon Ristiniemestä Kotkansaarelle, lunta satoi vaakatasossa ja pimeys ympäröi mennen tullen, ajatus autolla pääsystä Ristiniemeen tuntui toiveajattelulta. Sillat ja tiet kuitenkin tulivat ja toivat arkielämään helpotusta. 93-vuotias Mirja Porkka viettää eläkepäiviään Mussalon Ristiniemessä, samassa talossa, jonne hän tuli nuorena miniänä vuonna 1950. Porkka on Ristiniemen kylän vanhin asukas. KOTKALAINEN Mirja ja alkuaan Suursaaresta kotoisin ollut Erkki tapasivat matineassa Karhulan Sammolla. Toisen kerran katseet kohtasivat matineassa Mussalon Saaripirtillä. – Se oli rakkautta ensisilmäyksellä. Kihloihin menimme 1949 ja naimisiin keväällä 1950. Tähän taloon pääsimme muuttamaan lokakuussa samana vuonna. Suuren talon alakertaa asuttivat Erkin vanhemmat Lyyli ja Valdemar. Nuoriparin sai itselleen toisen puolen yläkerrasta. Sinne rakennettiin ensin keittiö ja pikkuhiljaa kotia laajennettiin. Huone kerrallaan. TALON rakentaminen saareen ei ollut pikkujuttu. Haapasaaren saaristosta Porkat olivat ostaneet sodan jälkeen saaria, jotta saivat kalastusoikeudet. Saarista tuotiin uuteen taloon tarvittavat hirret. Isoon taloon mahtui koko suku: Erkin vanhemmat, veljet Hannu ja Vilho sekä Erkki vaimonsa ja poikiensa Arin ja Jukan kanssa. 1950-luku oli taloudellisesti tiukkaa aikaa. Pulaa oli lähes kaikesta. – Kylällä olleesta Kosken kaupasta sain flanellia tiskin alta, koska olin Erkin vaimo. Vieraille ei flanellia myyty, Mirja Porkka naurahtaa Vuonna 2013 kuollut Erkki Porkka oli ympäri Suomea tunnettu ammattikalastaja ja taitava veneenveistäjä. Erkin tekemiä olivat mm. Mussalon vuoromoottorit eli tuurit. MIRJA teki ensin opettajan sijaisuuksia Kotkan kuin silloisen Karhulan kouluissakin. Sijaisuudet eivät Mirjaa tyydyttäneet, joten hän meni kauppaoppilaitokseen. Siihen aikaan ylioppilasmerkonomiksi valmistui vuodessa. – Kun valmistuin. kävin kaikissa kotkalaisissa pankeissa kysymässä työtä. Helsingin Osakepankista sain työpaikan. Kun HOP fuusioitiin Suomen Yhdyspankkiin, siirryin SYP:n palvelukseen. Juoksulikasta toimistopäälliköksi. Siinä oli minun lähes 30 vuotta kestänyt pankkiurani. Elämä Ristiniemessä 1950-luvulla oli varsin toisenlaista kuin tänään. Ristiniemi oli saari, kunnes Mussalon silta valmistui vuonna 1957. Langinkosken silta vihittiin käyttöön syksyllä 1963 ja viimeinen Norssalmen silta vuonna 1985. Vesi tuli ja meni kantaen, mutta sähköt ja puhelin talossa oli. Ison talon puulämmitys oli sekin työlästä. – Osa ruokatavaroista oli vielä 1950-luvun alussa kortilla. Vaikka meillä oli talossa sähkö, ei jääkaappia ollut, pakastimesta puhumatJuoksulikasta konttoripääl liköksi HENKILÖ Mirja Porkka on Ristiniemen kylän vanhin asukas. Nyt 93-vuotias Mirja Porkka on Mussalon Ristiniemen kylän vanhin asukas. RIITTAMAIJA STÅHLE ” Vieraille ei flanellia myyty. Mirja Porkka ? JÄRJESTÖT Kotkan Oloneuvokset ry KORJAUS EDELLISEEN ILMOITUKSEEN: Ma 3.10. klo 12.30 Viikarissa Jaana Terävä. Aiheena: Ikäihmisten liikunta. Kahvit, arpajaiset. Tervetuloa! pkank.fi DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. DIVARI16E 16130 16€ HAKUSANA