KESKIVIIKKONA 4.toukokuuta 2016 | N:o 34 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 310 0013 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI Viisumin kuva kaupan päälle. alk. 135 € 200 € Kymen Viisumit Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HAMMASHOITOA + MUKAVA PALVELU KAIKKI NIKON KAMERAT KAIKKI NIKON KAMERAT -25 % Tarjous koskee varastossa olevia malleja ja on voimassa 14.5 asti. Ajanvaraukset: 05 212 882 Ajanvaraukset: 05 212 882 Ajanvaraukset: 05 212 882 99 € 99 € 99 € Hintaan sisältyy kuvaus studiossa, koevedokset ja 2kpl 13x18 kuvia pohjukkeissa. Ylioppilaskuvaukset Ylioppilaskuvaukset Osallistu myös LAPSIKUVAUS-arvontaan Facebook-sivuillamme! Lisäkuvat: 12x15 12 .00 13x18 14 .00 15x20 15 .00 20x30 35 .00 30x40 69 .00 Kiitosk. alk. 3 .50 Keskuskatu 8, Kotka (05) 212 882 av. MA-PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula (05) 262 195 av. MA & KE & PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi 18 90 Vielä SIEMENPERUNAA JA ISTUKASSIPULEITA rajoitetusti 90 90 POISTOPOISTOERÄ ERÄ PuutarhaPuutarhakoristeita koristeita KukkaKukkaamppeamppeleita ja leita ja -ruukkuja -ruukkuja -50 -50 %% ALE ALE Gardena Classic PUUTARHASAKSET 8757 ohileikkaava alaterä ruostumatonta terästä Käpälämäen MYYRÄKARKOTE 200 g biologisesti hajoava tehokas riittää 100m 2 Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 9-13 www.mckone.? 12 90 Mustola Nuijamaa Imatra Hamina Hyvää äitienpäivää Hyvää äitienpäivää Tarjoukset voimassa Haminan myymälässä keskiviikko 4.5. – perjantai 6.5. Puuropytyntie 8, 49400 HAMINA, Navigaattorilla: Kiilintie HAMINA Palvelemme joka päivä 8 – 20 www.disas.fi Frödinge Mansikkakakku 500g tai Prinsessakakku 480g 8,98-9,35kg Myllyn Paras Kauramurotaikina 400g 1,98 kg Kalev Mustikka valkosuklaa 300g 9,67 kg Abba Remoulade jogurttikastike tai Tomaatti-jogurttikastike 280g 5,32 kg Auran Tilli-sipuli tai valkosipuli silli 235/103g 16,40kg Atria Sian Niska n .2,5kg Disas Savukirjolohimousse 250g 21,96 kg Lohiperhoset 5 49 /prk g 1 69 /prk UU TU US ! g 4 49 /kpl 40 1,9 79 /kpl 3 99 /kg g 2 90 /kpl 1 49 /kpl Lohi 12 90 /kg K-CITYMARKET
Keskiviikkona 4.5.2016 2 Meille hyvä ruoka ja juoma ovat sydämen asia. Haluamme tarjota asiakkaillemme maistuvaa ja korkealaatuista ruokaa sekä lämmintä tunnelmaa. Löydät tarjontamme myös kätevästi netistä: www.kotkanravintolat.? TER VET ULO A! Vausti | Laakonki | Kaunissaaren Maja | Kahvila Merituuli www.kotkanravintolat.?/aitienpaiva Varaa paikkasi www.kotkanravintolat.?/varaus asiakaspalvelu@kotkanravintolat.?, p. 010 832 3515 VAUSTISSA juhlitaan äitejä sunnuntaina 8.5.2016 klo 11.30–17.00 ja vaihtoehtoja löytyy joka makuun: Äitienpäivälounasta tarjoillaan noutopöydässä sekä ruokalistalta ja Viinibaarin valikoimasta löytyy jos jonkinlaista juhlajuomaa. Buffetvieraidemme ilona on pianisti. Äitienpäivälounaskattauksia on kaksi: ensimmäinen klo 11.30 alkaen ja toinen klo 14.30 alkaen Voit myös koota mieleisesi kokonaisuuden ruokalistaltamme valikoiduista päivän annoksista tai nauttia keittiömestarimme laatiman Äitienpäivämenun. LAAKONGISSA tarjoillaan monien tarinoiden äitienpäivälounas klo 12–16. VAUSTIN HERKKUPÖYDÄSTÄ MM: • Graavia merilohta ja piparjuurikastiketta • Sinappisilliä, valkosipulisilakkaa & suutarinlohta merilohesta • Kylmäsavulohituorejuustotorttua • Lohi-tuorejuustotorttua • Maalaiskanan rinta?leetä & porkkanatsatsikia • Ylikypsää porsaanposkea & tuoretomaattisalsaa • Juustosalaattia, omenaa ja hunajapähkinöitä • Viher-yrttisalaattia ja vadelmakastiketta • Ylikypsää naudan kuvepaistia • Savustettua porsaankylkeä • Karitsan paahtopaistia • Kevätsipulilla kruunattua perunakakkua • Monte-liemessä haudutettua parsaa ja kevätvihanneksia • Juhlava kakkubuffet LAAKONGIN LOUNAALLA MM: • Tortellini-, papu-, raaste-, juusto-, paahtopaistija yrttiversosalaattia, vadelmavinegretteä • Lohiruusukkeita ja kapris-piparjuurikastiketta • Uunissa haudutettua broileria sekä tomaatti-tuoreyrttisalsaa • Kasvispaistosta • Maalaislohkoperunaa • Piimäpannacottaa ja sitruunamoussea • Äitienpäiväkakkua VAUSTIN ÄITIENPÄIVÄ klo 11.30 ja 14.30 45 € /aikuiset, 15 € /lapset (alle 12v.) (alle 3v. maksutta) LAAKONKI klo 12–16 26 € /aikuiset 12 € /lapset (alle 12v.) Tornatorintie 99, Kotka Keskuskatu 33, Kotka Herkutellaan äitien kanssa! AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 9 95 Elonen Mansikkakreemikakku 10:lle, 800 g (12,44/kg) Hinta voimassa 8.5. asti Rainbow Graavija Kylmäsavukirjolohifileesiivu 150 g (19,93/kg) 3 95 5 45 8 94 5 95 4 19 Tankoparsa vihreä 500 g (4,78/kg) Espanja/Unkari 1. lk Rainbow Salaattijuustokuutiot 175/370 g (9,66/kg) Rainbow Kirsikkatomaattirasia 250 g (3,56/kg) Espanja, 1. lk Kotimaista Broilerin Ohutleikkeet 430-500 g (9,19-7,90/kg) 89 6 95 kg 1 97 2 39 1 69 Hinta voimassa 9.5. asti. Hinta voimassa 9.5. asti. 2 99 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj HK Viljaporsaan fileepihvi Marinoitu, n. 1,3 kg Ingman Creamy Jäätelö Ei laktoositon, 0,850 l (4,93/l) 12 25 HK Grillihärän sisäpaistipihvi Marinoitu, 750 g (16,33/kg) Frödinge Mansikkatai prinsessakakku Pakaste, 480–500 g (10,90–11,35/kg) HK Kabanossi Grillimakkarat 360–400 g (4,93–5,47/kg) A. Le Coq Lonkerot Grape tai Bitter Lemon, 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,06/l) (sis. 8,04 + pantit 0,90) Kotimaista Kivennäisvesi tai Vichy 12 x 0,33 l, 3,96 l (1,05/l) (sis. 4,15 + pantit 1,80) Hinta voimassa alk. 9.3.16 Suomalainen Suomalainen Suomalainen
Keskiviikkona 4.5.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Nokkosen ja Haukilahden sillat korjataan Mussalontiellä. Korjaukset alkavat maanantaina 9. toukokuuta ja kestävät elokuun loppuun saakka. Työn aikana siltojen kohdalla on käytössä vain toinen kaista ja liikennettä ohjataan väliaikaisilla liikennevaloilla. Lisäksi Nokkosen sillan alta tullaan kieltämään vesiliikenne työn ajaksi. Nokkosen sillan eteläpuolella sijaitsevan Vasikkasalmen sillan alta vesiliikenne pääsee kulkemaan normaalisti. Sillat remonttiin Mussalontiellä PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Ruotsinsalmen linnoituskaupungin jäänteitä esittelevä Katariinan polku saa entistä paremman viitoituksen. Samalla Museovirasto uusii muinaiskohteista kertovat opastaulut ja hankkii niitä lisää. Korjausasiantuntija Eija Naakka Museovirastosta kertoo, että viitoitusta lisäämällä syntyy tavallaan kaksi erillistä reittiä Katariinan polusta. Toinen alkaa Sapokasta, kiertää Meriniemen ja Katariinan rantoja pitkin Puistolan urheilukentän kautta takaisin Sapokkaan. Pituutta sillä on viitisen kilometriä. Katariinan Meripuistosta alkavalla ja tervaleppälehdon puolelle poikkeavalla polulla on mittaa runsaat kaksi kilometriä. Polun viitat sijoitetaan niin, että reitit on mahdollista kiertää ilman karttaa. MATKAN varrella on monia Ruotsinsalmen linnoituskaupungin aikaisten rakennelmien jäänteitä. Englantilaiset huligaanit tuhosivat itse rakennelmat 161 vuotta sitten Krimin sodan aikana. Jäännösten luo MuseoviKatariinan polku saa selkeän viitoituksen PAIKKOJA KUNTOON Meripuistossa Fort Katariinan kunnostus jää vielä kesken. Niin opastetelineet kuin polun pylväät ovat säänkestävää corten-terästä. Se ruostuu päältä, mutta ruoste ei pääse teräksen sisään tuhoamaan sitä, joten ne ovat pitkäikäisiä. Myös pylväissä oleva teksti näkyy nyt aiempaa paremmin. Opastetauluin havainnollistetaan, millaisen rakennuksen jäänteistä on kyse. Ohessa osa Ruotsinsalmen merilinnoituksen tunnusmajakan opastaululuonnoksesta, lähde: Museovirasto. ” Englantilaiset huligaanit tuhosivat rakennelmat 161 vuotta sitten. rasto asennuttaa lisää opastauluja ja nykyhuligaanien särkemät korjataan. Tauluissa kerrotaan niin kirjoituksin kuin havainnepiirroksin, mitä paikalla on aikoinaan sijainnut. Hävitysvimman ehkäisemiseksi taulut tehdään Naakan mukaan aiempaa kestävämmästä materiaalista ja myös kiinnitystapa on parempi. Lisäksi Redutti Kotkalle ja Sibeliuksenpuistoon tulee polusta irrallaan olevat opasteet. Samaten Kyminlinnaan asennetaan kaksi taulua, toinen pohjoisnurkalle Kymintien varrelle, toinen nykyisen pääportin pysäköintipaikalle. KATARIINAN polun ja opastaulujen ehostaminen on viimeinen osa Museoviraston kolmevuotisesta hankkeesta, jolla on kunnostettu Ruotsinsalmen linnoitteita. Sen on valtaosin rahoittanut Kaakkois-Suomen ely-keskus, pieni osa on Museoviraston momentilta. Esimerkiksi Meripuiston rannassa sijaitseva, täysin rapistunut Patteri Katariina on nyt näyttävässä kunnossa. Samaten ylhäällä kallion laella olevaa Fort Katariinaa on pystytty entistämään. Käsityönä tehtävä urakka jäi viime syksynä kesken niin, että itäisin osa muuria on yhä kunnostamatta. Ely-keskus myönsi hankkeelle jatkorahoituksen, mutta Museoviraston tiukentuneen rahatilanteen ja säästötoimien takia suunniteltu kunnostus ei toteudu. Etelä-Suomen Merikalastajain Liitto istutti viime vuonna yli kaksi ja puoli miljoonaa kalaa. Istutusten arvo oli noin 90 000 euroa. Määrä koostui lähes kokonaan vastakuoriutuneista siian poikasista, ja siika oli myös rahallisesti merkittävimmässä osassa. Istutukset kustannettiin pääosin kalastuskuntien saamilla kalastuslupatuloilla. Kalanistutuksiin joudutaan turvautumaan, koska vaelluskalojen luontainen elinkierto toimii huonosti KaakkoisSuomen muutetuissa vesissä ja esimerkiksi siian osalta kalateistäkään ei ole odotettavissa apua. 2,5 miljoonaa kalaa ” Sekä Häkämiehen että Rinteen tekstistä käy selväksi, että nykyisen hallituksen etsikkoaika on ohi. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme: Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 PASAATI ON AVOINNA HELATORSTAINA 5.5. KLO 9–18! MISS SUOMI -EHDOKKAAT ESITTÄYTYVÄT KLO 12!
Keskiviikkona 4.5.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Karhulan Läntinen Soittokunta soittaa kesäkuukausina ulkoilmakonserteissa Kotkan torilla Café Paussin lavalla. Ensimmäinen on jo huomenna helatorstaina markkinoiden yhteydessä Konsertteja torin kesään, markkinoillekin kello 12. Markkinat siis pidetään, vaikka on pyhä. Toinen esiintyminen on torstaina 2. kesäkuuta kello 11, jolloin mukana on myös HaveStepin tanssijoita. Kolmas esiintyminen on Meripäivien yhteydessä, loput elokuussa ja syyskuussa. Esityksillä Café Paussi sekä Karhulan Läntinen Soittokunta haluavat elävöittää Kotkan torin elämää ja tehdä tästä jokakesäisen perinteen. Kotkan Pursiseura ja Kotka-seura järjestävät Helamarkkinat Sapokassa huomenna helatorstaina kello 10–14. Käytettyjen venetarvikkeiden kirppis toteutetaan niin sanotulla takakontti-periaatteella, eli tavarat voi myydä suoraan auton takakontista tai peräkärristä. Myös omien myyntipöytien käyttö on mahdollista. Ostajien kannattaa varautua siihen, että kauppaa käydään vain käteisellä. Jo 9. kerran järjestettävä tapahtuma on otettu hyvin vastaan veneilijöiden keskuudessa, ja tavara on vaihtanut omistajaa. Sapokassa liikkuu veneilytavaraa PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Mussalon teollisuusalueille on tulossa uutta toimintaa. Varmaa on se, että kaupunki vuokraa suuret luolavarastot. Aiesopimusta rustataan islantilaislähtöisen Atlantic Tank Storage -yhtiön kanssa. Sillä ei ole toimintaa Suomessa. Pian puolen vuosisataa sitten louhitut luolat otetaan takaisin alkuperäiseen käyttöönsä, öljytuotteiden varastointiin. Ennen toiminnan aloittamista on tehtävä ympäristövaikutusten arviointi, YVA. Ympäristöriskit pitää kartoittaa jo yksin sen takia, sillä varastot ovat viimeksi olleet käytössä 1990-luvulla. Mussalon kaksi luolaa olivat aikoinaan osa Suomen varmuusvarastointiketjua. Ne ovat mittavia, kumpaankin mahtuisi 5–6 Kotkan kaupungintaloa. VUOKRASOPIMUS on tällä erää kymmenvuotinen. Siihen sisältyy osto-optio. Vuokratuloja kaupunki saa 120 000 euroa vuodessa. Uusi toiminta lisää myös satamaliikennettä jonkin verran. Kaupunki etsi varastoille käyttäjää Hamina-Kotkan Satama Oy:n avustuksella ja kilpailutusperiaatteella. Kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen kertoo, että tarjouksia tuli useita. Mussaloon uutta TYÖTÄ Kaupunki vuokraa kallioluolat öljyalan yritykselle. TUE VAPAA EHTOISTA MERIPELASTUSTA! Lue lisää ja liity: www.meripelastus.fi/trossi www.suomenautokierratys.? Romuautosi teräksestä 100 % jatkaa elämää... ...uusina tuotteina, kun kierrätät sen oikein. Saat samalla romutustodistuksen, joka vapauttaa sinut vastuista. Olemme myös Facebookissa! Hammaslääkärit Kimmo Koukkula ja Otto Kormi p. 05 215 679 Esko Suvanto p. 05 214 345 Erikoishammasteknikko Timo Noronkoski p. 0400 550 209 Piispalan Kulman hammas Kotkankatu 16 B, 5 krs Kotka ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero toukokuussa. Lapinjärvi Loviisa LA 21.5. KESÄLEHTI Telinejakelussa koko kesän! 108 000 KPL www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 4.5.2016 5 Kirjailija Jari Nenonen vastaa tänään keskiviikkona Kymenlaakson käräjäoikeudessa Kotkassa neljään kunnianloukkaussyytteeseen. Asianomistajina on neljä yksityishenkilöä, jotka oman näkemyksensä mukaan tunnistivat itsensä Nenosen kirjasta Kerttuli eduskuntaan. Nenonen kiistää kaikki syyttäjän ja asianomistajien vaatimukset ja syytteet. Hänen mielestään kyseessä on periaatteellinen oikeudenkäynti siitä, millainen oikeus kirjailijalla on kaunokirjalliseen teokseen luoda ? ktiivisiä henkilöitä. –Kuka hyvänsä, mistä kirjasta hyvänsä, löytää halutesNenonen käräjillä tänään saan samankaltaisuuksia joihinkin ihmisiin. –Kyse on sananvapaudesta, kyse on luomisenvapaudesta. On vaadittu kyseisen kirjan myynnin kieltämistä. Siellä missä poltetaan kirjoja, siellä poltetaan kohta ihmisiä, on joku viisas sanonut, Jari Nenonen muistuttaa. Ankkuri julkaisee Mata Jarin alias Jari Nenosen pakinoita lauantain numeroissaan. vipinää Jänskän teollisuusalueelle on jo pari vuotta yritetty saada palvelinkeskusta. Datakeskusta varten halutaan varata iso alue Ankkurin tietojen mukaan suuryhtiö Siemens haluaisi varata luolien lähistöllä, Jänskäntien varrella olevat vapaat teollisuusalueet vuodeksi. Tänä aikana se tutkisi datakeskuksen rakentamista alueelle. Kotkan kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannosen mukaan luolien vuokraaminen ei kuitenkaan liity palvelinkeskushankkeeseen millään tavalla. Varausaikeita ja yhtiön nimeä Hannonen ei kommentoi sanallakaan. Varausratkaisussa Kotkan päättäjillä on visainen pulma. Tiettävästi muutkin tietotekniikkayritykset ovat olleet kiinnostuneita Mussalon vapaista maista. Jos ne varataan yhdelle yhtiölle, lopahtaa muiden kiinnostus, ja se alkuperäinenkin saattaisi vuoden kuluttua luopua hankkeestaan. Mussalon etuna datakeskuksen sijoituspaikkaa valittaessa ovat muun muassa valmis infra, turvallinen paikka, riittävän jäähdytysveden saanti ja riittävän välityskyvyn omaavat sähkönsiirron voimalinjat. Kotkan Energialle palvelinkeskus avaisi mahdollisuuden merkittävään yhteistyöhön. OTTELUA ISÄNNÖI: Liput verkosta ticketmaster.fi/fcktp tai Kotkan Sokoksesta ja Kotkan Prismasta. Liput ennakkoon 7–14 €, portilta 8–17 €. SU 8.5. KLO 15:00 ARTO TOLSA AREENA NU SKA VI SPELA STUVAREFOTBOLL! KTP EIF Tuo äiti ilmaiseksi peliin! äidille Anna elämys RIIPUS KALEVALA KORU SUDENKORENTO pronssia Ovi lukem attom iin maailm oihin KOTKA Kauppakeskus Pasaati, Ruotsinsalmenkatu 12 Avoinna ma-ke, pe 10-19, to 5.5. 10-16, la 10-17, su 8.5. suljettu HAMINA Isoympyräkatu 17 Avoinna ma-ke, pe 9-18, to 5.5. suljettu, la 9-14, su 8.5. suljettu vain meiltä! 32 00 Leena Putkonen SUPERHYVÄÄ SUOLISTOLLE Otava 19 95 (2 7,95) tarjous! 19 95 (2 4,95) tarjous! 24 95 (2 9,95) tarjous! Muista myös Suomalaisen lahjakortti! Juha Itkonen PALATKAA PERHOSET Otava Samuel Bjørk MINÄ MATKUSTAN YKSIN Otava Tarjoukset voimassa 7.5.2016 asti. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA KEVÄTKALASTUKSEEN VERKOT JA KATISKAT -TUOTTEET MEILTÄ VAIN VIROJOELTA PUUTARHATUOTTEET VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA VAIN HAMINASTA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA 2.5. ALK. MA-PE 9.30-17, LA sulj. VENEILYKAUSI ON ALKANUT VENEILYKAUSI ON ALKANUT t iit i tää tää!! !! KAIKKI VOITELUAINE TOIMITUKSET MYÖS SUURKULUTTAJILLE! ,90 € O TO TO TOIMI IMI IMITUK TUK TUKSET T T T SET SET SET ,, 66 ,59 ,59 €€ 9900 990 21 21 ,95 ,95 €€ TEBOIL-ÖLJYT PERÄMOOTTOREIHIN SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT 2,6Hv 5 Hv 829,829,9,9Hv 1549,1549,25 Hv 2895,2895,3-VUODEN TAKUULLA 629,629,2-TAHTI SPECIAL 4 L 4-TAHTI SPECIAL 4 L VAIHTEISTOÖLJY KING MARINE SAE 80W90 1L 22 ,99 ,99 €€ APAJAKALAVERKOT Silmäkoot 17-60mm KATISKAT koottavat alk. 14 € KATEHARSOT viileisiin öihin Upeat tukevat KERAMIIKKARUUKUT korkeudet 25-32-40-50cm SIPULIT ISTUKSEEN AIDANTOLPAN JALAT TERASSIRUUVI WURTH 55X4,2 250 kpl/rasia MUISTA MYÖS KULMARAUDAT JA MUUT KIINNITYSTARVIKKEET ORVOKIN TAIMET 6 KPL ORVOKKIAMPPELI /säkki 10 10 € € 1/2-HINTAAN VAIN VAIN (norm. 12,90) t k t 45 45 € € k k ii K 8 8 25 € € at 19 19 ,90 ,90 €€ KUVAN KATISKA PUUTARHAMULTA 50L kalkittu ja esilannoitettu (0,06 €/l) Laadukas VENEVINSSI Vetolujuus 550kg vetoliina 7,5m Pyyntivalmis tukeva kotimainen KATISKA PERINTEINEN HIENO PUUTARHAKALKKI 25KG (0,28 €/l) 44 ,99 ,99 €€ NEN 66 ,45 €€ PUUTARHA KEVÄT LANNOITE 10KG (1,99 €/l) PUUCEE JA KOMPOSTIKUIVIKE 60L (0,14 €/l) PUUCEE JA 19 19 ,99 ,99 €€ AK ( 66 ,99 ,99 €€ m UKSEEN 77 ,90 ,90 €€ KASVUTURVE 85L (0,058 €/l) PUUNKUORIKATE 50L (0,13 €/l) T 5 M 66 ,95 ,95 €€ T KIINNITYSTARVIK 66 ,95 ,95 €€ VAIN ALK. ALK. n öihin K R ko 22 ,95 €€ o 5 S N ko 25 ,,, 55 ,49 ,49 €€ N IN IN N N 00 ,39 ,39 €€ 1,5x10M 4x6M OLPAN ET L 55 €€ Istukassipuli 500g 51X51 mm jakosipuli ja punasipuli 500g vihannesten ja yrttien siemenet ipul ul ullliiiiiiiiiiiiiiiiiii n 1 ,75 ,75 €€ UKSEEN ii 11111 11 ,25 ,25 €€ OLPAN 22 ,25 € IRUUVI WU ,,, 33 ,95 ,95 €€ /pss ALAT T X51 51X102 mm /kpl /kpl MEILTÄ KEVÄTKOTIIN KANKAAT JA OMPELUPALVELU VAHAKANKAAT AIKUISTEN T-PAIDAT E ELU U 33 ,95 ,95 €€ /m alk. UOTTEET UOTTEET N 11 ,50 ,50 € 22 €€ 33 €€ (norm. 69,-) (norm. 39,-) VAIN VAIN VAIN 2222 (norm m 39 3 V I44 ,95 ,95 €€
