• Joensuu edustaa monelle idän ja pohjoisen SIVUT12 6-7 parhaita puolia. » SIVU Oikeuspsykologiassa pohditaan myös median roolia. Juuson porukat juhlivat kaupungintalolla ja Linnassa. Silmälääkäri Mirja Kontkasen vastaanotto Varaa aika KatseOptiikkaan p. 013 224 740 OUS! HUIPPUTARJ Asiantunteva » SIVUT 2?3 SUNNUNTAINA 30.11.2014 Nro 94 toimitus@heili.fi ke 3.12. Eberspächer - polttoainetoiminen Ravaa paikalle lounasravien jälkeen. autonlämmitin 1350 C Marstall rehutarjous! 3 rehusäkin ostajalle säiliö kaupanpäälle! Tehopesuaine auton Talvihaalarit Kevyet ja lämpimät tallikengät ulkopuoliseen pesuun 1,90 C -kauppiaasi RaviJönnit 1 v. synttärit Auto-Elmo on muuttanut Rantakylän Varaosan yhteyteen Jukolankadulle. alk. 0? Tarjous on voimassa 20.12.2014 asti. Kauppakatu 29 (Centrum) p. 013 224 740 ma?pe 9.30?17.30 la 9.30?13.30 www.heili.fi Nyt samasta ovesta! Asennettuna! Takuu 2 vuotta. OSTA VARILUX SERIES LINSSIT JA SAAT TOISET / kpl Villaloimet KATSO KAIKKI TARJOUKSET: www.rantakylanvaraosa.? Talvitoppaloimet 99,1990 50,50,- Mukana myös miniponit Estella ja Pricilla. Paikanpäällä MARSTAL-mies Jari Marttila, FINN-TACK-miehet Tero Silvasti ja Mikko Mourujärvi. Raju tarjous! Finn-Tackin kilpasiloista! KoneJönneillä mahtavia joulutarjouksia! www.konejonnit.fi Lylykoskentie 1, 80130 Joensuu p. (013) 222 672 Jukolankatu 19, 80100 Joensuu | P. 010 548 5200 www. rantakylanvaraosa.? | www.autoelmo.? Alkaen 29e Rosalindasta Jouluun EN OY VALAIN O K S U T 9-14! KATSAS antaisin 8-18 : ma-pe u Myös la Sellofaanin kääräistyt a Avoinn a n saakk tukahveilla! u u l u o J t ksia tor u t s a s t ka KATSASTUS KOVALAINEN Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 KAHVIKAKUT TASKUTORTUT ta! nvaraus man aja il s ö y M Joululahjavihjeitä 3280 4455 5460 alk. 9 50 kpl JOULUISAT PITKOT, TORTUT, TÄYTEKAKUT ym. herkut Teethän varauksesi ajoissa! ? KYLPYSAIPPUA N°5:n tuoksun voima .......... e ? TUOKSUVAT VARTALOSUIHKEET 100ml Chance Tendre, Fraiche ...................................... Jouluviikolla palvellemme e ? KIVIPUUTERI ?kultaisessa rasiassa? ............. e ma? ti 22.?23.12. klo 6?15.00 24.?26.12. suljettu UUDET ROBERTO CAVALLIN TUOKSUT 4280e 10 ? MIEHELLE 30ml Edp ......... 42 e ? NAISELLE 30ml Edp .......... ? NUTRIACTIVE Voide 50ml ......................... LIIKE- JA KAUNEUSHOITOLA p. 013 224 428 Kauppakeskus Metropol, kauppakäytävä 3900 e (48,40) Maija Cosmetics Facebookissa! Joulukuussa avoinna myös sunnuntaisin. 46 Konditoria ROSALINDA 00 Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. 013 733 161 avoinna klo 6 alkaen ma?pe klo 6?15 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 30.11. HEINÄVAARA OKT 2mh+oh+k+s+autotalli 93/137 m². Hp. 158.000 ?. Rv -91/-06. Lähes täysin remontoitu hyvin varusteltu talo. Lisäksi iso autotalli/varastorakennus 91 m² Oma tontti 3189 m². el=E. Esittely klo 13.00?13.30 Heinävaarantie 6 B / Tapio. LEHMO OKT 4h+k+s+khh 110/150 m². Hp. 269.000 ?. YKKÖSPUUN lamellihirrestä v. 2008 rakennettu laadukas ja hyvin varusteltu omakotitalo. Omalla 2000 m²:n tontilla on lisäksi 80 m²:n autotalli-/katos/varastorakennus, pihasauna sekä viihtyisä grillimaja. el=D. Ensiesittely klo 14.00?14.30 Kylmäojan kylätie 7 / Pasi. RANTA-MUTALA RT 2h+k+s 61,5 m². Mh. 135.000 ?. Rv. 2004 Parvekkeellinen 2. kerroksen huoneisto palvelujen läheltä kaukolämpötalosta. Hoitovastike 190,65 ?/kk. Omat vesimittarit. el=D. Ensiesittely klo 14.00?14.30 Sotkantie 1 C 16 / Osmo. KARSIKKO KT 3h+k+kph 74,5 m². Vh. 114.800 ?. Heti vapaa pääosin remontoitu hissitalon 5. krs huoneisto. Lasitettu parveke. el=D. Esittely klo 14.15?14.45 Karsikonkatu 6 D 50 / Tapio. UUDISTUOTANTOA KARSIKKO MULTIMÄKI PARITALOHUONEISTOT 2 kpl 4h+k+s+khh 90,5 m². Vh. 189.000 ?. Tammikuussa 2015 valmistuvan paritalon erittäin laadukkaat ja hyvin varustellut huoneistot Multimäen uudella asuinalueella. Tilava 1472 m²:n kaupungin vuokratontti. Esittely su klo 12.30?13.00 Palstatie 2 / Pasi. UUDET EDULLISET VÄLITYSPALKKIOMME: OMAKOTITALOT: 2,48 % (min. 2480 ?) OSAKEHUONEISTOT: Yksiöt: 2300 ? Kaksiot: 2500 ? Kolmiot: 2750 ? 4h ja suuremmat: 3000 ? Hinnat sisältävät alv:n 24 % sekä asiapaperikulut. HUONEISTO SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu Päivystys puh. Pasi Piitulainen Osmo Karhapää Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen Mika Vänttinen (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 6411 050 328 3188 0400 191 745 045 600 5848
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -1 Eno Outokumpu -0 Liperi Kontiolahti -3 Eno Outokumpu Kontiolahti -1 Liperi Joensuu Keskiviikkona Eno Outokumpu -2 Liperi Joensuu -1 -3 Kontiolahti Eno Outokumpu -1 Liperi Joensuu -2 -0 Kontiolahti Joensuu -3 -1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Asiat on nähtävä yli oman Linnan pyörteisiin lähtevä palkittu Botania on löytänyt joukon yhdessä tekeviä ihmisiä. Jussi ja Juuso saavat nyt tunnustusta sekä paikallisesti että valtakunnallisesti. Juusolla ja hänen kavereillaan riittää nyt juhlia. Perjantaina Botanian ystävät ry otti vastaan Joensuun kaupungin kulttuuripalkinnon, ja itsenäisyyspäivänä yhdistyksen puheenjohtaja Jussi Virratvuori ja hänen avecinsa Noora Vikman lähtevät pyörähtelemään presidentti Sauli Niinistön vieraiksi Linnan parketille. Virratvuori korostaa, että kutsu tuli nimenomaan yhdistykselle. ??Tätä paikkaahan ei olisi ilman Nooran kaltaisten ihmisten vapaaehtoistyötä ja Vilman (toiminnanjohtaja Vilma Lehtovaara) ja Ykän (puutarhuri Yrjö Vähäkallio) työtä, Virratvuori sanoo. Puheenjohtaja Virratvuori ja toiminnanjohtaja Lehtovaara arvelevat, että Niinistön kutsun takana on muutakin kuin pelkkä presidentin helmikuinen vierailu kasvitieteellisessä perhospuutarhassa. Botanian nykytoiminta kun sopii täydellisesti Linnan tämän vuoden teemaan, vapaaehtoistyöhön. ??Presidenttipari haluaa tänä vuonna korostaa vapaaehtoistyön merkitystä itsenäisen Suomen historiassa, minkä takia kutsuttujen joukossa on paljon vapaaehtoistyölle omistautuneita henkilöitä. Ilman vapaaehtoistyötä ei hyvinvointi-Suomea olisi saatu rakennettua, eikä varsinkaan ylläpidettyä, todetaan kutsuja koskevassa tiedotteessa. Yhteinen hyöty Jussi Virratvuori huomauttaa, että tässä maailman ajassa ja tässä Suomessa ei ole muuta vaihtoehtoa, kuin että ihmiset alkavat tehdä asioita yhdessä. Botaniassa se näkyy sekä talon sisäisenä toimintana että yhteistyönä kaupungin muiden toimijoiden kanssa. Virratvuori nostaa esiin muiden muassa valotaiteilija Kari Kolan, ENO-verkkokoulun vetäjän Mika Vanhasen sekä Eläkeläi- Juusohan onkin oikeasti nainen. Siitäkö lienee johtunut mielenilmaisu Noora Vikmanin ja Jussi Virratvuoren yhteistä valssia vastaan. Vilma Lehtovaara katsoi parhaaksi seurata tilannetta sivusta, vaikka harrastaakin taistelulajia. Kuva: Aimo Salonen ? Ensin tulee tekeminen eli katsotaan, että voimmeko me tehdä tämmöistä yhdessä. Jussi Virratvuori Toimitus set-yhtyeen, jotka kaikki ovat tehneet yhteistyötä Botanian kanssa. ??Yhtäkkiä tajuaa, että hei täällä on aika samalla tavalla ajattelevia ihmisiä, joilla on omaan tekemiseensä semmoinen suhtautuminen, että asiat näkee paljon isompina, Virratvuori sanoo. ??Joensuussa on nähtävissä varsinkin kulttuuripuolella semmoista talkoohenkeä, jossa ei pidetä tiukasti kiinni omista reviireistä. ??Kaikki tietävät, että köyhillä yhdistyksillä ei ole hirveästi rahaa, eikä silloin pu- huta ensimmäisenä rahasta. ??Ensin tulee tekeminen eli katsotaan, että voimmeko me tehdä tämmöistä yhdessä, ja sitten asioita lähdetään toteuttamaan. Kyse on lopulta kaikkia hyödyttävästä työstä tämän pienen kylän hyväksi. Myös olohuone Vilma Lehtovaara arvelee, että kaupungin kulttuuripalkintoon on vaikuttanut osittain myös Valoa ja vauhtia -hanke: ??Se on kehittänyt meidän kulttuuritoimintojamme edelleen. Siinä ovat mukana Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 30.11.2014 Savossakin saa yhä leipoa aitoja karjalanpiirakoita Pro Agria Pohjois-Karjala tiedotti torstaina, että se ei aio hakea maantieteellistä nimisuojaa karjalanpiirakalle: ? Käynnistimme keskustelun, jotta saisimme mahdollisimman laajasti näkemyksiä asiaan. Olemme saaneet myönteisiä kannanottoja, mutta myös vastustavia näkemyksiä karjalanpiirakan nimisuojan rajaamisesta Pohjois- ja Etelä-Karjalaan. Maantieteellinen nimisuoja olisi koskenut ainoastaan yrityksiä. Yksityishenkilöt olisivat voineet käyttää edelleen karjalanpiirakka-nimitystä Pohjois- ja Etelä-Karjalan ulkopuolellakin. ? Nimisuojasta tulisi olla yksimielisyys. Eriävien kommenttien perusteella emme lähde hakemaan kriteerien tiukentamista Euroopan komissiosta, Pro Agria Pohjois-Karjala toteaa. tontin SU 30.11. Antti, Antero, Atte. Ort: Antti, Antero. MA 1.12. Oskari. Ort: Uuno. TI 2.12. Anelma, Unelma. Ort: Auvo, Mira, Mirka, Salomo. KE 3.12. Meri, Vellamo. Ort: Sauvo. Antti Eteläpää ? JOENSUU-PÄIVÄN 2014 PALKITUT VAPAA- POP-UP--tempaus EHTOISEKSI 3.12. klo 13-16 Tule-ja-tutustu-Joensuun-vapaaehtoistoiminnan mahdollisuuksiin! Viivähdä-vartti-tai-jää-pitemmäksi-aikaa. Mukana-yhteensä-14-toimijaa-eri-toimipisteissä! Vapaaehtoistoiminta Pohjois-Karjalassa Koko ohjelma: www.jelli.fi/vapaaehtoistoiminnanpaiva Pohjois-Karjalan Järjestöasiain neuvottelukunta Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN ? Joensuu, ke 3.12. klo 13?18, Joensuun pääkirjasto/Muikkusali, Koskikatu 25 ? Outokumpu, pe 12.12. klo 14?18, Urheilutalo, Outolamminkatu 1 Itsenäisyyspäiväviikolla juhlistamme tilaisuuksissamme liikkuvan 60-vuotista toimintaa. OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. ? www.veripalvelu.fi ? Testaa etukäteen: www.sovinkoluovuttajaksi.fi JOENSUU-PALKINTO: Erkki Huopio, Joen Severi ry, vaikuttava kansalaisaktiivisuus. ?Joen Severissä tehdään ensin ja sitten keksitään teoriat. Yhdessä kun toimitaan, ymmärrämme paremmin toisiamme?, Huopio totesi. Magneettitutkimukset ammattitaidolla - kaikkien lääkäriasemien lähetteillä, tervetuloa! Torikatu 33 Joensuu Ajanvaraus 044 7049100 Työttömien Jouluruokailu tiistaina 16.12.2014 Ruokailut järjestetään: ? Majakalla (Jakokunnantie 3) klo 11-13 ja klo 14-16 ? Noljakan kirkolla klo 11-14 YRITTÄJÄPALKINTO: Rakennustoimisto K Tervo Oy. Kaupunginjohtaja Kari Karjalainen luovutti palkinnon tuotantojohtaja Martti Piiroiselle (edessä) ja toimitusjohtaja Jussi Hämäläiselle. Toimitusjohtaja Hämäläisen kommentti: ?Rakentajasta on mukava saada näinkin päin kunniaa, kun meitä monesti parjataan julkisuudessa.? Kari (Kola), Anna (tanssitaiteilija Venäläinen), Sanna (teatterintekijä Kärkkäinen) ja Pakkahuone. Lehtovaara itse on Botanian palkattu työntekijä, mutta kuinka paljon hänen tekemisessään on mukana myös vapaaehtoistyön henkeä? ? Sanotaanko, että tämä on myös harrastus ja olohuone ja nykyisin myös treenipaikka, Lehtovaara vastaa. ? Harrastan taistelulajia, jota mahtuu treenaamaan tänne töiden jälkeen. AIMO SALONEN ? KERRO Ruokalippuja jaetaan ajalla 1.-12.12.: ? Majakalla klo 9-15 (ma-pe) ? Joensuun Työväentalolla klo 9-15 (ma-to) (os. Yläsatamakatu 7 b, II krs.) ? Noljakan kirkolla 1.-2.12. ja 8.-9.12. klo 11-13 KontTi KaupAlla NUORISOPALKINTO: Dataday Verkkopelit ry. Palkinnon ottivat vastaan puheenjohtaja Tuomas Kuittinen (takana), Pekka Karvinen sekä Niina Javanainen. Puheenjohtaja Kuittisen kommentti: ?Olemme tavoittaneet sellaisiakin nuoria, jotka eivät muuten lähde liikkeelle tai näy sosiaalisessa toiminnassa. Tietokoneethan ovat hyvin sosiaalista toimintaa.? JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Ruokailujen yhteydessä joulumusiikkituokioita, TERVETULOA! Aktiiviset Työtähakevat ry Joensuun Työväenyhdistys ry TSL:n Joensuun Seudun Opintojärjestö ry HyvÄÄ jouLua ? LUKU 96 Vuoden 2014 Joensuu-palkinnon saanut opetusneuvos Erkki Huopio on toiminut kansalaisaktivistina erityisesti ikäihmisten tietoteknisten taitojen kehittämisessä. Huopio on ollut yksi Joen Severi ry:n perustajista. Joen Severi ry on vapaaehtoistoimintaan perustuva sitoutumaton senioreiden atk-yhdistys, jonka toiminnassa on mukana tällä hetkellä jo 96 koulutettua vertaisohjaajaa, jotka tekevät ohjaustoimintaa vapaaehtoisesti. Toiminnan ajatuksena on antaa vertaistukea tietokoneen ja internetin käytössä. Nyt kaikkea jouluksi, koristeista nostalgisiin lahjoihin. Tervetuloa Konttiin. Koska ajatus on tärkein. Lähin Kontti-kierrätystavaratalosi: Voimatie 10, 80100 Joensuu Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15 kontti.punainenristi.fi
• 4 Heili Toimittajalta Mie-mie-maan juhla Moni kuuntelee puheeni intonaatiota ?sillä korvalla?, ja kysyy mistäs päin olenkaan kotoisin. Ihan paljasjalkaisia joensuulaisia, vastaan ? kuopuksena ainoana perheestämme. Muut perheenjäsenet ovatkin sittemmin palanneet muualle, mutta minun paljaista jaloistani pitää Joensuun maankamara kiinni. Olen jäänyt Mie-mie-maahan. Kun vanhemmat ovat tulleet töiden perässä muualta, on puheen nuotti enemmän yleiskieleen päin kuin niillä, joiden juuret ovat Joensuun seudulla monen sukupolven syvyydessä. Omilla lapsilla paikallinen murre on jo omaa voimakkaampi. Lähes puolen vuosisadan aikana on kaupunki kasvanut ja kehittynyt huimasti. Vaikka työttömyysluvut ovat PohjoisKarjalassa korkeat ja resurssit ovat tiukassa, kyydistä ei pudota. Rakennetaan kokonaisia uusia kaupunginosia, kaavoitetaan uusia asuinalueita, rakennetaan siltoja ja kauppakeskuksia ja päivitetään liikennejärjestelyjä. Muuttuva kaupunkikuva ja uusiutuvat rakenteet ovat dynaamisen kaupungin merkki. Joen ja sen kaupungin virtauksen jatkumoa symboloi juuri avattu Sirkkalan silta, joka osaltaan sujuvoittaa kaupunkilaisten liikennevirtaa. Joensuun vireä ja korkeatasoinen kulttuurituotanto, innovatiiviset hankkeet ja kansalaistoiminta eivät päästä pienituloistakaan joensuulaista näivettymään. Hengen ravinnon saannista pitävät huolen juuri palkittu seutukirjasto, upea kaupunginorkesterimme, laadukas kaupunginteatteri, hienot museomme ja upea Botania. Joensuun oopperayhdistys osoitti juuri Taikahuilullaan, että täälläkin osataan. Eikä pidä unohtaa myöskään seudun etenkin kesäisin runsasta kesäteatteriverkostoa. Täällä tehdään pienesti isoja asioita, esimerkkinä myös muutaman artistin voimin suurella sydämellä valmistetut The Little Big Musicin esitykset Hammaslahdessa. T äällä on tekemisen meininki. Yksi merkittävimmistä kaupunkimme rakennuksista, Eliel Saarisen suunnittelema kaupungintalo täyttää juhlalliset 100 vuotta. Monia vaiheita nähnyt kaupungintalomme toimii hallintomme ja ammattiteatterimme keskuksena ja tunnetaan myös Vuoden Karelia à la carte -ravintolaksi valitusta Teatteriravintolasta lasiterasseineen. Kun kaupungintalolla oli suuri tulipalo vuonna 1966, olin vasta vauva. Äitini muistaa tapauksen suurena uutisena. Palon jälkeen tehdyn perusteellisen remontin jäjiltä rakennuksen yleisilme muuttui hänen mukaansa valoisammaksi. Joitakin vuosia sitten itselläni on ollut tilaisuus olla kaupungintalolla töissä. Erään kuvauksen päätin ja sain toteuttaa kaupungintalon tornista. Avattuani jäiset ikkunat neljään ilmansuuntaan tunsin erityistä iloa joensuulaisuudestani, kun hienot talviset kaupunkimaisemat avautuivat alhaalla kulkevine ihmisineen. Täällä on tekemisen meininki. Onnittelut 166-vuotiaalle kotikaupungille ja etenkin sen kruunulle, kauniille 100vuotiaalle kaupungintalolle. Mona Hormia Sunnuntai hyvä Joensuussa on asukasmäärään suhteutettuna eniten nopeasti kasvavia teknologiayrityksiä verrattuna muihin Suomen kaupunkeihin tai kuntiin. Arcusys, Blancco ja FastROI ylsivät nopeimmin kasvavien teknologiayritysten listalle. Asiantuntijaorganisaatio Deloitte keräsi teknologiakasvuyritysten vuosittaisen Technology Fast 50 -listauksen nyt kymmenettä kertaa. ??Unien top 3 Nukkuminen on paitsi hermolepoa, myös päänsisäisten kovalevyjen uudelleenjärjestelyä. Päivätajunnan havainnot ja ajatukset kietoutuvat toisinaan mitä voimauttavimmiksi uniksi. ??