NUMERO HINTA Katso lähelle, näe kauas. Uutismedian avulla pysyt ajan tasalla niin pienistä kuin suuristakin tapahtumista: uutisista, ihmisistä, ympäristöstä, kulttuurista, tieteen ja taiteen saavutuksista. Uutismedia kulkee mukanasi mobiilisti tai painettuna, missä menetkin. UUSIA NÄKÖKULMIA Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko (E & P): 93 600 kpl Lauantain Ankkuri: 43 800 kpl Suurnumerot (8 kpl) 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti, to 9-14)
Lauantaina 1.10.2022 11 4 MATA JARI Ja ri N en on en Juoksulikasta konttoripääl liköksi Olen niin pettynyt Ruotsiin. Se oli lapsuudesta asti onnen kultamaa. En ollut käynytkään ennen aikuisikää, mutta mielikuva ei ensi käynneistä muuttunut. Siellä on kauniita vaaleita naisia, joilla on hyvät vaatteet ja sirot, pitkät sääret ja sopivan isot pystytissit. Abba soi puhtaasti. Ruotsalainen osasi mitä vain. Suomesta on menty maailmaa valloittamaan Hurriganesin ja sadan muun bändin voimin. Ganes sentään teki Folkparkeneihin yleisöennätyksiä, kun raggarit tykkäsivät. Yksi Björn teki OogaChaka, Ooga-Ooga-biisin (Hooked on a feeling) ja jenkkilistalle ja Ally McBealiin soimaan. RUOTSISSA kaikilla nuorilla oli isot jenkkiautot heti kun hienosta Monarkin Susi-Olle customcykelistä kasvoivat. Voi siinä välissä olla joku Husqvarnan tai Crescentin hieno mopo. Niiden isät ajoivat Mirja ja Erkki Porkka kalamarkkinoilla. Erkki Porkka osallistui Helsingin silakkamarkkinoille 50 vuoden ajan. Kotkan kalamarkkinat saivat alkunsa Erkin aloitteesta. takaan. – Pyykit liotettiin lipeässä ja pestiin ulkosaunassa ja huuhdeltiin talvella avannossa. Se oli kovaa työtä. KALASTUKSEN ja veneenveiston lisäksi kalanjalostus on tuonut tuloja Porkan perheelle. – Ensimmäinen pieni kalanjalostamo syttyi palamaan ja paloi maan tasalle. Ei muuta kuin uutta rakentamaan, Erkki sanoi. Me jatkoimme kalahommia entistä innokkaammin. Nykyisin Porkan Kalasjalostamon tuotteita on vielä saatavilla joillakin kalamarkkinoilla. Valmistuksesta huolehtivat Ari Porkka vaimonsa Pirkon kanssa. Erkki Porkka osallistui Helsingin silakkamarkkinoille 50 vuoden ajan, viimeisen kerran yli 80-vuotiaana. Kotkan kalamarkkinat aloitettiin vuonna 1993 Erkki Porkan aloitteesta. MIRJA Porkan haaveesta – autotiestä omaan pihaan – tuli totta, kun Mussalon silta valmistui. – Kun Erkin kanssa ajoimme uudella Taunuksella omaan pihaan, en voinut uskoa asiaa todeksi. Enää ei tarvinnut talvella kulkea säkkipimeässä jäätietä pitkin kaupunkiin. Volvoilla, kun täällä ajettiin mopoilla ja Mosseilla. Niillä on kuninkaalliset. Hapansilakkaa ja Felixketsuppia saa syödä minkä jaksaa. Niin mikä helvete meni ruotsalaisiin! Siellä tapetaan ihmisiä kadulle. Ei Venäjän toimeenpanemana kansanmurhana vaan ruotsalaiset keskenään. Mikä on mennyt Larsoniin ja Pettersoniin? Onko Persson järjissään? Eikö Rinkebyn pitänyt olla Ruotsin Karhuvuori? RUOTSISTA itään on toinen sinisilmäinen kansa, suomalaiset. Kun muut EU-maat, Baltia ja Puola etunenässä, estävät riemulomat vaikkapa Ukrainan rintamalta lomalla olevilta kiduttajilta, niin Suomessa ollaan