Keskiviikkona 4.5.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Näitäkin alkaa taas ilmestyä, onneksi. –Tarkkailija. Sodanjälkeinen Suomi loi meille vahvan perustan nykyiselle hyvinvointijärjestelmälle. Nykyinen tulovirta ei riitä enää ylläpitämään raskaaksi ja kalliiksi käynyttä järjestelmää, jota käyttää enenevässä määrin muutkin kuin oma kantaväestö. Tarkoitus on nyt kehittämällä toimintoja ja uusimalla rakenteita parantaa tuottavuutta, jotta käytettävissä olevat verotulot riittäisivät jatkossakin turvaamaan korkealaatuiset hyvinvointipalvelut. Jotta hallituksemme saisi tulosta syntymään, aikoo se yhtiöittää kansallista hyvinvointijärjestelmäämme. Toimittaessa kilpailutilanteessa markkinoilla tätä edellyttävät Euroopan unionin kilpailudirektiivitkin. Selvitettävänä on myös uuden liikenneverkkoyhtiön perustaminen budjettikehyksen ulkopuolelle. Käyttäjät joutuisivat maksamaan liikenneinfran käytöstä ns. käyttömaksua. Tämä ”kompensoitaisiin” esimerkiksi alentamalla polttoaineveroja. Yhtiö rahoittaisi toimintaansa pitkäaikaisilla lainoilla ja yksityisiä sijoittajia otettaisiin mukaan. Tarkoituksena olisi lisätä investointeja, parantaa työllisyyttä ja vähentää kustannuksia. Onko kuitenkaan järkevää siirtää kovalla työllä ja vaivalla rakennetun hyvinvointijärjestelmämme perusinfraa lainkaan yksityisten sijoittajien omistukseen ja lisäksi kokonaan demokraattisen päätöksenteon ulkopuolelle? Kun mukana on julkista ja yksityistä pääomaa, siinä voi syntyä eturistiriitaa, jolloin omat kansalliset edut ja perusarvot saattavat kärsiä pahojakin kolauksia. Tehdyt päätökset vaikuttavat joka tapauksessa syvälle koko suomalaiseen yhteiskuntaan. Yhtiöittämisellä on mahdollista saavuttaa parempaa laatua ja tulosta, mutta liikenneverkkoyhtiön kaltainen mallikaan ei tarjoa valtion budjettikehyksen ulkopuolella riskitöntä omaisuudenhoitoa ja se saattaa lisätä vaivihkaa holtitonta velaksi elämistä suomalaisten veronmaksajien kustannuksella. Kansallista hyvinvointijärjestelmää kehitettäessä ja sen rakenteita uudistettaessa on vastuullista muistaa myös ”pientä ihmistä”, jota ei ainakaan pidä laittaa pelkän maksajan rooliin, ja joka vähiten on syypää siihen, että arvaamattomaksi käynyt globaali markkinatalous on vienyt meiltä jo runsaasti työpaikkoja ja siirtänyt paljon perinteistä suomalaista yritystoimintaa muualle. Vesa Levonen, Kotkan kaupunginvaltuutettu, kesk. Ei pelkkään maksajan rooliin ” Se saattaa lisätä vaivihkaa holtitonta velaksi elämistä. Tuleeko Ma? an väärennöksiä TAAS tuli punaisten lippujen aika, Vappua riemulla juhlittiin. Kuohuvan juoman ja Brunssien taika antoivat vauhtia tunnelmiin. Kevät on tullut ja talvi on poissa, kiva on kirmailla karkeloissa. Soitto ja laulu kauniina soi, vanhakin jälleen riemuita voi. PALJON on haukuttu hallitusta, kun ei se kansalle töitä saa. Vappunakin oli mieli nyt musta, puuttui työn raskasta raadantaa. Taistelulauluja laulaa ei voida. Täytyi siis antaa marssien soida ja miettiä sanoja muistoissa, kun juhlittiin taas puistoissa. ENERGIAN puute ei kohta vaivaa, kuuluu nyt Haminan puolesta. Öljyä ei tarvi maan alta kaivaa, päästy on siitäkin huolesta. Ratkaisukeinoja on toki monta, Bioenergian lähde on sonta. Tehdas on valmiina toimintaan ja lisälaitosta suunnitellaan. Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA • Mieleni pahoitin. KTP:n ensimmäiset kotipelit nähty, petyin. Puuttui liike ja "sydän"! Onko harjoiteltu oikein. Spurttiharjoitteiden lisäksi muutama pitkä juoksulenkki viikossa talvella olisi ollut paikallaan..! Parempaa toivoen. -Nim. Pele. • Mia Harkko, ei kaikilla ole perhettä, jonka kanssa vappunsa ja muut juhlapyhät viettää. Jotkut ihan haluavat olla pyhinä töissä rahan takia. • Joulupäivä tavarataivaassa, emme tule kauppaan. • Vappuna oli Kotkassa kiva meno. Väkeä liikkeellä ja melkein kaikki hymyilivät. Ilma kuin morsio. Paljon samanlaista lisää, niin hyvä tulee. • Kuutsalossa taitaa olla varkaita, koska yksityislaiturilta kadonnut rakennustarvikkeita menneen talven aikana. Ei ilmeisesti kyseisellä ole varaa hakea tarvitsemiaan tarvikkeita puutavaraliikkeesta. • Onneksi olkoon, Karhuvuoren uusi, upea koulu! Oli hauskasti nimetty luokkahuoneetkin marjojen, kalojen, eläinten ja satuhahmojen nimillä. Kekseliäisyyttä, joka sopii Karhuvuori-nimeen! • En usko, ennen kuin näen, että ne outletit ja hotellit ovat auki. Ja sittenkin: kuinka kauan, laitureilla pian tyhjiä kauppoja ja kahviloita. • Vihdoinkin ihana kevät ja linnut laulaa kiitosta Luojalleen. • Vappupäivä ajelit romulla Keskuskatua pitkin kääntyäksesi Kustaankadulle oikealle. Olisit vaan pysynyt oikealla, etkä yritä ajaa suoraan vasemmalle kaistalle. Tööttäilit ja keskarit pystyssä. Lähdit oikein seuraamaan meitä, lapsellista. Luepa uudelleen liikennesäännöt. • Tuloerojen kauhistelijat, ryhtykää toimiin. Aloitus oman ammattiliiton johtajista. Ei yhtään alle 10 000 e/kk. Suurimmat melkein 10 keskipalkkaa! Ahneus vai solidaarisuus? Iltalehti 26.4. • Ammattiliittoken lakkosakot täyskorvaustasolle. Ei köyhää kirpaise. Miljardiomaisuus, 25.04. Ilta-Sanomat. • Vanhemmuus aina hukassa, jos et hoivaa. Tai hoivaat liikaa ja lapsesta tulee narsu, jolla suuret luulot itsestään, ja viha, jos kyseenalaistetaan. • Helatorstaina muistetaan Jeesuksen taivaaseenastumista. Hän rukoilee Isän tykönä puolestamme. MS. Lukijan kuva Taksiyrittäjä Tapio Heino suomi mielipidekirjoituksessaan ministeri Bernerin ajatusta taksiliikenteen vapauttamisesta. Olen Heinon kirjoitusten perusteella otaksunut, että hän yrittäjänä on vannoutunut kapitalistisen markkinatalousmallin kannattaja. Nyt, kun puhe on taksiliikenteestä, tekstissä tuoksuu sosialismi. Onko niin, että vapaa markkinatalous on niin kauan hyvä, kunhan se ei koske Heinon omaa, valtion tiukasti rajoittamaa taksialaa? Eikö ole jo aika saada taksit ja apteekit sääntelystä vapaasti. Asiakas voittaa ja heikoimmat yrittäjät poistuvat markkinoilta. Satunnainen taksi-asiakas Tekstissä haisee sosialismi Nyt, kun lapiot on isketty maahan ja Milano käyty, olisi syytä tutkia taustoja. Reissumiesten olisi ollut syytä tutustua mafiatutkija Roberto Savianon teokseen Gomorra. Se kuvaa Italian ja varsinkin Napolin seudun järjestäytynyttä rikollisuutta. Napolin alueella valmistetaan aitoja väärennöksiä, jotka ovat huippumuotia. Halpatyövoima kukoistaa alueen ns. vaatetehtaissa, kaikki suuret muotitalot hyväksyvät toiminnan. Taitavimmat ompelijat loihtivat huippulaatua ala-arvoisissa olosuhteissa kymmenen tunnin päiviä orjapalkalla. Kauppa on kauppaa eikä siinä ole tunteilulle sijaa. Seppo Vaahtera Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 T K p j p www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti • Hoiva ja avustaminen • Siivous ja ikkunoiden pesu • Pihaja puutarhatyöt • Hieronta • Palvelusetelipalvelut p.044-2372061 Karjalantie 2-4, 48600 Kotka info@hyvinvointikellari.? • www.hyvinvointikellari.? Soita ja kysy lisää! Muista äitiä lahjakortilla! Karhulantie 32 Puh. 050 344 0944 www.pinkshine.? Loppuviikon aukioloajat: To 5.5. klo 10-14 • Pe 6.5. klo 12-16 • La 7.5. klo 10-14 Hemmottelua ja hyvinvointia Äidille Hemmottelua ja hyvinvointia Äidilleeee 60 min Kasvohoito 55,60 min Jalkahoito 50,Koulukatu 10, Kotka (Meritorni) 05 216 169 / 044 0909565 • Kuumakivihieronta • Para? inihoito • Jalkojen hemmotteluhoidot Jalkaterapia Mia Markkula Mia Markkula & Pia Peltonen Jalkahoito Margit Rahikka Äitienpäiväksi HEMMOTTELULAHJAKORTIT äidille, mummille tai mammalle! Saksalainen olutravintola tarjoaa saksalaista perinneruokaa KOSKEN BRAU Karhulantie 142, 48720 Kotka Av. ma-to 11-20, pe-la 11-23, su 12-20 Viikonloppuisin musiikkija tanssiesityksiä!!! Äitienpäivälounas 8.5. koko päivän 15 € www.koskenbrau.fi
Keskiviikkona 4.5.2016 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Jaakko Mikkola, aloitan elokuussa Kymenlaakson maakuntajohtajana. Nykyisin työskentelen Uudenmaan liiton kansainvälisten asioiden johtajana. Minulla on vaimo ja kolme lasta. Mitkä ovat maakuntajohtajan tärkeimmät tehtävät? –Maakunnan kotimainen ja kansainvälinen edunvalvonta, sen aluekehityksen ja aluesuunnittelun johtaminen osaavan henkilöstön avulla sekä maakunnan eri toimijoiden yhteistyön edistäminen. Kymenlaakson yhteisen tahtotilan muodostaminen hyödyttää koko maakuntaa. Entä maakuntaliiton? –Maakunnan tulevaisuuden suunnittelu, varsinkin nyt muutostilanteessa, on maakuntaliiton tärkeimpiä tehtäviä. Maakuntaliitto huolehtii niin aluekehityksestä EU:n rakennerahastojen hallinnointeineen kuin aluesuunnittelusta maakuntakaavoituksineen ja liikennejärjestelmän suunnitteluineen sekä monista kansainvälisistä tehtävistä. VIIKON KASVO Tuleva maakuntajohtaja puhuu seitsemää kieltä. ”Ei ole sattumaa, on vain johdatusta” ” J.V. Snellman toimi erittäin vaikeissa oloissa. Asut Porvoossa, mutta Kymenlaakso on sinulle entuudestaan tuttu. –Kyllä vain. Toimin aikoinaan Kymenlaakson liiton suunnittelupäällikkönä ja asuimme yhteensä 10 vuotta Kotkan Lankilassa. Pendelöin yli kolme vuotta Porvooseen, johon minut valittiin Itä-Uudenmaan liiton maakuntajohtajaksi. Langinkoski kuohuineen ja sivuhaaroineen tuli tutuksi maisemaksi. Samoin kaikki muutkin hienot luontokohteet saaristossa ja Repovedellä. Mikä on mieluisin kaupunki, Porvoo, Kouvola vai Kotka? –Kotka ja Porvoo viimeisten 20 vuoden asuinkaupunkeina ovat toisiaan täydentävinä aika samalla viivalla. Kouvolasta myös on hyviä muistoja, ja siellä ovat myös ikivanhat sukujuureni, tiedossa 1500-luvulta lähtien. Osaat puhua lukuisia kieliä. Miksi? –Koulussa opiskelin toisen kotimaisen (ruotsin) lisäksi englantia, saksaa ja ranskaa. Itsekseni olen myöhemmin opiskellut viroa ja venäjää. Suomen lisäksi muita kieliä on siis kuusi. Olen tykännyt lukea erilaisia kielioppeja, eivätkä ne ole koskaan olleet minulle myrkkyä. Mikä on sinussa parasta? –Ehkä joku saattaa tykätä sosiaalisuudestani ja avoimuudestani. Tutustun mielelläni uusiin ihmisiin. Mitä harrastat vapaaajallasi? –Viime aikoina olen harrastanut kesämökin kuntoonlaittoa. Metsäretket, marjastus ja varsinkin sienestys kuuluvat syksyisiin mielipuuhiini. Jonkin verran myös matkustamme perheen kanssa, varsinkin Tornionlaaksoon, josta kaukaa Suomen länsirajalta vaimoni on kotoisin. Onko sinulla idolia? –J. V. Snellman. Snellman toimi erittäin vaikeissa oloissa, joissa Suomen synty kansakuntana ja suomen kieli eivät olleet lainkaan itsestäänselvyyksiä. Mikä on mottosi elämässä? –Ei ole sattumaa, on vain johdatusta. K otka oli tietyllä tapaa vapun keskiössä. Kotkalaistaustaisen Elinkeinoelämän Keskusliiton toimitusjohtajan vapputeemat saatiin lukea EK:n vappukirjeestä. Opposition ykkösnyrkki Antti Rinne puolestaan puhui demarien vappujuhlassa Kotkassa. NÄIDEN kahden puheenvuoron välillä oli selkeitä näkemysja painotuseroja. Sama jännite leimaa nyt kaikkea puolueja työmarkkinapolitiikkaa. Tavoite on yhteinen: Suomi pitää saada nousuun. Keinovalikoiman suhteen ilmassa on kuitenkin suurta erimielisyyttä. SEKÄ Häkämiehen että Rinteen tekstistä käy selväksi, että nykyisen hallituksen etsikkoaika on ohi. Tämä tietänee poliittisen retoriikan kärjistymistä, vastakkainasettelun lisääntymistä. Nähtäväksi jää, pystytäänkö näissä olosuhteissa jäntevään päätöksentekoon? SUOMALAISEN politiikan perusongelma on nyt se, että kansalaisten sitoutuminen politiikkaan on muuttunut lyhytjännitteisemmäksi. Asiat halutaan yksinkertaistaa. Niihin toivotaan nopeita ratkaisuja. Sellaisia, jotka eivät kurita omaa, mutta mieluusti naapurin kukkaroa. POLIITIKOT ja työmarkkinajohtajat yrittävät luovia tässä todellisuudessa. Sosiaalinen media lyö lisää löylyä. Palaute on suoraa ja murhaavaa. Jäntevän poliittisen linjan luominen on yhä hankalampaa. Viimeisten hallitusten hapuileva työote kertoo siitä selkeästi. HALLITUSPOLIITTISTA pakkaa sotkee lisää kokoomuksen puheenjohtajuuskriisi. Jos puheenjohtaja vaihtuu, niin se tuo muutoksia myös hallitusdynamiikkaan. Kuntavaalien lähestyminen nostaa myös poliittista kiimaa. Edessä on kiivaita kuukausia, totista työtä ja taistoa. Mutta arjesta takaisin juhlaan. SE jatkuu helatorstailla 5.5. ja äitienpäivällä 8.5.. Helatorstain vuoksi kaupunkilehti Ankkuri ei poikkeuksellisesti ilmesty lauantaina 7. toukokuuta. Lehtemme ilmestyy seuraavan kerran keskiviikkona 11. toukokuuta. Onnea kaikille äitienpäivää juhliville jo näin etukäteen! Petri Piipari Kotka keskiössä T uskin moni on suhtautunut. Kantasatamahankkeeseen. Niin pilkallisen kriittisesti. Tai inhorealistisesti. Kuin minä Kyllikki. Jokohan antaisi vähän periksi. Lapio on isketty maahan. Hiekkaa on heitetty. Mitä jos se toteutuu sittenkin. HIENOJA italialaisia nimiä. On heitelty ilmaan. Kymen Sanomat kysyi Jaakko Seliniltä. Hän ei pitänyt. Huippubrändinä kuin Missonia. Kohta on joka ukolla. Missonin vyö. Uudet iskurepliikit. Haluaisitko avata Missonivyöni. ULKOMAALAISIA ei ole. Kotkalainen on tottunut. Ostamaan tuulipukunsa halpahalleista. Merkkilaukkuja ei ole harrastettu. Jollain voi olla. Vakuutusyhtiö Kansan salkku. Kuinka käy kauppa. Jos outletkeskus toteutuu. SEN arvaa. Että avajaisissa väkeä. On parijonossa Vuorelankulmaan asti. Mutta ei enää seuraavana päivänä. Kun ei jaeta ilmaiseksi. Versacen jääraappaa. Baldinin ämpäriä. Eikä Missonin heijastinta. SUURI murhe sekin. Että mitä japanilaiset meistä ajattelevat. Ajatella jos sotkevat venäläisiin. Mitä väliä sillä on. Eivät japanilaisetkaan murehdi. Että sotkevatko kotkalaiset. Meidät kiinalaisiin. Tai vietnamilaisiin. Tai filippiinoihin. Tai taiwanilaisiin. Aasialaiset ovat samannäköisiä meidän mielestä. Me olemme isoneniä heidän mielestään. JOKU huijaritoimittaja. Oli tehnyt matkailujutun Suomesta. Ihan omasta päästään. Varoitteli matkustamasta Kanin kaupunkiin. Siellä humalaiset jengiläiset. Tekevät murhatöitä. Vai oliko kirjoittaja sittenkin. Sotkenut kaksi luontokappaletta. Ja k-alkuista kaupunkia. Kanin ja Kotkan. HAMINASSA jotain myönteistäkin. Nimittäin päihdemyönteinen nuoriso. ÄITIENPÄIVÄÄ kohti mennään. Veisivät joskus äitinsä baariin. Mutta ei. Minä kahvit laitan. Vaikka palkitseehan se. Kun kirkassilmälapsi. Antaa mummille. Itsetehdyn kortin. LOPPUKEVENNYS: Ra, ra, rakennusmestarivitsi: On kuulemma nyt pula. Ammattitaitoisista rakennusmestareista. Eiköhän se ole krooninen. Vuosikymmeniä kestänyt pula. Ammattitaidosta nimenomaan. Pelkästään Helsingissä. 57 koulua kärsii sisäilmaongelmista. Kaikkia rakennettaessa. On ollut vastaava mestari. Joka ei oikeasti. Vastaa kuin puhelimeen. Joko antaisi periksi 4:55 21:25 4:53 21:28 4:50 21:30 4:47 21:33 Maini Ylermi Helmi, Kastehelmi Heino Torstai 19 19 19 15 12 Perjantai 19 19 20 15 11 Lauantai 20 20 20 15 10 Sunnuntai 21 22 23 16 +9 4 4 7 5 6 6 7 6 Nopea, luotettava, palveleva mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Yritykset sekä yksityiset... ota yhteyttä! Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta.