Älyttömän 1 Lentäminen. Sisällä on hauskaa olla sananmukaisesti kärpäsenä katossa, ja siirtyminen huoneesta toiseen on huomattavasti nopeampaa kuin päivisin. Ulkona pääsee lintufiiliksiin. 2 Lempiminen. Lempi-ihmisen tai salaisen ihastuksen kohteen kanssa pääsee harvoin niin mielen kuin kehon tasolla yhtä lähelle kuin päivätajunnan superego pois riisuttuna. 3 Matka. Halpa tapa matkustaa on tehdä se öisin omassa vuoteessa. Yöllisen tripin matkamuistot absurdeine kommelluksineen ovat hauska lisä arjen harmauteen. suunnittelun teoria Herra ministeri, näyttäisittekö kämmenenne? Yritin taas väistää tätä aihetta, kaikki on sanottu niin monesti, mutta en pysty: Tasa-arvoinen avioliittolaki. Mikä voi ketään häiritä toisten, ihan tuntemattomien ihmisten parisuhteissa, jotka eivät millään lailla omaan parisuhteeseen tai elämään ylipäänsä vaikuta tai liity, niin paljon, että haluaa kieltää heitä menemästä naimisiin? Mikä, kysyn taas kerran, enkä nytkään saa mitään järkevää vastausta. Kysymykseen innokkaimmin vastauksia tarjoilevat politiikan saralla perussuomalaiset ja kristilliset, joita molempia voi häiritä muiden parisuhteissa vähän vaikka mikä, kun oikein silmiin katsotaan. Timo Soinin vastaus sanomalehdessä, kun häneltä kysyttiin, miksi samaa sukupuolta olevat eivät voi mennä keskenään naimisiin jos haluavat, oli ?no kun eivät voi?. Valtiomiestason vastaus. Selvästi hän on pohtinut kysymystä tarkasti. Miten puhut tuollaisten kanssa mistään? ?Herra meitä armahtakoon, ettemme mene tällaiseen villitykseen?, parahti toinen persu, Kolmas tyrmistyi pahanpäiväisesti. Kristillisiin emme tässä jaksossa ??Morero jaksa paneutua yhtään, ei ole uutta kerrottavaa, ja alkaapa persuistakin puhuttaessa olla paras huumori jo vähän hukassa. Ilmainen vinkki: älkää menkö samaa sukupuolta olevan kanssa naimisiin, jos ajatus siitä ahdistaa. Menkää sen kanssa, jonka kanssa tahdotte mennä ja jota rakastatte. Vaikka homoliittouttuminen olisikin sallittua, ei se silti sen pakollisempaa olisi kuin perinteinenkään avioliitto. O n kylmää, pimeää, saatanallisen kallista ja takapajuista. Osapuolet eivät myöskään ole jumittuneet omiin näkökantoihinsa, vain toinen on. Jos haluaa itse mennä vapaavalintaisen kumppanin kanssa naimisiin, on se sallittava muillekin, piste. Tässä asiassa ei voi olla vähän oikeassa tai vähän väärässä. Ei naimisiin voi mennä vain hieman. Kun tällaisen itsestäänselvän asian jatkuvan vatvomisen lisäksi on pimeää, kylmää, kallista ja internetkin pätkii, ei Suomi näyttäydy varsinaisena edistyksen kehtona. On kylmää, pimeää, saatanallisen kallista ja takapajuista. Siistiä toki on sekä järjestys ja turvallisuus parempi kuin melkein missään muualla ja valvonta pelaa. Vankiloissahan on jännästi ihan sama tilanne. Kirjoitan tätä kolumnia laivan hytissä matkalla Tukholmaan. Ruotsissa saavat aikuiset ihmiset mennä keskenään vapaasti naimisiin. Kun astuu terminaalista ulos, ei voi huomata minkään olevan toisin. Ruotsi on pystyssä ja ihmiset onnellisempia kuin Suomessa. Tutkittu juttu. Toimittajia patistaisin puolestaan mielelläni kyselemään näiltä kieltäjiltä yksityiskohtaisia kysymyksiä heidän omasta parisuhteestaan ja seksielämästään, että onko varmasti kaikki mennyt perinteisten pykälien mukaan. Masturbaatiosta voisi tiedustella, pyytää näyttämään kämmenet suorassa tv-lähetyksessä ja niin edelleen. Mutta en patista, se olisi tyylitöntä. Kukin rakastakoon vapaasti, toista pakottamatta. Ema Hurskainen
• HEILI 30.11.2014 Joulu joka kotiin Uusi Sale Marjala on avattu, tervetuloa! Atria Karjalanpaistiliha 700 g (7,13/kg) 179 179 -50% Joulukuussa edullisesti -30% ABC BURGER KERROSATERIA 95 www.pko.fi Esim. Nova nukkamatto 140x200 69,- (122,-) 160x230 99,- (161,-) myös VM - Carpetin matot Voimassa 1.-31.12.2014. ABC Sale Marjala Marjalantie 18, Joensuu Palvelemme joka päivä 6?24 -30% KAIKKI MATOT vähintään Hinnat voimassa ABC Sale Marjala 30.11.?7.12.2014 6 KAIKKI ruokaryhmät vähintään sohvia, ruokaryhmiä, mattoja yms. jopa 0 99 kg -30% LÖYTÖJÄ Rainbow Puuroriisi 1 kg USA Omena Red, I-lk. KOTIMAISET sohvat ja patjat Viktoria seinähylly 80 Joen Leipurit Ruis- ja kauranappulat 400 g (4,48/kg) 499 5 TAI N TII SI KO JAK H LA Raatekankaantie 4 80100 JOENSUU 045 329 8298 joensuu@marikaluste.com Siellä missä sinäkin SARA Palvelemme: ma - pe 10 - 18 la 10 - 16 su 12 - 16 tot Leivät Juus ät set Kalat ek ei v nn ha Vi L it Hedelmät aatustot Ateriat alJu ivät Le S at al K Lihat at Kal at h i L Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 1.?3.12.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE www.k-citymarket.fi HK SIKA-NAUTA JAUhELIhA 400 g -28 % (5,00 kg) rajoitus 1 erä/talous 2 rs 4 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,79 /rs (6,98 kg) -31 % Atria JUhLAKINKKU potkalla n. 8 kg pakaste 4 Taffel SUOLAPÄhKINÄ 300 g (5,00 kg) 59 kg 2 ps 3 00 Yksittäin 2,39 /ps (7,97 kg) Hyvä suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg (3,99 kg) 4 99 pkt hatala.fi -50 % Hätälä Kuusamon SININEN LENKKI 500?580 g MUIKKU 1 VEhNÄJAUhO 2 kg (0,35 kg) rajoitus 2 ps / talous säävaraus (3,43?3,98 kg) 4 99 95 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (4,98?5,78 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 Myllärin leivontakarkea kg 0 Fazer Oululainen PÄÄRYNÄ Conference, Hollanti 1 69 65 ps Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,39 /ps (0,70 kg) www.k-citymarket.fi HK kg K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?21 JÄLKIUUNIPALA 8 kpl / 480 g (4,56 kg) 2 19 ps K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Sunnuntai Heili tänään 30.11. Joensuuhun Suomen ensimmäinen teollinen internet Joensuussa rakennetaan suomalaisittain täysin uutta tapaa teollisen alihankintaketjun tehostamiselle. Penttilän alueelle nousevaan GreenPark-yrityspuistoon tehdään tiloja, jotka mahdollistavat niin sanotun teollisen internetin hyödyntämisen. Metsäkonevalmistajan John Deere Forestry Oy:n, sen alihankkijoiden sekä muiden yritysten käyttöön tulevissa tiloissa tavoitteena on teollisen internetin eli ?esineiden internetiksi? kutsutun älyverkon hyödyntäminen tuotannon tehostamisessa. Suomessa ennen hyödyntämätöntä teollista interne- tiä käyttävät jo suuret yritykset muun muassa Yhdysvalloissa ja Saksassa. Joensuun seudulla siitä odotetaan teollisuuden kilpailukyvylle merkittävää parantajaa. Penttilän GreenPark-yrityspuiston rakennuttaa Joensuun Yrityskiinteistöt Oy. GreenParkia rakennetaan Penttilään: Kimmo Kirves Koti kutsuu, kuuleeko Helsinki? Voittajaksi ei tarvitse syntyä, koska sellaiseksi voi muuttaa Joensuuhun. Pikkutakit ja sukunimet heitettiin syrjään, kun Ville ja Anne markkinoivat Joensuun seutua potentiaalisille paluumuuttajille Helsingissä. Joensuun kaupungin ja Josekin järjestämä, ?PikkuJoensuuksi? nimetty ilta kokosi ravintolaan Senaatintorin laidalle kolmisenkymmentä kutsuttua. Yhteistä heille on koti Helsingissä ja kaipuu siirtää se leppoisampaa ympäristöön. Osalle paikallaolijoista Joensuu edustaa juuria, osalle se muistuttaa riittävästi Iisalmea, Kuusamoa tai jotain muuta rakasta kotiseutua, jossa työllistymismahdollisuudet ovat kuitenkin tätä nykyä Joensuuta heikommat. Pysyykö työ? Nelikymppinen markkinointiassistentti Susanna Kyllönen kasvoi Kuusamossa. ? Nykyään Kuusamossa on töitä vain matkailualalla tai yrittäjälle. Joensuu on isompi kaupunki ja ehkä siksi olen täällä tänään. Kyllönen ei ole koskaan asunut Joensuussa, mutta kaveripiirissä sikäläisiä löytyy. ??Tykkään siitä mentaliteetista. Elämänrytmi on hitaampaa, on enemmän tilaa hengittää. Kun on vilahtanut yli 20 vuotta Helsingissä, mittari on aika täynnä. Kyllösen kumppani, espoolainen Kimmo Koops käy Joensuussa toisinaan mieluisilla työmatkoilla. ??Vaikkei ketään oikein tunne siellä, hyväntuulisuus vallitsee ja ihmiset ottavat kontaktia. Koops pitää Kyllösen ta- voin kaupunkia työllistymistä ajatellen riittävän isona. Työpaikkojen pysyvyys vaan mietityttää. Koops viittaa illan aikana esiin tulleeseen uuteen kansainvälisten yritysten alihankkijapuistoon. ? Heti herää ajatus, että se on kiva juttu, mutta kuinka pysyviä ovat ne edellytykset, joilla kymmeniä työpaikkoja luodaan? Riittääkö ne kahta, kolmea vuotta pitemmälle? ? Heti herää ajatus, että se on kiva juttu, mutta kuinka pysyviä ovat ne edellytykset, joilla kymmeniä työpaikkoja luodaan? Kimmo Koops Näppärästi saatavilla Kolmekymppiset Leena Holopainen ja Juha Hartikainen muuttivat pois Joensuusta kaksi ja puoli vuotta sitten, kun erityisopettajana toimiva Holopainen sai tarpeekseen pätkistä ja sijaisuuksista työelämässä. ??Sain heti vakituisen viran Helsingistä, tuli elämään pysyvyyttä, hän kertoo. Hartikainen valmistuu metsäalalle vuoden lopussa. ??Siinä mielessä kaikki on taas auki, ja paluumuutto voisikin olla mahdollinen, miettii Holopainen. Ainakin Joensuun seudulla asuvat sukulaiset ja ystävät sekä elämäntapa puoltaisivat paluuta. Luontoa ja kiireettömyyttä kaipaava Hartikainen näkee pikkukaupungin käytännöis- sä plussia. ??Siellä on helpompi toimia. Kaikki on tosi lähellä. Valikoimaa on tietysti vähemmän, mutta asiat ovat näppärästi saatavilla. Piilotyöt esiin Tasapuolisuuden nimissä kerrotaan nyt sitten Villen ja Annenkin sukunimet. Ville on Joensuun kaupungin viestintäpäällikkö Ville Moilanen ja Anne Josekin markkinointipäällikkö Anne Mujunen. He ovat keväästä asti olleet Takaisin kotiin -kampanjan konstailemattomat yhteyshenkilöt. Kampanjan logiikka menee niin, että tahtoville ja osaaville löytyy aina töitä ? jos ei heti, niin pian kuitenkin. Siinä on perääkin. Piilotyöpaikkoja lymyää yhdessä jos toisessa firmassa. Vaikka yrityksellä ei olisi avointa paikkaa työvoimahallinnon sivuille tai lehteen, se ei tarkoita sitä, etteikö osaava ja koulutettu ammattilainen palkattaisi heti töihin. Kimmo Koops, joka vastaa asiakaspalvelusta ja logistiikasta saksalaisessa laakerialan yrityksessä, näkee, että tilausta headhuntingille eli suorahaulle olisi paluumuuttajien joukossa. Koopsin ja Kyllösen kohdalla ehkä kovimmat kapulat muuttorattaisiin tulevat työn sijaan kuitenkin perheen teineiltä. ?? Jos muuttaisi vaikka Berliiniin, se voisi houkutella enemmän, lapsilta totaalikieltäytymisen muuttoon saanut Kyllönen huokaa. Lämpö upposi Miten Pikku-Joensuu sitten onnistui? Satsauksena marraskuinen keikka Senaatintorin tuntumaan oli minimaalinen. Villen ja Annen lisäksi kokemuksistaan oli ker- Ilta on jo ohi, mutta Joensuu innostaa edelleen. Kuva: Annika Suvivuo tomassa kaksi kontiolahtelaista paluumuuttajaa. Liperissä aamulla leivottuja karjalanpiirakoita annettiin kutsutuille kotiin viemisiksi. Erityisopettaja Holopainen jäi kaipaamaan konkreettisia tietoja Joensuun seudun työtilanteesta. ? Onko uusia virkoja tulossa auki ja täytetäänkö niitä kaupungin ulkopuolisilla työntekijöillä vai vakinaistetaanko ketjutettuja? Kyllönen ja Koops puolestaan pitivät iltaa ?ihan mahtavana?. ??Parasta tässä illassa oli henkilökohtainen panos. Ei tarjottu kaupungin puolesta valmisteltua vaan ihmisten omat tarinat. Lämpö ja välittömyys olivat läsnä. Kello 20 loppuvaksi ilmoitettu tilaisuus jatkuu edelleen puoli yhdeksältä. Pari pöydällistä ihmisiä istuu tutustumassa toisiinsa ja visioimassa spontaanis-
• HEILI 30.11.2014 7 Itä-Suomen yliopiston taitoa tarjolla Indonesiaan Koulutusvientiyritys Finland University, jonka osa ItäSuomen yliopistokin on, neuvottelee laajasta yhteistyöstä Indonesian kanssa. Finland University Oy:n edustajat neuvottelivat äskettäin Indonesian hallituksen kanssa metsäalan koulutuksen aloittamisesta Indonesiassa. ? Neuvotteluissa sovimme välittömistä jatkotoimista, ja seuraavan kerran koulutusviennistä neuvotellaan Suomessa alkuvuodesta 2015, sanoo Itä-Suomen yliopiston akateeminen rehtori Jukka Mönkkönen. Indonesian metsäalan koulutuksesta vastaava ta- ho perustaa vuoteen 2020 mennessä lukuisia uusia yksiköitä, joiden 15 000 työntekijää pitää kouluttaa. Metsäalan yliopistokoulutukselle kuin myös ammatillisen tason koulutukselle on kova kysyntä. Indonesia on maailman neljänneksi väkirikkain maa ja maailman kolman- neksi suurin demokratia. 