huolestuneita venäläisten ”oikeudesta matkustaa”. KUN hullupää julisti liikekannallepanon, niin Ukrainaan tapettaviksi joutumista pelkäävät asekelpoiset nuoret miehet yrittävät saada Suomesta turvapaikkaa. Ja totta kai Erkki Tuomioja on etunenässä tätä oikeutta vakaasti harkitsemassa. TAIVUTAN rautalangasta. Venäläiset eivät tuomitse Ukrainan rosvoretkeä, olemmehan kurjaa länttä täällä, mutta kun tuli alkaa nuolla omia housuja, niin Suomeen turvaan! SITÄ porukkaa pitäisi elättää. Toinen juttu on se, että mitäs jos turvaa hakevat ovatkin vihreitä miehiä, jotka kootaan täällä jo vuosikausia olleiden soluttautujien johdolla sotajoukoksi. Jossain voi olla varasto, josta asevääpeli Vasili jakaa kohta Kalashnikovin joka ukolle. Suojelupoliisi ei näe mitään uhkaa. Suomi-Venäjäseuroissa näkyy olevan kunnallispoliitikkoja ja muita pyrkyreitä. Ettekö te ymmärrä mitä kello on lyönyt? Näytetäänkö YYA-kokouksissa rainoja Ukrainan joukkohaudoista, kerätäänkö rahaa venäläisperheille, joilta poika on mennyt sodassa eikä Putinin lupaamaa Ladaa ole tullutkaan. PÄÄSTIIN autoihin. Suomalaisille on alkanut tulla ylinopeussakkoja ulkomailta, vaikka ei olisi Kolsilaa kauempana käynyt. Luulen tuntevani automiehen sielunelämää. Kannattaa maksaa ja kehystää lappu, on vieraille muutakin näytettävää kuin ylihintainen kuparipannu tollojen nimikirjoituksilla. Mie kun vedin Italiassa kahtasataa! Pimeämpää kuin keskiaika MIRJA PORKAN ALBUMI pkank.fi VERKOSSA 24/7 ? JÄRJESTÖT Reijo Ahonen 12.10. ja 26.10. Alexander Ehrnrooth 5.10. ja 18.10. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 LINSSIT -30 % ostaessasi silmälasit. Teatteriryhmä Kimara pitää Kumppanuustalo Viikarilla runokaraoken! 4.10.2022 klo 13-14 Mariankatu 24, 48100 Kotka Ilmainen sisäänpääsy! Kahvitarjoilu! Tervetuloa mukaan runoilemaan! RAKENNETUN YMPÄRISTÖN VALVONTA Ympäristölautakunnan määräämät katselmusmiehet suorittavat rakennusjärjestyksen 57 § 2 momentissa tarkoitetun katselmuksen 3-31.10.2022. Katselmuksessa kiinnitetään huomiota mm. siihen, että rakennusten julkisivut ja muut ulkopuoliset osat sekä portit, aidat, istutukset, pihamaat ja sellaiset kevyet rakennelmat ja pienehköt laitokset, jotka vaikuttavat ympäristökuvaan, ovat asianmukaisessa kunnossa. Ilmoitus on nähtävillä 31.10.2022 saakka Kotkan internet-sivuilla www.kotka.fi/kuulutukset. KOTKAN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Kauppakatu 7, Kotka • avojaloin.fi P. 041 3157 783 Hoitola Avojaloin juhlii 1-vuotis synttäreitä! PULLAKAHVIT tarjoamme TO 6.10.22 klo 9-13. Lämpimästi tervetuloa! Juhlaviikolla 40 hoitolassamme on synttäritarjouksia. Tervetuloa jäsenet perheineen syksyiseen pelitapahtumaan. Lauantaina 15.10 klo 14 pelaamaan pakopeliä Escape Room Kotkaan, Huumantie 5, Kotka. Paikalla tulee olla 15 min. aiemmin, että ehtii saada ohjeet pelin kulkuun. Mukaan mahtuu 12 ensimmäisenä ilmoittautunutta. Käytössä on 2 pakohuonetta, max 6 hlöä per huone. Peliaika on 1 h. Alaikäraja on 16 v, vanhempien seurassa 12 v. Pelaamisen jälkeen siirrymme Hovinsaarelle Street Food Factory:lle nauttimaan gluteenittomat