Keskiviikkona 4.5.2016 8 Edullinen kesähuoltopaketti vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille vain 149 € . Saat nyt edullisen kesähuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • nestetasot • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka ] 3JTUJLBMMJPOUJF ] 7BJIUPBVUPU ] 6VEFU BVUPU ] .B Ô QF Ô MB Ô ] XXXMBOTJBVUPç Tutustu myös LänsiAuton monipuoliseen vaihtoautovalikoimaan: XXXMBOTJBVUPçWBJIUPBVUPU Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja – myös loppuvelan lunastuksella. LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Ma pe 7.30 – 17 (puhelut 8 – 16) | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP Volkswagen Transporter umpipak. pitkä 2.0 TDI 4MOTION DSG-autom. Peruutuskamera, vanerointi, navigointijärjestelmä, Webasto, ajotietokone, vetokoukku ym. 94 tkm | 2012 | 35 900 € | Kotka Peugeot 5008 Sport HDI 110 FAP 7-p. Näkyvyyspaketti, Head up -näyttö tuulilasissa, pysäköintitutka takana, 17” kevytmetallivanteet, sadetunnistin ym. 82 tkm | 2010 | 15 900 € | Kotka Volkswagen CC 2.0 TDI BMT DSG-autom. Automaattinen ilmastointi, nahkaverhoilu, jalopuulistat, panoraamakatto, tummennetut takalasit, monitoiminäyttö Premium ym. 77 tkm | 2013 | 33 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Passat Variant Comfortline 1.6 TDI BMT DSG-autom. Volkswagen-takuuvaihtoauto, pysäköintitutkat edessä ja takana, automaattinen ilmastointi ym. 41 tkm | 2015 | 31 900 € | Kotka Volkswagen Passat Sedan Luxline 1.4 TSI BMT Volkswagen-takuuvaihtoauto, Passat-paketti III, pysäköintitutkat edessä ja takana, pysäköintiavustin, automaattinen ilmastointi ym. 16 tkm | 2014 | 27 500 € | Kotka | Korko 1,9 % Toyota Avensis 1.6 Valvematic Linea Terra Wagon Ilmastointi, moottorinlämmitin, ajoUJFUPLPOF T¥IL·UPJNJTFU FUVJLLVOBU SBEJP CD-soitin, kahdet renkaat ym. 166 tkm | 2009 | 13 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Audi A3 Sportback Business 1.4 TFSI 90 kW Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, Xenon Plus -ajovalot, akustinen pysäköintijärjestelmä takana ym. 63 tkm | 2014 | 23 900 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Golf Sportsvan Comfortline 1.2 TSI BMT Ilmastointi, 15” kevytmetallivanteet, vakionopeudensäädin, lohkolämmitin, paikallaanpitoavustin ym. 26 tkm | 2014 | 23 300 € | Kotka | Korko 1,9 % Volkswagen Golf Comfortline 1.6 TDI BlueMotion 4-ov Volkswagen-takuuvaihtoauto, ilmastointi, vakionopeudensäädin, ajotietokone, Xenon-paketti ym. 32 tkm | 2014 | 22 900 € | Kotka Kia ceed 1.6 EX SW Informaatiojärjestelmä, ilmastointi, raitisilmasuodatin, moottorinlämmitin, sähkötoimiset ja lämmitettävät ulkopeilit ym. 75 tkm | 2008 | 9 500 € | Kotka Nyt meiltä myös uudet Bridgestonen kesärenkaat. Kysy tarjousta! Rahoitus edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki, y-tunnus 0199920-7. *Rahoitusesimerkki: auton hinta 20 000 €, käsiraha 2 000 €, rahoitusaika 60 kk, LLFS¥ ä QFSVTUBNJTLVMV ä LPSLP L¥TJUUFMZNBLTV äFS¥ SBIPJUFUUBWB PTVVT ä WJJNFJOFO TVVSFNQJ FS¥ ä UPEFMMJOFO WVPTJLPSLP MVPUUPLVTUBOOVLTFU ä ,4-O NVLBJOFO MVPUPOIJOUB ä
Keskiviikkona 4.5.2016 9 Kia Ceed 1,0 ! TEKNIIKKAA: KIA CEED 1,0 ISG 120HV GT-LINE SW ECODYNAMICS KOKONAISHINTA: 28 290 € MOOTTORI: 998 cm3 SYLINTEREITÄ: 3 KÄYTTÖVOIMA: bensiini TEHO: 120 hv VAIHTEISTO: 6-lovinen manuaali YHDISTETTY KULUTUS: 5,2 l /100 km HUIPPUNOPEUS: 187 km/h KIIHTYVYYS 0-100 KM/H: 11,4 s CO2: 120 g/km MITAT: pituus 4505 mm, leveys 1780 mm, korkeus 1480 mm, Enpä olisi vielä kolme vuotta sitten 1-litraista ja 3-pyttyistä Ford B-Maxia koeajassani uskonut, että samanlainen pikkuturbo löytyisi jonain päivänä korealaisesta Kiastakin. T ulipunaisen Kia Ceed SW GT Linen ulkonäkö lupaa paljon. Sen etuhelman ilmettä hallitsevat järeästä, Kia Pro_Cee'd GT – sportista tutut neliosaiset huomiovalot. Siinä on myös näyttävt 17-tuumaiset kevytmetallivanteet. Sisältä löytyy 7-tuumainen monikosketusnäyttö. Mutta ulkonäkö pettää. Siinä missä sen ”oikean” GT:n keulalla on 1,6-litrainen, 4-sylinterinen ja 204-hevosvoimainen bensaturbo, on tämän SW GT Line-farmarin konepellin alla alle 1-litrainen ja 3-sylinterinen bensaturbo, joka antaa moottoriin 120 hevosvoimaa. Joustavaa menoa arjessa Ensituntuman perusteella pikkuturbo on miellyttävän joustava voimanlähde arkiajoihin. Kuusiportaisen manuaalin avustuksella ojentaa myös terhakkaammin, vaikka auton suorituskyky on luonnollisesti rajallinen. Pieni bensiiniturbo sopii Kia Ceediin: se on melkein yhtä suorituskykyinen kuin 15 hevosvoimaa tehokkaampi 1,6-litrainen ja nelisylinterinen bensamoottori. Kiihtyvyydessä litrainen turbo kuitenkin jää vähän jälkeen. Mutta plussan puolelle tulee parempi vääntö: turbo tarjoaa sitä enemmän ja pienemmillä käyntinopeuksilla. Mutta niin mukava kuin alusta onkin huonommilla tienpinnoilla, niin vähän teennäisen kevyeltä tuntuva ohjaus ei mutkaisilla teillä ole ihan parhaimmillaan. Arkisuus karissut Kolmipyttyiseksi auton tunnistaa parhaiten kiihdytyksissä, saundit ovat jotain pörinän ja ärjymisen väliltä. Nyt menee litran mitalla jo Kiakin Tämä SW-malli taittaa sadan kilometrin matkan yhdistelmäajossa pikkuisen päälle viidellä litralla. Se on vähän, kun kuitenkin puhutaan Golfkokoluokan farmarista. Kia Ceedistä on vuosien saatossa myös karissut turha arkisuus. Tässä autossa saa kohtuuhinnalla myös paljon varustelua: mm. Bluetooth hands-freen ääniohjauksella, 7" LCD monitoimikosketusnäytön keskikonsolissa (sis.peruutuskamera), automaattisen ajovalojen korkeussäädön, LED-päiväajovalot, ajovalojen hämärätunnistimen, ESC-ajonvakautus-järjestelmän,VSMajonhallintajärjestelmän ja HAC-mäkipidättimen. TEKSTI & KUVAT_Timo Kiiski Kojelauta itsessään on helppolukuinen, mutta ohjauspyörän painikkeita on niin paljon, että vähemmän teknisesti orientoituneella riittää pähkäiltävää. Tylsyys Kiasta kuitenkin on karissut, eli tyylikästä on! Sporttinen ilme ulottuu peräpäähänkin pakoputkenpään tuplaulostulon myötä. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT 4 VAKIONA ENEMMÄN. BMW BUSINESS PLUS. UUSI BUSINESS PLUS -VARUSTEPAKETTI ALKAEN (1-SARJA, 3-SARJA, 4-SARJA) 895 €* VARUSTEET VAKIOJA BUSINESS-VARUSTEIDEN LISÄKSI: 1-SARJA Lasikattoluukku, lämmitettävä ohjauspyörä, peruutuskamera, HiFi-kaiutinjärjestelmä, Comfort Access -avaimeton sisäänkäynti 3-SARJA Osanahkaverhoilu, lämmitettävä urheiluohjauspyörä, HiFi-kaiutinjärjestelmä, urheiluistuimet, valopaketti 4-SARJA Osanahkaverhoilu, lasikattoluukku, Harman Kardon Surround Sound System -kaiutinjärjestelmä, Comfort Access -avaimeton sisäänkäynti ASIAKASETU ALKAEN 1.953 €* 1 BMW 1-sarjan Hatchback Business alkaen 29.377,34 € (116d ED Business). Autoveroton hinta 25.140,00 €, arvioitu autovero 3.637,34 €, toimituskulut 600 €. EU-yhdistetty polttonesteen kulutus 3,4 l/100 km, CO 2 -päästö (yhdistetty) 89 g/km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia. Kuvien autot erikoisvarustein. *BMW 1-sarjan Hatchback. 3 KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB KOEAJA NYT, LAHJOITAMME JOKAISESTA KOEAJOSTA 10 EUROA NUORTEN LIIKENNETURVALLISUUSTYÖHÖN. LISÄTIEDOT: BMW.FI
Keskiviikkona 4.5.2016 11 Kymenlaaksolaiset motoristit avaavat ajokauden perinteisellä Susikoski Päräyksellä lauantaina 7. toukokuuta. Hurukselan Susikosken kahviolta käynnistyvä tapahtuma alkaa kello 12. Susikoskelta suunnataan paraatiajona kohti Elimäkeä, Kausalaa ja Jaalaa, jossa pidetään kahvitauko ravintola Vanhakelossa. Jaalasta lähdetään Myllykoskelle noin kello 14.25. Myllykoskelta ajetaan kello 15 paraatissa takaisin Susikoskelle, jossa on jaossa ilmaista hernekeittoa noin 400:lle motoristille. Jo 17. kertaa järjestettävällä tapahtumalla kerätään myös varoja Viialan koululle. Koulu antaa erityisopetusta oppilaille, joilla on vaikeuksia kielen kehityksen kanssa esimerkiksi kuulovamman vuoksi. Susikoskella pärähtää Kymenlaakson maisemissa voi nähdä lauantaina satoja moottoripyöriä. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Huhtikuussa rekisteröitiin 11 085 uutta henkilöautoa, mikä on 15 prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Vuoden alusta lukien henkilöautoja on ensirekisteröity 44 189 kappaletta ja viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna rekisteröintimäärä on kasvanut 13,3 prosenttia. Uusia pakettiautoja rekisteröitiin tammi-huhtikuussa 4 419, mikä on 13,1 prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana aikana. Huhtikuussa ensirekisteröitiin 1 188 pakettiautoa, mikä 23,6 prosenttia enemmän kuin viime vuoden huhtikuussa. Kuorma-autoja ensirekisteröitiin tammi-huhtikuussa 1 066 mikä on 27,1 prosenttia enemmän kuin viime vuoden ensimmäisellä neljänneksellä. Uusia linja-autoja on rekisteröity tammi–huhtikuussa 119, viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna rekisteröintimäärä on 6,3 prosenttia alhaisempi. Autokauppa kasvoi huhtikuussa Member of Nokian Tyres Vianor Kotka Jylpyntie 8, puh. 010 401 3510 Vianor Karhula (Öljy-Hetki) Pulttikatu 3, puh. (05) 358 8700 Vianor Hamina (Öljy-Hetki) Teollisuuskatu 22, puh. (05) 345 6789 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). Kesä tulee. On oikea hetki suunnata Vianoriin kenties maailman mukavimmalle varikko pysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot ja asiantuntevan palvelun. KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP Kesä tulee. On oikea hetki suunnata Vianoriin kenties maailman mukavimmalle varikkopysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot ja asiantuntevan palvelun. KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP UUTUUS! www.tmnet.fi 5/2016 AUTOHUOLLOT OHJAUSKULMAT w w.tmne t.f 5/2016 T ATT ÖLJYNVAIHDOT Mobil-öljyt autoosi aikaa varaamatta i MAATALOUSRENKAAT KARHULA HAMINA KOTKA
Keskiviikkona 4.5.2016 12 MYÖS HYBRIDINÄ. Yaris muuttaa käsityksesi hyvästä iliksestä erinomaisella varustelullaan sekä hybridimallin hiljaisuudella ja mukavuudella. Active-mallista alkaen vakiona on esim. Toyota Touch -mediakeskus peruutuskameralla, ja Hybrid-mallissa on aina portaaton automaattivaihteisto. Nyt saat lisäksi All Inclusive -paketin edullisesti – tule tutustumaan Yarisin tunnelmaan! EU-yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km, CO 2 -päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. ESIMERKKILASKELMA: TOYOTA YARIS 1.33 Active 5ov 18.394,87 € (sis. toimituskulut, 2 v. Huoltosopimuksen ja Talvirengaspaketin). TOYOTA JOUSTO kk-erä 221 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2.759,23 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7.215,61 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,37 %. KSL:n mukainen luoton hinta 20.374,28 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. Yaris Active alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut , €. YARIS. Muuta käsityksesi hyvästä iliksestä. 2 VUODEN TOYOTA HUOLTOSOPIMUS JA TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN NYT 499 €. Etusi jopa 1.324 €. YARIS 1.33 ACTIVE + ALL INCLUSIVE -PAKETTI TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSELLA esim. 221 € /kk. Omistajan käyntikortti TERVETULOA PALVELEVAAN TOYOTA-MERKKIHUOLTOON. SIITÄ SYNTYY SÄÄSTÖÄ. Rautainen kunto ei ajan myötä rapise. Aina edullinen TOYOTA AKTIIVI HUOLTO JA KUNNOSTUS. Uusi yli 6-vuotiaille Toyota-autoille räätälöity merkkihuolto. Esim. Corolla 1.6 Välihuolto 135 tkm 149 € Määräaikaishuolto 120 tkm 239 € Valikoimistamme kaikki huippurenkaat ja laatumerkit asiantuntijan opastuksella. Lisäksi teemme kaikki rengastyöt nopeasti ja mutkattomasti. S-Etukortilla laadukkaat RENKAAT & RENGASTYÖT aina OMISTAJAHINTAAN! Omistajan käyntikortti Esim. Continental Premium Contact 5 205/55R16 469 € 4 kpl sarja allelaitettuna General Tire Altimax Sport 205/55R16 359 € 4 kpl sarja allelaitettuna etela-kymenauto.fi Katso lisää renga svaiht oehto ja Omistajan käyntikortti Toyota HIACE 2,5 D-4D 117 4ov pitkä -11 59 tkm 22 900 Toyota AURIS 1,6 Valvematic Style 5ov -13 85 tkm 18 900 Toyota AVENSIS 2.0 Valvematic Linea Sol Wagon -09 107 tkm 18 900 Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 ecoFLEX Start/Stop (MY12) -12 79 tkm 9 900 Volkswagen GOLF 1.4 First 5d -03 165 tkm 4 900