260 miljoonan asukkaan Indonesiassa sijaitsevat maailman kolmanneksi suurimmat sademetsät, ja sen talouskasvu on G20-maista Kiinan jälkeen suurinta. Finland University on Itä-Suomen, Tampereen ja Turun yliopiston yhteinen koulutusvientiyritys. ? Info Mikä saa kaipaamaan takaisin? Nämä asiat mainittiin Joensuun seudun plussiksi Pikku-Joensuu -illassa Helsingissä: Nykyään Helsingissä asuvat Leena Holopainen ja Juha Hartikainen maistelevat karjalanpiirakoita heti ulkona. ? Ystävällinen ja leppoisa ilmapiiri. ? Luonto ja maisemat. ? Asumisen kohtuullinen hintataso ja mukavuus. ? Kompakti ruuhkaton kaupunki. ? Asioinnin nopeus. ? Vähemmän kilpailua, helpompi erottua työmarkkinoilla tai yrittäjänä. ? Ruuhka-Suomea hitaampi elämänrytmi. ? Turvallinen paikka kasvattaa lapsia tai viettää eläkepäiviä. Joen Jättikirppiksen HULinApäiVä 1.12. maanantaina klo 14?18 Kahvitarjoilu. Lapsille ongintaa. Myytävänä mm. arpoja, leivonnaisia. Tervetuloa Siihtalaan Nurmeksentie 4 (Valintakirppiksen naapurissa) Silmäasemalla tapahtuu Maksuton ta silmänpa in mittaustaeen ti yhteisyrityksiä joen kaupunkiin. Kyllönen ja Koops eivät viivy myöhään, aamulla on aikainen herätys. ? Minä vien Kimmon Joensuun aamujunalle, hänellä on työmatka, huikkaa Kyllönen. ANNIKA SUVIVUO AVOIMET OVET Josekin markkinointipäällikkö Anne Mujunen ja kaupungin viestintäpäällikkö Ville Moilanen kokoavat Pikku-Joensuun saldoa. ? Kyllä me näistä ihmisistä pyrimme pitämään kiinni. Joensuun Silmäsairaalassa Junallakin on haettu porukkaa takaisin ke 3.12. klo 14?16 Joensuun seutu on vuosien varrella kampanjoinut menetettyjä asukkaitaan takaisin keinolla jos toisella. ? Vuonna 2003 tuotiin vierailulle junavaunullinen poismuuttaneita ja heitä kierrätettiin maakunnassa, muistelee Josekin markkinointipäällikkö Anne Mujunen. Junavierailuja tehtiin sitten useammankin kerran. ? Osa reissuista on ollut maksullisia, eli satsaukset eivät ole olleet kovin suuria. Järjestäjinä ovat toimineet Joensuun kaupunki, Josek ja Karelia Expert. Moderni Maaseutukoti -hanke teki muutamina vuosina road showt Helsinkiin, Lahteen, Jyväskylään, Tampereelle ja Ouluun. ? Tilaisuuksiin kutsuttiin Pohjois-Karjalasta poismuuttaneita. Heille esiteltiin laajalla rintamalla työpaikkoja, myytäviä yrityksiä ja matkailupalveluita, Mujunen kertoo. Tämänvuotinen Takaisin kotiin -kampanja starttasi Josekin ja Joensuun kaupungin yhteisellä kohdennetulla mainoskampanjalla. Muun muassa Facebookissa näkynyt sähköinen ponnistus toi yli 600 potentiaalista paluumuuttajakontaktia. Heistä 40 poikkesi Ilosaarirock-reissullaan infobrunssilla. Kolmisenkymmentä osallistui Pikku-Joensuu-iltaan Helsingissä marraskuun lopulla. Muutajille hyötytietoa tarjoava kaupungin sivusto löytyy osoitteesta www. joensuulaiseksi.fi. Vuoden lopulla kaikkia kampanjaan osallistuneita lähestytään viestimällä muun muassa avoimista työpaikoista ja asuntotarjonnasta. Pohjois-Karjala on ollut viisi viimeistä vuotta muuttovoittomaakunta. Vuosittain tulijoita on ollut noin 4 500. Työttömyysprosentti alueella on 15, mutta työttö- myyden kasvuvauhti on ollut meillä muuta maata maltillisempaa. ? Poiminta Joensuuhun muuttoa miettivän Kimmo Koopsin vinkki kaupungille: ? Olisi kiva, jos Joensuuhun käymään tuleva voisi ilmoittaa itsensä juttuhetkeen, vaikka eräänlaisen paluumuuttajakummin kanssa. Siinä voisi jututtaa kaupungin työntekijää asiasta, joka kutakin askarruttaa, oli se sitten kaavoitus tai päivähoitopaikat. Jos joku ottaisi näin vastaan, veisin kyllä kahvipaketin mukanani siitä ilosta. Tule tutustumaan Joensuun Silmäsairaalaan Silmälääkäreiden tietoiskut klo 14 Lauri Korhonen: Ikänäön leikkaushoito klo 15 Petri Taskinen: Glaukooma (silmänpainetauti) Glögitarjoilu. Tervetuloa! JOENSUU Kauppakatu 23, 020 760 8630* *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min silmaasema.fi | laserleikkaus.fi | kaihi.fi Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Jonkinmoisia aineksia legendoiksi Liverpoolissa kuulemma oli aikoinaan joku rokkiklubi, josta joku pitkätukkapoikien bändikin ponnisti eteenpäin. Joensuussa on kehittymässä ainakin jonkinmoisen legendan ainekset joka toinen tiistai Sointulassa esittäytyvästä Lulu ja ystävät -klubista, jonka Carita Roivas osui musiikkityylit ja esiintyjät Heilin kameran eteen helmikuussa 2014, vaihtuvat kerrasta toiseen. mutta silloin ei puhuttu Välillä on kuultu kaupungissa ennestäänkin tunnettuja artisteja, mitään Capisista. joskus on saatu löytöjä. Kuva: Aimo Salonen Viime tiistaina ällistytti sisarusten Pirita Roivas ja Carita Roivas muodostama Duo Capiset, joka veti vasta kuudennen keikkansa, mutta josta voi lausua joskus ennenkin kuullut sanat: ?näistä nuorista kuulette vielä?. Ennen Lulu-klubia samassa paikassa julkistettiin öisinajattelija Pentti Straniuksen uutuuskirja ?Vähän karvas jälkimaku?. Kirjanjulkistaminen ei suinkaan ollut ensimmäinen tänä syksynä Joensuussa. Oma ilmiönsä on myös Suomalaisen Kirjakaupan ja kirjallisuusyhdistys Ukri ry:n viikonloppuisin järjestämät maakunnan omien kirjailijoiden esiintymisen kauppakeskuksen myymälässä. Tämän viikonlopun nimet ovat Tuula-Liina Varis ja Matti Kettunen lauantaina ja Tarja Pyykkö sunnuntaina. Aimo Salonen Rakennusmestarin talo sijaitsi kaupungin pohjoispuolella. Kuva: Perhealbumi Seitzien pitkä tie Joensuuhun Joensuulainen rakennusmestari oli kuulua saksalaista lasinpuhaltajasukua. István Záborszky on vaativa mutta kärsivällinen kuoronjohtaja. Kakkosbasso Raimo Sissonen on hyvä ihminen ja laulajanakin niin hyvä, että on ollut kuorossa jo vuosikausia. Kuva: Aimo Salonen Uusia levytyksiä vaativan kärsivällisesti Vaeltajan lauluja koottiin sodan jälkeen kuvaamaan ortodoksisen kristikansan tunnelmia, kun ihmiset joutuivat vaeltamaan kodittomina viimeisten kohtalon vuosien jälkeen. Joensuun ortodoksinen mieskuoro levytti jo 2008 yhden 14 laulun satsin, ja torstaina julkistettiin Vaeltajan lauluja II, johon on valitu 15 laulua. Levyä voi tilata netin kautta ja ostaa ortodoksisista seurakunnista, luostareista ja Joensuun torin laidalta Carelicumista. Mutta millainen mies on István Záborszky, jonka johdolla tämäkin levy tehtiin? ??Hyvä, mutta vaativa ja kärsivällinen, kuvaili kuoron kakkosbasso Raimo Sissonen. Konservatorion sellonsoiton opettajana ja orkesterinjohtajana Záborszkyyn liitettiin määritelmä ?vaativa mutta lempeä?. Mutta mitä johtaja itse vaatii kuorolaisiltaan? ??Meillä ei ole koelaulua. Riittää, kun tulija on hyvä ihminen. Jos laulaminen ei suju, niin kyllä ihminen huomaa sen sitten itse, Záborszky totesi. Aimo Salonen Musta perjantai laulatti kassoja Jokaisella päivällä ja viikolla on nykyään teemansa, parhailla niitä on useampi. Perjantaikin oli Joensuu-päivä ja Black Friday. Kumpikin tapahtuma nimestä huolimatta iloisia asioita. Amerikan tuliaisina hiljalleen suomalaisen kaamoksen myynninedistäjäksi ujutettu Halloween saa nyt seuraa kiitospäivän jälkeisestä perjantaista, jolla silläkin on kaupallinen sanomansa. Black Friday avaa joulusesongin, ja Yhdysvalloissa se on liikkeille vuoden suurin yksittäinen ostospäivä, jota ryyditetään komeanumeroisilla alennusmyynneillä. Joensuun seudulla Amerikan teemaan lähti useita liikkeitä ja kauppaketjuja, näyttävimmin PKO. Milloinkahan meillekin tulisi brittiläisen perinteen tapaan Boxing Day? Teemana silloin olisi lahjojen laatikoihin pakkaaminen ja niiden kierrättäminen vähempiosaisille. Tosin sellainen toiminta on jäänyt maailmallakin lähinnä kansanperinteeksi. Boxing Daykin on taantunut alennusmyynneissä hikoiluksi. Annika Suvivuo Kaupungin pohjoispuolella oli neljänneskorttelin suuruinen tontti, jonka tullinvartija Albert Kilpi oli vuokrannut peltomaaksi vuonna 1899. Vuokra-aika oli 25 vuotta, mutta jo vuonna 1910 konemestari Salomo Naumanen halusi ostaa kyseisen tontin. Joensuun kaupunki irtisanoi Albert Kilven kanssa tehdyn vuokrasopimuksen sopimusehtojen mukaisesti, ja tontti myytiin Naumaselle. Naumasen perikunta jakoi tontin kahteen osaan vuonna 1929 ja myi eteläisen puolen Albin Kuokka- selle 1930-luvun puolivälissä ja pohjoisen puolen kauppias Vilho Ilmari Lesoselle 1940-luvun puolivälissä. Ilmari Lesonen kuoli, ja talo jäi leski Hanna Lesonelle, joka vuonna 1856 myi tontin joensuulaiselle rakennusmestarille. Rakennusmestari oli kotoisin Nurmeksesta, ja sukunimi oli alkujaan Seitz. Seitz-suku on vanhaa saksalaista lasinpuhaltajasukua, ja osa heistä siirtyi Ruotsin kautta Suomeen 1700-luvun puolivälissä. He toimivat useammassa sukupolvessa lasinpuhaltajina lähinnä Somerolla vuonna 1748 perustetussa Åvikin lasitehtaassa. Suvun jäseniä on jakaantunut eri puolelle Suomea, ja eräs heistä oli tullut Nurmekseen. Nurmeksessa suvun uusi sukupolvi oli yh- teisellä päätöksellä vaihtanut nimensä suomalaisemmaksi 1940-luvun tienoilla. Opiskeltuaan Kuopiossa rakennusmestariksi tämän sukuhaaran jälkeläinen muutti Joensuuhun vuonna 1954. Joensuussa rakennusmestari oli ollut vastaavana mestarina useissa suurissa rakennushankkeissa kuten Joensuun kauppaoppilaitoksen työmaalla ja Koivulan kulma -nimisessä taloyhtiössä. Rakennusmestarin vaimo oli vuonna 1968 rakennuttanut perheen omistamalle tontille kioskin, jota hän piti useita vuosia. Vuonna 1970 rakennusmestari myi tontin rakennuttajan edustajalle ja paikalle nousi asuinkerrostalo. Mikä on tämän rakennus- mestarin nimi ja missä tontti sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili. fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Reiät korviin ja sitten tuoretta verta ostamaan Ei se kovin vaikea ollut tuo viime viikon tehtävä. Aulis Aholla oli liikkeet Kauppahallissa ja Pankkitalossa Siltakadun puolella. Mikko Kakkosen urheiluliike sijaitsi ensin Kauppahallissa ja sen jälkeen Yhdyslinna-talossa Siltakadun ja Kauppakadun kulmassa niin sanotussa SYP:in matalassa siivessä. Aino Härkönen kertoi, että Aulis Ahon liikkeen lähellä olivat myös Lihakunnan myymälä sekä Uimosen Kello ja Kulta. ??Lyseon pojat olivat eräänä iltana tehneet hauskan havainnon. Kello ja Kulta mainosti näyteikkunaan kiinnitetyssä lapussa, että ?Teemme reiät korviinne?. Samanaikaisesti lihamyymälän ikkunassa oli ollut lappu tekstillä ?Tänään tuoretta verta?. Taas saatiin joukko tuoksu- ja äänimuistoja. Kuva: Pirkko Johanssonin albumi Tuoksuhavainnoista kertoi monikin vastaaja. ??Molemmissa Ahon liikkeissä oli aina ihana vastajauhetun kahvin tuoksu, Leena Pennanen muisteli ja sai sivustatukea Tuulikki Hansteelta: ??Joulun aikaan kävimme äidin kanssa ostamassa mainioita ruukkurusinoita, ja koko puodissa leijui silloin veden kielelle nostattava hedelmien, mausteiden ja kahvin tuoksu. Hanste muisteli myös lähellä ollutta Kuva-Lassin valokuvausliikettä, jossa lapset saivat korvausta vastaan tehdä pieniä paperisia pusseja, joihin valokuvaamo pakkasi asiakkaiden kuvat ja negatiivit: ??Tarkastettuaan työn Lassi latoi sikari suupielessä savuten tiskiin asianmukaisen korvauksen. Tällä ihan ensimmäisellä omalla palkallani menin saman tien ostamaan Kakkosen liikkeestä hienot sulkapallomailat, joita olin ihaillut pitkään kaupan ikkunassa. Mikko Kakkosta itseään muisteli Ulla Tolvanen: ??Kerrotaan, että Kakkonen toimi 1950-luvulla kuuluttajana Joensuun urheilukentällä yleisurheilukilpailuissa. ?Yksi kaksi yksi kaksi kuuluiko? kantautui Merimiehenkadulle ja Kalastajankadulle, kun ennen kisoja kokeiltiin äänentoistolaitteita. Arvonnassa elokuvaliput voitti tällä kertaa Marjukka Lappalainen. Aimo Salonen
• HEILI 30.11.2014 Ilkka Kivisaari Abloyn toimitusjohtajaksi Kauppatieteiden maisteri Ilkka Kivisaari on nimitetty Abloy Oy:n toimitusjohtajaksi 1.4.2015 alkaen, jolloin nykyinen toimitusjohtaja Jorma Sirén jää eläkkeelle. Kivisaari nousee tehtävään organisaation sisältä. Hän on toiminut yhtiön talousjohtajana vuodesta 2012 lähtien. Ennen Abloylle tuloaan Ilkka Kivisaari toimi Digita Oy:n varatoimitusjohtajana kuusi vuotta ja sitä ennen TDF Nordic Oy:n toimitusjohtajana kolme vuotta. Työuransa varhaisemmassa vaiheessa hän on toiminut talouden vastuutehtävissä, vuodesta 1996 alkaen johtoryhmätasolla. Abloylla Ilkka Kivisaari työskenteli ensimmäistä kertaa jo vuonna 1991 harjoittelijana talousosastolla. Kivisaari näkee Abloyn vahvan tuotemerkin olevan korkeimman laadun tae vientimarkkinoillakin. ? Oma, vahva tuotekehitys sekä tiivis tuote- ja palvelukehityksen yhteistyö ASSA ABLOY -konsernissa ovat meille elintärkeitä. Kivisaaren mukaan sähköisten lukitusratkaisujen vahva kasvu tulee jatku- ? SIRKKALAN Abloyn uusi toimitusjohtaja on pitkän linjan joensuulainen ja vanhastaan tuttu Abloyn väelle. KUVA: MARKO PUUMALAINEN maan ja uusia innovaatioita syntyy. ? Tehokas tuotanto ja logistiikka sekä osaava, innostunut henkilökuntamme varmistavat sen, että vastaamme vaativan asiakaskuntamme tarpeisiin myös jatkossa, tietenkin vahvan kumppaniverkoston tuella. SILTA YLITETTIIN Sirkkalan sillan avajaisia vietettiin juhlallisin menoin Joensuu-päivänä perjantaina. Ennen varsinaista siltajuhlaa esiteltiin sillan edustalla sen teknisiä ratkaisuja. Juhlaglögiä tarjottiin konservatorion toisen kerroksen aulassa, minkä jälkeen konservatorion konserttisalissa kuultiin musiikkia, puheita sekä tietoa sillan rakentamisesta. Kello 11 vihittiin sillan tyven kiertoliittymään taiteilija Hannu Sirenin valmistama Kranssitaideteos, minkä jälkeen nauha leikattiin, ja sillan ylitti ensimmäisenä vanhojen autojen juhlakulkue. Se jälkeen siltaa pääsi ylittämään kävelijöitten ja pyöräilijöitten muodostama kulkue. Avajaisten yhteydessä avatun Joensuun talvipyöräilykampanjan tiimoilta pääsi myös testaamaan Electrobiken sähköavusteisia polkupyöriä, mittaamaan tietämystään Liikenneturvan visassa ja kuulemaan talvipyöräilyn varusteista. Talvipyöräilykampanja on osa Joensuun neljä pyöräilyvuodenaikaa hanketta, jolla edistetään ympärivuotista pyöräilyä. TEKSTI JA KUVA MONA HORMIA 9
• 10 Sunnuntai HEILI Tervetuloa palvelevaan kaihdinkauppaan Monipuolinen verhotankoja kiskovalikoima ? erkkeritangot ? paneeli- ja laskosverhojärjestelmät ? verhojen suunnittelu- ja ompelupalvelu (muokkaamme myös vanhoja verhoja) Ripusta taulut kätevästi Jukola Tervetuloa Nurmeksentien ja Ju TAULUKISKOLLA! Fp-tuotteen taiteovet 90x210 cm aukkoon, kavennusja mataloitusmahdollisuus ? melamiini, sävy valkosaarni 10 kpl erä nyT HInTAAn 290E /kpl ei tarvitse porata reikiä seiniin, voit vaihtaa taulun paikkaa helposti. RULLAVERHOT MITTATILAUSTyönä, VARASTOKAnKAAT EdULLISESTI! Suunnittelu-, mittaus-, asennus- ja korjauspalvelu Jukolankatu 19, 80100 JOENSUU Puh/fax (013) 225 751 ma?pe 8?17 myynti@karjalankaihdin.fi www.karjalankaihdin.fi 27 ilmai
• HEILI 30.11.2014 anportti ukolankadun kulman kauppakeskukseen! Makeat ja esim. tähtipullat vaniljapitkot suolaiset pikkuleivät leivonnaiset kakut arkeen puolukkatuorejuustoja juhlaan varmemmin tilauksesta Palvelu Pelaa 7 vuodeN kokemuksella Ja ReilusTi isTa PaRkkiTilaa vieRessä! 013-826 551 040 541 9731 Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! täsi s i e h lä a t Hei! Muis ortilla! Olen lomalla 2.?9.12. lahjak Tarjolla glögiä ja joulutorttua loman jälkeen viikolla 50. Avoinna: Tervetuloa! ma?pe 8?18 Maija Virtanen, Jukolankatu 19, Joensuu 8?14 UUTUUS! Rapala ?50°C IRTOHUOPASAAPAS Power Boots ja P-Original LÄMPÖSAAPPAAT lyhytvartinen 75e 70e Kuusamon VUOSIUISTIN 2015 Laxström JÄÄSAHA puuvarrella la 15e 70e 77e 1350 40e 650 850 Varma LIUKUESTEET Nordic 6 kg JAUHESAMMUTIN Sammuttimien TARKASTUS 2 kg Verkkoliinat TARJOUSHINNOIN Uppoava NARU 60 m 2,5 mm Verkon VETONARU 3 mm, 125 m 6 ja 12 kg KALAVERKKOJA lanka 0,17 tai 0,20 mm silmäkoot 55, 60 ja 65 mm pituus 60 m korkeus korkeus 3m 5 m, alk. 470 800 55e 67e HUOM! MAANANTAISIN SULJETTU! Sammutin ja Kalastustarvike Jukolankatu 19, Jns (Jukolanportti) Puh. (013) 285445 ti?to 8.30?17, pe 8.30?18, la 9?13 Varaa ajoissa! Kahvila-myymälä avoinna: ma?pe 7.00?15.00 (lauantaina teen tilaukset) MAIJAN KOTILEIPOMO Puh. 827 154, 050 584 5636 Jukolankatu 19, 80100 Joensuu Jukolankatu 19, Joensuu, p. 897 074 Hyvää Joulua ja kiitos kuluneesta vuodesta! Fysikaalinen hoitolaitos Jukolankatu 19, 80100 Joensuu Puh. (013) 825 553 JUKOLANPORTIN TV-VIDEOHUOLTO OY Vetääkö nurkissa? rikki? n näyttö e m li e h g pu Samsun 150 mm Kiitän asiakkaita kuluneesta vuodesta. Onnea ja siunausta tulevalle vuodelle! kotileipomo tuula ? Meiltä myös lahjakortit pukinkonttiin! ? Fysioterapia ? Hieronnat 58e Mora Expert JÄÄKAIRA kakku Samsung puhelinten akut meiltä. S2, S3, S4, Note II jne NäyTöN vaIhTo erikoishintaan 150e Tarjous voimassa toistaiseksi. Samsung QSC piste Fluke Ti110 LÄMPÖKAMERAN + opaskirjan VUOKRAUS 70e/vrk Tutki rakennuksen lämpövuodot helposti! Takuuhuoltomerkkimme: l PANASONIC l SAMSUNG l GRUNDIG l FINLUX l SHARP l AUDIOPRO Korjaamme taulu-tv:t ja tallentavat digiboxit Toimimme Suomen Koulupalvelu Oy:n edustajana Itä-Suomessa. Huollamme koulujen av-laitteet Antennitarvikemyynti Jukolankatu 19, 80100 Joensuu, p. 760 333 Avoinna ma?pe klo 9?17 www.jukolanportti.com 11
