• KESKIVIIKKONA 2.joulukuuta 2015 | N:o 85 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) AINO AINO runkopatjat runkopatjat Sänkykauppaa vuodesta 1928 Sänkykauppaa vuodesta 1928 Tikankatu 12 Karhula, p. (05) 262 206 Palvelemme ma-pe 10–18 (la sulj.) • tyylikäs ulkonäkö • istumakork. 55cm • sisältää jalat sekä paksun petauspatjan • tukeva kaksoisjousitus • pussijouset 80 x 200 cm 290 290 €€ 90 x 200 cm 310 310 €€ 120 x 200 cm 360 360 €€ 140 x 200cm 450 450 €€ Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä RAJATUKKU Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu AVATTU RAJATUKUN AVATTU RAJATUKUN JOULURYSÄ JOULURYSÄ Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) PA L J O N PA L J O N TAVARAA TAVARAA HALVALLA HALVALLA Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 Avoinna: MA-TI 9-16.15, KE-PE 9-17.45, LA 10-17.15, SU 10.30-17.45 Valopuut ulko/sisäkäyttöön 11 ,99 ,99 €€ 33 77 € € VALOA PIMEYTEEN!!!! VALOA PIMEYTEEN!!!! Finnlumor KYNTTELIKKÖ 7-os. perinteinen RIIPPUPAJU 200 lediä KORISTEVALOPUU 112 lediä VALOVAAHTERA 200 lediä VALOKIRSIKKA 200 lediä Muovi JOULUKUUSET Tikattu PÄIVÄPEITTO ULKOTULI 2 kpl/pakkaus paloaika 20 h HAUTAKYNTTILÄT HUIPPUHINTAAN! paloaika 20 h TULI kaus h perinteinen Muovi 55 ,95 ,95 € ERÄ ERÄ HUIPPUHINTAAN HUIPPUHINTAAN 14 14 ,95 ,95 €€ ALK. ALK. Finnlumor LED-KYNTTELIKKÖ 19 19 ,90 ,90 €€ 19 19 ,90 ,90 €€ PARISTO PARISTO LEDVALOPUU LEDVALOPUU 72 lediä ET T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T ET T T T T T T T T T T T ALK. ALK. 10 10 €€ Värit viininpun. ja turkoosi V 22 ,99 ,99 €€ 150x250 (norm. 19,90) (norm. 75,-) (norm. 75,-) (norm. 69,-) (norm. 75,-) (norm. 35,-) 260x250 ULKOROIHU paloaika 8-10 h 5 KPL 5 KPL (norm. 75,-) 59 59 € € (norm. 75,-) 59 59 € € KK K KU U U F 65 65 € € 000 (norm m 29 29 € € 200 lediä (norm. 69,-) 53 53 € € 200 lediä (norm. 75,-) 59 59 € € Led TYÖVALO 2x20W, 1600lm valokantama 15m alumiinirunko Led VALAISIN myös kosteaan tilaan IP65 14W 126 lediä pinta/uppoasennus METALLINPALJASTIN löytää metalliesineet myös matalasta vedestä HUIPPUHUIPPUHINTAAN O lon VAIN VAIN VAIN (norm. 49,-) VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA NN is N N N N N N N N N N N N N N N N N IN AIIN VA VA N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N II A VA VA VAI AI V N N N N N N N N IIIIIIN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N VAIN VAIIN VA VA A A (norm. 99,-) 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, M 9,3 */g*, -820$ / O $11$6 3,3$5.$..8 J NJ 1RUP .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 6$1'(/6 ,,,2/87 3$&. [O O WON 1RUP +LQWD VLV SDQWLW +LQWD YRLPDVVD &522.·6 +($' /21.(52 O O JUDSHIUXLW OHPRQ JUDSHIUXLW FXFXPEHU 1RUP +LQWD VLV SDQWLQ +LQWD YRLPDVVD ',(6(//b00,7,1 N: 1RUP $85,1*21.8.$1 6,(0(1 .* NJ ,76(1b,6<<6 3b,9b1 .<177,/b NSO 2/(00( $92,11$ 1250$$/,67, ,76(1b,6<<63b,9b 1b /$+-$.$66, [FP i /80,+$5-$ SXXYDUVL 1RUP /833$ .2,5$1582.$ .* NJ SDOMRQ HULODLVLD $,12 +$5-$6(77, $-$67,1 + XONR VLVlNl\WW||Q $38.2.., 3$,672.$6$5, &0 /$6,.$16, 1RUP NSO $75,$ 9,/-$3256$$1 ),/( J NJ 1RUP (5b SOR &/2(77$ 79 0,; 3866,7 J NJ 1RUP NSO 6,6867867<<1< [&0 i 129,7$ -2., /$1.$ * i 9DLQ .DUKXODQ P\\PlOl 8/.29$/26$5-$ 26$$ OlPPLQ YDONRLQHQ 1RUP 8/.29$/26$5-$ 26$$ OlPPLQ YDONRLQHQ 1RUP 8/.29$/26$5-$ 26$$ OlPPLQ YDONRLQHQ 1RUP 7(59$ 6+$0322 PO O SDOMRQ HULODLVLD FOTO PR KYMENLAAKSONK. 20 48100 KOTKA 48100 KOTKA SIGMAPÄIVÄ PAIKALLA MYÖS LUONTOKUVAAJA MIKA HONKALINNA ESITTELEMÄSSÄ UUSIA KIRJOJAAN! LAAJA SIGMA OBJEKTIIVIMALLISTO ESITTELYSSÄ! PÄIVÄN AIKANA TEHDYT KAUPAT ERIKOISHINNOIN! MAAHANTUOJAN FOKA OY HURJIA TARJOUKSIA! SIGMA 70-300mm DG MACRO CANON SIGMA 10-20mm F3.5 LAAJIS CANON/NIKON SIGMA 105mm F2.8 OS MACRO CANON/NIKON 119 119 €€ 399 399 €€ 399 399 €€ PE 4.12. KLO 10-17 PE 4.12. KLO 10-17 www.fermeagri.? Teollisuustie 3, Porvoo 0400 203 499 Kenneth (019) 668 020, 668 011 Avoinna ma-pe 8.00-16.30 JÄÄKETJUT KLAPIKONEET MAANSIIRTOVAUNUT KOURAKUORMAIMET METSÄPERÄVAUNUT JUONTOVINSSIT ENERGIAPUUKOURAT S230C SYKEHARVESTERI sahakatkaisulla
• Keskiviikkona 2.12.2015 2 SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-market.fi Parhaat tarjoukset ITSENÄISYYSPÄIVÄviikonloppuun Omasta paistopisteestä! Tarjoukset voimassa To-La 3.-5.12.2015 4 99 rs (7,13/kg) Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g, Suomi 2 99 kg SUOMALAINEN TOMAATTI 99 ps (9,90/kg) 1 99 HK KULTAPAAHDETUT MUREAT KOKOLIHALEIKKELEET 150–180 g SUOMALAINEN MAKEA FRISEESALAATTI 100 g pussi 2 99 kpl (8,54/kg) pkt (11,06–13,27/kg) KIVIUUNI KIERREPATONKI 350 g Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 1,79 prk (8,95/kg) Ilman K-Plussakorttia 2,69–2,89 pl (1,53–1,66/l) sis. pantin 0,40 Ilman K-Plussakorttia 2,49 pkt (13,83–16,60/kg) -16% Etu K-Plussa-kortilla -15% Etu K-Plussa-kortilla -20% Etu K-Plussa-kortilla 1 99 pl (1,06/l) sis. pantin 0,40 Hartwall JAFFA 1,5 l raj. 5 pl/talous ERÄ! TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi, irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan raj. 2 kalaa/talous Yksittäin tai ilman K-Plussa-korttia 3,99 pkt (7,98/kg) -17 % Etu K-Plussa-kortilla 4 50 Fazer MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g, ei Winter Edition, ei Sininen maitosuklaa 2 kpl (11,25– 11,84/kg) 2 kpl 2 prk Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 2,65 kpl (13,25–13,95/kg) -30-36% Etu K-Plussa-kortilla 9 90 3 pkt (6,60/kg) 3,2 prk (7,50/kg) Valio MAUSTETUT RAHKAT 200 g 1 99 ps (5,69/kg) Fazer JUUSTOJA KAURASÄMPYLÄT 350 g Juhla Mokka KAHVI 500 g myös tumma paahto raj. 1 erä/talous alous 4 90 kg 4 95 kg Ilman K-Plussa-korttia 8,95 kg -44 % Etu K-Plussa-kortilla HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE n. 1,5 kg, maustamaton tai RYPSIPORSAAN ULKOFILEE n. 1 kg, pintamaustettu 3 pkt -50–80% -50–80% KAIKKI kulmasoh vat Valitse kangas tai nahka! Muh keaa n oleil uun! -50-80% KAIKKI classic-soh vat -50–80% -50–80% 2-ist. 188,(915,-) 199 (990,-) 3-ist. KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sinuhe-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä. -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -64% alennu s SOHVIA, VUODES OHVIA, KULMAS OHVIA, DIVAANI SOHVIA, MODULI SOHVIA, TUOLEJ A, RUNKOS ÄNKYJÄ , JOUSTIN SÄNKYJ Ä, JENKKIS ÄNKYJÄ , MOOTTO RISÄNKY JÄ, PETAUS PATJOJA YM. -50–80% KAIKK I Mallit ja varastoerä t LEVOLLE -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% Tehtaiden varastoe rien Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -80% alennu s Kak sois jous itus! Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -70% alennu s Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! -50-80% KAIKKI moottor isängyt Saatav ana koot: 80x200c m, 90x200c m, 120x200 cm, 140x200 cm, 160x200 cm, 180x200 cm KAIKKI joustinpa tjat -50–80% -50-80% KAIKKI runkosä ngyt 79 AINA-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm (258,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 49 SAANAJOUSTINPATJA (129,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Koko: 80x200cm -75% alennu s -60% alennu s -68% alennu s 3-ist. Alk. Sara-kankaalla. + VUODEVAATELAATIKKO! TUKEVA PARIVUODE! 199 (995-) MINNA-VUODEKULMADIVAANI -80% alennu s Sohv asta help osti pari vuod e + vuod evaa tela atik ko! -50–80% KAIKKI vuodesohvat -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% -50–80% PALJON SOHVIA JA SÄNKYJ Ä HETI MUKAA N! TULE JA TEE TARJOUS ! TO 3.12. klo 10-18 KE 2.12. klo 10-18 PE 4.12. klo 10-18 LA 5.12. klo 10-15 LOPPUTY HJENNYS 99 87 Koko: 120x200cm LUX -RUNKOSÄNKYPAKETTI (998,-) 249 (598,-) 167 LUX-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm Manhattan -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Koko: 160x200cm (498,-) HUOM! KAIKKI KOTIMAISET SOHVAT JA SÄNGYT Jouluksi kotiin! ma-pe 10-18, la 10-15, su kiinni Puh: 020 7698 281 Jumalniementie 5, 48600 Kotka Tiedustelut ja kyselyt: kotka@suomensankytukku.fi Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV Ju m al ni em en tie Kym ins uun tie 7 Kci ty m ar ke t Kra ut a KOTK ASSA Jumalnie mentie 5 2. krs Entisissä Vepsäläi sen tiloissa, samassa talossa RTV KAIKKI -50-80% jenkkisä ngyt www.suomensankytukku.fi
• Keskiviikkona 2.12.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI NOORA KOSKI Karaoken SM-kisat Kotkassa. Niihin matkaavat takakireä insinööri Arto ja tämän laulamista rakastava äiti Leena. Tämä on lähtökohta Riku Niemisen ja Leena Uotilan tähdittämässä Nuotin vierestä -elokuvassa, jonka ensi-ilta on tammikuussa. Elokuvan kantavia teemoja ovat häpeän pelko ja sen voittaminen sekä kyky heittäytyä tilanteeseen kuin tilanteeseen. –Juuri tuo häpeän teema on asia, jota halusin elokuvassani käsitellä, kertoo Kotkassa vieraillut ohjaaja-näyttelijä Lauri Nurkse. –Pelko tulla nolatuksi tuntuu vaivaavan niin monia suomalaisia. Karaoke on juttu, joka vaatii rohkeutta ja omien pelkojen voittamista ja sopi täten hyvin osaksi elokuvan tarinaa. OHJAAJAN toiveena oli sijoittaa elokuvan tapahtumat vahvan tunnelman ja värikkään historian omaavaan kaupunkiin. Myös paikallinen murre ja sen autenttisuus olivat tärkeä asia. Kotkaa tapahtumapaikaksi ehdotti lopulta käsikirjoituksen laatinut Johanna Hartikainen, jolla on vankat kotkalaiset juuret. –Oli aivan ihanaa kuvata Nuotin vierestä osittain Kotkassa, Nurkse kehuu ja kiittelee paikallisilta saamaansa lämmintä vastaanottoa. –Minulla oli alusta asti Sapokkaa, possoa – ja Ankkuria TAPAUS Nuotin vierestä tuo Kotkaa valkokankaille. Nuotin vierestä Ensi-ilta: 1.1.2016. Ohjaus: Lauri Nurkse. Käsikirjoitus: Johanna Hartikainen. Rooleissa: Riku Nieminen, Leena Uotila, Essi Hellén, Pihla Viitala, Juha Muje. ” Kotka on mukavan kompakti kaupunki. Lauri Nurkse haave päästä pois Helsingistä ja Kotka osoittautui erittäin halukkaaksi yhteistyökumppaniksi. OHJAAJA toivoo pienten paikkakuntien pääsevän valkokankaille myös jatkossa. Kotimaisten elokuvien ja tvsarjojen kuvaaminen Kymenlaaksossa on lisääntynyt viime vuosina. Tuotantojen siirtyminen pois Helsingistä on kuvauspaikkakunnille positiivinen asia. Esimerkiksi vuonna 2012 Kotkassa osittain kuvattu Leijonasydän toi kaupungille noin 150 000 euroa. Etelä-Kymenlaaksoon elokuvaja tv-tuotantoja yrittää houkutella hiljattain perustettu Kaakon elokuvakomissio. Kotkan, Kouvolan ja Haminan kaltaisilla pienemmillä paikkakunnilla kuvaamisessa on Nurksen mielestä omat etunsa. –Kuvaukset sujuivat huomattavasti helpommin kuin esimerkiksi Helsingissä, jossa arvokasta kuvausaikaa kuluu usein paikasta toiseen siirtymiseen. –Kotka on mukavan kompakti kaupunki ja paikalliset ihmiset suhtautuivat kuvausryhmään myönteisesti. Minua kiehtoi täällä myös luonnon ja meren läsnäolo ja halusinkin, että kotkalainen miljöö tunnistetaan elokuvassa. NUOTIN VIERESTÄ tuo kesäisen Kotkan maisemat hyvin esille muun muassa Sapokkaan, kauppatorille ja Sibeliuksenpuistoon sijoittuvissa kohtauksissa, mutta paikallinen katsoja löytää kotkalaisuuden myös pienistä yksityiskohdista kuten torilla nautituista possokahveista ja näyttelijäkonkari Juha Mujen oikein ääntämästä paikallisesta murteesta. Luetaanpa elokuvassa pariin otteeseen myös kaupunkilehti Ankkuria. Kotkassa vieraillut Lauri Nurkse toivoo, että Nuotin vierestä näyttäytyy laajan tunneskaalan elokuvana. ? Veronpalautukset tulevat pankkitileille huomenna torstaina. EteläKymenlaaksoonkin tulee mukava potti, noin 58,7 miljoonaa euroa, piristämään joulukauppaa. Kotkassa yli 37 300 ihmistä saa käyttöönsä yhteensä 21,6 miljoonaa euroa. Haminassa palautusta saa melkein 14 200 asiakasta ja yhteissumma on rapiat 9 miljoonaa euroa. Pyhtäällä potti on yhteensä yli 2,6 miljoonaa euroa ja se jakaantuu melkein 3 500 verovelvolliselle. Virolahtelaisia palautuksen saajia on 2 300, yhteensä yli 1,6 miljoonaa euroa. Miehikkälässä palautusta saa 1 400 henkilöä ja summa on vajaa miljoonaa euroa. Keskimääräinen palautussumma Etelä-Kymenlaaksossa on noin 610 euroa, kun keskiarvo koko maassa on 665 euroa. Vastaavasti moni joutuu maksamaan jäännösveroja. Kotkassa heitä on 6 700, Haminassa 2 900, Pyhtäällä 717, Virolahdella 382 henkilöä. Kun Kotkassa ja Haminassa keskimääräinen mätkyn suuruus on hieman yli 1 000 euroa, on se maalaispitäjissä paljon enemmän, Pyhtäällä jopa yli 2 000 euroa. Koko maassa keskimääräinen jäännösvero on hieman yli 1 400 euroa henkilöltä. Palautuksia melkein 59 miljoonaa ” Kotkan luonne – mainekaan – ei kaikilta osin ole puhtoinen eikä kirkasotsainen. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Avoinna: ark. 10-18, la 9-15 P. 05212595 Hakamäentie 1, Kotka Prisma kauppakeskus Easycover peitetikki 664 saumuri Sew75 perusompelukone Pakettihinta 1200,lisäksi lahjakortti, arvo 50,Maahantuoja esittelee Prisman kauppakäytävällä lauantaina 5.12. klo 9-15 Hinnat voimassa vain lauantaina, osa tuotteista toimitusmyyntinä! osa tuotteista toimitus 550,399,269,STUDIO KARHULA Kampaamo kauneushoitola Karjalantie 2-4, 48600 Kotka P. (05) 261 880 OSTOSLAU ANTAI 5.12. klo 10-15 Liikkeessämme paljon JOULUISIA TUOTETARJOUKSIA! Tervetuloa Hei, ruplia kuin shampanjakuplia! Ei tarvitse enää rajan takana sumplia. Kurvaat vaan tänne vaihtamaan ruplia. Halvat Ruplat, Kurkelantie 5, 49930 Vaalimaa Avoinna ma-su 08-20. Puh. 044 986 4888 KATSO LISÄÄ WWW.HALVATRUPLAT.FI LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI • VALUUTANVAIHTO • VALUUTANVAIHTO • MONEY EXCHANGE • MONEY EXCHANGE • VIISUMIPALVELU • VIISUMIPALVELU
• Keskiviikkona 2.12.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Etelä-Kymenlaakson ja entisen Anjalankosken alueen asukkaat vetävät viemäristä alas jonkin verran sinne kuulumatonta tavaraa. –Tänne tulee muun muassa vanutuppoja, vaippoja, kondomeja ja muovinpalasia hajonneista esineistä. Voisi sanoa, että vessanpöntöstä vedetään alas kaikkea muuta paitsi kultaharkkoja, toteaa Kymen Veden laitosteknikko Ritva Huusko-Helminen Mussalon jäteveden puhdistamolla. Kotkansaaren erikoisuus on, erityisesti Meripäivien aikana, huumeruiskut. –Niiden vuoksi meidän työntekijät käyttävät pistosuojattuja hansikkaita korjaustöissä pumppaamoilla. IKÄVYYKSIÄ viemäreissä aiheuttavat varsinkin liimat, rasvat ja erilaiset rätit, jotka voivat aiheuttaa tukkeumia. –Varsinkin näin joulun alla kokatessa olisi hyvä muistaa, etteivät rasvat ja ylijäämäruoat kuulu viemäriin, muistuttaa Huusko-Helminen. Välillä jätevedenpuhdistamolle tulee soittoja, joissa tiedustellaan tekohampaita tai sormuksia. Ne kuitenkin hajoavat pumppaamoilla, jotka työntävät jätevettä paineella Kokkausrasvat eivät JÄTEVESI Mussalon puhdistamosta kysellään hampaita ja koruja. Ritva Huusko-Helminen esiselkeytysaltaan luona. Altaassa lietettä kertyy niin pinnalle kuin pohjaankin. putkissa eteenpäin. –Metallikolikkokaan ei tule yhtenä palasena puhdistamolle asti. MUSSALON puhdistamolla jätevedestä erotetaan ensin suuremmat roskat eli ”välppeet”. Näitä ovat mainitut muovit, talouspaperit ja laitosteknikon mukaan esimerkiksi korkkeja tulee paljon. Seuraavaksi jätevedestä erotetaan hiekka, jota tulee Kotkan Nuorkauppakamarin Joulupuu-keräys on saanut Kotkan Kauppatien jakaman Avain jouluun -tunnustuksen. Sen yhdistys jakaa vuosittain yksityishenkilölle tai yhteisölle, joka on toiminut hyvän joulumielen lähettiläänä ja luonut Kotkaan joulun tunnelmaa. Joulupuu-hyväntekeväisyyskeräyksellä hankitaan joululahjoja paikallisten vähävaraisten perheiden lapsille (Ankkuri 25.11., sivu 11). Viime vuonna keräys tuotti liki tuhat pakettia. Lahjat jaetaan kaupungin sosiaalitoimen ja seurakuntien kautta. Joulupuulle Kauppatien tunnustus Itsenäisyyspäivänä RUK pitää kenttähartauden ja paraatikatselmuksen. Tilaisuus alkaa päärakennuksen kentällä kello 12. Ohimarssi on Kadettikoulunkadulla heti paraatikatselmuksen jälkeen. Paraatikatselmuksen suorittaa ja ohimarssin vastaanottaa Reserviupseerikoulun johtaja, eversti Markku Hutka. Paraatia komentaa Valmius-reserviupseerikurssin johtaja, everstiluutnantti Vesa Laitonen. Kenttähartauden pitää kenttärovasti Vesa Aurén. Paraatiin osallistuvat Reserviupseerikoulu, Haminan Soittokunta sekä veteraanija maanpuolustusjärjestöt. Katselmus ja ohimarssi Haminassa PIISPAN PUUTARHA Ristinkalliontie 9, 48770 KOTKA GSM 040 197 0575 Puh. 05 288 824 AUKIOLOAJAT MA-PE 9-18 LA-SU 9-17 ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ OLEMME AVOINNA 9-16 www.facebook.com/piispanpuutarha ITSENÄISYYSPÄIVÄN TUNNELMA LUODAAN KUKILLA... TARJOUS! TERVETULOA KUKKIEN MAAILMAAN! HYASINTIT 2 € /kpl PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! *BONUS-KORTTI* *LYONESS* Joko sinulla on BONUSTA vähintään Poutun tuoresuolattu PORSAAN •UUNIFILE puolikas, n. 1,8 kg Jussin Sika-nauta •JAUHELIHA n. 1 kg/pkt Superior MERIi •KIRJOLOHI 4 99 99 erä pkt kg 66 % % Saat kortin käyttöösi HETI! RAHAA TAKAISIN JOKAISESTA OSTOKSESTASI ERÄ APPELSIINIT OMENAT 99 99 kg TARJOAMME JOULUKSI! HK:n VILJAPORSAAN tuoresuolattuja JOULUKINKKUJA Jätä JOULUKINKKUTILAUS ajoissa! •JOULUKINKKU 10-12 kg •JUHLAKINKKU 6-8 kg •Luuton JUHLAKINKKU 4,5-6,5 kg 5 5 99 99 6 6 99 99 7 7 99 99 kg kg kg Espanjan NAVEL Ranska GALA Snelmannin Kunnon •NAKKI 400 g (7,48/kg) Pauligin JUHLAMOKKA 10 00 00 2 99 99 raj. 1 erä/tal. suodatin 500 g 2 kg pss. n. 2 kg pss. 19 19 99 99 9 9 99 99 kg Snelmannin suomalainen SONNIN •SISÄFILE kokonainen Jussin paistovalmiit •WIENINLEIKE 6 kpl ERÄ kg 3 pkt NYT Jumalniementie 8 48600 Kotka puh. 010-321 0050 myynti@koruverkko.fi AVOINNA ma-pe 10-18 la 10-15 SYKSYN SUURI LOPPUUNMYYNTI Kello ja Kulta Pakkasen KIVIJALKAMYYMÄLÄ lopetetaan Karhulan Jumalniemessä Myymme koko valtavan varaston pois -40% 40% vähintään OVH:STA KAIKKI TUOTERYHMÄT ALENNTTU " Kysy nyt loppuvuodelle lyömätön markkinointipaketti! Ilmestymispäivät joulukuussa: ke 02.12. la 05.12. ke 09.12. la 12.12. ke 16.12. la 19.12. ti 22.12. ke 30.12. Kysy lisää! Lauri Bruce 044 545 0070 lauri.bruce@ankkurilehti.fi Seija Salonen 0440 659 380 seija.salonen@ankkurilehti.fi Sanna Niemelä 041 545 0367 sanna.niemela@ankkurilehti.fi ??? ????????? ? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelija Lauri Bruce 044-545 0070 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 2.12.2015 5 kuulu viemäriin Kymen Veden Mussalon jätevedenpuhdistamo Käsittelee noin 100 000 asukkaan sekä teollisuuden jätevedet Kymenlaakson alueella. Vastaanottaa päivittäin noin 30 000 kuutiota jätevettä. Laitoksella on oma laboratorio. Viemärietiketti Älä heitä wc-pönttöön roskia, ylijäämäruokaa tai ongelmajätteitä. Viemäriin eivät kuulu esimerkiksi: öljyt, rasvat, tupakantumpit, lääkkeet, liuotinaineet, terveyssiteet ja kankaat. ” Pöntöstä vedetään alas kaikkea muuta paitsi kultaharkkoja. Ritva Huusko-Helminen erityisen runsaasti sateiden aikana. –Sitten jätevesi menee esiselkeytyksen kautta puhdistamon ytimeen eli biologiseen käsittelyyn, jossa mikrobit hajottavat kaiken eloperäisen. Jäteveden käsittelyprosessista syntyy lietettä, joka kuskataan nykyisin Turkuun. –Tulevaisuudessa sitä on tarkoitus polttaa omassa laitoksessa Mussalossa. PUHDISTETTU jätevesi ohjautuu putkea pitkin mereen. –Se on lähes uimakelpoista. Puhdistamo ei kuitenkaan puhdista lääkejäämiä, eikä kaikkia teollisuuden päästöjä kuten nikkeliä tai muita raskasmetalleita eikä esimerkiksi öljyä. Näiden suodattaminen edellyttäisi erittäin kallista käänteisosmoosilaitteistoa, mitä ei tällä hetkellä vaadita. –Muiden kuin pönttöön kuuluvien jätteiden laittaminen oikeaan paikkaan säästäisi meiltä paljon aikaa ja rahaa. Ritva Huusko-Helminen ”välppeen” äärellä. –Haasteenamme on se, että lapset kokeilevat, mikä menee pöntöstä alas, ja muistisairaat vanhukset eivät muista sääntöjä, pohtii Huusko-Helminen. ? Uuden Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherraksi on nyt kaksi ehdokasta. Viime torstaina kokoontunut Kotkan seurakuntaneuvosto teki ehdotuksen, että kirkkoherraksi tulisi valita Kotkan seurakunnan nykyinen kirkkoherra Hannu Marttila. Yhdistymistä valmistellut yhteinen työryhmä esitti tehtävään Kymin nykyistä kirkkoherraa Anna-Tiina Järvistä. Langinkosken ja Kymin seurakuntaneuvostot hyväksyivät tämän esityksen torstain kokouksissaan. Tänään asiaa käsittelee seurakuntien yhteinen kirkkoneuvosto. Sen jälkeen vuorossa on yhteisen kirkMarttilakin ehdolle kirkkoherraksi kovaltuuston kokous 16. joulukuuta. Kaikki seurakuntaneuvostot olivat yhtä mieltä siitä, että kaupungin kolme seurakuntaa lakkautetaan ja tilalle perustetaan uusi, jonka nimeksi tulee Kotka-Kymin seurakunta. Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli antaa aikanaan lausuntonsa ja lopullisen päätöksen tekee Kirkkohallitus. HYVÄTUULI Keskuskatu 11, 48100 Kotka, puh. 044 755 5777 Palvelemme: ark. 7-21, la 7-18, su 12-21 Palvelemme myös Itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 11-18 K-Supermarket Hyvätuulen joulun avajaiset to-su 3.-6.12. Tuore kokonainen kirjolohi rajoitus 2 kpl/talous 4 99 kg Presidentti Kahvi 500 g (6,67/kg) ei Gold tai Black label Ilman korttia yksittäin 4,39/pkt (8,78/kg) 10 10 € € Korpelan uunivalmis porsaan? lee Valio voi 500 g (3,98/kg) normaalisuolainen Rajoitus 2/talous Pingviini vaniljakermajäätelö 1L rajoitus: 2 pkt/talous Myllyn paras torttutaikina 1 kg tai piparitaikina 500 g Rasvaton maito 1L, Suomi Kevytmaito 1L, Suomi Clemenules Klementiini Espanja To: Tuoppi Kotikalja, Saarioinen ja Leader raakasuklaat Pe: Paavolan kotijuusto, Glogiä ja joulutorttuja 11-16.30 La: Ingman Creamy jäätelö klo 10-16 ja JOULUPUKKI 11-15 Korpelan suussa sulava joulukinkkuviipale n. 500 g (7,98(kg) Royal Gala omena 1 kg, Italia 5,90 5,90 1,99 1,99 1,69 1,29 1,29 0,79 0,79 0,75 0,75 1 1 € € 1 1 € € 3,99 3,99 kg pkt pkt pkt kg pussi pkt Paljon tuote-es telyjä ja maistiaisia! bel pkt 3
• Keskiviikkona 2.12.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Kotkalla on moninaiset perinteet itsenäisyyspäivän vietossa. Kaupunki on järjestänyt juhlia monin eri tavoin vuosien varrella: itsenäisesti, yhdessä teatterin tai seurakunnan kanssa. Ei ole pelkästään kaupungin velvollisuus järjestää kuntalaisille avointa itsenäisyyspäivän juhlaa. Kaupunki voisi kuitenkin toimia juhlan koordinoijana ja koollekutsujana. Suomen itsenäisyyttä ei 1917 saatu varsinaisesti sotimalla, mutta perinteisesti puolustusvoimilla on ollut olennainen osa juhlapäivän järjestelyissä tai päivän ohjemassa. Varuskunta oli myös näkyvä osa Kotkaa noin 70 vuotta. Varuskunta järjesti useana vuonna Kotkan tavoitelluimmat itsenäisyyspäivän iltajuhlat yhteistyökumppaneidensa kanssa. Nyt varuskuntaa ei enää ole. Eipä taida olla kuntalaisille suunnattua itsenäisyyspäivän juhlaakaan? Eikö itsenäisyys ole juhlimisen arvoista joka vuosi? Esimerkiksi kaupungissa toimivat kuorot järjestävät kaksikin juhlavaa tilaisuutta itsenäisyyspäivänä – hienoa. Partiolaisten lippukulkue järjestetään myös perinteisesti. Kotka markkinoi itseään merikaupunkina, niin olemmekin. Kaupunkimme edustalla käytiin Ruotsinsalmen meritaistelu. Kaakkois-Suomen linnoitusketju on olennainen osa taistelua. Linnoitusketjun yksi näkyvä osa on Kyminlinnan linnoitus. Se on toiminut puolustusvoimiemme käytössä lähes koko Suomen historian ajan. Eikö tämä ympäristö olisi hieno paikka järjestää kaupungin, yhteistyökumppaneiden, eri järjestöjen ja vapaaehtoisten tahojen yhteinen itsenäisyyspäivän juhla tulevina vuosina. Tällaisina taloudellisesti vaikeina ja muutenkin epävakaina aikoina on pidettävä kiinni edes perinteistä. Perinteet velvoittavat. Jari Launio Kotka Itsenäisyyspäivän juhlan voisi pitää Kyminlinnassa ” Eikö itsenäisyys ole juhlimisen arvoista joka vuosi? ”Takkatulen loistetta.” Lähettäjä Ulla Heino. Ankkurin pakinoitsija Kyllikki Kymi kirjoitti 25.11. Tiutisen koulun loppumisesta. Kyllikki heitti tekstissään humoristista läppää, ilkeitä huhuja ja täti-ihmisen totuuksia tiutislaisista. Samalla hän osoitti, kuinka helppoa nimimerkin suojista on kiusata huolestuneita ihmisiä. Asun Tiutisessa enkä voi puhua kaikkien kyläläisten puolesta. Mutta meitä pienten lasten vanhempia yhdistää huoli. Arvoisa Kyllikki. Pelkomme ei. Koske. Asuntojen hinnan. Laskua. Se ei ole. Koulun loppumisen vastustamisen. Todellinen. Syy. Me pelkäämme. Koulumatkan vaarallisuutta. Ja raskautta. Täällä syrjässä. Otamme riskin. Myös lapsemme. Ottavat. Tiutisen oppilaat siirtyvät elokuussa 2016 Hakalan kouluun. Sinne on matkaa viitisen kilometriä. Matkan voi taittaa kävellen tunnissa tai pyöräillen nopeammin. Pyörätietä matkasta on vain viimeinen kilometri. Jopa lausunnoissaan tavallisesti röyhkeät kaupungin virkamiehet ovat myöntäneet, että koulutie on vaarallinen. Minä en uskalla laittaa omaa lastani tuolle matkalle Hallan sataman raskaan liikenteen sekaan. Uskaltaisitko sinä, Kyllikki? Jos kävely tai pyöräily ei hyväosaisten tiutislaisten lapsille sovi, on vaihtoehtona linja-auto. Arkiaamuisin saaresta lähtee kolme vuoroa: klo 7.10, 8.10 ja 9.10. Ne ovat Hakalan koulua lähimmällä pysäkillä noin 7 minuuttia lähdöstä. Aikaa koulun alkuun on siinä vaiheessa 43 minuuttia. Kuvittele, Kyllikki, itsesi aamupimeään Sunilaan tuulisena pakkasaamuna. Siellä ne Tiutisen 7-vuotiaat pikkupiltit hytisevät. Ah, elämää! Siirrytään koulupäivän päättymiseen puolenpäivän tienoille. Ei muuta kuin tepsuttamaan kohti pysäkkiä. Kiirettä ei ole, sillä iltapäivän ensimmäinen linja-auto lähtee Karhulasta kohti Tiutista klo 14.35. Se saapuu pysäkille ehkä viidessä minuutissa. Jos lapsen koulupäivä on päättynyt klo 12, odotusaika on 2 tuntia 40 minuuttia. Hyvällä tuurilla koulu päättyy vasta klo 13. Näin pysäkillä ei tarvitse odotella kuin vajaa pari tuntia. Keskiviikkoisin yhden maissa koulun ohi kulkee palvelulinja, mutta sinne ei Tiutisen 40 oppilasta saa tungettua. Ei ainakaan laillisin keinoin. Arvaan mitä ajattelet, Kyllikki. Kaupunki kyllä muuttaa aikatauluja sopivammiksi pienille koululaisille ja lisää uusia vuoroja. Viimeisten kymmenen vuoden aikana Tiutisen linja-autovuoroja on ainoastaan karsittu. Mutta toivossa on hyvä elää. Tiutisessa lapsiperheen ei ehkä niin hyvä. Loppukevennys. Ko, ko, koulumatkavitsi. Mikä on pieni, peloissaan ja hytisee Sunilassa kahdesta kolmeen tuntia joka koulupäivä? Minun lapseni. Taavi Tiutinen Kaikuja Kultahammasrannikolta! ” Uskaltaisitko sinä, Kyllikki? • Myrsky kaatanut nyt kymmeniä puita harvaksi hakatussa Itärannan metsässä. Koneet rikkoneet puiden juuret, eikä jäljellä olevat puut pysy pystyssä ilman tiiviin metsän antamaa suojaa. Nytkö turvallisempi virkistysalue? • Valkoinen paku. Hienoa liikennekäytöstä. Ohitus ja kurat silmille, puskurissa roikkumista jne. Hyvää mainosta firmalle! • Jess, jengi! Odotan keskiviikon Ankkuria Kymin Kyllikin tekstin vuoksi enemmän kuin koko viikon Kymäreitä! Kiitos, Kyllikki, mainioista teksteistä! – Jukka. • Emme kaipaa Hovinsaarelle vastaanottokeskusta, alue on muutenkin levoton. • Niin se aika muuttuu. Tuli jos 80-luvulla uitua Ankkurin altaassa Hovinsaarella. Ei uida enää. Uima-altaat eivät ole muodissa, kuten eivät vesisängytkään. • Suuret kiitokset niille kahdelle nuorelle miehelle, jotka auttoivat minua pudottuani Tokmannin portaissa torstaina 26.11. -Hattupäinen leidi. KIITOKSET • Työvoimatoimiston vapaaehtoinen kurssi. Ole poissa yksi päivä, niin 120 euroa ja kuuden viikon karenssi – kurssin pituus x 5. • Jäivätkö Perussuomalaiset ”pelkuruuttaan” pois hallituksesta 2011–15? Olisiko meillä jo esim. pikakäännytyslait? • Äkkiä on Antti Rinne unohtanut omat virheensä. Levitteli EUkokouksessakin Jutta Urpilaisesta eräälle ministerille perättömiä asioita. Hyvä, kun kamera kävi, josta Rinne ei ollut tietoinen. • Pääministerin avustaja saanut 10 prosentin korotuksen niukkaan 7 000 tonnin palkkaansa. –Asiasta tietoinen käy nyt nukkumaan. • Hallituskin on kuin WD:n sarjakuvalehdestä koottu kynnetön ja varpaaton ankkajoukko.–Voi hyvää tavaton sentään! • Mikähän on Soinilla, kun ei ole muistanut vähään aikaan muistella takaisin markkaan siirtymisen tuomaa euforista tunnetilaa? –Onni. • Venäjähän se aina on ollut suurin uhkamme. Ja minä onneton pubissa tapaamani upseerin kanssa satuin olemaan eri mieltä. • Ahlströmintieltä rekkaliikenne uusille kaduille. • Kouvolassa pitävät uuden vuoden ilotulituksen Jaalassa! Ei ihme, jos on hiljaista. Tästä mallia Kotkaan ja raketit Hurukselaan. • EK:n pelisilmä petti. Oliko vähän järkevää julistaa tieto keskitetyistä luopumisesta kesken yhteiskuntasopimusneuvotteluiden? –Ay-jäärä. • Taas naapurin ikkunassa siniset ja vilkkuvat jouluvalot. Tulee migreeni, kun käyn parvekkeella tupakalla. –Valoherkkä. • Paljonko Postin herrat tinki palkastaan lakkoneuvottelujen yhteydessä? Ei yhtään. Lukijan kuva www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 Kotihoito, avustaminen ja hieronta Kodin askareet, siivous ja ikkunanpesut Pihaja puutarhatyöt Palvelusetelipalvelut ASKARTELUPÄIVÄ tervetuloa! ARK 9-17, LA 10-15 MARIANKATU 14 . 05 218 2600 3.12. S I L I K O N I M A H A A Nenosen kirjat eivät sovi nillittäjille eikä osalle valtuutettuja, kun ei ole kuvia. Kuvaja värityskirjoista ilmoitetaan sitten erikseen, nyt myydään Kiitos kannustuksesta kaikille! Ystävät! Ystävät! Kotona ja konsertissa 24.11. mahtava tunne! Tunsin olevani lähes Ossi Runne! Kiitos kannustuksesta kaikille! Risto Pellava
• Keskiviikkona 2.12.2015 7 S e on mielentila. Näin tiivistetään kotkalaisuuden tosiolemus Ulla-Maija von Hertzenin lauantaina julkaistavassa kotkalaisia merkkihenkilöitä esittelevässä kirjassa. Teos kertoo 41 kotkalaistaustaisen miehen ja naisen elämäntarinan. KUN katsoo kirjaan kerättyä henkilökavalkadia, niin yllättyy. Kotkasta on ponnistanut maailmalle ja suuren yleisön tietoisuuteen harvinaisen mittava joukko eri alojen osaajia. Poliitikkoja, taiteilijoita, urheilijoita ja muiden ammattialojen suvereeneja taitajia. HENKILÖIDEN lisäksi Kotka kuuluu harvinaisen voimakkaasti myös suomalaisessa iskelmämusiikissa. Kaiken takana on tietysti kotkalaisia lauluntekijöitä, mutta on siinä jotain muutakin. Kotka on rosoinen tarinoiden ja persoonallisuuksien kaupunki, riittoisa laulujen lähde. KOTKA on kaiken kaikkiaan paikkakunta, jolla on luonne ja maine. Sen maineen tunnustavat myös läntisten rannikkokaupunkien miehet, kuten tässä viereisellä palstalla haastateltavan, porilaistaustaisen Eino Grönin henkilökuvasta ilmenee. KOTKAN luonne – mainekaan – ei kaikilta osin ole puhtoinen eikä kirkasotsainen. Se on kuitenkin aito. Kaupungilla on oikea brändi, jota mainosmiesten ei ole tarvinnut keksiä hatusta. Kotka on satamakaupunki, merikaupunki, työn kaupunki, kulttuurikaupunki ja paljon muuta. VAIKKA kaupungin brändi on poikkeuksellisen omaleimainen, niin kaupungin sisällä sitä muistetaan säännöllisesti vähätellä. Menneen haikailu, vastarannankiiskeily ja yleinen änkyröinti ovat kotkalaisuuden tavaramerkkejä. Asioita lähestytään poikkeuksetta negatiivisuuden kautta. EHKÄPÄ Kotkan pitäisi kääntää tämä mustavalkoinen ahdistus vahvuudekseen. Jos Kouvola on Suomen turhin kaupunki, niin tehdään Kotkasta sitten kotimaisen melankolian pääkaupunki ja lasinpohjaan tuijotuksesta paikallinen urheilulaji! JOKA tapauksessa Ulla-Maija von Hertzenin kirja on yksi seudullisen kirjasyksyn puhutuimmista uutuuksista. Kirjailija kertoikin maanantaisessa radiohaastattelussa kymiläisten jo suivaantuneen. Kirja kun on kuulemma liian ”kotkalaispainotteinen”.... Juuri näin! Petri Piipari PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi –Kun Kotkaan tulee, täytyy mukana olla hyvät muusikot, naurahtaa Eino Grön. Ja nimeä Grönin mukana Kotkan kirkkoon 10. joulukuuta saapuvilla Marian ja Mihai Petresculla löytyy. Ensin mainittu on niittänyt mainetta virtuoosimaisena jazzpianistina ja hänen veljensä tunnetaan huippuluokan basistina. Romaniassa syntynyt ja Suomessa pitkään asunut kaksikko soittaa säännöllisesti ympäri maailmaa. –Ovatpa pojat esiintyneet Putinillekin Kremlin jazzjuhlissa, Grön tietää kertoa. Kotkan kirkossa pääroolissa ovat jouluiset sävelmät. Perinteisten kappaleiden, kuten Tuikkikaa, oi joulun tähtöset, lisäksi mukana on uudempiakin joululauluja. Välillä pääsevät soittajat esittämään instrumentaalimusiikkia. Luvassa on esimerkiksi Rahmanovia. Kotkaan ei asiaa huonoilla muusikoilla VIERAANA Eino Grön tuo mukanaan kaksi virtuoosia. Kotka on tuttu paikka Eino Grönille jo vuosikymmenien takaa. Kuva: Marika Mäkelä. ” Olen käynyt aikoinaan Lehmäsaaressakin. KOTKA on luonnollisesti tuttu paikka vuosikymmeniä maata kiertäneelle Grönille. Juha Vainio oli hänelle läheinen ystävä. –Olen käynyt aikoinaan Lehmäsaaressakin. Mutta nyt on kulunut turhan pitkä aika, kun olen siellä käynyt laulamassa. Viimeksi taisi olla neljä vuotta sitten Meripäivillä. Ensi vuodeksi puuhataan keikkaa Kotkan konserttitalolle. Gröniltä ilmestyi hiljattain uusi levy Toivo Kärjen matkassa. Kärjen syntymästä tulee näinä päivinä kuluneeksi 100 vuotta. Albumilla kuullaan kymmenen Kärjen tunnettua kappaletta uusina versioina. ESPOOSSA asuvan Grönin kiireisin sesonki ajoittuu kesälle. Silloin tulee tehtyä kymmenenkin keikkaa kuukaudessa. Kylmimmät talvikuukaudet Grön on viettänyt jo vuosia Floridan Palm Beachissa. Miehellä on sama harrastus kuin tasavallan presidentillä, rullaluistelu. –Floridassa on siihen erinomaiset puitteet. Rantabulevardilla on hyvä päästellä. Muutenkin siellä tulee hoidettua kuntoa. Tennistä, golfia ja kuntosalilla käyntiä. Eino Grönin joulukonsertti Kotkan kirkossa torstaina 10. joulukuuta kello 19. Kotkan ja Haminan Rotaryklubien järjestämän konsertin tuotto käytetään hyväntekeväisyyteen. Melankolian pääkaupunki M ikään ei ole. Niin helppoa. Kuin yhteisten varojen hoito. Kotkakin muka selviää. Jos myy rakennuksensa. Kaupungintaloa myöten. Ostajia on varmasti jonossa. Jos voin suositella. Myykää UP Suomi Oy:lle. ON pakkasella housuun pissimistä. Saa hetkeksi rahaa. Senkin velkoihin. Sen jälkeen on vuokralainen. Kun ei puututa. Rahanmenon syihin. Joku galleria. Tai katsomo. Ei merkitse mitään. OIKEA syy. On maailmansyleily. Kotkan kansankoti. Maksaa sosiaali. Ja terveystoimesta. Miljoonia vuodessa. Länsi-Kotkaan. Se raha uppoaa. SPR. Onko se valtio valtiossa. Luulee voivansa määräillä. Vastaanottokeskusten paikat. Hamina nöyristelee. Samaan aikaan. Neropatit. Ovat keksineet. Kuinka Haminan talous nousee. Jos tanssittaisiin. Vanhalla Tervasaaren sillalla. Ajatella. Olisi kahvila. Ja jouluvaloja. Koko maailma tulisi katsomaan. TERVASAAREEN tulee. Kuulemma rakennusoikeutta. Noin tuhannelle 62 neliön kaksiolle. Ajatelkaa yhtälöä. Hamina. Ja neljän tuhannen neliöhinta. Maaperän puhdistus. Sahan viimeinen kosto. Tulee maksamaan kaksi miljoonaa. KOTKASSA ei kuulemma. Kunnon kundia päähän potkaista. Ahtaajat kuitenkin. Potkaisevat itseään päähän. Naamat on aina norsullaan. Lakko. Joka ainut lakko. Kopsahtaa omaan nilkkaan. Varustamot jo nyt. Alkavat karttaa Kotkaa. Se tietää lisää työttömiä ahtaajia. Onko kiva sitten. AHTAUS ei ole rakettitiedettä. Filippiinot ajavat maailman laivoja. Mikseivät ne voisi. Ajaa maailman trukkejakin. 1 500 kuussa. Eikä lomia. Sitäkö ahtaajat haluavat. Helppo talous ee, täytyy muusikot, ön. n mukana 10. joua Marian lla löytyy. niittänyt simaiseja hänetaan istina. nyt ja asuittaa mpäri esiinekin issa, . a päääuiset sä säen kap ppakikaa, a, oi äksi mu m kin joupääseämään iikkia. erkiksi a. Kotka on tut Eino Grönille vuosikymm Kuva: Marik ynyt aan akin. ystävä. –Olen käyn nyt y aikoinaan Lehmäsaaressakin. Mutta nyt on kulunut ma matk tkassa. tä tä ttulee n neeksi 100 kuullaan tunnettua versioina. ESPOOSSA SA kiireisin se se sälle. Sil kymm ku m ka tän da M ha va ru r he h n teeet la a M M le le tto ffi k lu lukk kirk jjouluk ja ja Ham järjestäm käytetää teen. 8:58 15:08 9:00 15:07 9:02 15:06 9:04 15:05 Meri, Vellamo Airi, Aira Selma Niilo, Niko, Niklas, Nikolai Torstai +4 +4 +5 +5 +5 Perjantai -1 -1 -0 +1 +2 Lauantai -0 -0 +1 +3 +4 Sunnuntai +5 +5 +6 +6 +6 8 11 5 7 6 7 11 11 VUOKRAA: Valajantie 3, Jylppy VUOKRAUS