Keskiviikkona 4.5.2016 13 PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Muutama Ankkurin lukija on ollut huolissaan Alahovin palaneesta kioskista. He ovat nähneet, kuinka lapset ovat käyttäneet sitä leikkipaikkanaan. Kotkan rakennusvalvonnalla on tästä tieto. Rakennustarkastaja Vesa Yrjönen kertoo, että myös heihin on oltu yhteydessä saman asian tiimoilta. –Purkulupa sille on myönnetty. Mutta työ ei ole edennyt. Joutunemme antamaan purkukehotuksen, hän sanoo. Mussalossa murheena on jo pitkään ollut palanut pizzeria. Myös tulen tuhoama Eagle Filterin tehdashalli Kyminlinnantien varrella on purkamatta. VIRANHALTIJOIDEN keinot patisteluun on säädelty. Ensin annetaan purkamislupa, joka mahdollistaa purkamisen. Sen jälkeen voidaan antaa purkamiskehotus. Viranhaltijat eivät voi pakkokeinoja asettaa. Jos kehotuksetkaan eivät johda toimiin, pitää asia viedä ympäristölautakuntaan, joka voi määrätä uhkasakon. Siihen liitetään kohtuullinen määräaika. Ellei tämäkään tehoa, viimeinen vaihtoehto on teettämisuhka määräaikoineen. Tämä tarkoittaa sitä, että kaupunki voi omalla kustannuksellaan purkaa rakennuksen, ja periä kulut omistajalta. –Tähän ei hevillä ryhdytä, koska kuluja on vaikea saada takaisin. Tarkoitus ei ole, että veronmaksajat kuittaavat toisten aiheuttamat välinpitämättömyydet. –Omistaja voi siis vetkuttaa toimia aika pitkään, Yrjönen toteaa. Teettämisuhkaa Kotkassa ei ole ainakaan miesmuistiin käytetty. Sen sijaan purkukehotuksia annetaan usein, uhkasakkojakin on määrätty. ONGELMIA voi olla muitakin. Valitukset voivat viivyttää prosessia, samoin konkurssit. Joskus rakennuksen omistajaa on työläs selvittää, saati saada tähän yhteyttä. Hieman tällainen tapaus koettiin Meripuistossa, kun skeittiparkin vieressä rapistui vanha varasto. Lopulta öljy-yhtiö ST1 otti mörskän kontolleen ja puretti sen. Palanut kioski leikkipaikkana Alahovin palanut kioski on lasten leikkipaikaksi vaarallisessa kunnossa. Pyhtää utelee ihmisiltä, löytykö heiltä kiinnostusta muuttaa asumaan Huutjärven pohjoisrannalle kerrostaloon. Kysely avattiin tällä viikolla kunnan nettisivulla, www.pyhtaa.? , ja ainakin toistaiseksi se löytyy heti etusivulta. Pyhtää mainostaa, että Motellinranta on ”keskustassa” järven rannalla, hyvien peruspalvelujen äärellä ja toimivien liikenneyhteyksien varrella. Moottoritien valmistuttua alue on muuttanut luonnettaan. Siitä halutaan luoda hiljalleen uutta Siltakylän keskustaa. Asemakaavaa on valmisteltu viime syksystä lähtien. Luonnos siitä on kyselyn sivuilla. –Nyt ideoidaan ja selvitetään onko uudelle laadukkaalle kerrostaloasumiselle kysyntää Pyhtäällä, tekninen johtaja Janne Kaulio sanoo. Tarkoitus on haarukoida, halutaanko omistusasumista, osaomistusasumista, vuokraasuntoja tahi senioriasuntoja. Onko tukipalveluille tarvetta? Minkä kokoisia asuntojen tulisi olla? Kaulion mukaan tuloksia käytetään, kun aluetta markkinoidaan rakennusliikkeille ja kiinteistösijoittajille. Pyhtää kyselee uusia asukkaita Motellinrannan asemakaavan havainnekuva on katsottavissa kyselyn yhteydessä. PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Brändin takaa löytyy seudulla pitkään toiminut, vakavarainen kiinteistönvälitysyritys Kymen Asuntokeskus LKV. Tila, käyntikortit ja lomakkeet menivät uusiksi, mutta muuten työ ja asiakaspiiri ovat pitkälti vanhoja tuttuja, yrittäjä, kiinteistönvälittäjä Mika Merisalo summaa. Oma Säästöpankin kuusija Omakotien viisihenkisen tiimin yhteiselo on lähteOmakodit Säästöpankin lipan alla TALOUS Kotkan Oma Säästöpankin tiloissa aloitti maanantaina Omakodit-ketjun uusin toimipiste. Tietoa www.omakodit.fi www.omasp.fi Pankinjohtaja Marko Sinkkonen (oikealla) ja yrittäjä, kiinteistönvälittäjä Mika Merisalo tarjosivat kakkukahvit Omakodittoimipisteen avajaisten kunniaksi. RÖTISKÖJÄ Patistelu purkamiseen on pitkä tie. nyt hyvin liikkeelle. –Henkilökemiat toimivat, pankinjohtaja Marko Sinkkonen sanoo. Pankin ja kiinteistövälitysliikkeen toiminta samoissa tiloissa tarjoaa yhteistyöetuja. –Kaikki asunnon vaihtoa suunnittelevan asiakkaan tarvitsemat palvelut löytyvät nyt saman katon alta, Mika Merisalo toteaa. ASUNTOKAUPPA on tänä keväänä virinnyt Kotkan seudulla muutaman hiljaisemman vuoden jälkeen. Pitkään matalalla pysynyt korkotaso vauhdittaa osaltaan kauppaa. Toisaalta pankin asiakkaille tehdään aina lainaa haettaessa ”stressitesti”: –Meidän velvollisuutemme on kertoa, miltä laina näyttäisi, jos korkotaso olisi selkeästi nykyistä suurempi, Marko Sinkkonen kertoo. Pankkitoimialaa viime viikkoina ravistellut keskustelu veroparatiiseista on saanut kotkalaisiinkin asiakkaisiin liikettä. Oma Säästöpankissa ilmiö on näkynyt myönteisesti uusina asiakkuuksina. –Pankinvaihto näkyy meillä todella isosti, pankinjohtaja Sinkkonen päättää. ! " "#$ % Katsastukset, rekisteröinnit ja vakuutukset www.katsastuskinnunen.? Tarjous koskee Ha, Pa. max 3500 kg 8-17 + mahd. päästömittaukset Määräaikaiskatsastus Alk. 35 €€ NYT NYT NETTIVARAUKSELLA NETTIVARAUKSELLA Tule käymään, soita tai varaa aikasi netissä. si 39 39 €€ + mahd. + mahd. päästömittaukset päästömittaukset DRIVE IN DRIVE IN
Keskiviikkona 4.5.2016 14 Download from Windows Store Download from Windows Store ARVOMME 4000 EURON MATKALAHJAKORTIN KAIKKIEN 31.5.2016 MENNESSÄ S-MOBIILIN KÄYTTÖÖN OTTANEIDEN KESKEN. Nyt jos koskaan kannattaa ottaa käyttöön Suomen etuisin luuri, S-mobiili! S-mobiili tuo puhelimeesi S-Pankin, Bonuksen ja S-ryhmän parhaimmat edut ja toimipaikkatiedot missä vaan ja milloin vaan. Lataa nyt sovelluskaupastasi tai osoitteesta s-mobiili.fi ja kirjaudu verkkopankkitunnuksilla. Lisätietoa arvonnasta löydät osoitteesta www.s-kanava.fi/ksokilpailu Voit a ma tka lah jako rtti 4000 € Matkalahjakortti
Keskiviikkona 4.5.2016 16 Kauppakeskus Pasaati 2.krs. Kotka ma-pe 10-19, la 10-16 www.pukumies.fi Tarjoukset ovat voimassa toukokuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Minika paita S-Etukortilla 39€ norm. 70€ Kika mekko S-Etukortilla 49€ norm. 80€
Keskiviikkona 4.5.2016 17 SEPPO JJ SIRKKA Lypsyniemen valokuvauskurssi Virolahdella saattaa osua tänä vuonna nappiin. Pohjoiseen matkaavien lintujen muutto eli arktika voi osua samaan aikaan. Muuton on arvioitu olevan nyt hieman etuajassa aiempiin vuosiin verrattuna. Valokuvausviikonloppu valokuvauksen harrastajille, aloittelijoille ja jo pitemmälle ehtineille järjestetään Lypsyniemen leirikeskuksessa Virolahdella 14.-15. toukokuuta. Kurssilla pureudutaan valokuvauksen saloihin aiheena ”pisara” ja käydään Suomenlahden pohjukassa seuraamassa arktisille alueille suuntaavien lintujen kevätmuuttoa. Uutena aluevaltauksena käsitellään myös videokuvausta ja videon editointia. Kyseessä on kuitenkin vain pintaraapaisu aiheesta. Edellytyksenä osallistumiselle on jonkinlainen digikamera, sillä kurssilla ei ehditä keskittymään perinteiseen filmikuvaukseen. Viikonlopun hinta täydellä ylöspidolla on 30 euroa hengeltä, ja ilmoittautumisia otetaan vastaan Haminan seurakunnan virastossa. Lisätietoja viikonlopun ohjelmasta löytyy seurakunnan kotisivuilta. Lypsyniemen kurssi sattuu nappiaikaan Valokuvausviikon osallistujat pääsevät tänä vuonna hyvällä onnella seuraamaan myös arktisille alueille suuntaavien lintujen kevätmuutto arktikaa. Valkoposkihanhet (Branta leucopsis) muuttavat Suomenlahden yli. Lintujen arktinen muutto on juuri alkamassa. Ensimmäiset mustalintuja meriharakkaparvet on havaittu Virolahdella matkalla tundralle. Myös kuikat ovat aloittaneet muuttonsa. 12. Arktika-päivät järjestetään tänä keväänä 13.–22. toukokuuta Virolahden Leerviikissä. Viime vuona kävijöitä oli jo noin 3 000. Alun perin lintuharrastajien tapahtuma kiinnostaa nykyisin myös muita luontoharrastajia ja perheitä. Tapahtuman ohjelmassa on huomioitu kaikenikäiset luontoharrastajat. Tänä keväänä Arktikapäivien ohjelma painottuu teemoitettuihin viikonloppuihin: ensimmäinen on nimeltään ”lintujen muutto” ja jälkimmäinen ”luontoja lintukuvaus”. TÄYSIN uusi ohjelmanumero, Arktika-ralli järjestetään lauantaina 14. toukokuuta. Kymenlaakson lintutieteellisen yhdistyksen rallisääntöjä mukaileva kisa on lintuharrastajille tuttu laji. Kyseessä on leikkimielinen 2–5 hengen joukkuein käytävä kisa, jossa tavoitteena on havaita mahdollisimman monta lintulajia Virolahden kunnan alueelta 12 tunnin aikana. Leerviikissä on viikonloppujen aikana näyttelyjä ja esitelmiä. Arktika-risteilyjä ajetaan viikonloppuisin JaPi-Matkojen Charlotte-aluksella Ulko-Tammioon ja itäisen Suomenlahden saaristossa. Yleisöristeilyjen rinnalla Corridor naturen Jukka Pekkala järjestää veneretkiä tilauksesta Virolahden saaristoon. Myös patikkaretkiä on tarjolla. PERINTEISET koululaispäivät pidetään 17. ja 19. toukokuuta. Tuolloin Virolahden ja Miehikkälän koulujen 3.ja 5.-luokkalaiset oppilaat tutustuvat lintuharrastuksen saloihin ja viettävät mukavan päivän Leerviikissä erätaitokisan parissa. Lisätietoja ohjelmineen: www. arktikavirolahti.fi. Arktika tuo muitakin vieraita Virolahdelle Suosittua Tornien taisto -lintuhavaintotapahtumaa vietetään lauantaina 7. toukokuuta. Birdlife Suomen järjestämässä kisassa pyritään kahdeksan tunnin aikana havaitsemaan mahdollisimman monta lintulajia. Haminan Lupinlahden ja Virolahden Kellovuoren tornit ovat menestyneet kisassa hyvin. Viime vuonna ne olivat sijoilla viisi ja kuusi. Kisaan on ilmoittautunut noin 300 lintutornia. Virolahdella joukkueita on neljässä tornissa, Haminassa kolmessa tornissa ja Kotkassa yksi Salminlahdella, jossa järjestetään myös yleisöretki kello 10. Yleisö on toki tervetullut vierailulle kaikkiin torneihin. Vapaana oleviin torneihin voi vielä ilmoittautua mukaan BirdLife Suomen verkkosivuilla. Osallistumismaksuilla, kymmenen euroa hengeltä, tuetaan tänä vuonna heinäkurpan suojelua. Tulokset julkaistaan osoitteessa www.birdlife.fi/tornientaisto lauantaina kello 18 mennessä. Lintutorneilla käydään taistoon lauantaina Jo perinteeksi muodostunut keväinen katalaanirunoilta pidetään Kotkan pääkirjastossa tiistaina 10. toukokuuta kello 18 alkaen. Tilaisuudessa kuullaan runoja tapahtuman 10-vuotistaipaleelta sekä niiden suomennokset tehneen Antonio Altarriban omia runoja. Runot tulkitsee Laura Altarriba ja häntä säestää kotkalaissyntyinen jazzmuusikko Ville Tolvanen. Järjestelyistä vastaa Lappeenrannan Suomi-Espanja seura. Katalaanirunoja kirjastossa SEPPO SIRKKA Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–17, pe 9–18, la 09–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski ma sulje u, -su 10-17 044 297 4540 ÄITIENPÄIVÄKSI ÄITIENPÄIVÄKSI voimassa perjantai lauantai www.? shermans.? Kylmäsavuste u KIRJOLOHI FILE Vento Aallon MARIDOINUT SILAKAT Kirjolohen MÄTI 11,99 /kg 15,99 /kg 10€ /3 kpl Bergen KEKSI 10€ /10 pak. 22,99 /kg PAPRIKA TÄYTTEINEN OLIIVI PURKKI 9,99 Perjantaina ja lauantaina kuumaa savukalaa suoraan uunista Lapinjärvellä Lämminsavuste u SUPERIOR KIRJOLOHI 5€ /200 g pussi Kissoille ja koirille KUIVATTU PIKKU KALA Kalastaja Ben Henriksson kalastaa Suomenlahdella ja toimi aa kalat Fisherman´s Food:iin *Helatorstaina myymälät sulje u.* savukalaa ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero toukokuussa. Lapinjärvi Loviisa 108 000 KPL Telinejakelussa koko kesän! LAUANTAINA 21.5. KESÄLEHTI
Keskiviikkona 4.5.2016 18 Kotkan Nuoret Jouset -jousiryhmä ja nuoret viulusolistit esiintyvät lauantaina 7. toukokuuta kello 14 Karhulan seurakuntasalissa. Yli 20-henkinen jousiorkesteri esittää lastenlauluja, klassisia teoksia ja kansanmusiikkia. Konsertissa soittaa niin nuoria kuin varttuneempia Eija Vilkin nykyisiä ja entisiä viuluoppilaita, oppilaitten vanhempia ja ystäviä. Esa Ylönen toimii pianistina. Väliajalla on kahvitarjoilu. Ohjelman saa ovelta viidellä eurolla, ja maksullista väliaikatarjoiluakin löytyy. Nuoret Jouset Karhulassa Langinkosken Leidien äitienpäivän kahvikonsertti Sulle salaisuuden kertoa mä voisin soi 8. toukokuuta kello 16 Haminan teatterin kahviossa (Isoympyränkatu 4). Tunnuskappaleeksi valittua laulua on väitetty jopa kauneimmaksi suomalaiseksi rakkauslauluksi, ovathan sen levyttäneet monet tunnetut tähdet kuten Harmony Sisters ja Laila Kinnunen. Romanttiset Leidit osaavat kyllä irrotellakin, jos he sattuvat kohtaamaan tiellään vaikkapa karvaisen Apinamiehen. Konsertti sisältää jo entuudestaan Leidien ohjelmistoon kuuluvia iskelmiä, mutta nyt kuullaan toki myös uusia sovituksia, kuten Johanna Kurkelan Rakkauslaulu. Langinkosken Leidit on seitsemän naisen lauluyhtye. Nyt Leideissä laulavat Seija Aalto, Sari Hakulinen, Hannele Harjula, Irene SipariVilhunen, Merja Teva, Niina Villanen ja Maija Widemark. Leidejä konsertissa säestävät Esa Ylönen, piano, ja Jonas Mäki, basso. Leidit laulavat Haminassa Kymin kirkon uruista kajahtaa ensi viikolla. Sarjaan kuuluu viisi konserttia ja ne alkavat kello 18. Sarjan avaa pietarilainen Marina Väisä sunnuntaina 8. toukokuuta. Tiistaina 10. toukokuuta esiintyvät nokkahuiluyhtye Fontanella ja urkuri Sabine Nieminen. Torstaina ovat vuorossa Esa Pietilä, saksofoni, Veli Kujala, harmonikka ja elektroakustiikka, sekä Susanne Kujala, urut. Perjantaina Kotka-Kymin seurakuntayhtymän kirkkomuusikot soittavat vihkimistilaisuuksiin sopivia musiikkikappaleita. Sarjan päättää Kynttiläkonsertti sunnuntaina 15. toukokuuta. Konsertissa esiintyvät Petri Komulainen, käyrätorvi, ja Jan Lehtola, urut. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Viiden euron ohjelmamaksu menee Kymin seurakunnan musiikkityölle. Häämusiikkikonsertissa ei ole ohjelmamaksua. Urut soivat Kymin kirkossa koko viikon Kotkan seurakuntakeskuksessa pidetään rockmessu perjantaina 6. toukokuuta kello 19 alkaen. Messun jälkeen on Kotka by night -jatkot, jossa on tarjolla elävää musiikkia ja pientä purtavaa. Kaikille avoimen tilaisuuden järjestää Kotkan seurakunta. Messu rokaten ja jatkot Lauluyhtye Virtuoso on toiminut kymmenen vuotta. Näissä merkeissä se julkaisee uuden levyn, Natalie. Julkistamisja samalla äitienpäiväkonsertti on sunnuntaina 8. toukokuuta kello 16 Kotkan Konserttitalossa. Natalie on yhtyeen ensimmäinen levy uudella kokoonpanolla. Siihen kuuluvat Riku ja Roope Pelo, Juhana Suninen ja Topi Lehtomäki. Mukana myös Muistoissamme Harmony Sisters -trio (Riikka Pelo, Johanna Heimonen sekä Marja Porkka). Virtuoso juhlii ja viihdyttää Kitaraduo Aleksi Rajala ja Janne Malinen esiintyy perjantaina 6. toukokuuta kello 19 Kotkan lyseon lukion salissa. Ohjelmassa kuullaan muun muassa J.S. Bachin, E. Granadosin ja M. Castelnuovo-Tedescon musiikkia. Konsertin järjestää Kotkan kitaraseura. Musiikkia kahdella kitaralla Vihaa, mustamaalausta, raiskauspuheita sekä tappouhkauksia. Toimittajien, tutkijoiden ja poliitikkojen vainoamista. Toisten uhkailua, henkistä väkivaltaa, haistattelua. Mikään näistä ei liity millään tavalla sananvapauteen. MIETI MITEN ITSE KÄYTÄT SANOJA. KUTSU TIEDOTUSTILAISUUTEEN Kutsu Reserviupseerikoulun järjestämään KAAKKO16harjoituksen tiedotustilaisuuteen Klamilan koululle maanantaina 9.5.2016 klo 18.00. Tilaisuuden ohjelmassa on ajankohtaiskatsaus Maasotakoulun ja Reserviupseerikoulun toimintaan sekä KAAKKO16harjoitukseen (28.5.–2.6.2016). KAAKKO16-harjoitus on yksi Puolustusvoimien suurimmista sotaharjoituksista tänä vuonna. Harjoitukseen liittyen joukkoja liikkuu Kotka–Hamina–Virolahti-alueella. Harjoitusjoukot toimivat 29.–30.5. Keltakallio (Kotka) sekä Neuvoton–Mäkelänkangas ja Haminan satama–Hillo -alueilla. 30.5.– 1.6. harjoitellaan Valkjärven ja Klamila–Klamilan satama -alueilla. Tervetuloa! CITYTERVEYS 010 326 3260 cityterveys.fi Kouvolankatu 3, Kouvola Kirkkokatu 21, Kotka MAGNEETTITUTKIMUS NYT KOTKASSA JA KOUVOLASSA Kouvolassa myös LABORATORIOTUTKIMUKSET • yksityislääkärin lähetteellä alk. 4,95€ (hinta ennen Kela-korvausta alk. 5,95€) • julkisen sektorin lähetteellä tai ilman lähetettä alk. 5,95€. 218 € 258 € Kela-korvaukseen oikeuttavalla lähetteellä Hinta edellyttää yksityiserikoislääkärin lähetteen, jolloin hinta ennen Kela-korvausta 260-332€. Tutkimus yleislääkärin, työterveyslääkärin (ei erikoislääkäri) tai julkisen sektorin lähetteellä tai ilman lähetettä. VARAA AIKA verkossa tai soittamalla Lähetteellä, joka ei oikeuta Kela-korvaukseen Laboratoriotutkimuksissa näytteenottomaksu 9,50€ ja kuvantamistutkimuksissa toimistomaksu 12,00€.