• 12 HEILI Oikeuspsykologia tarttuu hetkeen Itä-Suomen yliopistossa voi suorittaa perusopinnot oikeuspsykologiasta ainoana yliopistona Suomessa. Nuorempi tutkija, psykologi Hanna-Mari Lahtinen on ollut alusta asti suunnittelemassa ja luomassa oikeuspsykologian opintokokonaisuutta yhdessä professori Matti Tolvasen kanssa. ? Kyseessä on approbaturin laajuinen opintokokonaisuus eli 25 opintopistettä. Opintokokonaisuuden voivat suorittaa oikeustieteen ja psykologian pääaineopiskelijat. ? Lisäksi kokonaisuuden voi suorittaa avoimen yliopiston puolelta, Lahtinen valottaa. Psykologian toisen vuoden opiskelija Sini-Sofia Savola suorittaa syyslukukaudella opintokokonaisuuden viimeiset kurssit. ? Oikeuspsykologian kurssit kiinnostivat jo heti fuksivuonna. Opiskelijoiden keskuudessa sana leviää koko ajan. Nämä ovat olleet todella tykättyjä kursseja, Savola kertoo. JURISTEJA JA POLIISEJA Oikeuspsykologiassa yhdistyvät oikeustieteet ja psykologian opinnot. Itä-Suomen yliopiston harvinaisuus kiinnostaa laajemmaltikin. ? Poikkeavaa on, että meille tullaan myös muista yli- opistoista, esimerkiksi yli kymmenen helsinkiläistä psykologian opiskelijaa on ilmoittautunut kursseille, Lahtinen kertoo. ? Mielenkiintoista on, että kursseilla on muun aineen pääaineopiskelijoita ja myös poliiseja, Savola toteaa. Sekä Lahtinen että Savola näkevät erilaisten opiskelijoiden ja eri aineiden yhteistyön hedelmällisenä. ? Usein juristit tuovat prosessuaalista näkökulmaa, kun taas psykologit lähtevät ratkaisemaan ongelmia enemmän yksilötasolla. Poliiseilla taas on todella paljon kokemusta kentältä, on ollut kiinnostavaa kuulla heidän kertomuksiaan, Savola pohtii. Erona kriminaalipsykologiaan, joka rajautuu rikollisuuteen ja rikoksen tekijäryhmään, oikeuspsykologia käsittelee laajemmin myös oikeudelliseen päätöksen tekoon ja kuulusteluihin liittyviä kysymyksiä. AJANKOHTAINEN SISÄLTÖ Oikeuspsykologian opinnoista on nykypäivänä entistä enemmän hyötyä esimerkiksi poliiseille ja sosiaalityöntekijöille. Inspiraatio oikeuspsykologian opintokokonaisuuden kehittämiseen syntyi Lahtisen omasta työstä. ? Asiantuntijoita, kuten psykologeja, pyydetään entistä useammin todistajiksi oikeudenkäynteihin. Olen viitisen vuotta kouluttanut poliiseja esimerkiksi lasten Opiskelija Sini-Sofia Savola kiinnostui jo opintojen alussa oikeuspsykologiasta. Tutkija Hanna-Mari Lahtinen on ollut kehittämässä opintokokonaisuuttaa Itä-Suomen yliopistolle. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI kuulustelemisen suhteen. Halusin pohtia laajemmin tapoja, miten lapsia kuullaan, Lahtinen kuvailee. Kursseilla keskustellaan paljon ajankohtaisista aiheista ja pohditaan, miten esimerkiksi mediamyllytys vaikuttaa yleisön ja myös ammattilaisten mielipiteisiin. ? Olen oppinut paljon esimerkiksi psykopatiasta. Kaikki psykopaatit eivät ole rikollisia eivätkä kaikki rikolliset psykopaatteja, ja paljon on tullut tietoa psykopatian tunnistettavuudesta ja hoidosta. ? Myös lasten kuulemista käsittelevä kurssi valotti, miten paljon asioita pitää ottaa huomioon lasta kuulustellessa, kuvailee Savola kurssien antia omalla kohdallaan. Lahtisen väitöstutkimus käsittelee lapsiuhritutkimuksen aineistoa. ? Helposti syntyy mielikuva, että lasten pahoinpitelyä ja hyväksikäyttöä olisi enemmän, kun siitä puhutaan enemmän, mutta määrät ovat laskussa. ? Meille tullaan myös muista yliopistoista, esimerkiksi yli kymmenen helsinkiläistä psykologian opiskelijaa on ilmoittautunut kursseille. Oikeuspsykologian alalla on vielä paljon tilaa tutkimukselle. HANNA-MARI LAHTINEN KUVA: MAIJA PALOJÄRVI Puhuminen ja esille nostaminen auttaa. ? Ongelmia ei ole enemmän, vaan niihin puututaan paremmin, mikä on erittäin positiivista, Lahtinen sanoo. TILAA LAAJENTUA Oikeuspsykologian kurssit ovat lisänneet Savolan kiinnostusta rikosuutisointiin ja omaan näkökulmaan. ? Kursseilla avataan myös uutisoinnin taustoja. Itse 24 tunnin viestiuinti Vesikossa 6.12. Anna sen uida yleisötapahtuma klo 13?15: pelle - ja uimahyppynäytös kahVi - ja mehumyyntipiste ? makkaranpaistoa ? ilmapalloja kiinnitän huomiota entistä enemmän siihen, millä perusteilla joku on tuomittu ja miten asianosaisia on kuultu, Sini-Sofia Savola kuvailee. Toistaiseksi oikeuspsykologian opintoja voi suorittaa perusopintojen verran, mutta tulevaisuudessa opintokokonaisuus voi laajentua. ? Haaveissa olisi, että saisimme laajennettua opintokokonaisuutta aineopin- toihinkin. Jatko-opintoja tein itse Portsmouthin yliopistolle, sillä Suomessa ei toistaiseksi ole oikeuspsykologian jatko-opiskelumahdollisuutta. Jotta voin opettaa ja oppia itse enemmän, väitöskirjan tekeminen on paras väylä tällä alalla. On kiehtovaa, miten paljon uutta alalla on ja miten paljon voi vielä kehittää ja kehittyä, Lahtinen painottaa. MAIJA PALOJÄRVI Urheiluseurojen työ nuorten liikunnallisen vapaaajan puolesta on korvaamatonta. Osoita tukesi 107-vuotiaan Joensuun uimaseuran toiminnalle: tule kannustamaan JoUS:n uimareita 107 km tavoitematkassa ja tee lahjoitus seuratoiminnan hyväksi. Uinti alkaa lauantai-aamuna 6.12.2014 klo 6 ja päättyy sunnuntaina klo 6. Ovet auki kannustusjoukoille lauantaina klo 13?15. Lahjoitukset: FI57 1040 3000 3524 13 (Nordea) tai suoraan listakerääjille.* YhteIStYöSSä * Rahankeräyslupa nro 5740/0029/14, myöntäjä Itä-Suomen poliisilaitos, voimassaoloalue Itä-Suomi.
• lounastarjous ma-pe klo 11-16 HEILI 30.11.2014 lounastarjous lounastarjous ma-peklo klo11-16 11-16 ma-pe 13 PYHÄSELKÄ -TEEMANUMERO SU 7.12.2014 valitse Subi® seuraavista: Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna American Steakhouse Melt ? Spicy Italian ? Veggie Delite® Joensuun paikallisliikenteen reittitarjonta täydentyy viikonloppuna Utran ja Marjalan suunnasta. KUVA: MARKO PUUMALAINEN Lisäautoja paikallisliikenteeseen lauantaina Syksyn aikana on Joensuun paikallisliikenteen liikennöinnissä tullut esiin lisäautojen tarve tietyillä ruuhkaisilla vuoroilla. Tähän mennessä on syksyn aikana otettu liikenteessä käyttöön lisäautot linjalle 2 kahdelle Marjalasta (kello 7.20 ja 8.20) ja yhdelle Utrasta (kello 7.25) lähtevälle aamuvuorolle. Lauantaista 29.11. alkaen otetaan käyttöön lisäautot myös linjalle 1 Utrasta keskustaan (kello 7.15) ja takaisin (kello 16.00), linjalle 2 (kello 7.05 Utrasta keskustaan, 7.40 Marjalasta keskustaan, 8.55 Utrasta keskustaan, 9.25 Utrasta keskustaan, 14.00 keskustasta Marjalaan, 14.20 keskustasta Marjalaan, 16.00 keskustasta Marjalaan, 16.10 keskustasta Utraan) sekä linjal- valitse Subi® seuraavista: valitse Subi® seuraavista: Teriyaki ? Kananrinta Fajita ? Voimatie Kinkku ? Kalkkuna Iso Myy KanaSubway® Pilkko ? Kana Subway® valitseSubway® Subi® seuraavista: Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, Joensuu 10, 80100 JoensuuDelite® American Steakhouse Melt ? Voimatie Spicy Italian ? Veggie Kana Teriyaki ? Kananrinta ?80140 Kana Fajita Kinkku ? Kalkkuna puh: 045 889 8002 puh: 045? 880 7520 ? Kalkkuna puh: 010 400 8237 Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita Kinkku avoinna: ma-to 9-22, peseuraavista: 9-4.30, avoinna: 9-21, avoinna: ma-pe 9-21, valitse Subi® American Steakhouse Meltma-pe ?? Spicy ? Veggie Delite® American Steakhouse VeggieItalian Delite® la 10-04.30, su 10-22Melt ? Spicy la Italian 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna Subway® Iso Myy Subway® Pilkko Subway® Voimatie American Steakhouse Melt Spicy Italian ? Veggie Delite® Torikatu? 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu puh: 045 889 8002 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, puh: 045 880 7520 avoinna: ma-pe 9-21, puh: 010 400 8237 avoinna: ma-pe 9-21, Subway® Subway® Iso Myy IsoSubway® Subway® Voimatie 10-04.30, su 10-22 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 Myy laPilkko Subway® Pilkko Subway® Voimatie Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu puh: 045 889 8002 puh: 045 880 7520 puh: 010 Subway® 400 8237 Subway® Iso8002 Myy Subway® Voimatie puh: 889 puh: Pilkko 045 avoinna: 880 7520 puh: 010 400 8237 avoinna: ma-to 9-22,045 pe avoinna: ma-pe 9-21, ma-pe 9-21, Torikatu 25,9-4.30, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, avoinna: ma-pe 9-21, la 10-04.30, supuh: 10-22 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 045 889 8002 puh: 045 880 7520 puh: 010 400 8237 avoinna: ma-pe 9-21, le 3 (7.15 Kydöstä keskustaan). Samalla laajennetaan pienkaluston käyttöä. Matalalattiaista, vähintään 14-paikkaista kaupunkiliikenteen kalustoa käytetään jatkossa linjalla 3 (Penttilä? Noljakka?Kytö) ja linjalla 4 (Kulho?Urheilupuisto) maanantaista perjantaihin kello 17 jälkeen sekä lauantaisin ja sunnuntaisin. la 10-04.30, su 10-22 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, la 10-04.30, su 10-22 la 9-18, la 9-18, su 12-18 avoinna: ma-pe 9-21,su 12-18 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 valitse Subi® seuraavista: Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita American Steakhouse Melt ? Spicy Italian ? Veggie Delite® Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® LISÄJAKELU yht. 760 kpl Pyhäselän haja-asutus Koko jakelu yhteensä 50 856 kpl Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita valitse Subi® seuraavista: sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuoltenCookien, tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola 2014 TheofCoca-Cola ©2014 Doctor?sCompany. Associates Subway® is aInc. registered ribbon deviceCompany. are registered©trademarks The Coca-ColaCompany. Company. © 2014 The Coca-Cola ©2014Inc. Doctor?s Associates Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. trademark of Doctor?s Associates Inc. Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna Subway® Iso Myy Melt Subway® American Steakhouse ? SpicyPilkko Italian ?Subway® VeggieVoimatie Delite® Heili menee perille Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® Voimatie 10, 80100 Joensuu Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic puh: 045 889 tai 8002 045 880 7520 010 400 8237 Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni muut maksulliset lisukkeet eivätpuh: sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30puh: cm Subi® ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, avoinna: ma-pe 9-21, avoinna: ma-pe 9-21, trademark of Doctor?s ribbon Associates Inc. device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered la 10-04.30, su 10-22 trademark of Doctor?s Associates Inc. la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc.Joensuu Subway® is a registered Torikatu 25, 80100 Joensuu Joensuu Linjatie 2, The 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 80100 Torikatu 25, 80100 Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, Joensuu trademark of Doctor?s Associates Inc. Subway® Subway® Iso Iso Myy Myy Subway® Subway® Pilkko Pilkko Subway® Subway® Voimatie Voimatie la 10-04.30, su 10-22 puh: puh: 045 045 880 880 7520 7520 avoinna: avoinna: ma-pe ma-pe 9-21, 9-21, la 9-18, 9-18, su su 12-18 12-18 la puh: puh: 010 010 400 400 8237 8237 avoinna: avoinna: ma-pe ma-pe 9-21, 9-21, la 9-18, 9-18, su su 12-18 12-18 la Peitto* puh: puh: 045 045 889 889 8002 8002 avoinna: kunnittain: avoinna: ma-to ma-to 9-22, 9-22, pe pe 9-4.30, 9-4.30, la 10-04.30, su 10-22 Aineistot tulee toimittaa to 4.12. klo 12 mennessä Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen Jorma Karttunen Irmeli Kilpeläinen Anniina Mertanen WALTTI SIIRTYY Waltti-kortin valtakunnallinen taustajärjestelmä ei ole vieläkään valmis, ja Walttikortin käyttöönotto siirtyy näin ollen ensi vuoden puolelle. Käyttöönotosta tiedotetaan heti, kun ajankohta on selvillä. Lisätietoja saa joukkoliikenteen internet-sivuilta www.joensuu.fi/jojo. p. 010 230 8506 p. 010 230 8508 p. 010 230 8520 p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Kontiolahti 80% Outokumpu 69% Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. Liperi 66% Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.fi Joensuu (kanta-Joensuu) 89% (99%) Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. trademark of Doctor?s Associates Inc. *Prosentteja kotitalouksista Jakelu yhteensä 50 096 kpl. Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TALOESITTELY torstaina 4.12. klo 17-19 esittelyssä yksikerroksinen, 135 m2 koti modernilla ulkoasulla. osoite: Kylmäojantie 30 A, Lehmo, Kontiolahti. opastus Vanhalta nurmeksentieltä ja Kajaanintieltä. Kävijöiden kesken arvotaan valtava joulukori (arvo n. 100 e) - teRVetUloa! kaikille joulukuulle talosuunnitteluajan varanneille maistuva joulukori! suunnitteletko omakotitalon rakentamista? TuTuSTu uuTEEN kOTIRÄÄTÄLI-pALvELuuN. vALITSE pOhjA Kysy lisää: Juhana sallinen 050 414 7067 d e s i g n ta l o . f i vALITSE uLkOASu vALITSE SISuSTuS
• 14 Sunnuntai HEILI MTV3 ke 3.12. klo. 13.35 SARJA ALKAA! Cosmos - salattu luonto jaksolla Sopeutumisen sankarit. Kuuluisan itävaltalaisen biologin ja kuvaajan Kurt Mündlin luontosarjan ensimmäisessä osassa tutustutaan luonnon ja ihmisen yhteiseloon. Ohjelmassa tarkastellaan eurooppalaisten lajien ja muualta maailmasta tulleiden eläinten sopeutumista kaupunkiin, meluun ja maiseman muuttumiseen. Jakso 1/16. MAANANTAI 1.12. SUNNUNTAI 30.11. TV1 (S). 15.50 Irina - Mikä mahtaa olla in. 04.00 Uutisikkuna. 16.20 Putous. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Läntiset 17.55 Peter Hispaniassa. 18.55 Naapurit-arvonta. tasankogorillat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 09.00 Yle Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 19.30 UNICEF Tanssii 09.55 Yle Uutiset. Tähtien Kanssa. 10.00 Jumalanpalvelus. 21.00 Syyllisyys (12). 10.45 Löytöretkiä 22.00 Kymmenen Uutiset. maailmaan. 22.15 Viikon sää. 11.00 Yle Uutiset. 22.20 MTV Sport Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko 22.35 Posse. viitottuna. 00.00 Gates (16). 11.15 Pressiklubi. 01.00 Gates (16). 11.45 A-studio. 02.00 Isänmaan puolesta 12.15 Kaikkea kaupan. (16). 12.45 Sydämen asialla (7). 03.05 Voittostudio. 13.35 Akuutti. 14.05 Kiehtova maailma: Eksoottiset NELONEN junamatkat. 15.00 Yle Uutiset. 04.10 Jopet-show (S). 15.05 Yle News. 04.20 Ennustaja-TV. 15.15 Vielä virtaa (S). 04.45 Ennustaja-TV. 15.45 Historia: Saharan 05.00 Ennustaja-TV. luurangot. 06.00 Ostosruutu. 16.50 Novosti Yle. 06.30 Ostosruutu. 16.55 Yle Uutiset 07.00 Ostosruutu. viittomakielellä. 07.30 Red Caps (S). 17.00 Yle Uutiset. 08.00 Red Caps (S). 17.10 Inhimillinen tekijä. 08.30 Jaksa paremmin. 18.00 Yle Uutiset. 09.00 Huvila & Huussi. 18.10 Urheiluruutu. 10.00 SM-liigan 18.15 Lupa välittää. viikkomakasiini. 18.45 Kahden keikka (12). 10.30 Nelonen Pro: Moor 19.45 Arto Nyberg. Gääs. 20.30 Yle Uutiset. 11.00 Elixir. 20.45 Urheiluruutu. 11.30 Elixir Sport. 21.05 Kotikatsomo: Tellus 12.00 Ravintola X. (12). 13.00 Merieläinten 21.55 Pahan vanki (12). pelastajat. 22.55 YleLeaks. 13.30 Eläintarhassa 23.10 Ykkösaamu. tapahtuu. 23.50 Uutisikkuna. 14.00 Villiä menoa eläintarhassa (7). 14.30 Villiä menoa TV2 eläintarhassa (7). 