• Keskiviikkona 2.12.2015 8 RAHOITUSTARJOUS VAIHTOAUTOIHIN ILMAN MUITA KULUJA! Maksimi rahoitusaika 36 kk, 20 000 €, mahdollisuus jäännösveroon. Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Hyundai I40 Wagon 1,7 CRDi 100kW 6AT Style -13, ml. 60 tkm Mercedes-Benz Vito 116CDI -3,05/32K keskipitkä A2 -12, ml. 130 tkm Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium M6 5-ov. -14, ml. 40 tkm Mazda 6 Sport Wagon 2,0 Dynamic 6MT 5ov WL1 -12, ml. 54 tkm Hyundai I40 Wagon 1,6 GDI 6MT ISG StyleKorkotarjous 1,0% -13, ml. 59 tkm 24.790 € 23.790 € 21.990 € 21.790 € 21.490 € Volkswagen Golf Variant Comfortline 1,6 TDI 77 kW (105 hv) 4motion -14, ml. 20 tkm Ford Transit custom 310 2,2TDCi 100 hv Trend M6 Van N1 L1H1 FWD 4,19 -13, ml. 40 tkm Ford Focus 2,0 EcoBoost 250 hv ST M6 Wagon -12, ml. 73 tkm Ford Kuga 2,0TDCi 140 hv 4WD Titanium S PowerShift 5-ov. -12, ml. 89 tkm Mercedes-Benz B 180 CDI BE Premium Business -13, ml. 67 tkm 27.790 € 26.990 € 26.790 € 26.790 € 25.990 € 1 % 1 % KORKO KORKO Suorituskykyinen Suorituskykyinen ja ja tyylikkään tyylikkään sulavalinjainen sulavalinjainen RA JOI TET TU ERÄ – HE TI AJO ON ! FOR FOR FOR ORD C D C D CRED RED RED E IT IT IT IT -ra -ra -ra -rahoi hoi hoi ho tuk tuk tuk tuksen sen sen s yh yh yh h yhtey tey tey tey t des des des des essä sä sä ä *** *** *** *** UUSI FORD MONDEO -MALLISTO Olipa valintasi tyylikäs 5-ovinen tai tilava Wagon, Mondeo-mallisto tarjoaa huolellista viimeistelyä ja edistyksellistä teknologiaa. Nyt Ford-liikkeistä erä hyvin varusteltuja uusia Ford Mondeo -malleja heti ajoon. Siirry uuteen Mondeo-aikaan ja hyödynnä samalla kuukauden etu: Talvirenkaat Ford-kevytmetallivantein heti ajoon -malleihin vain 99 € Etusi n. 1.500 € * ford.? Uusi Ford Mondeo alk. 28.764,67 € (autoveroton hinta 22.860 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 119 g/km 5.304,67€ + toimituskulut 600 €). Malliston CO2-päästöt 94–174 g/km ja EU-yhdistetty kulutus 3,6–7,3 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. * Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia 9.–30.11.2015, tai niin kauan kuin heti ajoon -malleja riittää. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Mondeo Trend 1.0 EcoBoost 125 hv M6 5-ov. Auton hinta toimituskuluineen yht. 28.764,67 €. Käsiraha 4.235 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 24.679,67 €. Lainaaika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.700 €, korko 1,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 349 €. Luottokustannus 2.110,33 €, luottohinta 30.875,00 €, tod. vuosikorko 2,72 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Korkotarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 1.–30.11.2015. *** Ford Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km voimassa Ford Credit -rahoituksen yhteydessä. FORD MONDEO alkaen 28.764 67 € 349 € /kk ** TAI (sis. toimituskulut 600 €) Opel Insignia Sports Tourer Edition 2,0 CDTI 120kW AT6 -15, ml. 20 tkm Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Titanium Business A6 Wagon -15, ml. 23 tkm Kia Sportage 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A/T -13, ml. 45 tkm Mazda Cx-5 2,0 SKYACTIV-G Dynamic 6MT 5d -12, ml. 60 tkm Opel Vivaro Van Edition L1H1 1,6 CDTI Bi Turbo ecoFLEX 88kW MT -14, ml. 14 tkm 34.990 € 33.990 € 33.490 € 27.990 € 27.790 €
• Keskiviikkona 2.12.2015 9 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Liikenteessä näkee usein autoja, joiden rekisterikilpeä ei voi lukea lian tai lumen vuoksi. Syyllistyykö tällaisella ”pimeällä” autolla ajava johonkin rikkeeseen, Kaakkois-Suomen poliisin ylikomisario Jari Strengell? –Valtioneuvoston asetuksessa ajoneuvojen rekisteröinnistä, 23. §, todetaan, että ”rekisterikilven on oltava liikenteessä vaikeudetta luettavissa”. Onko tästä määrätty rangaistusta? –Rangaistusseuraamus on ajoneuvolain 96. §:n mukainen ajoneuvorikkomus. Jos tahallaan tai huolimattomuuttaan rikkoo säädettyä vaatimusta rekisterikilpien kunnossapidosta, on tuomittava sakkoon, ellei teosta säädetä muualla ankarampaa rangaistusta. –Poliisilla on tässä mahdollisuus käyttää tieliikennelain 104. §:n mukaista harkintaa siitä, määrääkö se rangaistuksen (rikesakon) vai antaako vain huomautuksen. Riittääkö se selitykseksi, että kilpi on peittynyt ajon aikana tapahtuneen likaantumisen vuoksi? –Auton takakilpi kyllä likaantuu varsin helposti. Joskus keliolosuhteet ovat niin huonot, että myös etukilpi peittyy esimerkiksi lumeen. Liikenteen valvontaa suorittavalle poliisille tuon auton etukilven lukumahdollisuus on tärkeämpi. –Sanotaanko, että jos auto on muuten puhdas, mutta rekisterikilpi on jätetty pudistamatta, niin se on jo sellaista tahallisuutta tai huolimattomuutta, josta ”lapun” saa. –Samoin saa ”lapun”, jos moottoripyörän tai mopon rekisteritunnus on käännetty sellaiseen asentoon, että sitä ei pysty vaikeudetta lukemaan. Kymenlaakson runkotien, valtatie 15:n varrella on nopeusvalvontakameroita. Jos tällaiseen ajaa ylinopeutta autolla, jonka rekisterikilpi ei ole luettavissa, alkaako poliisi selvittää auton omistajaa? –Toki poliisi pyrkii selvittämään auton rekisteritiedot, jos nopeusvalvontakamera kuvaa ylinopeutta ajaneen ajoneuvon. Joskus selvitys tuo tulosta ja toisinaan ei. Onko pimeillä kilvillä ajaminen luvallista? ANKKURI KYSYY Välillä näkee muuten puhtaita autoja, mutta joissa rekisterikilpi on ”unohdettu” pyyhkiä lumesta. Kannusjärven-Kitulan kylätoimikunnan järjestämän valokuvauskilpailun voittajat valittiin jokin aika sitten. Kisaan oli mahdollista osallistua Kannusjärven tai Kitulan kylässä otetulla kesäisellä kuvalla. Sarjoja oli kaksi. Aikuisten sarjaan osallistui 44 kuvaa ja lasten sarjaan 32. Aikuisten sarjan voitto jaettiin kotkalaisen Jussi Virtasen ja haminalaisen Suvi Rytkön kesken. Lasten sarjan voittajaksi tuomaristo valitsi haminalaisen Siiri Ilvosen valokuvan. Tuomaristoon kuuluivat alan ammattilaiset Raimo Ahonen, Anu Kaukiainen, Matti Pukki ja So? a Virtanen. Palkintojen lisäksi kylätoimikunta arpoi kaikkien osallistujien kesken kylän omia t-paitoja. Voittajakuvat perusteluineen on julkaistu kylätoimikunnan facebook-sivuilla. Ne löytyvät hakusanoilla “Kannusjärven ja Kitulan kylät”. Kesäisiä valokuvia palkittiin Jussi Virtasen ottamaa kuvaa tuomaristo luonnehti muun muassa näin: ”Kuva on hyvin sommiteltu ja siinä on kivasti käytetty terävyysalueita. Mustavalkoisuus antaa kuvalle nostalgisen tunnelman.” KANTA-ASIAKkaalle 3.–5.12. jokaisesta 50 € ostoksesta! alennus * 10€ *Etu voimassa vain 3.– 5.12.2015 kanta-asiakkaille. Saat edun myös Suomalainen.comista. Alennus ei koske välitystuotteita, kuten postimerkkejä, lehtiä, elokuvaja muita lippuja, SSKK:n kuukaudenkirjoja, oppikirjoja eikä lahjakortteja. Ei voi yhdistää muihin etuihin. KOTKA Kauppakesksu Pasaati, Ruotsinsalmenkatu 12 | HAMINA Isoympyräkatu 17 SUOMALAISEN LAHJAKORTTI ON KÄTEVÄ JA MIELUINEN LAHJA! Nadja Sumanen RAMBO Otava Tuomas Milonoff, Riku Rantala MAD SUCCESS Seikkailijan self help Johnny Kniga Katja Kettu YÖPERHONEN WSOY 24 95 17 95 32 00 Kalevala Koru ONNENAVAIN RIIPUS 29 95 Ovi lukem attom iin maail moih in Vieraanamme haminan myymälässä lauantaina 5.12. klo 12 Jyrki laukkanen
• Keskiviikkona 2.12.2015 10 Kauppakeskus Pasaati 2.krs. Kotka ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 www.pukumies.fi Tarjoukset ovat voimassa joulukuun ajan tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Aamutakki S-Etukortilla 59€ (79,95) valkoinen, harmaa Yöpaita S-Etukortilla 29€ (39,95) valkoinen, sininen, v.punainen Omistajapäivät ke 2.12.la 5.12. S-Etukortilla norm.hintaisista tuotteista. 20 % MEGA-KESKUS Aamutakki S-Etukortilla 59€ (79€) Pyjama S-Etukortilla 49€ (59€) Miehelle: Kylpytakki S-Etukortilla 69€ (89€)
• Keskiviikkona 2.12.2015 11 ZZZMXPDOQLHPHQNDXSSDNHVNXVÀ -XPDOQLHPHQWLH .RWND 0//Q SDNHWRLQWLSLVWH 3RS8S Liike 1\W MRXOXRVWRNVLOOH -XPDOQLHPHQ kauppakeskukseen! 3DOMRQ LKDQLD ODKMDLGHRLWD 7DOR Wl\QQl MRXOXPLHOWl 7HUYHWXORD Helppo tulla! Hyvät parkkipaikat. Mainio palvelu. Tarjous voimassa vain Kotkan Gigantissa 5.12.2015. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Lauantaina 5.12. Joulupukki myymälässä klo 10-15 Tarjolla myös glögiä ja piparia! Myymälämme palvelee pidennetyin aukioloajoin 3.1.2016 saakka. Ark. 10-20, la 10-18, su 12-18 KAIKKI ISOT KODINKONEET * * -20 % *) Tarjous koskee normaalihintaisia kodinkoneita. Tarjous voimassa vain lauantaina 5.12.2015 Gigantin myymälöissä ja puhelinpalvelussa. Kutakin tarjoustuotetta vain 1 kpl/asiakas. Tarjoustuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. ss 5 a! sä sä 55 ! Lauanta ina 5.12. myymälä auki poikkeu ksellises ti jo klo 8! ** USKOMATON TARJOUS, VAIN LAUANTAINA 5.12.
• Keskiviikkona 2.12.2015 12 UUTUUS! Black Opium EdT 30 ml 43,90 (54,90) Black Opium EdP 30 ml 51,90 (64,90) UUTUUS! Joyful Moments EdP 30 ml 47,90 (59,90) Joulun toivotuimmat tuoksut UUTUUS! Bamboo EdP 30 ml 59,90 (74,90) La Vie Est Belle EdP 30 ml 46,40 (58,–) *Etu ei koske tuoksupakkauksia. Tavaratalot ja myymälät suljettu itsenäisyyspäivänä 6.12. –20 % KAIKKI NORMAALIHINTAISET NAISTEN JA MIESTEN TUOKSUT -20% S-Etukortilla 30.11.–6.12.* UUTUUS! The Scent EdT 50 ml 63,90 (79,90) 1598,–/l (1278,–/l) SOKOS PASAATI KOTKA ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–16 (sunnuntait 13.-27.12. klo 12-18) SOKOS KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 (sunnuntait 13.-27.12. klo 12-18) EMOTION HAMINA ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–18 EMOTION KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 (sunnuntait 13.-20.12. klo 12-18)
• Keskiviikkona 2.12.2015 13 Kotkamills Oy uudistaa jätevesilaitoksen Kotkan tehtaillaan. Hankkeen arvo on 5,5 miljoonaa euroa. Jätevedenkäsittely tehostetaan vastaamaan tehtaan kasvavaa tuotantoa pitkälle tulevaisuuteen. Käsittelyprosessissa kiintoaineiden erotuslaitteet mahdollistavat puhdistetun jäteveden palauttamisen prosessiin. Tällöin käsiteltävä jätevesimäärä vähenee. Samalla kiintoaineen määrä ja kemiallinen hapenkulutus pienenevät. Yhtiö toteuttaa Kotkassa parhaillaan yli 100 miljoonan euron kartonkikoneinvestointia. Myös hierteen valmistuksessa otetaan käyttöön energiatehokkuutta merkittävästi parantavaa jauhinteknologiaa. Kotkamills investoi lisää Liisa Mäkelä on tunnettu Kotkassa paitsi runojen lausujana ja näyttelijänä, myös iloisen positiivisista maalauksistaan. Joulukuuksi hän on ripustanut 22 öljyvärimaalaustaan galleria Nikolaihin. Nimi Hei, me lennetään! kertoo näyttelyn teeman, joka on lentäminen. Teoksissa on perhosia, lintuja ja sulkia, jotka ovat leijailleet maahan. Näitä värikkäitä sulkia voi löytää myös Mäkelän uniikeista korteista. Liisa Mäkelän työt ovat esillä Nikolaissa 19. joulukuuta asti. Ikkunan takaa niitä voi ihailla senkin jälkeen. Liisa Mäkelän siivekkäitä Liisa Mäkelä ja teos Turkoosia. Opettajamme Susanna Yrjölä tutustui sosiaalisen median kautta ideaan, jossa ammattiautoilijat antavat työnantajansa suosiollisella tuella liikennevalistustunteja päiväkotija alakouluikäisille lapsille. Ideaan lähti mukaan Pohjolan Liikenteen linja-autonkuljettaja Marko Kujala. Marko sai työnantajansa mukaan ja piti liikennevalistustunnit osalle Otsolan ja Hakalan koulun oppilaita. Pohjolan Liikenne kustansi linja-auton Markon käyttöön ja kuljettaja ei ottanut opastuksesta palkkaa. Hakalan koulusta liikennevalistukseen osallistuivat 1.–3. luokkien oppilaat. He olivat mielestämme parasta kohderyhmää, koska ovat vastikään alkaneet kulkea liikenteessä itsekseen. TUNTIIN kuului opastusta turvallisesta kyytiin tulosta, poistumisesta ja matkustamiOppilailta haaste ammattiautoilijoille Sanottua 1.B-luokan oppilaiden ajatuksia liikennevalistustunnin jälkeen: Kaikkien mielestä tunti oli kiva ja oli kivaa saada heijastimet. Lisäksi mieleen jäi: Juholle ja Emilialle: ”Bussissa pitää istua paikallaan.” Juho: ”Pitää muistaa odottaa, että bussi lähtee pysäkiltä ennen kuin ylittää tien.” Sulo: ”Ei saa nojata bussin oveen.” Samuli: ”Pimeällä bussin voi pysäyttää kännykän valon avulla.” Marko Kujala antoi koululaisten myös käydä kuljettajan istuimelle. sesta. Lisäksi Marko kertoi siitä, miten isot autot käyttäytyvät liikenteessä ja miksi niitä pitää erityisesti varoa. Ajoimme linja-autolla pienen lenkin ja Marko palautti ryhmän pysäkille. Kaikkein jännittävintä niin lapsista kuin aikuisistakin taisi olla se, kun sai istuutua oikeaan linja-autonkuljettajan tuoliin ja olla ajavinaan bussia. Lopuksi saimme kaikki heijastimet, jotta näymme paremmin liikenteessä. Meillä oli ilo saada kokea kaikki tämä. HEITTÄISIMME haasteen kaakkoissuomalaisille ammattiautoilijoille kuorma-autoista ja busseista täysperävaunuihin: lähtekää mukaan, tutustuttakaa meidät koululaiset raskaisiin ajoneuvoihin ja niiden käyttäytymiseen liikenteessä. Tehdään yhdessä arjestamme turvallisempi! Mitä paremmin ymmärrämme toinen toistemme käyttäytymistä liikenteessä, sen turvallisemmaksi arkemme muuttuu. Liikenneturvaterveisin Hakalan koulun oppilaat Lukijan juttu KLO 24 KLO 24 KLO 24 KLO 24 KLO 22 KLO 22 KLO 22 KLO 22 KLO 20 KLO 20 KLO 20 KLO 20 KLO 22 KLO 20 KLO Omistajan käyntikortti perjantai 4.12. Steve ’n’ Seagulls michael monroe APULANTA lauantai 5.12. EGOTRIPPI lauri tähkä popeda S-etuko rtilla ennakko on 35,(40,-) ovelta 40,(45,-) 04 12 20 15 05 12 20 15 pikkujoulut juontaa esko eerikäinen Ove t avo inn a 18.3 0– 02. 00 S-ETUKORTILLA KSO:N MYYNTIPISTEISTÄ • 1 pv lippu 35,(norm. 40,-) • 2 pv lippu 65,(norm. 70,-) Myyntipisteet: Prisma Kotka ja Kouvola Sokos Kotka ja Kouvola S-Market Hamina PIKKUJOULUPAKETIT MYYNTIPALVELUSTAMME: sales.kymenseutu@sok.fi ma–pe klo 8–17, puh. 020 1234 650 O ik eu d et m uu to ks iin p id ät et ää n W W W .K S O T A P A H T U M A T .F I
• Keskiviikkona 2.12.2015 14 Tarjoukset voimassa torstaista lauantaihin 3.–5.12. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.? Fiksun ostamisen puolesta Itsenäisyyspäivänä myymälät suljettu. Tarkista poikkeukset tokmanni.? 7 90 -28 % 8 50 -32 % 9 50 -50 % JOULUTÄHTI S Norm. 2,99/kpl MUUMIMUKIT Tarjous ei koske sesonkimukeja Norm. 13,95 Norm. 13,95 10 00 -28 % 2 kpl 14 00 -29 % 5 rasiaa 7 00 -23 % 4 kpl HIUSVÄRI MILLION COLOR Norm. 12,50 HIUSKIINNE OSIS+ 500 ml (15,80/l) Norm. 11,03 FAZER PRESENT SUKLAARASIA 260 g (10,77/kg) Norm. 3,99/rasia FAZER SININEN MAITOSUKLAA 200 g (8,75/kg) Norm. 2,29/kpl Oma suu makeaksi ja toisen myös! FAIRY KONETISKITABLETTI PLATINUM ORIGINAL tai ALL IN-ONE 36–42 kpl/pkt (0,09–0,11/kpl) Norm. 7,23–7,76 jopa -49 % 3 90 -38 % 29 95 -50 % LAMBI WC-PAPERI 40 rl/säkki Norm. 19,15 ja TALOUS-PAPERI 15 rl/säkki Norm. 9,90 Yhteishintaan REVONTULI 40-OSAINEN LED-KORISTEVALOSARJA Lämpimän valkea led-valo. Paristokäyttöinen. Valon voi asettaa palamaan jatkuvana tai ajastetusti päivittäin kuudeksi tunniksi kerrallaan. Norm. 8,99/kpl IDEALE+ MIKROAALTOUUNI Teho 700 W. Kuusi eri kuumennustoimintoa. Tilavuus 17 l. Mekaaninen ajastin. Sulatustoiminto. Takuu 24 kk. Norm. 59,90 ENT A ös! Myymälässä lisäksi tuhansia huikeita Netto-tarjouksia. 4 70 -21 % 2 kpl 1 99 OMENOITA LAATIKOSSA 3 kg Ida Red, Puola (0,66/kg) 17 95