Keskiviikkona 4.5.2016 19 Baiba Kuuselan sellistit ja ystävät kutsuvat äitienpäivän musiikkihetkelle Munkkisaaren Majalle sunnuntaina 8. toukokuuta kello 12. Konserttiin on vapaa pääsy, kakkuja kahvitarjoilu on maksullinen. Sellistit Majalla Folkyhtye Vellamo konsertoi Kärkisaaressa huomenna helatorstaina kello 18 alkaen. Kokkolalainen yhtye julkaisi hiljattain kolmannen albuminsa Koskenkylä. Yhtyeessä soittavat Pia Leinonen, laulu, Joni Tiala, kitarat, koskettimet, mandoliini, buzuki ja taustalaulu, Janne Ylikorpi, basso, ja Timo Tikkamäki, rummut. Lipun hintaan sisältyy kahvi tai tee ja pulla. Folkrockia Kärkisaaressa Kotkan seniorit ry:n edustajat kävivät luovuttamassa Kymenlaakson sytostaattipolikinikalle yhdistyksen askartelukerhon virkkaamia sytomyssyjä. Kotkan senioreista paiSeniorit lahjoittivat myssyjä Kuvassa vasemmalta Anu Lonka, Marja Salminen ja Eeva Grönholm ja Mirja Baldauf-Pulkkinen. Lukijan juttu kalla olivat askartelukerhon vetäjä Marja Salminen ja virkkaajista Eeva Grönholm ja Mirja Baldauf-Pulkkinen. Keskussairaalassa lahjoituksen otti vastaan palvelutoiminnan esimies Anu Lonka. Kotkan seniorit ry on 44 vuotta sitten perustettu yhdistys, joka tarjoaa jäsenilleen niin kulttuuritapahtumia, mielenkiintoisia tutustumiskohteita kuin reippailuakin. Yhdistyksessä toimii useampia kerhoja, yhtenä niistä askartelukerho, jossa nyt luovutetut myssyt virkattiin. Tove Forsström Kotkan Elokuvaajat ry päätti lopettaa yhdistysbyrokratian 60 vuoden toiminnan jälkeen. Harrastus kuitenkin jatkuu ja joukko pysyy kasassa. Yhteispotretissa takarivissä vasemmalta jäsenet Michael Kökritz, Soili Leppälä ja Kalle Holopainen, edessä sihteeri Ritva Rännäri, puheenjohtaja Seppo Palviainen ja varapuheenjohtaja Matti Tommola. Mainittakoon, että niin Tommola kuin Palvianen ovat kummatkin olleet yhdistyksen puheenjohtajana 18 vuotta. Yhdistys lopetettiin, taru jatkuu Lukijan kuva ? JÄRJESTÖT w w w . r u s k o n b e t o n i . f i LAADUKASTA BETONIPALVELUA Kotka 020 7933 360 Kouvola 020 7933 350 Lappeenranta 020 7933 355 Avoinna ark. 9-19, la 9-18, su 9-16 SAVIKON PUUTARHA SAVIKONPOLKU 9 • PUH. 281 380 Korkeakoskella, Kymin aseman luona. Seuraa meitä myös facebookissa Älä osta äidille mitä tahansa OSTA KUKKIA SAVIKON PUUTARHALTA KUKKIA ÄIDILLE! Ruukkuruusut, atsaleat, hortensiat, muhkeat amppelit ym. ym. Karhulan myymälämme avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Helatorstaina avoinna 9-19 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • Kukkamyyntimme Haminan torilla toriaikoina ja su 8.5. klo 8 alkaen Haminan linja-autoasemaa vastapäätä. Suoramyyntipuutarha Hirveläntie 256, Hamina avoinna 6.5. lähtien ma-pe 9-19, la-su 9-15 Kotkan Sähköalantyöntekijäin am.os. 20 Eläkeläisjaoston kokous pidetään 9.5. klo 12.00 Vesivallinaukio 5, 2.krs. Jäsenet ovat tervetulleita kokoukseen. Hallitus. 2016 Ikäihmisten palveluohjaus ja neuvonta Kotkassa toukoja kesäkuussa. Kotihoidon palveluohjaaja tavattavissa: Korttelikoti Muorikka (Taruraitti 2) to 12.5., Kumppanuustalo Viikari (Mariankatu 24, sisäpiha) to 12.5., Korttelikoti Ratikka (Isännänraitti 3) to 12.5., Karhulan terveyskioski (Karhulantie 23, Kohtaamispaikka Kulma tilat) ke 18.5., Kotkansaaren terveyskioski (Kirkkokatu 24, Pääkirjaston tilat); myös ikäihmisten vaippa-asioita hoitava henkilö tavattavissa. Karhulan tori ke 1.6. ja Kotkan tori to 2.6. Kaikissa ajankohta klo 10.00.-12.00. Syksyllä ilmoitukset Kotkan kaupungin verkkosivuilla. Tunturikerho Kuovza Kevätretki Munasuolle 22.5.2016. Lähtö klo 10.00 Sutelan Prismalta kimppakyydein. KAUPPAPUUTARHA KOIVULEHTO OY Kukkalaaksontie 25, KOTKA (Parikan hautausmaan takana) Avoinna: Ma Pe 9-18 La Su 9-16 Lämpimästi tervetuloa! Lämpimästi tervetuloa! Äidille! Äidille! Ihanat orvokki-istutukset Ihanat orvokki-istutukset 15-19 15-19 €€/kpl /kpl Perinteiset pelargoniat Perinteiset pelargoniat 3 kpl/ 3 kpl/ 10 10 €€ Komeat amppelit Komeat amppelit 2 kpl/ 2 kpl/ 25 25 €€ (mm. miljoonakello, diana, lumihiutale) (mm. miljoonakello, diana, lumihiutale) Tarjoukset voimassa vain ke-su. Tarjoukset voimassa vain ke-su.
Keskiviikkona 4.5.2016 20 www.kotkanseurakunnat.? Kotkan ja Langinkosken tyttöjen ja poikien kesäleirit Ristiniemessä: 6.-8. -lk 20.-22.6. Ilm. 9.-29.5. os. www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai puh. 044 752 9547. 1.-3. -lk 11.-13.7. ja 4.-5. -lk 13.-15.7. Ilm. 30.5.-19.6. os. www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai puh. 044 752 9547. Kaikkien leirien hinta on 25 €/hlö ja niille mahtuu 40 hlö. To 5.5. klo 10 Helatorstain messu Kymin kirkossa, Nina Eskoli, Heikki Harvola, k Sinikka Vesala, Kirkkokuoro. Kahvit kirkossa. Su 8.5. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Maarit Maatraiva, Outi Apell, k Matti Vaakanainen. Äitienpäivän kirkkokahvit Helilän srk-talossa. ”Kymin uruista kajahtaa!” –konsertit Kymin kirkossa klo 18, vapaa pääsy, ohj. 5€ srk:n musiikkityölle: Su 8.5. Marina Väisä (Pietari), urut. Ti 10.5. Nokkahuiluyhtye Fontanelle, Sabine Nieminen, urut. To 12.5. Esa Pietilä, saksofoni, Veli Kujala, harmonikka ja elektroakustiikka, Susanne Kujala, urut. Pe 13.5. ”Häämusiikkikonsertti”, Srk-yhtymän kirkkomuusikot. Su 15.5. ”Kynttiläkonsertti”, Petri Komulainen, käyrätorvi, Jan Lehtola, urut. Ma 9.5. klo 17Kässäpiiri Srk-k Olohuone. Ti 10.5. klo 10-11.30 Tiistaitupa Srk-k. Ti 10.5 klo 12 Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ti 10.5. klo 18 Iso R, nuorisotyön raamis Boksilla. Ke 11.5. klo 10-13 Olohuone Srk-k. Eläkeläisten sekä näköja liikuntaraj retki ti 24.5. Ristiniemen kurssik. Reitti: Lähtö klo 9.00 Metsäkulman Siwa/Östringink –Metsäkulmank –Kenttäk –Aatteenk –Hallantie –Tapiontie –Mällink –Ratak –Ahlströmint –Karhulan linja-autoas klo 9.30–Ristiniemi. Paluu klo 14.30. Tarvittaessa invataksi. Päivän hinta 20 €. Ilm. 13.5. mennessä p. 040 1967 505/ Päivi Ihatsu. Tyttöjen ja poikien yhteisleirit Höyterissä: 6.-8.6. Villi länsi I 7-9 v; 8.10.6. Villi länsi II 7-9 v; 20.-23.6. Villi länsi III 10-14 v. Ruokam 23€/ leiri I ja II ja 37€/leiri III. Harrasteja telttaleiri 10-14 v Partaharjulla 13.-17.6. Hinta 90€. Ilm. netissä 8.-13.5. www.kotkanseurakunnat.? /kymi/Apua, tukea, toimintaa/Tytöt ja pojat/Leirit Höyterissä/Ilmoittautumislomake tai 9.-13.5. p 044 752 9529 klo 9-15. Kastetut: Nea Jasmin Vanessa Mattila, Ellen Diane Vanessa Valkonen, Kosti Juhani Vilola. Hautaan siunatut: Arvo Ensio Kalevi Eronen 76 v, Matti Pekka Ensio Heinonen 78 v, Kauno Allan Kantanen 83 v, Kauno Veikko Virtanen 88 v. To 5.5. klo 10 Helatorstain messu Langinkosken kirkossa, l ja s Tero Hietanen, k Susanna Hauer, kirkkoväärtinä Marika Pohjantuli, kirkkokahvit. To 5.5. klo 17 Kuorojen konsertti Langinkosken kirkossa. Toivonlaulajat, Lauluyhtye Seksti ja lapsikuoro Timantti Langinkoskelta, Kymin kirkkokuoro, Lauluämpäri Kotkan seurakunnasta. Kuorot laulavat yhdessä ja erikseen. Kuoroja johtavat kanttorit Tarja Silvennoinen, Sinikka Vesala, Ville Perkkiö ja Susanna Hauer. Konsertin jälkeen kahvitarjoilu. Vapaa pääsy, kolehti Langinkosken seurakunnan musiikkityölle. Su 8.5. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, Äitienpäivä, l Tero Hietanen, s Jukka Lopperi, k Susanna Hauer, kirkkoväärtinä Freddy Van Wonterghem, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Ti 10.5. klo 14 Lähetystyön lettukestit, os. Salotie 7. Vieraana nimikkolähetti Arja Halttunen Burjatiasta, Tero Hietanen, Marianne Vitikainen-Mojica, järj. Salotien lähetyspiiri. Ke 11.5. klo 12 Keskiviikkokerhojen yhteinen ruokailu ja klo 13 kerho Langinkosken kirkolla. 28.-29.5. Seurakuntaretki Sisälähetysseuran leirikeskukseen Törmälään Rautalammille. Hinta 120 €/hlö sis. kuljetus, yöpyminen ja 2 x lounas, iltapala, aamupala. Ilm. 13.5.mennessä srk-toimistoon puh. 040 196 7503. Hautaan siunatut: Soile Helena Riisiö 53 v., Jari Vainio 52 v. To 5.5. klo 10 Helatorstain messu (Herättäjän kirkkopyhä) Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Urpo Karjalainen, k Ville Perkkiö. Messun jälkeen kirkkokahvit ja Siioninvirsiseurat Kotkan srk-keskuksessa. Pe 6.5. klo 19 Rockmessu Kotkan srk-keskuksessa. Messun jälkeen Kotka by night -messujatkot, joilla tarjolla livemusiikkia ja pientä purtavaa. La 7.5. klo 12 Gospel-lattari -liikuntaa Kotkan srk-keskuksessa. Osallistumismaksu 4 €. Su 8.5. klo 10 Äitienpäivän messu Kotkan kirkossa; l ja s Hannu Marttila, k Irina Lampén. Ma 9.5. klo 12 Vähävaraisten ruokailu srk-keskuksessa. Hinta 1,50 €. Ke 11.5. klo 18 Lauluämpäri Kotkan kirkossa. To 12.5. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari. Su 15.5. klo 10 Kaatuneiden muistopäivän messu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s Jari Nordman Suomen Raamattuopistosta, k Ville Perkkiö. Messun jälkeen Kunniakäynti sankarihaudoilla sekä Kirkkokahvit ja Raamattutunti ”Hengen virrassa” Kotkan srk-keskuksessa. Ke 25.5. Eläkeikäisten kevätretki Ristiniemeen. Lähtö Kotkan srkkeskuksesta klo 10. Paluulähtö Ristiniemestä klo 15. Retkipäivässä ohjelmaa sisällä ja ulkona, joten varustaudu ulkoiluun sopivalla asulla. Retken hinta 15 €. Ilm. to 12.5. menn. p. 044 752 9547. Hautaan siunatut: Kaarlo Erkki August Jaakola 84 v, Aune Elina Kiviharju 86 v, Mirja Kirsti Annikki Viklund 71 v. To 5.5.2016 Helatorstai ”Korotettu Herra” Su 8.5.2016 6. sunnuntai pääsiäisestä ”Pyhän Hengen odotus” La 11.6. Retki Suomen Lähetysseuran lähetysjuhlille Vihtiin. Hinta 20-30 €/hlö. Linja-auto kulkee reitin Kotkan rovastikunnan alueella. Lähtö klo 5.15 Pitkäkosken tallilta, paluulähtö klo 17.30. Sitovat ilm. viim. 20.5. Langinkosken srk-toimistoon puh. 040 196 7503. Ma klo 18 Raamattutunti. To klo 18 Rukousilta. Pe klo 17 Peli-ilta varhaisnuorille. La klo 15 Pääkokous + Leipäkirkko. La 7.5. klo 15 Evankelista Ilpo Salo ja iloista ja lämminhenkistä gospelmusiikkia soittava yhtye Kuningaskalastaja. Tervetuloa! Sana ja rukous to 5.5. klo 19.00. Hyvän sanoman ilta su 8.5. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Keijo Pellinen. kotka.adventist.? To 18 Sana ja rukous. Su 11 Päiväkokous, Reino Lempinen, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Su 18.00 Äitienpäivän tilaisuus & Srk:n veljet. Ke 18.30 Rukousilta & Ismo Backman. Tervetuloa! hamina.svk.? Koksilaiset ry Eläkel. kesäkauden avajaiset Maijanrannassa ti 10.5. alkaen klo 13. Ohjelmassa istumatanssia liikuntaneuvoja Saana Koskisen johdolla. Tarjolla kahvia, pullaa, makkaraa, virvokkeita ja rantasauna kuumana. Kuljetus: Kotkan la klo 11.45, paikallistietä Karhulan la klo 12.05, moottoritietä Sutela talli 12.20, Aittakorven, Karhuvuoren kautta Heponiemenja Mussalon tietä M.rantaan. Kotkan Seudun Diabetes ry Vielä olisi 16 paikkaa jäljellä kesäretkellemme Hyrsylänmutkaan ja Päiväkummun kylpylään ruokailemaan. Eli retkihän on 08.06. ja kun ilmoittaudutte, niin samalla mainitkaa mahdolliset ruoka-allergiat. Retken hinta on jäseniltä 30€ ja ei jäseniltä 35€, sisältäen matkan, ruokailut, kahvit sekä sisäänpääsyn Hyrsylänmutkaan. Paluumatkalla käymme vielä Brunbergin makeistehtaalla ostoksilla. Matka tulee maksaa 30.05. mennessä 2016 tilille FI2851728150012775, viitenumeroa ei tarvita, kesäretki riittää viestiksi. Bussin aikataulu on seuraava: Jyrkilän talli 7.30, Aittakorpi 7.33, Karhuvuori 7.37, Mussalo 7.43, Kotkan linja-autoasema 8.00, Hovinsaari 8.05, Karhulan linja-autoasema 8.20, mistä lähtö suoraan kohti Karjalohjaa eli Hyrsylänmutkaa, minne saavumme noin 11.00. Ruokailu kylpylähotelli Päiväkummussa 13.30. Päiväkummun esittely 15.00 ja 15.30 lähdemme kotimatkalle. Tulomatkalla pysähdymme siis Porvoossa Brunbergin makeistehtaan myymälässä ja n. klo 19.00 ollaan Kotkassa takaisin. Nyt kiireesti varaamaan, kun vielä muutamia paikkoja löytyypi. Ilmoittautua voi matkavastaavalle Marko Ryhäselle puh. 046-6894086. Eläkeliiton Kotkan yhdistys Kokoontuu toukokuussa kaksi kertaa Kodintalolla. Kerhopäivät ovat ke 11.5. ja ti 24.5. klo 12.30 Huom! Muuttunut aloitusaika! Tervetuloa tapaamisiin. ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT Johannes Takanen Seura ry järjestää kulttuurimatkan Hämeenlinnaan lauantaina 18.6.2016. Matkan aikana tutustutaan Ester Heleniuksen näyttelyyn Hämeenlinnan taidemuseossa ja keskiaikaiseen aseja haarniskanäyttelyyn Hämeenlinnassa. Matkan hinta on 65 euroa/henkilö. Se sisältää bussimatkat, pääsymaksut näyttelyihin ja lounaan Aulangolla. Bussin aikataulut: Lähtö Jyrkilä Oy:n bussilla Haminan linja-autoasemalta klo 7.30, Karhulan linja-autoasemalta klo 7.50, Kotkan linja-autoasemalta klo 8.00. Matkalla pidetään omakustanteinen kahvitauko. Lounaan jälkeen on mahdollisuus tehdä kävelyretki Aulangon puistossa. Matka toteutetaan mikäli lähtijöitä on vähintään 30. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 6.6.2016 mennessä Tuija Kuokalle puh. 05-216418. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 5.5. klo 10 liturgia La 7.5. klo 18 vigilia Su 8.5. klo 10 liturgia Ke 11.5. klo 13 rukouspalvelus, sl 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. Suulisniemen Veneseura ry Ke v ä t t a p a h t u m a Suulisniemen venerannassa lauantaina 7.5.2016 klo 10-13. Arpajaiset, buffetti, kirpputori venekuurissa, sammuttimien tarkastus alk. klo 9. Lars Häkkisen diakuvia tasatunnein klo 10-12 ja Kotkan Pelastuskoirayhdistyksen etsintänäytös on klo 11. Tervetuloa viihtymään! Kostel ry Pe 13.5. Pärnun matkan maksujen loppukeräys sekä päiväristeilyn maksujen keräys Kodintalolla klo 11-12 ja Korkevuorenkadulla klo 1314. Pankkiin maksettaessa viitenumerot ovat Pärnunmatka 1957 ja päiväristeily 1973. Ke 18.5. Kevätretki Lintukotoon. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 8.00, Kotkasta klo 8.20 ja Karhulasta klo 8.40. Perinteinen keräilyreitti. Ilmoittautumiset Tarjalle puh. 044-2394019. Kotkan Seudun Diabetes ry Järjestämme yhdessä Kouvolan Diabetesyhdist yk sen kanssa yhteistyössä liikunta tapahtuman 10.05. Inkeroisissa, Opistonrannassa, Opistontie 6 klo 14-17. Kaikki lapsiperheet mukaan rohkeasti ja varsinkin diabeetikkolapset ja -vanhemmat! Mukana tapahtumaa on järjestämässä myös Inkeroisten Liikuntaseura. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Kevätjuhla, Pekka Lappalainen, lähetysaiheinen äitienpäiväjuhla, lounas. Ti 18.00 Naistenilta. Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Marja-Liisa Turunen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Ossi Könönen ja Kim Auvinen. Pe 18.00 Miesten saunailta Mussalon Maijanrannassa (nyyttärit). Su 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu. ”Ruusu äidille”. Interpretation in English. Allan & Mirja Penttinen, Ossi Könönen, Terttu & Mikko Almgren, Mirja Penttinen, Natalia Nappu. Ti 11.00 Leipäkirkko. Kari Ihatsu. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kapteeninkatu 10 To 5.5. klo 14 Sanaa Herralta, Outi ja Tommi Cappel. Kahvitarjoilu klo 13.30. Su 8.5. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Hannu Lindholm. Tervetuloa! EL Savitaipaleen yhdistys I l t a p ä i v ä t a n s s i t Säänjärven lavalla ti 10.5. klo 1216 Jussi Seppäsen yhtyeen tahdittamana. Liput 10 € sisältäen kahvitarjoilun ja karaoken Säpinätuvassa. Arpajaisetkin järjestetään hyvine voittoineen. Tervetuloa aloittamaan kesän tanssikausi! Kotkan Latu 5.5.16 Perinteinen Mäntyniemen pyöräily. Lähtö Sutelan Prismalta klo 10.00. Matka edestakaisin n. 46 km. Huoltoauto mukana, omat eväät, kaikki mukaan! Koksilaiset ry Retki Vuohijärven luontoja kulttuuritalolle sekä taidekeskus Salmelaan 18.6.2016. Vuohijärven luonto-ja kulttuuritalo on v. 2015 avautunut monipuolinen tapahtumatalo Kouvolan Vuohijärvellä. Luonto-ja kulttuuritalon tiloihin lukeutuvat 230-paikkainen kulttuurisali, galleriamyymälä sekä Kahvila Kaakkuri. Kesällä 2016 siellä on 100 Lintua-näyttely. Taidekeskus Salmela on yksi Suomen suurimmista kesäaikaisista kulttuuritapahtumista. Kesän 2016 taiteilijat ovat Pekka Kauhanen, Lauri Laine, Kristian Krofors, Kirsi Kaulanen, Tiina Torkkeli, Pirkko Nukari, Maria Laine ja Johanna Lumme ja heidän näyttelyynsä pääsee tutustumaan oppaan johdolla. Aikataulu: lähtö 8.20 Kotka la, 8.40 Sutela, 8.50 Karhula la, 9.00 Leikari,10.30 Vuohijärvi, 10.30-12 Näyttelyyn tutustuminen,12-13 Bussi Salmelaan,13-14 Ruokailu Salmelassa Flyygeli Buffet,14-15.30 tutust. näyttelyyn oppaan johdolla, 16.00 lähtö kotimatkalle. Hinta jäsen 35e/ei jäsen 50e sisältää: sisäänpääsyn ja opastuksen sekä Vuohijärvelle että Salmelaan, ruokailun Flyygeli buffetissa ja bussimatkat. Maksu kerätään bussissa. Sit. ilm. 9.-23.5.2016 hanna.vilkki@ carea.? tai p. 040-8310664. Hautaustoimisto Nieminen Karhulan liike Eteläinen Karjalan e 7, 48600 Kotka P. (05) 264 982 tai 0500-551771