burgerit. Etelä-Kymen keliakiayhdistys maksaa pelin sekä ruokailun. Sitovat ilmoittautumiset 6.10. mennessä yhdistyksen puhelimeen miel. tekstiviestinä puh. 044 2137784 tai yhdistyksen sähköpostiin etelakymi.keliakiayhd@gmail.com. Muistutus myös teatteri-/pikkujouluretkestä. Teatterimatka Kouvolan teatteriin (Salpausselänkatu 38, Kouvola) katsomaan musikaalia Myrskyluodon Maija 19.11. klo 13. Sitovat ilm. 24.10. mennessä yhdistyksen puh. 044 2137784 (mielellään tekstiviestinä) tai s-postiin etelakymi.keliakiayhd@gmail.com. Aikataulusta ilmoitamme tarkemmin lähempänä tapahtumaa. Hinta jäsenille 15 € ja ei jäsenille 30 € , sisältää lipun, väliaikatarjoilun ja bussikuljetuksen. Lippuja on varattu 30:lle. Tulethan kaikkiin tapahtumiin terveenä, kiitos. Tervetuloa mukaan! Hallitus Karhulan Reserviupseerikerho ry:n kerhoilta pidetään tiistaina 4.10.2022 klo 1700 Viirinkallion Korsussa. Tilaisuudessa äskettäin Reserviupseerikoulun johtajana aloittanut eversti Mikael Salo esittäytyy ja kertoo Reserviupseerikoulun ajankohtaisia kuulumisia. Hallituksen kokous kerhoillan päätyttyä. Tervetuloa. Hallitus
Lauantaina 1.10.2022 12 HEIJASTUKSIA ITALIASTA Kapellimestari Olari Elts – Säveltäjä Andrea Portera – Mezzosopraano Virpi Räisänen Andrea Portera: Arachnomancy, kantaesitys / Luciano Berio: Kansanlaulut / Felix Mendelssohn: Sinfonia nro 4 A-duuri,“Italialainen” KOTKA KOUVOLA KE 5.10. klo 19 TO 6.10. klo 19 EUROVIISUT SUOMI – 12 POINTS Kapellimestari Antti Rissanen – Laulusolistit Hanna Pakarinen ja Mikael Saari Ohjelmassa Suomen viisuhistoriaa aina Laila Kinnusen legendaarisesta Valoa ikkunassa -kappaleesta Blind Channelin Dark Sideen. IV LASTEN JA NUORTEN UUNO KLAMI -SÄVELLYSKILPAILUN FINAALIKONSERTIT Kapellimestari Atso Almila Miltä kuulostaa tulevaisuuden säveltäjänimien musiikki? Se selviää tämän sävellyskilpailun finaalikonserteissa. YHTEISKONSERTTI TALLINNAN KAMARIORKESTERIN KANSSA Kapellimestari Olari Elts – Pianosolisti Irina Zahharenkova –Patarumpusolisti Vladimir Belov Johann Friedrich Fasch / Bohuslav Martin? / Richard Strauss KOTKA KOUVOLA KE 12.10. klo 19 TO 13.10. klo 19 KOTKA KOUVOLA KE 9.11. klo 19 TO 10.11. klo 19 PANGEA – MUSIIKIN JA VALON ENERGIAA Kapellimestari Dimas Ruiz Santos Multi-instrumentalisti Abraham Cupeiro Visuaalinen suunnittelija Otso Vartiainen Konsertissa maanosat ja eri kulttuurit nivoutuvat inspiroivasti yhteen musiikin ja valon avulla. KOTKA TO 20.10. klo 17 ja klo 20 TALLINNA KOTKA KE 23.11. klo 19 PE 25.11. klo 19 SUOMI 105 VUOTTA Kapellimestari Janne Nisonen Viulusolisti Elina Vähälä Minna Leinonen: Kaarne Magnus Lindberg: Viulukonsertto nro 1 Jean Sibelius: Sinfonia nro 3 JOULU LAULUYHTYE RAJATTOMAN KANSSA Kapellimestari Jonas Rannila Konsertissa kuullaan yhtyeen rakastetuimpia joululauluja sekä myös jotain uutta ja yllätyksellistä. Taiturillinen a capella -laulanta sytytttää joulun hengen konserttisaliin. KOUVOLA KOTKA TO 8.12. klo 19 PE 9.12. klo 19 KOTKA KOUVOLA KE 14.12. klo 19 TO 15.12. klo 19 TERVETULOA SYKSYN UPEISIIN MUSIIKKIELÄMYKSIIN! TUTUSTU SYKSYN OHJELMISTOON: KYMISINFONIETTA.FI