15.00 Villiä menoa 04.00 Uutisikkuna. eläintarhassa (S). 07.45 Unna Junná. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 15.30 Eläinten ABC. 15.55 Himohamstraajat (7). 08.01 Nimipäiväonnittelu: 16.55 Totuuden anatomia 30.11. (12). 08.03 Niksi-Nella (S): 17.55 Jukebox. Nellan lumipulmat. 18.55 HS-uutiset. 08.10 Viiru ja Pesonen (S). 18.58 HS-sää. 08.23 Pusse (S). 19.00 Guinness World 08.36 Jari ja Kari (S). Records - Ihmeelliset 08.46 Petteri Kaniini (S). ennätysvideot. 09.00 Galaxi. 19.30 Vino Show. 10.00 Rukan maailmancup: 20.57 Keno. Yhdistetyn 21.00 Elokuva: Die Hard: joukkuemäki. Koston enkeli (16). 11.00 Rukan maailmancup: 23.35 SM-liigan Naisten 10 km. viikkomakasiini. 12.50 Rukan maailmancup: 00.05 Nelonen Pro: Moor Miesten 15 km. Gääs. 14.55 Rukan maailmancup: 00.35 Amerikan kovimmat Yhdistetyn viesti. keräilijät. 15.55 Mestarien liigan 01.35 Amerikan kovimmat makasiini. keräilijät. 16.19 Ampumahiihdon mc: 02.30 Jopet-show (S). Sekaviesti. 17.55 Taitoluistelua: Grand 03.00 Jopet-show (S). 03.30 Jopet-show (S). Prix-sarja. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. SUB 19.10 Doctor Who (12). 20.05 Operaatio Grand 06.00 Voittostudio. Canyon. 08.00 Ostoskanava Guthy 21.00 Borgiat, maan ja Renker. taivaan valtiaat (16). 09.00 Ostoskanava Tvins. 21.50 Yle Uutiset. com. 21.55 Urheiluruutu. 11.00 Simpsonit (7). 22.05 SuomiLOVE. 11.30 Simpsonit (7). 23.05 Kimmo (7). 12.00 Simpsonit (7). 23.30 Noin viikon uutiset. 12.30 Simpsonit (7). 23.55 Mad Dogs (16). 13.00 Simpsonit (7). 00.40 Uutisikkuna. 13.30 Simpsonit (7). 14.00 Merlin (7). 14.55 Kuningasidea: Seis MTV3 maailma. 15.00 Ladies of London. 06.00 Voittostudio. 16.00 Glee (S). 07.00 Ostoskanava Tvins. 17.00 Valehtelevat viettelijät com. (12). 08.00 Littlest Pet Shop (S). 18.00 X Factor UK. 08.30 Hello Kitty: 19.00 Anthony Bourdain Omenapuumetsä ja kohti tuntematonta. Lumottu maa (S). 20.00 Myytinmurtajat. 08.45 Hunajapupuset (S). 21.00 The Town (16). 09.00 Chaplin (S). 23.30 Kliff: Aseeton. 09.10 Pokémon (7). 23.35 C.S.I. (16). 09.35 Gumballin mieletön 00.35 Vampyyrien sukua maailma (S). (16). 10.00 Scooby-Doo! 01.35 Voittostudio. Mystery Incorporated (7). 10.25 Loton ja Jokerin tulokset. 10.30 Suomen kaunein koti. 11.30 Koko Suomi leipoo. 12.30 Vapun valtakunta. 13.00 Löytäjät. 13.30 Ed Sheeran: Thinking Out Loud. 13.35 Pilanpäiten. 13.45 Pilanpäiten. 13.55 Beethovenin neljäs TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Luontoretkellä: Oslovuonon salaisuudet. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Akuutti. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Jumalanpalvelus. 11.55 Löytöretkiä maailmaan. 12.10 Kuningaskuluttaja. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Takki ja liivit pois (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.05 Arto Nyberg. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. 19.00 Prisma: Mannerten synty. 19.50 Tarinoita metsästä : Kesäniityn asukkaat. 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 MOT: Oikeus omaan rynkkyyn. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Estherin kehä (S). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Kotikatsomo: Tellus (12). 23.50 Lupa välittää. 00.20 Uutisikkuna. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Vapun valtakunta. 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Amazing Race. 14.35 Millerit (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten. 15.25 Pilanpäiten. 15.35 Jippu: Heinillä härkien kaukalon. 15.40 UNICEF Tanssii Tähtien Kanssa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale. 18.30 Emmerdale. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Tulossa: Suomen kaunein piha. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Kuuma laki (12). 00.35 The Good Guys (12). 01.35 Super Fun Night (7). 02.05 Isänmaan puolesta (16). 03.05 Voittostudio. NELONEN 04.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Waverly Placen TV2 velhot (S). 08.50 Eläinten ABC. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 09.20 Tomin keittiö. 09.50 Pikakurssi Jyrkin ja Neposen kodinostoon. aamu. 10.20 Jyrki Sukulan 06.51 Nimipäiväonnittelu: makujen maa. 1.12. 10.50 Ennustaja-TV. 06.52 Fungi (S). 11.20 Ostosruutu. 07.00 Isot koneet. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.05 Pikku Toni (S). 13.50 Jyrki Sukulan 07.10 Nelli ja Iiro (S). makujen maa. 07.19 Tommin kiertävä 14.20 Hestonin huikeat pidot. sirkus (S). 07.30 Maltti ja Valtti (S). 15.25 Hulttio ja herrasmies 07.37 Olivia (S). (S). 07.50 Joulukalenteri: 15.55 Olipa kerran (12). Porokuiskaajan 16.55 Deittikamera. arvoitus (S). 17.25 Frasier (S). 08.00 Martta puhuu (S). 17.55 Panttilainaamo. 08.25 Muumilaakson 18.55 HS-uutiset. tarinoita (S). 18.58 HS-sää. 09.00 Musiikin voimaa. 19.00 Kuppilat kuntoon, 09.45 Tanskalainen maajussi. Jyrki Sukula!. 10.15 Luontoretkellä: 20.00 Ravintola X. Isokauris näkyvissä. 20.57 Keno. 11.15 Tyylikkäitä 21.00 Elokuva: Deuce tilaratkaisuja. Bigalow: 10 dollarin 11.50 Yesminen eksoottiset gigolo (S). herkut. 22.50 Kylmä rinki (16). 12.20 Kakola. 00.00 NCIS Rikostutkijat 13.20 Kimmo (7). (12). 13.45 Uusi päivä (S). 01.00 Frasier (S). 15.15 Pasila 2.5 - The 01.30 Jengielämää (16). Spin-Off (7). 02.30 Maailman vaarallisim15.40 Doctor Who (12). mat tiet (7). 16.30 Nuoret mestarit: 03.30 Mitä tuli tehtyä. Skeittimestari. 17.00 Joulukalenteri: SUB Porokuiskaajan arvoitus (S). 06.00 Voittostudio. 17.10 Pikku Kakkonen. 10.00 Lemmen viemää (7). 18.00 SuomiLOVE. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. com. 19.10 Yle Uutiset. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.20 Joulukalenteri: Renker. Porokuiskaajan 14.00 X Factor UK. arvoitus (S). 16.30 Explorers - elämys19.30 Valomerkki. ten metsästäjät. 20.00 Uusi päivä (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 20.30 Ykskaks paksuna (12). 18.00 Suomen surkein 21.00 Imettäjät. kuski. 21.25 Kätevä emäntä (7). 19.00 Naapurit-arvonta. 21.50 Yle Uutiset. 19.05 Lähiöunelmia (7). 22.00 Urheiluruutu. 19.30 Miehen puolikkaat 22.05 Lain viitta (12). (S). 23.00 Valomerkki. 20.00 Rillit huurussa (S). 23.30 Unelmien kolhimat (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Kaameat pomot (12). 00.10 Uutisikkuna. 22.55 Rakas, sinusta on tullut pullukka. MTV3 23.55 Jippu: Heinillä härkien kaukalon. 05.30 Aamusää. 00.00 Lähiöunelmia (7). 06.00 Studio55.fi. 00.25 Grimm (16). 06.25 Huomenta Suomi. 01.25 Hävyttömät (16). 09.05 Studio55.fi. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale. 10.40 Emmerdale. 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pomo piilossa. 14.35 Moderni perhe (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Otsikoiden takana: Versace. 16.15 Tulossa: Suomen kaunein piha. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale. 18.30 Emmerdale. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Kaikkien aikojen kosinta. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: CHL Extra. 22.45 C.S.I. New York (16). 23.45 Kohde (12). 00.45 Syyllisyys (12). 01.45 Glades (12). 02.45 Isänmaan puolesta (16). 03.50 Voittostudio. 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Serenaadiluutnantti (7). 14.45 Palanen: Muistot. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kuningaskuluttaja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat. 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (12). 21.50 Erikoisryhmä NELONEN Stuttgart (12). 22.35 Prisma: Mannerten 04.30 Ennustaja-TV. synty. 06.30 Ostosruutu. 23.25 Yle Uutiset. 07.00 Disneyn 23.30 Made in Germany. esikoulu: Mikki Hiiren 00.20 Uutisikkuna. kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). TV2 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Waverly Placen 04.00 Uutisikkuna. velhot (7). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.50 Eläinten ABC. Nallen aamu. 09.20 Tomin keittiö. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.50 Pikakurssi 2.12. kodinostoon. 06.52 Pikku prinsessa (S). 10.20 Jyrki Sukulan 07.04 Jussin matkat (S). makujen maa. 07.16 Lulu kilpikonna (S). 10.50 Ennustaja-TV. 07.29 Neppajymykerho. 11.20 Ostosruutu. 07.35 Ritari Mikke (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.50 Joulukalenteri: 13.50 Jyrki Sukulan Porokuiskaajan makujen maa. arvoitus (S). 14.20 Hestonin huikeat 08.00 Martta puhuu (S). pidot. 08.23 Muumilaakson 15.25 Matkaoppaat. tarinoita (S). 15.55 Beverly Hillsin 09.00 Tunturien ihmisiä. lastenhoitajat (S). 09.45 Yesminen eksoottiset 16.55 Deittikamera. herkut. 17.25 Frasier (S). 10.15 Muuttoapua 17.55 Panttilainaamo. uusperheelle. 18.25 Panttilainaamo. 11.20 Uusi päivä (S). 18.55 HS-uutiset. 11.50 Täydellistä elämää. 18.58 HS-sää. 12.20 Kakola. 19.00 Kuppilat kuntoon, 13.20 Valomerkki. Jyrki Sukula!. 13.50 Imettäjät. 20.00 Suomen Tulli. 14.15 Kätevä emäntä (7). 14.40 Ykskaks paksuna (12). 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat 15.10 Angry Boys (12). (12). 15.40 Doctor Who (12). 22.00 Hotellit kuntoon, 16.30 Galaxi: Kokit. Jyrki Sukula!. 16.31 Snoukkaa!. 23.00 Asema 62 (12). 16.38 Råtta Booris: Råtta 00.00 Frasier (S). Booris myöntää 00.30 Holmes NYC (12). virheensä (S). 01.30 Elämää halpalentoyh16.44 Tero hoitaa (7). tiössä (S). 17.00 Joulukalenteri: 02.00 Jengielämää (16). Porokuiskaajan 03.00 Maailman vaarallisimarvoitus (S). mat tiet (7). 17.10 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. SUB 18.02 Sydänmailla (7). 18.45 Minun maisemani. 06.00 Voittostudio. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.10 Yle Uutiset. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.19 Joulukalenteri: com. Porokuiskaajan 13.00 Ostoskanava Guthy arvoitus (S). Renker. 19.30 Valomerkki. 14.00 Suurperhe Bates. 20.00 Uusi päivä (S). 14.30 Capones. 20.30 Ykskaks paksuna (12). 14.55 Myytinmurtajat. 21.00 A2:Yrittäjä-ilta. 16.00 Walker, Teksasista 21.50 Yle Uutiset. (12). 22.00 Urheiluruutu. 17.00 Lemmen viemää (7). 22.05 A2:Yrittäjä-ilta. 18.00 Dieetit vaihtoon!. 23.15 Valomerkki. 19.00 Naapurit-arvonta. 23.45 Unelmien kolhimat (7). 19.05 Isän tyttö (7). 19.30 Miehen puolikkaat 00.30 Uutisikkuna. (7). 20.00 Rillit huurussa (S). MTV3 20.30 Simpsonit (7). 21.00 All About Steve (12). 05.30 Aamusää. 22.55 Isän tyttö (7). 06.00 Studio55.fi. 23.20 Nikita (16). 06.25 Huomenta Suomi. 00.20 Hävyttömät (16). 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen 28.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 2.12. TV1 sunnuntaina KESKIVIIKKO 3.12. TV1 10.40 Emmerdale. 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. 04.00 Uutisikkuna. com. 05.55 Strada. 13.35 Cosmos - salattu 06.25 Ylen aamu-tv. luonto. 09.30 Puoli seitsemän. 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 15.05 Alueellinen sääennuste. 10.45 Ruotsalaisia 15.10 Mitä tänään syötäisiin? salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 15.15 Unelmakoti puoleen 11.05 Yle Alueuutiset. hintaan. 12.25 Oddasat. 16.15 Peter Hispaniassa. 12.40 Sydämen asialla (7). 17.15 Uutiset. 13.30 Olenko minä tullut 17.20 Päivän sää. haaremiin (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 14.30 Masiinamiehet. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Emmerdale. 15.05 Yle News. 18.30 Emmerdale. 15.10 Yle Oddasat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.20 Päivän sää. otsikoissa. 19.30 Salatut elämät (S). 15.50 MOT: Oikeus omaan 20.00 Hansin matkassa. rynkkyyn. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 16.20 Lupa välittää. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. viittomakielellä. 22.30 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.45 Teknavi. 17.10 Murdochin 23.15 Kallista kipua (7). murhamysteerit (12). 00.15 Revolution (16). 18.00 Yle Uutiset. 01.15 Isänmaan puolesta 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. (16). 18.25 Yle Uutiset sää. 02.15 Voittostudio. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Historia: Faraon NELONEN sotavaunut. 19.55 Kahden polven treffit. 04.00 Ennustaja-TV. 20.00 Akuutti. 06.30 Ostosruutu. 20.30 Yle Uutiset. 07.00 Disneyn 20.55 Urheiluruutu. esikoulu: Mikki Hiiren 21.05 A-studio. kerhotalo (S). 22.00 Boss (16). 07.25 Disney esittää: Kim 22.55 Yle Uutiset. Possible (7). 23.00 Ulkolinja:Vapauden 07.50 Lazy Town (S). hinta. 08.20 Waverly Placen 00.00 Uutisikkuna. velhot (S). 08.50 Eläinten ABC. 09.20 Tomin keittiö. TV2 09.50 Pikakurssi kodinostoon. 04.00 Uutisikkuna. 10.20 Jyrki Sukulan 06.50 Neposen aamu. makujen maa. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.50 Ennustaja-TV. 3.12. 11.20 Ostosruutu. 06.52 Mitä ihmettä? (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.58 Herra Nokkelo (S). 07.03 Siiri ja Krokotiili (S). 13.50 Jyrki Sukulan makujen maa. 07.08 Jokeri Pokeri Box. 14.20 Hestonin huikeat 07.13 Samsam (S): Päivä pidot. näkymättömänä. 15.25 Matkaoppaat. 07.20 Katinkontti. 15.55 Huippumalli haussa. 07.31 Iinan aamu. 16.55 Deittikamera. 07.35 Taavi-tiikerin 17.25 Frasier (7). naapurissa (S). 17.55 Ravintola X. 07.50 Joulukalenteri: 18.55 HS-uutiset. Porokuiskaajan 18.58 HS-sää. arvoitus (S). 19.00 Kuppilat kuntoon, 07.59 Martta puhuu (S). Jyrki Sukula!. 08.23 Muumilaakson 20.00 Suomen huutokauptarinoita (S). pakeisari. 09.00 Sydänmailla (7). 20.57 Keno. 09.45 Elämäni eläimet: 21.00 Under the Dome Eläinsairaalassa. (12). 10.15 Fantasia - musiikki 22.00 Hyvät ja huonot elää getossa. uutiset. 11.05 Alivaltiosihteerin 23.00 Castle (12). televisio-ohjelma. 00.00 Frasier (7). 11.20 Uusi päivä (S). 00.30 Asema 62 (12). 11.50 Matkakumppanit. 01.30 Jengielämää (16). 12.20 Kakola. 02.30 Maailman vaarallisim12.45 Kakola. mat tiet (7). 13.20 Valomerkki. 03.30 Ennustaja-TV. 13.50 A2:Yrittäjä-ilta. 14.38 A2:Yrittäjä-ilta. 15.50 Lapset ja alkoholi. SUB 16.30 Galaxi. 17.00 Joulukalenteri: 06.00 Voittostudio. Porokuiskaajan 10.00 Lemmen viemää (7). arvoitus (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 17.09 Pikku Kakkonen. com. 18.00 Yle Uutiset 13.00 Ostoskanava Guthy minuutissa. Renker. 18.02 Ampumahiihdon mc: 14.00 Jamie Oliverin Miesten 20 km. koululaishaaste. 19.50 Joulukalenteri: 14.55 Myytinmurtajat. Porokuiskaajan 16.00 Walker, Teksasista arvoitus (S). (12). 20.00 Uusi päivä (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 20.30 Uinnin MM. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 21.00 Syke (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 21.50 Yle Uutiset. 19.05 Kolme miestä ja 22.00 Urheiluruutu. tyttö (7). 22.05 Nettikiristäjän uhrit. 19.30 Miehen puolikkaat 23.05 Silminnäkijä: (7). Laitoksesta heitteille? 20.00 Rillit huurussa (S). 23.35 Unelmien kolhimat (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Top Chef. 00.15 Uutisikkuna. 22.00 NCIS: New Orleans (12). MTV3 23.00 Sons of Anarchy (16). 00.00 Kolme miestä ja 05.30 Aamusää. tyttö (7). 06.00 Studio55.fi. 00.25 Star-Crossed 06.25 Huomenta Suomi. Maailmat vastakkain 09.05 Studio55.fi. (12). 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale.
• Heili Kaiutin jouluisena ja isänmaallisena menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Folkloreryhmä Seesjärven laulun konsertti su 30.11. klo 13 Carelicumissa. Pakkanen, Puhurin poika Konservatorion jousiorkesterien ja muskarin leikkikoululaisten konsertti ti 2.12. klo 18.30 konservatorion salissa. Martan ja Rudolfin joulu Kaupunginorkesterin perhekonsertti ke 3.12. klo 18 Carelia-salissa. Johtaa Jukka Perko, solisti Johanna Iivanainen. Joulun tähdet Jenna Bågebergin ja Satu Suhosen konsertti ke 3.12. klo 19 Rantakylän kirkossa. Rock/kevyt Viihdekeskus Ilona la 29.11. klo 21-04 Telaketju. Nopsajalka la 29.11. klo 22 Kerubin salissa. Kaispa Oljá ja Rune_Bop Live! -yhteiskonsertti ke 3.12. klo 18 kahvila Laiturissa.Ville Kyytisen ja Petrus Makkosen opinnäytetyökonsertit. Elokuvat Ugetsu - kalpean kuun tarinoita (K16) Tapio 2 KAVIn arkistosarjan näytös ma 1.12. klo 16.30. Nightmare 2 - Painajainen jatkuu (K12) Tapio 2 ke-to 18 ja 20. Autolla Nepaliin - Unelmien elokuva (S) Tapio 4 su-ti 18, to 15. The Judge (K7) Tapio 2 la-ti 18.45, to 14.45. Diplomatia (K12) Tapio 4 la 17.30, su-ti 16, ke-to 17.15. Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 1/2 la 16 ja 19.30, su-ma 18.15, ti 17.15, ke-to 19. Nuija ja tosinuija kaks (K12) Tapio 1 la 17, su 15, ti 20. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/2 la 14.45, su 16.30, ti 16.30, ke-to 16.45. Muumit Rivieralla (S) Tapio 2 la-su 14.15. Fury (K16) Tapio 2 su 17.30, ma-ti 19.15. Interstellar (K12) Tapio 3 la 17.45, ti 15.45, ke-to 18.30. Labyrintti (K12) Tapio 3/4 la 19.45, ke-to 16. Kaksi päivää, yksi yö (K12) Tapio 4 la 15.15, su 13.45, ke-to 19.15. Lomasankarit (K7) Tapio 3 la-su 15.30. Teatteri/tanssi Paluu Harmaalahteen Louhiteatterin näytelmä pe 5.12. klo 19 ja la 6.12. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Got the message? Cat Peoplen oppilasnäytös su 30.11. klo 15 ja 18 Carelia-salissa. Working Class Hero Joensuun kaupunginteatterin ja lahtelaisen Teatteri Vanhan Jukon yhteistuotannon kantaesitys ke 3.12. klo 19 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Taiteen iloittelua Anneli Kurjen ja Toini Tiaisen kuvataidenäyttely 1.-30.11. keskussairaalan Galleria Mokomassa. Salli Soinisen maalauksia 3.-30.11. Kauppaneuvoksen kahvilassa, Koskik. 1. Unilelut, Taito Pohjois-Karjalan unilelukampanjan satoa 5.30.11. sekä Sommitelmia syksyn lehdistä, Sanni Korhosen näyttely 5.11.-7.12. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Karjala ennen ja nyt -valokuvanäyttely luovutetusta Karjalasta 20.11.-5.12. ma-pe klo 10-17 Cityseurakunnan tiloissa Kanervalatalossa, Leinikkitie 1. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Esko-Pekka Tiitisen näyttely ?Uudet ehdokkaat? 17.11.-7.12. Jyrki Puhakka: maalauksia ja veistoksia identiteetistä, ihmisyydestä ja ihmissuhteista Lauluyhtye Kaiutin juhlii 15-vuotista taivaltaan konsertoimalla sunnuntaina 7. joulukuuta kello 15 alkaen Lehmon nuorisoseuran talossa. Konsertissa kuullaan sekä uutta materiaalia että ohjelmistoa yhtyeen alkuajoilta. Myös itsenäisyys- päivään ja jouluun kuuluvia lauluja on kuultavissa. Kaiutin perustettiin aikoinaan lehmolaisten nuorten toiveesta saada laulaa vaativampia kuorolauluja. Yhtyettä on koko sen toiminnan ajan ohjannut luokanopettaja Kalle Rintala. 26.11.-28.12. sekä Jan Nevan maalausnäyttely 2.10.-11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka ma, ti, to ja pe klo 9-16, ke klo 9-19 maakuntaarkistossa,Yliopistok. 6. Joulun kasvit -näyttely Botanialla 1.12.-4.1. Avoinna ma-ti 10-16, ke 10-18, to-pe 10-16, la-su 11-16. Joulupirtti ja lumihiutaleet -näyttely 21.11.-5.1. sekä Jouluseimi 30.11.-5.1. ma-pe klo 10-17, la klo 15 Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. Itse tehty joulu -näyttely kolmen pohjoiskarjalaisen perheen jouluperinteistä Carelicumin monitoimitilassa 24.11.-11.1. Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Muuta Urheilu SC Riverball/2 - SAPA (Pmk) su 30.11. klo 13 Areena. MLL:n Joensuun perhekahvilat ma 1.12. klo 9-12 Karsikko (Nuorisotalo, Pajak. 3) ja ti 2.12. klo 9-12 Noljakka (Sinkkola, Pesolantie 2). Kansalaistalo Kahvila Soroppi, nettikahvila ja itsehoitopiste avoinna ma-pe klo 7.30-15.30. Soropin avunvälitys ma-pe klo 7.30-15, p. 0400 264 172. Sinkkolan jouluaskartelupäivä su 30.11. klo 12-16, Pesolantie 2. Tehdään mm. joulukortteja. Tied. p. 050 325 3367. Sekametelimyyjäiset ja live-musaa su 30.11. klo 12-18 Teatteri Satamassa, Itäranta 10. P. 050 413 3234. Leipäsunnuntai su 30.11. klo 17 Mutalan kirkolla, Mutalantie 12. Teemu Sarkkinen: Ef. 6, iltakahvit ja ohjelmaa lapsille. Karjalaiset sodan jaloissa -talvisotafoorumi ma 1.12. klo 18-20 Carelia-salissa. Esitelmiä, kahvitarjoilu ym. Tumma puku. Yksin sateessa? -etkot (Teatteriklubi) ma 1.12. klo 18.30 kaupungintalon kellarikerr., Rantak. 20. Keskustelua tanssista sekä tanssimaistiaisia. Yksin sateessa? -tanssin ja improvisaation festivaali ti-pe 2.-5.12. Jns:ssa. Esityksiä eri puolella kaupunkia. Ohjelma: bit.ly/1vOQdfw Maksutonta ATK-neuvontaa tiistaisin klo 12-14 Kansalaistalolla, Torik. 30. POP UP -tempaus ke 3.12. klo 13-16. Tule tutustumaan Joensuun vapaaehtoistehtäviin eri paikoissa. Ohjelma: www. jelli.fi/vapaaehtoistoiminnan- paiva UNICEF-kaupan joulumyyjäiset ma-pe klo 12-18 ja la-su 12-15, Torik. 12. Vihreä kierrätysaskarteluilta ke 3.12. klo 18-20 Marttaliiton toimistolla, Koskik. 5-7. Live-ilta ke 3.12. klo 18 Pääkirjaston musiikkiosastolla. Esiint. K. A. Kemppilä. Kirjan Uusi Elämä -ekoaskartelukerho aikuisille to 4.12. klo 16.30-18.30 Reijolan kirjastossa. Joensuun kaupungintalo osana Saarisen arkkitehtuuria Amanuenssi Outi Suorannan alustus to 4.12. klo 18 yliop. Metria-talon salissa M101,Yliopistok. 7 (käynti sisäpihalta). Ruokalippuja Työttömien Jouluruokailuun jaetaan 1.-12.12. Hukanhaudan työttömien talo Majakalla klo 9-15 (ma-pe) ja Jns:n Työväentalolla klo 9-15 (ma-to, os.Yläsatamak. 7 b II krs.) sekä 1.-2.12. ja 8.-9.12. Noljakan kirkolla klo 11-13. Ruokailu on ti 16.12. Eroryhmä aloittaa Joensuussa MLL:n tiloissa ke 21.1.2015 klo 18. Ryhmä avoin kaikille. Ilm.: 050 5211722/ Markku Kettunen. YMPÄRISTÖ Konsertit Ensimmäinen Joulu Outokummun orkesterikoulun ja puhallinorkesterin joulukonsertti su 30.11. klo 14 Outokummun kirkossa. Ensimmäinen joulukonsertti Outokummun orkesterikoulun ja puhallinorkesterin perinteinen joulukonsertti pidetään sunnuntaina 30. marraskuuta kello 14 Outokummun kirkossa. Konsertti on nimeltään Ensimmäinen joulu. Tänä syksynä orkesterikoulussa soittoharrastuksen aloitti 16 soittajaa, joille konsertti on ensimmäinen esiintyminen. Suuri kiinnostus puhal- Tänä syksynä Outokummun orkesterikoulussa aloitti 16 uutta linmusiikkia kohtaan yl- soittajaa, joukossa lapsia vanhempineen. Kansalaisjuhlan teemana karjalaiset sodan jaloissa Joensuussa järjestettävässä talvisotafoorumissa syvennytään sotahistorian ohella talvisodan sotatoimien siviiliväestölle aiheuttamiin vaikutuksiin Laatokan Karjalan ja Pohjois-Karjalan raja-alueilla. Karjalaiset sodan jaloissa -talvisotafoorumi järjestetään maanantaina 1. joulukuuta kello 18 Itä-Suomen 15 yliopiston Carelia-salissa. Tilaisuus on kaikille avoin kansalaisjuhla, jossa käsitellään eri näkökulmista 75 vuotta sitten alkanutta talvisotaa. Tapahtuma on saanut alkunsa Talvisotayhdistys ry:n aloitteesta. Merkkivuonna järjestetään sarja tapahtumia, joiden tavoitteena on vaalia talvisodan perinteen ja kokonaiskuvan säilymistä nykyisille ja tuleville sukupolville. Joensuun talvisotafoorumin järjestävät yhteistyössä Talvisotayhdistys ry:n kanssa Itä-Suomen yliopisto, Joensuun kaupunki ja Pohjois-Karjalan maakuntaliitto. Tapahtumaa tukee Pohjois-Karjalan aluetoimisto. Tilaisuuden ohjelmassa on tervehdyksiä, esitelmiä ja musiikkia. Karjalaiset sodan jaloissa -foorumissa esitelmöi pohjoiskarjalaisia historiantutkijoita, jotka työskentelevät Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella. Puheiden lisäksi tilaisuudessa kuullaan sota-ajan musiikkia. lätti positiivisesti orkesterikoulua ylläpitävän Outokummun orkesteriyhdistyksen. Perinteisten suosikkien lisäksi tänä syksynä tuli soittajia harvinaisimpiin soittimiin. ?? Ilahduttavaa on, että tänäkin syksynä uuden harrastuksen aloitti oman lapsen mukana myös moni vanhempi, toteaa orkesterin kapellimestari Mika Hirvonen. Musikaalikeitos Little Big Music esittää musikaalimusiikkia ke 3.12. klo 19 Ohtoauditoriossa, Keskusk.11, Kontiolahti. Joulun taikaa Tiina Jormanaisen, Anssi Sinkkosen ja Iina Pöntisen konsertti to 4.12. klo 18.30 Polvijärven kirkossa. Teatteri Mielensäpahoittajan Miniä pe 5.12. klo 19 Kiisu-teatteri, Oku. Elokuvat Nälkäpeli: Matkijanärhi osa 1 (K12) la 29.11. klo 20, Interstellar (K12) su 30.11. klo 18, Nuija ja tosinuija kaks (K12) la 29.11. klo 17, su 30.11. klo 16 Kino Maritassa Okussa, Kouluk. 1. Näyttelyt Kaarina Tiilin jouluaiheisia posliinitöitä Kontiolahden kirjastossa 17.11.-19.12. 81235 Lehtoi Elvi Mujusen taidenäyttely 2.-29.12. Kirjastogalleriassa, Kouluk.7, Oku. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely 1.12.-15.1. Kontiolahden kirjastossa. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. Taiteilijoina mm. Schjerfbeck ja Edelfelt. Urheilu Partio - ZZ Toivala Naisten 2-sarjan lentopallon runkosarjan ottelu su 30.11. klo 14 Okun urheilutalolla. Muuta MLL:n perhekahvila Lehmossa pe 10-13 Punaposkessa, Sammalk. 7. Liikuntavuorot Lehmon koululla to 17-18 ja Varparannan koululla ke 17.30-18.30. Vanhan Kaivoksen joulutunneli, Kaivosmuseo ja Kaivospuoti avoinna la-su 29.-30.11. klo 12-18, Oku. Sis. käynti tunneliin Kaivosmiehenpolku 2:n (Kaivospuoti) kautta. Paloaukean joulumyyjäiset su 30.11. klo 10-14 Jyrin ruokalassa, Patteristontie 12, Ylämylly. Perhemessu su 30.11. klo 10 Okun kirkossa. Hengellinen tilaisuus su 30.11. klo 18 Outokummun ViaDia, Kummunk. 18 A. Mukana Ahdit Joensuusta. Avoin päiväkerho ke 3.12. klo 9.30-11.30 Okun kirkon alakerrassa.
• 16 MENOT HEILI ? HEILIN Sunnuntai ENSI-ILTA PUMPPU013 M US A S E M IN AARIT Kerubin Sali ? Vapaa pääsy ? Ei ikärajaa Ti 2.12. klo 15:00 Miten hitit syntyvät? Valoitus biisien syntymiseen ja siihen miten ne saadaan menestymään kansainvälisesti RISTO ASIKAINEN & EERO TOLPPANEN Ke 3.12. klo 16:00 Miten hitit syntyvät? Valoitus biisien tekijöiden maailmaan JUKKA IMMONEN Ilmoittautumiset: www.popmuusikot.fi/seminaarit Ohjelma- ja konserttitoimisto The LittleBigMusic esittää Painajainen jatkuu tutuin naamoin. KUVA: FREMANTLEMEDIA FINLAND Saippuanuorten camp-kauhua musikaalien kerma samassa sopassa Nightmare 2 ? painajainen jatkuu Ohjaus: Marko Äijö Kesto: 77 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 3.12. KE 3.12.2014 klo 19.00 OHTO ?auditoriossa (Keskuskatu 11) Liput 15 ? /10 ? TERVETULOA! Kontiolahden kulttuuripalvelut Pelosta vapauteen Siikasalmen vanhassa päärakennuksessa -kokoussarja 3.?7.12.2014 Ke 3.12. klo 18.00 Tähtitaivaan sanoma To 4.12. klo 18.00 Kallisarvoinen Helmi Pe 5.12. klo 18.00 Sapatti ja evankeliumi La 6.12. klo 10.00 Pelosta vapauteen La 6.12. klo 14.00 Hengellisiä kokemuksia Su 7.12. klo 18.00 Kristuksen 2. tulemus Puhujana pastori Simo Vehkavuori Tule ja tuo ystäväsikin. Runsaasti musiikkia! Tervetuloa! Järj. Liperin Adventtiseurakunta Salatut elämät ?sarjan hahmot lähtevät jo toistamiseen seikkailemaan, tai siis lomailemaan porukalla. Peppi Kuula (Sara Parikka), Oona Kiviranta (Sara Lohiniva) ja Miro Holm (Patrik Borodavkin) lähtevät viettämään kesä- lomaa idylliseen saaristoon, jonne vanha tuttu Jiri Viitamäki (Mikko Parikka) on pistänyt pystyyn kesäkahvilan. Edellinen epäonninen risteilyreissu (Nightmare ? painajainen merellä, 2012) muistuttaa kuitenkin itsestään, kun paikallisen mökkikylän respassa häärii Aino Kaukovaara (Jasmin Voutilainen), risteilyllä veivinsä heittäneen Sampon siskopuoli. Rentoutumisesta ei odotettavasti tule mitään, kun joku alkaa kuumotella Peppiä parin vuoden takaisista Anna Jeesukselle joululahja ? Hän odottaa sinua. Tietoa tuki- ja liikuntaelinsairauksista ja -vammoista sekä niiden itsehoidosta Selkäkipu? Nivelrikko? Osteoporoosi? ILMOITTAUTUMINEN BALETTISTUDIO RELEVÉN KEVÄÄN 2015 BALETTITUNNEILLE ON ALKANUT uu Joens 3.12. 8-20 l, klo 1 Hotelli Kimme Sokos 1 ta Itäran * Uusia oppilasryhmiä * Uusia opettajia * Uutta studiotilaa Joensuun keskustassa Toimi nopeasti, sillä pienissä oppilasryhmissä on paikkoja rajoitetusti! www.vastaiskuvaivoille.fi Suomen Nivelyhdistys ry ikärajakin osoittaa. Mukana on ihmissuhdeongelmia, kostonjanoista porukkaa, pakolliset koheltajanuoret tuomassa huumoria, ja romantiikkaakin. Elokuva jakaa varmasti katsojien mielipiteitä. Edelliseen osaan verrattuna tässä Painajaisessa mennään jo niin selvästi campin puolelle, että katsojakin huomaa. Siinä vaiheessa, kun metsään lisätään kimaltavia hippusia leijumaan ilmaan, ei olla kovin ryppyotsaisen tuotannon äärellä. Propsit siitä, että Painajainen 2 on selkeästi myös teineille tehty kotimainen elokuva. Yleisöryntäyksestä päätellen näille on tilausta. MAIJA PALOJÄRVI Hevoset valtaavat keskustan AVOIN YLEISÖLUENTO Vapaa pääsy, tervetuloa! tapahtumista. Lisämausteita soppaan tuovat paikan päälle pärähtävä Sergei Kuula (Tero Tiittanen), kahvilan kesäpojat Tale (Emil Hallberg) ja Janne (Hemmo Karja), ja Oonan isä Kari Taalasmaa (Tommi Taurula). Karilla on kana kynittävänä tyttären sulhasehdokkaan kanssa, Tale ja Janne keskittyvät nestemäisiin virvokkeisiin ja naisihmisten vilkuiluun. Salattujen elämien tapahtumista ei varsinaisesti tarvitse tietää mitään, sen verran avuliaasti kaikkien henkilöiden suhteet ja identiteetit tuodaan ilmi. Juonellisesti elokuva lainaa isolla kauhalla perinteisistä teinikauhuiluista, ja tekee sen häpeämättömän iloisesti ja kesysti, kuten jo Suomen Selkäliitto Finlands Ryggförbund pienibalettistudio.com 040 7373 598 Hevoset täyttävät Joensuun keskustan kadut Joensuun raviradan järjestämässä tempauksessa keskiviikkona 3. joulukuuta. Erilaisista hevosista koostuva kulkue lähtee liikkeelle Linnunlahden raviradan varikkoalueelta kello 10, suuntaa Papinkatua pitkin kohti keskustaa ja saapuu torille Rantakatua ja Torikatua pitkin. Joukkoa johtaa ratsupoliisi. Torille hevoset saapuvat noin kello 10.30. Kulkue päättyy raviradalle, jossa ravikauden päättävät lounasravit starttaavat kello 12. Raveihin on ilmainen sisäänpääsy.
• MENOT 30.11.2014 Yksin sateessa? liikuttaa Yksin sateessa? ?festivaali esittelee kahdettatoista kertaa nykytanssin, performanssin ja improvisaation maailmaa. Joensuussa 2.?5. joulukuuta järjestettävässä tapahtumassa teosvalinnat ovat taiteilijoitten henkilökohtaisia, sosiopoliittisia kannanottoja siihen, miten yksilö liikkuu, esiintyy, eläytyy ja toimii. Festivaalin pääyhteistyökumppanina toimii jo kolmatta vuotta peräkkäin Joensuun kaupunginteatteri. Suurella näyttämöllä nähdään torstaina 4. joulukuuta bulgarialaisen Ivo Dimchevin interaktiivinen P Project ?teos, jossa hän palkitsee osallistujia siitä että he uskaltautuvat lavalle esiintymään hänen kanssaan. Pienellä näyttämöllä on kahden teoksen ilta, jossa esitetään Ulla Mäkisen massakoreografia Annettu tila sekä Masi Tiitan Sotilas soolo. Perjantaina 5. joulukuuta on suurella näyttämöllä vuorossa Satu Tuomiston Riisuttuna-tanssiteos. Samana päivänä käynnistyy myös Jeremy Waden Death Asshole Rave Video, liikkeestä, äänestä ja sanoista rakennettu kone, joka pohtii mitä sen jälkeen tulee, kun sopimamme yhteiskunnalliset säännöt ovat hajonneet. Joensuun kaupunginteatterissa esitettävän ohjelmiston lisäksi festivaali näkyy ? KOTONA 17 Kaupunginorkesterin jouluinen sävelmatka Kaupunginorkesterin perhekonsertti Martan ja Rudolfin joulu tarjoaa keskiviikkona kauneimpia ja rakastetuimpia joululauluja Martta Wendelinin ja Rudolf Koivun valloittavan suomalaisen joulukuvaston visuaalisesti siivittämänä. Konsertti on sanomalehti Karjalaisen juhlavuoden joulukonsertti. Konsertin johtaa taitava Jukka Perko ja solistina kuullaan Johanna Iivanaista. Konsertissa kuullaan niin iloisia tonttulauluja kuin hartaita ja tunnelmallisia melodioitakin. Aisteja monipuolisesti hellivän konsertin visualisoinnista vastaa Jenni Valorinta. Konsertissa soittavat lisäksi kitaristit Teemu Viinikainen ja Jarmo Saari. Saksofonisti Jukka Perkon taiteessa jazzin rytmiikka on saanut rinnalleen suomalaisen musiikin sydänääniä virsien harmoniasta Olavi Virran musiikkiin. Perko kuvaa omaa asennettaan soittamiseen tasapainotteluksi täydellisyyden tavoittelun ja keskeneräisyyden hyväksymisen välillä. Laulaja-lauluntekijä Johanna Iivanainen sai vuonna 2002 Louis Armstrong -palkinnon ja vuotta myöhemmin Sony Electronics Finland ja Suomen Jazzliitto myönsivät hänelle historian ensimmäisen Sony jazz -palkinnon. Kaupunginorkesterin joulun sävelmatka keskiviikkona 3.12. kello 18 Carelia-salissa. LISÄHAKU AMMATILLISEEN KOULUTUKSEEN JOENSUUSSA Meillä voit keskittyä musiikin opiskeluun (yksilö- ja yhtyeopetus, yleiset aineet) kokonaisvaltaisesti. Bulgarialainen Ivo Dimchev kutsuu yleisön esiintymään kanssaan. KUVA: ARYA DIL tiistaina ja keskiviikkona myös muualla Joensuussa. Tiistaina 2. joulukuuta Joensuun normaalikoulun luokkahuoneissa Minni Hirvosen seitsemästä vammaisesta tai vammautuneesta tanssijasta, kahdesta avustajasta ja kahdesta ammattitanssijasta sekä yhdestä sirkustaiteilijasta koostuvalla työryhmällä pohditaan, mitä Tanssi on? Sonja Jokiniemi teoksessa Oh No nähdään erilaisia tapoja luoda merkityksiä ja tehdä selkoa maailmastamme. Portugalilainen Ivo Serra demonstroi Meta Horse teoksessaan miten kehollistettu ratsastuksen opaskirja tuo esille ihmisen usein vääristynyttä koulutuksellisis- ta ideologiaa. Keskiviikkona 3. joulukuuta Mari Laamasen ja Terhi Liljan Test 1. Extremity aerobic paraati johdattaa yleisön Linnunlahden autiolta Laululavalta Kauppahallin ahtaan näyteikkunan ääreen. Inka Hakkarainen ja Ville Nylén tekevät yhteistyössä Joensuun kansalaistalon kanssa teosta Kansan kertomaa. Kansalaistalolla nähdään myös Kaliforniasta kotoisin olevan Frank Willensin soolo Towards Another Miraculous, joka on syntynyt elämällä San Franciscon kaduilla ilman suihkua ja tulevaisuudensuunnitelmia. Yksin sateessa? ?nykytanssin festivaali Joensuussa 2.?5.12. NYT Makeaa elämää Kumpi sisältää enemmän sokeria, hattara vai Viilis? Sekä lasten että aikuisten vastaus on yleensä hattara; ?sehän on pelkkää sokeria!? Pelkästä sokerista hattara kyllä koostuu, mutta noin ruokalusikallisesta eli 2?3 sokeripalasta, kun taas Viiliksessä sokeripaloja on peräti 10! Oletko koskaan miettinyt, kuinka paljon lisättyä sokeria tulee syötyä päivän mittaan? Mehut, limsat, jogurtit, viilit, rahkat ja vanukkaat sisältävät yllättävän paljon sokeria, puhumattakaan karkeista ja suklaasta. Lapsien, kuten aikuistenkin, sokerin saannin ei olisi hyvä ylittää 10 prosenttia päivän kokonaisenergiasta. Aikuisilla tämä tarkoittaa 50?60 grammaa päivässä, joka vastaa 22?23 sokeripalaa. 10-vuotiaalla lapsella päivän saldo täyttyy jo 15 sokeripalalla, eli Viiliksestä saa jo kaksi kolmasosaa päivän sokereista. Jättipussi karkkia sisältää yli 70 sokeripalaa eli aikuisen lähes kolmen päivän sokerit! Kauppojen murovalikoi- HEILI suositeltavimmat vaihtoehdot murohyllyn valikoimista. Murojen sijaan voi kokeilla tuorepuuroa aamupalalle. Kiireisen aamun helpotukseksi sen voi valmistaa jo edellisenä iltana jääkaappiin. TUOREPUURO ma on laaja ja kirjava. Vaatii aikaa ja viitseliäisyyttä perehtyä murolaatikoiden pakkausselosteisiin, että osaisi valita vähiten sokeria ja myös suolaa (yllättävää kyllä) ja tarpeeksi kuitua sisältävän vaihtoehdon. Helpotusta tuotteiden vertailuun ja valintaan saat netistä Kuluttajaliiton Syö hyvää -tuotevertailusivustolta, jossa on kattava valikoima peruselintarvikkeista ja niiden ravintoarvotietoja. ?Sokerina pohjalla? löydät sivun lopusta kunkin tuoteryhmän kohdalta top 5-listaukset eri ominaisuuksien mukaan. Sieltä löydät myös 1 annos 2 ½ dl maustamatonta jogurttia 2 rkl kauralesettä 1-2 rkl pellavarouhetta 2 dl mustikoita, mansi koita vai vadelmia 2 tl hunajaa tai sokeria Sekoita kauraleseet ja pellavarouhe jogurttiin turpoamaan (voi laittaa jo edellisenä iltana jääkaappiin). Lisää marjat ja makeuta sopivaksi (jäiset marjat voi lisätä myös edellisenä iltana). KIRSI RISSANEN Ravitsemusterapeutti PohjoisKarjalan Martat antaa palstalla käytännön ohjeita arkeen. MUSIIKKIALAN PERUSTUTKINTO/MUUSIKKO (120 ov) pk/yo ? kansanmusiikki ? popjazz-musiikki ? taidemusiikki Hakuaika: 1.12.?7.12.2014 Hakeminen sähköpostilla: emmi.matikainen@jns.fi Pääsy- ja soveltuvuuskoe: 10.12.2014, tarkemmat tiedot nettisivuilta www.joensuu.fi/konservatorio Lisätietoja: Opinto-ohjaaja Emmi Matikainen emmi.matikainen@jns.fi, p. 050 501 2767 Rehtori Pasi Hirvonen pasi.hirvonen@jns.fi, p. 050 526 1578 JOENSUUN KONSERVATORIO Rantakatu 31, 80100 Joensuu www.joensuu.fi/konservatorio www.mikonpomppulinnat.com Joensuu Areena su 30.11. klo 10-15 POMPPULINNAPÄIVÄ Huom! Maksu käteisellä. Liput 5 ? / henkilö 15 pomppulinnaa ? rodeohärkä OPISKELE KarELIan avOImESSa amK:SSa » Voit kokeilla siipiäsi amk-opiskelijana. » Voit täydentää tai päivittää ammatillista osaamistasi. » Opinnot voidaan hyväksilukea amk-tutkintoon. » Polkuopiskelijana suoritat opintoja samassa tahdissa tutkinto-opiskelijoiden kanssa. Tervetuloa infotilaisuuteen polkuopiskelusta ti 2.12.2014 klo 17 Sosiaali- ja terveysalan keskus, auditorio 237, Tikkarinne 9, E-talo, Joensuu ALOITA KELU LK PO UOPIS A 2015 SS U TAMMIKU K) tti (AM Fysioterapeu MK) Sosionomi (A www.karelia.fi/avoinamk
• 18 Sunnuntai HEILI Varma näkijä 0700 512 626 Starius PL85 Tre 21 / 2,21/min. Kohti Joulua Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Valkoinen tee erikoiskasvohoito .............. 70? Cacao kasvohoito.............. 60? Intialainen päähieronta..... 30? Volyymiripset ..................... 90? Jalkahoito ........................... 42? Rakennekynnet.................. 55? RIVIT Rentoutuspaketti ............145? (sis. kuumakivihieronta, jalkahoito, parafiini jaloille, käsihoito) Tarjoukset voimassa joulukuun loppuun saakka. Meiltä myös lahjakortit pukinkonttiin! Vuokrattavana Myydään autoja Skoda Fabia Combi 4D, vm 2006, aj. 138 tkm. Siisti, katsastettu, huoltokirja, 1 om. Hp 6800 ?. P. 040 631 7395. 3.12.2014 klo 12-20 Pyhäseläntie 1 Joulupukki 17-20 Kahvio Suolasaippuat, kranssit, lyhteet, arvontaa. Leivonnaisia, glögiä, hunajaa, puutöitä, Swippes-tuotteita, käsitöitä... Työsuorituksia Myydään sekalaista Huippuerä uusia laatusoittimia ja tarvikkeita (30.11.) Joensuussa: https://huutokaupat.com/fi/v/108856 Piharilli on avattu! Kuurnankatu 47. Grilliruokaa tarjolla ma-pe klo 10-16. Eväitä maustaa poppamies. Kuivaa koivuklapia 30/40/50cm myös kotiin toimitettuna. 050 555 1637 Omakotitalorakentajille asiantunteva vastaava työnjohtaja, myös rak.lupakuvat p. 050 4624042. www.mjlc.fi JoululahJaksi mukavia omassa maakunnassa tehtyJä kirJoJa: lapsille sopiva kalle-kukon kanatarha 10 ?, kaunis kukkapelto-kirja 10 ? sekä uunituore Joulupuodin juhlakirja 15 ? + mahdolliset postikulut. kysy rohkeasti lisää: markku halonen, rääkkylä, p. 040 730 2067, www.karjalanruusu.fi 75? Myyntipaikkavaraukset: HANNU HOLOPAINEN 050 522 2835 Tueksi hyvinvoinnillesi! Rentouttavat ja tasapainottavat kehohoidot 40?/h, kiinteyttävä ja kosteuttava kasvohoito 50?. www.maripouta.fi puh. 0400-812 700 Joulumyyjäiset www.hyvanolonkeskusjns.com Opiskelijatyönä joulukuussa: Ultraihonpuhdistus ............ 48? Jalkahoito........................... 40? Kestovärit ........................... Joka viikko uutta taidetta. Nyt mm. Pertti Salmen naivistista grafiikkaa. Tervetuloa! Käsihoito............................. Anilla Vanillan laukut ja muut tuotteet Mammuttitorilla 29.11.-5.12. (pöytä nro 357). www.anillavanilla.fi Niskakadun Mamotsimuotipuodista lahjat/ lahjakortit pukinkonttiin. Tervetuloa! 040 727aVaJaiseT 3090/ Marjo sU 16.11. klo 12-16 18? 15? Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Pakun vuokraus, alk. 70e/4h, sis. polttoaineen, peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi KellariGalleriassa esillÄ Vesa TUrUseN, VÄiNÖ O. JUNTUraN, Olli JOeN Ja PeNTTi KOiViKON TaiDeTTa. Auki ark. 10-13 tai sop. mukaan SKY-kosmetologi Maria Pakarinen Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Tervetuloa! Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ma 1.12. klo 13.30-14.30 ?Ilon pisaroita arkeen? kirjastossa. Ti 2.12. klo 13.30-14.30 Jouluista ohjelmaa/ Eläkeliitto. To 4.12. klo 11-13 Kaipaatko kuuntelijaa? Srk:n työntekijä paikalla Seniorikioskissa, klo 13.30-14.30 Kauneimmat joululaulut. Pe 5.12. klo 13.30-14 Joensuun kaupunginorkesterin joulukonsertti. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ma 1.12. klo 13-14 Miesten piiri, Leo Vatanen. Ti 2.12. klo 8-12 Terveydenhoitaja tavattavissa, klo 13-14 Laulavaisetkuoro johtajanaan Marita Penttinen. SuviMummola avoinna klo 13-15. Pyhäselän palvelupiste, Hammaslahdentie 2. To 4.12. klo 12-13.30 Tehdään itsenäisyyspäivän mehiläisvahakynttilöitä. Pirjo Poutanen 4H. Karsikon palvelukeskus, Lepikkoahontie 3. Ke 3.12. klo 13-14.30 Jouluista ohjelmaa, arpajaiset ja kahvitarjoilu. Tervetuloa! toivottaa Kettuvaaran Martat. Utran puukoulu, Utrantie 91. Pe 5.12. klo 10-13 Terveydenhoitaja tavattavissa. Carelicum aulatilat, Koskikatu 5. Ke 3.12. klo 13-16 Valtakunnallinen vapaaehtoistoiminnan päivä! Tervetuloa tutustumaan ikäihmisille suunnattuun vapaaehtoistoimintaan. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 5508347. Ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14. Sekalaisia Tarjoukset voimassa 19.12 saakka taidetalo ryynänen Myynnissä mm: tauluja, käsitöitä, leivonnaisia, puutöitä. Glögi ja joulutorttu 1 ? Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Saunatilavuokraukset p.050 559 6677 Kauppakatu 8, Joensuu 4.12.2014 kello 9-14 os. Aspitie 15 Remontit/uudisrakentaminen Meiltä lahjakortit Pukinkonttiin! Hyvänolon Keskus (5 ?/pöytä) Pohjois-Karjalan Mielenterveydentuki ry:n Kiloille kyytiä! www.cambridgeohjelma.fi Koulut. valmentaja Mari p. 0400-812 700 Musiikkikoulu MUSA-PEKKA Joululahjaksi soitto- tai laulutaito. Kevätkausi alkaa 19.1.2015. WWW.MUSAPEKKA.FI 040-742 4023 myyjäiset HAMMASLAHDEN nuorisoseurantalolla SKY-kosmetologi Maria Pakarinen Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 www.kauneushoitolarosalinda.fi Lämmin talviasuttava mummonmökki Lieksan Jamalissa. Puh. 040 837 0060. Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan. Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4 Joensuu, p. 044 317 3771 (10-18, 10-15,12-16) www.jattikirppis.fi Tervetuloa Siihtalaan! JÄRJESTÖT Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 1.12. klo 10 ja Ti 2.12. klo 9 istumajumppaa. Ke 3.12. klo 17.30 Soihtu-kuoro esiintyy. Pe 5.12. klo 13 Itsenäisyyspäivän vastaanotto ja tanssiaiset. Mäntypiha, Rantakylänkatu 13 G: Ke 3.12. klo 10 istumajumppaa. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 1112.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Palvelutalossamme on esillä harrastajataiteilijoiden maalauksia ja Karjala ennen ja nyt valokuvanäyttely. Tervetuloa! www.kauneushoitolarosalinda.fi Joensuun Eläkkeensaajat ry. Kauppakatu 35 (SPR:n talo) Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Kulttuurin kierrätyskeskus. Kirjat, lehdet, äänilevyt, elokuvat. Antikvaarinen kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. ? Rasti ruutuun Ostetaan 0400 376 116/Pertti Havula Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) . Joulujuhla 1.12.2014 klo 13.00 Kerhotalolla. Jouluista ohjelmaa. LAATTAPISTE JOENSUU Kuurnankatu 3B. P. 0440-855 550 Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Henkilökohtaista Kultamaa soittaa. Kahvitarjoilu. ---Vanhan (2014) ja uuden (2015) hallituksen varsinaiset ja varajäsenet, ym. toimitsijat ja kerhojen vetäjät kokoontuvat 3.12.2014 klo 10.00 Kerhotalolle järjestäytymiskokoukseen. Joensuun Eläkeläiset ry. 2.12. ti-kerho Torik. 5 rak. kerhohuone klo 12.00 ja kahvitus 11.30. Kerhon jälk. johtokunnan kokous. 3.12. lauluharjoitukset klo 12.00 ?Ruplalla?. Tervetuloa. Joensuun Kotien Puolesta Jäsenillä on mahdollisuus päästä Ystävän-laulu kiertueen konserttiin 15.2. klo 15.00 Carelia-salissa. Konsertissa esiintyvät Seppo Hovin seurassa Jaakko Ryhänen ja Jyrki Anttila. Jäsenhinta 28 ? ja ei jäsen 33 ?. Sitovat ilmottautumiset Sirkalle puh. 044 2988617 12.01.2015 mennessä. Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Yhdistyksen ylimääräinen syyskokous 9.12.2014 Huom! klo 15. Vesselissä. Käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat:Valitaan johtokunnan puheenjohtaja seuraavaksi kalenterivuodeksi sekä johtokunnan jäsenet erovuoroisten tilalle seuraavaksi kahdeksi kalenterivuodeksi. Tervetuloa! Ke 3.12. Avoimet ovet - tule tutustumaan yhdistyksen vapaaehtoistoimintaan. Koulukatu 23 b 24, 2. krs. Vessel-keskus. Joensuun Reumayhdistys ry. Nivelreumajaosto kokoontuu ma 1.12.2014 klo 13.00 yhdistyksen toimitilassa Siltakatu 20 A, keskustelu- ja vertaistukiryhmänä. Joulukahvi- ja laulutilaisuus ke 10.12. klo 13.00 toimitilassa. Fibromyalgiajaosto kokoontuu su 14.12. klo 16.00 toimitilassa jouluisissa liikuntatunnelmissa. Sjögrenin syndrooma -jaosto kokoontuu ma 15.12. klo 18.00 toimitilassa joulua odotellen nyyttikestien merkeissä. Jokainen voi tuoda jotain naposteltavaa tullessaan. Tervetuloa vuoden päätöstilaisuuksiin! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko: su 30.11. klo 10 liturgia ke 3.12. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus ja katekumeenikerho pe 5.12. klo 18 vigilia la 6.12. klo 9.55 vedenpyhitys ja liturgia, temppelijuhla, Pyhän Nikolaoksen päivä (radiointi) la 6.12. klo 18 vigilia su 7.12. klo 10 liturgia Enon tsasouna: su 7.12. klo 10 liturgia; klo 17 rukoushetki ja kulkue Enon ev.lut. kirkkoon Kauneimmat joululaulut -iltaan. Seurakuntasalilla: Kirkkolaulupiiri ma 1.12. klo 12. Seurakunnan valtuuston kokous ma 1.12. klo 18. Ksenia-piiri ti 2.12. klo 18. Aiheena ortodoksiset etunimet, FM Eija-Helena Kettunen. Päiväpiiri to 4.12. klo 12.30. Aihe: Seurakuntaliitos, isä Iivo Suvanto. Kirkkokahvit la 6.12. liturgian jälkeen. Muuta: Suojärveläiset su 7.12. klo 14 kokoushuoneessa, joulunalusjuhla.
• HEILI 30.11.2014 19 Alansa ykköset Kokonaisvaltaisia hoitoja ihmisten hyvinvointiin mm. kalevalainen jäsenkorjaus, aroma- ja vyöhyketerapia, shiatsu, suklaahieronta, energiahoidot sekä Reiki-kurssit. Katso lisää hoitoja www.solarus.fi LEMMIKKIHOITOLAT ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO ?Lempeää huolenpitoa? ? HOITO- JA HYVINVOINTIPALVELUT Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO LEMMIKKIHOITOLA Joensuu Karsikko Pajakatu 1 ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS puh: 040 913 4272 Kauppakatu 25 Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ HENKILÖSTÖPALVELUT JALKOJENHOITOPALVELUT PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä MEILTÄ PUKINKONTTIIN! Tee itsesi näkyväksi! Töitä tarjolla. Jalkojenhoitolahjakortit e (norm. 55e) - perushoito 50e (norm. 95e) - tehohoito 85 Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi AUTOKORJAAMO HEIDI AROMAA set Lahjapakkauktra -voiteen Palvelemme sinua uudessa osoitteessa Niskakatu 27. PESTI Henkilöstöpalvelu Oy | Puh. 050 376 5735 | www.pestipalvelu.fi KEITTIÖKALUSTEET Sairaanhoitaja, jalkojenhoidon at. puh. 050 463 2281 sis. Callusan ex n ja lampaan40 ml, hohkakive(norm. 19e) villapussin 16e Muistathan myös kotisairaanhoidon palvelut! 4. ssa 1. ? 24.12.-1 Tarjoukset voima PESULAPALVELUT KEMIALLINEN PESULA Joensuun Kirkkokatu 27, puh. (013) 122 568 Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee Putkiasennus Pimperi Oy Asematie 5 D, Ilomantsi p. 040-573 2337 www.putkiasennuspimperi.fi PERINTÄTOIMISTO Pesemme taskuliinasta mattoon, haalarista frakkiin. Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: 0400 55 15 15 KOTI- JA HOIVAPALVELUT Ammattitaitoista apua tarjolla lapsiperheistä ikäihmisiin, vammaispalvelut mukaan lukien. Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä Tervetuloa! ma?pe 9.00?17.00 Teitä palvelee: 9.00?14.00 Anu, Jessika ja Laura la tai sop.muk. ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU HoivaStiina toimii myös palvelusetelituottajana Joensuussa ja Kontiolahdella. Lähihoitaja Kristiina Tiittanen Puh. 050 533 6769 ? www.hoivastiina.com PUHALLUSVILLAPALVELUT Asennamme kierrätyspaperista valmistettua selluvillaa Pohjois-Karjalan alueella Ylä-, ala- ja välipohja- sekä ontelopuhallukset ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi Soita ja pyydä tarjous! p. 0400 919 784 ja 040 824 6726 juha.kariola@karjalanpuhallusvilla.com www.karjalanpuhallusvilla.com TILITOIMISTOPALVELUT RATSASTUSPALVELUJA www.elapesu.fi PUUSEPÄNLIIKKEITÄ ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot ? Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet sekä -tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu TOIMINTATERAPIAPALVELUT JOULUKUUSSA ratsastustunnit 20e LAHJAKSI VUODELLE 2015! ? ? ? ? ? Kesän ratsastusleiri ... 120e/200e/300e Heppakerho .......................... 100e/140e Alkeiskurssi .......................... 120e/330e Ratsastuskortti ............................... 120e Talutusratsastus....................... 20e/30e SATULANTALLI 050 501 2044 Kiviniementie, Joensuu Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi Toimintaterapia Ortoosit Fysioterapia Koulutus Konsultointi Louhostie 4, 80100 Joensuu (Noljakka) Yksilö-ja ryhmäterapia www.toimintakeidas.fi
• ESITTELEMME su 30.11. LEHMO RT 43,5 m² NOPEASTI VAPAUTUVA uutta vastaavassa kunnossa oleva 2h + kt + kph + s + autokatospaikka uuden karheassa (käyttöönotettu 12/2013) MAALÄMPÖ taloyhtiössä. Parkettilattiat, hieno sauna, vesikiertolattialämmitys, mukava takapiha, asfaltoidut kulkuväylät, ruokakauppa ?takapihalla?. ESITTELY su klo 15.00?15.30. Peltopolku 2 C 12. Ryhänen 050 4955 139 7601973 125.000E RANTAKYLÄ LT 72 m² Luhtitalon alakerran 3h + k + kph + s päätyasunto jossa oma takapiha. Edullinen vastike vain 2,80 eur/neliö. Taloyhtiöön tehty käyttövesiputkistoremontti -02, lämmönvaihdin uusittu -99, ulko- ja terassi/parvekeovet uusittu -06. EL/D. ESITTELY su klo 14.15?14.45. Pilkkitie 5 C 13. Ryhänen 050 4955 139 7602082 108.000E ESITTELEMME su 30.11. ESITTELEMME su 30.11. kodinkoneineen, lattialaminaatit, on jo asennettuna. EL/D. ESITTELY su klo 13.30?14.00. Perhotie 2A2. Nieminen 040 837 5508 7598480 pesu- ja saunatiloja. Taloyhtiöön (rv. -79) tehtyjä korjauksia esim. julkisivu-, vesikate-, hissi- ja lämmönsiirrin korjauksia. EL/D. ESITTELY su klo 13.30?14.00. Karsikonkatu 4 A 3. Ryhänen 050 4955 139 7597780 LINNuNLAHTI RT 84 m² 2mh + oh + k + ph + s + wc + autotalli. Kauniissa kodissa, on valoisat ja avarat huoneet. Tilava keittiö on remontoitu 1999. Olohuone on länsisuuntaisena. Makuuhuoneita on kaksi, molemmat reilunkokoisia. Pesutila ja sauna on remontoitu 1999..Päiväkoti on tien toisella puolella, kaupunkiin on lyhyt matka. Ulkoilualueet vieressä, uimarannalle matka taittuu muutamassa minuutissa. Ei e-tod. ESITTELY su klo 12.00?12.30. Kuusitie 2 A 4. Hattunen 044 033 1969 7577774 KESKuSTA KT 62,5 m² 3h + k + kph + parveke. Aivan ydinkeskustan vieressä sijaitsevan yhtiön siistikuntoinen 2000 -luvulla pintaremontoitu huoneisto! Huoneistossa on uusittu keittiön kaapistot, työtasot, kodinkoneita, lattialaminaatit, kylpyhuoneen laatoitukset ja maalipintoja. Hyväkuntoisessa taloyhtiössä on uusittu esim. käyttövesiputket ja ja ikkunat. Tehokkaan pohjaratkaisun johdosta huoneet ovat yllättävän tilavia. Oma parveke on eteläsuuntainen ja sitä vasten on pieni puistoalue. Ovipuhelimet. Torille matkaa n. 200 m. El/C. ESITTELY su klo 17.30?18.00. Kirkkokatu 19 A 4. Hyttinen 040 541 1568 7598314 134.000E RANTAKYLÄ RT 73 m² Tiiliverhoillun rivitalon 3h + k + s + vh käsittävään 07E asuntoon kuuluu autoVh. 124.6 katospaikkakin. Remontoitu kosteat tilat laattapinnoille, sisäkatot maalattu, muovimatot uusittu lattioihin. Keittiöhän on sen verran uudistettu että ovet on pinnoitettu ja listoitettu. Hyvät ulkoilualueet ihan äärellään palvelutkin löytyy . Käyttövesiputkisto uusittu v. 2014. EL/D. ESITTELY su klo 14.15?14.45. Karikkotie 3 F 27. Nieminen 040 837 5508 7602998 HuKANHAuTA RT 80 m² 3h+k+s. Arvostetulla omistusasuntoalueella sijaitseva siistikuntoinen E kahdessa tasossa oleva 122.000 koti. Huoneistoon on uusittu keittiön kaapin ovet ja työtasot -90 luvulla, kylpyhuoneen ja wc:n pinnoitteet v. 2002, lattialaminaatit on asennettu v. 2009 ja tapetit on uusittu v. 2010. Hyväkuntoisessa taloyhtiössä on uusittu esim. ulko-ovet uusittu v. 2009, ikkunat v. 2010 sekä salaoja- ja sadevesijärjestelmät v. 2013. Isoja taloyhtiön remontteja ei suunnitteilla lähivuosille. Reilusti kaapistoja. Länsisuuntainen oma piha-alue. kauppa on reilun kilometri päässä, Joensuun ydinkeskustaan torille n. 4.3 km. Hyvät kulkuyhteydet. ENSIESITTELY su klo 16.30?17.00. Laiduntie 1 A 10. Hyttinen 040 541 1568 7603104 RANTAKYLÄ RT 80 m² 3h + k + s + wc + vh hyvin hoidetussa taloyhtiössä sijaitseva koti, sopii pintaremonttitaitoiselle, sillä keittiö kalusteineen 115.000E RANTAKYLÄ KT 75,5 m² 169.000E KESKuSTA KT 64,5 m² Ensimmäisen asuinkerroksen n. 64,5 m² saunallisessa kolmiossa on 153.500E tehty vuonna 1998 remontti jolloin uusittiin pesutilat laattapinnoille, vesikalusteet, sekä saunatila. Seinäpinnat on tapetoitu ja osin puolipaneloitu, sisäkatothan on maalattu, sauna luonnollisesti panelipinnoin. Keittiö on alkuperäisessä kunnossa laakaovin ja laminaattitasoin varustettuna. Lasitettu parveke. Mikäli olette vailla näppärää kolmiota ruutukaavalta rauhalliselta paikalta tässähän se on. EL/B2007. ESITTELY su klo 12.00?12.30. Yläsatamakatu 31 B10. Nieminen 040 837 5508 7587888 KARSIKKO KT 74,5 m² HETI KAUPASTA VAPAA SAUNALLINEN KOTI (3h + k + kph + s + vh) Karsikon etuosassa, vain n. 2,5 km Joensuun torilta. 1. krs. Ei portaita. Helpottaa esim. lastenrattaiden ja kauppakassien kuljetusta. Asunto on siistikuntoinen perusperheen koti jonne voisi muuttaa vaikka heti. Asuntoon on viime vuosina uusittu esim. lattiaja seinäpintoja, kunnostettu keittiötä ja korjailtu 108.000E 89.900E Kerrostalon maan tasan 3h + k + kph + 2vh läpitalon huoneisto. Sijainti palveluiden ääressä so- pii lapsiperheelle. EL/D. ESITTELY su klo 12.45?13.15. PURSITIE 5 C 26. Nieminen 040 837 5508 7601282 NOLjAKKA PT 80 m² 3h + k + ph + s + wc + vh. Tyylikkäästi pintaremontoitu paritalohuoneisto taloyhE 0 154.00 tiössä, joka koostuu 16:sta huoneistosta! Tässä kahdessa tasossa olevassa huoneistossa on uusittu esim. keittiökalusteet, työtasot, keittiön kodinkoneet, pesuhuoneen laatoitukset ja kalusteet, väliovet, portaat, tapetit, sisäkatto ja lattialaminaatit. Takapihalle on tehty kestopuusta tilava terassi. Huoneiston erityispiirteenä on omat piha-alueet asunnon molemmin puolin. Koulu ja kauppapalvelut sijaitsevat vieressä. Tässä on kaikki asiat huomioonottaen mainio kohde rivi- tai paritaloasuntoa etsiville. ESITTELY su klo 15.30?16.00. Vilniuksenkatu 4 C 5. Hyttinen 040 541 1568 7601927 ETu PILKKO PT 111 m² Pienessä taloyhtiössä kodikas ja viihtyisä koti (4h + k + kht/ph + s + 2 wc + aula + parveke + autotalli + varasto) n. 3 km:n päässä Joensuun keskustasta. Rauhallinen ja lapsiystävällinen asuinalue. Toimiva pohjaratkaisu ja tilava oma piha-alue. Varainsiirtovero 2 %. Ei E-tod. ESITTELY su klo 16.00?16.30. Pilkontie 26 A 2. Ryhänen 050 4955 139 7602075 ESITTELEMME su 30.11. uTRA OKT 113/126 m² ta asuinpuolelta. Talossa on varustuksena Tulikiven varaava leivinuuni, jonka ansiosta asumiskulut 4h + k + khh + ph + s + wc ovat todella pienet. Keittiössä on reilusti kaapisto225.000E + vh + käyttöullakko. Loista- ja isommankin perheen tarpeisiin. Piha-alueella on valla paikalla puistoalueeseen rajoittuvalla kulma- lisäksi hallirakennus ja autotalli/varastorakennus. tontilla (rv. -09) kodikas, käytännössä lähes uuden Keräilyharrastuksen vuoksi on tontin laidalle pihaveroinen puutalo. Varustuksena esim. lattialämmi- alueen ulkopuolelle rakennettu v. 2007 ?nukketys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto ja koti?, jossa on myös sähkölämmitys. Nukkeja ralämmöntalteenotto, varaava vuolukivinen leivinuu- kennuksessa onkin varmaan nelinumeroinen luku. ni/takka (Nunna uuni). Energian kulutus nykyisellä Tässä on hyväkuntoinen koti maaseudun rauhasperheellä vain n. 11.000-12.000 kwh/vuosi. Run- sa, josta kuitenkaan Hammaslahden kauppapalsaasti varastointitilaa. Erillinen autokatos/varasto. veluihin on vain n. 3,5 km, eikä Joensuuhunkaan Talo rauhallisella paikalla Pielisjoen, Utran harjun matkaa ole kuin n. 22 km. Ei e-tod. ulkoilualueiden ja hiihtolatujen lähellä. ESITTELY su klo 15.00?15.30. Saarenkyläntie 218. ESITTELY su klo 12.00?12.30. Hattunen 044 033 1969 7596398 Yrjönkatu 21. Hyttinen 040 541 1568 7598774 3mh + oh + takkahuone + keittiö + sauna + erillinen wc + autotalli. Vehkalahdessa As Oy muotoinen paritalohuoneisto, joka sijoittuu puistomaiselle loivalle rinnetontille. Kauniissa kodissa on tehty mittavat remontit vuonna 2012 keittiöön, pesutiloihin ja erilliseen wc:n pinnoille. Huolellisesti hoidettu koti, jossa on kolme mukavan kokoista makuuhuonetta sekä todella valoisa ja tilava keittiö ja iso olohuone. Suuri aidattu takapiha jolla paljon istutuksia. Takkahuoneessa iso varaava takkaleivinuuni. Takapihalta käynti kellaritiloihin, varastoon ja autotalliin. Ei e- tod. ESITTELY su klo 13.00?13.30. Ukonkuja 1 E 10. Hattunen 044 0331969 7592828 179.000E KuNNASNIEMI OKT 153/213,5 m² LEHMO OKT 115/143 m² 4mh + oh + k + ruokailutila + ph + s + khh + wc 2 kpl + vh 3 kpl. Omalla n. 9.150 m² tontilla, suositulla Puntarikosken asuinalueella sijaitseva v. 2006 pitkästä tavarasta rakennettu, tasokkaasti pinnoitettu ja kalustettu puutalo! Tässä todella tilavassa talossa on varustuksena esim. varaava Tulikiven leivinuuni/takka, lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmavaihto/lämmöntalteenotto, keskuspölynimuri, kaksi ilmalämpöpumppua, poreamme ja vuolukivinen puulämmitteinen kiuas. Talossa on reilusti varastointitilaa, kuten esim. 3 vaatehuonetta, joista yksi on niin valtavan kokoinen, että se menisi vaikka työhuoneena. Keittiössä on runsaasti kaapistoja ja ruokailutilaan mahtuu hyvin 8 hengen pöytäkin. Kahden auton katoksen lisäksi iso n. 30 m² lämmin autotalli. Tontilla on myös erillinen varasto/puuliiteri, väline/roskakatos ja grillikota. HUOM! VAIHDOSSA VOIDAAN OTTAA RT TAI OKT 4H+K+S KYLMÄOJA-LEHMO ALUEELTA. Ei e-tod. ENSIESITTELY su klo 13.00?13.30. Majalahdentie 2b. Hyttinen 040 541 1568 7596588 268.000E Kylmäoja oma 1320 m² puistoalueeseen rajautuva tontti, jolla juuri valmistunut pitkästä tavarasta tehty omakotitalo. Viimeistelyltään erinomainen, kattona saumapeltikatto. Valoisan ja kotoisan pohjaratkaisun ansiosta talo on mitä mainioin lapsiperheelle, päiväkoti, koulu. nuorisotilatkin vain n. kilometrin etäisyydellä. 3 makuuhuonetta laminaattilattioin seinäpinnat on sitten joko maali tai tapettipinnoin, sisäkatothan paneelia. Keittiötilassa löytyy niin laskutasoa kuin kaapistojakin, varustuksena Upon kodinkoneet. Kodinhoitohuonetilassa laattaa lattioissa. Saunassa leppäpanelointi ja lauteet lämpökäsiteltyä haapaa. Erillinen wc on laattapinnoin, samoin kosteat tilat. Talon päädyssä on lisäksi autokatos sekä lämmin varastotila jossa tukeva hylly valmiina. Ostajalle jää pihamaiden loppuunsaattaminen. ESITTELY su klo 15.15?15.45. Linkkutie 7. Nieminen 040 837 5508 7574905 237.000E KETuNPESÄT OKT 142/152 m² 193.000E VEHKALAHTI PT 113 m² ESITTELEMME su 30.11. IIKSENVAARA (Ketunpesät) OKT 162 m² 4h + k + khh + ph + s + vh + wc + var. Rv. 2011. Upea, lähes uutta vastaava, käytännöllinen arkielämää palveleva pohjaratkaisu. Aito hirsitalo kodikas talvisin ja miellyttävä kesäisin. Avarat tilat esim. olohuone ja keittiö tupa n. 64 m². Tilavat makuuhuoneet ja iso vaatehuone. Talousrakennus (lämpöeristetty) jossa autokatos sekä työ/varastotilat. Lattialämmitys ja muhkea tiilinen takka/leivinuuni. Ilmanvaihto koneellinen lämmön talteenotolla. Oma n. 5000 neliön tontti nurmetettu ja siisti. Rakennuksen levyinen katettu terassi. Joensuun keskustaan n. 9 km. Reijolaan n. 5 km. ESITTELY su klo 12.45?13.15. Ketunpesäntie 61. Ryhänen 050 4955 139 7586308 297.000E 289.000E 5h + k + ph + s + khh + wc. Todella laadukkaasti rakennettu ja sisustettu tilava, omalla n. 1,66 ha tontilla sijaitseva puutalo! Vuonna 2007 valmistuneessa talossa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto, Devi lämmönohjausjärjestelmä, keskuspölynimuri, ilmalämpöpumppu, poreamme sekä Tiilerin leivinuuni ja takka. Petra keittiökalusteet, työtasot kivestä. Erillinen keittiösaareke. Ulkorakennuksessa lämmin huone ja lämmin iso autotalli. ESITTELY su klo 14.00?14.30. Kuusikkoniementie 1. Hattunen 044 033 1969 7592364 HAMMASLAHTI OKT 144 m² jennettu v. 1989 ja rakennettu yläkerta asuinkäyttöön v. 2009. Isommankin perheen tarpeisiin soveltuvassa talossa on reilusti huoneita. Huikean upea takkahuone, jossa sen muurattu varaava takka tuottaa niin paljon lämpöenergiaa, että ison talon sähkökulut ovat todella pienet (13.000-14.000 kwh/vuosi). Talo sijaitsee paikalla, josta on näkymä myös Pyhäselän vesistöön kuuluvalle Roukalahdelle. Omalla n. 5.640 m²:n tontilla on hevostalli, jossa on tilat 3:lle hevoselle. Piha-alueella lisäksi kahden auton tallirakennus, pihasauna, maakellari/liiteri, avokatos ja puukatos. ESITTELY su klo 14.15?14.45. Piitsamonniemi 9 Hyttinen 040 5411 568 7595700 KONTIONIEMI PARITALOASuNNOT 168.000 E 77,5 m² ja 90 m² 182.000 E Energiaystävällinen paritalo Kontioniemen asuinalueelle Höytiäisen vesistön tuntumaan. Lämmitysmuotona poistoilmalämpöpumppu, joka lämmittää vesikiertoisen lattialämmityksen ja käyttöveden. Lisäksi varaava Kermasaven takka. Varaus ilmalämpöpumpulle. Erillinen autokatos, jossa myös oma puuvarasto. Lämmin oma tilava irtainvarasto talon päädyssä. Arvioitu valmistuminen 4/2015 Ostaja voi vaikuttaa kaluste- ja pinnoiteratkaisuihin! A1 3h+k+s+khh 77,5 m² 168.000e 7581685 A2 4h+k+s+khh 90,0 m² 182.000e 7581692 ENSIESITTELY su klo 14.00?14.30. Kintaisentie 2. Karhu 0400 957 471 ESITTELEMME ma 1.12. RANTAKYLÄ PKT 63 m² 2h + k + s + autokatos. Alakerroksen osittain remontoitu huoneisto. Asuntoon on uusittu 2000 -luvulla kylpyhuoneen laatoituksia ja keittiön kaapistojen ovet. Erittäin tilavat huoneet, koska neliötä asunnossa on pienen kolmion verran. Oma autokatospaikka! Huoneistokohtainen vedenmittaus. Huoneisto on heti vapaa kaupasta! Taloyhtiössä ei ole tulossa isoja saneerauksia lähivuosina, joten tämä huoneisto sopii mainiosti myös sijoittajille! ENSIESITTELY ma klo 17.00?17.30. Verkkotie 3 H 32. Hyttinen 040 541 1568 7602942 94.000E Lahjoitamme kaikille 24.11.?19.12.2014 välisenä aikana asuntonsa meille myyntiin antaneille Atrian potkallisen tuoresuolatun juhlakinkun joulupöytään! Ps. Asunnon markkinointi ja myynti voidaan aloittaa heti tai vasta tammikuussa 2015. LIPERI/ ROuKALAHTI 2mh + oh + k + ph + s + OKT n.168 m² khh + wc + tupakeittiö + ph 4h + th + ph + s + wc. E 0 + s. Juuri myyntiin tullut omalla n. 4.400 m² tontil195.00 Kauniilla paikalla maalaisla sijaitseva v. 1990 rakennettu ja 1997 laajennettu romanttisessa maisemassa sijaitseva tilava ja siistiiliverhoiltu talo. Laajennusosaan on tehty omalla sisäänkäynnillä oleva yksiö (tupakeittiö+ph+s). tikuntoinen puutalo. Talon peruskorjattu vanhapuoli Toki huoneistoon pääsee myös sisältä isommal- on rakennettu v. 1940, jonka jälkeen taloa on laa- 167.000E ESITTELEMME su 30.11. 269 Tavallista parempi ruokakauppa Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi 199 199 569 099 690 Taffel Megapussit 325?350 g (5,68?6,15 kg) -31 % ps Ilman K-Plussa-korttia 2,89 ps (8,25?8,89 kg) Malaco TV Mix pussit 280?325 g (6,12?7,10 kg) 249 500 2 -26 % Pirkka naudan jauheliha 17 % Atria kuoreton nakki Paulig Cupsolo kapseli 400 g (6,25 kg) 900 g (2,77 kg) pkt ps 16 kpl rs Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 3,39 rs (8,48 kg) pkt Old El Paso Tortillat 8 kpl / 326 g (3,03 kg) 039 179 149 099 Atria Gotler viipaleet Keräkaali Sinuhe Kauraleseleipä 300 g (5,97 kg) Suomi 350 g (4,26 kg) pkt kg 400 g (3,90 kg) kpl Hinnat voimassa ma?ke 1.?3.12. Oululainen Flora margariini normaalisuolainen 60 % tai Kulta EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 rs MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 pkt Irtokarkit METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 kg LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18