Keskiviikkona 4.5.2016 21 Metsolan Aikamiespojat ry Metsolan uimapaikan huolto/siivoustalkoot on keskiviikkona 11.5. klo 17.00 alkaen. Tervetuloa paikalle puhdistamaan yhteistä uimapaikkaa! Makkara ja mehu tarjoilua talkoolaisille. Varusteeksi rittää harava sekä kottikärryt. Tervetuloa! Johtokunta. ? JÄRJESTÖT KOTKAN KOULUJEN LIIKUNTATILOJEN, KARHULAN JA MUSSALON LIIKUNTAHALLIEN, URHEILUTALON, KAMPPAILUKESKUKSEN, SAVOTAN SEKÄ UIMAJA JÄÄHALLIEN harjoitusvuorot kaudelle 2016-17 julistetaan haettaviksi. Kirjalliset hakemukset, joista ilmenee ryhmä(t) joille vuoroa anotaan, ryhmän koko sekä ikäluokka, tulee postittaa liikuntapalvelukeskukseen, Puistotie 9-11, 48100 Kotka, 31.5. klo 15.00 mennessä. Jäähallia koskevat anomukset os. asiakaspalvelupiste Ruori, Kirkkokatu 6, 48100 Kotka. Hakulomakkeita on saatavissa Ruorista sekä os. www.kotka.? /lomakkeet. Tiedustelut Juha Porkka, koulusalit ja liikuntahallit, puh. 040 831 0389, Marjo Rantala, uimahallit, puh. 0400 541 872, Antti Blomberg, jäähallit, puh. 040 566 4126. Harjoituskäyttö aloitetaan 1.9. TEKNISET PALVELUT/ LIIKUNTAYKSIKKÖ ROHKEITA VETOJA, AITOJA TEKOJA! Miten tehdään asioita uudella otteella? Miten uudistetaan meidän seutua yhteistyöllä? Onko teillä tähän aivan loistava ehdotus? Jaossa on nyt yhteensä 15 000 euroa Kilpailuun voivat osallistua yksityishenkilöt yhdessä, yritykset, yhdistykset tai muut yhteisöt. Ehdotuksia arvioidaan sen mukaan, miten ne edistävät seudun sisäistä yhteistyötä, uudistumista ja seudun tunnettuutta. Kilpailuun voi osallistua joko toteutusehdotuksella tai ainoastaan idealla. Nimensä mukaisesti toteutuskategoriassa palkitaan ehdotuksesta ja sen tulevasta toteutuksesta. Ideakategoriassa voi osallistua pelkällä idealla. meidän yhteisen tulevaisuutemme hyväksi toteutettaviin ideoihin. KILPAILU ALKAA 4.5.2016 JA PÄÄTTYY 1.6.2016. Osa llist um ine n ja kilp ailu n sää nnö t: ww w.k asv uka ista .? Pai skit aan yhd ess ä töit ä par em pie n aik oje n puo lest a! Kilpailun järjestäjänä toimii Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 9.5. Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Musiikista huolehtii Ihana Kukka Kiri ork. Kuljetus: Kotka 10.45 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 11.15. Tervetuloa kevään viimeisiin karkeloihin! Langinkosken Martat Kevätkauden lopettajaisia vietetään ke 18.5.2016 klo 18.00 alkaen Karhulan Jokipuistossa. Huom! Rankin retki peruttu. Tervetuloa! EteläKymenlaakson Wanhat Toverit Tutkija Ilkka Kaskinen alustaa aiheesta ”Haminan vallit, rakentaminen, kunnossapito, merkitys” keskiviikkona 11.5. klo 13.00 Haminan Kumppanuustalo Hilmassa, Teollisuuskatu 8. Tervetuloa! Sanaa Jumalalta Outi ja Tommi Cappel Helatorstaina 5.5. klo 14 (Kahvit klo 13.30) Kotkan Pelastusarmeijassa, Kapteeninkatu 10 Järj. Palavan Sydämen Säätiö ARKTIKA-PÄIVÄT 13.–22.5.2016 Leerviikin virkistysalue, Leerviikintie 120, Virolahti Lisätiedot ja *ilmoittautumiset risteilyille, retkille www.arktikavirolahti.? TORSTAI 12.5. klo 8-20 Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 13.–15.5. ”LINTUJEN MUUTTO” PERJANTAI 13.5. klo 7-9 aamiainen, Arktika-ravintola, tanssilava 7-11 Arktika-aamuristeily, Klamilan satama* 8-20 infoteltta avoinna 8-20 Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa • klo 15-20 Meoptan edustaja 11-17 lounas, Arktika-ravintola, tanssilava 17 Arktika-näyttely & lintuopastus, tanssilava LAUANTAI 14.5. klo 02–14 Arktika-ralli* 7-9 aamiainen, Arktika-ravintola, tanssilava 7-11 Arktika-aamuristeily, Klamilan satama* 8-20 infoteltta avoinna 8-18 lintumaalari Pekka Saikko: myyntinäyttely 8-20 Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa • klo 9-16 Meoptan edustaja • klo 9-16 Swarovskin edustaja • klo 9-16 Optifocus kiikarihuolto (kiikareiden ja kaukoputkien puhdistusta paikan päällä) 13 Arktika-näyttely & lintuopastus, tanssilava 11-17 lounas, Arktika-ravintola, tanssilava 16 Arktika-rallin purku, tanssilava 18-19 naisten iltalenkki luonnossa + makkaranpaisto, lähtö tanssilavalta SUNNUNTAI 15.5. klo 7-9 aamiainen, Arktika-ravintola, tanssilava 8-20 infoteltta avoinna 8-13 lintumaalari Pekka Saikko: myyntinäyttely 8-13 Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 11-17 lounas, Arktika-ravintola, tanssilava 12 Luento: ”Sattuma ja lintuharvinaisuudet”, Jukka Hintikka 13 Arktika-näyttely & lintuopastus, tanssilava 14-17 Kikan Patikat: patikkaretki 15-21 Arktika-risteily Ulko-Tammio, Klamilan satama* MAANANTAI 16.5. klo 9-20 kahvila ja info avoinna TIISTAI 17.5. koululaispäivä Virolahti klo 9-20 kahvila ja info avoinna KESKIVIIKKO 18.5. klo 9-20 kahvila ja info avoinna TORSTAI 19.5. koululaispäivä Miehikkälä klo 8-20 Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 9-20 kahvila ja info avoinna 20.-22.5. ”LINNUT KUVISSA” PERJANTAI 20.5. klo 7-9 aamiainen, Arktika-ravintola, tanssilava 8-20 infoteltta avoinna 8-20 Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 11-17 lounas, Arktika-ravintola, tanssilava 18 luontokuvaesittely, Arto Juvonen 17 Arktika-näyttely & lintuopastus, tanssilava 18.30Arktika-iltaristeily, Klamilan 21.30 satama* LAUANTAI 21.5. klo 7-9 aamiainen, Arktika-ravintola, tanssilava 8-20 infoteltta avoinna 8-20 Foto-Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa • klo 9-18 maahantuojat: Canon, Nikon, Focus Nordic 13 Arktika-näyttely & lintuopastus, tanssilava 11-17 lounas, Arktika-ravintola, tanssilava 12 luontokuvaesittely, Arto Juvonen 14-16 Kikan Patikat: Kevään kukatretki koko perheelle, lähtö tanssilavalta 15-21 Arktika-risteily, Ulko-Tammio, Klamilan satama* SUNNUNTAI 22.5. klo 7-9 aamiainen, Arktika-ravintola, tanssilava 7-11 Arktika-aamuristeily, Klamilan satama* 8-17 infoteltta avoinna 8-13 Foto Fennica Oy, optiikan esittelyä rannassa 11-17 lounas, Arktika-ravintola, tanssilava 10-11 Kikan Patikat: ötökkäretki koko perheelle, lähtö tanssilavalta 12 Laurin luontokirkko VALOKUVANÄYTTELY PITÄJÄN KAMMARILLA 16.–22.5. Rengastusretkiä Virolahdella 1984–1993 Lauri Leikkosen kanssa AVOINNA 16.5. klo 12–17, • klo 15 Roope Elfving 17.–22.5. klo 15–17 Näyttelyn aikana lähetyskahvio Pitäjäntupa, Kirkontie 480, Virolahti
Keskiviikkona 4.5.2016 22 Myydään moottoriajoneuvoja Yamaha Custom 650XVS Dragstar Classic -07, 19tkm, kardaaniveto, hyvät varusteet, huoltokirja. P. 0500-550010/Kotka. Mazda 626 2,0 HB -94. Toimii, leimaa syyskuulle. Myös vaihto, tarjoa! H. 570e. P. 040-5676277. VW Caddy 1,9 TDi m. -05/04, aj. 320tkm, ilmastointi, webasto, vetok., hyvillä renkailla, katsastus syyskuussa. H. 3100e. Hyvä auto. P. 0400-701931. Peugeot 5D Break 406 2.0 HDI -00. Kansivika. H. 400e. Auto on Karhulassa. P. 040-7275290. VW Transhotel Matkaaja -87 2.1 bensa, 184 tkm, h. 2900e. P. 0400-906178. Opel Astra 1.6l 16v CC m. -96, kats. 2, 4-ov. koukku, pirteä, ehjä, 2-renk. H. 670e. Hyvä yksilö. P.0500-717631. Volkswagen 5D Golf Variant 1.6 -04. Aluvanteet, vetokoukku, lohkolämmitin. Juuri huollettu. Joulukuussa katsastettu. Kysy lisää! P. 041-5354430. Nissan Primera 1.8 Farm. 05 Aj.225 tkm. H-kirja. Hieno. 4250e. Osamaksu/vaihto. P. 0400-763000. Ford Transit Connect van -05 T-200. 1.8 Diesel. Aj. 182 tkm. Kahdet renkaat, webasto, radio + cd, vetokoukku. Hp. 4500e. P. 040-5334921. Traktori Ford 5000 -67 h. 2750e. Avomalli. P. 040-7336011. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Suomen edullisin Hirsi-OK-talo 122m 2 tehokkaasti 1.tasossa. Myydään nettohintaan 19900e. Vain 1 kpl. P. 050-3202222. Hirsimökki/sauna 25m 2 4990e. Varaa heti! P. 03-4377000. Myydään sekalaista Kuiva koivuklapi 55e/i-m 3 , tuore koivuklapi 50e/i-m 3 , tuore sekaklapi 40e/i-m 3 . P. 0505227206. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona, maksu myös kortilla. Puuta saa ympäri vuoden. P. 0400-910759. Ylivuotisia kuivia koivuklapeja. Myös tuoreita koivuklapeja saatavilla. Kuljetus kotiin. P. 0400886331. Afregaatti 8500 8,5kw, uusi valovirta, voimavirta + 12v, alkuperämaa Italia, bensakone. H. 650e. P. 0400-701931. Metsäpalsta Pyhtään Munapirtissä pa.7.5ha puusto, 760 k-m 3 . Hyvät tieyhteydet. Tiedustelut 0400-886331. Tuoretta polttopuuta. Koivuja sekaklapia. 37e ja 45e kuutio ajettuna. P. 040-5455373, 0445560082. Tuoretta koivuja sekaklapeja. P. 040-5365600. Tyttöjen 20” polkupyörä Nopsa Bambi 50e. Sony vinyylisoitin 40e. P. 050-4111742. Haulikko 12/70 Remington puoliautomaatti. Mahtuu 6 luotia. Hyvä kunto. Hp. 450e. P. 0445107787. Myydään veneitä Muovi-Simolan MS-900, pit. 9, lev. 2,80. Volvo Penta 28hv dsl, nop. 7-8 solm., vesi WC-septi, Wallas keitin, radio, k-plotteri, kaiku, sammutin + trailer, kats. -15. Hp. 12500. Vene Haminassa. P. 0440-570556. Pulpettivene Yamaha 15hv 4T -99. Traileri Muuli V550. Kaiku Eagle sea? nder. Vapatelineitä. P. 0400-468244. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Japanilaisia autoja purkuun, myös kolarija romuautot. Romutustodistus. P. 044-9179060. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, soittopelit, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Soutu/tasaperävene moottorilla tai ilman. P. 0400-714004. Kalastukseen soveltuva edullinen pulpettivene moottorilla tai ilman, kät. heti. P. 045-6163888. Levysoittimia, ym. muut musiikkisoittimet, LP-levyjä.. Soita ja tarjoa p. 045-6055727. Maatilan pihapiiri rakennuksineen Iitti-Kouvola-Valkeala alueelta. Tarjoa myös isoa tonttia tai vanhaa hirsikehikkoa. P. 0443085630. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. P. 044-9588016. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa! Ehjät/edulliset etusijalla. Nopea käteiskauppa oikean osuessa kohdalle! P. 041-4956675. Tarjotaan vuokralle Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Kotkan keskustassa 2h+kk+kph 45m 2 . V. 550e/kk. Ei tupakointia. Tervetuloa esittelyyn 5.5. klo 1516 Kymenlaaksonkatu 4 C 77. P. 0400-139159. 53m 2 kaksio Kotkansaarelta. Ensimmäisen kerroksen parvekkeellinen kulmahuoneisto. 620e/kk+20e vesi/hlö. P. 0440467151. Kouvolan Elimäki, rivitalo, 29 m 2 ,1h+k, remontoitu, palvelut lähellä, heti vapaa, 1kk takuuvuokra, luottotiedot tark. P. 0453410044. Iso kaksio Viitakummusta. Vuokra 495/kk plus vesi ja sähkö. P. 0440-388111. Heti vapaa, valoisa, tilava yksiö, iso kylpyhuone., kk ja huone, 3. krs, 36 m 2 . Karhuvuori/Velhontie 4. Vuokra 400e ja vuokravakuus 400e. Näyttö sopimuksen mukaan. P. 050-5232174. Pyhtää kk 3h+k+kph+parveke, heti vapaa, siisti kolmio koti. P. 050-3595495. Varusteltu mökki Kuolimolla, Suomenniemellä. 200e/viikonloppu toukokuun loppuun asti. lomaovi.? , kohdenumero 1538. P.0405455373. 30m 2 saunallinen yksiö Käpylässä. Vapaa 2.6. 1kk vuokratakuu. Luottot. tark. P. 0500-180894. Siisti parvekkeellinen 26m² yksiö Hongistontien/Ketotien kulmassa Kouvolassa. Vuokra 360e + vesi ja sähkö. P. 050-4128314. Tilava ensimmäisen kerroksen yksiö 32m² lähellä Kouvolan keskustaa. Asunto vapautuu 1.6. Vuokra 420e+vesi, 1 kk vuokravakuus. Tied. p. 0440-405512. Yksiö 32,5 m² Kauppalank. 2830 Kvl. Lasitettu parveke. Vuokra 420e/kk, luottot. tark. P. 0500859392. Siisti 1h + kk 32m 2 Kouvolan keskustassa Kouvolankatu 21. Vuokra 420e. Vapautuu 1.6. P. 0400650436. Siisti parvekkeellinen kaksio 48m 2 Kouvolan Kotiharjussa. Putkiremontti tehty. Vuokra 490e/kk + vesi ja sähkö. Luottot. tark. P. 040-5057514. Pieni kesämökki Luumäellä. Kalaisa järvi, aurinkosähköt, käytössä soutuvene. P. 040-5455373. Halutaan vuokrata Tarvitsen asunnon Kouvolasta n. 65 m². Tulen takaisin Kouvolaan. Soita iltaisin klo 17 jälkeen. Tarja Aalto P. 041-4939011. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. P. 040-5173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0451546254. Henkilökohtaista 66-vuotias mies etsii vakituista seuraa 62-70-vuotiaasta naisesta. Harrastan mökkeilyä ja luonnossa liikkumista. Nimim. ”Kohti Kesää”. Kirpputorit Viimeistä viedään! Nyt Kodin kirpputorin tyhjennys ja loppunmyynti Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Olemme unohdetun ihmisen asialla. Kaikki pois! Kannattaa tulla! Liike täynnä kodinja kesämökkitavaraa ja halvalla menee joka päivä 9-18. Nähdään taas! Irma ja Paavo-setä. Kodin kirpputorin tyhjennysja loppuunmyynti jatkuu Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Kaikki pois; farkut, takit, naisten hameet, mekot, T-paidat, vauvan ja lasten vaatteet, pöytäliinat, seinävaatteet, lasitavarat, astiat, maljakot, termospullot, äänilevyt, cd-levyt, veitset, haarukat, kassit, Aku Ankat, pullot, lelut ja korit, ym. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan joka päivä klo 9-18. Tavataan taas! Irma ja Paavo-setä. Eeron kirppikselle etsimään aarteita Helatorstaina , pe 11-17 ja la 11-15. Äitienpäivänä suljettu. Heinolantie 2331, 47710 Jaala. P. 044-7569243. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2(ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! 3.50e/päivä, 24.50/viikko. Meillä myös paljon huonekaluja myynnissä. Soita ja varaa pöytä. Olemme myös facebookissa. P. 045-6065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa, Tervetuloa! Lehtokirppis, Haukitie 3, 45160 Kouvola ma-pe 11-17 P. 0505771950. Monipuolinen valikoima. Lahjoituksia vastaanotetaan, kuolinpesiä, huonekaluja. Kouvolan työnhakijat ry. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Edelfeltinkatu 13, 48200 Kotka P. 040-5907894 www.konejailmastointi.? Avoinna sopimuksen mukaan. Kotkan Kone ja Ilmastointi Auton ilmastointihuolto Myös korjaukset. 50 50 €€ TEKNINEN PUUKAATO 040-747 9206 RS KOURU • Peltikatot • Ulkoverhoukset • Tikkaat • Kattosillat • Lumiesteet Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Saumattomat vesikourut HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? MAEPA OY P. 050 357 9035 ULKOMAALAUKSET Ilmainen arviointi Kaikille kattoja seinäpinnoille. Vankalla kokemuksella ja suomalaisella työvoimalla. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Maalauspalvelu •Henkilönostimien vuokraus www.harjakainen.? • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776
Keskiviikkona 4.5.2016 23 Saksan Viinitiedotus järjestää toukokuussa kuudennen kerran jo perinteeksi muodostuneet teemaviikot saksalaisen Rieslingin sekä punaisen Spätburgunderin eli saksalaisen pinot noirin ympärille. Kampanjaan osallistuu 40 ravintolaa, Kotkasta mukana on ravintola Vausti Vausti tarjoaa viikkojen kunniaksi parsamenuta 4. kesäkuuta saakka. Tiedossa on sekä valkoista ja vihreää parsaa, asiaankuuluvien lisukkeiden kera. Valikoimissa on puolen tusinaa rieslingiä Saksan viinit esittäytyvät ja muutama spätburgunder eri puolilta Saksaa. Erikseen mainittakoon Vaustia varten maahantuotu Domdechant Werner Hochheimer Kirchenstück Riesling Trocken 2013. Koivulassa sijaitsevan päiväkodin Touhulan liikuntapäiväkodin avoimet ovet -tapahtumasta kertovassa uutisessa oli virhe (Ankkuri 30.4.). Liikuntapäiväkodeissa hoidetaan arkisin alle esikouluikäisiä lapsia. Avoimia ovia vietetään Koivulassa tiistaina 9.30–19. Lapset alle esikouluikäisiä TARKENNUS SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Lock-lukkosaumakatot -15% -15% -10% Meid ät löydä t myös faceb ookis ta www .pelti teos.? Kam pan ja voi ma ssa 27.5 .20 16 ast i T E R V E T U L O A ! Huumantie 3, Kotka 050-3444 987 040-4124115 0400-638 339 Ma-pe 7.00 17.00 PMC Pipe Oy haluaa vuokrata kalustetun YKSIÖN TAI KAKSION Kotkan alueelta 2 kk:n ajaksi yrityksen käyttöön. Varma vuokra. P. 045 855 3824 tai 045 277 3053 insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi • Paljon lasten ja nuorisopyöriä tarjoushintaan • Ensihuolto veloituksetta a ja k ko oeaja aa johta av vat m Huippuvalikoima laatupyöriä! laatupyöriä! k i k i N Y T P YÖ R Ä K A U P O I L L E ! N Y T P YÖ R Ä K A U P O I L L E ! • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Poikkeavat liikennejärjestelyt Kotkansaarella 10. 11.5. Kymen Vesi Oy rakentaa uuden paloaseman vesihuoltoliittymät Rautatienkadulla Kotkansaarella. Töiden vuoksi Kotkansaaren ulosajo Rautatienkadun kautta on poissa käytöstä tiistaina 10.5 alkaen klo 7:00. Työ valmistuu keskiviikkona 11.5 ja liikennejärjestelyt palautuvat normaaliksi klo 22:00 mennessä. Kotkansaaren ulosajo tapahtuu Kotkantien tai Haukkavuorenkadun kautta. Lisätietoja: www.kymenvesi.fi 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 4.-7.5.2016 n. 1 kg/pkt 8 kpl 3 kpl/ps Korpelan marinoidut PORSAAN •FILEPIHVIT 1 kg/rs kg Ingmannin CREAMY-JÄÄTELÖT 0,85 L 3 99 rs 29 29 99 99 Poutun Viljaporsaan KASLER •GRILLIPIHVIT Pauligin •JUHLAMOKKA suodatin, 500 g Raj. 1 erä/tal. 10 10 00 00 erä (6,66/kg) 3 pkt Riitan Herkun •ÄITIENPÄIVÄ KAKKU 700 g 9 9 99 99 kpl 13 13 99 99 Tillin Superior Meri •KIRJOLOHI 6 99 kg 55 99 99 Olvi •A.LE.COQ OLUT III 24 tölk.pac 24 59 59 44 99 99 Jussin Sika-nauta •JAUHELIHA kg kg Snelmannin suomalainen NAUDAN •SISÄFILEPIHVIT myös marinoituna •ULKOFILE puolikas n. 2 kg 44 99 99 rs rs Atria Perhetilan BROILERIN •OHUT FILELEIKE 480-600 g 5 00 00 3 00 00 erä raj. 1 erä/tal. erä 3 PKT Atria WILHELM •GRILLIMAKKARAT 400 g 3 PKT HK:n POPRILLI •GRILLIMAKKARA 400 g sis.pant. Suomalainen •KURKKU 1 1 99 99 kg Hollannin •KIRSIKKATOMAATTI 250 g 99 99 rs PALVELUKSESSANNE RAKENNUSPALVELUT ILMASTOINTIPALVELUT AUTOHUOLLOT KIRPPUTORIT SÄHKÖPALVELUT TILIPALVELUT VIISUMIPALVELUT Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? Onko ilmanvaihtokoneesi VAIHTOIÄSSÄ? Pyydä arviointi Ilmastointi SCHILDT Oy suunnittelusta toteutukseen 0400-411 606 Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? –ILESÄHKÖ– Puh. 050-9110560 ilesahko@kymp.net tili ja isännöinti ekman oy panimokatu 4, hamina puh. 044 341 2885 www.ekman-oy.com VIISUMIT VENÄJÄLLE JP-Visa & Consultine SERVICE Huhtikuun erikoistarjous 2 vuotta 199 € Tarj. voim. 30.4.2016 Jari 044 539 2300 Maariankatu 18 Hamina jp-visa@suomi24.? Pihakivetykset, kivetyksien korjaukset ym. kivityöt Lattian pinnoitukset akryylija epoksituotteilla. (teollisuus, varastot autotallit jne) 20v. kokemuksella. Suomen Talomestarit Oy/ Kivilate • 0440450764 e) 2 j Pih ki t kk t ki t k i k ii • Peltikaton maalaukset • Tiilikaton maalaukset • Varttikaton pinnoitukset • Ym. muut ulkomaalaukset 38 vuotta maalausurakointia poitsilan.talomaalaus@kymp.net POITSILAN TALOMAALAUS P. 0400-751220. Kotimaisin tuottein, ilm. arvioinnit, kotitalousväh., takuutyö SOODAJA LASIPUHALLUS PALVELUITA OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS! www.sodasolutions.? Puh. 050-596 4448 • Veneen pohjat, gra? ittien ja maalien poistot • Pihakivetykset, entisöinnit ja rakentaminen • Auton korit, moottorin osat ja teollisuus SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 Kauppa 2:ssa kerroksessa Myyntipaikat 2-3 € /vrk PENNIKIRPPIS Karhulantie 34 • p. 05-226 1104
Keskiviikkona 4.5.2016 24 Omistajan käyntikortti Palvelemme äitienpäivänä: Hamina 12–20 | Kotka 12–19 • Hamina, Isoympyräkatu 15, puh. 010 763 5900 • Kotka, Kauppakatu 5, puh 010 763 5910 raflaamo.fi (Puhelun hinta: 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min) kaikilla herkuilla Äitienpäivä HERKULLINEN ÄITIENPÄIVÄMENU JÄÄKIEKON MM-KILPAILUT LIVENÄ PARHAILTA PAIKOILTA PLAYERSISTA Tule paikanpäälle seuraamaan jääkiekkoa huikeassa tunnelmassa! SU 08.05. 16:15 SUOMI – SAKSA AVOINNA ti-to 16 –24 pe 14 – 03 la 13 – 03 su 13 –23 Meiltä löydät RAHA-AUTOMAATTEJA JA VEGAS BLACKJACK KESKUSKATU 11, KOTKA 010 7635 940 | RAFLAAMO.FI MA 09.05. 20:15 SUOMI – USA KE 11.05. 20 :15 SUOMI – UNKARI ARKIKEILAUS ti-to Keilaus 1 h 8 €/hlö hinta sis. kenkävuokran (opiskelijat, koululaiset & eläkeläiset 5€/hlö) Matsien aikana MAAILMANMESTARIN BURGERATERIA 12, 90 € sis. hampurilaisen & ranskalaiset (tuplapihvillä ja tuplapekonilla 17,90€)
Keskiviikkona 4.5.2016 25 TÄNÄ KEVÄÄNÄ on Kymenlaaksossa ollut kristillinen media-kampanja, jonka nimenä on ollut ”Mahdollisuus muutokseen”. Sen aikana me monet, jotka olemme elämässämme kokeneet todellisen muutoksen, olemme halunneet kertoa siitä myös toisille. On hienoa, kun voimme avoimesti puhua toisille asioista, jotka ovat omaan elämäämme nähden merkityksellisiä. JOS AVAAMME Raamatun ja katsomme Uuden Testamentin alkua, niin siellä on neljän erilaisen miehen kertomus evankeliumista. Matteus, Markus, Luukas ja Johannes kertovat siitä, miten evankeliumi Jeesuksesta Kristuksesta on muuttanut monen elämän. ERÄS TÄLLAINEN muutoksen elämässään kokenut henkilö oli tunnettu FBI:n rikostutkija, joka alkoi lukea näitä neljää evankeliumia ja sen seurauksena hän tuli uskoon. Häneltä kysyttiin, että miksi sinä tunnettu rikostutkija, joka epäilet kaikkea ja olet äärimmäisen kriittinen, olet nyt uskonut tuon sanoman Raamatusta? Hän vastasi, että näiden neljän henkilön todistus oli kaikissa evankeliumeissa vähän erilainen, he eivät plagioineet toisiaan, vaan jokainen kirjoitti, niin kuin oli asian nähnyt, kuullut ja kokenut. Lisäksi hän sanoi, että jos he olisivat kirjoittaneet samalla tavalla, olisin arvannut, että he valehtelevat, sillä kukaan todistaja ei muista kaikkea ihan samalla tavalla, elleivät he yhdessä siitä sovi. NYT TUO sanoma Jeesuksesta Kristuksesta tuli erilaisten henkilöiden kirjoittamana, hieman erilaisena ja sen evankeliumin tähtäyspiste, Jeesus Kristus avautui myös tälle arvostetulle rikostutkijalle niin, että hän tuli uskoon ja halusi kertoa tästä löydöstään myös toisille. Tämä henkilö sai mahdollisuuden muutokseen ja oli valmis kertomaan siitä myös toisille. TÄTÄ MAHDOLLISUUTTA meidän Jumalamme tarjoaa meille jokaiselle ja me voimme tarttua tähän tarjoukseen ja suostua taivaallisen isämme tahtoon. Aito muutos elämässämme auttaa meitä löytämään todellisen olemassaolomme tarkoituksen ja voimme rohkeasti kohottaa katseemme eteenpäin – sillä valo voittaa pimeyden! Ossi Könönen, seurakunnanjohtaja, Kotkan vapaaseurakunta Onko meillä mahdollisuus muutokseen? IKKUNA ELÄMÄÄN Suulisniemen veneseura järjestää kevättapahtuman Suulisniemen venerannassa lauantaina 7. toukokuuta. Ohjelmassa on luvassa arpajaiset ja kirpputori venekuurissa. Sammuttimien kuntoja tarkastetaan kello 9 lähtien. Lars Häkkisen diakuvaesityksiä on tunnin välein kello 10, 11 ja 12. Kotkan pelastuskoirayhdistys järjestää etsintänäytöksen kello 11. Tilaisuudessa on buffetti, jossa tarjolla muun muassa kahvia ja makkaraa. Kevättapahtuma Suulisniemen venerannassa 7.5. kello 10-13. Suulisniemen rannassa tapahtuu Pyöräilyviikko alkaa 7. toukokuuta. Cursor Oy ja Kotkan kaupunki järjestävät pääkirjaston auditoriossa keskiviikkona 11. toukokuuta kello 13–17 kaikille avoimen Pinnat tiukalla -pyöräilytapahtuman. Yksi tapahtuman tähdistä on Suomen ensimmäinen pyöräilystä väitellyt tohtori, Kalle Vaismaa, joka tulee kertomaan pyöräilyn edistämisen parhaista resepteistä. Tilaisuudessa kuullaan myös, mitä ovat uudet sähköiset liikkumisvälineet, millainen on hyvä pyöräilyympäristö ja miten autoilu ja pyöräily voitaisiin parhaiten sovittaa yhteen. Esillä on myös Pyöräpajan toiminta ja Kaakon retkipyöräreitit. Ääneen pääsevät myös paikallinen pyöräilijä ja pyöräilyä edistävän työnantajan edustaja. Aulatiloissa voi tutustua kevään uutuusmalleihin. On laskettu, että työmatkapyöräilijä säästää noin 1 200 euroa vuodessa pelkästään yhteiskunnan terveydenhoitokustannuksia. Pinnat tiukalla kirjastossa RUK:n Maneesissa järjestetään Seniorimessut tiistaina 10. toukokuuta kello 10–14. Tämän vuoden teemassa, Vierivä kivi ei sammaloidu, tuodaan esille liikkumisen ja ulkoilun tärkeyttä. Luennoilla voi kuulla liikkumisen sekä ulkoilun ja ympäristön merkityksestä toimintakykyyn ja hyvinvointiin. Samaten tarjolla on muun muassa Autoliiton koulutuspäällikön Teppo Vesalaisen luento aiheesta Ikäautoilija liikenteessä. Messut päättyvät Jaana Saarisen esitykseen päivän teemasta. Joukko näytteilleasettajia ja muita toimijoita esittelee ikäihmisten toimintakykyä ja hyvinvointia edistäviä palveluita ja tuotteita. Ohjelmaa löytyy myös lapsille Halinalleista alkaen. Tapahtuman järjestävät yhteistyönä Hoiku Oy, Haminan seurakunta, Eläkeläisjärjestöt, Vapaaehtoistoimijoiden verkosto sekä Haminan kaupungin yksiköt. Lisäväriä päivään tuo Unelmien liikuntapäivä -kiertue, joka jalkautuu Maneesiin kello 18–18.45. Seniorimessut koko perheelle AUKIOLOAJAT: AUKIOLOAJAT: MA-TI 09-19, KE-TO 09-22 PE-LA 09-02, SU 09-22! V e s iv a lli n a u k io 5 , 2 .k rs 4 4 9 7 4 2 1 8 2 Bändi-ilta Mesikämmenessä! Bändi-ilta Mesikämmenessä! Rockia ja bluesia! Stagella Rockia ja bluesia! Stagella DUSTROAD, HITTO DUSTROAD, HITTO ja ja SLIPPERY GRIP SLIPPERY GRIP eli todella tiukkaa menoa luvassa! eli todella tiukkaa menoa luvassa! Soitto alkaa klo 20, kannattaa tulla ajoissa Soitto alkaa klo 20, kannattaa tulla ajoissa paikalle! Liput 6 paikalle! Liput 6 €€ Kotka Rock’n Blues ry:n jäseKotka Rock’n Blues ry:n jäseniltä, muilta 7 niltä, muilta 7 €€ , + narikka 3 , + narikka 3 €€ . . Mukana myös Kotkan Elvis Alajaosto. Mukana myös Kotkan Elvis Alajaosto. Järj. Kotka Rock’n Blues ry ja ravintola Mesikämmen. Järj. Kotka Rock’n Blues ry ja ravintola Mesikämmen. Taksija bussitilaukset 0440 653 102 Tulossa... Kesän 2016 räätälöidyt RANKIN JA KIRKONMAAN MATKAT RYHMILLE Nyt ITÄ-VIRO TUTUKSI Oiva Pohjarannan (Narvan Oiva) asiantuntemuksella. Pertti Huhtasen opastuksella Pertti Huhtasen opastuksella Katso uudistetut sivumme w w w . h e i n o t o u r s . c o m Esim. SPA NOORUS Punaisen Ristin Viikko 9.-15.5.2016 Ensiapu alkaa uskalluksesta Tapahtumia Kotkan alueella Ti 10.5. klo 11-15 Taitojen Talolla Karhuvuoressa pullakahvit ja yhteislaulua (Tarinatie 2). Ti 10.5. klo 10-13 Kotkan pääkirjaston terveyskioskilla ”Arjen ensiapua”. Kotkan ensiapuryhmä neuvoo ja ohjaa mm. elvytysharjoittelua. La 14.5. klo 10-15 Kotkan Citymarketissa Karhulan osaston toiminnan esittelyä, Punaisen Ristin tuotemyyntiä, pika-arpajaiset. Uusille jäsenille liittymislahja. Liity vaikka kokeeksi. Tervetuloa! SPR Kotkan ja Karhulan osastot Kalasatamantie 153 49860 Klamila puh. 044 975 9591 info@satamanbaari.? KE 4.5. klo 16 , TO, PE, LA, SU klo 11 LA 7.5. tanssittaa SEPPO OLAVI SU 8.5. ÄITIENPÄIVÄLOUNASBUFFET 29 € /15 € Kattaukset klo 11 ja 14. Pöytävaraukset. Katso menu www.satamanbaari.? www.kotkankotisiivous.? *p.050 40 77 577 Lahjaksi äidille hyvää oloa ja mieltä < < Kodin Helga palvelee nyt nimellä Kotkan Kotisiivou s! DIIVAT Hulvaton naurulataus! Viimeiset esitykset: la 7.5. klo 18, pe 13.5. klo 19, la 14.5. klo 13 & pe 20.5. klo 19 morsiusneitojen salaisuudet Mehevän komedian viim. esitys: la 14.5. klo 18 JUHLAN JÄLKEEN D VAIN pe 6.5. klo 19 (lv) & la 7.5. klo 18. TEATTERIN lahjakortTI Äidille, kevään valmistujalle, hääparille? Voimassa vuoden, saaja voi valita itse näytöksen. Kysy lisää! KOUVOLAN TEATTERI LIPPUKASSA 05 7400 330, RYHMÄT 05 7400 300 virtaa kevääseen E ^ muumilaakson talvi ke 18., to 19. pe 20.5. klo 9.15 & 10.15, la 21.5. klo 10.15 & 11.15 (8 €, ikäs. 3+) koko perheelle Mainio seikkailunäytelmä robin hood ke 4.5. klo 18 Ensi-ilta la 7.5. klo 13 ke 11.5. klo 18 to 12.5. klo 18 la 21.5. klo 13 & arkinäytöksiä klo 10 22 /2 0/ 15 € Poikamies b ok s i Huoletonta charmia ja hilpeää romantiikkaa! Musikaalikomedian ensi-ilta 15.10. 38/36/26 € Neil Simon Burt Bacharach Hal David 24 /2 2/ 17 € Komedia Diivat La 7.5. klo 18 Yhteensä vain 22 € Tai myöhemmin > äidille Syksy NYT myynnissä! Tanssit Sammolla to 5.5.2016 klo 13-17 Musiikki: Hannu Roitto & yhtye Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto Hamina ja Kotka Sosiaalija terveysalan perusopinnot suorittanut tai valmis lähihoitaja: Hae koulutukseen: VAMMAISTYÖN osaamisala Koulutusaika 9.1.2017 22.12.2017 Hakuaika: 31.5.2016 asti Tiedustelut: Armi Raanti 050 576 5438 Haku: http://bit.ly/1SHUlrk
Keskiviikkona 4.5.2016 26 Valtakunnallista Unelmien liikuntapäivää vietetään tiistaina 10. toukokuuta. Kymenlaakson Liikunta esittelee Kymenlaakson terveysliikuntastrategiaa ja sen jalkauttamiseen toteutettua Unelmia ja kansa liikkeelle Kunta kuntoon -korttia. Kiertue on Miehikkälän koulukeskuksessa kello 13.15–13.45, Kotkan Pasaatissa 15–16, Pyhtään kirjastossa 16.45–17.15 ja Haminan Maneesissa kello 18–18.45. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy ja jokaisessa esiintyy stand up -koomikko Matti Patronen. Osallistujien kesken arvotaan muun muassa pyöräilykypärä. Kotkan seudun musiikkiopiston orkesterit konsertoivat kahteen otteeseen samalla ohjelmalla. Ensimmäinen pidetään jo huomenna helatorstaina Kotkan Konserttitalossa ja toinen viikon kuluttua torstaina 12. toukokuuta Haminan Puistotalossa. Kapellimestarina molemmissa on Esa Heikkilä. Ohjelmassa kuullaan muun muassa Gerschwiniä, Händeliä, Mozartin Serenade Eine kleine Nachtmusik sekä Bachin Brandenburgilainen konsertto nro 3. Näihin Kotkan seudun musiikkiopiston järjestämiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Kaksi ilmaista konserttia ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Näyttelijä Ville Haapasalo, Suomen herra Matkailu, on erittäin tunnettu ja rakastettu hahmo Venäjällä. Television kautta hän on tuonut esiin vähemmän tunnettuja kohteita Venäjällä, kuten vaikkapa Volgaa 30 päivässä. Haapasalo vie katsojia myös lomailemaan Karibian saarille. Ville on vannoutunut pipopää. Ville on muistellut näin: ”Kaikki muut haluavat olla fiksuja ja komeita, miksen mä alkaisi juntiksi. Silloin tuli pipo. Se on tarpeeksi juntti juttu.” Sympaattisen höntti ja juntti imago on Villen suojamuuri, jonka taakse näyttelijä piiloutuu. Se myös tekee ihmisille helpoksi lähestyä tunnettua näyttelijää. Kotkalainen valokuvaaja Juha Metso, Kauko Röyhkä ja Ville Haapasalo ovat tehneet yhteistyössä kolme kirjaa. Miten maailmanmatkailusi alkoi? –Aloitin matkailun viisivuotiaana. Olin mukana kansantanssiryhmässä, jonka kanssa kiersimme maailmaa. Se oli mielenkiintoista seikkailua pienelle pojalle. Miten matkailija pärjää VILLE HAAPASALO: Matkailuni alkoi viisivuotiaana kansantanssiryhmässä. ”Miksen alkaisi... ? Anu Karnaattu sai kirjoihinsa Ville Haapasalon ja Juha Metson signeeraukset Kotkan Suomalaisessa Kirjakaupassa. ihan uusissa maissa ja oppii tutustumaan ihmisiin? –Pitää olla avoin kaikille kansoille, kulttuureille ja ihmisille. Sinut otetaan hyvin vastaan, jos olet valmis avoimuuteen. Mistä matkoillasi ilahdut? –Iloisista ja ystävällisistä ihmisistä. Empatia on mielestäni tärkeä juttu. Liika itsekeskeisyys sen sijaan on surullista. Mistä olet matkoillasi yllättynyt? –Yllätyn aina uusista paikoista. Oletko reissuillasi pelännyt? –Ehkä aluksi pelkäsin outoja ihmisiä ja makuja. Nyt en enää paikan päällä pelkää mitään. Mitä ajattelet Suomesta? –Tämä on hieno maa. Olisi KARHULAN MIESLAULU Solisti: Veikko Lisitsin Johtaa: Jarmo Kaijansinkko Säestys: Mikko Hauhia, piano Liput 15 € (sis. kahvin) ÄITIENPÄIVÄKONSERTTI 8.5.2016 klo 15 Seuratalo Sampo Mastotie 1, Kotka. P. 05 226 8010 Av. joka päivä 8-21 + sop. mukaan www.hotellisantalahti.fi www.facebook.com/hotellisantalahti Meiltä tilaat myös kätevästi kotiin kakut ja muut juhlaherkut! Lisätiedot 05 226 8010 / www.hotellisantalahti.fi / info@hotellisantalahti.fi Juhlavat ja monipuoliset äitienpäiväkattaukset klo 12, 14 ja 16! Tarjolla mm. meillä savustettua possupaistia, lohta ja paljon muita herkkuja, valloittavaa kakkupöytää unohtamatta! (aikuiset 27€/hlö, 5-10-v lapset 50%, alle 5-vuotiaat veloituksetta) Onnea Äidit! Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w Herkullinen Herkullinen Äitienpäivälounas Äitienpäivälounas 8.5. klo 12.00 alkaen. 8.5. klo 12.00 alkaen. Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Matkat helposti ja turvallisesti Matka-Miettiseltä Jumalniemestä p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Alkuun Sillikaviaari, Katajanmarjaista silakkaa, Lime-punajuuri graavilohi, Majan savulohta, Mätituorejuustokakkua, Äyriäismousse, Mansikka-Basilika mozzarellasalaatti, Korian Palvilihan savukinkkua, Nokkospestoinen Kanamunakeidas, Majan voileipäkakkua, Keväinen raaste, Perunasalaatti, Vinegrette vihannes, Puolukkakaali, Valkosipuli herkkusieniä, Kuorrutettu punajuuri, Maustekurkku, Talon salaatti, Uudensadon keitinperunat, Leipälajitelma Lämpimästä Rosmariini perunat, Perunasose, Kevät kasvikset, Loimukassler, Majan lihapullia, Juhlapöydän kala, Hunajaiset kaalikääryleet Jälkiruoka Mansikkakakkua, Sitruuna-lime Pannacotta, Hedelmäkimara, Pikkuleipiä, Teevalikoima, Kahvia Alkoholittomat ruokajuomat Kattaukset: alakerran juhlasali klo 11, 13 ja 15 yläkerran Vuohijärvisali klo 12 ja 14 Aikuiset 33€ lapset 4-12-vuotiaat 13€ Pöytävaraukset numerosta 05 389 881 OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kiinnostaako yrittäjyys? BUSINESS AKATEMIA VASTAA KYSYMYKSIIN 9.5. klo 15 -17 Ohjaamossa Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Katujuna Hedda Stina aloittaa liikennöinnin. 1.5. Vapunpäivänä. Toukokuussa vain vapunpäivänä ja lauantaisin. Kauppatori klo 09.20, 10.40, 12.30 ja 13.30. Vellamo klo 09.25, 10.45, 12.35 ja 13.35. Junap.satama klo 09.30, 10.50, 12.40 ja 13.40. Seurahuone klo 09.35, 10.55, 12.45 ja 13.45. Puistotie klo 09.40, 11.00, 12.50 ja 13.50. Katariinan p. klo 09.50, 11.10, 13.00 ja 14.00. Sapokka klo 09.55, 11.15, 13.05 ja 14.05. Kauppatori (päättyy) klo 10.05, 11.25, 13.15 ja 14.15. TÄYDELLISTÄ HENKILÖKULJETUSTA • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot
Keskiviikkona 4.5.2016 27 Meneillään on Pertsa ja Kilu -juhlavuosi. Tämän merkeissä Kotkan pääkirjastossa esitetään Pertsa ja Kilu -elokuvia, joita katsomaan pääsee ilmaiseksi. Niitä alkuperäisiä nähdään tiistaina 10. toukokuuta seuraavalla tahdilla: kello 12 Viimeiset kaanit, kello 13.30 Pertsa ja Kilu ja trokarit, kello 15 Pertsa ja Kilu kippareina sekä kello 16.30 Pertsa ja Kilu ja timanttirosvot. Kunkin kestää 70 minuuttia (K3). Elokuvat perustuvat Väinö Riikkilän nuorisoromaaneihin, jotka sarjan ohjaaja Vili Auvinen sovitti televisiota varten. Pääosissa ovat Pertsa ja Kilu -elokuvia ilmaiseksi Tommi Auvinen (Pertsa) ja Jyrki Thil (Kilu). Keskiviikkona esitetään kello 13 Pertsan ja Kilun uusista seikkailuista jaksot Operaatio ilmavalvonta ja Meren salaisuus. Näytös toistetaan kello 17. Elokuva kestää 132 minuuttia (K7). Ohjaaja ja käsikirjoittaja on Taavi Vartia. Rooleissa ovat Joona Mielonen (Pertsa) ja Ville Turtiainen (Kilu). juntiksi” meillä kyllä oppimista muualta esimerkiksi avoimuuden suhteen. Olemme liian varautuneita ja mietimme, mitä muut ajattelevat meistä ja mitä me ajattelemme muista. Olette nyt valokuvaaja Juha Metson, kalastaja Ben Henrikssonin ja freelancetoimittaja Hasse Härkösen kanssa tekemässä kalaruokakirjaa nimeltä Vimpan päälle kalareissu. Se ilmestyy lokakuussa. Mikä kalaruoka on mielestäsi herkullisinta? –Suurin yllättäjä on ollut vimpa, niin graavattuna, savustettuna kuin keitossakin, parasta ehkä kuitenkin graavattuna. Kohtuullisempi tulevaisuus on valokeilassa tiistaina 10. toukokuuta kello 18–20 Kotkan pääkirjastossa. Tutkija ja Kohtuusverkoston toimija Tuuli Hirvilammi esittelee kaikille avoimessa tilaisuudessa keskustelun pohjaksi uutta kirjaa, joka haastaa kasvuun perustuvan hyvinvointimallin ja tuo näkökulman talouteen. Lisäksi esitellään Kohtuus-liikkeen toimintaa sekä ideoidaan tulevaa toimintaa Kymenlaaksossa. Kohtuus Kymenlaaksossa yhdistää ihmisiä ja järjestöjä toimimaan kohtuullisemman tulevaisuuden puolesta. Tällä hetkellä Kohtuus -liike on muun muassa perustamassa yhteisöviljelmää Kotkaan ja kiinnostusta viljelyyn kartoitetaan parhaillaan. Viljely olisi tarkoitus aloittaa luultavasti jo toukokuun aikana. Kohtuus-liikkeen lisäksi tilaisuuden järjestäjinä ovat Animalian Kotkan alueosasto, Kaakkois-Kymen Luonto, Kotkan ympäristöseura sekä Kymenlaakson luonnonsuojelupiiri. Kohtuullinen tulevaisuus kirjastossa Loviisan torilla myyntiaika piteni tunnilla. Tori on avoinna elokuun loppuun saakka maanantaista lauantaihin kello 7–14. Poikkeuksia ovat huominen helatorstai ja juhannuspäivä, jotka eivät ole toripäiviä. Juhannusaattona tori on avoinna kello 12 asti. Kesäaika alkoi Loviisan torilla www.ravintolakairo.fi ke 4.5 EMMA SALOKOSKI & JARMO SAARI DUO 19lippu 15€ (ei ruokatarjoilua) to 5.5 ja pe 6.5 Karaoke 17la 7.5 Tanssiorkesteri RAMONA 21lippu 8€ ma 9.5 East Coast Jazz Club 19-21 Koivulan Soitannollinen Seura Tulossa: ti 10.5 ja ke 11.5 klo 19Teatteri Eurooppa Neljä esittää Albatrossi ja Heiskanen 18/16€, liput: 040 3000 800, myynti@te4.? (ei ruokatarjoilua) Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Matkamyyn 05 2255 254 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi Pe 17.6. Taidematka Män ään 119 € KLR Ke 29.6. Iron Maiden Hämeenlinna 39 € K Ti 12.7. Korvenkylän kesätea eri Remu & Hurriganes 37 € KL To 4.8. Oi ihana Naantali! 99 € KORk 12.-17.9. Ruskamatka Saariselälle. Tilaa esite! La 8.10. Iloisia aikoja, Mielensä Pahoi aja Kansallistea eri 75 € KL Ti-to 19.-21.7. Terijoki, Pohjolan Riviera 199 € omalla viisumilla Raidallinen uima-asu päälle ja Terijoen rantahiekalle voimistelemaan! Tilaa esite! • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á tav Walldén Kirj. Carl-Gusta Saarainen Ohj. Henri S Ohj. ... ntola Kairossa Ravin Merikeskus Vellamossa keskus V 30.7.2016 klo 14.00 7 2016 k Satamajätkien varjot 2.9., 9.9., 10.9., 17.9. 27.8., klo 19.00 Lippuja nyt ennakkoon Kotkan Sävelaitta Sellupaalien väännön SM-kilpailut Jalkojen Terveyshoitola Jalkojen Terveyshoitola Hohenthal Hohenthal Äitienpäivä on joka päivä Äitienpäivä on joka päivä Lahjakortti Lahjakortti jalkojenhoitoon jalkojenhoitoon 53 53 € ? ? 050 465 9390 hohenthal.? hohenthal.? Vuorelankulma 2 Vuorelankulma 2 Kotkansaari Kotkansaari Original Sokos Hotel Seurahuone Keskuskatu 21, Kotka www.raflaamo.fi/fransmanni Tarjoiltuna uudistetussa tilausravintola Banketissa su 8.5. klo 11.30 ja 14 Fransmannin Äitienpäivälounas Omistajan käyntikortti Ilahduta Äitiä! Tiedustelut ja pöytävaraukset myyntipalvelustamme puh. 020 1234 650 tai sales.kymenseutu@sok.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 8.5. Omistajan käyntikortilla 37,00 (norm. 42,00) Lapset alle 3 v. veloituksetta, 3–15 v. 1,00/ikävuosi p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 19 Maanantai 9.5. •Kipparin lohikeitto •Paistetut nakit & ruskeakastike •Hedelmäinen kanapata •Leike & tsatsiki Tiistai 10.5. •Kesäkeitto & ½ lihapiirakka •Jauheliha-perunasoselaatikko •Possun uunikyljykset •Leike & bearnaisekastike Keskiviikko 11.5. •Lihakeitto •Makkarastroganoff •Paistettu lohi ja hollandaisekastike •Leike & BBQ-majoneesi Torstai 12.5. •Hernekeitto ja pannukakku •Janssoninkiusaus •Lihamureke & pekoni-sipulikastike •Leike & pippurikastike Perjantai 13.5. •Pinaattikeitto & kananmuna •Jauheliha-pastavuoka •Palapaisti •Leike & maustevoi Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi KUOKKAVIERAAT PE 6.5. VAPAA SISÄÄNPÄÄSY!
Keskiviikkona 4.5.2016 28 Hinnat voimassa TO-LA 5.-7.5. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 5 95 2 49 1 29 99 2 99 Silakka? leet Selkämeri Kivikylän Huilun Tuhti Grillimakkara 400 g (6,23) Pirkka Grillimaissi palat, 400 g/pkt (2,48) Pirkka Vihreät Viinirypäleet 500 g/rs, Intia (2,59) Wursti Extra Palvileikkeleet 300-400 g/pkt (7,48-9,96) KG PKT RS PKT 22 99 24 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 1.3.16 alk. (2,43) Ilman korttia 2,49 plo HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ KANUUNASTA! 9 90 9 95 KG KG Kariniemen Kananpojan Fileepihvit n. 500-600 g/rs, Suomi HK/Atria Naudan Takuumurea Sisä? lee kokonaisena, Suomi HERKKUTORILTAMME PE-LA HERKKUTORILTAMME PE-LA HERKKUTORILTAMME PE-LA Pajuniemi Palvikassler kuumana H H H H H HE E ER R R RK K KK K KUT T T T TO Siika? lee Raippaluoto 16 90 29 95 29 90 Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 (0,95) •villivadelma •sitruuna-lime •naturel 9 95 24 PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,80) 24 PAK sis.pant. KG KG KG Ilman korttia 2,89 pkt Ilman korttia 4,09 pkt Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 l (0,99) 1 89 4 00 1 00 Pirkka TALOUSKIDESOK ERI 1 kg Ilman korttia 3,69 pkt HERKKUTORILTAMME PE-LA HERKKUTORILTAMME PE-LA H HE ERK KK KUTORILT TA AM MM ME E P PE E LA K-ruokamestarin Grillipihvit Porsaan ulko? leestä Suomi Tuore, ruodoton LOHIFILEE Norja, vac. 2/tal. o o o on n n n n n n n n n n n n 11 99 KG PKT Fazer Sininen SUKLAALEVY 200 g (10,-) Pingviini VANILJAJÄÄTELÖ 1 L Ei lakt. 2 pkt/tal. 2 KPL 4 99 6 90 14 90 1 99 1 79 69 Pirkka Reilunkaupan RUUSU Kenia RUUKKURUUSU Tanska, 12 cm Arla MEIJERIVOI 500 g (3,88) 2/tal. Kultamuna ISOT MAALAISKANANMUNAT 15 kpl/1,02 kg/rs (1,75) KIMPPU KPL Sidottu KUKKAKIMPPU Kassissa, Hollanti KPL Chips Food Savukalasalaatti 16 90 KG PKT 10 90 KG Atria Takuumurea Naudan Sisäja Paahtopaisti Suomi Kanuuna palvelee KE klo 7-21 TO klo 10-21 PE-LA klo 7-21 SU klo 10-21 KE SU Pauligin Juhla Mokka • KAHVI 500 g 1 Erä/tal. (6,00) 1 erä/tal. 9 00 3 PKT PKT PKT RS PE-LA PE-LA Chips Food PE-LA SAVUKIRJOLOHIFILEE A PE-LA F F F F F F F F F F F F F F F F F FIIIIIIIIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L L L L L LE E E E E E E E E E E E E E EE E E E E E E Heimon Kala LIEKKI LOIMUKIRJOLOHIFILEE 17 95 KG ERÄ n ttal al. al. al. l... Ilman korttia 2,39 pkt KP Ilman korttia 2,29 kpl Äitienpäivän kunniaksi KAIKKI NAISTEN VAATTEET -25 % ALE ALE Ilm lm Ilman n an an k k k k k ko ko ko kor ko kor kor kor kor ortti tti tti tti tti ttia a a 2 2 2 2 2 2 2 PLO sis.pant. KG
Tuoreesti paras UUTUUS 18LV/2016 Juhla Mokka KAHVI 500 g Myös tumma paahto. 6,00/kg. Rajoitus 1 erä/talous. 4 99 (5,60) Reilun kaupan RUUSU 10 kpl/kimppu Kenia Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l 1,00/l Ei laktoosittomat. Rajoitus 3 pkt/talous. Ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l 2,00/l Rajoitus 3 pkt/talous. Fazer MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190-200 g 8,33-8,77/kg Ei Sininen maitosuklaa. Rajoitus 2 erää/talous. Atria Perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE 650-800 g 8,74-10,75/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,69 /rs (10,86-13,37/kg) 6 99 -19 % rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,60 /kpl (13,00-13,68/kg) 5.-35 % -10 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (2,89/l) 1.-65 % pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,39 /pkt (3,39/l) 2.-41 % pkt 3 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,45 /pkt (6,90/kg) 9.-13 % 3 pkt LAKTOO SITON Tarjoukset voimassa TO–SU 5.–8.5.2016, ellei toisin mainita. Myös helatorstaina 5.5. ja äitienpäivänä 8.5. Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-citymarket.fi AVOINNA JOKA PÄIVÄ
2 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 5.–8.5.2016 * Ibero-korut eivät kuulu K-citymarket Sellon valikoimaan. Muista äitiä 17 50 kpl 7 90 Garnier Respons SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200-250 ml 6,67-8,33/l L’Oréal Paris Age Perfect Golden Age PÄIVÄVOIDE, YÖVOIDE 50 ml 350,00/l tai EMULSIOSEERUMI 125 ml 140,00/l Vahvistava ja kaunistava ihonhoitosarja ikääntyneelle iholle 65+ Ibero Kaksipuoleiset KORVAKORUT * 5.Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,79 /kpl -40 % KAIKKI GARNIER RESPONS BODY -VARTALONHOITOTUOTTEET Alennus normaalihinnoista. Spa by Bathique LAHJAPAKKAUS MAVALAKYNSIENHOITOAINEET UUTUUS! Kardashian Beauty YKSINOIKEUDELLA K-citymarketista! Esim. Kardashian Beauty Lip Plumping Shimmer Gloss HUULIKIILTO 16,95 Esim. Kardashian Beauty The Quickie tai Stroke of Midnight MASCARA 16,95 /kpl Tutustu meikkisarjan kaikkiin tuotteisiin osoitteessa: www.k-citymarket.fi/kauneus Kardashian Beauty Suomi Facebook: #kardashianbeautysuomi Instagram: Paljon uutuusmalleja ja -värejä 20 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,045–7,90 /kpl 5 60 -29 % jopa kpl 9 90 UUTUUS Jane Fonda 3 kpl Esim. Garnier Respons Body Oat Cream Delicacy VARTALOEMULSIO 250 ml Kuivalle ja herkälle iholle. 12,64/l 3,16 Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,95 Ladattava lahjakortti on aina onnistunut lahja. UUTUUS
3 * Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Sellon valikoimaan. KAIKKI NAISTEN VAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske yö-ja oloasuja, uima-asuja, kylpytakkeja, aamutakkeja, alusvaatteita, ylioppilaslakkeja, sukkia, sukkahousuja eikä merkkiurheiluosaston tuotteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95–59,95 /pari 29 95 -50 % jopa pari Northbrook Aikuisten ULKOILUTAKKI * Naisille, Laya väri turkoosi. Miehille Collo, väri musta. Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Useita malleja. Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI NAISTEN BALLERINAT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 25 % 30 % Esim. Impuls Naisten MEKKO* Koot S-XXL. 20,96 Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95 Juhlaan ja arkeen Northbrook Dura Lasten ULKOILUTAKKI * Värit sininen ja punainen, koot 116-164 cm. 25,00 Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90 KAIKKI AIKUISTEN JUOKSUKENGÄT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Hummel Avery Naisten JUOKSUKENGÄT Väri lila, koot 36-42. 29,96 Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 Esim. Impuls Naisten BALLERINAT Useita värejä, koot 36-41. 11,89 Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99 30 % TRIUMPH NAISTEN ALUSASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 30.Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90 -57 % 30 % Esim. Triumph Sexy Angel RINTALIIVIT 22,36 Hinta ilman K-Plussa-korttia 31,95
1 99 pl 2 99 kg Herkut äitienpäivään Almondy PAKASTEKAKUT 380-410 g 12,17-13,13/kg Innocent TUOREPURISTETTU MEHU 900 ml 2,21/l Rajoitus 4 pl/talous SYÖNTIKYPSÄ MANGO Norsunluurannikko/Peru PENSASMUSTIKKA 300 g Espanja 13,30/kg MANSIKKA 1 kg laatikko Espanja, säävaraus 3,99/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,89 /kpl /kpl (14,37-15,50/kg) 4 99 -15 % kpl 3 99 rs 3 99 ltk ERÄ 1 kg Tuoreet marjat kruunaavat äitienpäiväkakun ja maistuvat myös sellaisenaan. TUORE KOKONAINEN LOHI Noin 1-3 kg, Norja, Rajoitus 2 kpl/talous Voimassa TO-LA 5.–7.5. 6 99 kg ERÄ Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 16 90 kg