LIPUT: 25/ 20/ 11 €, Rajaton-konsertit 30/ 25/ 16 € / www.ticketmaster.fi / Orkesteritoimisto, p. 05 234 4891/ Kouvolan Manski (ti 11–16) / Kuusankoskitalo (ma ja pe klo 12–16, ke klo 12–18) / KooKoon toimisto UUNO KLAMI SÄVELLYSKILPAILU IV Lasten nuorten ja Kymi Sinfoniettan suositut kuulijamatkat starttaavat pitkän odotuksen jälkeen. Luvassa on orkesterimme ja musiikin ystävien yhteinen reissu, jossa nähdään, kuullaan ja koetaan erityisiä hetkiä. TERVETULOA MUKAAN KUULIJAMATKALLE TALLINNAAN 22.-24.11.2022! pääkapellimestarina ja taiteellisena johtajana sekä Kymi Sinfoniettan taiteellisena neuvonantajana toimivan Olari Eltsin ja kuulemme hänen työstään ERSOssa. Vierailemme Arvo Pärt -keskuksessa Laulasmaalla ja tutustumme virolaissäveltäjän musiikkiin ja uraan. Vierailemme Monet2Klimt -taidenäyttelyssä Tallinnan digitaalisessa taidemuseossa, jossa tutut maalaukset muuttuvat klassisen musiikin tahdissa liikkuviksi, eläviksi teoksiksi. Ja kunnon kuulijamatkojen tapaan ohjelmaan voi sisältyä myös pieniä yllätyksiä. Lämpimästi tervetuloa reissuun kannustamaan Kymi Sinfoniettaa, kuljetus Kotkasta ja Kouvolasta! Hinta: 310 € / hlö 2hh, 330 € / hlö 1hh Hintaan sisältyy: Bussikuljetukset Kotkasta ja Kouvolasta, bussi mukana koko matkan ajan, laivamatkat Eckeröline, aamiainen laivalla menomatkalla, 2 yön majoitus Hotelli Virun superior-huoneessa aamiaisella. Konserttiliput ja väliaikatarjoilu, vierailukohteiden sisäänpääsyliput ja opastukset, buffetlounas Pärt-keskuksessa sekä Estonia teatterissa, Kymi Sinfoniettan Minna mukana matkalla. Kysy lisää / varaukset: Kymi Sinfonietta / Minna Korkolainen, p. 050 323 2050, minna.korkolainen@kymisinfonietta.fi Varaa matka: jyrkila.bussimatkat.fi Vastuullinen matkanjärjestäjä: Jyrkilä Oy Valmismatkat Juhlistamme Kotkan ja Tallinnan ystävyyssuhteita yhteiskonsertilla Tallinnan kamariorkesterin kanssa Estonia-salissa ja pääsemme myös kuulemaan harjoituksia. Tutustumme upean konserttija teatteritalon historiaan ja saamme tietoiskun Viron kansallisoopperan ohjelmistosta. Tapaamme myös Viron kansallisen sinfoniaorkesterin
40AV/2022 HINNAT VOIMASSA MA-KE 3.–5.10.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Atria KUNNON ARKI LAATIKOT 350–400 g (2,50–2,86/kg) Rajoitus 5 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,89 /rs (4,73–5,40/kg) -47 % Valio POLAR JUUSTOPALAT 350 g (8,57/kg) Rajoitus 2 kpl/talous. 3 .KPL Ilman Plussa-korttia 5,65 /kpl ( 16,14 /kg) -46 % Billys PAN PIZZA 170 g (5,88/kg) 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,95 /kpl (11,47/kg) -48 % Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU 6 kpl/195 g, OHUT KAURA 100 % tai OHUT KAURAHERKKU 6 kpl/215–225 g (4,44–5,13/kg) Rajoitus 4 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,59–1,85 /ps (7,78–8,60/kg) -37–45 % 2 RS Atria NAUTA-VILJAPOSSU JAUHELIHA 400 g ja KANA JAUHELIHAT 360–400 g (6,25–6,94/kg) Rajoitus 2 erää/talous. 5 .Ilman Plussa-korttia 3,753,79 /rs (9,38– 10,53 /kg) -33–34 % ERÄ HEDELMIÄ ja VIHANNEKSIA (0,50–5,00/kg) 1 .PS/KG/RS/PKT/KPL ERÄ TUOREET PERATUT MUIKUT Suomi. Säävaraus. 6 .KG