• Keskiviikkona 2.12.2015 15 Ko Ko Ko Ko Koo K Ko Koo Ko K ko ko ko ko ko ko ko kko pp ppppppper er er er er er err e he he he he he he hhe heeen en en een en en en j j j jj jjjjou ou ou ou ou ou ou ou ou ouuuuuuuu ouuuuuulu lu lu luuu luin in in in iin iinnnen en en en en en en en eeen en n n n nnnnou ouu ou ouuu ou ou oouuuuu ou oouuto to to to to tto to ttttto to to tto ttttt pö pö pö pö pö pö pö pö pö pp yt yt yt yt ytt ytt ytt yyyt yt y äääääää It It Itt It It IIt Itse se se se seeeee seee se seeeeeeenä nä nä nä nä nä nää nnäis is is iss is is is iiis iiii yy yy yy yy yy yy yy yyyy sp spp spp sp späi äiii äiii äi äi äi äi äiiivä vä vä vä vä vä vä vä vä vä vvvvvvvv nä nä nä nä nä nnn 6 66666666666.1 .1 .1 .1 .1 .1 .1122. 2. 2. 2. 22. 2. €€€€€€€€ T T T T Tääääääääälllll´´oooonnnn m m m m myyyyöööössskkkkiiiinnnnnn kkkkiiiillllttttiiiiitttt llllaaaappppsssseeeettttttt!!!! yyyy • Amiraali Karhula 24 h • Anjalankoski 6–24 • Kausala 6–24 • Kippari Hamina 6–24 • Koria 24 h • Majakka Pyhtää 6–24 • Tuohikotti 6–22 • Utti 24 h • Valkeala 6–24 · SUOM EN LUOTETUI N HU OL TO AS EM A · 2009 2012 2015 Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap Lap ap LLLL set et sett set set set sett set et set set set 3– 3– 3– 3– 3 3– 3 3 3– 3 3– 3– 3– 3– 3– 3–7 v 7 v 7 v 7 v 7 vvvv 7 4 . 4 4 . 4 . 4 4 4 4 4,75 ,75 75 75 ,7 75 75 € € € ja ja ja ja a ja ja ja aa jun jun jun un un jun un j ior ior ioor orr io it itt it it iii 8– 8–1 – 8–1 –1 1 1 –1 8–1 8– 8–1 8–1 1 8–1 –1 1 8 1 8 2 v 2 v 2 v 2 v 2 v 2 v 2 v 2 vvv 2 vv 2 . 6 . 6 . 6 . 6 6 . 6 . 6 6 . 6 6 .. ,65 ,65 ,65 ,65 65 65 ,65 65 ,6 ,65 ,6 65 65 5 5 € € €. €. €. €. € €. € €. € €. € € € € €. € € € € € € € € All All All A All All All All All All A All All Al Al A l A A A A A A e 3 e 3 e 3 e 3 e 3 3 3 e 3 e 3 ee 3 e 3 3 e 3 e 3 3 3 3-vu -vu -vvu vu -vu vu -vuu -vuuuoti oti oti otii ot oootti ooo aat aat aaaat aat aat aa sy sy sy syy sy syövä övä övä övä övä övä öv t a t a t aaa t a t a t a t iku iku iku iku ik iku ku ikuist ss ist ist isst st stt ist isttt st st st ssten n enn en en en eeeen ennn e rrruo ruuo uo uo uo r ooo uo uooo uokkai kai kai kai kai kai kai kai kkkkk ll lle ll lll lle le llle lee llleeeeessa ssa ss ssa ssa ssa ssa sa sssssa ss ssaaa s vel vel vel vel el vel ve ve vveloit iit oit oit oit oit oitt oit o uks uks kks uks uks ks kkkk uks kkkk uks kkkk t ett ett ett et ett tta n a n a nn a nnnnnn a out out out out out out out out ou ou o t ooo opö op op opö opö op opö opö opöööydä yd ydä ydää ydäää yd ydä yy st stä stä stä stä stä tä stä stä.. ... Jo Jo Jo Jo JJo JJJJ ul ul ulll uluk uk uk uk uk uk uk uk uk ukkk uk uk uk ukkk ukkk uk ukkkkkkk uuu in in in in innnkk kk kk kk kk kk kkua ua ua ua ua ua ua uua L, L, L, L, LL, L, L, G G G G G G G G Ka Ka K Kaaa Ka K K K rj rj rj rrj rjal al al al aaa an an annnnnn anpa pa pa pa pa pa pa p is is is is iss issti ti ti ti ti ti tia a aaa a L, L, L, L,, L, LLL, G G G G G Uu Uu Uu U Uu U Uu Uu U Uu Uuuuuni ni ni nii ni ni ni n lo llo lo lo lo llo l ht ht ht hhtt ht httt hhtaa a a aaaa aaaaaaaaaaaaa L, LL, LLL, LLLLL, G G G G G G G Im IIm Im Im Im IIIIIIm Im IIm Im IIm IIIIIIm Im Im IIIIII el eel el elll el el el ee le le le le le lee le lett tt tttt ttt ttt tt ttt yä yä yä yä yä yä yä yä p p p ppppper er er errr erun un unn unn un un un un unn uu al al al al aaaaaal aa aa aaa aa aa aatti ti tii ti ti ttikk kk kkk kk kk kkk kk kkoa oa oaa oa oa oa ooa oaa o L, L, L, LL, L, LL, G G G G G G G G G G G G G PPPo PPo Po Pooo Poo Po PPPPP rkk rk rk rkk rk rkkkka ka ka ka ka kka ka ka ka kkk na na na na nna nala la la la la laat at at at att at a ik ikk ik ik ik ikk i ko ko ko ko ko ko ko ko ko ko k a a a aaa a L, L, L, L, L, LLL, LL G G G G G G G G La La La La LLLa La La La LL nt nt nt nt nt nt nt nt nnttu tu tu tuu tu tula la laa la lllaaaat at at at at att at atik ik ik ik ik ik iiik ikko ko ko ko ko ko kko koo koo kk a aa aaaaa L, L, L, L, LLL, , G G G G G G G G G G Sa Sa SSa Sa SSaa Sala la la la laaaaa laat at att att at at at at atti ti ti ti ti ttti ti tipö pö pö pö pö ppöööööö p yt yt yt yt yt yt yt yyyyyt yyyyt yyyyyyt yt yyy äääääääääääää N or de a P an kk i S uo m i O yj Hamina Puistokatu 4 nordea.? Nordea Haminassa 150 vuotta Torstaina 3.12. tarjoamme juhlan kunniaksi asiakkaillemme kakkukahvit Nordean Haminan konttorissa. Lisäksi tarjoamme: 150v. yhdistelmätalletustarjous, arvontaa, ilmapalloja, tietoiskuja: To klo 11, 13 ja 15 Säästäminen Pe klo 11 ja 13 monipuoliset asiointitavat Pe klo 12 ja 14 Nordea If vahinkovakuutukset Tervetuloa tutustumaan uusittuun konttoriimme ja tapaamaan niin vanhat tutut kuin uudet Haminan Nordealaiset. Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN TALLINK SHUTTLE. Lähtö kuljetuksin Kotkasta ti 8.12., ke 16.12., ma 21.12., ti 29.12. Laiva-aikataulu: meno 10:30–12:30 | paluu 19:30–21:30 kuljetuksin 10 € hlö Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs. • ma-to 9-17, pe 9-16 HOTELLIMATKALLE TALLINNAAN Lähdöt Kotkasta päivittäin! Laivamatkat Viking XPRS. Lähde tunnelmalliseen vanhaankaupunkiin! MARKKINATARJOUS! Hotelli 1 yö 2 yötä Three Crowns 39 € 54 € Bern 54 € 84 € My City 66 € 109 € Hinnat alk./hlö sis. laivamatkat sekä majoituksen 2hh aamiaisin. Hinnat a Joulutorit auki! Joulun Joulun JÄTTIJAKELU JÄTTIJAKELU 50 200 kpl keskiviikkona 9.12.2015 50 200 kpl keskiviikkona 9.12.2015
• Keskiviikkona 2.12.2015 16 Mustola Nuijamaa Imatra Hamina ITSENÄISYYSPÄIVÄÄN ITSENÄISYYSPÄIVÄÄN Tarjoukset voimassa Haminan myymälässä keskiviikko 2.12. – lauantai 5.12. Puuropytyntie 8, 49400 HAMINA, Navigaattorilla: Kiilintie HAMINA Palvelemme joka päivä 8 – 20 www.disas.fi 3 99 /kg 5 49 /kg 2 49 /pss Jouluksi DISASLAHJAKORTTI 1 99 Kivikylän Piknikpaisti n. 1,4 kg Prix Kermalehmä tai Lakulehmä 500 g (4,98 kg) Palvelutiskistä Tuore Disas Kirjolohenmäti Savuhovi Tuoresuolattu Kalkkunafi lee n. 1,2 kg Nordquist Keisarin Morsian tee Karamel 20 pss 35 g (16,86 kg) Pr Prix ix Kerm 59 /pkt /kg K Pik n n. 1 1 4 ,4 Tuore Kirjolohi? lee tis iskistä 19 90 /kg 1 99 /pkt Valio Aurajuusto 170 g (11,71 kg) g 1,2 kg 7 99 /kg 1 39 /pkt Myllyn Paras Piparitai Torttutaikina 500 g (2,78 kg) Kysy lisää myymälästä tai email: info.myymala@disas.? Disas Café Kahvi & Tiramisuleivos ERÄ! Rannekoru 49,(79,-) 37370-72 Kaulakoru 69,(109,-) 37368 Kultaiset korvakorut 99,(159,-) 14895 Ra 44 (7 Timanttisormus yht. 0,04ct 359,(459,-) 37582, 37584 Hintahulinat! VALTAVA MÄÄRÄ TUOTTEITA* -20 % 6.12.2015 asti. Katso tarkemmat kampanjatiedot ZZZNXOWDMRXVL MD Kultajousi-myymälät. 9, 9,-) 37370-72 6 (1 aiset sti. Katso ta kampa ZZZNX Kultajo Tilaustuoteita, toimitusaika 5 arkipäivää. Timanttisormus 0,50ct 2590,(3590,-) 21324 Timanttisormus 1,0ct 7990,(11900,-) 21332 ITA* -20 Timanttisormus 0,50c Korurasia 29,(39,90-45,-) 34538 Saatavana myös muita värejä. Joulun toivelahjat Kultajousesta 89,36249, 36251 Saatavana myös muita värejä. KOTKA Kirkkokatu 7/ Kauppakeskus Pasaati, Jumalniementie 7/Anttilan Kauppakeskus Kampanjatarjoukset voimassa 26.12.2015 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti. Koskee normaalihintaisia tuotteita (ei Tempur-tyynyjä eikä lahjakortteja) Jäsenpäivien ajan 3.-13.12.2015. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kuponkeihin. Kotka, Jumalniemen kauppakeskus. www.hemtex.? 25% alennusta koko ostoksesta Tervetuloa Studio Hemtexin jäsenpäiville! nykyisille ja nyt liittyville uusille kanta-asiakkaille
• Keskiviikkona 2.12.2015 17 Arto Tolsa -areenan pelikenttä oli päättyneellä kaudella Veikkausliigan toiseksi paras. Voiton vei täysillä pisteillä Turun Veritas-stadion, jossa on luonnonnurmi. Otteludelegaatti, erotuomari ja vierasjoukkueen kapteeni arvioivat pelialustan ennen jokaista ottelua ja antavat pisteitä yhdestä viiteen. Viime toukokuussa valmistunut AT-areenan kenttä sai keskiarvoksi 4,53 pistettä. Taakse jäi muun muassa Töölön pallokenttä, jossa sielläkin pelataan keinonurmella. KTP putosi kauden päätteeksi Ykköseen. AT-areenalla toiseksi paras kenttä FC KTP osallistuu Roosa nauha -keräykseen poikakalenterilla yhteistyössä Pasaatin ja mainostoimisto Nitro ID:n kanssa. Kalenterissa KTP:n edustusjoukkueen pelaajia esiintyy varsin vähäpukeisina. Yhteistyökumppaneiden panoksen ansiosta koko kalenterin myyntihinta pystytään ohjaamaan Roosa nauha -keräykseen. Sillä tuetaan rintasyöpään sairastuneita ja heidän läheisiään sekä lisätään tietoisuutta rintasyövän ehkäisyn mahdollisuuksista. 15 euron kalenteria myydään Pasaatissa Suomalaisessa Kirjakaupassa. Niitä voi tilata sähköpostitse osoitteesta toimisto@fcktp.? otsikolla ”Hyväntekeväisyyskalenteri 2016”. –Tärkeän asian vuoksihan riisuutuu mielellään. Tämä on meidän tapamme olla mukana hienossa kampanjassa, kommentoi projektia joukkueen kapteeni Valeri Minkenen. Kalenterin vaatteet ja asusteet ovat Pasaatista. Valokuvat on ottanut Pekka Vainio. Futarit riisuutuivat Roosa nauhalle Kapteeni näyttää mallia. Yksi kalenterin ”pojista” on Valeri Minkenen. (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) Keskuskatu 11, Kotka, Puh. 010 763 5940, raflaamo.fi facebook.com/playerskotka playerssportsbarkotka Avoinna: ti–to 16–24, pe 14–03, la 13–03, su 13–23 SPORTY & FRESH Uudis timm e Ruoka listam me! MADE IN PLAYERS Uudet muhkeat hodarit ja rapsakat pizzat... Esim. TERVETULOA HERKUTTELEMA AN! 99 Yard Hotdog 9,90 Playersin premiumsäm pylän välissä maukasta chorizomakka raa, marinoitua punasipulia, aiolia, sinappia, ketsuppia, kurkkusalaat tia, parmesaani juustoa, Country Style -ranskalaisia Super Bowl Premium Hotdog S-Etukortilla 12,50 | 13,90 Playersin premiumsäm pylän välissä maukasta chorizomakka raa, revittyä porsaankylke ä, pekonia, marinoitua punasipulia, paprikaa, cheddarjuust oa, sinappia, ketsuppia, kurkkusalaat tia, wings-kastik etta, ranskankerm aa, parmesaani juustoa, Country Style -ranskalaisia Ultimate Super Chicken Pizza 15,90 HERKKU, JONKA SAAT NÄIN MEHEVÄNÄ JA RUNSAANA VAIN PLAYERSIST Ä! Rapean pizzapohjan päällä runsaasti Mozzarella-ju ustoa, barbegue-kas tiketta, broileria, wingsejä, pekonia, paprikaa, salaattia, jalapenoja, Blue Cheese -kastiketta. 49ers Seafood pizza 13,90 Rapean pizzapohjan päällä runsaasti Mozzarella-ju ustoa, barbegue-kas tiketta, paneroituja jättikatkarapu ja, tomaattia, salaattia, Sweet Chili -kastiketta, ranskankerm aa
• Keskiviikkona 2.12.2015 18 Suomen Nyrkkeilyliiton syysliittokokous pidettiin 22. marraskuuta Tampereella. Liiton johtokuntaan oli ehdolla kaksi kotkalaista, joista puheenjohtajaksi oli ehdolla Kotkan Voimailijoiden Heikki Kotilainen. Hän haastoi istuvan puheenjohtaja Tomi Korpisen puheenjohtajakisassa. Kotilainen sai 21 ääntä ja Korpinen 23 ääntä. Eli jos Kotilainen olisi saanut yhden äänen lisää, olisi peli ollut tasan 22–22 ja siinä tapauksessa olisi liiton sääntöjen mukaan arpa ratkaissut. Tomi Korpinen jatkaa puheenjohtajana seuraavat kolme vuotta. Kotkan Voimailijoiden kunniapuheenjohtaja Heikki Kotilainen jatkaa Nyrkkeilyliiton varapuheenjohtajana. Kotkalainen Antero Kekkonen oli ehdolla johtokunnan jäseneksi ja hänet myös valittiin uutena jäsenenä johtokuntaan yhdessä Vasemmistoliiton puheenjohtajan Paavo Arhinmäen kanssa. Kotkalaisia Nyrkkeilyliiton johtokuntaan Syksy 2015 ikäihmisten palveluohjaus ja neuvonta Kotkassa joulukuussa: Korttelikodeissa tavattavissa kotihoidon palveluohjaaja Muorikka (Taruraitti 2) to 10.12., Ratikka (Isännänraitti 3) to 17.12. Molemmissa ajankohta klo 10.00.-12.00. ( Kotkansaaren terveyskioskin palveluohjaus peruttu aiemmista tiedotteista poiketen.) Kotkan Verkkopalloseura KoVS:n sääntö määräinen sy yskokous pidetään 13.12.2015 klo 17.00 Mussalon koululla. Johtokunta. Kotkan Seudun Kristillisen Työväen yhdistys ry Kaikille avoin joulujuhla Langinkosken kirkolla Toivonsalissa pe 4.12.15 klo 18. Mukana Jukka Lopperi ja Tarja Silvennoinen Langinkosken srk:sta. Kahvitarjoilu. Arpajaiset (arpavoittoja voi tuoda). KUNNON EVÄSTÄ ARKEEN Sunnuntaina 6.12. klo 15.00. Jumalanpalvelus pastori Niko Vannasmaa Sunnuntaina 20.12. klo 15.00 Jumalanpalvelus pastori Petri Hiltunen Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi Perjantaina kohdataan Jumalaa yhdessä klo 18.00. Tiistaisin rukouskokous klo 18.00. Tulkaa minun tyköni, kaikki työtätekeväiset ja raskautetut, niin minä annan teille levon. Tervetuloa!!! Kotkan Seudun Luustoyhdistys ry Muistathan, perinteinen puurojuhla la 5.12.2015 klo 13 alk. Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, (käynti sisäpihalta). Ota mukaan iloinen mieli ja pikkupaketti. Tervetuloa. ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 5.12. klo 18 vigilia Su 6.12. klo 10 liturgia, kirkon vuosijuhla Ke 9.12. klo 13 rukouspalvelus, sl www.kotkanseurakunnat.? Su 6.12. 2. adventtisunnuntai ”Kiitos isänmaasta” Pe 4.12. klo 18 Joulun sanoma –konsertti Kymin kirkossa, Mieskuoro Kisailijat ja lauluyhtye Aurum Ensemble, johtaa Mikko Hauhia. Ohjelma 10€, tuotto hyväntekeväisyyteen Kirkon Kotimaanavun kautta. Su 6.12. Messu, Itsenäisyyspäivänä Kymin kirkossa. Nina Eskoli, Heikki Harvola, k Jarmo Kaijansinkko. Karhulan Läntinen Soittokunta, joht. Miika Jokipii, Karhulan Mieslaulu, joht. J.Kaijansinkko. Tekstinlukijat Heikki Oksanen ja Kari Hentunen. Seppeltenlasku sankarihautausmaalla messun jälk. Lähtö kirkon pääoven edestä n. klo 11. Kirkkokahvit Helilän srk-talossa. Su 6.12. klo 13 Eskarilaisten ja alakoululaisten pyhäkoulu Boxilla. Kauneimmat joululaulut… Su 6.12. klo 13 Hurukselassa, Seuratalo Soihtula, kahvit klo 12.30. Ma 7.12. klo 18 Jäppilän koululla. Ti 8.12. kl 18 De vackraste julsångerna i Kymi kyrka. Ke 9.12. klo 11 Karhulan srk-keskuksessa veteraaneille, olohuoneen kävijöille. To 10.12. klo 18 Korkeakosken Kalastuskievarissa. Tilaisuuksissa kerätään kolehti lähetystyön hyväksi. Ti 8.12. klo 12Vähävaraisten ruokailu Karhulan srk-k. Ti 8.12. klo 18 Keskusteluilta: Oma Jumalasuhteeni Srk-k. neuvotteluh. Ti 8.12. klo 18 Iso R Boksilla: Elisen telkkukerta. Ke 9.12. klo 10-13 Olohuone Srk-k. Myynnissä lähetyksen sukkia. Ke 9.12. klo 18 Metsäkirkko ja lemmikkieläinten joulurauhan julistus Helilän srk-talon pihalla. To 10.12. klo 18 Kymin srk:n elokuvakerho Sammonaukio 6. Elokuva Suuri kauneus. Vapaa pääsy. Kastetut: Eevi Olivia Mustonen, Joona Aleksi Mustonen, Aino Mariela Takala Hautaan siunatut: Nelly Linnea Alajääski 83 v, Timo Aatu Rantala 85 v, Tenho Eemeli Heikkinen 69 v, Tauno Ismo Juhani Saarinen 81 v, Matti Juhani Könönen 64 v, Pauli Johannes Makkonen 93 v, Heli Hannele Österholm 57 v. Ma 7.12. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Kauden viimeinen. Linja-autoreitti Vapaaehtoistyön joulujuhlaan 12.12. ilmoittautuneille: Lähtö klo 13.10 Aittakorpi – Karhuvuorentie – Mussalontie – Kotkan seurakuntakeskus – Hovinsaari – Karhulan linja-autoasema Su 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän messu Langinkosken kirkossa, l Jari Savinainen, s Tero Hietanen, k Susanna Hauer, Marjo Postin messuryhmä, pyhäkoulu ja kirkkokahvit Lähetystyön joulupuoti on avoinna sunnuntaisin messun jälkeen Langinkosken kirkolla. Ma 7.12. klo 18 Saksankielinen jumalanpalvelus Langinkosken kirkossa, Christian Beutel ja Susanna Hauer Ke 9.12. Vanhemman väen joulujuhla Ristiniemessä Lähtö klo 10 Aittakorven srk-talo – Karhuvuorentie – Heponiementie – Mussalontie – Harjantauksentie – Merituulentie – Allintie To 10.12 klo 17 Lähetystyön joulujuhla Aittakorven seurakuntatalossa, mukana on Jouni Haverinen, joka työskentelee Peshteran seurakunnassa, Tero Hietanen, Tarja Silvennoinen ja Marianne Vitikainen-Mojica. Tarjolla joulupuuroa! Su 13.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Aittakorven seurakuntatalossa ja klo 18 Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa Kastettu: Valtteri Jouni Viljami Katjo Vihitty: Jyri Olli Oskari Ahosola ja Susanna Sini Emilia Virtanen Hautaan siunatut: Erkki Edvard Lindevall 92 v, Heikki Tapani Ylä-Kujala 90 v, Toivo Olavi Soininen 86 v, Emilia Julia Rautio 16 v. Su 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän messu Kotkan kirkossa, l Hannu Marttila, s Jukka Hänninen, k Mikko Hauhia, messussa mukana Kotkan laulumiehet, messun jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla Su 6.12. klo 16 Kotkan Laulumiesten konsertti Kotkan kirkossa Ma 7.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut yhdessä Kotka Jazz ry:n kanssa Ravintola Kairossa, kolehti Suomen Lähetysseuran työlle Ti 8.12. klo 18 Miesten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa, aiheena adventti, iltapalaa, lähtö klo 17 seurakuntakeskuksen edestä Ke 9.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Hovinsaaren toimitilassa To 10.12. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa Su 13.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut-messu Kotkan kirkossa Hautaan siunatut: Sirkka Kyllikki Kallio 94 v, Maija-Leena Jokiniemi 88 v, Vilho Valtteri Hiitola 83 v, Aulis Olavi Kotilehto 82 v, Jorma Olavi Sakari Puonti 62 v, Mikko Olavi Ilvonen 59 v. ? SEURAKUNNAT Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Islamin kahdet kasvot osa 2.”Henry Jansèn, Petri Vanhala, Ossi Könönen. Pe 18.00 Varkki-ilta kirkolla. Su 11.00 Itsenäisyyspäivän ehtoollisjumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Asko ja Leena Tynjälä , Ossi Könönen, Arto Häkkinen. Su 13.00 Burmankielinen jumalanpalvelus. Ti 11.00 Leipäkirkko Esko Almgren. Ti 17.00 Rukouspalvelijoiden rukousilta Mariankulmassa. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Ovatko muut uskonnot väärässä?” Ossi Könönen, Juhani Hyytiäinen, Henry Jansèn. www.kotkanvapaaseurakunta.net ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 16.30 EU-ruoanjako. Ke 18.00 Ilmestyskirja TVsarja. La 10.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Arja Rytkönen. kotka.adventist.? Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. La 13.00 Kaarniemi-info ja pitsalounas á 10€. 18.00 N uor tenilt a Karhulan helluntaisrk:ssa. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kari ja Maija Ketoja sekä Sakari Ronkainen. Ke 13.00 Päiväpiirin joulujuhla, Kari Ketoja. 18.00 Lähetysrukouskokous, Kari Ketoja Tervetuloa! http://www.kotkanhelluntaisrk.? / Junnun Lauluseura Pikkujoulu VPK:n talossa lauantaina 5.12.15 klo 18. Ovet avataan klo 17.30. Tervetuloa. Etunimiyhdistys Sepot ry Perinteistä Seppojen pikkujoulua vietetään perjantaina 11.12.2015 klo 18.00 alkaen (hallitus klo 17.00) osoitteessa Kymenlaaksonkatu 11, Kotka. Syödään jälkiruokaa, nautitaan ruokajuomat perinteiseen tapaan, laulellaan joululauluja ym. mukavaa illanviettoa. Jouluaterian hinta 25e/Seppo. Sitovat ilmoittautumiset 6.12.15 mennessä: Palviainen 0500153505, Raanti 0500-654808, Heiskanen 040-7754315. Tervetuloa Sepot! ? JÄRJESTÖT Sana ja rukous to 3.12. klo 19.00. Ehtoolliskokous su 6.12. klo 11.00 Armas Kortelainen. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Seppo Suurinkeroinen. Su 16.00 Herran ehtoollinen & Henry Jansen. Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Pe 18-20 Kids`Action Night, pikkujoulu. La 18 Nuorten ilta. Su 11 Ehtoolliskokous, Marjaana Rauma, pyhäkoulu. Su 15 Työttömien Itsenäisyyspäivänjuhla, ruokailu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kapteeninkatu 10 Ke 2.12. Raamattupiiri klo 17. Su 6.12. Sanan ja laulun ilta klo 16, Oswald Hohti ja Arho Ruohonen. Tervetuloa! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 14.12. kinkku tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10 e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Musiikista huolehtii Kukka Kiri orkestereineen. Kuljetus: Kotka 10.45 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 11.15. Tervetuloa! Karhulan Retkeilijät ry Vietämme perinteistä pikkujoulua Kodintalolla torstaina 10.12. klo 18.30 alkaen. Nautimme puuroa ja joulutorttuja kahvin kera. Illan mittaan on erilaisia lauluym. esityksiä. Joulupukkikin vierailee, joten pikku paketti mukaan. Tervetuloa! Karhulan Sos. Dem. Työväenyhdistys ry K u u k a u s i k o k o us on torstaina 10.12.2015 klo 18.00 Vesivallinaukio 5 D:ssä. Kokouksessa Kotkan valtuuston puheenjohtaja Nina Brask alustaa kaupungintalousarviosta 2016 ja muista ajankohtaisista asioista. Tervetuloa, kahvitarjoilu. (Lauantaina 05.12.2015 klo 9.00 alkaen Karhulan torilla perinteinen kynttilöiden jako.)
• Keskiviikkona 2.12.2015 19 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 6.12. suljettu KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Tuplaa Bonukset Prismoissa, KSO-Raudassa Kausalassa ja S-Raudassa Haminassa 30.11.–5.12. 2015 Nyt kannattaa keskittää ostokset ja kerätä tuplabonukset suoraan omalle S-Tilillesi! Kymen Seudun Osuuskaupan omistajana saat KSO:n Prismoista, KSO-Raudasta Kausalassa ja S-Raudasta Haminassa 30.11.-5.12.2015 välisenä aikana S-Etukortillasi Tuplabonusta. Bonusprosenttisi määräytyy koko kuukauden ostojen perusteella. Kymen Seudun Osuuskaupan muista toimipaikoista kertyy normaali Bonus. Kuvaa Joulun ikimuistoiset hetket Actionkameralla! Rollei Action Cam 400 WiFi Full HD videoresoluutio 1080p/30fps, 3 Mpstillkamera, sisäänrakennettu WiFi, MicroSDmuistikorttipaikka. Takuu 2 vuotta Rollei Action Cam 300 HD videoresoluutio 720p/30fps, 5 Mpstillkamera, toimintaaika jopa 120 min, MicroSDmuistikorttipaikka. Takuu 2 vuotta Rollei Action Cam 410 WiFi Full HD videoresoluutio 1080p/60fps, 4 Mpstillkamera, sisäänrakennettu WiFi, toimintaaika jopa 90 min, MicroSDmuistikorttipaikka. Takuu 2 vuotta Rollei Epano Selfiejalusta Tallenna ikimuistoiset hetket Rollein 360° kääntyvällä selfie-jalustalla. Kaukosäätimellä/puhelimalla (tuki iOS/Anroid -puhelimet) ohjattava jalusta toimii jopa 3 tuntia yhdellä latauksella. Jalustaan voi kiinnittää kameran tai puhelimen. Takuu 2 vuotta 99 95 59 95 54 95 149 95 Rollei Action Cam 400 WiFi
• Keskiviikkona 2.12.2015 20 Myydään moottoriajoneuvoja VW transporter -07. Aj. 140 thk. Pitkä, korkea. Vasta katsastettu. Hinta 14500e. P. 0400-168408. Erittäin siisti, hyväkuntoinen, ruosteeton, 9/15 kats. Peugeot 309. Vm. -92. Aj. 201 tkm, vetok., lohkol. Puh. 040-5787904. Ford Escort -96 1,6 farmari. Pitkä leima, vetokoukku, kahdet renkaat, lohkolämmitin. Hp. 850e. Puh. 0400-993895. Dodge aspen-81, Ford taunus-65, Austin 16, 4d sedan48, tarjousten perusteela. Puh. 0505344781. Toyota Corolla 1.6 LB -01, aj. 180tkm/hk, 2renk, k9/-15, 3900e. Puh. 050-3388005. Fiat Brava -01 pitkäleima, 2xrenkaat, hyvä. H. 1190e. P. 0400551136. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hyväkuntoinen rt-kaksio päätyasunto. 2h+k+s 48 neliötä. Juuri remontoitu pesuhuone. Saviniemi/ Mannerheimint 29 Hamina. Hinta 88000 e. Puh. 050-5440662. Myydään sekalaista Käsin neulottuja sukkia ja säärystimiä edullisesti. Puh. 0405345680. Opel aluvanteet 195/65 R15 hyväkuntoisilla nastarenkailla. Puh. 0400-754764. Kaunis hirsimökki/Sauna 5990e 26m 2 +terassi 11m 2 . Myös Sauna 9,6m 2 +ter. 3350e. Varaa heti! P. 050-3202222. Koivuklapia, kuivurikuivatut ja seulotut kaupungin kuivimmat Polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 044-5435471. Persialaisia kissanpentuja punainen ja valkoinen uros, ovat 4kk ikäisiä, eläinlääkärin tarkastamia ja rokottamia, kilttejä luonteeltaan. H. 350euroa/kpl. P. 0407611159. Kylmä autohallipaikka sähkötolpalla Kotkan torin laidalta. Mh 4200e (vh 6600e). Puh. 0445216572. Poistettuja ikkunoita edullisesti. Koot 140x180 ,140x90 2kpl ja 140x120. Tuuletus luukut h140x30 kpl. Poltopuuta keräten ilmaiseksi. P. 044-5008844. Kuivaa polttopuuta. P. 0505903095. Ostetaan Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Onko pihallesi jäänyt romuasuntovaunu, tulisi palokunnan harjoituskäyttöön leirintäalueelle. Olisi kiire! P. 040-1506300. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, valaisimet, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Ostetaan pakastimet noudetaan. Puh. 0400-656080. Tunturi/Solifer mopo vanha/osia myös Sach osat käy. Puh. 0500193225. Jäämistöjä, astioita, levyjä, mattoja ym. irtainta. Puh. 0468 464000. Tarjotaan vuokralle Hyvin varustettu huvila Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Ympärivuotiseen käyttöön. Syysviikonloput 250e. Lomaovi.? id. 1538. Puh. 040-5455373. Vuokraan siistin yksiön Kuusankosken keskustassa. Heti vapaa! Soita iltaisin puh. 044-5800060. Heti vapaa kaksio 54,5 m 2 Ksnk keskusta. Vuokra 520e + vesi ja sähkö. Puh. 045-1830400. Kaksio 55,5 m 2 Kotkans. remont. Vuokra 590e+ vesi 20e/hlö. 2kk takuu, luottot. tark. P. 0405003849. Nätti ja siisti kolmio 76 m 2 3h+k+kph +parveke Pyhtää kk keskusta. Siisti, remontoitu. Vapautuu 1.12. Toinen samanlainen 1.1. Tiedustelut puh. 0503595495. Karhuvuori 33m 2 2krs. 395e sis. 1 vesi, vapaa. Karhuvuori 33m 2 3krs. 395e sis. 1 vesi. vapaa 1.12. Luottotiedot tark., vakuus. P. 044-3518485. Varastotilaa talvisäilytykseen; autot, asuntoautot, mopot. Varastohalli, Hamina, Neuvoton. P. 0405430087. Kaksio 39m 2 Kotkan keskusta. Vuokra 515e/kk+vesi 20e/hlö. Vapautuu 1.12.15. Luottotiedot tark. Tied. 0400-894055. H o v i l a k a k s i o 5 m 2 oh+mh+k+et+kph+s, 1krs. Vuokra 590e+vesi. Kaksio Sunila 45m 2 oh+mh+k+et+kph. Vuokra 450e+vesi. P. 040-5513196. Halutaan vuokrata Olen tulossa Kouvolaan töihin. Haluan vuokrata kaksion-kolmion n. 65 m 2 kantakaupungin alueelta, miel. rt. Soitathan to-pe iltaisin tai viikonloppuna. Tarja Aalto puh. 041-4939011. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirppis Femmatori avoinna kauppalauantai-tempauksen aikana klo 9-16, 19.12. saakka. Myyntipaikka tarjous 10+4 bonuspäivää 35e. Puh. 05 3750200. Tule tekemään löytöjä jouluun. Tervetuloa! Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä puh. 0456065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa, Tervetuloa! Iso autotallikirppis la ja su 5.12.6.12. klo 10-15 Pyhtää Siltakylä Siltakylän tie 194. Paljon tavaroita, hyviä joululahja vinkkejä. Glögitarjoilua! Tervetuloa! Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. On ilo jakaa ihanien ihmisten tuomia jouluja kodin käyttötavaroita. Nyt joululiinat, koristeet, lasitavarat, astiat, vaatteet, kengät, Aku Ankat, kasetit ja lelut, ym. hauskaa tavaraa hyllyt täynnä. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan klo 10-17. Tavataan taas….Irma ja Paavo-setä. Lehtokirppis, Haukitie 3, Lehtomäki. Avoinna ti-pe 11-17, la 1015, p. 050-5771950, www.lamminsydan.? . Käyttötavaraa, vaatteita, huonekaluja ym. Ostamalla ja lahjoittamalla tuet paikallista hyväntekeväisyyttä. ? RIVIDIVARIT RUK:n Valmius-kurssi harjoittelee ensi viikolla maanantaista alkaen Haminan itäpuolisilla alueilla ja Kymin lentokentän maastossa. Suurin osa joukoista lopettaa harjoittelun torstaina, tiedustelukomppania jatkaa perjantaihin. Toimintaa ottaa osaa yli 800 sotilasta ja noin 100 ajoneuvoa. Harjoituksen johtaa reserviupseerikurssin johtaja, everstiluutnantti Vesa Laitonen. Opetustarkoituksena on harjaannuttaa Valmius-kurssin upseerioppilaita aselajinsa ja koulutushaaransa mukaisen joukon johtamisessa. RUK:n kurssi harjoittelee Kotkalaiset Hanne-Irmeli Tentke ja Leena-Kaisa Kivioja voittivat duosarjan seniorilaulukisoissa Turussa. He esittivät Kauko Sepposen säestyksellä Nuoruustangon, tuon Anu Kaipaisen runoon pohjautuvan, Kaj Chydeniuksen säveltämän kappaleen, jonka Kiti Neuvonen persoonallisella äänellään levytti vuonna 1989. Albumista tuli aikansa suosikki. Suosittuja seniorilaulukilpailuja on järjestetty jo yli 20 vuotta. Tällä kertaa loppukilpailuun oli valittu Suomesta ja Ruotsista yhteensä 20 yksinlaulajaa ja viisi duoa. Kotkalaisduo Serinetti voittoisana Turussa Merihistorian lukupiirin aiheena vuoden viimeisessä kokouksessa on kaunokirjallisuus. Kaikille avoin ja maksuton lukupiiri kokoontuu Vellamossa tiistaina 8. joulukuuta kello 16. Käsittelyssä on Helen Mosterin esikoiskirja Hylky, jossa rotterdamilainen merikapteeni määrätään kuljettamaan posliiniastiasto Pietariin. Yli 200 vuotta myöhemmin suomalainen tutkija löytää haaksirikkoutuneen laivan hylystä kahvikupin ja alkaa selvittää sen tarinaa. Vapaamuotoista keskustelua johdattelee Elina PylsyKomppa Suomen merimuseosta. Osallistuminen ei edellytä kirjan lukemista. Kahvikupin tarinaa lukupiirissä PUKKIPÖRSSI TURVALAN KIRPPUTORI AVAJAISET la 5.12.2015 klo 10 Laihontie 8, Kot ka puh . 050-3225656 TERVETULOA! Kahvitarjoilu Terve kirppu! Mihin matka? Moro! No torille! KOTKA Parhaat lahjavinkit joka pakettiin K-raudasta suunnittelu Sisustus sustus? K-raudasta saat sis t uuuuu suun ellllllllllllluuuu uunnittelllllllllllllllllllllluuuuu is SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisisus usttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuussssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss Tallilyhty kotimaisilla makeisilla 19 95 99,Hylsysarja Bahco S910 91 OSAA! 1,/kpl Alkaliparisto Tecnocell AA tai AAA 4kpl / pkt 1,Taskulamppu XPert 9LED musta, hopea tai sininen /pkt 4 95 Amaryllis 2-vanainen Värilajitelma. Ilmalämpöpumppu Gree Hansol 25A energialuokka A+++ 8°C ylläpitolämpötila takkatoiminto SCOP 5,1 799,Asennust yö alk. 360,VERONPAL AUTUKSET POIKIMAAN ! Ilahduta lahjakorti lla! Tarjoukset ovat voimassa 5.12.2015 asti niin kauan kuin varatut erät riittävät. Tuotteita rajoitetusti, ei jälleenmyyjille. RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET JOULUPUKKI Kotka Karhula alueella. P. 041-710 6147 47 Vanha, oikea joulupukki alueelle Karhuvuori-Ruonala-AittakorpiKorela-Lankila-Metsola. Tilattavissa numerosta 050-5208878 klo 16 jälkeen. Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Autoileva joulupukki kiertää aattona Mäntykankaan ja Ristinkallion alueella. P. 050 523 4958 Venäjän viisumi postitse Venäjän viisumit nopeasti ja edullisesti! Hinnat alk. 75 € www.olircorona.com PL 622, 20101 Turku, Finland olircorona@gmail.com Puh. +358504354517; +358054420185 Tuttu raitis joulupukki taas liikenteessä aattona! Mussalo-Aittakorpi-Lankila-Metsola-Korela jne. P. 040 8257 763 Vuokraa meiltä: -henkilöautot -pakettiautot -minibussit (1+8 hlö) Varaukset: Hertz Kotka ¬ 020 555 2710 Hertz Kouvola ¬ 020 555 2720 www.s-kanava.fi Bonusta jopa 5 %.
• Keskiviikkona 2.12.2015 21 Karhulan Sos.dem. Työväenyhdistys Puheenjohtajaksi on valittu Nina Brask ja varapuheenjohtajaksi Seppo Simola. Muut hallituksen varsinaiset jäsenet ovat Aila Eerola, Pirkko Suuronen, Ea Mannerkorpi, Seija Piiparinen, Kari Niininen, Allan Jaakkola, Raimo Hynninen ja Risto Häkkinen sekä varalla Marjatta Tuominen, Veikko Räsänen ja Eeva-Liisa Säisä. Kokoomuksen Kotkan Kunnallisjärjestö Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Pasi Hirvonen. Hallituksen jäseniksi valittiin Juha Tilli, Eero Piispanen, Anne Rosendal, Topias Kotiniemi, Antti Laine, Olli Marttila, Matti Metsola, Kai Savolainen, Imre Rask, Raili Halme, Pilvikki Ojanen, Tarja Rantaruikka ja Jani Kansonen. Kunnallisjärjestön edellinen puheenjohtaja Saila Piipari-Huovila ei ollut enää käytettävissä tehtävään, koska aloittaa 1.1.2016 Kaakkois-Suomen Kokoomuksen piirisihteerinä. Karhulan Moottorikerho Puheenjohtajana jatkaa Juha Koski. Hallituksen erovuoroisista valittiin uudelleen Hannu Toronen ja Pekko Rommi. Uusina jäseninä hallituksessa aloittavat Marko Vahteri ja Heikki Savonen. Jaostoja vuonna 2016 vetävät Kari Taka (matkapyörät), Pekko Rommi (motocross), Hannu Toronen ja Timo Lehto (ratalajit), Marko Vahteri (enduro) ja Virve VALINTOJA Rommi (naisjaosto). Kerhon kannustusstipendin saivat supermotokuljettajat Kalle Toronen (SM-pronssi) ja Jimi Lamminen (Suomen Cupmestaruus). Suomen Moottoriliiton pronssinen ansiolevyke myönnettiin kerhon monivuotiselle yhteistyökumppanille Neste Huttuselle. Kotkan Kokoomusnaiset Puheenjohtajana jatkaa Tarja Rantaruikka ja hallituksen jäseninä Leena Aro, Raili Halme ja Pilvikki Ojanen. Uudet jäsenet ovat Päivi Norhio, Saila PiipariHuovila ja Leena Vikeväinen. Peli-Karhut Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Raino Ojansivu. Koripallojaoston edustajiksi johtokuntaan erovuoroisten jäsenten tilalle valittiin uusina Kimmo Harsia, Timo Hokkanen ja varaedustajaksi Kimmo Koukkula. Johtokunnassa jatkaa koripallojaoston edustajana asiantuntijajäsen Hannu Heikkilä. Jalkapallojaoston edustajina jatkavat Ari Laitinen, Ritva Penttilä-Molander, Riitta Kallström ja varaedustajana Sami Valkonen. Lisäksi johtokuntaa valittiin kaksi asiantuntijajäsentä. Peli-Karhuja kymmenen vuotta luotsannut Esa Kivimäki siirtyy uuden työnsä takia kahdeksi vuodeksi Brasilian lämpöön. Hän toimii johtokunnassa naisten koripallojoukkueen asioiden koordinaattorina työn ja etäisyyden suomin puittein. Toisena asiantuntijajäsenenä on taloudenhoitaja Marjo Haapasalo. Kotkan Reumayhdistys Puheenjohtajana vuonna 2016 jatkaa Seija Rotonen. Hallituksen varsinaiset jäsenet ovat Maija Heiskanen, Raija Kataja, Tuula Mäkitalo, Marika Pohjantuli ja Pirjo Vaajoensuu. Hallituksen varajäsenet ovat Aila Hatzidaki ja Riitta Korhonen. Kaakkois-Suomen Kokoomus Piirin puheenjohtajana jatkaa Heikki Järvenpää Lappeenrannasta. Varapuheenjohtajina jatkavat Pekka Selenius Mikkelistä ja Marika Kirjavainen Kotkasta. Piirihallituksen jäseniksi valittiin: Jari Larikka ja Katja Lindqvist Kouvolasta, Veijo Porkka Miehikkälästä, Anu Urpalainen Imatralta, Iikko Voipio Taipalsaarelta, Ahti Myllys Rantasalmelta, Ari Ora Savonlinnasta ja Heli Peltola Mikkelistä. Haminan Tattoon avajaiskonsertin ja marssishownäytösten liput ovat tulleet myyntiin. Avajaiskonsertti on Bastionin 1. elokuuta. Siinä kuullaan Iso-Britannian kuninkaallisten merivoimien ylikapellimestarin Nick Gracen johtamaa musikaalimusiikkia ja parhaita brittiläisiä marsseja. Orkesterina on Laivaston soittokunta. Solistina laulaa Abba-musikaalien tähti Maria Ylipää. Marssishow-esityksiä on pitkin viikkoa. Tattoon liput kaupan alk. 9,,m 2 TORSTAI LAUANTAI Ma-Pe 9-18, La 9-14 Su 12-15 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? KÄYTÄVÄMATTOJA -OMIEN PITUUKSIEN MUKAAN-OMIEN PITUUKSIEN MUKAANPLYYSIMATOT BOUGLEMATOT NARUMAISET MATOT PLYYSIMATOT BOUGLEMATOT NARUMAISET MATOT KURAMATOT MUOVIMATOT alk. 10,,m 2 29 29,,80cm m 28,80cm m 15,,80cm m II m Tarjousmattoja! 200-300-400 vahvuus 5 mm 2 2 al 29,,m 2 2 2 2 2 2 2 VINYYLILAMINAATIT Monia leveyksiä kotiin myymälään autoon (39,-) (35,-) (19,-) 18 18,,80cm m alk. cm 8 80 2 2 50 50 /pää ostetun käytävämaton ostetun käytävämaton pään kanttaus pään kanttaus Nopeasti ja helposti. 92 Valio Profeel Proteiinirahkat 150-175 g (6,13-5,26/kg) 1 79 Sunnuntai Piparitaikina 500 g (3,58/kg) 1 09 3 69 Rainbow Valkosipulitai Yrttivoipatonki 350 g (3,11/kg) Fazer Makeisboxit 320-350 g (10,54-11,53/kg) 2 65 Rainbow Kermaperunat 750 g (3,53/kg) 2 99 HK Naudan jauheliha 17% 400 g (7,48/kg) Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Amiraali, ABC Majakka, ABC Tuohikotti, ABC Utti Anjalankoski, Kausala, Kippari, Koria, Valkeala Aukioloajat S-kanava.fi
• Keskiviikkona 2.12.2015 22 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Tarvittiin muutama sattuma, jotta Jari Voutilaisesta tuli yrittäjä Pyhtään kirkonkylässä sijaitsevaan hotelliravintola Patruunantaloon. Helsingin merimies-ammattikoulussa vuonna 1981 laivatarjoilijaksi valmistunut mies kävi heittämässä keikkaa 2003 Patruunantalossa, jota tuolloin pyöritti yrittäjäpariskunta Janne ja Katja Kytönen. Paikka oli osa valtakunnallista Next Hotels -ketjua. –Ihastuin taloon ja alueeseen heti. Niinpä mielenkiinto heräsi välittömästi, kun Voutilainen viime talvena etsiskeli myytäviä hotelleja jopa ulkomaita myöten. Yllättäen Next Hotelsketju kauppasi juuri Patruunantaloa. –Pari kuukautta käytiin paikkoja läpi ja vappuna aloitin, mies kertoo talon avarassa ja korkeassa pääsalissa EHTIVÄ yrittäjä on elämänsä aikana kerennyt perustaa ja myydä paikan jos toisenkin. Ansioluetteloon voidaan lukea myös Suomen ensimmäinen pizzapyörä 1992. –Rakennettiin kuljetuslaatikko maastopyörään. Kotiinkuljetus ei maksanut Vuosaaren alueelle mitään ja pizzapyörä arvottiin kesän päätyttyä kuljetuksen tilanneiden asiakkaiden kesken. Ilta-Sanomatkin kävi tekemässä aiheesta juttua. –Avasin vuonna 1998 elävän musiikin rock-klubin Riihimäelle. Lavalle kipusi parhaimpana aikana jo 60 bändiä vuodessa ja tunnettuja artisteja oli ulkomaita Patruunantalo hurmasi PYHTÄÄLLÄ Jari Voutilainen ei voinut vastustaa yli satavuotiaan talon houkutusta. Pyhtään sotaveteraanien puheenjohtaja Hannu Tähtinen (vas.) ja kulttuurissihteeri Pauliina Sakki kävivät tutustumassa tulevan itsenäisyyspäivän juhlapaikkaan Jari Voutilaisen opastuksella. Taustalla oleva takka on perimätiedon mukaan tuotu Firenzestä saakka. Kotkan konserttitalossa järjestetään lauantaina 5. joulukuuta kello 17 konsertti, jossa esitetään Jean Sibeliuksen ja Pjotr Tsaikovskin musiikkia. Karjalankannaksen vuosittaisen Kohti Viipuria -musiikkifestivaalin työryhmä tuo Kotkaan joukon tunnettuja pietarilaismuusikoita. Ohjelmassa on Sibeliuksen yksinlaulua ja kamarimusiikkisävellyksiä sekä harvoin kuultuja Tsaikovskin romansseja ja duettoja. Konsertin järjestää Suomen Pietarin instituutti yhdessä Kino i teatr -säätiön kanssa. Tsaikovski ja Sibelius soivat Kotkassa Kotkan Laulumiehet konsertoi itsenäisyyspäivänä Kotkan kirkossa kello 16. Perinteinen ohjelma sisältää runsaasti Jean Sibeliuksen musiikkia, muun muassa SySunnuntaina suomalaista musiikkia dämeni laulun ja Finlandiahymnin. Kuorolaulun lisäksi tilaisuudessa kuullaan Esa Ylösen pianosooloja ja kaksi Veikko Lisitsinin esittämää bassosooloa. Kuoroa johtaa Mikko Hauhia. Hän esittää myös urkusooloja, muun muassa Säkkijärven polkan. 15 euron hintaisia ohjelmia saa ennakkoon Ruorista, Sävelaitasta ja kuorolaisilta. myöten. Mukavammat muistot jäi rocklegenda Hurriganesin Remu Aaltosen ja Hanoi Rocksin Mike Monroen keskusteluista. Tänä päivänä Voutilainen pyörittää Shake Inn Oy -nimistä ravintola-alan henkilöstöä vuokraavaa yritystä. –Mukana on myös juhlapalvelua ja astiavuokrausta. Toimin myös vuonna 1962 perustetun Suomen Hovimestariyhdistyksen puheenjohtajana, joten toimintaa riittää. PUUHIOMON konttorina ja isännöitsijän asuntona palvellut Patruunantalo on hyvässä kunnossa verrattuna 1990-luvun rappiotilaan. Kaavailtiinpa kymmenen vuotta tyhjillään ollutta taloa jopa poltettavaksi Pyhtään VPK:n harjoitustyönä. Paremmin paperinjalostusalalta tunnettu teollisuusneuvos Reino Uusitalo osti koko hiomoalueen 1997 ja talo nousi pian uuteen kukoistukseen. Alueella toimii Patruunantalon lisäksi muiden muassa lintuhoitola, pakkausmuseo, kartingrata ja joukko pienyrityksiä. KIRKKOKONSERTTI pe 4.12.2015 klo 19.00 Kotkan kirkossa Johtaa Kari Westman Ohjelma 10 € Tervetuloa! Puhallinorkesteri Kotka KARHUVUOREN JOULUJUHLA 5.12. Kotkan Vasemmistoliitto haluaa toivottaa kotkalaisille Rauhallista Joulua! Tervetuloa herkuttelemaan glögin ja leivonnaisten merkeissä Karhuvuoren torille la 5.12. klo 12.00-14.00 Joulupukki on luvannut piipahtaa paikalla karhuvuorelaisia lapsia tapaamaan. Ovi lukem attom iin maailm oihin Vieraanamme JYRKI LAUKKANEN LAUANTAINA 5.12. KLO 12.00-13.00 HAMINA Isoympyräkatu 17 HAMINASSA 34,95 Itsenäisyyspäivänä 6.12. Joulubuff et klo 11-18 aik. 15 € lapset -50% Joulukattaukset 2015 Ke 9.12. klo 11-18 (á 15 €) Ke 16.12. klo 11-18 (á 12 €) La 19.12. klo 18-21 (á 22 €) Ke 23.12. klo 11-18 (á 12 €) Meiltä myös jouluksi kotiin perinteiset ja maukkaat jouluherkut laatikoista kakkuihin ja salaatteihin ka ka ka kakk kk kk k kk k kui ui ui u ui u hi hi hi hi hi hin n n n n n n ja ja ja a ja a ssss sal al al al al al al al alaa a aa aa aa aa a a aa aa a a tt tt tt tt tt tt tt ttt tt tt tteei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei eii eii ei eii eeihi h hi hi hi hi hi hi hii h h hii h h h h h h hi hi h h h h hi hi h hi hin n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Puh. 05-226 8010 • info@hotellisantalahti.fi www.facebook.com/HotelliSantalahti ww ww ww ww. w. w. w.fa fa face ce cebo bo bo book ok ok.c .com om om om/H /H /H /H / ot ot o o el elli liSa Sa Sant nt ntal al al alah ah ah ahti ti Tulossa Uuden Vuoden illallinen ja karkelot 31.12.
• Keskiviikkona 2.12.2015 23 –Sotaveteraanit ovat olleet lähellä sydäntäni aina. Halusin järjestää tällaisen kädenojennuksen, Jari Voutilainen toteaa viitaten tulevaan itsenäisyyspäivään. Patruunantalo tarjoaa kello 11.30 alkaen yhdessä kunnan kanssa pyhtääläisille sotaveteraaneille juhlavastaanoton. Ateriat ja henkilökunnan kustantaa Patruunantalo. Ohjelmasta vastaavat Huutjärven koulun oppilaat sekä Kotkan Nuoret Jouset. Juhlapuheen pitää Huutjärven koulun rehtori Sari Hakulinen. –Kunnioituksesta veteraaneja kohtaan toivomme muulta juhlayleisöltä 15 euron ”kynnysrahaa”. Vapaaehtoinen maksu tilitetään kokonaisuudessaan Pyhtään sotaveteraaneille, yhdistyksen puheenjohtaja Hannu Tähtinen sanoo. heti Historiaa Norjalaiset Ole Nerdrum ja Olaf Bulow perustivat puuhiomon 1901 Stockforsin alueelle Pyhtään kirkonkylän pohjoispuolelle. Patruunatalo valmistui vuonna 1912 konttoriksi ja johtajien asunnoksi. Parhaimpina aikoina Suomen suurimpiin kuulunut hiomo työllisti 750 henkilöä. Enso-Gutzeit osti Pyhtään hiomon 1984. Patruunantalo tyhjeni 1985 ja hiomon toiminta loppui 1988. Talossa ja muissa rakennuksissa on yhteensä 47 vuodepaikkaa, ravintola, aulabaari, rantasauna ja viinikellari. Illaksi Linnaan Yli satavuotias talo on upeassa kunnossa niin sisäkuin ulkopuolelta. Tänä vuonna 60 vuoden ikään tullut Karhulan Mieslaulu järjestää itsenäisyyspäivän konsertin. Ohjelmisto koostuu pääasiassa tutuista sota-ajan lauluista, kuten Sota-ajan lauluja Sammolla Vartiossa ja Elämää juoksuhaudoissa. Osa lauluista on syntynyt sodan aikana, kuten esimerkiksi Aimo Mustosen säveltämä Sillanpään marssilaulu. Osa on vanhempaa, ulkomaista perua – toki suomeksi sovitettuna, näin esimerkiksi on Eldankajärven jään laita. Laulut tulivat tunnetuiksi rintamalle tehdyillä viihdytyskiertueilla ja radiossa. Konsertin kuoroa johtaa Jarmo Kaijansinkko. Säestyksen hoitavat Mika Huusari (hanuri), Erkki Siikasaari (basso) ja Harri Heininen (rummut). Soolo-osuuksista vastaavat Aki Savolainen ja Antti Kilpi. Karhulan Mieslaulun Sota-ajan lauluja -konsertti Seurantalo Sammolla 6. joulukuuta kello 14. Itsenäisyyspäivän vietto Pyhtäällä alkaa kello 8.30 kukkien laskulla Heinlahden nuorisoseuran talon muistomerkille. Kyseiseltä paikalta pyhtääläisnuorukaiset lähtivät rintamalle. Kello 9.15 on vuorossa Haaviston sankarihautausmaa ja jumalanpalveluksen jälkeen lasketaan seppele Pyhtään kirkon sankarihautausmaalle. Veteraaneja muistetaan juhlassa Aamulla seppeleitä Jari Voutilaisella pitää itsenäisyyspäivänä kiirettä yöhön saakka. –Lähden illaksi töihin presidentinlinnaan, olen ollut siellä jo kymmenen vuotta työhön kutsuttuna. Kauneimmat joululaulut alkavat raikua Kotkan seurakuntien tilaisuuksissa huomenna torstaina. Ensimmäisenä pidetään englanninkielinen Christmas Carols Langinkosken kirkossa kello 18 alkaen. Tilaisuuksia pidetään muuallakin kuin kirkoissa. Esimerkiksi ensi maanantaina 7. joulukuuta joululauluja lauletaan ravintola Kairossa kello 19 alkaen. Kotkan seurakunta järjestää tilaisuuden yhteistyössä Kotka Jazz ry:n kanssa. Tiedot kaikista tilaisuuksista löytyvät nettisivulta www.kotkanseurakunnat.? . On aika joululaulujen Kotkalaisten liikkeiden jouluisista näyteikkunoista on koottu kuvagalleria nettiin osoitteeseen www.kotkankauppatie.? . Samalla voi osallistua kilpailuun, jonka voittona arvotaan 100 euroa lahjarahaa. Kilpailu päättyy 17. joulukuuta. Kisassa kysytään, mikä näyteikkuna tuo jouluista mieltä. Liikkeille voi lähettää myös joulutervehdyksiä. Kotkan Kauppatien toiminnanjohtaja Tiina Paavola muistuttaa, että kauniit jouluikkunasomistukset paitsi houkuttavat myös ilahduttavat sekä luovat tunnelmaa. Jouluikkunoita livenä ja netissä Kotkalainen pelaaja voitti Veikkauksen eBingosta yli 101 000 euroa. Voitto on suurin Kymenlaaksoon tänä vuonna osunut eBingo-voitto. Viikkoa tätä ennen haminalainen pelaaja voitti pelissä reilut 26 000 euroa. Pelissä voittojen todennäköisyys riippuu kierrokselle osallistuvien määrästä. Mitä enemmän kierroksella on kuponkeja, sitä suuremmat ovat voitot ja sitä pienempi on voiton todennäköisyys. Bingosta sata tonnia Kotkaan Avoinna joka päivä 9-21 Palveleva lihatiski ke,to, pe, su 12-18 la 10-15 p. 020 712 9740, 0400760912 Elimäki, 6-tien varrella www.alppiruusu.? ITSENÄSYYSPÄVÄHERKUT ELIMÄELTÄ! Luomunautaa,lammasta, luomupossua (ei kinkku), hanhea Juureen tehtyä ruisleipää, karjalanpiirakoi, jauhoja Luomukananmunia, kotijuustoja, jouluglögejä Imellettyä perunalaatikkoa, lanttu, porkkana Käsitöitä ym. Ankkuri ja PK nyt Facebookissa ITSENÄISYYSPÄIVÄN ITSENÄISYYSPÄIVÄN KONSERTTI KONSERTTI Kotkan kirkossa su 6.12. klo 16 Ohjelma 15 €, ennakkoon Ruorista (ent. rahatoimisto, Kirkkokatu 6) , Sävelaitasta ja kuorolaisilta. Kymen Sanomien kortilla 2 € alennus. JOHTAA: Mikko Hauhia SÄESTYS: Esa Ylönen SOLISTI: Veikko Lisitsin Kotkan Laulumiehet Kotkan Laulumiehet • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á www.ravintolakairo.? Ke 2.12. ja to 3.12. KARAOKE 17Pe 4.12. Exotic Joulu Ilta 21DJ Joe Kaboom & DJ Ninety Five Afrobeat, Samba, Dancehall, ym... lippu 10€ sis.narikan La 5.12. Tanssiorkesteri DOMINOU 8 € Ma 7.12. East Coast Jazz Club 19-21 Kauneimmat Joululaulut Jazz-jamit ei pääsymaksua Tulossa: pe 11.12. Tanssiorkesterit Men FM, Jukebox, Groovey Tunes ja Soundelicious KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tommi Soidinmäki & Energia Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 12.12. Jukka Eskelinen
• Keskiviikkona 2.12.2015 24 Hinnat voimassa to-la 3.-5.12. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 Postilaatikot Kahvila Ilman korttia 2,49 pkt Ilman korttia 2,55-3,29 pkt 22 99 2 89 Tuborg Premium III Olut 24 x 0,33 L, (2,45) 3.9.15 alk. 10 00 Pauligin Presidentti Kahvi 500 g (6,67) 1 erä/tal. Ei Gold ja Black label 24 PAK sis.pan t. Ilman korttia 4,30 pkt 3 50 18 95 Hiillostettu Kirjolohi? lee Kalarannan Vihannes Tuore Silakka? le Selkämeri KG 24 PAK sis.pan t. Bon Aqua Kivennäisvedet •naturell •sitr.-lime •villivadelma 24x0,33 L (1,07) 7 95 Tuore Ruodoton Kirjolohi? lee Suomi 5 99 HK Rypsiporsaan Kinkkurulla n. 2-4 kg, nahaton, tuoresuolattu, Suomi KG HERKKUTORILTAMME KG TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Castello Homejuustot 150 g (11,67) Atria Suomalaiset Nakit 500 g/pkt (3,98) 1 99 5 99 HK:n Viljaporsaan potkallinen Juhlakinkku n. 5-7 kg, pakaste, Suomi Suom mii 3 95 HK Karjalanpaisti 900 g rs (6,66), Suomi RS 1 79 10 95 Marsalkka III erikoisoluet 0,5 L (5,48) Saimaan Juomatehdas TLK sis. pant. ERÄ ERÄ 5 49 KG PKT PKT Myllyn Paras Torttutaikinalevyt 1 kg 1 00 Comference • Päärynät Hollanti, kg TUOTE 3 KPL/KG/KG KANUUNA PALVELEE ITSENÄISYYSPÄIV ÄNÄ SU 6.12. 11-21 HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ KANUUNASTA 3 PKT 2 00 Maustetut Rahkat 200 g (7,50) Valio Maustetut Jogurtit 200 g (2,00) 5 PRK Yksittäin 0,45 prk 2 PRK Yksittäin 1,79 prk PRK 3 00 Taffel Mega Perunalastut 235-325 g/ps 1 99 2 23 235 5 5 5 5 32 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 g/ g g g g g g g g p p p p Yksittäin 2,55 ps Hartwall Jaffa Virvoitusjuomat 1,5 l (1,06) ,, (((((( ,,, ))))) Yksittäin 2,69-2,89 plo 1 PS/ PLO sis. pantit • Joulumakkara • Rosvopaisti • Kypsä joulukinkku 12 90 9 90 24 90 9 9 90 16 90 KG KG KG KPL Tervetuloa maistelemaan! HERKKUTORILTAM ME suuria makuja pieneltä tilalta K K K K K K Kyyyyyyyyyyp p p p p p p p p p p p p p psssssssssä ä ä ä ä ä ä ä ä ä jjjjjjjjjjjjjjo o o o o o o palana Ilman korttia 7,59 rs HK:n Takuumurea Naudan sisäja paahtopaisti Suomi 11 90 KG KG 29 95 KG Tuore Kuha? lee Selkämeri HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME ?lee KG UTORILTAMME HERKKUTORILTAMME 2 PKT i k Raikkaat • Klementiinit Espanja, kg Tuore Luomu • Pikkukurkku Suomi 3 KPL
• Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2016! 2015 • Kotkan Seudun Talokeskuksen lehti joka kotiin
• Kotkan Seudun Talokeskuksen lehti • 2015 Lehden suunnittelu ja toteutus: Nitro ID: Maria Huttunen, Annina Pienimäki ja Heta Suutarinen Kuvat: Annina Pienimäki, Heta Suutarinen, Mikko Hovi, Timo Huttunen ja Marko Laukkarinen Kotkan Seudun Talokeskus: Pasi Peltomäki, Kari Taka, Ilkka Nissinen, Juha Saranne, Eija Koski ja Marita Vehviläinen KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS OY Rautatienkatu 2, 48100 Kotka Toimisto: 05 225 1222 (8–16) www.talokeskuskotka.? ISÄNNÖINTI vaihde 05 225 1222 info @talokeskuskotka.? Toimistomme on avoinna klo 8–16 KIINTEISTÖNHOITO puh. 05 225 1280 Päivystyspuhelimemme palvelevat 24/7 Kotkansaari–Hirssaari–Mussalo: 044 223 3250 Karhuvuori–Karhula–Hovinsaari–Pyhtää: 044 223 3251 KODINHOITO JA KOTIHOIVA puh. 05 213 110, info @emus.? Tarvittaessa tavoitatte hoitajamme joka päivä klo 8–18 numerosta 044 223 2350 www.emus.? KIINTEISTÖTEKNINEN KONSULTOINTI Jouko Salo, rakennusinsinööri, PKM, PETA (pätevöitynyt kosteuden mittaaja ja energiatodistuksen antaja) gsm 044 355 4579 jouko.salo @kiinteistovalvonta.? RAKENTAMINEN Ilkka Nissinen, rakennusinsinööri gsm 044 223 3279, faksi 05 260 1510 ilkka.nissinen @talokeskuskotka.? www.irka.? Olemme useamman vuoden ajan tuoneet tykö Asu Hyvin -tunnustamme. Se näkyy mm. katukuvassa ajoneuvojemme teippauksina, painotuotteissamme ja markkinointimateriaalissamme. Pyrimme omalla tekemisellämme kiinteistöissänne isännöinnin, kiinteistönhoidon, korjausrakentamisen, kodinhoidon ja kotihoivan osalta luomaan Teille hyvän asumisen puitteet. Kiinteistön hallinto ja -hoito sekä kiinteistössä asuvat ihmiset ovat hyvissä käsissä. Tässä julkaisussa on kysytty muutamalta kotkalaiselta, mitä hyvä asuminen heille merkitsee. Heidän vastauksistaan nousivat esille luonto ja palvelut. Itse näkisin Hyvän asumisen ehkä tärkeimpänä tekijänä kiinteistössä vallitsevan yhteisöllisyyden. Taloyhtiöissä tarvitaan aktiivisia henkilöitä, jotka järjestävät yhteisiä tapahtumia talon väelle. Kaikki eivät niihin osallistu eivätkä tulekaan osallistumaan, mutta se, että pihaHYVÄ ASUMINEN – MITÄ SE ON? juhlia, pikkujouluja ja muita tapahtumia järjestetään, on merkki siitä, että taloyhtiön viihtyisyyttä yritetään parantaa. Ne henkilöt, jotka tätä työtä tekevät, ansaitsevat suuret kiitokset. Tältä pohjalta isännöitsijöillemme annettiin tehtäväksi miettiä isännöimistään taloyhtiöistä kohteita, joissa yhteisöllisyys on osa taloyhtiön arkea. Hyviä ehdotuksia tuli useita. Näistä yksi – hieno kolmen taloyhtiön kokonaisuus – on esitelty Kodikkaassa esimerkkinä hyvästä asumisesta. Viihtykää Kodikkaan parissa! Pasi Peltomäki toimitusjohtaja Kotkan Seudun Talokeskus Oy GALLUP Hyvän asumisen tekee luonto ja palvelut Kysyimme kotkalaisilta, mitä hyvä asuminen heille merkitsee. Mukava ympäristö tekee hyvän asumisen. Asunnossa pitää myös olla tilaa lasten leikeille ja perheen tavaroille. Asunnon sijainnilla ei niin ole väliä, kunhan kulkuyhteydet ovat hyvät. HENNA, 31 Rauhalliset naapurit ja hyvä taloyhtiö. Arvotan sitä, että jos jokin hajoaa, huoltoyhtiöstä saa apua nopeasti. Myös luonnon ja meren läheisyys tuovat oman säväyksensä asumiseen. PÄIVI, 43 Parasta on, kun voi asua näin ikäihmisenäkin omassa asunnossa. Minulle on myös tärkeää, että palvelut, varsinkin kauppa, ovat lähellä. EILA, 76 Hyvän asumisen tekee sekä asunto että sen sijainti. Hyvässä taloyhtiössä saa omaa rauhaa ja erilaiset ihmiset tulevat toimeen. Minulle tärkeitä asioita ovat myös isot ikkunat hyvällä näköalalla ja mukava piha. TIMO, 61 Nykyaikainen asuminen rauhallisessa ja nuorekkaassa naapurustossa, jossa palvelut ja virikkeet ovat lähellä. Siitä minä nautin. TEEMU, 26
• S. 2 Pääkirjoitus S. 3 Isännät pelissä S. 4 Mallikasta hyvää asumista S. 5 Säästä energiaa, säästä silkkaa rahaa S. 6 Pidetään väestä huolta! S. 6 Ergonomia kuntoon! S. 7 Liikuntasuunnitelmasta turvallisuuden tunnetta S. 7 Isännöitsijöillä menee hyvin! S. 10 Lasinkeräys taloyhtiöiden vastuulle S. 10 Eihän sitä paikallaan jaksa olla! S. 10 Talokeskuksessa tettiläisenä S. 11 Vahdin vaihto asiakaspalvelussa S. 11 Liukkaudenja pölyntorjuntaa kotkalaiselta vientiyritykseltä S. 8 S. 11 S. 4 KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS • KODIKAS 2015 • 3 • Lukuiloa! Talokeskus isännöi FC KTP– Ilves-peliä lokakuisena sunnuntaina 25.10. Peli oli kauden viimeinen ja kaikki oli pelissä: ottelu ratkaisi liigassa pysymisen, karsintaan joutumisen tai suoran putoamisen. Ottelu päättyi vierasvoittoon 1–2 ja FC KTP:n pelit jatkuivat karsinnoilla. Ottelussa oli Talokeskuksen kunniavieraana jalkapalloveteraani Into Koskimaa (85 v.), joka on pelannut aikanaan KTP:ssä mm. vuosien 1951 ja 1952 SMjoukkueissa! Pelaamisen lisäksi hän on toiminut valmentajana. Emuksen kotipalveluiden ammattilaiset ovat käyneet jo vuosia sotainvalidin kodissa. ”Aina käydessä me palloillaan ahkerasti – eli puhutaan kovasti jalkapallosta”, Emuksen palvelupäällikkö Eija Koski naurahtaa. Koskimaa kävi kuluneenakin kautena lähes joka pelissä. ”Hieman mollivoittoista on ollut, mutta se oli liigatasolla odotettavaa”, hän toteaa. Mutta vihreävalkoisista raidoista ei luovuta! Otteluisäntä jakoi innokkaille kannustajille turvaa tuovia heijastimia ja lapset pääsivät tutustumaan Emuksen hienoon hybridiautoon ja kiinteistönhuollon kalustoon. Kiitos kaikille osallistuneille. Hyvän asumisen ykkösjoukkue palvelee jalkapallokaupungin asukkaita 24/7! Isännät pelissä Jalkapalloveteraani Into Koskimaa sai keväällä 2015 kunniatehtävän: Arto Tolsa Areenan uuden tekonurmen ensimmäisen aloituspotkun suorittamisen. Talokeskuksen isännöimässä pelissä tehtävänä oli ottelun tyylikkäimmän pelaajan palkinnon luovuttaminen. ”Palloilu pitää virkeänä!”, Into Koskimaa ja Emuksen Eija Koski toteavat. MUISTA KOTIVAKUUTUS! Kotona voi sattua irtaimistovahinkoja, jotka harmittavat ja maksavat paljon.
• • 4 • KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS • KODIKAS 2015 Mallikasta hyvää asumista Kotkan Seudun Talokeskus on päättänyt palkita ansioituneita taloyhtiöitä Hyvän asumisen diplomeilla. Ensimmäisenä tunnustuksen sai Kotkan Fuksinniityllä sijaitsevat kolme taloyhtiötä, jotka ovat osoittaneet esimerkillistä yhteishenkeä ja aktiivisuutta toiminnassaan. tyn Senioritalo, jotka isännöitsijöiden kesken tehdyn kartoituksen mukaan ovat osoittaneet esimerkillistä yhteistoimintaa sekä keskenään että Talokeskuksen suuntaan. Lisäksi kunniamaininnan sai Senioriheikin asukas Yrjö Lenkkeri, joka on toiminut aktiivisena taloyhtiöiden välisenä yhdistäjänä ja innovaattorina. ”Palkinto menee täysin oikeaan osoitteeseen”, totesivat taloyhtiöiden edustajat. Huvittelua ja herkuttelua Senioritalojen asukkaat ovat järjestäneet Hyvä asuminen merkitsee toimivaa ja hyvää arkea. ”Meidän tehtävämme on luoda isännöinnillä ja kiinteistönhoidolla hyvän asumisen puitteet, mutta arjen hyvän sisällön ja viihtyisyyden luovat asukkaat itse”, toimitusjohtaja Pasi Peltomäki totesi. Talokeskus haluaa nostaa esiin hyvän asumisen mallikohteita, joissa yhteistyö ja tekemisen meininki on esimerkillistä. Ensimmäisenä tunnustuksen sai Kotkan Fuksinniityllä sijaitsevat Kotkan Senioriheikki, Kotkan Sapokanseniori ja Kotkan Fuksinniiyhdessä mm. juhannusjuhlia, pikkujouluja, myyjäisiä ja kulttuurimatkoja. Viime kesänä teatteriin mentiin omalla katujunakyydillä! Virkistystoimikunnat ideoivat toimintaa ja osallistumisprosentti on erittäin korkea. Hieno esimerkki kekseliäästä yhteistoiminnasta on ravintolapäivä, joka on järjestetty talojen autokatoksessa – autot on silloin saaneet väistyä muualle parkkiin herkkujen ja iloisen tunnelman tieltä. Myös kukkaistutukset hoidetaan taloyhtiöiden kesken sulassa sovussa vuorovuosin. Kiinteistön osalta kahta taloyhtiötä yhdistää sisäkäytävä ja oleskelutilassa oleva istumanurkkaus, jossa tulee usein vaihdettua kuulumiset. Yhteistä aikaa vietetään myös musisointitilassa ja vaikkapa rappukäytäväkahveilla. ”Ainut mikä voisi olla paremmin, olisi isommat kerhotilat ja oma kuntosali!”, asukkaat toteavat. YYA-hengessä Senioritalojen asukkaille hyvä asuminen on mm. naapureista välittämistä ja arjen avun antamista. Jos joku on sairaana eikä pääse Hyvän asumis en diplomi AS OY KOTKA N SENIOR IHEIKK I AS OY KOTKA N SAPOK ANSEN IORI KIINTE ISTÖ OY KOTKA N FUKSIN NIITYN SENIOR ITALO Tiia Niskan en isännöi tsijä Pasi Peltom äki toimitu sjohtaja Kotkass a 17.11.2 015 Syyskauden avajaisissa nautittiin Ari Okkosen haitarimusiikista, yhteislaulusta, makkaroista ja letuista – sekä ennen kaikkea hyvästä naapuriseurasta omalla viihtyisällä pihalla! Leena ja Arto Aurala ovat viihtyneet Senioriheikissä. Letut tekivät kauppansa kauniina syyskuisena päivänä.
• KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS • KODIKAS 2015 • 5 • Säästä energiaa, säästä silkkaa rahaa! Energian säästäminen ei ole vain ”kukkahattutätien” hössötystä – energiaa säästävät ratkaisut näkyvät selvästi myös kukkarossa. Tässä muutama konkreettinen esimerkki, miten sähkölaskuun voi helposti vaikuttaa. Sisätilat Suositukset huoneenlämmöstä eri tiloissa: • oleskelutilat 20–21 ºC • makuuhuoneet 18–20 ºC • kerrostalojen porrashuoneet 17–18 °C • varasto 12 ºC • autotalli 5 ºC Muistathan! 1 ºC huonelämpötilassa = noin 5 % lämmityskuluissa. Sauna Taloudellinen saunan lämpötila on 70–80 °C. Saunan lämmittäminen 100 °C:een nostaa sähkön kulutusta 20–30 %. Keittiö Kylmälaitteen sähkönkulutus kasvaa 10–20 %, jos sen sijoittaa liian lähellä uunia, lämpöpatteria tai ikkunaa. Pyykkäys Sähkönkulutus puolittuu, kun pyykin pesulämpötilan muuttaa 60 asteesta 40 asteeseen. Puolilleen täytetty kuivausrumpu kuluttaa 20 % enemmän sähköä haihdutettua vesikiloa kohti kuin täysi. Olohuone Tallentava kahden virittimen digisovitin kuluttaa päällä ollessaan 41 W ja valmiustilassa 15 W. Jos sovitinta pitää jatkuvasti valmiustilassa, sähköä kuluu vuodessa noin 160 kWh, mikä maksaa yli 20 €. Jouluvalot VALOSARJA 100 VRK KOKO AJAN 100 VRK AJASTETTUNA 8H/VRK Led 8 lamppua/0,5 W 0,20 € 0,07 € Led 80 lamppua/6 W 2,30 € 0,80 € Vanha 216 lampun sarja/ 93,3 W 34,60 € 11,50 € Palkinnot vastaanotti Sapokanseniorin Veijo Myren, Senioriheikin Yrjö Lenkkeri ja Aili Vesala sekä Fuksinniityn Senioritalon Kaarina Merve. Palkinnot luovutti isännöitsijä Tiia Niskanen ja toimitusjohtaja Pasi Peltomäki, taustalla Seija Myren. vaikkapa pihajuhliin, niin toiset vievät varmasti eväät kotiin asti. Kuinka näin hyvä yhteishenki saadaan syntymään? Senioritalojen osalta yksi vaikuttava tekijä on ollut se, että kaikki asukkaat muuttivat taloon yhtä aikaa, joten yhteisön muodostuminen lähti puhtaalta pöydältä. Sapokanseniorin Seija Myren toteaa senioritalon olleen äärimmäisen hyvä asumismuoto. ”Jotkut ihmettelivät, miksi muutimme niin ajoissa senioritaloon, mutta me ajattelimme, että haluamme ehtiä kotiutua.” Leena ja Arto Aurala ovat Senioriheikin ”juniorisenioreita”. Kiireiset eläkeläiset nauttivat, kun voivat olla avuksi toisille asukkaille ja saada siten hyvää mieltä myös itselle. ”Myös Talokeskuksen ja isännöitsijä Tiia Niskasen kanssa yhteistyö on ollut hyvää”, hallituksessa toimiva Arto toteaa. ”Vapaaehtoistyö ja yhteisille asioille ajan antaminen on arvokasta ja tärkeää työtä. Jatkakaa samaan malliin!”, Pasi Peltomäki toivottaa.
• Pidetään väestä huolta! Työterveys ei ole vain työntekijöiden ?unssan hoitoa. Taustalla käydään läpi työntekijöiden terveydentilaa kokonaisuutena, jotta työkykyä uhkaaviin riskeihin osataan tarttua ajoissa. Kotkan Lääkärikeskuksen työterveyshoitajat Laura Kesä ja Anna Rekonen sekä työfysioterapeutti Hanna Salmikivi ovat monille Kotkan Seudun Talokeskuksen työntekijöille tuttuja. ”Meillä on Lääkärikeskuksessa nimetyt yritykset. Minä olen Talokeskuksen työterveyshoitaja ja Anna Rekonen hoitaa talokeskuslaisia lomieni aikana. Hanna taas hoitaa fysioterapiapuolen”, Kesä kertoo. Työterveyden järjestäminen on työnantajalle lakisääteinen velvoite ja muista palveluista työnantaja päättää itse. ”Työterveyspalveluiden hankkiminen alkaa yrityksen edustajan ja vastaavan työterveyshoitajan sekä lääkärin neuvotteluista, joiden jälkeen tehdään työpaikkaselvitys. Työpaikkaselvityksessä kartoitetaan työn luonnetta ja mahdollisia altisteita, esimerkiksi kemikaaleja tai pölyä. Tämän perusteella määräytyvät terveystarkastuksien sisällöt ja kuinka usein niitä pidetään”, avaa Kesä. ”Teemme työpaikkaselvityksen kolmen–viiden vuoden välein tarvittaessa useammin. Se tarkoittaa, että työtilat ja työhön liittyvä asiat käydään läpi terveydelliseltä kannalta ja tarvittaessa annetaan toimenpide-ehdotuksia”, lisää Salmikivi. “Työterveyshuolto ja yritys laativat yhteistyössä toimintasuunnitelman, joka sisältää muun muassa ennaltaehkäisevät toimet.”, Kesä kertoo. ”Esimerkiksi Talokeskus on ottanut sairaanhoitopalvelut työntekijöille turvatakseen työntekijöilleen nopean hoitoon pääsyn ja edistääkseen näin työhyvinvointia. Työterveyshuoltoa toteutetaan moniammatillisissa tiimeissä, joihin kuuluu työterveyshoitajat, työterveyslääkärit, työfysioterapeutti ja -psykologi.” Työperäiset sairaudet ovat tasaisesti lisääntyneet. Työergonomiaan pureutumalla halutaankin selvittää, mitä voisi tehdä toisin, jotta sairauksia pystyttäisiin parhaan mukaan ennaltaehkäisemään. ”Työergonomiaasioita ei ole käyty tässä mittakaavassa juurikaan läpi. Vaikka suuria vesimääriä ei enää kannetakaan, työ on silti raskasta: imureita joutuu kantamaan jopa kahdeksanteen kerrokseen, jos talossa ei ole hissiä”, kertoo siivoustyönjohtaja Arja Mertanen Kotkan Seudun Talokeskukselta. Työergonomiaa käytiin läpi kohdekierroksella, joka järjestettiin peruskorjauksen läpikäyneessä taloyhtiössä. Remontin yhteydessä kaikki porrashuoneet on uusittu ja pinnat valittu mahdollisimman helppohoitoisiksi. ”Saunojen pesu on ergonomisesti haastavinta, sillä tilat ovat usein pienet ja lauteiden väliin on hankala mahtua. Yleiset saunat pestään joka viikko ja varsinkin selkä joutuu kovalle koetukselle. Saunan pesu alkaa seinäpaneeleista ja lauteiden yläosasta ja jatkuu aina lattiaan saakka”, Mertanen selvittää. Myös työvälineet aiheuttavat usein haasteita. ”Porrassiivoojan työssä imuroidaan paljon. Imurien putket ovat standardimittaisia, eikä mistään tunnu löytyvän pidennyskappaleita. Imurointiasento on huono, eikä sille oikein ole mitään tehtävissä”, Mertanen toteaa. ”Onneksi suurta osaa välineistä voi säätää, mutta käytössä on myös puuvarsia, joiden säätäminen on mahdotonta”. Paremmat asennot, vähemmän kuormitusta Kotkan Lääkärikeskuksen työfysioterapeutti Hanna Salmikiven tehtävänä kohdekierroksella oli käydä tarkasti läpi jokainen asento ja välineiden sijoittelu. ”Välineiden valintoja voisi miettiä, olisiko pesuharja parempi? Voisi pitää alempaa kiinni. Kokeiles! Voisiko tässä olla enemmän polvet koukussa?”, kommentoi Salmikivi seuratessaan saunan siivousta. ”Selän kumaruuteen kannattaa kiinnittää huomiota. Lattiaa lauteiden välistä pestäessä selän kuormitusta pystyy vähentämään menemällä kyykkyyn tai polvilleen vaikka pyyhkeen päälle lauteelle.” Kohdekierroksen siivojana toimi Talokeskuksen Anne Hono. ”Tietyt kohteet ovat muita haastavampia. Vanhat talot ovat usein rankkoja siivota, koska rakentamisen aikaan esimerkiksi 1930-luvulla ei ollut tapana miettiä siivousergonomia-asioita. Uusissa taloissa on valoisat siivouskomerot, eikä ullakoita ja kellareita,” Hono kertoo. ”Onneksi täällä on hissi ja siivouskomeroihin on tulossa vesipisteet, jotta vettä ei tarvitse hakea kellarista asti.” Kiinteistöhuolto fyysisesti vaativaa Kierroksella tutustuttiin myös kiinteistöhuollon ergonomisiin haasteisiin. ”Työhön kuuluu erilaisia fyysisesti vaativia hommia: lampun vaihtoa, tikkaiden kantelua ja rallien nostelua. Työtä pitäisi tehdä enemmän jalkojen kanssa, mutta kaikki eivät siihen pysty. Hiekanpoisto ja talvinen koneissa istuminen käy selkään”, kiinteistöhoitaja Timo Mertanen kertoo. Päivän antia tullaan myöhemmin käymään läpi yhteisessä tapaamisessa. ”Omalta kohdalta jokainen voi miettiä, missä olisi petrattavaa. Ylös-alas-suuntainen liike kuormittaa ja sisäkierrot ovat huonoja. On myös muistettava, että kaikki ergonomiset asennot eivät tule luonnostaan, vaan ne joutuu opettelemaan”, Salmikivi lisää. ”Yhteisessä tilaisuudessa tullaan käymään läpi nostoja, otteita ja monipuolista kehonkäyttöä.” • Kotkan Seudun Talokeskus on aloittanut siivouksen ja kiinteistönhoidon työergonomiaan liittyvän projektin yhteistyössä Kotkan Lääkärikeskuksen kanssa. Taloyhtiökierroksilla käydään läpi työergonomiaa porrassiivoojan ja kiinteistöhuoltajan näkökulmasta. Ergonomia kuntoon! Hanna Salmikivi, Laura Kesä ja Anna Rekonen Anne Hono kuuntelee Hanna Salmikiven neuvoja. Timo Mertanen esittelee kiinteistöhoitajan työtä Kiinteistöalalla suurimmat riskit terveyden kannalta liittyvät fyysiseen kuormitukseen. ”Liikuntaelinsairauksien lisäksi riskejä aiheuttavat melu, kemikaalit ja pöly. Riskitekijöiden vaikutuksia seurataan lakisääteisissä tarkastuksissa vähintään kolmen vuoden välein.” Kesä selvittää. ”Työterveyshuollossa huomioidaan aina työntekijän soveltuvuus juuri kyseiseen tehtävään ja sen altisteisiin. Tämä korostuu erityisesti työhöntulotarkastuksessa”, Rekonen lisää. Parhaimmillaan työterveys on tiimityötä asiantuntijoiden kesken. ”Ideana työterveydessä on, että palvelu vastaa juuri kyseisen yrityksen tarpeita. Monissa yrityksissä on otettu käyttöön niin sanottu varhaisen tuen malli. Jos yrityksellä on myös sairaanhoito samassa paikassa työterveyden kanssa, sitä nopeammin ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin voidaan ryhtyä”, kertoo Rekonen. ”Talokeskus on ottanut varhaisen tuen mallin käyttöön, joka on osoittautunut hyväksi työkaluksi. Mallin avulla päästään nopeasti keskustelemaan kolmikannassa työntekijän, työnantajan sekä työterveyshuollon ammattilaisten kesken. Yhdessä keskustelemalla, eri näkökulmia hyödyntäen pyrimme löytämään nopeasti ratkaisun, millä tuemme parhaiten työntekijää sekä saaman hänet mahdollisimman pian työkuntoiseksi.” Työterveyden tärkeä tehtävä on myös ohjauksen – ja neuvonnan antaminen. ”Antamamme terveysneuvonta kuuluu ennalta ehkäiseviin toimiin”, kertoo Salmikivi. ”Hyvät työskentelytavat usein tiedetään, mutta ne tuppaavat ajoittain unohtumaan. Varsinkin kiinteistöalalla on tärkeää olla fyysisesti hyvässä kunnossa, jotta työtä pystyy tekemään.” •
• KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS • KODIKAS 2015 • 7 • TYYTYVÄISET ASIAKKAAT Kotkan Seudun Talokeskus selvitti asiakaskuuntelututkimuksessa taloyhtiöiden hallitusten jäsenten kokemuksia isännöintipalveluista. Kokonaisuudessaan isännöinti sai erinomaiset arvosanat. Kotkan Seudun Talokeskuksen tulokset olivat edellä vertailuryhmää kaikissa teemoissa ja kysymyksissä: 78 % vastanneista antoi hyvän tai kiitettävän arvosanan. Kriittisten arvioiden osuus oli pienempi kuin vertailuryhmällä ja muutamissa teemoissa kritiikin osuus jäi erittäin pieneksi. Myös suositteluindeksi oli parempi kuin vertailussa olleilla yrityksillä. Parhaimmat arviot saivat taloyhtiön talouden hoitaminen sekä kokousten valmistelu ja läpivienti. Nykyisen yhteistyön arvioinnin tulokset olivat myös parempia kuin vertailuryhmässä. Luottamus kykyyn hoitaa taloyhtiötä tulevaisuudessa on tasaisen vahvaa. Luottamusta mittaavissa kysymyksissä oli kuitenkin isännöitsijöiden välillä jonkin verran vaihtelua. Henkilöarvioinnissa kriittisten arvioiden osuus oli matala ja suurin osa isännöitsijöistä ylsi parempaan tulostasoon kuin vertailuryhmä. Tutkimus toteutettiin verkossa ja kyselykutsu lähetettiin sähköpostilla isännöintiyrityksen toimesta omien asiakastaloyhtiöiden hallitusten puheenjohtajille ja jäsenille. Vastauksia antoi yhteensä 219 henkilöä. Vertailutuloksena kääytettiin koko maan tuloksia, pois lukien Helsinki, Espoo ja Vantaa. Tutkimuksen koordinoi Suomen Isännöintiliitto ry ja toteutti Good House Oy. • Taloyhtiön taloushallinnon hoitaminen Kokousten valmistelu ja läpivienti Kotkan seudun Talokeskuksen asiakaspalvelu Viestintä hallitukselle Vuosikorjausten valmistelu ja läpivienti Suurten peruskorjausten valmistelu ja läpivienti Taloyhtiöille hankittujen palveluiden (esim. huolto ja siivous) hinta/laatusuhde Viestintä asukkaille Toimialan keskiarvo Erittäin huonosti Erittäin hyvin En osaa sanoa Miten hyvin Kotkan Seudun Talokeskus on onnistunut seuraavissa asioissa? (219 vastaajaa) 4.31 4.22 4.06 3.93 3.89 3.86 3.74 3.70 Liikuntasuunnitelmasta TURVALLISUUDEN TUNNETTA Talokeskuksen tytäryhtiö Emus Oy:n kotihoivapalvelut ovat ottaneet liikuntasuunnitelman osaksi hoitoja palvelusuunnitelmaa. Liikuntasuunnitelman tavoitteena on ehkäistä kaatumista, lisätä tasapainoa ja voimaa. Lisäksi asiakasta ohjeistetaan, kuinka pääsee helposti nousemaan ylös lattialta, mikäli on kaatunut. Tämä luo turvallisuuden tunnetta ja uskoa omaan kotona selviämiseen. Liikuntasuunnitelmaa varten asiakkaalle tehdään ensin fyysisen toimintakyvyn testi, jossa testataan muun muassa istumasta seisomaan nousu, siirtyminen, seisominen silmät kiinni, esineen poimiminen lattialta, istumasta ylösnousu ja kävely. Nämä pisteytetään ja arvioidaan, jonka jälkeen asiakkaalle tehdään yksilöllinen ohjelma taitotason, terveyden ja liikkuvuuden mukaan. Harjoitteita tehdään omatoimisesti tai yhdessä 2–3 kertaa viikossa. Liikuntakyky testataan aina kaksi kertaa vuodessa ja suunnitelmaa päivitetään tarpeiden ja toiveiden mukaisesti. Palautetta otetaan vastaan päivittäin. Katso lisää Emuksen palveluista: www.emus.? Lattialta ylös nouseminen 1. Jos olet selälläsi, laita polvet koukkuun ja käännä itsesi kylkimakuulle. 2. Kohottaudu käsien avulla kyljeltä puoli-istuvaan asentoon 3. Ponnista edelleen konttausasentoon. Yritä löytää konttaamalla läheltä joku pitävä tuki, esimerkiksi tuoli tai sänky. 4 . Tartu molemmilla käsillä tuesta kiinni. Siirrä toinen jalkasi eteen toispolviseisontaan. 5. Käsiin tukeutuen (tuo paino käsien päälle) ponnista ylös seisomaan. 43 % 10 % 45 % 46 % 12 % 39 % 47 % 15 % 26 % 9 % 39 % 21 % 31 % 7 % 56 % 16 % 18 % 42 % 20 % 18 % 14 % 7 % 43 % 25 % 15 % 11 % 7 % 41 % 27 % 18 % 6 % ISÄNNÖITSIJÖILLÄ Kiitos kaikille vastanneille, palautteenne on meille erittäin tärkeää. Lähde: Suomen Parkinson-liitto
• • 8 • KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS • KODIKAS 2015 Erityiset osaajat Janne Räsänen ja Ville Alatalo työskentelevät Kotkan Seudun Talokeskuksella avotyössä. Molemmat ovat saaneet mieluisia hommia ja viihtyvät hyvin työpaikassaan. Kotkalainen Janne Räsänen tuli Talokeskukselle töihin ensimmäisen kerran työharjoittelun päätteeksi vuonna 2005 ja pienen tauon jälkeen taas vuonna 2011. ”Opiskelin ensin metallialaa ja sitten kiinteistöalaa. Kävin Ekamissa kiinteistöhuollon erityislinjan”, Räsänen kertoo. Talokeskuksella Räsäsen päivät täyttyvät kiinteistöja pihatöistä. ”Pääasiassa olen pihatöissä, mutta joskus olen ollut mukana sisätöissä työkaverin kanssa korjaamassa muun muassa vessoja. Lempparihommani on ruohonleikkurilla ajaminen. Tykkään, kun saa liikkua paikasta toiseen ja olla ulkona. Minulla on myös ajokortti ja välillä olen kuskina. Koneita olen ajanut, mutta en ole käyttänyt esimerkiksi kauhaa. Tykkään työstäni täällä ja työkaverit ovat olleet hyvät. Haluaisin työskennellä myös jatkossa kiinteistöalalla.” Toimivaa yhteistyötä Tällä hetkellä Räsänen on avotyössä Talokeskuksella Sotek-säätiön järjestämän työhönvalmennuksen kautta. ”Sotek on vuonna 2004 perustettu vammaisten ja vaikeasti työllistyvien palveluja tuottava organisaatio. Meille on tärkeintä tuottaa laadukkaita palveluita ja vahvistaa asiakkaiden elämänlaatua ja –hallintaa”, kertoo työhönvalmentaja Minna Lonka. ”Teemme paljon yhteistyötä yritysten kanssa. Työhönvalmennuksen osalta tämä tarkoittaa työpaikkojen hankintaa asiakkaillemme, työtehtävien räätälöintiä ja työhön perehdytystä sekä itse työpaikoilla tukena olemista, joka on käytännössä tukikäyntejä työpaikoilla ja yhteydenpitoa asiakkaidemme työnantajien ja työkavereiden kanssa. ” Yhteistyö Talokeskuksen kanssa on sujunut todella hyvin. ”Jannen lisäksi täällä on aiemmin ollut myös muita asiakkaitamme. Yhteydenpito on avointa ja kaikki asiat on saatu hyvin selvitettyä. Työnjohtajien asenne asiakkaitamme kohtaan on ollut aivan mahtava! He ovat avarakatseisia ja heillä on sydän paikallaan”, iloitsee Lonka. ”Myös Jannesta on kovasti pidetty. Muistan kuulleeni, että yhdessä taloyhtiössä hän sai aina kahvikutsujakin vanhemmilta asukkailta.” Monipuolisia hommia Taipalsaarelta kotoisin oleva Ville Alatalo muutti vuonna 2011 Kotkaan opiskelemaan ja asumaan Autismisäätiön tukiasuntoon. ”Opiskelin Ekamissa logistiikkaa ja valmistuin vuonna 2014. Suoritin autonkuljettajan perustutkinnon. Ajokortti ja pätevyyksiä minulla kyllä on, mutta sen alan töitä olen tehnyt todella vähän. Sitä ennen olin jo opiskellut rakennusalan tutkinnon.” Työkokeilupaikan Alatalo sai Talokeskukselta. ”Tänne töihin pääseminen oli ihan autismisäätiön ansiota, sillä en edes tiennyt Talokeskuksesta ennen tätä. Totta kai halusin lähteä kokeilemaan! Olen nyt ollut täällä elokuusta asti ja teen töitä parina päivänä viikossa. Teen kaikkea mahdollista, esimerkiksi äsken käytiin vaihtamassa lamppuja lyhtypylväisiin. Sitten on ollut patterihommia, lämpöjen säätämistä sekä roskien siistimistä ja haravointia.” ”Tämä on tähän mennessä mukavin paikka, jossa olen ollut. Talokeskus on mukavan kokoinen ? rma, työkaverit ovat mukavia ja pidän tästä työstä. Ainoa asia, joka harmittaa, on ettei minulla ole työtä vastaavaa koulutusta. Parasta on työn monipuolisuus ja se, että tämä on sosiaalinen ja liikkuva työ. Voisin totta kai kuvitella työskenteleväni kiinteistöalalla myös jatkossa. Alan ainoa miinuspuoli on, että työt aloitetaan puoli seitsemältä aamulla, niin joutuu olemaan jo viidestä asti hereillä”, Alatalo naurahtaa. ”Olen myös saanut pelkästään hyvää palautetta tekemisestäni. Työnjohtaja Ilkka Nissinen kerran sanoikin, että on tyytyväinen, että minulla on rakennusalan tutkinto.” Avarakatseinen työnantaja Autismisäätiö on yksityinen, yleishyödyllinen ja voittoa tavoittelematon organisaatio, joka on perustettu vuonna 1998. ”Säätiön tehtävänä on tuottaa autismin kirjon tai muun psykiatrisen diagnoosin omaaville henkilöille kuntouttavien ja valmentavia palveluita. Kotkan lisäksi Autismisäätiö toimii pääkaupunkiseudulla, Seinäjoella ja Tampereella”, kertoo Autismisäätiön palvelutoiminnan päällikkö Taru Bärlund. ”Me tuotamme ohjaus-, valmennusja terveydenhuollon palveluita, järjestämme tutkimusja kehitystoimintaa sekä tarjoamme asiantuntijatukea ja asumispalveluita”. Kotkassa Autismisäätiö on toiminut syksystä 2003. ”Valmennuspalveluidemme piiriin kuuluu esimerkiksi työllistämispalvelut”, kertoo Alatalon ohjaaja Jaana Katainen Autismisäätiöstä. ”Ville aloitti ensin kuukauden mittaisessa työkokeilussa ja sai sen jälkeen avotyösopimuksen. Talokeskuksen kanssa yhteistyötä on tehty parin vuoden ajan. Yhteistyö on sujunut hyvin ja täällä on suhtauduttu ennakkoluulottomasti ja avarakatseisesti asiakkaisiimme. Talokeskus on myös luonut hyvät mahdollisuudet työkokeilujen toteuttamiseen”, Katainen kiittelee. • Tuella työhön AVOTYÖ Avotyössä olevat tekevät työtä huoltosuhteessa. Työstä ei makseta palkkaa ja työntekijät saavat eläkkeen lisäksi työosuusrahaa. Tärkeintä avotyötoiminnassa on erilaisten taitojen oppiminen ja/tai kuntoutus. TUETTU PALKKATYÖ Tuetussa työssä perusajatuksena on, että jokainen työntekijä on työkykyinen, mikäli hänelle löydetään tai räätälöidään sopiva työtehtävä sekä hän saa riittävää tukea ja ohjausta. Tuetussa palkkatyössä on mahdollista eläkkeen ja palkan yhteensovittaminen tai eläkkeen jättäminen lepäämään kokonaan. Ville Alatalo viihtyy Talokeskuksella Janne Räsäsen päivät kuluvat pääasiassa pihatöissä.
• KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS • KODIKAS 2015 • 9 • Kuka olet? Olen Susanna Huovinen ja aloitin Talokeskuksen uutena isännöitsijänä 15.9.2015. Minulle tarjottiin isännöitsijän paikkaa ja koska Talokeskus on tunnettu hyvämaineisena isännöintitoimistona, päätin lähteä katsomaan, kuinka asioita hoidetaan täällä. Mitä olet tehnyt ennen Talokeskukselle tuloa? Minulla on kokemusta isännöitsijänä toimimisesta noin 15 vuotta. Aloitin urani Haminassa. Menin töihin isännöintitoimistoon kirjanpitäjäksi ja kiinteistösihteeriksi. Minulla ei ollut mitään tietoa isännöintialan tehtävistä mutta suoritin kiinteistösihteerin koulutuksen ja sitä myötä minulle avautui isännöinnin ”ihKokenut lisä isännöitsijäkaartiin meellinen maailma”. Muutaman vuoden töitä tehtyäni minulle tarjottiin mahdollisuutta suorittaa isännöitsijän ammattitutkinto. Mitä teet Talokeskuksella? Isännöitsijän tehtäviin kuuluu taloyhtiön hallinnollisen ja taloudellisten asioiden hoitaminen sekä kunnossapidosta vastaaminen. Jokapäiväisiin rutiineihin kuuluvat myös asiakkaiden päivittäisten asioiden pyörittäminen. Tällä alueella peruskorjaukset ovat tänä päivänä iso osa isännöitsijän työtä, johtuen talokantojen iästä. Millaista on ollut työskennellä täällä? Työ on samanlaista, mitä olen tähänkin asti tehnyt, mutta työpaikka ja toimintatavat ovat toki erilaiset. Oman aikansa aina vie tutustua taloyhtiöihin ja niissä menossa oleviin asioihin. Työilmapiiri on täällä hyvä ja työskentely täällä on ollut mukavaa. Tulin tänne korkein odotuksin, sillä Talokeskuksella on hyvä maine työnantajana ja täällä on asiat hoidettu hyvin. Isännöintiala on niin pieni, että vähintään tiesin Talokeskuksen muut isännöitsijät jo entuudestaan. Olemme tavanneet muun muassa koulutuksissa ja muissa tapahtumissa. Siinäkin mielessä tänne oli helppo tulla, kun tiesi jo valmiiksi tulevat työkaverinsa. • Vuoden 1980 syyskuun 1. päivän aamuna olin menossa uuteen työpaikkaan. Se oli sama syksy, jolloin KTP voitti jalkapallon Suomen Cup -mestaruuden. Minut oli valittu kiinteistösihteeriksi isännöintiä hoitavaan Kotkan Seudun Kiinteistöyhdistys ry:n omistamaan Kotkan Seudun Talokeskukseen. Olin ollut jo vuosia toimistotyössä, mutta nyt olivat edessä ihan uudet haasteet. Kiinteistöalasta en tiennyt mitään ja luulen, että pelkästään sana ”isännöitsijä” oli minulle melkoisen tuntematon käsite. Tuossa vaiheessa en ollut vielä edes asunut kerrostalossa. Astelin sisälle Liikekeskuksen toiseen kerrokseen, jossa Talokeskuksen toimisto silloin sijaitsi. Vastassa oli toimitusjohtaja Reijo Harju sekä samana päivänä työnsä isännöitsijänä aloittanut Jouko Snell. Jouko oli toimiston kuudes ja minä seitsemäs työntekijä. Reijolta taisin jo tervehtiessä saada ensimmäiset nuhteet, kun olin pitkähkönä naisena pukeutunut korkeakorkoisiin kenkiin. Tuleva työpisteeni ei ollut vielä valmis, joten ensimmäinen sijoituspaikkani oli keskellä toimitusjohtajan huonetta, jonne kannettiin pieni pöytä, toimistotuoli ja sähkökirjoituskone. Jännitys oli jokseenkin valtava siinä johtajan silmien alla työskennellessä. Edellinen kiinteistösihteeri oli lopettanut työnsä muutama viikko ennen tuloani, Työntekijä numero seitsemän joten sain nipun käsin kirjoitettuja pöytäkirjoja, joita siinä jännityksessä ja paineessa aloin kirjoittaa puhtaaksi. Iltapäivällä olikin vuorossa ensimmäisen neljätoistasivuisen aravapykälät sisältävän yhtiöjärjestyksen puhtaaksikirjoitus. Jouko oli ehtinyt tehdä siihen uuden osakeyhtiölain vaatimukset täyttävät muutokset. Seuraavan noin kahden vuoden aikana teimmekin Kiinteistöyhdistyksen jäsenkunnalle näitä muutoksia reilut toista sataa. Seuraavana päivänä minut lähetettiin Helsinkiin tutustumaan elämäni ensimmäiseen mikrotietokoneeseen, taisi olla Metric. En enää muista, kuinka pyörällä päästäni silloin olin, mutta työssä harjoittelemalla pääsin jyvälle laitteen yllättävän kehittyneestä tekstinkäsittelyohjelmasta ja nauttimaan kirjoittamisesta. Voi, että oli helppoa ruudulla korjata, lisätä, poistaa ja muuttaa tekstiä! Silloin tietokoneeseen liitettiin myös Diablo-merkkinen kirjoitin, jolla oli mahdollista tulostaa niin jatkolomakkeelle kuin A4-paperillekin. Oli se juhlaa! Tekstit sai tallennettua ”lerpuille” ja hyödyntää myöhemmin. Olen aina pitänyt kirjaimista ja kirjoittamisesta, mutta numerot, kuten esimerkiksi kirjanpito, ovat harmaata aluetta. Silloin oli lähes kaikki kirjoitustyöt keskitetty kiinteistösihteerille: kokouskutsut, pöytäkirjat, tiedotteet, isännöitsijäntodistukset, toimintakertomukset, taulukot jne. Toimitusjohtaja ja isännöitsijät joko sanelivat minikasetille tai kirjoittivat konseptin paperille. Myös kokouskutsujen kasaaminen ja kopioiminen kuului kiinteistösihteerille. Kokouskutsujen liitteet kopioitiin selvyyden vuoksi eri värisille papereille. Ruuhkaisimpina aikoina täytyi kopiokoneen antaa välillä jäähtyä ylikuumenemisen estämiseksi. Kuumana kone tukkeutui herkemmin ja tuloksena oli ruskea ”haitari”. Ja voi sitä paperin määrää, kun kaikki mahdolliset tasot piti käyttää yhtiökokouskutsujen lajitteluun ja kokoamiseen! Joskus pääsin itsekin jalkautumaan kutsujen ja tiedotteiden jakoon. Taloon tullessani Talokeskuksella oli kolmekymmentä isännöintikohdetta ja seuraava tulossa. Noina vuosina kohteet lisääntyivät ripeällä tahdilla. Henkilökuntaa lisättiin myös. Isännöintitoimen lisäksi yhdistyspalvelut hoidettiin Talokeskuksen henkilökunnan voimin. Jäsenmäärä oli voimakkaassa kasvussa, joten merkittävä osa päivittäisestä työpanoksesta käytettiin jäsenistön palveluun ja yhdistyksen tehtäväkentän hoitoon. Talokeskuksella oli siihen aikaan myös kiinteistönvälitys-, kiinteistöjen arviointija vuokraasuntojen välitystoimintaa. Jokseenkin nopeasti alkoi esitteiden, lehti-ilmoitusten, isännöitsijäntodistusten, kauppakirjojen, leimaverolaskelmien ym. asiapapereiden laatiminen tulla tutuksi. Silloin asiapaperit täytettiin nakuttelemalla kirjoituskoneella itsekehitetyille tai painetuille lomakkeille. Suoritin kahdeksankymmentäluvun alussa Markkinointi-instituutissa kiinteistönvälittäjän koulutuksen ja sen lisäksi LKV-tutkinnon, joten asiapapereiden laatimisen lisäksi tulivat päivittäiseen ohjelmaan myös asuntojen näytöt sunnuntaiesittelyineen. Töihin tullessani minulla ei ollut ajokorttia, joten minun edellytettiin lähtevän autokoulun penkille melko nopeasti. Sain ajokortin saman syksyn marraskuussa. Olen vieläkin tyytyväinen, että tällaisella ”pikku pakolla” kortti tuli hankittua. Vielä 1980-luvulla isännöitsijän velvollisuuksiin kuului lain mukaan tehdä osakkeiden omistajan muuttuessa rekisteröintimerkintä alkuperäiseen osakekirjaan. Saatuamme tarpeelliset asiapaperit tein uudesta osakkaasta merkinnän osakasja osakeluetteloon. Useimmat osakekirjat olivat pankeissa tai rahatoimistossa, joten kävin rekisteröimässä siirrot ko. konttoreissa isännöitsijöiden valtuuttamana. Välillä salkussa oli melkoinen määrä valtakirjoja ja vaadittuja isännöitsijäntodistuksia kierrokselle lähtiessäni. Se oli sitä aikaa, kun toimittiin pöytäpuhelinta käyttäen, postin välityksellä ja asioitiin pankeissa, postissa, virastoissa jne. Asiakkaat kävivät myös mielellään henkilökohtaisesti toimistossa hoitamassa asioitaan ja kertomassa kuulumisiaan. Tavattiin ihmiset kasvoista kasvoihin. 35 vuotta on kulunut. Työtehtävät ovat vuosien myötä muuttaneet muotoaan ja vaihtuneet, lait ja asetukset muuttuneet ja lisääntyneet. Toimistomme on asiakasmäärän ja henkilökunnan lisääntymisen myötä muuttanut ensin vuonna 1983 Meritornin kiinteistöön, Kymenlaaksonkatu 20:een, vuonna 1987 Kaivokatu 18:aan ja vuonna 2010 Rautatienkadulle. Talokeskus-konserni työllistää nykyisin lähes sata isännöinnin, kiinteistönhoidon, rakentamisen, kiinteistöteknisen konsultoinnin sekä kotihoidon ja kotihoivan ammattilaista. Suuri osa työstä hoidetaan päätteillä eri ohjelmia hyödyntäen, tarvittavat lomakkeet löytyvät netistä, ne voidaan täyttää ruudulla ja lähettää sähköisesti, kiinteät puhelimet ovat vaihtuneet mukana kuljetettaviin kännyköihin ja sähköposti auttaa ja nopeuttaa tiedon välitystä ympäri maailman. Melkoinen muutos näiden muutamien vuosikymmenten aikana on tapahtunut. Syksyn 1980 pienten lasten äidistä on tullut 18-, 11ja 10-vuotiaiden lastenlasten isoäiti ja… eläkeläinen joulukuun alusta alkaen. Haikeata on jättää tämä mukava työympäristö ja ihanat työkaverit. Tsemppiä teille ja tavataan! Marita Vehviläinen
• • 10 • KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS • KODIKAS 2015 Lasinkeräys taloyhtiöiden vastuulle L a s i n ke rä y s u u d i st u i kevä ä l l ä 2 1 5 , k u n v a s t u u ke r ä y k s e s t ä s i i r t y i l a s i p a k k a u s t e n t u o t t a j i l le . 1 . 6 . 2 1 6 k e r ä y k s e n j ä r j e s t ä m i n e n t u le e p a ko l l i s e k s i v ä h i n t ä ä n 10 huoneiston taloyhtiöissä. ”Lasinja metallinkeräyksen voi halutessaan hankkia pienempiinkin taloyhtiöihin. Se helpottaa lajittelua, kun lasipurkit ja säilyketölkit voi pudottaa oman taloyhtiöön pihaan, eikä niitä tarvitse kuljettaa hyötyjätepisteelle”, kertoo Heidi Nevalainen Kymenlaakson Jäte Oy:stä. ”Loppujätteen joukkoonhan lasia tai metallia ei pidä laittaa, koska loppujäte hyödynnetään energiana Kotkan Energian Hyötyvoimalassa. Lasi ja metalli ovat haitallisia tuon laitoksen toiminnalle.” Lasinkeräykseen saa jatkossa laittaa ainoastaan lasipakkauksia eli lasipulloja ja lasipurkkeja. Korkit ja kannet täytyy poistaa ennen keräysastiaan laittamista, mutta kaulusrenkaat ja etiketit voi jättää paikoilleen. ”Lasipakkauksia ei tarvitse sen kummemmin pestä, mutta jos likaa on paljon, voi purkin huuhtaista vedellä”, Nevalainen selittää. ”Pantilliset lasipullot kannattaa toki viedä kauppojen pullonpalautusautomaatteihin. Myös Alkon lasipullot voi palauttaa ihan tavallisen ruokakaupan palautusautomaattiin.” Muut lasiesineet, kuten rikkinäiset juomalasit tai uunivuoat, tulee laittaa loppujätteeseen. Lasijätteeseen ei myöskään saa laittaa posliinia, keramiikkaa, ikkunalasia tai peilejä. Kaikki nämä kuuluvat pieninä erinä loppujätteeseen tai suurempina määrinä jäteasemalle. ”Usein kysytään myös, kelpaavatko hehkulamput lasijätteeseen. Eivät kelpaa, vaan nekin kuuluvat loppujätteeseen”, Nevalainen lisää. ”Käytetyt energiansäästölamput puolestaan tulee viedä joko jäteasemalle tai suurempien markettien keräysastioihin.” Jäteastioita myydään rautakaupoissa ja joissakin suuremmissa marketeissa. Jäteastioita voi myös vuokrata monilta jätteenkuljetuksia tekeviltä kuljetusyrityksiltä, mutta usein jäteastian ostaminen on pidemmän päälle halvempaa kuin astian vuokraaminen. • Eihän sitä paikallaan jaksa olla! Kotkan Seudun Talokeskuksella työskentelee jo eläkkeelle jääneitä henkilöitä. Tekeminen ja työkaverit saivat Mikko Palvimon haluamaan takaisin töihin. kaikkea sitä mitä pojat eivät kerkeä. Meitä reserviläisiä ei ole kuin pari Talokeskuksella tällä hetkellä.” Tuttavia tapaa töissä Tärkeä syy töihin paluuseen olivat myös työkaverit. ”Sen lisäksi, että tykkään töistäni, täällä ovat vanhat tutut naamat, joiden kanssa on jo pitkään ollut tekemisissä”, Palvimo kertoo. ”Kotona ollessa tuttavat karsiutuvat helpommin pois ja sosiaalinen elämä kärsii.” Paikallaan Palvimo ei osaa olla vapaa-ajallakaan. ”Puuhailen ison omakotitaloni kanssa, auttelen kavereitani ja lapsiani heidän talojensa kanssa. Vaimoni on vielä työelämässä ja matkailemme hänen lomiensa puitteissa. Kiirehän tässä eläkkeellä on!”, Palvimo naurahtaa. ”Eläkkeellä olon etu on, että saa tehdä hommia silloin, kun haluaa, eikä tarvitse herätä seitsemältä työmaalle. Kyllähän minä olen elämääni tyytyväinen.” • Mikko Palvimo oli IRKA:n ja tämän edeltäjän palveluksessa kolmekymmentä vuotta ennen kuin joutui jäämään sairaseläkkeelle. ”Kun kasvaimeni vuonna 2008 leikattiin, jouduin makaamaan kotona sen jälkeen kaksi vuotta. Ei vain pystynyt tekemään mitään”, Palvimo toteaa. ”Kyllähän kotiin jääminen oli psyykkeelle kova paikka, kun olin nuoresta asti töitä tehnyt.” Olon parantuessa Palvimo alkoi kuitenkin kaipaamaan takaisin työmaalle. ”Oli ennen kuulumatonta, että palasin töihin sairaseläkkeellä. Jouduimme käymään neuvottelemassa työterveyslääkärin kanssa, mitä tässä tilanteessa kannattaisi tehdä. Tämä oli lääkärillekin kuulemma aivan uusi juttu”, Palvimo hymähtää. ”Eihän tässä kotonakaan jaksanut paikalleen jäädä istumaan!” Palvimo sai jatkaa töitään ”reserviläisenä”. ”Urakkaa en enää pysty tekemään, mutta teen sen, mitä aina kerralla jaksan. Minuun luotetaan täällä, joten teen työni ja laitan tunnit ylös. Myös tulorajat on otettava huomioon”, Palvimo selvittää työnkuvaansa. ”Teen Irkalle erilaisia rakennustöitä ja Talokeskuksen kiinteistönhuollolle lumitöitä, korjaan ja huollan koneita, eli Talokeskuksessa tettiläisenä Työelämään tutustuminen, eli tet-harjoittelu antaa yläasteikäisille nuorille mahdollisuuden tutustua kiinnostaviin toimialoihin ja kokeilla, millaista työnteko todella on. Kuka olet? Olen Vilma Jalonen ja käyn Helilän koulussa yhdeksättä luokkaa. Tänään on minun tet-harjoitteluni viimeinen päivä. Mikä innosti sinut tulemaan tettiin Kotkan Seudun Talokeskukselle? Tulin tänne, koska halusin nähdä, mitä äitini tekee työkseen. Tet-jakso kestää nyt ysiluokalla viisi päivää ja kasilla olleet kaksi päivää olin isäni IT-alan työpaikassa. Useat kaverini hakivat kauppoihin, mutta minua kiinnosti kokeilla toimistotyötä. Millaista on ollut? Täällä on ollut tosi mukavaa ja paljon tekemistä. Olen päässyt muun muassa syöttämään budjetteja tietokoneella olevaan ohjelmistoon, tehnyt käyttökorvauslaskutuksia sekä arkistoinut ja lajitellut mappeja. Budjettien syöttäminen tuntui aluksi aika vaikealle, mutta kyllä se pienen miettimisen jälkeen lähti sujumaan hyvin. Onko sinulla jo suunnitelmia tulevaisuuden varalle? Minua kiinnostavat työt lakialalla. Kävin aiemmin tet-viikollani tutustumassa Kiinteistöliitto Kaakkois-Suomen lakineuvontaan tuossa Talokeskuksen yläkerrassa ja innostuin laista entistä enemmän. Ysiluokan jälkeen menen lukioon, se on ihan varma. Vilman äiti, kiinteistösihteeri Heli Jalonen, millaista on, kun tyttäresi on ollut työpaikallasi tetissä? Mukavaahan se on ollut, vaikkei me päivän aikana useasti törmätäkään. Samalla kyydillä tullaan ja lähdetään. Kerran oikein pelästyin Vilmaa, kun en edes muistanut, että hän on täällä! •
• KOTKAN SEUDUN TALOKESKUS • KODIKAS 2015 • 11 • Granulan tarina alkoi 1990-luvulla ja Kotkan Rautatienkadulla toimitilat ovat olleet vuodesta 1998 lähtien, eli 17 vuotta. ”Tässä Talokeskuksen naapurina meillä on sekä tuotanto-, laboratorio-, että varastotilat ja myös tiloja toimistotyölle. Nämä tilat ovat sopivat kaltaisellemme yritykselle, jossa työskentelee vain muutamia henkilöitä,” kertoo Annariikka Ahlnäs. GranLux ® DeICE – korvaaja tiesuolaliuokselle Yksi yrityksen tuotteista, GranLux ® DeICE, on tarkoitettu teiden liukkaudenestoon. Perinteisestä tiesuolaliuoksesta haihtuu vesi pois, jolloin tielle jää jäljelle kiinteä suola. Se sotkee autoja ja kulkeutuu kenkien mukana sisätiloihin jättäen jälkiä lattiaan. Granlux ® DeICE taas on ionisen nesteen vesiliuos, joka ei kiteydy koskaan, vaan jähmettyy asfaltin koloihin. Se ei myöskään jäädy, joten VAHDIN VAIHTO ASIAKASPALVELUSSA Tarja Rytkönen on tehnyt Talokeskuksen palveluksessa komean uran. ”Tulin alun perin vastikevalvontaan, josta siirryin osakastehtävien pariin ja sitten lopulta asiakaspalveluun. Yhteensä olen ollut täällä töissä vähän yli 26 vuotta.” Nyt Rytkösen on kuitenkin tullut aika jättää hyvästit Talokeskuksen väelle ja siirtyä eläkkeelle. ”Tuntuu oikein köykäiseltä. Tilalleni tuleva Miia on oppivainen ja on nyt jo hyvin perillä työtehtävistä. Hyvillä mielin siirrän vastuun eteenpäin”, Rytkönen iloitsee. ”Nyt lähden ensin pariksi kuukaudeksi Espanjaan ja sitten katson, mitä elämä tuo tullessaan.” Rytkösen tilalle tullut Miia Aittola-Heino aloitti oman uransa Talokeskuksen asiakaspalvelussa elokuun alussa. ”Olen aiemmin ollut kauppojen infopisteillä töissä. Nyt kuitenkin tuli vaihto kaupan alalta kiinteistöalalle. Ala on minulle ihan uusi ja alkuun on joutunut opettelemaan runsaasti termejä. Osoitteita on myös todella paljon muistettavana, mutta pikku hiljaa hyvä tulee.” Aittola-Heino myös kehuu hommia hänelle opettanutta Rytköstä ja muita asiakaspalvelun työntekijöitä. ”Olemme yhdessä käyneet tehtäviä läpi ja olen saanut oikein hyviä neuvoja. On myös todella hyvä juttu, että pääsin heti tekemään itse”, Aittola-Heino lisää. ”Asiakaspalvelu on minun juttuni. Tykkään olla ihmisten kanssa tekemisissä, eikä ajoittain hektinen työrytmi haittaa yhtään. Olen tuntenut oloni tervetulleeksi ja porukka on tosi hyvä. Tänne on hyvä jäädä.” • Oy Granula Ab Ltd. on kotkalainen kemian alan yritys, jonka olemassaolosta harva tietää. Moni on saattanut kuitenkin käyttää yrityksen tuotteita tietämättään, sillä Granulan valmistamia raaka-aineita käyttää muun muassa Lumene. teitä ei tarvitse suojata niin usein. Aine sitoo myös pölyä ja siksi se soveltuu keväiseen katupölynpoistoon. Tällöin jäätymisestä ei tarvitse huolehtia, kuten asian laita on veden kanssa. Tuote on tällä hetkellä suuremman mittakaavan testauksessa ja mukana on muun muassa Helsingin kaupunki. Tarkoituksena on testata konkreettisesti, kuinka paljon pidemmän ajan Granlux ® DeICE pitää tiet kunnossa verrattuna muihin tiesuolaliuoksiin. Aine on biohajoava eikä sisällä voimakasta korroosiota aiheuttavia klorideja. Tuotetta on jo myynnissä ja sitä saa tilata joko Granulan tai jälleenmyyntiorganisaatiomme 3ICE Oy:n kautta. Tuotetta on saatavilla myös erikokoisissa myyntiastioissa, joten sitä voi tilata pienempääkin käyttöä varten, esimerkiksi taloyhtiöille. Raaka-aineita aurinkosuojiin ja henkilöhygieniaan Granula valmistaa myös monenlaisia raaka-aineita muun muassa kosmetiikkateollisuudelle. Tehokasta UVA-suojaa saadaan titaanioksidin avulla. ”Täällä Kotkassa valmistamme sellaisia puolivalmisteita, joita käyttämällä helpotetaan nimenomaan tehokkaiden lopputuotteiden valmistusta. Aurinkosuojaa ostaessaan kuluttajan olisi hyvä itse varmistaa sisällysluettelosta se, että tuote sisältää titaanidioksidia. Meillä on BASF:in kanssa Tansaniassa yhteistyöprojekti, jossa albinismia kärsivien aurinkosuojassa on juuri Granulan valmistamaa raaka-ainetta. Meillä on myös oma antibakteerinen tuote, GranLux ® AOX, joka perustuu kuusen tyvioksauutteeseen. Myös sillä on erinomaisia vaikutuksia monenlaisissa ihonhoitotuotteissa,” Annariikka Ahlnäs lisää. • Oy Granula Ab Ltd. • Perustettu 1997 • Työllistää alle 10 henkilöä • Valmistaa kemiallisia tuotteita tekniselle alalle sekä kosmetiikkateollisuuteen • Tuotteista menee vientiin yli 90 % • Useita patentteja sekä ekoserti? oituja tuotteita • Asiakkaita muun muassa: Lumene, Clarins, Fysioline Pharma ja tekniseltä alalta Metsä Wood Yhteystiedot Thomas Ahlnäs puh. 040 5457981 thomas.ahlnas@granula.com www.granula.com KOTKALAINEN VIENTIYRITYS TARJOAA RATKAISUA LIUKKAUDENJA PÖLYNTORJUNTAAN Toimitiloja vailla? Tutustu Rautatienkatu 2 -kiinteistön mahdollisuuksiin! Soita ja kysy lisää: Pasi Peltomäki, p. 040 511 5725 1. DeICE levitetty kadulle 2. DeICE-teho jäljellä vielä katupuhdistuksen jälkeen 3. DeICE-teho jäljellä vielä viikonlopun lumisateen jälkeen (Kuvaaja Thomas Ahlnäs)
• Joulusiivouksen teettäminen Joulusiivouksen teettämistä kannattaa harkita. Tällöin vuodenvaihteen kiireistä ei muodostu tarpeetonta stressiä ja pääset myös hyödyntämään siivoustyöstä saatavan kotitalousvähennyksen verotuksessasi. Huomioithan kuitenkin, että joulu näkyy siivousalallakin kiireenä. Tästä syystä kannattaakin olla ajoissa liikkeellä näin toimimalla varmistat, että saat siivouksen toivomanasi ajankohtana. Joulusiivouksia tilataan jopa jo kesäkuussa! Mikäli et ehtinyt tilata joulusiivousta, tässä muutama hyvä vinkki helpottamaan siivoustasi. KAAKELIT KIILTÄMÄÄN! Kalkkisaostumia voit pestä väkiviinaetikkaan kastetulla puhdistuspyyhkeellä. TERÄSPINNAT JA -VÄLINEET HOHTAMAAN! Pyyhi sormenjäljet teräspinnoilta yleispuhdistusaineeseen kostutetulla mikrokuituliinalla. Hankaliin jälkiin tepsii teräksenhoitoaine. RASVATAHRAT POIS OVISTA! Käsitiskiaineella kostutettu mikrokuituliina toimii tässä hyvin. LASIT JA PEILIT SÄIHKYVIKSI! Lasiovet ja peilit puhdistuu säihkyviksi nihkeällä mikrokuituliinalla. Pesuaineena ikkunapesuaine tai laimennettu etikka. ALTAAT JA HANAT KIRKKAIKSI ! Levitä tiskialtaaseen ja -pöydälle pyykinpesupulveria ja hankaa sitten kostutetulla tiskiharjalla. Huuhtele ja pyyhi pinnat mikrokuituliinalla. Hanat saa kirkkaiksi kivennäisveteen kastetulla mikrokuituliinalla. SÄLEKAIHTIMET SIISTEIKSI! Imuroi kaihtimet suljettuina pölysuuttimella tai pyyhi kuivalla tai nihkeällä mikrokuituliinalla molemmin puolin. PÖLYT POIS SEINISTÄ JA KATOSTA! Seinien puhdistamiseen voi käyttää imuria. Kätevimmin työ käy jatkovarteen kiinnitetyllä kuivalla mikrokuitumopilla tai levymoppiin kiinnitetyllä staattisella liinalla. PÖYTÄHOPEAT KIILTÄVIKSI! Laita kuumaa kestävän vadin pohjalle pala alumiinifoliota ja ripottele sen päälle suolaa. Asettele puhdistettavat hopeaesineet foliolle ja kaada päälle kiehuvan kuumaa vettä niin, että esineet peittyvät. Anna puhdistua muutamasta minuutista varttiin. Tummuus lähtee hopeasta tällä menetelmällä täysin ilman hankaamista. • NÄIN SELVIÄT JOULUSIIVOUKSESTA Hyvän suunnittelun avulla joulusiivous saadaan sujumaan nopeasti ja ilman suurempia murheita. On hyvä muistaa, että mikäli joulusiivous alkaa ajallisesti tuntua haastavalta, voit hyvinkin jakaa työn useammalle päivälle tai tilata siivouksen Emukselta. hieman helpommalla! Jouluna asutaan erityisen hyvin!