2 Juustoportti HYVIN SOKERITTOMAT tai LAKTOOSITTOMAT PROTEIINIVANUKKAAT 180 g (5,56/kg) 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,39 /prk (7,72/kg) 2 TLK Valio ARKI RUOKAKERMA 2 dl (2,50/l) 1 .Ilman Plussa-korttia 0,69 /tlk (3,45/l) Herra Snellmanin MAKSAMAKKARA 150 g (6,67/kg) 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,35/kpl (9,00 /kg) Valio ARKIJOGURTTI 1 kg (1,00/kg) Rajoitus 3 tlk/talous . 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,45 /tlk (1,45/kg) LUOMU Naturli VEGAANINEN LEVITE 225 g (4,44/kg) 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,99 /rs (8,84/kg) 2 KPL Danonino GO JOGURTTI 70 g (7,14/kg) 1 .Ilman Plussa-korttia 0,95 /kpl (13,57/kg) RIISIPIIRAKKA 4 kpl/260 g (3,85/kg) 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,25 /ps (4,81/kg) 3 PS Apetit KEITTOJUURES 200 g (1,67/kg) 1 .Ilman Plussa-korttia 0,55 /ps (2,75/kg) Valio HERKKU MOUSSE 100 g (10,00/kg) 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,25 /prk (12,50/kg) Fazer AITO KAURARUOKA 2,5 dl Myös maustetut. (4,00/l) 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,19–1,29 /tlk (4,76–5,16/l) Pouttu NOPEAT SAVUSUIKALE 200 g (5,00/kg) 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,59/pkt (7,95 /kg) Saarioinen VISPIPUUROT 300 g, KIISSELIT 175 g tai VISPIKSET 130 g (3,33–7,69/kg) 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,65–1,79/kpl (5,50–12,69 /kg) Apetit KOTIMAINEN PINAATTIKEITTO 400 g Ei laktoositon eikä vegaaninen. (2,50/kg). 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 2, 15/pkt (5,38 /kg) KAURAVÄLIPALAT 150 g Ei AB-kauravälipalat. (6,67/kg) 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,09 /prk (7,27/kg) Elonen PIENET KÄÄRETORTUT 200 g (5,00/kg) Rajoitus 5 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,85/kpl (9,25 /kg) Savuhovi OHUEN OHUT SAUNAPALVIKINKKU tai UUNIKINKKU 80 g (12,50/kg) Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,79 /pkt (22,38/kg) Pågen TAIKINAJUUREEN LEIVOTUT LEIVÄT MAALAISHYVÄ 650 g, TALONPOIKA 820 g, LIMPPU 900 g tai AAMUN ILO 780 g (2,22–3,08/kg) 2 .PS Ilman Plussa-korttia 2,89–3,15/ps (3,50–4,75 /kg) 2 RS ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA 6 kpl/408 g tai VIRIKE KANANMUNA 10 kpl/580 g (2,59–3,68/kg) Rajoitus 2 erää/talous. 3 .Ilman Plussa-korttia 1,89–2,19 /rs (3,78–4,63/kg) www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket
3 Myllärin 4 VILJAN RENKAAT 300 g tai SUKLAARENKAAT 300 g (6,67/kg) 2 .PKT Ilman Plussa-korttia 2,69 /pkt (8,97/kg) PROTEIINIPATUKAT 45 g (22,22/kg) 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,59 /kpl (35,33/kg) Maggi LIEMIKUUTIOT 8 palaa/80 g (12,50/kg) 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,15/rs (14,38 /kg) SPAGETTIKASTIKEAINEKSET 80 g tai LIHAPULLAAINEKSET 60 g (12,50–16,67/kg) 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,35 /ps (16,88–22,50/kg) 3 ps Belinni SPAGHETTI 500 g (1,33/kg) 2 .Ilman Plussa-korttia 0,79 /ps (1,58/kg) Old El Paso ORIGINAL TORTILLA NACHIPS 300 g (6,67/kg) 2 .PS Ilman Plussa-korttia 2,89 /ps (9,63/kg) ERÄ Magic TÄYTEKEKSIT 176 g (5,68/kg) 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,49 /pkt (8,47/kg) 2 PS Prima Cat CLASSIC KISSAN ANNOSPUSSIT 85 g (5,88/kg) 1 .Ilman Plussa-korttia 0,63 /ps (7,41/kg) Rooty PANNUNUUDELI 450 g (2,22/kg) 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,65 /ps (3,67/kg) Alpen VÄLIPALAPATUKAT 95–145 g (13,79–21,05/kg) 2 .PKT Ilman Plussa-korttia 2,55–2,99 /pkt (17,59–26,84/kg) 5 KPL Chupa Chups TIKKARIT 12 g (16,67/kg) 1 .Ilman Plussa-korttia 0,25/kpl (20,83 /kg) Whiskas KISSAN HERKKUTIKUT 3 x 6 g (55,56/kg) 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,19/pkt (66,11 /kg) Juissi MEHUJUOMAT 1 l (1,00/l) 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,29/tlk (1,29 /l) Bonduelle LUNCH BOWL VALMISATERIAT 250 g (12,00/kg) 3 .PS Ilman Plussa-korttia 3, 49/ps (13,96 /kg) Coca-Cola Zero Sugar, Fanta tai Sprite sokeriton VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l Fanta Vadelma sokeriton vain K-kaupoista. (1,07/l) Sis. pantin 0,40. 2 .PL Ilman Plussa-korttia 2,59–2,85 /pl (1,46–1,63/l) Sis. pantin 0,40. Rosten SEEDBOOST 70 g (14,29/kg) 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,49 /ps (21,29/kg) ERÄ Pipers SIPSIT 40 g (25,00/kg) 1 .PS Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
Serla Hellä WC-PAPERI 32 rl 0,34/rl 11 .Ilman Plussa-korttia 12,70 -13 % Serla Säästöpakkaus NENÄLIINA 150 kpl/pkt 5 .3 PKT Ilman Plussa-korttia 2,05/pkt -18 % Sunsilk SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200–250 ml 6,00–7,50/l 3 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,95/kpl -49 % ERÄ Best Friend KOIRANKAKKAPUSSIT SÄÄSTÖPAKKAUS 3 x 40 kpl 3 .Ilman Plussa-korttia 4,49-4,79/pkt -37 % jopa PKT Serla TALOUSPAPERI 16 rl VALKOINEN 0,44/rl 7 .Ilman Plussa-korttia 7,89 -11 % Muumi TEIPPIja HOUSUVAIPAT 34–58 kpl/pkt 0,16–0,26/kpl 18 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 10,85-10,95/pkt -17 % Elmex Professional ja Sensitive Plus HAMMASTAHNAT 75 ml 44,44/l 10 .3 KPL Ilman Plussa-korttia 4,15-5,09/kpl -34 % jopa Wettex SIENILIINA 10 kpl/pkt Puuvillasta ja selluloosasta valmistettu täysin biohajoava luonnontuote. 3 99 Ilman Plussa-korttia 4,99 -20 % Superimukykyinen Glade touch & fresh ILMANRAIKASTINLAITE ja SITRUUNATUOKSU 10 ml 4 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,89/kpl -30 % ERÄ Palmolive NESTESAIPPUATÄYTTÖPUSSIT 1000 ml 3,00/l 3 .Family Fresh SUIHKUSAIPPPUAT 500 ml 4,00/l 4 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,75/kpl -27 % VALINNAN MUKAAN Vileda SIIVOUSTUOTTEITA 5 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 4,29-5,29/kpl -52 % jopa Always Discreet INKONTINENSSISUOJAT 6–28 kpl/pkt 0,13–0,58/kpl 7 .2 PKT Ilman Plussa-korttia 4,45/pkt -21 % L’Oréal Paris Triple Active KASVOVOITEET 50 ml 100,00/l 5 .Ilman Plussa-korttia 7,19/kpl -30 % KPL VALINNAN MUKAAN VANULAPUT 50–80 kpl/pkt ja VANUPUIKOT 200 kpl/pkt Ei Reilu Luomu -tuotteet. 3 90 3 PKT Ilman Plussa-korttia 1,45-1,89/pkt -31 % jopa mywear Lucky Aikuisten tai lasten SUKAT Useita värejä. 1 .KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi