• Vanhuspalvelulain vaatimukset uhkaavat Joensuussa jäädä täyttymättä. » SIVUT 2-3 Kysymys, joka voi auttaa: mitä sinulle kuuluu? KOTIHOITOA JA KOTISAIRAANHOITOA » SIVUT 4 JA 6?7 TUTUSTU PALVELUIHIMME Naisyrittäjät: Leila Kontkanen kannustaa menemään vieraisiin pöytiin. TILAA TERVEYDENHOITAJAN KOTIKÄYNTI OLEMME PALVELUSETELITUOTTAJA SOITA PÄIVYSTYSNUMEROOMME 040 5533 266 POHJOIS-KARJALAN KUNTAPALVELUT OY www.pkkp.fi tiina.kylma@pkkp.fi » TEEMASIVUT 9?15 SUNNUNTAINA 30.3.2014 Nro 25 www.heili.fi toimitus@heili.fi us tsast ika Vuos , 9 2 : testit tö äs + pä Q-aika: Q-aika: ma-pe 8.30-17 ma-pe 8.30-17 Bensa 10,Bensa 10,Diesel 20, Diesel 20, Obd 9,Obd 9,- Quumimmat Quumimmathinnat hinnatnetissä! netissä! www.q-katsastus.fi www.q-katsastus.fi Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Henkilö - ja pakettiautot Henkilö - ja pakettiautot v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan Kesä tulee! WWW.renGaseXPertIt.FI Nyt on hyvä aika huoltaa autosi ilmastointi kuntoon ennen kesähelteitä! keskikoisiin autoihin. 175/65 R14 285 ? 195/65 R15 350? 59 ? (sis. kaikki) KYSY LISÄÄ XXXXXXXXX JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! Uutta koko Suomessa! Automaattivaihteistoöljynvaihto huuhtelulla ja pesulla. Kysy lisää meiltä! XXX? XXX? XXXXXXXXX YKSITYINEN RENGASMARKET osta renkaat nyt KAUPPIAS AUTTAA! Rengasmarket-rahoituksella saat laskun vasta heinäkuussa! KuurnanKatu 17, Joensuu Puh. 0400 25 88 25 ark. 7.30?17, la 9?13 www.oilpoint.fi Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 pihassa, 044 345 7141 XXXXXXXXX XXX? Puh. 013-224 620 XXXXXXXXX KuurnankatuXXX? 15 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Avoinna: harjaton/harjallinen 13 50 alk. e Kotiruokalounas RENKAAN VAIHDOT Varaa aika! 6 pienet Kahviossa itsetehdyt leivonnaiset suoraan uunista! ateriat alk. 610 e Tervetuloa! Aukioloajat ma?pe 6.00?19.00 la?su 9.00?16.00 www.rantakylancarcafe.fi JUUSTOKAKKU Teemme muuttoa e e Puh: Email: www-osoite mansikkahillo (hyla) Makkaraperunat e Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Renkaiden pesu 10,- 50 620 500 Liikkeen nimi Osoite, 0000 Kaupunki 35,- Grillistä esim. MEGA isot Huhtikuun tarjoukset alleasennettuina, vain henkilöautot, ei vannetöitä. arkisin klo 10?14 sis. kahvin alk. saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. 29,- XX? ma?pe 8?17 ALLE ASENNUS: OstaessasiRengasmarket-liikkeestä Rengasmarket-liikkeestä Ostaessasi Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Auton pesut Edullin Edullinen laaturengas pieniin pieniin ja Edullinen laaturengas CityTech II ja keskikokoisiin autoihin. XXXXXXXXX XXX? keskik keskikoisiin autoihin. Edullinen laaturengas XXXXXXXXX XXX? pieniin ja Huhtikuun loppuun asti Ilmastointihuolto alk. Puronsuunkatu 2 Rantakylä, Joensuu, (013) 822636 City CityTech II EasyRoad sähköinen ajopäiväkirja on ? yksinkertainen ja helppokäyttöinen ? poistaa riskin lisäsevityksiin verotarkastuksessa ? vähentää kustanuksia yrityksen ajoneuvoissa yttä, Otathan yhte emmän. en e m kerrom Myymälämme on suljettu 1.4. ? 4.4. Tervetuloa 7.4. alkaen uuteen myymäläämme: Torikatu 42 Senioripiha AD-Autokorjaamo Jari Keronen Rahkeentie 10, Joensuu Jari 0400 906 965 www.ok-motorsport.fi 15 00 e RAHKAPIIRAKKA (laktoositon) 5 00 e Konditoria ROSALINDA Torikatu 42 ? 80100 Joensuu ma-pe 8?16 www.respecta.fi Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. (013) 733 161 ma?pe klo 6?15
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -0 Eno Outokumpu +1 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona -1 Eno Outokumpu Kontiolahti +1 Liperi Eno Outokumpu +0 Liperi Joensuu +1 +0 Kontiolahti Joensuu -0 +1 Eno Outokumpu +1 Liperi +0 Kontiolahti Joensuu +1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Jos ei moraalilla, niin lailla Joensuun hallinnossa ounastellaan, että loppuvuodesta vanhuspalvelulakia ei pystytä noudattamaan tehostettuun palveluasumiseen pääsyssä. ??Julkaisimme tehostetun palveluasumisen odotusajat helmikuussa. Joensuussa se oli keskimäärin 57 vuorokautta, vs. hoito- ja hoivapalvelujen johtaja Seija Karukangas Joensuun kaupungin hallinnosta kertoo. Viime vuonna voimaan tullut vanhuspalvelulaki edellyttää, että kunnat julkaisevat eri palvelujen odotusajat vähintään puolivuosittain. Seuraavan kerran lukuja Joensuun tilanteesta saadaan kesä- ja sitten joulukuussa. Laki pyrkii myös torppaamaan kielteiset päätökset ja takaamaan enintään kolmen kuukauden odotusajat tehostettuun palveluasumiseen pääsyssä. ??Voi olla, että loppuvuonna odotusajat eivät Joensuussa toteudu lain vaatimalla tavalla, Karukangas arvioi. Tarkkaa ennustettavuutta vaikeuttaa se, että ympärivuorokautisten asumispalvelupaikkojen vapautuminen on kirjaimellisesti Herran hallussa. Valvira voi puuttua Vanhuspalvelulain toteutumista valvotaan valtakunnallisesti. Joensuun ja Kontiolahden yhteistoiminta-alue vastasi Valviran kyselyssä 2013 kohtaan määrärahojen riittävyys iäkkäille järjestettävissä sosiaalipalveluissa: melko riittämätön. Aluehallintoviraston sosiaali- ja terveysvastaava Pia Sorsa kertoo, että Valvira tulee uusimaan lain toteutumiseen liittyvän kuntakyselynsä tämän vuoden lopulla. ??Mikäli säädösten vastaisia puutteita esiintyy vielä silloin, Valvira ja aluehallintovirastot puuttuvat niihin valvonnan keinoin. Eikö 2,6 miljoonaa viime vuonna voittoa tehnyt Joensuu voisi ostaa tehostetun palveluasumisen paikkoja paikallisilta palveluntuottajilta? ??Uusien paikkojen ostamisesta ei ole ollut puhetta. Eletään nyt tätä päivää ja katsotaan, miten kesäkuussa käy, sanoo Seija Karukangas. Vanhat työkaverit meijerin konttorilta kohtavat Siilaisten pitkäaikaisosastolla. Pirkko Rankkala (vas.)sai vieraakseen Sirkka Melkisen, joka aikanaan kävi kahdeksan vuotta päivittäin äitinsä seurana ja apuna samassa talossa. Kuva: Annika Suvivuo ? Mikäli puutteita esiintyy vielä silloin, Valvira ja aluehallintovirastot puuttuvat niihin. Pia Sorsa Toimitus Laitoshoitoa puretaan Koko maassa kuten Joensuussakin puretaan parhaillaan laitoshoitoa. Tavoite on, että vain vanhusten akuutti sairaus ja saattohoito annetaan laitoksissa. Esimerkiksi Siilaisten pitkäaikainen laitoshoito aiotaan rakennusten peruskorjauksen yhteydessä purkaa lähes kokonaan tehostettuun palveluasumiseen. Yksittäisen hoivan tarpeessa olevan ikäihmisen kohdalla ensisijainen vaihtoehto on aina kotihoito, mutta jos siellä ei kolme?neljä kertaa vuorokaudessa annetun avun turvin pär- jätä, tähtäimessä on tehostettu palveluasuminen. Kriteerit ovat kuitenkin kovat. Kaupungin tavoite on, että vain joka kymmenes 75-vuotiaista päätyisi ympärivuorokautisesti tuettuun asumiseen. Katastrofista haasteeseen Joensuussa ammattilaisten arvio tehostetun palveluasumisen jonotustilanteesta vaihtelee katastrofaalisesta haasteelliseen, riippuen keneltä kysyy. Tätä juttua tehdessä muutama kentän työntekijä vastasi nimettömänä, koska ?van- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ??Nimet 30.3.2014 KARELIAN SEIKKAILU JA KIIPEILY SEIKKAILU- JA KIIPEILYPALVELUJA · KORKEANPAIKANTYÖT YRITYKSILLE · KÖYSIAKTIIVITEETIT RYHMILLE: - polttarit - yritysten virkistyspäivät ym. www.kaski.info Pasi Penttinen p. 040 5472 540 pasi.penttinen@kaski.info Su 30.3. Usko. Ort: Johannes, Juhani, Juha. Ma 31.3. Irma, Irmeli. Ort: Ylermi. Ti 1.4. Peppi, Raita, Pulmu. Ort: Maria, Marja, Mari, Jehki. Ke 2.4. Pellervo. Ort: Tiitus, Tito, Risto, Jehki. ASUMISEN ILOA LÄPI ELÄMÄN Laadukkaita vuokra-asuntoja elämän eri tilanteisiin. Tutustu asuntotarjontaamme www.avara.? Irma Junnilainen hoito kuntoon Omaiset ovat Pietarisen mukaan tiiviisti yhteydessä työryhmäläisiin sekä poliittisiin päättäjiin. ??SAS-työryhmän tavoitteena on, että pystyisimme toimimaan oikea-aikaisesti kunkin vanhusasiakkaan kohdalla ilman, että esimerkiksi aluehallintovirastosta on tarvetta puuttua asioihin, Pietarinen lisää. ??Käytännön työssä olevat työntekijät näkevät nykytilanteen. On hyvä kuulla, että he ovat pohtineet tätä asiaa, Seija Karukangas toteaa ja kannustaa kuntalaisiakin valppauteen. Laki laahaa Ainakin toistaiseksi esimerkiksi Vanhustyön keskusliitossa otetaan vastaan valituksia tehostetun palveluasumisen toteutumisesta eri puolilta Suomea. Vanhustyön keskusliiton toiminnanjohtaja Pirkko Karjalainen, miksi laki, jos sen noudattaminen on käytännössä suosituksen asteella? ??Pykälillä luodaan kuitenkin tavoitetila, johon pyritään. Käytännössä vanhuspalvelulaki on parantanut vanhustenhuoltoa. Tehostetun palveluasumisen hakijaa ei ole enää esimerkiksi mahdollista asettaa jonoon epämääräiseksi ajaksi, vaan päätös on aina tehtävä. Tosin käteen saattaa määräajassa napsahtaa Joensuussakin niin sanottu myönteinen kielteinen päätös, joka toteaa, ettei paikkaa ei ole saatavissa. ASU NIIN KUIN ELÄT. Asuntojen vuokraus: Ovenia Isännöinti Oy ? Kauppakatu 17 B 80100 Joensuu ? Riitta Tanninen p. 0201 774 315 Kelan toimiston aukioloaika muuttuu 1.4.2014 Kelan Rantakylän toimisto on avoinna ma?ti klo 9?12 ja 13?16. Voit hakea Kelan tukia myös verkossa www.kela.fi/asiointi. Kelan puhelinpalvelu neuvoo arkisin klo 8?18 www.kela.fi/palvelunumerot. Annika Suvivuo ? ?Info Tehostettu palveluasuminen hustenhuolto on tänä päivänä niin kuuma peruna.? ??Kaupunki on tehnyt vanhusten ja nuorten kustannuksella 2,6 miljoonaa voittoa ja sitten kiitellään virkamiehiä säästöistä, eräs heistä purkaa turhautumistaan. Erikoissairaanhoitaja Ilona Pietarinen SAS-työryhmästä kertoo, että Joensuun alueella tehostetun palveluasumiseen odottaa kymmeniä asiakkaita. SAS eli selvitä, arvioi, sijoita on juuri se taho, joka moniammatillisesti arvioi vanhuksen tarpeen muun muassa tehostettuun palveluasumiseen. ??Kerro juttuvinkki Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ?? soita: 010 230 8500 ?? sähköposti: toimitus@heili.fi ?? netissä: www.heili.fi ? ?Vuokrasopimussuhteinen asumispalvelu, jossa tarjotaan ympärivuorokautista ammatillista valvontaa. ? ?Palveluntarpeen arvioi Joensuussa vanhustenpalvelujen sijoitustyöryhmä eli niin sanottu SAS-ryhmä. ? ?158 vanhusten pitkäaikaishoitopaikkaa on Joensuussa lähivuosina muuttumassa asumispalveluksi. ? ?Uusia tehostettuja hoivapaikkoja on tulossa Enon Hopearantaan (18 paikkaa), Niinivaaraan uuteen yksikköön (48-60) ja Senioripihan toiseen taloon (80). VERENLUOVUTUS ? Joensuu, ke 2.4. klo 13?18, Joensuun pääkirjasto/Muikkusali, Koskikatu 25 (myös 23.4.) ? Outokumpu, pe 11.4. klo 14?18, Urheilutalo, Outolamminkatu 1 Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi Heili menee perille ??Luku 0 Nolla ilmaisee lukumäärää ?ei yhtään?. Nolla on peräisin intialaisilta ja kuuluisan koomikon sanoin: ?Tällä keksinnöllä taas intialaisten pihiys muutti maailmaa?. Nollan alkuperäistä tarinaa ei ole kirjoitettu ylös, mutta intialaiset käyttivät nollaa ensimmäistä kertaa niin kuin muitakin numeroita. Muualla nollaa aloitettiin käyttämään vasta myöhemmin, koska sitä ei pidetty luonnollisena lukuna. Peitto* kunnittain: Kontiolahti 80% Outokumpu 69% Liperi 66% Joensuu (kanta-Joensuu) 89% (99%) *Prosentteja kotitalouksista
• 4 Heili Toimittajalta Miten sinulla menee? Että sattuikin osumaan nämä molemmat julkitulot juuri päättyneelle viikolle. Tiistaina teatteri Väkivahva esitteli perheväkivallasta ja vainoamisesta kertovan Ikuisesti minun -näytelmänsä (tämä lehti, sivut 6?7), ja keskiviikkoaamuna saatiin lukea Karjalaisesta sivun verran asiaa itsemurhista. Siitä on voitava puhua, kuului Karjalaisen otsikko. Keskustelun pohjaksi on tarkoitettu myös Väkivahvan esitys. Onhan noista molemmista keskusteltu runsaastikin. Oleellinen sana on kuitenkin tunnistaminen: niille, jotka ovat tavalla tai toisella itse törmänneet itsemurhaan tai vainoamiseen, keskustelu avautuu aivan eri tavalla kuin niille, jotka eivät vielä tiedä, että ilmiö koskettaa myös omaa lähipiiriä. Poikansa menettänyt Antti Timonen toteaa Karjalaisen haastattelussa, että pojalla ei tiedetty olevan mielenterveysongelmia, mutta jälkeenpäin on helppo nähdä, että hän kärsi masennuksesta. Sama pätee perheväkivaltaan ja vainoamiseen, joka lopulta huipentuu koko lähipiiriä koskettavaan tekoon. Vainoaja näyttäytyy usein ulkopuolisille hurmaavana ihmisenä, jonka huomaavaisuus puolisoa kohtaan ymmärretään vasta jälkeenpäin liialliseksi. Itsetuhoista ja vainoajaa yhdistää sekin, että kumpaankaan ei tunnu järkipuhe tehoavan. On kuin asiat etenisivät vääjäämättä kohti loppupistettään, tekevätpä läheiset mitä tahansa. Vainoaja lannistaa uhrinsa. Aina se löytää, poliisi ei mahda mitään, kukaan ei minua usko, uskonko itsekään: jospa sillä olikin syytä lyödä, kun minä sanoin sillä tavalla. O leellinen sana on tunnistaminen. Karjalaisen haastattelema Antti Timonen on mukana Jukka Kärkkäisen ja Sini Liimataisen dokumenttielokuvassa Näin unta elämästä. Dokumentin soisi herättävän vastaavanalaisen keskustelun kuin teatteri Väkivahvan näytelmä tiistai-iltana Pakkahuoneella. Voimattomuuden tunteesta on mahdollista päästä eroon, kun asiasta puhutaan laajasti ja kaikkialla. Mitä monipuolisemmin asia on esillä, sitä useampi oppii tunnistamaan merkkejä. Itsetuhoisuutta kohti ajautuva saattaa hakeutua hoitoon. Vainoamisen uhri ehkä tajuaa, että apua on sittenkin saatavilla. Jopa väkivaltaisuus saattaa loppua, ennen kuin omistushaluinen käytös menee synkimmälle mahdolliselle asteelle. Sivujen 6?7 jutussa Pakkahuoneen katsomossa ollut nainen kertoo menneensä soittamaan naapurin ovikelloa, kun seinän takaa alkoi kuulua pahoinpitelyn ääniä. Aina ei ääniä kuulu, eikä mustelmiakaan välttämättä näy. Kokenut osaa kuitenkin lukea merkkejä: liian tiukasti on käsi toisen ympärillä, liian usein on auto odottamassa töistä kotiin lähtevää, liian väkinäistä on hymy. Aina kannattaa esittää kysymys, miten sinulla menee. Aimo Salonen Sunnuntai hyvä Joensuu saa yhden neljästä päätoimipaikasta, kun ensi vuoden alussa käynnistyvä Luonnonvarakeskus aloittaa toimintansa. Joensuuhun tulee luonnonvarat- ja biotuotantoyksikkö, joka tuo uusia työpaikkoja Metsäntutkimuslaitoksen tiloihin yliopiston kampusalueelle. Keskuksen muut päätoimipaikat ovat Helsingissä, Jokioisissa ja Oulussa. Hallinto tulee Helsingin Viikkiin. ??Varmat kevään merkit Top 3 Kevät on tulossa niin kuin se tuli viime vuonnakin. Kevään merkkeihin helposti herää pitkän ja kylmän talven jälkeen, mutta tänä vuonna talven oltua mikä oli, merkit eivät olekaan aivan yhtä selkeät, vaikka ne sieltä löytyvätkin. 1 Auringonpaiste. Keväinen aurinko alkaa lämmittämään ja on aika heittää paksut talvitakit piiloon vaatekomeroiden perälle. 2 Nuhainen nenä. Menit minne vain, kaikkialla köhisee ja niistetään nessuja. Tutkimuksien mukaan keväällä flunssan saaminen on herkimmillään, vaikka nuhaista nenää aiheuttavat myös siitepölyallergiat. 3 Koirien jätökset. Aivan samoin kuin joka vuosi autoilijat heräävät talven tuloon, keväällä ulkoilijat heräävät koirien jätöksien määrään mikä paljastuu lumien alta. Hyi! ??Parisuhteellista Ahdistus 7.0. Ystäväni tapasi täydellisen miehen. Elettyään vuosikaudet lapsensa kanssa kaksin ystäväni oli myös melko valmis tähän kauniiseen kohtaamiseen (jota minä tietenkin pyyteettömästi vauhditin). Mies oli komea, jo eronnut, hyvin pukeutuva, tasapainoinen, huumorintajuinen, sosiaalisesti lahjakas ja hauska. Iloitsin vilpittömästi ystäväni puolesta ? kunnes kaikki tämä alkoi: Sähköpostiviestien otsikko oli AHDISTAA ja ne menivät suunnilleen näin: ??Mistä minä tiedän onko hän oikeasti kiinnostunut? (vastaus: yleensä, jos mies sanoo niin, ja käyttäytyy niin, ja suunnittelee treffejä viikkoja eteenpäin, niin kyllä, hän on kiinnostunut). ??Eikö hän ole liian hyvä ollakseen totta? (vastaus: kyllä sekin käy vessassa, tulet huomaamaan). ??Onko hän valmis mihinkään vakavaan? (vastaus: jos mies on ottanut ja oikeasti keskustellut asiasta ja sanonut, että pitää edetä pikkuhiljaa, se yleensä tarkoittaa juuri sitä). Ja niin edelleen ja näin pois päin. Mitä useammin ystäväni miestä tapasi, sitä lupaavammalta kaikki näytti, johon ystäväni toteamaan: ?Onneksi tulee kesä ja festarit ja sitä ja tätä ja kylläpä olisi helpompaa jos ei olisi mitään?. Edeltävät viisi vuotta oli siis valitettu aiheesta ?kun ei ole mitään?. Toinen ystäväni tapasi elämänsä miehen. Tämäkin mies oli komea, rikas, huomaavainen, tutustutti vanhempiensa ja ystäviensä kanssa, hurmasi kaikki, puhuu naimisiinmenosta, hieroi hartioita, laittoi aamiaista, kutsui konsertteihin ja suunnitteli tulevaisuutta (tätä oli odotettu edeltävät 25 vuotta, toim. huom). L opettakaa naiset ahdistuminen. Hyvä mies on hyvä mies, kunnes toisin todistetaan. Ja mitä sanoo ystäväni? ??Pelottaa! Pilaan kaiken! Olen syönyt karkkia! ja jatkoon: ??Ally McBealissakin se sanoo että ?I?m not equipped for this!? En osaa olla onnellinen! Yleensä Cirsti ei alennu siteeraamaan televisio-ohjelmia, mutta tässä kohtaa tulee mieleen mainion Siskonpeti-komedian varainhankintashow ?hyvin toimeentuleville, onnellisen lapsuuden eläneille valkoisille naisille, joilla on käsittämättömiä ongelmia.? Yleensä Cirsti ei alennu jeesus- telemaan, mutta menköön sekin periaate nyt vessasta alas. Hyvät naiset, ??Miljoonien tyttöjen sukuelimet silvotaan maailmassa. ??8-vuotias tyttö kuoli Jemenissä hiljan hääyönään 40-vuotiaan ?aviomiehensä? seksuaalisen väkivallan seurauksena. ??Suuri osa maailman naisista ei voi valita puolisoaan eikä säädellä esimerkiksi synnytystensä ja lastensa määrää. Ymmärrän ihan hyvin, että potentiaalinen läski vyötäröllä, epäonnistunut kampaus, huonosti mennyt nettikauppatilaus, miehen liika täydellisyys, onnellisuuden vaikeus, puristavat uudet korkokengät, miehen kyvyttömyys tai liika kyky ymmärtää naista, liian pitkät yökerhojonot, miesten ärsyttävä tapa katsella nuorempia naisia (Cirstiäkin syvästi syövä) ja tapa jättää wcpöntön rengas ylös ovat todellisia ongelmia. Paitsi että eivät ole. Lopettakaa naiset ahdistuminen. Hyvä mies on hyvä mies, kunnes toisin todistetaan. Siihenkään ei yleensä mene kauaa, joten kannattaa ottaa ihan rennosti. Cirsti ??Marja-aika alkoi Kohmeisella suolla on helppo kulkea marjassa aamupakkasten aikaan. Viikonlopun päivällisen kruunuksi sopivat talvikarpalot kinuskikastikkeella.
• HEILI 30.3.2014 5 PKSSK käänsi tuloksensa positiiviseksi Keskussairaalan potilasmäärä kasvoi vuodessa lähes neljänneksen. YLITYÖT ALAS Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä onnistui vuoden 2013 aikana kääntämään tuloksensa positiiviseksi. Kuntayhtymän tilinpäätös on noin 1,3 miljoonaa euroa ylijäämäinen, vaikka vielä syksyllä ennuste näytti negatiiviselta. Vuoden 2013 ylijäämään vaikutti ennen kaikkea toimintakulujen, erityisesti henkilöstökulujen, saaminen hallintaan. Myös investointikustannukset alittivat talousarvion. Tuloja kertyi hieman ennustettua enemmän. Vuonna 2013 Pohjois-Karjalan keskussairaalassa hoidettiin noin 88 700 eri potilasta, mikä oli 23 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Potilasmäärän kasvun selittää yhteispäivystyksen alkaminen, joka lähes kolminkertaisti päivystyspotilaiden määrän. Potilasmäärät eivät ole täysin vertailukelpoisia edellisvuoteen, sillä vuoden 2013 potilaissa on mukana niitä, jotka aiemmin hoidettiin kuntien terveysasemien päivystyksissä. kautta vastaanotolle jonottaneiden määrä oli 171, mikä oli 107 potilasta enemmän kuin edellisenä vuonna. Polikliinisen hoidon jonossa oli yhteensä 3 476 potilasta. Kuntayhtymä toteutti vuonna 2013 säästöohjelman, jolla saavutettiin yhteensä noin 1,3 miljoonan euron säästöt. Säästöjen lisäksi vuoden mittaan saatiin kustannushyötyjä toimintatapoja muuttamalla. Suurimmat säästöt saatiin henkilöstökuluista, mikä tarkoitti muun muassa tinkimistä hoitojonojen purkamisesta normaalityöajan ulkopuolella. Kokonaisjonotilanne säilyi kuitenkin suhteellisen hyvällä tasolla, ja hoitoon pääsee Pohjois-Karjalan keskussairaalassa edelleen valtakunnallista keskiarvoa nopeammin. Vastaanotolle tai toimenpiteeseen pääsyä odotti vuoden lopussa yhteensä 5 611 henkilöä, joista noin 90 prosenttia oli odottanut käyntiä alle 3 kuukautta. Operatiivista toimenpidettä kuten leikkauksia odotti 2 135 potilasta, mikä on 8,6 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. Yli kuusi kuukautta toimenpidettä odottaneita potilaita oli 19, mikä on 28 potilasta vähemmän kuin edellisenä vuonna. Myös polikliiniseen hoitoon jonottaneiden potilaiden määrä väheni neljä prosenttia, mutta ensimmäistä käyntiään sai odottaa pidempään. Yli kolme kuu- HENKILÖSTÖ ENNALLAAN Vuoden 2013 lopussa kuntayhtymän palveluksessa oli 2 934 henkilöä. Henkilöstön kokonaismäärä kasvoi vain 12 henkilöllä, vaikka yhteispäivystyksen alkamisen henkilöstövaikutus oli noin 30 henkilötyövuotta. Säästöohjelman onnistumisen ansiosta kuntayhtymässä ei harkittu irtisanomisia eikä lomautuksia. Määräaikaisia työntekijöitä kuntayhtymän henkilökunnasta oli vuoden lopulla 16 prosenttia. Kuntayhtymässä on ollut strategisena tavoitteena pienentää määräaikaisen henkilöstön määrä 15 prosenttiin koko henkilöstöstä. Tavoite on käytännössä saavutettu, sillä määräaikaisiin työntekijöihin lasketaan myös harjoittelijat ja erikoistumisopinnoissa olevat lääkärit. Määräaikaisuuksia vähensivät vuonna 2013 sekä vakinaistamisratkaisut että aiempaa tarkempi linja sijaisten palkkaamisessa. Vakinaistamisten katsotaan sitouttavan henkilö- Pohjois-Karjalan keskussairaalan leikkausjonossa oli vuoden lopussa 2 135 potilasta, mikä on selvästi vähemmän kuin vuotta aiemmin. KUVA: JUHA INKINEN kuntaa kuntayhtymän palvelukseen ja tuovan vakautta toimintaan. Kuntayhtymän hallitus käsittelee tilinpäätöksen 31.3. kokouksessaan, jossa asialistalla on myös kuntayhtymän johdon esitys organisaatiorakenteen muuttamisesta vuoden 2015 alusta lukien. Juustot Kalat Leivät vä t t se i ek e nn Viha it L Hedelmät aatustot Ateriat lJu a ät iv Le S at t Lihat Kal ala t K a h Li Organisaatiomuutos muuttaisi lähinnä klinikkaryhmien sekä hallinto- ja tukipalvelujen rakennetta. Merkittävin muutos esityksessä on röntgenliikelaitoksen purkaminen ja sijoittaminen klinikkaryhmään muiden sairaanhoidollisten tukipalvelujen kanssa. Liikelaitoksen purkamises- ta voi lopullisen päätöksen tehdä kuntayhtymän valtuusto. Organisaatiomuutoksella tavoitellaan entistä selkeämpää ja joustavampaa johtamisjärjestelmää, eikä sillä PKSSK:n mukaan ole suoraa vaikutusta kuntayhtymän tuottamiin palveluihin. Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 31.3.?2.4.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE www.k-citymarket.fi -24 % NAUDAN JAUHELIHA Suomi 8 95 -19 % Costa Rica KAHVI 500 g Wursti SISKONMAKKARA 500 g (4,98 kg) 2 JUUSTORAASTE 500 g (7,18 kg) (3,73 kg) rajoitus 2 pkt/talous 1 49 kg Valio Arki myös tumma paahto 89 pkt pkt 3,29 /pkt (6,58 kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,35 /pkt (4,70 kg) Atrian Oululainen 3 59 ps -29 % GRILLATTU BROILERI 5 Hollanti (2,98 kg) 1 95 (3,13 kg) 49 kpl Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 rs -32 % OHUKAISET 400 g 2 rs 2 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,85 /rs (4,63 kg) REISSUMIES 12 kpl/705 g (2,40 kg) rajoitus 3 ps/talous 1 69 ps Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39 /ps (3,39 kg) www.k-citymarket.fi KIRSIKKATOMAATTI 500 g rasia K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Porokylän KARTANON RUISSIIVU 810 g (5,30 kg) 4 29 kpl K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?18, su 12?18
• 6 Sunnuntai Heili tänään 30.3. Haakana SDP:stä vasemmistoliittoon Joensuulainen neljännen kauden valtuutettu Marko Haakana (sd.) siirtyy vasemmistoliittoon. Siirtymisen syyksi Haakana ilmoittaa pettymisen SDP:n valtakunnan tasolla tekemään politiikkaan. ??Olen osaltani kriisiyttänyt SDP:n tilanteen äskettäin tehdyn niin sanotun kehysriihen pohjalta. En pysty sulattamaan päätöksiä, jotka tosiasiassa heikentävät pienituloisten ja lapsiperheiden asemaa. Haakana oli viime eduskuntavaaleissa ehdolla SDP:n listoilta. Marko Haakanan mukaan särö suhteissa johtuu nimenomaan puolueen hallitusvastuussa omaksumasta linjasta. ??Oma entinen puolueosastoni, Joensuun Työväenyhdistys, on osannut periaatteensa pitää. Tekemälläni henkilökohtaisella päätöksellä haluan ravistella SDP:tä itsetutkiskeluun. Joensuun paikallispolitiikassa Haakana jatkaa kaupunginvaltuutettuna. Muista luottamustehtävistään hän hakee eroa. Marko Haakana. Kuva: Aimo Salonen Tunnista uhka, sillä ilmiö kosket Teatteri Väkivahva teki näytelmän perheväkivallasta ja uhkaamisesta. himmäinen. Pikku-uutisen mies saattaa olla lapsuuden paras ystävä, jota on vaikea alkaa äkillisesti vihata, vaikka teko onkin kauhea. Esitys nostaa tunteet pintaan. Ei lavalla lyödä, mutta uhka on läsnä jokaiselle, jota perheväkivalta ja vainoaminen koskettavat, ja kaikkia meitähän ne koskettavat. Jotkut vain tunnistavat sen herkemmin kuin jotkut toiset, ja senkin takia tämä esitys on tehty: että yhä useampi tunnistaisi. Nuorimies Pakkahuoneen katsomossa näyttää herkistyvän. Esityksen jälkeen hän pyytää puheenvuoron: ??Isäpuoleni käyttäytyi juuri kuin tuo mies. Jälkeen päin kiinnosti se mekanismi, mikä toimi äidilläni samoin kuin tuolla naisella: miksi se pysyi suhteessa? Aina löytyi se oljenkorsi, johon tarrautua. Elettiin tiistai-iltaa, ja teatteri Väkivahva oli juuri esitellyt näytelmänsä Ikuisesti minun, joka on tarkoitettu keskustelun pohjaksi erilaisiin tilaisuuksiin. Rakkauden huumasta tämäkin tarina alkoi, ja sitten se kääntyi omistushaluksi ja perheväkivallaksi, joka jatkui eron jälkeen vainoamisena. Äänet oven takaa ?Nyt se tapahtui? Tiukkaa sen katsominen teki. Katsomossa oli ehkä joku, joka on joskus ollut uhri, ja saattoi siellä olla joku vainoajakin. Aivan varmasti siellä oli meitä, jotka olemme joskus törmänneet ilmiöön perheenjäsenen, ystävän, naapurin tai työkaverin roolissa. Tämän tarinan loppu jätetään avoimeksi. Näytelmän esikuvana ollut nainen kuulemma sai lopulta haettua apua. Silti jokainen katsoo esitystä omista lähtökohdistaan. Jäähän Hesarin pikku-uutinen mieleen, kun se omalle kohdalle osuu. Tuttu kaupunki ja liian tuttu osoite, tekijällä ja uhrilla liian tutun oloiset iät. Oma reaktio on kai järkyttävänkin rauhallinen: nyt se sitten tapahtui. Pakkahuoneellakin sen ? Hän huusi, että hän ei jaksa kuunnella tuollaista paskaa. Sanna Kärkkäinen joku lausui tai sitten se tuli luettua Karjalaisen keskiviikkoisesta itsemurhajutusta: ??Tekoa hautovan ajatukset menevät nurinkurista tietä. Siinä vaiheessa ollaan järkipuheen ulkopuolella. On kuin seuraisi tapahtumasarjan vääjäämätöntä etenemistä kohti pistettä, jonka vääjäämättömyydelle kukaan ei mahda mitään. Häpeä ja kynnys Voimattomuushan noihin tilanteisiin liittyy. Ja häpeä. Saattaa vainoajakin hävetä, mutta uhri häpeää aivan varmasti. Kynnys vaivata muita on yllättävän korkea. Epävarmuuskin vaivaa: jospa syy on sittenkin minussa. Narsisti on hurmaava ulos päin, ja uhrinsakin hän saa helposti uskomaan, että syy on itsessä. Ja kun siinä on ne hyvätkin puolensa. Jospa kuitenkin yritettäisiin vielä. Ymmärtää pitää, mutta kuinka pitkälle? ?? Kun kävimme tapaamassa sitä naista ja kysyimme, oliko hän ajatellut asioita miehen kannalta, nainen keskeytti heti. Hän huusi, että hän ei jaksa kuunnella tuollaista paskaa, näytelmän Anna Aaltoa esittävä Sanna Kärkkäinen kertoi Pakkahuoneella. Lässyttävä ymmärtäminen raivostuttaa. Toisaalta vainoajakin on jonkun lä- Mutta mahtaako vääjäämättömältä näyttävälle kehitykselle mitään? Joskus mahtaa. Nainen Pakkahuoneen katsomosta kertoi menneensä soittamaan kelloa ovesta, jonka takaa kuuluvat äänet kertoivat ilmiselvästä pahoinpitelystä. Nainen soitti ovikelloa monta kertaa ilman, että kukaan tuli avaamaan. Kukaan ei toisaalta enää huutanutkaan. Ovikellon soittaja meni myöhemmin jututtamaan naapurin rouvaa. ??Rouva kertoi, että se oli tavattoman tärkeä ovikellon soitto. Pahoinpitely oli lopunut siihen, eikä se enää koskaan toistunut. Pakkahuoneen keskustelu siirtyy äänihavainnoista erilaisiin pienempiin merkkeihin, joita kyllä näkee jos osaa ja haluaa katsoa. On niihin syytä tarttua, vaikka seinän takaa ei kuuluisikaan mitään. ??Voi mennä vaikka kysymään, että onko kaikki hyvin, teatteri Väkivahvan ohjaaja Tiina Markkanen sanoo. Herää näkemään Mutta mihin näytelmän tekijät oikein esityksellään pyrkivät? ??Ai että mitäkö me halutaan, että ihmiset tekevät? En minä ole ajatellut noin pitkälle, minähän olen vain teatteriohjaaja, Markkanen vastaa. Teatteri Väkivahva lähtee siitä, että Ikuisesti minun toimii alustuksena vaikkapa sosiaali- ja terveysalan seminaareissa. Tiistaina kutsuyleisönä oli eri alojen ihmisiä, joilla voisi olla esitykselle käyttöä. Tarkoitus on kierrättää näytelmää monen vuoden ajan tilaisuuksissa, joiden monimuotoisuuden vasta aika näyttää. ??Haluamme herättää ihmisiä, jotka eivät ole olleet tekemisissä perheväkivallan kanssa, näkemään ympärillään erilaisia asioita, Markkanen muotoilee. Aimo Salonen Sanna Kärkkäinen esittää Anna Aaltoa, vainottua naista. Kuvat: Arttu Kokkonen Vainoaminen on nyt rikoslain alainen rangaistava teko Teatteri Väkivahva muistuttaa, että tämän vuoden alusta lähtien vainoaminen on ollut rikoslain alainen rangaistava teko. Pakkahuoneen illassa pohdittiin sitäkin, onko tuolla mitään vaikutusta, kun lähestymiskiellotkaan eivät tunnu tehoavan. Katsomossa ollut poliisi vakuutti, että kyllä se on lähestymiskieltoa jytäkämpi väline. Keskustelussa mukana ollut perheterapeutti Tuula Tiainen myönsi, että on joitakin yksittäisiä vainoajia, joihin mikään ei tehoa. Silti hän ei jakanut näkemystä, että mitään ei voi tehdä. Ikuisesti minun on 45 minuuttia kestävä fiktiivinen tarina, joka perustuu yhden vainotun naisen elämässä oikeasti tapahtuneisiin asioihin ja niiden nostattamiin tunteisiin. Sen ensiesitys oli 11.2.2014 Oulussa Varjohankkeen vainoamista käsitelleessä seminaarissa. Viime tiistai-illaksi Joensuun Pakkahuoneelle oli kutsuttu ihmisiä, joilla voisi olla esitykselle käyttöä. Teatteri Väkivahvan mukaan esitys liikkuu helposti ja soveltuu eri kokoisiin tiloihin. Se on tilattavissa seminaareihin, koulutustilaisuuksiin ja yleisönäytöksiin. Vainottua naista esittää Sanna Kärkkäinen ja vainoavaa miestä Tuukka Pursiainen. Näyttelijät sekä ohjaaja Tiina Markkanen ovat tehneet käsikirjoituksen yhdessä. Asiantuntijana on ollut Tuula Tiainen. Musiikki on Tuukka Pursiaisen ja liikeilmaisu Miiamaija Mäntylän. Aimo Salonen
• Heili 30.3.2014 Kesä tulee teille ja kelloon Pohjois-Karjalassa siirrytään kesänopeuksiin ensi viikolla. Rajoitusten vaihtaminen kesänopeusrajoituksiin aloitetaan säätilasta riippuen aikaisintaan keskiviikkona 2.4.2014. Kesäajan rajoitukset tulevat voimaan heti, kun merkit on asetettu teiden varsille. Jos kelit ovat riittävän kesäiset, merkkien vaih- to suoritetaan viimeistään torstaihin 3.4 mennessä. Itä-Suomessa ei ole tehty muutoksia edellisenä kesäkautena 2013 olleisiin nopeusrajoituksiin. Tänä viikonloppuna siirretään myös kellot kesäaikaan. Viisareita veivataan tunti eteenpäin lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kello 3. Taas saa ajaa satasta. Kuva: Erkki Havu taa sinuakin Nauti lämmöstä, iloitse huolettomuudesta Fortum Lämpövahti on uusi maksuton tekstiviestipalvelu hyödyksesi. Se viestittää kaukolämmön jakelun keskeytyksistä matkapuhelimeesi tai sähköpostiisi arkisin kello 7?21. Palvelu sopii sinulle kaukolämpöasiakkaanamme, myös kun asut kerros- tai rivitalokodissa. Ota palvelu helposti käyttöösi www.fortum.fi Tiistai-illan esitys Pakkahuoneella nostatti aktiivisen keskustelun. Kuva: Aimo Salonen 7
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Mitä Jippu duunaa? Sosiaalisessa mediassa kohistiin ? kuten sosiaalisessa mediassa tapana on ? jokin aika sitten siitä, kun Emmapalkittu laulajatar Jippu bongattiin joensuulaisesta pubista karaokeiltaa emännöimästä. Jippuhan on esiintynyt viime kuukausina Joensuun seudulla tasaisin väliajoin, myös karaokebaareja huomattavasti hengellisemmissä merkeissä eli kirkoissa. Seuraavan kerran artisti nähdään ja kuullaan Jipun enkeli-look. kirkkokonsertissa perjantaina 4. Kuva: Kiira huhtikuuta, tällä kertaa Kontiolahdella. Kannattaa vaivautua paikalle, sillä laulaahan Jippu osaa ja näyttääkin sitä paitsi ihan enkeliltä (kuva yllä). Ennen konserttia artisti kurssittaa Kontiolahden seurakunnan nuorten lauluyhtyettä Nardusta, mikä sekin on hatunnoston arvoinen asia. Kontiolahden konserttiin on vapaa pääsy, ja 10 euron hintaisten ohjelmalehtisten tuotto menee Yhteisvastuukeräykselle. Mutta miten helsinkiläisneitoinen Joensuun seudulle näin on jämähtänyt? No miehen takia, tietää kertoa Seiska-lehti, mutta myös silminnäkijähavaintoihin perustuen Heilin tutkivan juorujournalismin osasto. Sää, mää ja Myy wifiin Joensuun kaupungin kaikille avoin langaton verkko Joensuu free wifi pelittää nyt myös kauppakeskus Isossa Myyssä. Viime kesänä avattu verkko toimii jo vähän siellä sun täällä, ja Vesikon verkkoyhteys ilahduttaa allekirjoittanutta kahden uimakoululaisen isää aivan erityisesti. ?Wifiin meni että vilahti? on muuten tässä yhteydessä varsin onnistunut tervehdys kaupungin viestintäosastolta, kun verkko tuntuu vielä toimivankin ja vilahdus toteutuu myös käytännön tasolla. Ja mitä taas Myyn jatkovarusteluun tulee, seuraavaksi voitaisiin kietoa jonkin sortin verkkoon sisäänkäyntien eteen limppivät urpot. Aivan kuin minua seurattaisiin. Kuva: Kristiina Vuorela Satelliitticityjussit Verkosta puheen ollen, valittu joukko joensuulaisia rusakoita ja metsäjäniksiä on päässyt satelliittiseurantaan. Yliopiston tutkimuksessa selvitetään erityisesti sitä, miksi rusakoiden määrä kasvaa samaan aikaan, kun metsäjänisten määrä vähenee. Tiedoksi cityihmisille: cityrusakon ja cityjäniksen erottaa parhaiten siitä, että cityjäniksellä on cityrusakkoa pitemmät citykorvat ja kaksivärinen cityhäntä, joka myös on hieman cityrusakon cityhäntää pitempi. Lisäksi cityjänis pukee talvisin ylleen valkoisen cityturkin, kun taas cityrusakon citytalviturkki on vain hieman citykesäturkkia vaaleampi. Erityisesti akselilla Linnunlahti-Kanervala-NoljakkaPilkko asuvien metsästysviettisten it-insinöörien ei ole siis tarpeen innostua, jos näköpiiriin ilmestyy kaulapantaa kantava citypupujussi. Kyseessä ei todennäköisesti ole naapurin pikku-Iidan karannut lemmikki, eikä välittömiin pyydystystoimenpiteisiin näin ollen ole syytä ryhtyä. Hhhhhhhätshii! Joensuulaiset pääsevät huhtikuussa huutamaan heurekaa omassa kaupungissaan. Tiedekeskus Heurekan kiertävä tiedesirkus pistää nimittäin majaksi kauppakeskus Metropoliin keskiviikkona ja pysyy kaupungissa aina huhtikuun loppuun. Ennen kauppakeskusrundia tiedesirkus kiersi vuosina 2009?2011 kouluja, ja sen näki tuona aikana yli 50?000 ihmistä. Vielä muistutuksena ? vaikka kaikkihan tämän tietävät ? että suomen kielessä sanasta heureka lausutaan myös alun vahva h-henkäys, toisin kuin monissa muissa kielissä. Ja sitten kaikki yhdessä: hhhhhheureka!! Tiedesirkuksesta enemmän ensi keskiviikon Hhhhhheilissä. Arttu Käyhkö Salmilaisrouva avasi tähän vuonna 1948 rakennettuun liike- ja asuintaloon modernin elintarvikeliikkeen. Kuva: Paavo Pitkänen Salmilaisrouvalla kauppa kävi Joensuun eteläisessä kaupunginosassa toimi 1950-luvulla toistakymmentä ruokakauppaa. Joensuussa oli vielä 1950-luvulla eri puolella kaupunkia runsaasti pieniä elintarvikekauppoja. Jokaisessa kaupunginosassa oli kymmenkunta kauppaa, jotka palvelivat lähiasukkaita. Näiden varsinaisten ruokakauppojen lisäksi oli erillisiä maitokauppoja, jotka olivat keskittyneet maidon myymiseen. Eteläisessä kaupunginosassa neljännellä ruutukaava-alueella toimi 1950-luvulla toistakymmentä ruo- kakauppaa. Monesti kaupat olivat lähellä toisiaan. Esimerkiksi Kirkkokadulla eräässä korttelissa oli Pohjois-Karjalan osuuskaupan PKO:n omistama kauppa, toisella puolella katua Oman-Avun ja sen vieressä yksityinen ruokakauppa. Sadan metrin päässä edellisistä sijaitsi vielä erillinen maitokauppa. Kaupunkilaisilla oli vielä tuolloin valinnan varaa eikä kaupan keskittymisestä tiedetty vielä mitään. Eteläisessä kaupunginosassa erään kadun varrella Taavetti Kinnunen oli vuonna 1938 perustanut omistamalleen tontille ruokakaupan, mutta ikäännyttyään hän lopetti kaupanpidon vuonna 1945. Salmista kotoisin ollut rouva vuokrasi liikehuoneiston vuonna 1946 ja perusti paikalle ruokakaupan. Salmilaisen rouvan perheellä oli ollut sekatavarakauppa Karjalassa. Liiketoimet onnistuivat hyvin, ja rouva hankki itselleen naapuritontin vuonna 1947 ja rakennutti siihen liike- ja asuintalon. Vuonna 1948 hän avasi taloon nykyaikaisen elintarvikeliikkeen. Tyhjilleen jääneen Taavetti Kinnusen liikehuoneiston vuokrasi Oma-Apu, joka laittoi siihen ruokakaupan. Salmista kotoisin olleen rouvan liike toimi aina vuoteen 1962, jolloin tontti myytiin Joensuun kaupungille. Kuka oli tämä salmilainen rouva ja missä hänen kauppansa sijaitsi? Muistat- ko minkä niminen oli tuo kauppa? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili. fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma www.heikkitarma.fi Pojanmullikat heinäpaalien kimpussa Viime viikolla Talot ja kartanot -juttusarjassa kysyttiin, mikä suuryritys osti vuonna 1917 asioitsija Juho Suutariselta talon ja tontin kaupungin eteläosasta ja missä tontti tarkalleen ottaen sijaitsi. Liekö kysymys ollut poikkeuksellisen vaikea, sillä oikeita vastauksia tuli tällä kertaa vain muutamia. Kysytty osoite oli siis Kalastajankatu 20, ja firma Hackman & Co. Jaakko Muikku muisti paikan hyvin, sillä hänen perheensä asui kadun toisella puolella Kalastajankatu 15:ssä. ??Talvella ja kesällä pelailimme kadulla, koska liikennettä ei ollut. Nykäsen rouva (talossa asunut yrityksen toimistonhoita- Kalastajankatu 20:ssä sijaitsee nykyisin Asunto-osakeyhtiö Joensuun Sotaveteraanitalo. Kuva: Ossi Tolvasen albumi ja toim. huom.) tuli usein kysymään, joutaisinko käymään kaupassa. Lähin kaup- pa oli Elli ja Hertta Simosen kauppa. Olin pyynnöstä otettu ja läksin mielellä- ni asialle, sillä siitä sain tippiä. Rouva antoi ostoskorin ja herra toimistosta rahat, Muikku muistelee. ??Talon pihassa oli suuri määrä heinäpaaleja firman savotoille ja kun näimme, että Nykäset olivat poissa, menimme pojanmullikat sinne temmeltämään. Siitä saimme nuhteita, mutta pyysimme anteeksi ja asia jäi siihen. Siltä kadulta on paljon mukavia muistoja. Myöhemmin kiinteistö jäi tyhjilleen, ja vuonna 1969 se myytiin rakennusfirmalle, minkä jälkeen tontille muodostettiin Asuntoosakeyhtiö Joensuun Sotaveteraanitalo. Elokuvaliput arvonnassa voitti tällä kertaa Esa Tanskanen. Arttu Käyhkö
• Heili 30.3.2014 Naisyrittäjät toimitus@heili.fi 9 Voimanaiset kutsutaan seminaariin Lähes kaksi vuotta kestänyt Voimanainen 2020 on Pohjois-Karjalan alueella toimiva hanke, jolla on pyritty tukemaan aloittelevia naisyrittäjiä ja heidän osaamistaan sekä työhyvinvointiaan. Toiminnassa on ollut mukana yhteensä 58 naisyrittäjää. Hankkeen loppuseminaari Menestystä naisyrittäjyy- teen järjestetään Joensuussa Kimmelin Sirkkala-salissa tiistaina 6. toukokuuta kello 13?16. Tilaisuus on avoin kaikille pienyrittäjille sekä yrittäjyyden parissa toimiville palveluntarjoajille. ??Haluamme kertoa hankkeen tuloksista ja vaikuttaa näin asioiden hoitoon jatkossa, kertoo hankkeen pro- jektipäällikkö Eija Lampio. ??Hankkeessa on etsitty toimintatapoja, jotka auttaisivat varsinkin yksinyrittäjiä näissä asioissa. Ulkopuolinen tuki on todettu tärkeäksi pienelle yrittäjälle, Lampio kertoo. Pääpuheenvuoron pitää Helsingistä saapuva Työterveyslaitoksen kehittämispäällikkö Helena Palmgren. Eija Lampio. Kuva: Jarno Artika Hyppää irti kaavasta, yrittäjä Leila Kontkanen kehottaa naisia menemään miesten pöytiin ja nostamaan esiin toisiaan. Monena on nainen elämässään ollut: yrittäjänä, tutkijana ja kauppakorkeakoulun opettajana muun muassa. Millaisin silmin siis tarkastelee keväällä 2014 yritysmaailmaa Leila Kontkanen, joka on palannut synnyinmaisemiinsa Joensuun seudulle vuosikymmeniä kestäneeltä etelänkierrokseltaan? ?? Kyllähän minä olen kummallinen sekoitus akateemista tutkijaa ja aktiivista yrittäjää, Kontkanen vastaa. ??Olen yrittäjän tytär ja sieluni on yrittäjän sielu. Toisaalta minun on pakko siirtyä välillä syrjään todellisuuden kaaoksesta ja tarkkailla asioita ja jäsentää niitä syvällisemmän tiedon avulla. Puhe kääntyy yrittäjänaisten ja johtajanaisten verkostoitumiseen, vaikka Kontkanen ei oikeastaan pidä koko sanasta. Siitä kun tulee mieleen epämääräiset hyvä veli -verkostot. Silti naistenkin on ainakin vielä syytä tukeutua toisiinsa. ??Vielä nyt on harvinaista, että mies suosittelee naista johonkin tehtävään, Kontkanen perustelee. ??Naisillekin tulee mieleen enemmän miehiä, kun etsitään hallitusten jäseniä tai esitelmän pitäjiä tai keskustelijoita paneeleihin. He kun ovat enemmän esillä. Sukulaissielut Kontkanen lähti maailmalle Viinijärveltä. Turussa meni 30 vuotta ja sen jälkeen Helsingissä kymmenen. Turun kauppakorkeakoulussa hän oli lehtorina, Tampereen yliopistossa tutkijana. Perustajaosakkaana hän on ollut eri osakeyhtiöissä. Nyt hän muun muassa pyörittää omaa yritystään, joka mentoroi ja sparraa muita yrittäjiä ja johtajia, ja jolla on lukuisia omia yhteistyökumppaneita. Yrittäjä ja johtaja tarvitsee työssään sukulaissielu- Leila Kontkanen poseeraa portilla, jonka takaa löytyy runsaasti yrittäjänaisia. Kuva: Aimo Salonen ja. Kontkasen monipuolista taustaa silmäillessä tulee mieleen kysymys, kuinka paljon yhteisymmärryksen löytymiseen vaikuttaa nimenomaan naisena oleminen. ??Ei se minulle kyllä ole kovinkaan merkittävässä asemassa, Kontkanen tunnustaa. ??Minulle on tärkeää esimerkiksi heimous. Jos tapaan vaikka ihmisen, jonka sukunimi on Varis tai Kiiski, kysyn heti, onko hänellä itäsuomalaiset sukujuuret. Kaavat rikki Sama murre ja puheennuotti lähentävät. Toisaalta varsinaissuomalainen ja itäsuomalainen saattavat pitää toisistaan juuri siksi, että kumpikin arvostaa omaa murrettaan. Harrastuksestaan sopivan intohimoisesti puhuva kiehtoo. Kun ihminen nousee esiin ammattiroolin takaa, on kaupankäyntikin helpompaa. Miksi siis pitää olla nimenomaan naisten omia verkostoja? ? Jako miehiin ja naisiin on syvällä selkäytimessä. Leila Kontkanen ??Siksi, että kaavoja pitää rikkoa, Kontkanen vastaa. Uskomaton yhteys Kontkanen kannustaa yrittäjänaisia ja johtajanaisia tietoisesti esittämään toisiaan näkyville paikoille. Toisaalta kaavoja pitää rikkoa myös hakeutumalla tietoisesti miesten seuraan. ??Jako miehiin ja naisiin on syvällä selkäytimessä. Sosiaalisissa tilanteissa näkyy yhä, että naiset hakeutuvat naisten pöytiin ja miehet miesten pöytiin, Kontkanen havainnoi. ??Jos sen kaavan haluaa rikkoa, pitää tietoisesti ajatella, että nytpä menenkin vieraaseen pöytään. Mutta jos miesten välisestä kaveruudesta tulee mieleen pahamaineinen hyvä veli -verkosto, niin millaisia ovat naisten omat ver- kostot? ??Enhän minä tietysti ole miesten kanssa saunaan päässyt enkä tiedä, kuinka konkreettisesti ne siellä sopivat että hei kun sinä teet noin niin minä voin sitten tehdä näin, Kontkanen myöntää. ??Naisten välillä en ole huomannut sellaista. Näissä verkostoissa me tulemme tutuiksi, joka tietysti luo pohjaa kaupankäynnille ja liiketoiminnalle. Tyypilliseksi naisten verkostoitumiseksi Kontkanen mainitsee Naisten pankin, jota hän itse on ollut tuomassa Joensuuhun. ??On uskomatonta, miten ihmiset ottavat toisiinsa yhteyttä Naisten pankin tiimoilta. Keskusteluyhteys löytyy heti, Kontkanen kehuu. ??Tämän päivän yhteiskunnassa tuollaiset asiat puhuttelevat. Naiset kokoontuvat yhteen tekemään jotain konkreettista, josta saatavat tulot ohjataan Naisten pankin kautta parantamaan kehitysmaiden naisten elämää. Aimo Salonen ? ?Poiminta Naisjohtajaklubi tarjoaa luottamuksellisen foorumin Naiset ovat jo näkyvästi esillä talouselämän järjestöissä. Pohjois-Karjalan kauppakamarin toimitusjohtajana esimerkiksi on Anne Vänskä ja Pohjois-Karjalan yrittäjien puheenjohtajana Merja Blomberg. Mahtavimmat liike-elämän vaikuttajat ovat kuitenkin yhä miehiä. Milloin saamme naisen, jonka sukunimi herättää tässä maakunnassa samanlaisia tuntemuksia kuin Laakkonen, Broman tai Kakkonen nyt? ??Kyllä siihen varmaan vielä 20 vuotta menee, Leila Kontkanen veikkaa. Kontkasen mukaan naiset tarvitsevat vielä kannustusta kunnianhimoisempaan toimintaan. Vielä nyt monella on kyse enemmän ammatinharjoittamisesta kuin liiketoiminnasta, joka pyrkii kasvamaan ja kehittymään. ??Yksi mahdollisuus voisi olla tekstiiliteollisuus, Kontkanen pohtii. ??Nyt kun joku perustaisi Uimaharjun sellutehtaan viereen tehtaan, joka jatkojalostaisi Uimaharjun liukosellun täällä. Nythän se kai viedään Kiinaan jatkojalostettavaksi. Yksi tuoreimmista yrittäjänaisten innostajista on viime syksynä alkanut Pohjois-Karjalan kauppakamarin Naisjohtajaklubi. ??Klubi tarjoaa maakunnan naisjohtajille oman luottamuksellisen forumin, jonka kautta voi kohdata toisia samanhenkisiä ammattilaisia, kuulla eri alojen asiantuntijoiden puheenvuoroja ja hyödyntää kauppakamarin asiantuntemusta, klubin esitteessä kerrotaan
• 10 Naisyrittäjät Heili Sunnuntai Aamulla palaveri ja illalla kypäriä pöydän täydeltä Hammaslahden pitkä odotus päättyi, kun SEO avasi taas ovensa. Nyt paikkaa pyörittää Ilorinkeli Oy, jonka osakkaina on kolme naista: Teija Maaranen sekä hänen avopuolisonsa tyttäret Heini Gröhn ja Henni Gröhn. Naistenpäivänä 8. maaliskuuta se lopulta tapahtui: Hammaslahden SEO avasi ovensa uudestaan. ??Kyläläisetkin havahtui varmaan vasta siinä vaiheessa, kun lappu oli jo luukulla, että apua, missä hyö sitten on, Teija Maaranen muistelee hetkeä, joka havahdutti kylän. Lounaspaikaksi jäi Rohatin pizzeria, mutta minkäänlaista kahvipaikkaa Hammaslahteen ei enää jäänyt. SEO sitä paitsi on käsite: siellä on kokoonnuttu, ja siellä on tehty kylän julkkisten lehtihaastattelutkin. Aki Parviainen esimerkiksi kertoi kesällä 1999 tuoreena keihäänheiton maailmanmestarina tuntemuksistaan juuri näiden seinien sisäpuolella. Sopiva tilaisuus Mutta mistä idea yrittäjäksi heittäytymisestä? ??No minä oli silloin kotiäitinä, Heini Gröhn vastaa. ? Niin minäkin, Henni Gröhn täydentää. ??Minä oli työttömänä, kertoo Teija Maaranen, joka oli aikaisemmin ompelija, muotoilija ja sisustussuunnittelija. ??Minulla oli muutenkin harkinnassa alan vaihto, mutta olin ajatellut lähtemistä hoitopuolelle. Mutta toisaalta tämä on parhainta sosiaalista työtä. Heini Gröhn kertoo kokeilleensa aikaisemmin pienimuotoista yrittämistä verkostomarkkinoinnissa. ??Sitten tuli tämä tilaisuus kun huomattiin, että tämä on myynnissä, Henni Gröhn kertoo. ??Lokakuun alussa päähän jäi enemmän ja vähemmän ajatus, että voi vitsi, tulisikohan siitä jotakin ja mitä kaikkea siellä voisi tehdä, Heini Gröhn jatkaa. Kaupat tehtiin 27. joulukuuta ja remontti alkoi. ??Avaaminen venyi naistenpäivään, kun ihan vuorokauden ympäri ei sentään täällä oltu. ??Välillä piti käydä kotona nukkumassa, Teija Maaranen muistelee. ??Pääosin naisten voimin se remontti tehtiin. Miehet ovat jeesanneet hiukan, ja vähän saatiin ulkopuolista apua. Myös naiset kahville Osittain mennään tutuilla toiminnoilla: ovet avautuvat aamulla kello kuusi, ja lounasaikaan saa kotiruokaa neljän viikon listakierrolla. Uudistuksiakin on. Sisustus on uusittu silläkin ajatuksella, että myös naiset tuntisivat houkutusta jäädä tankkauksen yhteydes- Huonekalujen ja ajoneuvojen verhoilut puh. 044 0225019 Helatie 22, 80100 Joensuu ma?pe 9?16 Heini Gröhn (vasemmalla), Teija Maaranen ja Henni Gröhn saavat todeta tyytyväisinä, että otti se palaveriporukka lopulta pirtinpöydän omakseen. Juuri nyt on menossa linja-autokuskien kahvitauon jälkeinen päivän hiljaisin hetki, jolloin voi vaikka antaa lehtihaastattelua. Kuva: Aimo Salonen sä kahvittelemaan ja lukemaan lehteä. Sitten on se pitkä pirtinpöytä, paikalliselta puu- sepältä tilattu, jota alusta saakka ajateltiin paikan sydämeksi. ??Se oli Hennin idea, Hei- ni Gröhn kertoo. ??Itse asiassa meni aika pitkään, ennen kuin ihmiset uskaltautui siihen pöy- ONNISTU 8 VIIKOSSA Pankki palveluksessasi, kaikissa asioissa ja kaikkialla. Vielä ehdit parempaan kesäkuntoon 8 viikon onnistuja -ohjelmalla Onnistuja ohjelma sisältää 8 viikon harjoittelun klubilla Personal trainerin liikuntantaja ravinto-ohjeet HINTA VAIN Y r i ty k s e nOP v e r k k o p a l v e l uo nn i i nk äte v äk u i nm o d e r n ip a n k k i p a l v e l uv a i nv o io l l a . Y h d e l l äk i r ja u tu m i s e l l ah o i d a ts e k äo m a te ttä y r i ty k s e s ia s i a t.V o i ta n ta a k äy ttö o i k e u d e tu s e a m m a l l eh e n k i l ö l l ejam äär i te l l äk u n k i no i k e u d e te r i k s e e n .J am i k ä p a r a s ta ,p a l v e l uto i m i is i e l l äm i s s äs i n äk i n ,s e k äv e r k o s s ae ttä m o b i i l i s ti .So i ta0100 05151*ta iv i e r a i l eo s o i tte e s s ao p . ?/ y r i ty s p a l v e l u 88? / 8vko Säästä 158 ? Tule tutustumaan! * M a ? p ek l o9 ? 1 6 . Vain uusille asiakkaille. Ikäraja 17 v. Y h d e s s äh y v ä tu l e e . Forever Joensuu Kaislakatu 4, 80130 Joensuu, puh. 050 382 1785
• NAISYRITTÄJÄT 30.3.2014 Kolmikko päätti ryhtyä yhdessä yrittämään, kun se sopi kaikkien elämäntilanteeseen. HEILI uskaltaa tähän istua. Nyt tämä opn jo sillä tavalla oma paikka, Heini Gröhn täydentää tarinan. Pirtinpöydän kautta voi oikeastaan kiteyttää kohtaamispaikkana toimivan huoltoaseman vuorokausirytmin. Aamupalaveri pistää sen ääressä kahvia nautiskellessaan maailman tapahtumia järjestykseen, illalla pitkä pöytä vetää mukavasti kylän nuorison yhteen. ? Mopopoikien ja -tyttöjen kypärillekin siinä riittää tilaa, Teija Maaranen kiteyttää. PALAVERI VOI VENYÄ Näille kulmille on Hammaslahdessa totuttu kokoontumaan jo vuosikymmenten ajan. tään. Siinä saattoi istua yksi tai kaksi ihmistä, mutta muuten ne tulivat tänne perälle, Henni Gröhn pal- jastaa. Ihmiset eivät helposti tavoistaan luovu. Hammaslahden SEO:n palaveripo- Kirkkokatu 27, Joensuu, PT- talon 2. krs ? p. 050 467 1241 rukan kantapaikka on aina ollut tankkauspuolen nurkassa, ja sinne kantaporukka nytkin aluksi hakeutui. ? www.naistenkuntokoulu.fi NAISTEN OMA KUNTOSALI ? Juuri eilisaamuna se miesporukka sanoi, että pitkään on pitkää pöytää kartettu, mutta nyt taidetaan Tietynlainen ydin on eläkeläisten palaveriporukka: yleensä se kokoontuu aamuseitsemän maissa, ja sen jälkeen vaihtelevin kokoonpanoin istuva porukka saattaa olla pöydän ääressä hyvinkin lounasaikaan saakka. Moni töihin menijä käy hakemassa aamukahvin mukaansa. Lounas täyttää paikan, ja iltapäivällä linjaautokuskeilla on oma kahvitteluhetkensä. Sen jälkeen seuraa päivän hiljaisin hetki, jolloin koko kolmikolla on aikaa vaikka antaa lehtihaastattelua. Sitten tahti taas kiihtyy: töistä palaavista moni menee kotiinsa huoltoasemakahvin kautta. Illalla tulee nuoriso. ? Sittenhän me alamme järjestää erilaisia teemailtoja. Tänä lauantaina on ensimmäisen kerran kara- okeilta, jolloin paikka on auki aina yökahteen saakka, Teija Maaranen kertoo. TUTTUJA KAIVATAAN JO Mutta joko yrittäjät ovat ystävystyneet asiakkaidensa kanssa? Tämmöisissä paikoissa kun tavataan tulla hyvinkin tutuiksi. ? Toistaiseksi olemme olleet tässä vasta niin vähän aikaa, ja meillä on ollut niin kiire, että vielä ei ole ehtinyt asiakkaiden kanssa kahville istahtaa, Teija Maaranen vastaa. ? Kyllä minä luulen, että kun mennään tämän vuoden loppuun, vaihdellaan jo aika henkilökohtaisiakin kuulumisia, Henni Gröhn sanoo. ? On minulla jo kaksikin semmoista asiakasta, että yhtenä iltapäivänä mietin, että missähän ne on, kun niitä ei ole vielä näkynyt, kun kello oli jo kolme, ja tavallan ne tulee aina kahden aikan, Heini Gröhn toteaa. ? AIMO SALONEN Sittenhän me alamme järjestää erilaisia teemailtoja. Tänä lauantaina on ensimmäisen kerran karaokeilta. TEIJA MAARANEN Kahvi kuin kahvi Tarjous voimassa 31.3.-6.4. TERVETULOA TUTUSTUMAAN! ? ei liittymismaksuja ? ei jäsenyyksiä eikä pitkiä sitoutumisia SUOSITUT JA PERSOONALLISET RYHMÄLIIKUNTATUNNIT: ? spinning ? kahvakuula ? zumba ? tehokiinteytys 2? UUTTA! Personal Trainer ?ryhmävalmennus Mia Piiroinen yrittäjä / personal trainer KEHON MUOKKAUS/ PAINON HALLINTA ? Sinulle joka haluat pudottaa painoa ja kiinteytyä ? Saat selkeät ruokailuja liikuntaohjeet ? Joka viikko yhteinen treeni ryhmässä, joka soveltuu kaikille ? 8 viikkoa ? Ryhmät alkavat viikolla 15. Katso aloitus ja treenipäivät nettisivuiltamme. Ota uusi suunta elämällesi. Soita ja kysy lisää! www.naistenkuntokoulu.fi Arnolds Iso Myy www.arnolds.fi 11 COFFE E AYS IS ALHW C T HOICE THE RIG
• 12 NAISYRITTÄJÄT HEILI & Taidolla tarmolla ? naisyrittäjät ? LIITY JÄSENEKSI pohjois-karjalanyrittäjänaiset.fi Kankaiden ja neulelankojen ale jatkuu 8.4. saakka. Liike suljettu sairasloman ajaksi 9.4. alkaen. Hammaslahdentie 17, p. (013) 741 015 ma 10?17, ti?pe 9?17 Herkkuja kodin juhliin! Meiltä myös keittolounas Juhla-asujen vuokraus ja myynti Kirkkokatu 27 (PT-talo, 2. krs), 80100 Joensuu www.juhla-asu.net puh. 045 318 6282 Itä-Suomen Siivouspalvelu Oy Yliopistokatu15, Joensuu 040 709 0560 0500 462 799 posti@itasuomensiivouspalvelu.fi TAKE AWAY & CATERING ?050-3612792 hilu@hilunpaikka.fi Keskuskatu 21 81100 Kontiolahti www.hilunpaikka.fi Kesän kulttuurimatkat useita kohteita, majoitus Haikon kartanohotellissa, ruokailut ........................... 190? IMATRAN KESÄTEATTERI 5.7 Paula Koivuniemen musiikkia musikaalikomediassa ?AIKUINEN NAINEN? päivällinen ja Koskinäytös .... 75? TATTOO HAMINASSA 1.-2.8 Marssishow Bastionilla, risteily saaristoon hotelli Leikari ................... Meiltä myös www.ainosofia.fi p. 050 407 47 01 Carelicumin aulassa, Koskikatu 5, 80100 Joensuu Kevätsiivoukset ja ikkunanpesut 200? SUORAT LENNOT TURKKIIN MINILOMAT PETROSKOIHIN VIISUMIT VENÄJÄLLE... Anne Kotilainen 044 0243426 Varaukset ja tiedustelut: Kauppakakatu 35 JOENSUU SPR:n talo rav. Aadaa vastapäätä P. (013) 120 131 Omannäköinen yritys, Arja Ranta-aho tuntee yrittäjyyden ylä- ja alamäet. Perheen ja työn yhteensovittaminen onnistuu, kun asettaa itselleen ja työlle sopivat rajat. Toimitusjohtaja Arja Ranta-ahon ura yrittäjänä alkoi vuonna 1999, kun hän perusti sähköisen viestinnän asiantuntijapalveluita tuottavan IT-Mind Oy:n. Samaan elämänvaiheeseen osui myös valmistuminen tradenomiksi ja nelilapsisen perheen kuopuksen syntymä. ? Joensuuhun tulin työn perässä vuonna 2007, ja olen toiminut Tiedepuiston toimitiloissa alusta lähtien. Kansainvälisissä tehtävissä olen ollut vuodesta 2005 lähtien, Ranta-aho kertaa yrittäjyyshistoriaansa. Ranta-aho omistaa ITMind Oy:stä 81 prosenttia, lisäksi mukana on pääomasijoittaja Yrke-Kiinteistöt Oy Mäntästä. Hallituksen puheenjohtajana toimii yrittäjyydestä tohtoriksi väitellyt tampere- ? Monestihan myös epäillään, että voiko äiti toimia yrittäjänä. Ainakin omista lapsista on tullut ihan yhteiskuntakelpoisia. ARJA RANTA-AHO PORVOO, HAIKKO, HVITTRÄSK 16.-17.6 Latolankatu 17, 80160 Joensuu p. 013-896 669 www.utrankutrit.fi Kotileipomo Viipukasta Meiltä jo nyt ihanat, aidot sultsinat! Tuotteitamme saa jo useammista lähikaupoista. Kysy kauppiaaltasi. Sunnuntai lainen dosentti Tarja Pietiläinen. RAJAT SELVIKSI Yrittäjyys oli pitkäaikainen haave, jonka Ranta-aho päätti konkretisoida. Hän tunnistaa haasteet, joita monet perheelliset työssäkäyvät kohtaavat: ? Kyllä ne tunnit lopulta vuorokaudessa riittävät, kyse on organisoinnista, Rantaaho nauraa. ? Perhe on aina ollut minulle voimavara, siitä kannattaa pitää kiinni. Lasten ollessa pienempiä järjestin viikkourakan töihin ja viikonloput rauhoitin perheelle. Tärkeää on myös pitää kunnon lomat, niin perheen kuin oman jaksamisenkin kannalta, Ranta-aho painottaa. Ranta-aholle perheen ja työn sovittaminen yhteen ei ole ongelma vaan mahdollisuus. ? Monesti äideille voi sopia yrittäjyys paremminkin kuin perinteinen 8?16-työskentely. Työaikoihin ja työnkuvaan voi vaikuttaa enemmän itse. Yrittäjyyttä ja uuden kokeilua ei kannata pelätä, Ranta-aho rohkaisee. ? Tärkeää on myös tunnistaa omat rajat ja riittäminen. On tervettä ja hyväksi todeta, että tässä kohtaa riittää, että teen tämän tai tämän asian riittävän hyvin. Kaiken suorittaminen johtaa nopeasti burnoutiin, hän korostaa. JÄRKEÄ JA TUNTEITA Johtamista ja it-alaa pidetään edelleen monesti miehisinä työpaikkoina. Ranta-aho toivoo avointa keskustelua ja asenneilmapiirin tuuletusta ennakkoluulojen vähentämiseksi. ? Toivoisin, että asenneilmapiiriä saataisiin muokatuksi arvostuksen ja positii- NYT ON HELPPO TEHDÄ HYVIÄ PÄÄTÖKSIÄ erinomaisia T aitavat väittää, että tilitoimiston valinta on yksi yritystoiminnan tärkeimmistä päätöksistä. Olemme ehdottomasti samaa mieltä. Lisäksi tutustumme mielellämme myös uusiin mukaviin asiakkaisiin. Lue lisää nettisivuiltamme ja pyydä tarjous - saatat päätyä tekemään erinomaisen päätöksen! Kysy lisää ja pyydä tarjous Sannalta; sanna.metsanoro@mediatili.com tai 044 575 5820 Arja Ranta-aholle työllä on muukin kuin rahallinen arvo. Yrittäjä on oman arkensa seppä. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI visuuden suuntaan. Valitettavasti esimerkiksi hinnoittelussa mies- ja naiskonsulteilla on edelleen eri hintalaput, mutta sen yli on päästävä, Ranta-aho toteaa. Ranta-aho itse ei ole jäänyt kuuntelemaan ennakkoluuloja vaan on luonut oman yrityksensä ja uransa itsensä näköiseksi. Samalla hän toimii esimerk- Kuntoile kesä tehokkaasti! Seuraava crossfit peruskurssi alkaa 7.4. klo 17.30. OuKSenA: HuHTIKuun TArj it ilmaiseksi Huhtikuun treen ja liittyminen n puoleen hintaa (etu jopa 129? ) Kurssien tunnit pidetään maanantaisin ja torstaisin, yhteensä 8 harjoitusta. Kurssin hinta 150 ? ja jäsenille 75 ?. Kurssin hintaan sis. salikortti, joka on voimassa kurssin ajan, joten kaikkia talon palveluita voi käyttää, vaikka ei jäsenyyttä heti ottaisikaan. HOT-SALI ? Hot streching ? Hot Pilates Lisää infoa: www.fittari.fi Perinteiset ja uudet herkulliset leivonnaiset niin arkeen kuin juhlaan. Esim. 100% ruista aidot leivät, kukkoset, vatruskat, rinkelit, rieskat, piirakat, pullatuotteet, konditoriatuotteet, lanttu-, peruna- ja lihakukot jne. Tervetuloa meille herkuttelemaan! Maista ja ihastu! KOTILEIPOMO VIIPUKKA Oy Harjunraitti 17, 81280 UIMAHARJU puh. 044 3771800, Myymälä avoinna ma-pe 9-16.30 MEDIATILI OY ? Torikatu 19, JOENSUU 044 5755 832 ? www.mediatili.com Teollisuuskatu 1 | www.fittari.fi | p. 013 123 258
• NAISYRITTÄJÄT 30.3.2014 omannäköinen ura HEILI 13 & Taidolla tarmolla ? naisyrittäjät ? Tilitoimisto Tuula Korhonen www.decoradora.fi p. 040 7059062 tito.tuulakorhonen@gmail.com Rakkaudella ja sydämellä ruokaa kohtaan Pitopalvelu AnjA LukkArinen Longantie 11 a, joensuu Puh. 013-315 383, 040 534 0885 www.pitopalveluanjalukkarinen.fi Kauppakeskus METROPOL LIIKE JA KAUNEUSHOITOLA p. 013 224 428 Maija Cosmetics Facebookissa Kauppakatu 33 80100 Joensuu p. (013) 824 448 www.salon-bohemia.com eeviovaskainen@hotmail.com Kirkkokatu 31 B 13, 80100 Joensuu puh. 050 363 0290 p. 050 3800 766 kinä omille lapsilleen siitä, miten vastuullisuudella ja aloitteellisuudella voi päästä pitkälle. ? Monestihan myös epäillään, että voiko äiti toimia yrittäjänä. Ainakin omista lapsista on tullut ihan yhteiskuntakelpoisia, Rantaaho nauraa. Ranta-aho ei näe mielekkäänä asettaa vastakkain niin sanottuja kovia ja pehmeitä arvoja. Sekä eettisyys että kova bisnes mahtuvat yritysmaailmaan. ? Minulle yrittäjyys ilman mitään nais- tai mies-etuliit- teitä on tärkeä arvo, Rantaaho korostaa. ? Yrittäjänä voin elää itseni näköistä, täysipainoista ja kokonaisvaltaista elämää. Junnunkuja 1 Joensuu ma?pe 8?17 OY Asevelitie 6 Outokumpu ma?pe 7?15 www.laatupyykkarit.fi MAIJA PALOJÄRVI Sirpa 040 751 4699 sirpa@sirpakautto.fi NÄKÖPISTEEN KEVÄTTARJOUS! Silmälasien ostajalle AURINKOLASIT kaupan päälle! Tai silmälasit -30% Anna 040 568 9368 anna@sirpakautto.fi Herkut arkeen ja juhlaan, myös pitopalvelu! Leipomo-Konditoria Tuula Nuutinen Tehtaantie 8, Ylämylly Puh. 013-851 036, 040 556 2034 Siltakatu 12 C, Joensuu, puh. 050 3585 855 Ma?pe 9.30?18, la 10?14 Tyylitiimi palveluksessasi! Honkatie 1 C 5, Ylämylly p. 013 645 161 Ammattitaitoista apua tarjolla lapsiperheistä ikäihmisiin, vammaispalvelut mukaan lukien. Parturi-KamPaamo paamoParturi-kam taidolla atti palvelut amm dejä luoden en tuoreimpia tr Kirkkokatu 6, Joensuu | p. (013) 224 312 | avoinna ma?pe 9?17 Sinua palvelee yksilöllisesti pitkän työkokemuksen omaava lähihoitaja/ yrittäjä Kristiina Tiittanen. p. 013 - 569 012, 050-595 3813 e-mail: tuija.pirhonen@opaasi.fi
• 14 HEILI NAISYRITTÄJÄT Sunnuntai ?Vapaus ja Pohjois-Karjalaiset naisyrittäjät ymmärtävät tukiverkoston ja työhyvinvoinnin tärkeyden. Toisille yrittäjyys on selkeä polku, toiset taas miettivät valintaansa vuosi toisensa jälkeen. Selvää on kuitenkin se, että vaikka päätös perustaa oma yritys voikin joskus tuntua suurelta askeleelta, ei aloittelevan yrittäjän tarvitse jäädä yksin. Apuja löytyy lähipiiristä ja yrittäjäpalveluista Heili haastatteli kuudella kysymyksellä neljää naisyrittäjää, jotka ovat tuoreeltaan perustaneet oman yrityksensä Pohjois-Karjalaan. 1. Mitä kautta päädyit yrittäjyyteen? 2. Mistä sait apua ja tukea? 3. Miten varmistat työhyvinvointisi? 4. Mitä haluaisit omassa osaamisessaan kehittää? 5. Millaisena näet oman alasi tulevaisuuden paikallisella kentällä? 6. Missä näet itsesi noin viiden vuoden päästä? SARI LAPPALAINEN Outokumpulaisen ES Taloushallinto oy:n Sari Lappalainen omistaa tilitoimiston yhdessä Erkki Räsäsen kanssa. Vuosia sitten kolmivuorotyöhön perustuvassa tehdastyössä ollessaan Lappalainen alkoi pohtia tulevaisuuttaan ja päätti vaihtaa alaansa taloushallintaan. 1. Tilitoimistoala on hyvin yrittäjälähtöistä, ja yrittäjyyden tuoma vapaus ja vastuu houkuttelivat kokeilemaan siipiä yrittäjänä. 2. Tärkeimmät tuet sain yhtiökumppanilta, lähipii- kaspalveluUhkaavat asia öpalvelutyössä tilanteet kotity Pohjois-Karjalan aikuisopiston kotityö- ja puhdistuspalveluala järjestää uhkaaviin asiakaspalvelutilanteisiin liittyvän koulutuksen kotityöpalveluyrityksille ja kaikille kiinnostuneille ti 8.4.2014 klo 12?16 Pohjois-Karjalan aikuisopiston auditoriossa (Kaislakatu 3, Joensuu) Koulutuksessa käsitellään henkilöturvallisuutta asiakaspalvelutilanteiden näkökulmasta. Koulutuksen hinta: 80 ? Ilmoittautuminen 4.4. mennessä ja lisätietoja: Susanna Puustinen, p. 050 518 0611, susanna.puustinen@pkky.fi Pohjois-Karjalan aikuisopisto PL 199 (Kaislakatu 3), 80101 Joensuu www.pkky.fi/aiko riltä ja Uusyrityskeskuksesta. Yhtiökumppanin tuki on ollut erittäin merkittävä, koska hänellä on useamman kymmenen vuoden kokemus tilitoimistoyrittäjyydestä. 3. Työhyvinvoinnin kannalta pidän erittäin tärkeänä, että aikaa jää myös perheelle ja harrastuksille. Käyn säännöllisesti kuntosalilla ja lenkillä. Mielestäni fyysiset harrastukset antavat hyvää vastapainoa toimistotyölle. 4. Esimiestyöskentelytaitoja haluaisin kehittää jatkossa mahdollisesti koulutuksen tai kurssin avulla. 5. Hyvänä, koska yritykset ulkoistavat taloushallinnon palveluita, ja uudet sähköiset järjestelmät mahdollistavat palveluiden laajentamisen ajan tasalla olevan tiedon käsittelyyn ja asiakkaan taloudellisten asioiden konsultointiin. 6. Viiden vuoden päästä työskentelen edelleen tilitoimistossamme. Tavoitteemme on, että liiketoimintamme kasvaa ja yrityksemme työllistää 2-3 kirjanpitäjää. SENJA KONSTIG Kulhossa ammattiaan harjoittava Senja Konstig on aina ollut kiinnostunut nykyisestä alastaan parturi-kampaajana. Yläastetta käydessään kaverit saivatkin ennen hiusalan opintojen alkua toimia harjoituspäinä, ja nyt Konstigilla on oma toiminimensä. 1. Monesta syystä. Äidilläni on myös yritys, ja yrityksemme tukevat toistensa palveluja. Näin oli helppo työllistää itsensä ja varmistua siitä, että oma työympäristö on mieluisa. Yrittäjyys antaa myös helpotuksia lomia ja pakollisia menoja suunnitellessa. 2. Jo koulussa meillä oli yrittäjyydestä tunteja ja niihin kuului muun muassa UittotUvan kokoUspaketti 45,/hlö sis. aamu- ja iltapäiväkahvin kahvileivällä, kotiruokalounaan, tilavuokran ma?pe klo 8?17, min 10 hlö Palvelemme: ma sopimuksen mukaan, ti ja pe klo 10.00-15.00, ke-to klo 10.00-16.30 Lämpimästi Tervetuloa! Meiltä saat palkinnot erilaisiin kilpailuihin ja kisoihin. Meiltä löytyy kaiverruspalvelu, myös käsinkaiverrettaviin tuotteisiin. Laattojen lisäksi kaiverramme puukkoja, tuoppeja, postilaatikon nimikilpiä ja erilaisia lahjatavaroita.
• NAISYRITTÄJÄT 30.3.2014 HEILI 15 & vastuu houkuttelivat? Taidolla tarmolla ? naisyrittäjät ? Ripsipidennykset 100? Huolto 50? Sari Lappalainen, ES Taloushallinto, Outokumpu. oman leikkiyrityksen perustaminen. Apua olen saanut äidiltäni sekä Uusyrityskeskuksesta ja kirjanpitäjältäni. 3. Käytän asiaankuuluvia suojauksia sekä työskentelen ergonomisesti, ja harrastan työn ulkopuolella liikuntaa. Enkä tietenkään ylikuormita itseäni. 4. Omaa osaamista haluaisin kehittää liiketoimintaosaamisessa ja muutenkin kaikessa kirjanpitoon liittyvässä. 5. Alan tulevaisuus on varmasti aina hyvä. Joensuussa kilpailu on tietysti kovaa kun alan koulukin täällä on. 6. Viiden vuoden päästä näen itseni jatkamassa yrittäjänä oloa, sillä se tuntuu erittäin mieluisalta. TANJA TIKKA Muotoilun koulutusohjelmasta valmistunut Tanja Tikka mietti yrittäjyyttä monta vuotta, mutta muun muassa Voimanainen 2020 -hanke antoi valmiuksia perustaa Joensuuhun graafista suunnittelua tekevä yritys Luovalento. 1. En opiskeluaikana ajatellut ryhtyväni yrittäjäksi, mutta heti valmistumisen jälkeen menin yrityskursseille. Mietin yrittäjyyttä monta vuotta, kunnes vii- Senja Konstig, parturi-kampaamo Senjan Salonki, Kulho. Tanja Tikka, graafisen suunnittelun toimisto Luovalento, Joensuu. me vuonna lähdin Voimanainen 2020 -hankkeeseen mukaan ja päätin ottaa askeleen yrittäjäksi. 2. Ensimmäisenä kysyin neuvoa TE-toimistolta ja sieltä ohjattiin Uusyrityskeskuksen puoleen. Kävin myös erilaisia yrityskursseja mm. Itä-Suomen yliopiston OSSI-hankkeen kautta. Ystävät ja läheiset ovat olleet erittäin suuri apu ja tuki matkan varrella. 3. Voimanainen-hankkeen kautta olen saanut hyviä vinkkejä työhyvinvointiin. Yksinyrittäjänä todella tärkeäksi on noussut työympäristö. 4. Markkinointia ja oman alan osaamista monipuolisesti. 5. Yksinyrittäjänä on haastavaa kilpailla alalla, joka on laaja ja jolta löytyy monenlaista tekijää. Toivon, että tässä kilpailussa pärjää ahkeruudella ja hyvien yhteistyökumppaneiden ja verkostojen avulla. 6. Toivottavasti olen löytänyt lisää hienoja yhteistyökumppaneita ja mukavia ihmisiä ympärilleni. Haaveissa on mm. omien kuvitustuotteiden tekeminen ja satukirjojen kuvittaminen. Odotan innolla, mitä kaikkea tulevaisuus tuo tullessaan. HANNA RENVALL Hanna Renvall, Balettistudio Relevé, Joensuu. SkincareSuvi p. 0400 785 339 Kotistudio Merimiehenkatu 43 PARTURI-KAMPAAMO an Le Etunoljakassa HiusIdea Lea Piitulainen p. (013) 228 939 Nuottaniementie 2, JOENSUU tuttamaan itseäni siitä, että Helsinkiläissyntyisellä saan ihan itse päättää aika Hanna Renvallilla on oma paljosta. Jos en jotain jaksa Tilitoimistopalvelut balettistudio Relevé aivan enkä ennätä, teen sen myöhemmin, tai mietin jopa, Joensuun keskustassa. Renvallin tie on aina tait- onko se tarpeellista laintunut kohti esiintymishar- kaan! 040 822 2538 Puh. (013) 748 187 4. Kaikessa voi ja kanrastuksia, ja voimaa oman et ud Oy Tilitoimisto Tili-Satu su ai yrityksen perustamiseen nattaaudAetsu kehittää itseään, stekokon aa n! onaisu Kauppakatu 23 b B 11, satu.horttanainen@tili-satu.fi ja juhl en ke ar Asustekok toi usko omaan osaamimutta on hyvä tunnistaa pelu ja juhlaan! arkeen ja pelu ja Korjausom ! et seen. omat vahvuutensa om muodistus ja kes- stekokonaisuud Korjaus ! Asu distus niihin, ja antaa heijuhlaan! 1. Tulin eräänlaiseen muo kittyä ja en ke arUniikkejapel unelmia ja som u mukaan! käännekohtaan, jossa oli koimmat osa-alueet suosiUniikkeja unelmia Korjautoiveiden käsityönä odistus! u m käsityönä toiveiden mukaan! pakko tehdä vaikeita rat- olla muiden ammattilaisTorikatu 19, 80100 Jns. Soita ja varaa aika: p. 050 305 3745 kaisuja. Sen myötä jäin ten hoidettavaksi. Uniikkeja unelmia Torikatu 19, 80100 Jns. Soita ja varaa aika: 050 305 3745 Avoinna: ma-pe klop. 10-17 (sopimuksen mukaan) työttömäksi, ja vähän aikaa Asioista kannattaa kuiAvoinna: ma-pe klo 10-17 (sopimuksen mukaan) käsityönä toiveiden mukaan! www.ateljeeannehynynen.fi peukaloita pyöriteltyäni to- tenkin ottaa selvää ymmärwww.ateljeeannehynynen.fi arkeen ja 305 juhlaan! Torikatu 19, 80100Asustekokonaisuudet Jns. Soita ja varaa aika: p. 050 3745 tesin, että ei tällainen elä- tääkseen perusteet ja oppiKorjausompelu ja muodistus! Avoinna: ma-pe klo 10-17 (sopimuksen mukaan) akseen tunnistamaan oman mä ole minua varten. www.ateljeeannehynynen.fi Minulla oli vankka am- yrityksen tarpeita sekä bonmattitaito, kokemusta gaamaan parhaat yhteistyötanssikoulun johtamisesta kumppanit ja apujoukot. 5. Pohjois-Karjalassa on ja hallinnollisten asioiden pyörittelystä, joten miksi paljon lahjakkaita ja innoken vihdoin tekisi työtä it- kaita lapsia, nuoria ja aikuisia, joille baletti tarjoaa eläseäni varten? 2. Oma aviomies on ol- myksiä, haasteita ja onniskotileipomoJukolankatu tuula 19, lut se vankin tuki ja turva. tumisen hetkiä. Haluan ol19, Joensuu, p. 897 074 Pakrakaari 7, 80710 LEHMO Jukolankatu Jukolankatu 19, Joensuu, p. 897 074 Varsinaista yrittäjyysapua la omalta osaltani mukana Puh. 050Jukolankatu 4652 229 p. 01319, Joensuu, p. 897 074 sain Olli Saikkosen vetä- varmistamassa, että heillä Hyvää Joulua ja kiitos mältä yrittäjäkurssilta se- on mahdollisuus kurkistaa kuluneesta vuodesta! kä Uusyrityskeskuksesta ja baletin maailmaan tulevaiTE-toimistosta, joissa mo- suudessakin. lemmissa suhtautuminen 6. Balettistudion tanssion ollut erittäin myönteis- lattialla ihanien oppilaitä ja kannustavaa. den ympäröimänä. Teen PERINNEPIHA Kaikkinainen verkostoi- tätä työtä siirtääkseni optuminen on ollut tärkeää. pimaani tietoa eteenpäin, Rekivaarantie 22, Hammaslahti Kuulun myös Pohjois-Kar- aivan kuten oma opettaja(013) 741 831, 050 575 4028 ni aikoinaan teki. jalan Yrittäjänaisiin. www.honkavaaranperinnepiha.fi 3. Aluksi jouduin muis- ANNI MÄKINEN kotileip Seijan lounas ja juhlat oy kotileipomo kotileipomo tuula tuula Hyvää Joulua ja kiitos Hyvää Joulua ja kiitos Hyvää Joulua kuluneesta vuodesta! kuluneesta vuodesta! ja kuluneesta vuod ASKARTELULIIKE Kauppakeskus Centrum Kauppakatu 29 p. 040 148 5664 Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15 Adelen mainostoimisto Viestinnän virtaa! Koskikatu 5, 80100 Joensuu p. (013) 124 132 ma 9?18 ti-pe 9?17 la 9?14 www.joenlanka.com JK PERINTÄ ERÄÄNTYNEITÄ LASKUSAATAVIA? Olemme paikallinen perintäasiantuntija. Perimme saatavanne tehokkaasti 20 vuoden kokemuksella. Tutustu palveluumme ja Pohjois-Karjalan Yrittäjien jäsenetuihin! Yhteystiedot ja toimintaohjeet: JK PERINTÄ Niskakatu 4, 80100 JOENSUU puh (013) 120 865 fax (013)120 871 jkperinta.fi ? joenjk.fi sähköposti: toimisto@joenjk.fi Kirkkokatu 27, Joensuu p. 129 458 www.kateva-kasi.fi · Kauneushoitola · Parturi-kampaamo · Kynsistudio · Solarium Hyvänolon Keskus p. 050 559 6677 Kauppakatu 8, Joensuu Kevätkuuri Kehollesi! Varaa Aika(a) Itsellesi! Hieronta & Vyöhyketerapia SeijaS 050-5369639/ Reijola www.seijas.fi
• 16 Sunnuntai HEILI Karsikko 1 Arskalta ja Tumilta JOEN KUMILTA ...kesärengasmerkeissä 2 PANNUPIZZ AT 5 I. ROUTA Ne kaupungin parhaat! Karaokea sin perjantaisin ja lauantai www.gaude.fi ? Nyyrikinkatu 7, p. 138 250 l korjaukset l varaosat l huollot 010 421 5609* SAMMUTINHUOLLOT Avoin yhtiö LG, UPO, CYLINDA, WHIRLPOOL, IGNIS JA GORENJE TAKUUHUOLLOT Av. ma?pe 8?17 *lankapuhelimesta 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min 3 KODINKONEHUOLTO 6 Itä-Suomen Itä-Suomen Itä-Suomen Itä-Suomen Sammutinhuolto Oy Oy Sammutinhuolto Sammutinhuolto Sammutinhuolto Oy Oy MOOTTORIPYÖRÄN RENKAAT ODOTTAA UUSIA OMISTAJIA... Tarjouksia on! Nyt kannattaa soitella tai tulla jopa käymään! Joutavia talvirenkaita tarjoushintaan! SOITA 0400 884 515 www.joenkumi.com NYYRIKINKATU 42, Joensuu, p. 0400 884 515, avoinna ma?pe 9?17, la 10?13 huollot - tarkastukset - myynti huollot - tarkastukset - myynti huollot - tarkastukset - myynti huollot - tarkastukset - myynti Juhonkuja 22, 80260 JOENSUU Juhonkuja 22,JOENSUU 80260 JOENSUU tilaa@sammutinhuollot.fi Juhonkuja 22, Juhonkuja 80260 22, 80260 JOENSUU Juhonkuja 22, 80260 JOENSUU tilaa@sammutinhuollot.fi p. 0400 233 674 tilaa@sammutinhuollot.fi www.sammutinhuollot.fi p.WLODD#VDPPXWLQKXROORW À 0400 233 674 p. 0400 674233 674 p. 0400 233 674 p.233 0400 4 Peltisepänliike Joen Pelti ja Rakennus Oy Konesaumakatot Kattosaneeraukset Tolpontie 6, Joensuu Puh. 0500 170 288 K L I K KA A! www.joenpelti.net
• HEILI 30.3.2014 ? MAIJAN Esittelemme alueittain yrityksiä ja palveluita. Ota teema talteen ja löydä etsimäsi! 14 7 POHJANNEITO POHJOLANKATU 31 Palvelemme: ma?pe 7?22, la 8?22, su 10?22 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Tolpontie 1, 80260 Joensuu, petri-toivanen@suomi24.fi 8 l RUOSTEVAURIOKORJAUKSET l KOLARIVAURIOKORJAUKSET l MAALAUKSET l MYÖS ALUSTAN HITSAUKSET Karsikonkatu 6, ma?pe 9?19 15 Puh. 136 335 Päivystys 0500 674 221 Varaa pyörällesi huoltoaika soittamalla! Näin vältyt kevätruuhkalta. 16 9 ??konesaumakatot ??kattoremontit 10 JOEN AUTO JA RENGAS Iiksenportti 5, Joensuu p. 044 2572 342 Ruostevauriokorjaukset. Hiekkapuhallusta siirrettävällä kalustolla. Maalaukset 11 Sortavalankatu 2 80100 Joensuu Kevään juhlakausi 17 lähestyy! Tilaa ajoissa täytekakut, voileipäkakut ja muut herkut puh. 050-50 171 66 Karsikon Konditoriaherkut Vipusentie 4, 80260 Joensuu 18 Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 MAANRAKENNUSTA AMMATTITAIDOLLA VUODESTA 1978 19 12 GSM 0400 315 364 GSM 0400 675 567 www.htahvanainen.? Konepalvelu H Tahvanainen Oy Tolpontie 12, 80260 Joensuu konepalvelu@htahvanainen.? FORTUMIN BIOÖLJYLAITOKSELLA RÄJÄHTI Kolme työntekijää loukkaantui torstaina räjähdyksessä Fortumin bioöljylaitoksella Joensuun Iiksenvaarantiellä. Kaksi henkilöistä sai palovammoja ja heidät kuljetettiin hoitoon sairaalaan. Yksi loukkaantui Fortumin mukaan lievemmin. Bioöljylaitoksen toiminta pysäytettiin, ja voimalaitospäällikkö Timo Partasen mukaan laitos pysynee kiinni useita vuorokausia. Lomautuksia turma ei aiheuta. Kaasuräjähdyksen syytä ei vielä perjantaiaamuna tiedetty. Pelastuslaitos sai hälytyksen noin kello 14:n aikaan. Prosessissa tapahtunutta häiriötä tarkastamaan menneet työntekijät olivat avanneet säiliön luukun, ja jonkin ajan kuluttua tapahtui räjähdys. Luukusta purkautunut kaasu aiheutti kahdelle palovammat. Työntekijät pystyivät poistumaan omin avuin alueelta. Viime vuoden lopulla toimintansa aloittanut laitos valmistaa puuperäisistä raaka-aineista bioöljyä. POLIISI VALVOO TEHOSTETUSTI SUOJATEITÄ: AJOOIKEUS VOIDAAN PERUUTTAA PAIKAN PÄÄLLÄ Poliisi valvoo tehostetusti suojateitä ensi viikolla. Suojatietä ylittävän hengen ja terveyden kannalta erityisen vaarallista on suojatien eteen pysähtyneen ajoneuvon ohittaminen pysähtymättä ?Tällaisiin tekoihin poliisi puuttuu ankaralla kädellä ja voi peruuttaa ajo-oikeuden paikan päällä, poliisiylitarkastaja Risto Lammi Poliisihallituksesta sanoo. Suojateiden tulisi nimensä mukaisesti olla turvallisimpia paikkoja ylittää ajorata. Niillä kulkeminen vaatii erityishuomiota kaikilta tiellä liikkujilta, niin moottoriajoneuvojen kuljettajilta kuin jalankulkijoilta ja pyöräilijöiltä. Suojateillä tapahtuneissa onnettomuuksissa kuolee vuosittain keskimäärin 10?15 jalankulkijaa. Viime vuonna suojateillä tapahtui 1015 onnettomuutta, joista 534 johti henkilövahinkoihin. Yllättäen valoisa aika arkipäivisin on suojateillä vaarallisin. Yleisimmät kellonajat onnettomuuksille ovat iltapäivällä kello 15?17 (31 prosenttia kaikista) tai kello 12?14 (23 prosenttia kaikista). Noin neljännes risteysalueiden suojatieonnettomuuksista tapahtuu liikennevalo-ohjatussa risteyksessä. Suojateiden turvallisuus on yksi poliisin liikenneturvallisuusstrategian painopistealueista. Perustana on valtioneuvoston periaatepäätös tieliikenteen turvallisuuden parantamisesta. Tohmajärvellä kadonneeksi ilmoitetun Esa Turusen etsintöjä on jatkettu koko viikon ajan varsin tiiviisti Tohmajärven alueella ja jatketaan edelleen. Havaintoja Turusen liikkeistä poliisille on tullut varsin vähän ja niitä pyydetään edelleen erityisesti tiistain 18.3. ja keskiviikon 19.3. väliseltä yöltä. On mahdollista, että Esa Turunen on liikkunut jalkaisin Tohmajärvellä Lahdenvaarantietä, Lahdentietä tai Tengantietä pitkin. Poliisi pyytää havaintoja yöllisistä jalankulkijoista edellä mainituilta alueilta. Havainnot voi ilmoittaa Joensuun poliisipäivystykseen numeroon 071 875 6500 tai 050 406 3778. MOPOILIJA TÖRMÄSI JALANKULKIJAAN JOENSUUSSA Keskiviikkona kello 19.15 joensuulainen 30-vuotias mopoilija törmäsi Jukolankadun kevyenliikenteenväylällä jalan kulkeneeseen 53-vuotiaaseen naiseen. Mopoilija ajoi kevyenliikenteenväylää yhden matkustajan kanssa Rantakylän suunnasta, eikä hän ollut havainnut jalankulkijaa. Jalankulkija löi törmäyksessä päänsä katuun ja ilmeisesti menetti myös tajuntansa törmäyksessä. Kyseisellä kevyenliikenteenväylällä mopolla ajo ei ole sallittu. Mopoilija poistui tapahtumapaikalta ennen poliisin saapumista, mutta poliisi tavoitti kuitenkin hänet kotoaan myöhemmin illalla. TAIVAAN TULET OLIVAT VENÄJÄN SOTAHARJOITUSTA Venäjän torstain vastaisena yönä pitämät ilmasotaharjoitukset aiheuttivat valoilmiöitä, jotka näkyivät ainakin Joensuun, Kuopion ja Savonlinnan seudulla. Joensuussa hätäkeskukseen tuli ilmoitus oranssinvärisistä hätäraketeista hieman ennen iltakahdeksaa. Rajavartioston avulla selvisi, että kyseessä oli Venäjän lähellä Suomen rajaa suorittama ilmasotaharjoitus. Harjoitus näkyi Joensuun seudulla kirkkaina oransseina tulipalloina. Taivaalla näkyi yksittäisiä juovia sekä valoja, joita näytti olevan kaksi rinnakkain. SEURAKUNNAT HENRY TAHVANAINEN ANNE SURAKKA MATKASSA KADONNEEN ESA TURUSEN ETSINTÖJÄ JATKETAAN, HAVAINTOJA TULLUT NIUKASTI Iiksenportti?3,?Joensuu p.?040?715?3919,?040?715?3929 joensuunpeltivalmiste@luukku.com 17 013-312 845 päivystävä huoltomies: 0500 678 279 Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 30.3. klo 10 liturgia ke 2.4. klo 8 aamupalvelus; klo 17 paastoliturgia (EPL) ja katekumeenikurssi to 3.4. klo 18 katumuskanoni pe 4.4. klo 17 paastoliturgia (EPL) la 5.4. klo 18 vigilia su 6.4. klo 10 liturgia (radiointi) Enon tsasouna su 6.4. klo 10 liturgia Seurakuntasalissa: Lähetyspiirin kirkkokahvit su 30.3. Salmi-ilta su 30.3. klo 18. Kirkkolaulupiiri ma 31.3. klo 12. Päiväpiiri to 3.4. klo 13.Vieraana Hilkka Sidoroff. Muuta: Miikkulan musikat ma 31.3. klo 18 kokoushuoneessa. Kirkkokuoron paastomusiikkihetki su 6.4. klo 18 kirkossa. Huom! Virasto aukeaa ke 2.4. klo 11.
• 18 Sunnuntai HEILI Nelonen su 30.3.klo. 21.00 Elokuva: Burn After Reading. Hollywood-megatähdet Brad Pitt ja George Clooney yhdistävät voimansa hulvattomasti tummanpuhuvassa komediassa, jonka ohjauksesta ja käsikirjoituksesta vastaavat moninkertaiset Oscar-voittajat Ethan ja Joel Coen. Tarinan keskiössä on vakoojasotku, joka syntyy CIA:n potkut saaneen analysoijan (John Malkovich) hallussa olevien tietojen päätyessä vahingossa kuntosaliyrittäjien (Brad Pitt ja Frances McDormand) käsiin. Mukana häärii myös nettiseuraa kaipaava liittovaltion sheriffi (George Clooney). Ohjaus: Joel ja Ethan Coen. MAANANTAI 31.3. SUNNUNTAI 30.3. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Savannin mullan alla. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Arjen huimapäät: Raivaajasukeltaja. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Kiinalainen haaste. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Rakkaudesta puutarhaan. 11.40 Sivutiellä luonnossa. 12.10 Strada. 12.40 Laguuni aikojen alusta. 13.30 Akuutti. 14.00 Toisenlaiset frendit. 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Vielä virtaa (S). 15.40 Tarinateltta. 15.55 Historia: Kiinan muuria mittailemassa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Aarteenetsijät. 18.45 Kahden keikka (12). 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Vuosaari (16). 23.05 Rikospaikalla (12). 00.35 YleLeaks. 00.50 Ykkösaamu. 01.30 Uutisikkuna. 17.30 Teknavi. 18.00 Mentalisti Noora Karma. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 19.30 Tähdet, tähdet. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: F1 Extra. 22.45 Americans (16). 23.50 Southland (16). 00.50 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 05.10 Ostosruutu. 05.40 Ostosruutu. 06.10 Ostosruutu. 06.40 Ostosruutu. 07.10 Ostosruutu. 07.40 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 08.05 Pound Puppies (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Tervetuloa kotiin. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Elixir. 11.00 Elixir Sport. 11.30 Mitä tuli tehtyä. 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Eläintarhassa tapahtuu. 13.30 Manhattanin koirat. 14.30 Vaaleanpunainen pantteri (S). 14.40 Vaaleanpunainen pantteri (S). 14.50 Huippumalli haussa. 15.50 Maaginen Criss Angel (7). 16.50 Tulossa: Neljän tähden talkoot. 16.55 The Voice of Finland. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. TV2 19.00 MasterChef Suomi. 20.00 Farmi (S). 04.00 Uutisikkuna. 20.57 Keno. 07.45 Unna Junná. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 21.00 Elokuva: Burn After Reading (12). 08.01 Nimipäiväonnittelu: 23.05 SM-liigan 30.3. viikkomakasiini. 08.03 Kimmo Kuu (S). 23.35 Mustat lesket (12). 08.23 Sasu (S). 00.35 Hyvät ja huonot 08.35 Musarullaa!. uutiset. 09.00 Galaxi. 01.35 Holmes NYC (12). 10.00 Uusi päivä (S). 02.35 Blue Bloods (12). 10.27 Uusi päivä (S). 03.30 Dr. Phil (12). 10.55 Uusi päivä (S). 11.25 Satuhäät. 12.15 Parempi kuin SUB Beckham (S). 14.05 Urheiluviikonloppu. 06.00 Eurojahti. 14.15 Mestarien liigan 07.30 Ostoskanava Tvins. makasiini. com. 14.39 Urheiluviikonloppu. 07.35 Ostoskanava Tvins. 14.45 Juoksukoulu - kohti com. unelmaa. 09.35 MTV Sport: F1 15.00 Urheiluviikonloppu. Ennakkotunnelmat. 15.15 Palloilua: Salibandyä. 10.00 Ostoskanava Guthy 17.15 Taitoluistelun MM. Renker. 19.00 Yle Uutiset. 11.00 Simpsonit (7). 19.05 Matkapassi: Taidemaa- 11.30 Simpsonit (7). larien Provence. 12.00 Simpsonit (7). 20.00 Viidakon verenhimoi- 12.30 Simpsonit (7). set vaeltajat. 13.00 Simpsonit (7). 20.50 Poliisi selvittää (S). 13.30 Pilanpäiten. 21.00 Copper (16). 14.00 Farm Kings. 21.43 Hetkiä Kalliossa: 15.00 Jamie Oliver: Eero Raittinen. mestarikokki. 21.50 Yle Uutiset. 16.00 Salattu sisar (7). 21.55 Urheiluruutu. 17.00 Valehtelevat viettelijät 22.05 Mad Dogs (16). (7). 22.50 Campus (12). 18.00 Muodin huipulle. 23.40 Siskonpeti (7). 19.00 Formula 1: 00.05 Kimmo (12). osakilpailu. 00.30 Misfits (16). 20.00 Myytinmurtajat. 01.20 Uutisikkuna. 21.00 Batman Begins (12). 23.40 Grimm (12). 00.40 Revolution (16). MTV3 01.40 Supernatural (16). 02.40 Lain nimessä (12). 07.05 Ostoskanava Tvins. 03.10 Eurojahti. com. 08.05 Tuomas Veturi (S). 08.20 Maija Mehiläinen (S). 08.35 Gumballin mieletön maailma (7). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 09.50 Tom ja Jerry (S). 10.15 Angry Birds Toons (S). 10.20 Grand Designs unelma-asunnot. 11.20 Maajussille morsian. 12.20 Salatut elämät (7). 12.50 Salatut elämät (S). 13.20 Sydänjää (S). 14.20 Tähdet kertovat. 14.20 Tähdet kertovat. 15.20 Pilanpäiten. 15.30 Pilanpäiten. 15.40 Vaaleanpunainen pantteri 2 (7). TV1 Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 04.00 Uutisikkuna. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 05.55 Puoli seitsemän. 10.10 Miehen puolikkaat (7). 06.25 Ylen aamu-tv. 10.40 Emmerdale (S). 09.30 Strada. 11.10 Emmerdale (S). 10.00 Kyläsairaala (7). 11.40 Formula 1: 10.50 Lenan matkassa. osakilpailu. 11.00 Yle Uutiset. 14.00 Alueellinen 11.05 Puoli seitsemän. sääennuste. 11.35 Arto Nyberg. 14.05 Selviytyjät. 12.25 Sydämen asialla (7). 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 13.20 Rykmentin 15.10 Whitney (S). murheenkryyni (S). 15.40 Tähdet, tähdet. 14.55 Pisara. 17.15 Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 17.20 Päivän sää. 15.05 Yle News. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.10 Yle Oddasat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 18.00 Emmerdale (S). otsikoissa. 18.30 Emmerdale (S). 15.55 Toisenlaiset frendit. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.25 Kuningaskuluttaja. 19.20 Päivän sää. 16.50 Novosti Yle. 19.30 Salatut elämät (12). 16.55 Yle Uutiset 20.05 Suomen surkein kuski. viittomakielellä. 21.00 Nymfit (12). 17.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.08 Kyläsairaala (7). 22.20 Päivän sää. 18.00 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.35 Rizzoli & Isles (16). 18.25 Yle Uutiset sää. 23.35 Vihjeet hukassa (16). 18.30 Uutisvuoto. 00.35 Louie (12). 19.00 Prisma: Taistelu 01.05 Eurojahti. hiekasta. 20.00 MOT: Suomalaisten NELONEN sotilasbisnes. 20.30 Yle Uutiset. 04.25 Älypää-TV. 20.55 Urheiluruutu. 06.00 Ostosruutu. 21.00 A-studio. 07.00 Disneyn 21.30 Dokumenttiprojekti: esikoulu: Mikki Hiiren Yksisiipinen enkeli. kerhotalo (S). 22.20 Kotikatsomo: 07.25 Disney esittää: Finias Vuosaari (16). ja Ferb (S). 00.20 Uutisikkuna. 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 Transformers Rescue TV2 Bots (7). 08.30 Vaaleanpunainen 04.00 Uutisikkuna. pantteri (S). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.40 Näin teet ranskalaista Jyrkin aamu. ruokaa. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.15 Lauran matkakuvia: 31.3. Tukholma. 06.52 Ystävykset (S). 09.45 Olgan kotona. 06.58 Maapallottelua. 10.20 Kodikkaasti vuokralla. 07.02 Samu ja Salla (S). 10.50 Ostosruutu. 07.14 Nelli ja Iiro (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.21 Tanssi tarttuu. 13.20 Olgan kotona. 07.23 Oiva-nallen 13.50 Kodikkaasti vuokralla. oivallukset (S). 14.20 Näin teet ranskalaista 07.32 Närpiäiset (S). ruokaa. 07.42 Kuminakuja 19 (S). 14.50 Neljät häät 07.52 Muumilaakson Amerikassa. tarinoita (S). 15.50 Supernanny (7). 08.15 Musarullaa!. 16.55 Deittikamera. 08.40 Late Lammas (S). 17.25 Farmi (S). 08.50 Pat & Stan (S). 18.25 Frasier (7). 09.00 Veljesten keittiössä. 09.30 Matkapassi: Taidemaa- 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. larien Provence. 19.00 Farmi (S). 10.20 Minun New Yorkini. 10.35 Norja maahanmuut- 19.30 Neljän tähden illallinen. tajien silmin. 20.00 Huippumalli haussa. 11.05 Herlufsholm 20.57 Keno. sisäoppilaitoksen 21.00 Mustat lesket (12). kasvatit. 22.00 Red Widow (12). 11.35 Eläimellistä menoa 23.00 Farmi (S). Norjassa. 23.30 Frasier (7). 12.05 Hullu juttu. 00.00 Mad Men (12). 12.40 Solsidan - Onnea 01.00 4D: Metrinmittainen onkimassa (12). tyttö (S). 13.05 Tuhkimotarinoita. 02.00 Deittikamera. 13.55 Luontoretkellä. 02.30 Älypää-TV. 14.10 Uusi päivä (S). 14.35 Uusi päivä (S). 15.05 Uusi päivä (S). SUB 15.35 Marko Yli-Hannuksela - maailman paras. 04.00 SubChat. 16.26 Onks noloo? 06.30 Astral TV. 16.30 Galaxin mestari: 09.25 Eastenders (S). Koiramestari. 10.00 Lemmen viemää (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 10.55 Ostoskanava Guthy 18.00 Yle Uutiset Renker. minuutissa. 11.55 Ostoskanava Tvins. 18.02 McLeodin tyttäret (7). com. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 13.55 Myytinmurtajat. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 14.55 Beverly Hillsin panttilainaamo. 19.10 Yle Uutiset. 15.25 Beverly Hillsin 19.16 Urheiluruutu. panttilainaamo. 19.20 Yle Uutiset Suora 15.55 Jamie Oliverin helpot linja. herkut. 19.30 Latela. 16.25 Eastenders (S). 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Suorana: Kortesmäki. 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Ensisilmäyksellä (S). 21.00 Satuhäät. 18.30 Beverly Hillsin 21.50 Yle Uutiset. panttilainaamo. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Unelmien kolhimat (7). 19.00 Beverly Hillsin panttilainaamo. 22.45 Hung (16). 19.30 Lähiöunelmia (S). 23.10 Latela. 20.00 Simpsonit (7). 23.40 Hubotit - melkein 20.30 Rillit huurussa (S). ihmisiä (16). 21.00 Kauhea kankkkunen 00.40 Uutisikkuna. II (12). 23.00 112. MTV3 00.05 Lähiöunelmia (S). 00.35 Chuck (12). 05.30 Aamusää. 01.35 Bones (16). 06.00 Studio55.fi. 02.30 Lain nimessä (12). 06.25 Huomenta Suomi. 03.00 Astral TV. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut 10.10 Miehen puolikkaat (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (S). 04.00 Uutisikkuna. 11.40 Lääkärit. 05.45 Aamusydämellä. 12.35 Ostoskanava Tvins. 06.25 Ylen aamu-tv. com. 09.30 Kuningaskuluttaja. 14.05 Alueellinen 10.00 Kyläsairaala (7). sääennuste. 10.50 Lenan matkassa. 14.10 Grand Designs 11.00 Yle Uutiset. unelma-asunnot. 11.05 Laguuni aikojen 15.10 Mitä tänään syötäisiin? alusta. 12.00 Rakkaudesta 15.15 Moderni perhe (S). puutarhaan. 15.45 Moderni perhe (S). 12.25 Sydämen asialla (7). 16.15 Suomen surkein kuski. 13.15 Avioliittoyhtiö (S). 17.15 Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 17.20 Päivän sää. 15.05 Yle News. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.10 Yle Oddasat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 18.00 Emmerdale (S). otsikoissa. 18.30 Emmerdale (S). 15.50 A-studio. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.20 Aarteenetsijät. 19.20 Päivän sää. 16.50 Novosti Yle. 19.30 Salatut elämät. 16.55 Yle Uutiset 20.05 Pomo piilossa. viittomakielellä. 21.00 Kohde (12). 17.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.08 Kyläsairaala (7). 22.20 Päivän sää. 18.00 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.35 Pukumiehet (12). 18.25 Yle Uutiset sää. 23.35 666 Park Avenue 18.30 Puoli seitsemän. (16). 19.00 Kiehtova maailma: 00.35 Luuserit (7). Puistojen Britannia. 01.05 Eurojahti. 19.50 Unohtuneet rikokset. 20.00 Prisma Studio. NELONEN 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 05.00 Älypää-TV. 21.00 Mr Selfridge (12). 06.00 Ostosruutu. 21.45 Viimeistä päivää (12). 07.00 Disneyn 22.15 Kriminalisti (12). esikoulu: Mikki Hiiren 23.15 Yle Uutiset. kerhotalo (S). 23.20 Prisma: Taistelu 07.25 Disney esittää: Finias hiekasta. ja Ferb (7). 00.10 Uutisikkuna. 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 Transformers Rescue TV2 Bots (7). 08.30 Vaaleanpunainen 04.00 Uutisikkuna. pantteri (S). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.40 Näin teet ranskalaista Nallen aamu. ruokaa. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.15 Lauran matkakuvia: 1.4. Tukholma. 06.52 Ihmejuttu. 09.45 Olgan kotona. 07.00 Ystäväkirja. 10.20 Kodikkaasti vuokralla. 07.05 Ika Oka (S). 10.50 Ostosruutu. 07.15 Jessin kanssa (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.27 Kaapo ja Late: 13.20 Olgan kotona. Sukelluslasit ja mustekalakiinnitin (S). 13.50 Yhteinen taloprojekti. 14.20 Näin teet ranskalaista 07.33 Neppajymykerho. ruokaa. 07.38 Ritari Mikke (S). 14.50 Neljät häät 07.53 Muumilaakson Amerikassa. tarinoita (S). 15.50 Supernanny (S). 08.16 Milli ja Molli. 16.55 Deittikamera. 08.41 Late Lammas (S). 17.25 Mitä tuli tehtyä. 08.50 Pat & Stan (S). 18.25 Frasier (7). 09.00 Keittiössä tuoksuu 18.55 HS-uutiset. ruoka. 18.58 HS-sää. 09.30 Yle Paikallisuutiset. 19.00 Farmi (S). 10.50 Oddasat. 19.30 Neljän tähden 11.05 Tuntematon Norja. illallinen. 11.35 XL-sukupolvi. 20.00 MasterChef Suomi. 12.05 Hupipätkät (S). 20.57 Keno. 12.15 Solsidan - Onnea 21.00 Holmes NYC (12). onkimassa (12). 22.00 Myllyrinne Company 13.05 Luontoretkellä: (12). Tulikokeena 22.30 Criminal Minds: koiravaljakkokisa. Epäilyksen alla (12). 13.35 Näin Norjassa. 13.45 Suorana: Kortesmäki. 23.30 Farmi (S). 00.00 Californication (16). 14.15 Satuhäät. 00.35 Frasier (7). 15.05 Latela. 15.35 McLeodin tyttäret (7). 01.05 Holmes NYC (12). 02.05 Deittikamera. 16.25 Onks noloo? 02.30 Start!. 16.30 Kokit: Galaxi: Kokit. 03.00 Älypää-TV. 16.31 Pok ja Mok (7). 16.38 Viidakkojytä (7). 16.44 Martine (7). SUB 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset 04.00 SubChat. minuutissa. 06.30 Astral TV. 18.02 Painin EM. 09.25 Eastenders (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.10 Yle Uutiset. 10.55 Ostoskanava Guthy 19.16 Urheiluruutu. Renker. 19.20 Yle Uutiset Suora 11.55 Ostoskanava Tvins. linja. com. 19.30 Latela. 13.55 Myytinmurtajat. 20.00 Uusi päivä (S). 14.55 Face. 20.30 Painin EM. 15.55 Jamie Oliverin helpot 21.00 Ajankohtainen herkut. kakkonen. 16.25 Eastenders (S). 21.35 Jalkapallon mestarien 17.00 Lemmen viemää (7). liiga. 18.00 Asunto 23 (7). 23.50 Latela. 18.30 Jamie Oliver: 00.20 Jalkapallon mestarien mestarikokki. liiga. 19.30 Mutsi (S). 00.50 Uutisikkuna. 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Rillit huurussa (S). 21.00 Duudsonit tuli taloon MTV3 (12). 22.00 112. 05.30 Aamusää. 23.00 Sleepy Hollow (12). 06.00 Studio55.fi. 00.00 Mutsi (S). 06.25 Huomenta Suomi. 00.30 Nikita (16). 09.05 Studio55.fi. 01.30 Bones (16). 09.30 Huomenta Suomen 02.30 Lain nimessä (12). Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 03.00 Astral TV. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 16.4. keskiviikkona 14.5. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 1.4. TV1 keskiviikkona KESKIVIIKKO 2.4. TV1 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit. 12.35 Ostoskanava Tvins. 04.00 Uutisikkuna. com. 05.55 Puoli seitsemän. 14.05 Alueellinen 06.25 Ylen aamu-tv. sääennuste. 09.30 MOT: Suomalaisten 14.10 MTV3.doc: Huonosti sotilasbisnes. käyttäytyvät eläimet. 10.00 Kyläsairaala (7). 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 10.50 Lenan matkassa. 11.00 Yle Uutiset. 15.20 Vauvaonnea (7). 11.05 Uutisikkuna. 15.45 Vauvaonnea (S). 12.30 Sydämen asialla (7). 16.15 Pomo piilossa. 13.25 Viikon tyttö (S). 17.15 Uutiset. 14.50 Uutisvuosi. 17.20 Päivän sää. 15.00 Yle Uutiset. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.05 Yle News. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Yle Oddasat. 18.00 Emmerdale (S). 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 18.30 Emmerdale (S). otsikoissa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.00 Avara luonto: 19.20 Päivän sää. Savannin mullan alla. 19.30 Salatut elämät. 16.50 Novosti Yle. 20.05 Kadonneen jäljillä. 16.55 Yle Uutiset 21.00 C.S.I. New York (16). viittomakielellä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 17.08 Kyläsairaala (7). 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 18.00 Yle Uutiset. 22.30 MTV Sport Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.40 Teknavi. 18.25 Yle Uutiset sää. 23.10 Rikoksista pahin (12). 18.30 Puoli seitsemän. 00.05 Fringe - rajamailla 19.00 Historia: Himalajan (12). luolakansa. 01.05 UEFA Champions 19.50 Pölynimurin historiaa. League -huippuhet20.00 Akuutti. ket: Ke 2.4. 20.30 Yle Uutiset. 01.35 Astral TV. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. NELONEN 21.55 Keskiviikon ravisuora. 22.00 Newsroom (12). 05.00 Älypää-TV. 23.00 Yle Uutiset. 06.00 Ostosruutu. 23.05 Ulkolinja: Euroopan 07.00 Disneyn uusjako. esikoulu: Mikki Hiiren 00.05 Uutisikkuna. kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7). TV2 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.00 Transformers Rescue Bots (7). Katti Matikaisen aamu. 08.30 Vaaleanpunainen 06.51 Nimipäiväonnittelu: pantteri (S). 2.4. 08.40 Näin teet ranskalaista 06.52 Babar ja Badun ruokaa. seikkailut (S). 09.15 Lauran matkakuvia. 07.05 Herra Nokkelo (S). 09.45 Olgan kotona. 07.10 Tiketi Tok (S). 10.20 Yhteinen taloprojekti. 07.24 Lauran tähti. (S). 10.50 Ostosruutu. 07.36 Runokuva (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.38 Arvaa kuinka paljon 13.20 Lauran matkakuvia: sinua rakastan (S). Tukholma. 07.52 Muumilaakson 13.50 Yhteinen taloprojekti. tarinoita (S). 14.20 Näin teet ranskalaista 08.15 Milli ja Molli. ruokaa. 08.41 Late Lammas (S). 14.50 Neljät häät Amerikassa. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Elämäni eläimet. 15.50 Supernanny (7). 09.30 Yle Paikallisuutiset. 16.55 Deittikamera. 10.50 Oddasat. 17.25 Maaginen Criss 11.05 Uutisikkuna. Angel (7). 12.40 Solsidan - Onnea 18.25 Frasier (7). onkimassa (12). 18.55 HS-uutiset. 13.05 Nolojen tilanteiden 18.58 HS-sää. mies (S). 19.00 Farmi (S). 13.30 Hupipätkät (S). 19.30 Neljän tähden 13.45 Luontoretkellä: illallinen. Norjan uusi lintulaji. 20.00 Tervetuloa kotiin. 14.15 Ajankohtainen 20.57 Keno. kakkonen. 21.00 Greyn anatomia (12). 14.50 Kuvakirjeitä 22.00 Hyvät ja huonot maailmalta. uutiset. 15.05 Latela. 23.00 Farmi (S). 15.40 Hupipätkät (S). 23.30 Dexter (16). 15.50 Tätä on rakkaus. 00.35 Frasier (7). 16.25 Onks noloo? 01.05 Criminal Minds: 16.30 Galaxi. Epäilyksen alla (12). 17.00 Pikku Kakkonen. 02.00 Deittikamera. 18.00 Yle Uutiset 02.30 Dr. Phil (S). minuutissa. 18.02 Painin EM. SUB 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 04.00 SubChat. 19.16 Urheiluruutu. 06.30 Astral TV. 19.20 Yle Uutiset Suora 09.25 Eastenders (S). linja. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.30 Latela. 10.55 Ostoskanava Guthy 20.00 Uusi päivä (S). Renker. 20.30 Painin EM. 11.55 Ostoskanava Tvins. 21.00 Toisen kanssa (12). com. 21.50 Yle Uutiset. 13.55 Myytinmurtajat. 22.00 Urheiluruutu. 14.55 Kiinteistöjen 22.05 Stacey Dooley: Nuoret kuningas. 15.55 Jamie Oliverin helpot amerikkalaiset. herkut. 23.05 Latela. 16.25 Eastenders (S). 23.36 Silminnäkijä: 17.00 Lemmen viemää (7). Miehityksen lapset. 18.00 Asunto 23 (7). 00.05 Copper (16). 18.30 Duudsonit tuli taloon 00.45 Uutisikkuna. (12). 19.25 Pete Parkkonen: Mun. MTV3 19.30 Isän tyttö (S). 20.00 Simpsonit (7). 05.30 Aamusää. 20.30 Miehen puolikkaat (7). 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 21.00 Muodin huipulle. 09.05 Studio55.fi. 22.00 Muodin huipulle. 09.30 Huomenta Suomen 23.00 Isän tyttö (S). Uutiset. 23.30 Vampyyripäiväkirjat 09.40 Mitä tänään syötäisiin? (12). 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 00.30 Bones (16). 10.10 Miehen puolikkaat (7). 01.25 Lain nimessä (12). 01.55 Astral TV. 10.40 Emmerdale (S).
• Heili 30.3.2014 Katajan taitoluistelijat kissamaisen keväisinä menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Laulunaiset-ryhmän kevätkonsertti su 30.3. klo 14 Enon Louhiojan alakoululla. Jouset: Liisa Karhu ja Pirita Gröhn. Lausunta: Elsi Komu. Rakkaus on ihmeellinen maa ti 1.4. klo 18.30 Teatteriravintolan Teatteriklubilla. Rock/kevyt Pihlaja su 30.3. klo 15 Ravintola Sointulassa. Ääni- ja performanssitaiteilija Jaap Klevering ke 2.4. klo 18 live-illan tähtenä pääkirjaston musiikkiosastolla. Pianovirtuoosi Kemal Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. Kultakurkku-karaokekisan karsinta ke 2.4. Takataskussa. Get Lucky -klubi ke 2.4. Ilonassa. Elokuvat Lego elokuva (K7/K4) Tapio 1, 2D: su ja ti 16.15. Herra Peabody & Sherman (K7/K4) Tapio 1, 3D: su 14. Captain America:The Return of the First Avenger (K12) Tapio 1, 3D: su-ti 18.30, 2D: ke-to 18.30. Kummeli V (K12) Tapio 2 su 19, ti 13.30, ke 19. Risto Räppääjä ja liukas Lennart (S) Tapio 2 su 13.30. Näin unta elämästä (K7) Tapio 2 su 17.15, ma 19, to 18, Hopeatähti-esitys ke 10. Eedenistä pohjoiseen (S) Tapio 2 su 15.30, ti-ke 17.15, to 16.15. Romeo ja Julia (S) Broadwaytaltiointi Tapio 2 ti 19. Helinä-keiju ja merirosvokeiju (S) Tapio 3, 2D: ti 15.45. Non-Stop (K12) Tapio 3 su 19.30, ke-to 19.30. Need for Speed (K12) Tapio 3, 3D: su 16.45, ti 19.45, 2D: ma 19.45. Gravity 3D (K12) Tapio 3 su 14.45, ma-ti 17.45. Only Lovers Left Alive (K12) Tapio 4 ke 19.30. Nebraska (K7) Tapio 4 su 13.45, ma-ke 16.45. 12 Years a Slave (K16) Tapio 4 su 16.30, ti 14, to 19. The Railway Man (K12) Tapio 4 su-ti 19.15, to 16.30. The American Way (K12) KAVIn arkistosarjan näytös ma 31.3. klo 16.30 Tapiossa. Harragas (K16) Filmborders III: Africa! -elokuvasarjan näytös ke 2.4. klo 16.30 Tapiossa. Teatteri Robin Hood Lasten ja nuorten klubiteatterin ensi-iltanäytös la 29.3. klo 14 Enon Louhitalossa. Pessi ja Illusia Kansalaisopiston Valoa verhoista! -teatterin esitys Rantakylän auditoriossa la ja su 29.-30.3. klo 14 ja 19 sekä ti 1.4. klo 19. Terveiset Kutturasta ke 2.4. klo 19 ja to 3.4. klo 12, Meganin tarina to 3.4. klo 13 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Metsää puilta! Kuvataiteilija, taidemaalari Laura Melkisen näyttely Botanialla 1.-30.3. ?Kotkien varjot. Suomi vuonna 1812? -näyttely Joensuun maakunta-arkistossa 20.1.-31.3. ma, ti, to, pe klo 9-16 sekä ke klo 9-19,Yliopistok. 6. Tarja Malisen lapsiveistoksia pienoisnäyttelyssä Karsikon kirjastossa 31.3. saakka. Erkki Sjöstedtin näyttely 1.-31.3. Galleria Soinnussa (ravintola Sointulan alakerta), Kirkkok. 22. Emilia Leinosen piirustuksia ja maalauksia Kiihtelysvaaran palvelupisteessä 3.4. saakka. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. P-K:n ammattiopiston kuva-artesaanien opinnäytetyönäyttely ?Mitäs sitten? 26.3.-13.4. Luonnonkasveja ? Risto Katajan taitoluistelijat viettävät kevätjuhlaansa kissamaisissa tunnelmissa maanantaina 31. maaliskuuta kello 17.30 alkaen Mehtimäellä. Seuran kaikki harjoitusryhmät esiintyvät illan aikana. Jäällä nähdään muun muassa Aristokatte- ja ja Vaaleanpunaisia panttereita sekä pienten luistelukoululaisten yhteisesitys. Illan aikana seura palkitsee kauden aikana menestyneimmät ja kehittyneimmät luistelijat sekä kauden tsempparin. Yleisöllä on tilaisuuteen vapaa pääsy. Puhakan kuultokudosnäyttely 11.3.-19.4. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Galleria Kohina ja taidelainaamo ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Rakkaus on ? off Tuija Hirvonen-Puhakan ja Helena Vartiaisen näyttely 1.-19.4. Paperimaa Tiina Kivisen & Arto Väisäsen näyttely 27.4. saakka ja Hetki yhteistä matkaa Kari Hyttisen valokuvanäyttely 2.-27.4. (avajaiset ke 2.4. klo 18-20) sekä Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8. ti 11-16, ke 11-20, to-su 11-16 Joensuun taidemuseossa, Kirkkok. 23. Äitiys ? Vaiettu kipu Katja Pirisen ja Mari Salmelan taidenäyttely 2.-29.4. ti-pe 1318, la 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. Taiteilijat paikalla to 3.4. klo 16-20. Kukka äidille -työpaja su 6.4. klo 12-15. Kizhin maailma ? näyttely Kizhin saaren maailmanperintökohteesta ja Koli Tänään ? ympäristötaidetta valokuvin 18.3.-1.6. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Menomonot museoon: tutustuminen Kizhin maailma -näyttelyyn, oppaana Leena Jääskeläinen ke 2.4. klo 12-13. Kirjonta- ja nukketyöpaja Kizhin maailma -näyttelyssä to 3.4. ja pe 4.4. klo 9-11 ja 13-16. Urheilu Katajan taitoluistelijoiden kevätjuhla ma 31.3. klo 17.30-18.30 Mehtimäen jäähallissa. Kaikki harjoitusryhmät esiintyvät. Muuta Tanssit Kerhotalolla su 30.3. klo 17-21. Soittaa Markku Leinonen. Viisikielinen soi -yhteislauluilta su 30.3. klo 18 Noljakan kirkolla, Noljakantie 81. Tule laulamaan vanhoja ja uusia hengellisiä suosikkeja, ripari- ja ylistyskappaleita soitinyhtyeen säestyksellä. Tietoa, tukea, ohjausta oppimiseen. Taitojen tukijat -hankkeen avoimet ovet Josen toimistolla ma 31.3. klo 18-19.30, Tiaisenk. 28. Tutustu asentohuimaushoitoon; apuväline-esittelyä ja tietoa toiminnasta. www.lukijose.fi Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme Kohtaamista -ilta ma 31.3. klo 19 Jns ev.lut. srk-keskuksen kivijalassa, Kirkkok. 28, ?Henkivallat? Ari Mäkelä. Aprillia! Tule yllättymään Botaniaan ti 1.4. klo 10-17. Samalla siirrymme kesäaikaan: ma-ti 10-17, ke 10-18, to-pe 10-17 ja la-su 11-16. Ma 31.3. suljettu. Päävalmentaja Tiina Weckman joukkoineen päättää kauden perinteisellä näytöksellä. Kuva: Kimmo Kirves Karsikon kirjastolla tapahtuu: Ti 1.4. klo 16 peli-ilta: kortti- ja lautapelejä. Ke 2.4. klo 18 korttien ja kirjekuorien askartelua. Askartelun lomassa kirjavinkkausta aiheesta kehitysmaiden naiset ja tietoa Naisten Pankin toiminnasta. Kansalaistanssit: Joensuun Harmonikkakerhon soittajia ke 2.4. klo 13-15 Kansalaistalolla. Sekahaku. Heurekan Tiedesirkus kauppakeskus Metropolissa 2.29.4. Atomi töissä -tiedeshow ja näyttely.Yleisöesitykset ti-pe klo 15 ja 17, la klo 12, 14 ja 15.30, su klo 14 ja 15.30 (paitsi pe 18.4. ja su 20.4. suljettu). Maksuttomat liput saman päivän esityksiin Super Smoothie Cafe & Bar -kahvilasta. Meidän Eurooppamme -seminaari ke 2.4. klo 15 yliopistokampuksen Aurora-rakennuksen AU100auditoriossa.Vp. Aiheena palveluiden vapaa liikkuvuus EU:ssa. MLL:n Joensuun perhekahvilat ma 9-12 Karsikko, Nuorisotalo, Pajak. 3, ja ti 9-12 Noljakka, Sinkkola, Pesolantie 2. Dementiayhdistyksen ja Omaiset mielenterveystyön tukena P-K:n yhdistyksen yhteinen Terveyttä sydämelle -kävelyryhmä ti 1.4. klo 14.30 Vessel-keskuksen edestä, Kouluk. 24. Tapio vie nyt Broadwaylle Elokuvakeskus Tapiossa on totuttu näkemään oopperaa ja balettia niin taltiointeina kuin suorina lähetyksinäkin. Nyt mennään Broadwaylle. Tiistaina 1. huhtikuuta kello 19 ja sunnuntaina 6. huhtikuuta kello 14 nähdään viime vuoden lopulla New Yorkissa Richard Rogers- teatterissa taltioitu Romeo ja Julia, jossa ohjaaja David Leveauxin tuo nykyaikaiset puitteet William Shakespearen traagisen tarinaan. Näytelmän päätähtinä loistavat englantilainen Orlando Bloom (Pirates of YMPÄRISTÖ Konsertit Pappilan musiikki-ilta su 30.3. klo 16 Kontiolahden vanhassa pappilassa. Joose Vähäsöyrinki, baritoni, ja Ilona Vähäsöyrinki, piano. Elokuvat Anna Karenina (K12) Kirjastokino to 3.4. klo 10-12 Outokummun kirjastossa. Näyttelyt Pisaroita Aanes Karppasen taidenäyttely 31.3. saakka sekä 8 naulan näyttely: Minna Tuupasen teoksia 1.4.-31.5. Outokummun vanhainkodilla, Jokipohjank. 25. Maanalaiset Maailmat -valokuvanäyttely Ruskealan marmorikaivoksesta 18.11.11.4. ma-pe 10-15 Outokummun Kaivosmuseossa. Jokainen päivä on lahja ? kevään iloa ja kauneutta: Kirsti Kariluodon, Liisa Kontturin ja Arja Korpelaisen askartelu- ja käsitöitä Kontiolahden kirjastossa 19.3.-30.4. Urheilu Jalkapallon kevätturnaus 29.-30.3. High Pine Lanen tekonurmella (ent. Lehmon Urheilukeskus). Otteluita su alkaen klo 8.30, finaali alkaa klo 18.45. 24 Ski la-su 5.-6.4. Kontiolahden ampumahiihtostadionilla. Tapahtumassa hiihdetään 12- ja 24-tunnin sarjoissa yhden tai useamman henkilön joukkueena. Muuta Romeona nähdään Orlando Bloom ja Juliena Condola Rashad. the Caribbean, Taru sormusten herrasta, Hobitti) ja kaksi kertaa Tony ?palkintoon ehdolla ollut Con- dola Rashad. Esityksessä ei ole suomenkielistä tekstitystä, esityskielenä englanti. Esityksen kesto on noin 2 tuntia ja 20 minuuttia. Vuonna 2014 tulee kuluneeksi 450 vuotta Shakespearen syntymästä. ?Suuressa mukana? -kevättapahtuma Kontiolahdella: Su 30.3. klo 10 messu kirkossa ja lähetystilaisuus srktalolla. Ma 31.3. klo 18 ?Vanha vihtahousu? -raamattuopetus srk-talolla. Kansanedustaja Eero Reijonen su 30.3. klo 13 Liperin Ahonlaidassa, Koira-aho 1. Kauneimmat hengelliset laulut su 30.3. klo 19 Liperin kirkossa.Yhteislaulua, ryhmä Taipaleen kuorosta, ohjelmaa Siikasalmesta,Veisoojat, kirkkokuoro. Satutunti to 3.4. klo 9.30 Outokummun kirjastossa. Pääsiäisnoidan salaisuus ? Soilan satutunti to 3.4. klo 9.30 Lehmon kirjastossa. Konservatorion opiskelijat esittävät Aino-oopperan Joensuun konservatorion laulunopiskelijat esittävät huhtikuussa Erkki Melartinin oopperan Aino. Ensi-ilta on keskiviikkona 9.huhtikuuta, ja muut esitykset ovat 11.?12. huhtikuuta. Kaikki esitykset ovat Joensuun konservatorion salissa kello 19. Lavalla ovat Raija Puhakan ja Anneli Hynnisen 19 oppilaat Emma Mustaniemi (Aino), Sami Ryynänen (Väinö), Valtteri Himmanen (Jouko), Tiina Miettola (Taina) sekä Helena Mäntylä (Ainikki). Orkesteriosuuden toteutuksesta vastaavat huilisti Pekka Mustaniemi ja pianisti Kemal Achourbekov, ja kuoroa on valmentanut Janne Piipponen. Ohjauksesta, lavastuksesta ja valoista vastaa Jari Salokangas. Aino on Melartinin vuosina 1907?1908 säveltämä ooppera, jonka libreton on kirjoittanut Jalmari Finne. Ooppera perustuu Kalevalan tarinaan Joukahaisen Aino-sisaresta, joka omaa tahtoaan vastaan luvataan Väinämöisen vaimoksi. Melartin itse kutsui teos- ta kalevalaiseksi mysteerioksi, jossa on vertauskuvallinen, mystinen sisältö. Aino noudattaa johtoaihetekniikkaa, ja kaikki teoksen 22 johtoaihetta esitellään heti oopperan alkusoitossa. Teoksen lyyrisen kauniissa musiikissa käytetään myös tyyliteltyjä kalevalaisia sävelmiä. Emma Mustaniemi on Aino ja Valtteri Himmanen Jouko.
• 20 MENOT HEILI POMPPULINNAPÄIVÄ Sunnuntai ? HEILIN ENSI-ILTA AREENASSA sunnuntaina 30.3. klo 10?15 12 pomppulinnaa KAHVIO, HATTARAA, POPCORNIA. Rodeohärkä mukana Tapahtuman järjestää: Tapahtumassa mukana: Liput 5e/henkilö. Aikuisille liikuntatuokioita. a g i i l PKO 4 1 0 2 ille lloa lkapa neille laps ja a u t y t t n ja y h s O -2009 2003 LOA! www.kuntotaipale.com ma 85e lapsi etta! aksu lmas m o is k uks m ja ur veloit istu Osall ennus 10 e ä mukaan t al Sisar ta perhees s a 4240 m a s 5 202 2660 4 : t 0 . o h d 0 u Lisätie umanen, p h. 050 53 u a Jari N ehtimäki, p L Jouni a@jippo.fi iig l o k p Liiga oon: nnakk e u d tau Ilmoit po.fi .jip iiga www it > PKO-l r o > Juni alkaa TU ERVE T 4 1 0 5.5.2 Tero on yksi Näin unta elämästä -dokumentin kertojista. KUVA: FILMIKAMARI Kun siivet eivät enää 014 .5.2 ma 5 ! A O L U T E KESKIVIIKKONA 2.4. klo 18.30 V R E T LÄHITAPIOLA AREENASSA kaa l a a g ii PKO-l www.katajabasket.fi kataja N NaMIka Ilmaisen sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille tarjoaa: LaHtI Otteluisäntä: Lippujen hinnat 15 ? ja 10 ?. 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi (Suomen Seniorikodit tarjoavat). Ennakkomyynti: ennakkolippu.com ja Kannattaja Shop Kauppakeskus Metropolissa. Näin unta elämästä Ohjaus: Jukka Kärkkäinen ja Sini Liimatainen Kesto: 77 min. Ikäraja: K-7 Ensi-ilta: 28.3.2014 Itsemurha on tabu, jonka yllä velloo paljon epätietoutta, pelkoja, ennakko-oletuksia ja häpeääkin. Jukka Kärkkäisen (muun muassa Kovasikajuttu) ja Sini Liimataisen dokumentti itsemurhasta läheisten ja sitä yrittäneiden näkökulmas- ta avaa inhimillisen oven synkkään aiheeseen. Elokuvassa seurataan haastattelujen taustalla tositapahtumiin perustuvaa tarinaa Aleksista, jonka mielenterveysongelmat johtivat lopulta oman hengen riistämiseen 26-vuotiaana. Aleksin tarinaa kuljettavat animaatiojaksot, mutta pääpaino on kuitenkin yksittäisten kertojien tarinoilla. Osa haastateltavista on kokenut oman lapsen itsemurhan, osa taas sisaruk- sen. Osalla on itsellään takana itsetuhoista käytöstä ja itsemurhayrityksiä. Dokumentti etenee rauhalliseen tahtiin, lähestyen aihetta kohkaamatta. Turha trivialisointi ja yksityiskohdat jäävät pois, ja keskiössä on haastateltavien oma ääni. Yli tunnin kestävä elokuva on hetkittäin hyvin raskasta katsottavaa ja kuunneltavaa, mutta toisaalta nopeampi tempo tekisi kokemuksesta hankalamman seurata. Nyt välissä on hengähdystaukoja ja valon- ?Valmiita vastauksia ei ole? Jäikö edellinen lehti väliin? Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi Dokumentissa Näin unta elämästä nähdään myös joensuulainen Antti Timonen. Hänen poikansa Panu on yksi niistä monista, jotka ovat lähteneet oman käden kautta. Timonen on kiertänyt dokumentin promootiotapahtumissa ympäri Suomea. ? Olen tyytyväinen siihen, millainen dokumentista on lopulta tullut. Tekijät ovat poimineet hyvin kohtauksia ja materiaalia valtavasta tuntimäärästä filmiä, Timonen toteaa. Dokumentin haastatteluista osa on jo useamman vuoden takaa. Timonen muistelee, että ajatus dokumenttiin osallistumisesta nousi ilmoille jo 5?6 vuot- ? Toivottavasti dokumentin myötä tietoisuus ihmisillä lisääntyy, ja apua haetaan helpommin. ta sitten. ? Silloin Kärkkäisen Jukka ja muut tekijät esittelivät dokumentin ideaa, ja päädyin mukaan. ? Osa dokumentissa nähtävistä haastatelluista oli ennestään tuttuja Surunauha ry:n, eli itsemurhan teh- Antti Timonen. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI neiden läheisten vertaistukiyhdistyksen kautta. Uusina minulle oli itsemurhakandidaattien haastattelut, se toi hyvin lisätietoa ja näkemystä, Timonen luonnehtii. Vaikka julkisesti puhuminen ei ollutkaan Timoselle ykkösprioriteetti, hän kokee
• Menot 30.3.2014 Heili 21 HENKILÖKOHTAISTA M U SASE M I NAAR I T Paikka: Ravintola Kerubi ? Vapaa pääsy ? Ei ikärajaa Ke 2.4. 12:00 TIEDOTTAMINEN JA LEVY-YHTIÖN BÄNDIKIINNITYKSET Perehdytys levy-yhtiön A&R:n toimiin ja tiedottamiseen KARI HYNNINEN / KHY SUOMEN MUSIIKKI OY KATJA VAUHKONEN / SONY MUSIC Ke 9.4. 12:00 MUSA JA OSUUSKUNTA Sukellus osuuskuntatoiminnan saloihin CHRISTOPHE MONTULET / OSUUSKUNTA LILITH MERI-ELLEN PYSTYNEN / OSUUSKUNTA KORPIPAJA TUOMO ROIVAS / JOSEK OY Ilmoittautumiset: www.popmuusikot.fi < Nainen etsii sinua Vähävarainen nainen, 34v, Jns:sta kaipaa mukavaa miestä kaveriksi. Olen tosi nätti. (1112022) Sinä 50-58v, vapaa, luotettava, savuton, pitkä mies, asiasi ovat kunnossa, mutta elämästäsi puuttuu ystävä. Sinua etsii 53v, vapaa, hoikka nainen, joka haluaisi kokea ja tehdä asioita kanssasi yhdessä. Vastaa tositark. (1114117) Mies, nautit elämän pienistä asioista. Olet rento, huumorintaj., normaalivart., työssä. Lenkkeilet, mökkeilet. Baarit ei kiinnosta, alkoa koht., tupakointi ok. Olen pieni, hoikka, 53v, brunette, työssäkäyvä, hellä, avoin nainen. (1113235) 1DLVLD 0LHKLl +$( ka jäljellä! a paik Vielä muutam Lisätietoja: www.pkky.fi/pko Marianne Tarva-Parviainen, p. 050 590 3290 pilkahduksia. Kenties tärkeintä antia elokuvassa on huomio siitä, ettei mikään tapaus ole samanlainen, eikä yleistyksiä voida vetää. Yhteneväisyyksiä toki löytyy, ja kaikissa tapauksissa hoitamattomat mielenterveysongelmat altistavat itsemurhataipumuksiin. Tapausten ennaltaehkäisy on tärkää, mutta tärkeää on myös kasvaa ymmärtämään syitä itsetuhoisten ajatusten taustalla. Näin unta elämästä on osa Puhutaan elämästä -kampanjaa, jossa yhteistyökumppaneina ovat muun muassa Suomen Mielenterveysseura ja Surunauha ry. ?Kun puhutaan itsemurhasta, puhutaan elämästä, ei kuolemasta.? Maija Palojärvi www.facebook.com/ KarjalanH OUTOKUMPU -TEEMANUMERO SU 6.4.2014 Sinä vapaa, uskovainen, n. 60v, hellä mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle tositark. (1113160) Etsin ystävää. Ikä on vain numeroita ja matkakaan ei ole este, kunhan se oikea löytyy. Kohti kevättä. (1113111) Sinä vapaa, läheisyydestä pitävä, hellä, suomalainen mies, vastaa mukavalle, hellälle naiselle. Et pety. (1113088) Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen Jorma Karttunen Irmeli Kilpeläinen Anne Hiort Anniina Mertanen p. 010 230 8506 p. 010 230 8508 p. 010 230 8520 p. 010 230 8507 p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.fi LISÄJAKELU yht. 583 kpl Outokummun haja-asutus. Koko jakelu yhteensä 50 152 kpl. Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kaipaisin sinusta kiva nainen tuulahdusta elämälleni, kesäseuraa menoihin, kuuntelijaa. Olen 56v, vapaa, elämää oppinut mies 017-alueelta. (1113634) Stop. Siisti, kiva, 70/177/84, vapaa seniorimies etsii sutjakkaa naista. Ei ikärajoitusta. Tanssin, kokkaan, puhun, pussaan. Olen hellä ja lämpoinen. Lähelläni on hyvä olla, syliini helppo tulla. En tupakoi. En liioin kapakoi. (1113594) Olen 46v btm, lähiavustaja, rauhallinen, luotettava, siisti, rohkea. Etsin vakituista, 19-45v top-bi:tä. (1113934) Olen 55v mies ja pukeudun tyylikkäästi naisten asuihin ja meikkailen kun mahdollista. Etsin mukavaa vakiseuraa sinusta +60v mies, joka haluat luotettavaa, siistiä seuraa ajoittain. (1113808) < Parit etsivät Täällä kiva, 48v, hoikka pari. Oisko alta 47v, kivaa, hoikkaa bi-kaveria? (1113811) ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN Soita 0700 - 513 700, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, vapaan miehen. Voit olla mistä päin vain. Etsijänä on 34v nainen. (1112678) Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Bi-nainen, 45v, etsii bi-naista 013-alueelta. (1111917) ILMOITUKSEN JÄTTÄMINEN < Mies etsii sinua Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa Olen 32v, vapaa, ?ksu, mukava, rehellinen mies. Etsin naista kulkemaan rinnalle. Olet- etsit ja miltä suuntanumeroalueelhan vapaa, ?ksu, mukava nainen tai yh-äiti ta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. tai ulkomaalainen, 013-alueelta. (1113885) Pidätämme oikeuden muokata, Löytysköhän Jnsn seudulta 37v, vapaalle mie- lyhentää tai olla julkaisematta ilhelle emäntää? Olen huumorintaj., luotettava, moitustanne. Ilmoitus julkaistaan työelämässä oleva, kunnon mies. Sinä 25-40v karjalanheili.seuraajokaiselle.?nainen, ota yhteyttä. Käy myös yh. (1113881) palvelussa, teksti-tv:ssä ja veloiOpiskelijamies, 46v, Jns:sta etsii naisseu- tuksetta myös lehdessä. Prostituution ja vastaavien seksuaaliraa liikunnan ja muun kivan harrastuken palveluiden markkinoiminen on merkeissä. (1113838) rangaistava teko (rikoslaki 9§), Täällä 36v, vaalea, liikunnallinen ja rautällaisia ilmoituksia ei julkaista. hallinen, tutkintoja omaava sinkkumies Jns:sta päin. (1113767) Mies etsii thainaista. (1113702) Mies, 42v, etsii vähävaraisen, 20-55v naisen seuraa. (1113629) tärkeäksi saada aiheelle näkyvyyttä. Itsemurhien ennaltaehkäisyyn ei Timosella ole yksiselitteistä reseptiä: ??Kaikki tilanteet ovat niin yksilöllisiä, joillekin auttaa puhuminen, toiset pitävät luonnostaan kaiken sisällään. Asiaan puuttuminen voi olla vaikeaa, hän painottaa. ??Toivottavasti kuitenkin dokumentin myötä tietoisuus ihmisillä lisääntyy, ja apua haetaan helpommin, Timonen toteaa. Surunauha ry:n verkkosivut osoitteessa www.surunauha. net ja elokuvan verkkosivut www.näinuntaelämästä.fi. seuraajokaiselle.? Olen 56v, kunnollinen, raitis, normivart., vapaa mies. Nainen, siro, sopusuht., vapaa, mukava, naisellinen, asiasi ok. Tutustustutaan ja ystävystytään! (1113930) Aineistot tulee toimittaa to 3.4. klo 12 mennessä. Maija Palojärvi karjalanheili. Kotona ja luonnossa viihtyvä, savuton, 45v yh-äiti etsii samanhenk. ystävää miehestä. (1112999) kanna Nainen, 38-49v, kaunis, hoikahko, kunnollinen, miel. vapaa. Täsä mies, siisti, autoileva, 180cm, kuntoilen, savuton, eroottinen, tukka/järki tallel. Tositark. (1114026) Sie pieni ja miel. ujo, n. 40-55v, savuton nainen. Tuu mun kainaloon. Kattellaan yhdessä kevään ja kesän tuloa ja anneMissä olet, sinä hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, n. 60v, vapaa mies? Vastaa hel- taan muiden hötkyillä. (1113949) lälle, naiselliselle naiselle. (1113931) Täällä 59v, yksinäinen mies vailla naisOlen 55v, vapaa, luotettava, hyväsydäminen, seuraa. (1113798) savuton, nuorenmielinen nainen. Tykkään liikkumisesta, tanssimisesta. Kevät on tullut Hellä ja raitis, 48v maaseudun mies etsii ja sydämeni kaipaa sinua, lämmintä, luotetta- naista. (1113683) vaa, läheisyyttä kaipaavaa miestä. (1113869) Täällä vapaa, mukava, luonnossa viihtyvä, Missä olet, rakas, raitis, rehti, vapaa poi- sopusuht., 50v mies on vailla luonnossa kamies/mies? Tääl huhuilee n. 50v nainen viihtyvää, naisellista, 35-55v naista Kuotositark., mut hymy huules. (1113460) pion läh. tositark. (1113664) Sinkkuja läheltä PÄÄSYKOEVALMENNUSTA ? Kasvatustiede (VAKAVA-koe) 1.-22.4. ? Liikuntapedagogiikka 9.4.-8.5. Maailma on minun. Maailma on sinun. Maailma on tehty meitä varten. Nainen, tarkistetaan yhdessä, onko maailma tehty meitä varten! T. M48. (1114054) Olen 54/180/85 mies 013-alueelta. Etsin 4552v naista tositark. Baarit ja alkoholi ei paljon kiinnosta, mutta joskus voi. Harrastan kuntoilua, mökkeilyä yms. Otapa ja katso, niin tutustutaan paremmin. (1113363) Tule ystäväksi ja seuraksi. Voit olla nuorempi tai samaa ikää, kunhan olet luotettava ja muutenkin ok. Olen vapaa, 60v, savuton ja raitis mies ja arvostan toista. Asun 013-alueella. (1113081) Olen 63v, vapaa, rehellinen, avoin, huumorintaj. mies, jolla tunnepuoli terve, luottamus ehyt. Sinä samat arvot omaava nainen, vastaa, niin tutustutaan. (1113078) Olen raitis, 56v, normaalivart., huumorilla varustettu mies. Nainen, olethan näyttävä, avoin, rehellinen, iloinen. Voit olla leski, eronnut tai sinkku. (1112812) Raitis, hoikka maajussi, 42v, ettii seuraa maalla viihtyvästä naisesta. Olen ahkera ja luotettava, sport tyyppi. (1112799) OMA ILMOITUS: VASTAUKSET Soita 0700 - 513 700, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. OMA ILMOITUS: SULKEMINEN Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193 (1,20e/viesti). NEUVONTA Joka päivä kello 10-18 p. 0400808 654 neuvonta@movika.? Puhelut nroon 0700-513 700 1,22e/min +pvm, tekstiviestit numeroon 173193 1,20e/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. PL 118 OU PUMPPU013 Juttele heti! Soita 0700 513 700 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Löydä oma heili netistä KARJALANHEILI.SEURAAJOKAISELLE.FI
• 22 Sunnuntai Heili Ilosaarirock julkaisi lisää nimiä Kotimaista kaartia tulee Lapkosta Mustaan Barbaariin. Joensuun Ilosaarirock julkaisi alkuviikosta tukun uusia yhtyeitä heinäkuun festivaalille. Laulurinteellä esiintyvät puolalainen progemetalliyhtye Riverside sekä kotimaiset Pää Kii, Lapko, Risto, Oranssi Pazuzu, Santa Cruz, Wasted, The Blanko, Death Hawks, Rauhatäti & Tes La Rok, Aksim & Musta Barbaari, Pietarin Spektaakkeli, Lieminen ja Night Lives. Puolalainen Riverside on noussut 13 vuotta kestäneellä urallaan Euroopan progemetalliyhtyeiden kärkijoukkoon ja kerännyt laajan kannattajajoukon myös Suomesta. Tästä osoituksena keväällä 2013 julkaistu albumi Shrine of New Generations Slaves käväisi myös Suomen virallisella albumilistalla. Yhtyeen musiikkia kuvaillessa vertailukohdiksi nousevat usein esiin Tool ja Porcupine Tree. Kotimaisista esiintyjistä harjavaltalainen Lapko soittaa Ilosaarirockissa kesän ainoan keikkansa ja esittelee samalla uuden kokoonpanonsa. Triona tunnettu bändi kasvaa kesällä nelimiehiseksi, kun rumpali Janne Heikkonen vaihtaa soittimensa kitaraan. Puolalainen Riverside käväisi Suomen albumilistallakin viime keväänä. Kuva: mapi.pl Rumpalinpenkille hyppää Tuvalusta tuttu Jussi Matikainen. Lapko on lupaillut soittavansa Ilosaarirockin keikalla myös uutta materiaalia. ??Ilosaarirock on musafanien festari, ja nyt julkaistuissa bändeissä on paljon meidän omia suosikkeja ja viime vuoden parhaita juttuja. Halutaan esitellä meidän yleisölle uutta musiikkia ja tuolla on monta esikoislevynsä kanssa painis- kelevaa artistia, jotka pääsee kesällä näkemään tuoreeltaan, toteaa ohjelmapäällikkö Panu Hattunen. Ilosaarirockin tuoreista julkistuksista esikoislevynsä ovat julkaisseet tänä vuonna joensuulainen hardcore-yhtye Night Lives ja hip hopia bluesiin sotkeva Pietarin Spektaakkeli. Hip hopin, dubstepin ja RnB:n maailmassa seikkailevat Rauhatäti & Tes La Rok, Aksim, Musta Barbaari ja Lieminen ovat vasta julkaisemassa debyyttialbumeitaan. Ilosaarirock järjestetään 11.?13. heinäkuuta. Festivaalilla esiintyvät edellä mainittujen lisäksi muun muassa Portishead, Ellie Goulding, Alice in Chains, Haim, Mustasch, A$AP Ferg ja Trentemøller. Rokin julkaistu ohjelma on nähtävissä festivaalin verkkosivuilla www.ilosaarirock.fi. ??Kotona nyt Salaatteihin vaihtelua pirteillä juureksilla Kevään salaattivalikoimaan mukavaa vaihtelua saat tällä pirtsakalla juuressalaatilla. Juurekset ja appelsiinit ovat nyt sesongin kasviksia ja edullisia moniin muihin salaattitarvikkeisiin verrattuna. Hyvänmakuisen lisän tähän ja moneen muuhunkin salaattiin saa rouhaisemalla pähkinöitä salaatin päälle. Samalla saa oivan ravintolisän, sillä pähkinät sisältävät paljon hyviä rasvahappoja, proteiinia, monia vitamiineja, kivennäisaineita sekä kuitua. Juuressalaatti maistuu sekä lämpimänä että kylmänä lisukkeena, joten kannattaa tehdä kerralla suurempi annos. Tämä salaatti sopii myös mainiosti kevään juhlien salaatiksi. Huhti- ja toukokuussa on hyvä alkaa suunnitella kesän juhlia. Juhlan järjestelijän avuksi Marttakeskuksessa pidetään useita kursseja muun muassa kukkaasetelmista, erilaisista voileipä- ja täytekakuista sekä tarjottavista erityisruokavaliovieraille. Kurkista nettisivujamme www.martat.fi/piirit/ pohjois-karjala/tapahtumakalenteri/ ja ilmoittaudu kursseille. Ihanaa kevään odotusta kaikille! Pähkinäinen juuressalaatti kous ma 14.4.2014 klo 18.00 Surakan Baarissa (Rantakatu 11-13, Joensuu). Kokouksessa käsitellään sääntöjenmukaiset asiat. Tarjoilun vuoksi ilmoittautumiset 7.4 mennessä pj. 050 323 6553 tai sihteeri 050 309 7136. Tervetuloa! suosikkinsa joka palkitaan. Tilaisuus on maksuton niin yleisölle kuin esiintyjille. Paikalla puffetti. Kaikki harrastelijat, nyt ilmoittautumaan ja tuomaan itseä tai ryhmää esiin. Tervetuloa! Hygieniapassikoulutusta ke 23.4.2014 klo 18.00 Joensuun työväentalon kokoustilat, Kauppakatu 32, 2. krs, Joensuu. Koulutuksen hinta 80,-/hlö, sis. koulutuksen/ materiaalin, testin, todistuksen sekä hygieniapassin. Maksu tulee suorittaa ennen koulutuksen alkua. Sitovat ilmoittautumiset ti 15.4.2014 mennessä TSL:n Joensuun seudun opintojärjestön toimistoon puh. 044 297 3861 tai s-posti: tsljoensuu@ gmail.com. Ota kuvallinen henkilöllisyystodistus mukaan! Tutustu, jos mahdollista, http:// www.edu.fi/oppimateriaalit/ hygieniaosaaminen. 300 g palsternakkaa 500 g porkkanaa 1 appelsiini 1 tl suolaa 2 rkl juoksevaa hunajaa 2 rkl rypsiöljyä 1 dl rouhittuja saksan- tai cashewpähkinöitä Kuori palsternakat ja porkkanat ja leikkaa ne pieniksi lohkoiksi. Nosta juureslohkot leivinpaperin päälle uunipellille. Pese appelsiini huolellisesti lämpimällä vedellä ja raasta sen kuori hienoksi. Purista appelsiinista mehu. Sekoita appelsiininkuori ja -mehu, suola, hunaja ja öljy. Valuta mausteseos palsternakkojen ja porkkanoiden päälle ja sekoita niin, että mausteet leviävät tasaisesti. Paahda juureksia 225 asteisen uunin ylätasolla, noin 25 minuuttia tai kunnes ne saavat kauniin värin ja ovat kypsiä. Viimeistele kypsät juureslohkot rouhituilla pähkinöillä. Jaana Korhonen PohjoisKarjalan Martat antaa palstalla käytännön ohjeita arkeen. järjestöt Joensuun Kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13, p. 050 326 5187. To 3.4. klo 11-13 Kaipaatko kuuntelijaa? Seurakunnan työntekijä päivystää Seniorikioskilla, klo 13.30 yleisötilaisuus: hartaus. Suvituulen Palvelukeskus, Suvikatu 21, p. 050 323 0265. Ti 1.4. klo 8-11 terveydenhoitaja tavattavissa, klo 13-15 SuviMummola avoinna/yleisötilaisuus klo 13: Uudet ravitsemussuositukset, ravitsemusterapeutti Tuula Juvonen. To 3.4. klo 10.15 Joensuun karaokeklubin laulajat laulattavat Mikko Pietiäisen johdolla. Karsikon palvelukeskus, Lepikkoahontie 3. To 3.4. klo 13-14 yleisötilaisuus: Tytti ja Kyllikki laulattavat. Utran puukoulu, Utrantie 91. Pe 4.4. klo 10-13 terveydenhoitaja tavattavissa. Pyhäselän palvelupiste, Hammaslahdentie 2, p. 050 311 6335. To 3.4. klo 12 Hammaskammari: Runojen äärellä, Elsi Komu. Enon päivätoiminta, p. 044 576 7495. Ma 31.3. klo 9 istumajumppa Kindan kerhohuoneella, klo 12.30 toimintatuokio Välitien kerhohuoneella vieraana th Tarja Voutilainen aiheella ?Älä jää kotiin makaamaan? ? vanhenemiseen liittyvät muutokset haasteena kotona asumiselle. To 3.4. klo 9 istumajumppa Välitien kerhohuoneella. Uimaharju, p. 044 576 7495. To 3.4. klo 13 istumajumppa Ratilantien kerhohuoneella. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 550 8347, ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14. Joen Hoiva Oy:n avoimia tapahtumia: Ruoritien palvelutalo, Ruoritie 1, p. 050 343 7570: Ma 31.3. ja ti 1.4. tuolijumppa. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13 G): Ke 2.4. klo 10 tuolijumppa. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Tervetuloa! Joensuun Eläkeläiset ry. Ohjelmallinen ti-kerho 1.4 Torikatu 5 ja 8.4 Sairaalakatu 27. Tervetuloa. Johtokunnan kok. 4.4 pe klo 11 Sairaalakatu 27. Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Tervetuloa keilaamaan Joensuun Kuntokeitaalle su 30.3. klo 15.30. Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Järjestämme jäsenille 5.4 pilkki-/ulkoilupäivän Kunnasniemelle. Auton ajoreitti ja aikataulu: Rantakylä h-as klo 9.00, Siion klo 9.10, Siltakatu klo 9.15, Noljakan ostari klo 9.30. Ilmoittautuminen toimistolle 3.4 mennessä p. 013-228 701. Kerhot: Musiikki 7.4 klo 15.30. Seniori 10.4 klo 13.00, vieraana Elsi Komu. Kerhot kokoontuvat kevään viimeistä kertaa. Hyvää kevään jatkoa! Sääntömääräinen yhdistyksen kevätkokous 17.4 klo 18.00, kansankahvila Soropin kokoustilassa, Torikatu 30, sisäänkäynti Torikadun puolelta. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus Joensuun Seudun Invalidit ry. Iloiset Kultturellit -kerho ti 1.4 klo 13-15 bingoa ja runoilua ym. Seijan johdolla. Joensuun Toimihenkilöt Pro ry. Jäsen, seuraa nettisivujamme https://www.proplus.fi/ node/3936, uusin tiedote Joensuu maraton. 11.4 tulee ilmoitus kesäteatterista ja Patvinsuon retkestä. Lisätietoja joensuuntoimihenkilot@gmail.com tai 045 178 4078. Tervetuloa. Karelian Martat ry. Ma 31.3. Kattilamatka Kameruniin, ruuanvalmistuskurssi Marttakeskuksessa Koskikatu 5-7 klo 17-20. Tarvikkeet maksetaan itse. Mukaan mahtuu 16. Ilmoittautuminen viim. 30.3. Sonjalle 045 207 3600 tai sonja@penttinen.com. Ma 14.4. Kukka-asetelmia kauden juhlan mukaan klo 17-20 Marttakeskuksessa Koskikatu 5-7. Tarvikkeet maksetaan itse, muuten kurssi on ilmainen. Kurssille mahtuu 12 henkilöä. Ilmoittautuminen 4.4. mennessä Pirjolle p. 044 292 0615 tai pirjo.a.tuomi@gmail.com. Ma 28.4. Polkupyörän huolto naisille klo 17 Polkupyörä- ja pienkonekorjaamo Jukka Hirvonen, Ensolantie 5 Lehmo. Kurssi on maksuton. Ei yhteiskuljetusta. Ilmoittautuminen Anne Mujunen p. 0500 285 906 tai anne.mujunen@josek.fi. Kalan käsittely (fileointi, nylkeminen ym.) toukokuun alkupuoliskolla Marttakeskuksessa, Koskikatu 5-7. Opastajana kalastaja Kaija Höök. Jäsenille ilmainen ja mukaan mahtuu 16. Tarkka aika ilmoitetaan myöhemmin tapahtumakalenterissa. Ma 19.5. Pohjois-Karjalan parhaat luontokohteet klo 17. Kohteet esittelee kuvin ja sanoin ympäristönsuojelutarkastaja Mika Pirinen. Paikka on PKO:n konttorirakennuksen ylin kerros, Nurmeksentie 2 (= Siihtalan ABC-rakennus). Ilmoittautuminen Maijalle 15.5. mennessä p. 050 405 8121 tai maija.pasanen@nic.fi. Tilaisuus on ilmainen. Samalla päätetään retki johonkin luontokohteeseen touko-kesäkuun vaihteessa. Piirakkapajat ma 2.6. ja la 7.6. Ilmoittautuminen Maijalle 15.5. mennessä. Ma 2.6.Villiyrtit, tunnistus ja käyttö klo 17-20, NNKY:n sali. Opastajana makutaituri Jouko Martikainen. Illan hinta 5 euroa. Ilmoittautuminen Anne Mujuselle p. 0500 285 906 tai anne.mujunen@josek.fi PAM? PohjoisKarjalan osasto ry. 721 Sääntömääräinen kevätko- PohjoisKarjalan Sotaorvot ry. Kaikille avoin tilaisuus Joensuun ev.lut. srk-keskuksessa 3.4.2014 klo 13.30. Lehtori Liisa Leinonen vie meidät kuvin ja sanoin historialliselle kierrokselle Joensuun hautausmaalle. Tervetuloa! TSL:n Joensuun seudun opintojärjestö Harrastajataiteen Sanoja & Säveliä -kulttuurikatselmus Pohjois-Karjalan alueella, estradi on vapaa, tule esiintymään ryhmänä tai soolona. Joensuussa katselmus järjestetään la 5.4.2014 klo 11 ? 15 Pakkahuoneella, Rantakatu 2 B. Estradi on kaikille harrastetaiteilijoille vapaa. Esityksen pituus max 4 min, mutta paikallisesti voimme ajassa joustaa. Laulua, soittoa, tanssia, lausuntaa, teatteria, sketsejä, taikuutta.. ym. Tuomaristo antaa arvionsa heti esityksen jälkeen. Ilmoittautumiset ja lisätietoja viimeistään 31.3.2014 klo 15.00 mennessä TSL:n Joensuun seudun opintojärjestön toimisto puh. 044 297 3861 tai s-postilla tsljoensuu@ gmail.com. Pakkahuoneelle toivomme myös yleisöä, joka saa valita esiintyjäjoukosta oman JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu.
• HEILI Kauneushoitola BEAUTY-BOX RIVIT Myydään sekalaista Uusia upeita Pertti Salmen balleriina-maalauksia nyt tarjoushintaan! Vuokrattavana hyväkuntoisia asuntoja Vehkalahden ja Penttilän alueelta. ? Tiedustelut Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Kaikki kehystystyöt -20% taidetalo ryynänen Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi ARK 8:00?16:00 Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ostetaan Maakunnan halvin huolto/ Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. korjaus: ompelu-, saumausAuto- yms. metalliromu. ja neulekoneiden huolto Romutustodistus, rekisteristä takuutyönä. Meiltä löytyy myös poisto. www.kelpokeraaja.net, Haluan että ilmoituksenivaraosat julkaistaan: ja ompelutarvikkeet p. 0400 573 263. kaikkiin merkkeihin. Keskiviikkona Sunnuntaina Valmistuvan opiskelijan työt. Puh.. 050 442 4495. (jättö viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään to klo 12) Työsuorituksia SAATTE KAKSI PALVELUA YHDEN HINNALLA! sanojen väliin tyhjä ruutu. 12.00 Muista puhelinnumero tai17.3.-30.4.2014 13,50 Tarjous voimassa haluamasi Parturi-kampaamo15,00 yhteystiedot. p. 044 3120 115 Yläsatamakatu 19, 80100 Jns Varaa aikasi! p. (013) 126 040 www.eine.fi Permanentti e ja leikkaus.........72? e Leikkaukset......20-24? e Voimassa 2.4.-23.5.2014 16,50 e Hinnat sisältää Kauppakatu 18,00 alv. 24% 23A, (Torin Helmi) -30% Puhelin: OPISKELIJATYÖNÄ: Varaa ystäväsi kanssa Moniväri ja leikkaus Yksi kirjain tai aika hius,-ripsija välimerkki kynsipalveluihin10,50 e lyhyet hiukset.....65? yhteen ruutuun, pitkät hiukset.....72? Hyvänolon Keskus e TERVETULOA! p. 050 566 3525 Kauppakatu 8, Joensuu RIVIT TARJOUS Stressiniskan hoito 3 kerran sarja 99 e (jättö viimeistään ti klo 12) Siltakatu 12 A 5, 80100 p. 050 596 4771 Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Muutto- ja kuljetusapu, mies ja paku. Pakun ja kuomukärryn vuokraus. 040 588 8248 -15% Avajaispäivänä varatuista hoidoista (ei tarjoushoidot) Tervetuloa avajaiskahville ja tutustumaan hoitolaan! Kevätkuntoon Ihonpuhdistus ultralla ............. 45? Jalkahoito................................. 40? Rasti ruutuun Parafiinihoito käsille ............... 18? Myytävänä Kestovärit (sis. ripset, kulmat, muotoilu)18? Ripsienpidennys ...................... 80? Ostetaan Halutaan vuokrata SKY-kosmetologi Maria Pakarinen Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu Työsuorituksia p. 045 349 3315 Sekalaisia Akuutti hoitoajat! Akupunktio Kiitos Stressi Kipu p. 045 841 8899 AnuKadonnut Nylander. Kela-korvaus. Täydellinen kasvohoito 45?/ 1½h (norm. 65?). Jalkahoito 38?/1h. Ripset ja kulmat sis. muotoilun 15?. Kauneushoitola Danila, Torikatu 28b, p. 0440 920 672. Ripset jotka pysyvät! Brasilialainen sokerointi 79 e 39 e Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Muunnan VHS, Hi8, 8mm, Super8, Diat, LP:t, DVD:lle. 044 339 2090. SUURKIRPPIS su 6.4. klo 12-16 var. 050 409 6035 www.riverball.fi Hei nuoret! Nuorten Kirpputori, Karsikon Nuorisotalolla 12.4. Varaa ilmainen myyntipöytä: nuortenkirpputori@ gmail.com Viim. ilm. 7.4. Linnunlahti-Seura ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään maanantaina 31.3.2014 klo 18.00 Botaniassa, Heinäpurontie 70, kahvitarjoilu. Tervetuloa! Loppuunmyynti kiihtyy! Elämää ja erotiikkaa, alennukset -60?90%. Kirkkokatu 24 (kellari) www.divarix.com Viihdelinjat Kuuma kahden kesken 0700 41 021 seuraa ympäri vuorokauden 2?/min. PL 85 Tre 20. Sahausurakointia siirrettävällä kalustolla jo 30 v. kokemuksella. Keijo Kastinen, p. 040 718 7850. Sekalaisia Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi Tiesitkö, että voit itse vaikuttaa asiaan, kun lempi suistuu kaavamaisuuteen ja ehkä jopa menettää makunsa. Sohosta löydät herkullisia tuotteita mielen ja kehon hyvinvointiin. Kirkkokatu 16, www.maikunsoho.net Kerman ja rahkan iloittelua! Kurkista herkut ja hinnat: www.houkutus.fi Kohdattaisiinko me tätä kautta. Etäisyys ei ongelma. Puh. 0700-91-233 (1,97e/min) Andora pl317 hki10 Soita ja kerro mitä sinä haluaisit tehdä? En malta odottaa soittoasi... Puh. 0700-92-090 (1,97e/min) Markiz pl107 hki52 suomi-gay ryhmät ja 1+1 0700-90899 puhu, kuuntele, treffaa vain 0,49?/min + pvm Rohkeat SEXTARI-tytöt Lähetä tekstari: HEILI + oma viestisi numeroon 179500. Henk.koht. kontaktit 24h/vrk! Vain 1,60?/viesti. Nainen ja sinä salaisesti Rasti Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona 050 442 2323 www.beautybox.palvelee.fi Vuokrattavana Voimassa 2.-30.4.2014 UUDISTUNUT FESTINO Nimi: TORIN HELMESSÄ Koulukatu 20, 80100 Jns Kauneushoitola RosaLinda avaa ovensa jälleen 1.4.2014! www.wh-asunnot.fi B Koristeelliset geelikynnet......................... 65 e Allergiavapaat ripsien pidennykset ......95e Täysin kivuttomat pigmentoinnit: Silmien yläraja ..............180 e Huulet .................................180 e Kulmat................................180 e HotErotic PL 169 Tre 10 1,99/min + pvm Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns AREENA Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Siltakatu 12 A 5, 80100 p. 045 183 3140 Torikatu 24 p. 013-316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Quntele PL 121 00181 HKI HUHTIKUUSSA 23 0700-94004 Quntele PL 121 00181 HKI 30.3.2014 1,98e/min+pvm un ruutu vänä Myytä an Osteta ana attav Vuokr ta uokra aan v Halut sia orituk Työsu aisia Sekal Kiitos nnut Kado . Koomikko Jope Ruonansuu hauskuuttaa joensuulaisia sunnuntaina 6. huhtikuuta Carelia-salissa. KUVA: VIERUMÄEN MEDIAPAJA Heilin Jope-kilpailun voittajat arvottiin Karjalan Heilin Jope-kilpailun voittajat on arvottu. Liput Jope Ruonansuun Joensuun keikalle voittivat Tuula Tanninen, Toni Lankinen, Jarkko Kaasinen ja Carita Leskinen. Arvontaan osallistuivat Heilin Facebook-sivujen kaikki tykkääjät, joita on tällä hetkellä 951. Kilpailun järjestivät yhteistyössä Heili ja Joensuu ? kaupunki idässä -Facebook-yhteisö. 50-vuotisjuhlavuottaan viettävä koomikko Jope Ruonansuu saapuu keikalle Joensuun Carelia-saliin sunnuntaina 6.4.2014. Toimitus onnittelee kaikkia voittajia!
• ESITTELEMME su 30.3. E Rantakylä OKT 134/159 m² 267.000 5mh + oh + k + khh + s + wc. Rauhallisella Ranta Rantakylän uudella asuinalueella sijaitseva todella näyttävä, erittäin tasokkailla kalusteilla, pinnoitteilla ja koneilla v. 2009 rakennettu palatsi! Sisälle tullessa astut kiiltäviä marmorikuvioisia isoja laattoja pitkin kohti hulppean avaraa olohuone/keittiö tilaa, jonka korotettu sisäkatto on varustettu useilla valospoteilla ja huonetilan kruunaa varaava Tiileri takka. Keittiössä ja kaikissa muissakin tiloissa on laadukkaat Puustellin kalusteet. Keittiön koneet on rosteripintaisia AEG ja LG kodinkoneita. Talossa on makuuhuoneita peräti viisi, joten tässä koti isommallekin perheelle tai vaikka yrittäjälle, joka tarvitsee oman katon alle myös työtiloja. Tämä uniikki talo sijaitsee tyylikkäästi toteutetulla tontilla, jossa pihasuunnittelijalla on ollut näkemystä. Tilava katettu terassi ja talon vierustaa pitkin oleva iso katettu kuisti, tuo käyttömukavavuutta myös niiden käyttäjälleen. Talossa on myös hyvät varastotilat niin käyttötarvikkeille, kuin myös katos esim. pyörille. ENSIESITTELY su klo 16.30?17.00. Tupasvillantie 12. Hyttinen 040 541 1568. 7563387 Kontiolahti Kivelä OKT 124/179 m² 178.000E Kaksitasoinen, hyvällä hoidolla ja kunnossa pidetty tiiliverhottu (4h + k + takkah + khh + kph + s + 2 wc + at) koti (rv. -82) rinnemäisellä, länsisuuntaisella tontilla, Höytiäisen järven näköaloilla. Koti sijaitsee Kivelän viihtyisällä ja rauhallisella pientaloalueella koulujen ja palvelujen äärellä. Erinomaisen mukava paikka lapsille. Kaunis ja viihtyisä puutarhatontti jossa on runsaasti istutuksia. Toimiva pohjaratkaisu. Takapihalla sähköistetty nukkuma-aitta. Huonepinnat uusittu -10, khh, pesuh ja sauna uusittu 2007. Teknisentilan lämmityskattila ja vesivaraajat uusittu 2012. Koti lämpiää puulla (n. 18 m³/v). Lisäksi keittiössä on leivinuuni ja alakerran avotakka sekä Ilmalämpöpumppu. Ei E-tod. ENSIESITTELY su klo 14.00?14.30. Honkatie 21. 7564529 Ryhänen 050 4955 139. Kontiolahti OKT 139/214,5 m² 245.000E Komia talo jossa on 4h + k + ph + s + takkah + vh + 2wc + at + 2var (rv. -00). Länsisuuntainen aurinkoinen, suojaisa ja viihtyisä piha-alue kauniine puutarhoineen ja näkymineen. Runsaasti varastotilaa. Oma n. 1890 m²:n rinnemäinen puutarhatontti rajoittuu puistoalueeseen. Kaikissa asuintiloissa lattialämmitys sähköllä lisäksi takka, leivinuuni ja ilmalämpöpumppu. Koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Kotia on vaalittu ja pidetty huolella joten siltä osin vaikka muuttovalmis. Kodin pinnat ovat hillittyjä ja neutraalisävyisiä. Toki elämisen jälkiä jo tähänkin ikään löytyy mutta yllättävän vähän. EL/E. ESITTELY su klo 14.45?15.15. Keskuskatu 50 A. Ryhänen 050 4955 139. 7556259 75.000E Utra OKT n. 50 m² Tupa, oh, alkovi, pesuh, yläkerrassa makuu- ja oles oleskelutilaa. Valoisa n. 1385 neliön vuokratontti. 40-luvulla rakennettu 1 1/2 -kerroksinen asuintalo. Utran ryhmäpuutarhan (siirtolapuutarha) lähettyvillä päättyvän kadun varrella vaatimattomaan asumiseen soveltuva asuintalo. Mukavuuksia esim. vesi- ja viemäriliittymä, sähköliittymä, kaapeli-TV ja 2000-luvun alussa remontoitu pesu-/wc-tila jossa on suihku, ppk-liitäntä ja wc-istuin. Alakerran keittiössä puulla lämmitettävä hellauuni (ei sähköhellaa), jääkaappi ja kaapistot, olohuoneessa on perinteinen pönttöuuni. Yläkerrassa koko rakennuksen pituudelta lämpöeristettyä makuu- ja oleskelutilaa. Asuinrakennuksen korjausten ajankohdat eivät ole tarkassa tiedossa. Remontteja tehty esim. lattiarakenteiden korjaus, ikkunat, lisälämmöneristys, pesutilat. ESITTELY su klo 13.00?13.30. Laivapojantie 3. Ryhänen 050 4955 139. 7555442 ESITTELEMME su 30.3. ESITTELEMME su 30.3. 119.000E Mutala RT 58 m² Erinomaisella paikalla kaukolämpöön liitetyn tiiliverhoillun rivitaloyhtiön päädyssä sijaitseva kaksio käsittäen toimivan pohjaratkaisun jossa 2h + k + s + wc. Pintamateriaalina parkettia, tapetoitu, sisäkatot maalatut, kosteat tilat laattapinnoin, sauna paneeloitu. Ilta-auringon suuntainen aidattu piha-alue. Huoneistossa on aikojen saatossa uusittu tapetointeja, sekä vaihdettu kodinkoneita, muutoinhan pientä pintojen päivitystä ehken kaipaisi. EL/D. ESITTELY su klo 15.00?15.30. Maanmittarintie 5 C 7. Nieminen 040 837 5508. 7564465 113.000E Rantakylä RT 73 m² Tiiliverhoillun rivitalon 3h + k + s + vh käsittävään asuntoon kuuluu autokatospaikkakin. Etsiessäsi heti vapaata asuntoa tässähän se on. Kotiin on aikojen saatossa remontoitu kosteat tilat laattapinnoille, sisäkatot maalattu, muovimatot uusittu lattioihin. Keittiöhän on sen verran uudistettu että ovet on pinnoitettu ja listoitettu. Palveluista mainittakoon hyvät ulkoilualueet ihan äärellään, pizzeria ihan reilun kivenheiton päässä, päivähoitopaikat , kouluja, kirjasto, kuntosaleja, uimahalli, apteekin ja terveydenhoito palvelutkin löytyy palvelukeskuksesta EL/D. ESITTELY su klo 14.15?14.45. Karikkotie 3 F 27. 7563384 Nieminen 040 837 5508. 98.000E Rantakylä RT 80 m² Heti kaupasta vapaa 3h + k + kph + s + vh rivitalon saunallinen ja valoisa asunto-osake jonka oma länsisuuntainen takapiha rajoittuu puistoon. Takapihalla tilava valokatteella katettu terassi puistoalue näkymillä. Taloyhtiöön tehty korjauksia esim. pihojen asfaltointi -87, ulkoverhouksen maalaus -92, vesikatto ja kattoikkunakorjaukset -02, lämmönvaihdin -03, vesiputkisto ja antenniverkko uusittu -05, asuntojen etu- ja takaovet -09, ikkunat ja parvekkeet -12. Asuntoon on uusittu huonetilojen lattiapinnat 2008 ja takapihan terassi tehty 2011. EL/D. ENSIESITTELY su klo 16.30?17.00. Pursitie 1 C 2. Ryhänen 050 4955 139. 7565410 185.000E Marjala RT 88 m² Suositulla ja viihtyisällä asuinalueella v. 2009 valmistuneessa rivitaloasunnossa on toimivan kodin palaset kohdallaan. Todella avara valoisa tupakeittiö jossa laskutasoa ja kaapistoa on todella runsaasti. Olohuoneen suurista ikkunoista näkymät terassin yli taloyhtiön todella avaralle aidatulle pihamaalle. Kaksi makuuhuonetta, kodinhoitotilat, pesutilat kahdella suihkulla varustettuna ja sauna täydentävät kokonaisuutta erillistä wc:tä unohtamatta. Kun muistetaan vielä autokatos ja irtainvarasto onkin asiat pääpiirteissään kerrottu. Asunnoissahan on tammiparkettilattioiden ja laattapintojen alla varaava lattialämmitys. Kermansaven varaava takka on hyvä lämmön lähde sekä niin syksyinen kuin talvinen tunnelman luoja. Tämän asunnon kestopuinen terassi täydentää kokonaisuutta. ESITTELY su klo 12.45?13.15. Hattarakuja 2 B. Nieminen 040 837 5508. 7561501 Rantakylä RT 106 m² 149.000E Mittavasti 2006-2011 remontoituna sisältäen 4h + k + s + vaatehuoneen + erillisen wc:een yhteensä n. 106 m² sijainti tiiliverhoillun harjakattoisen taloyhtiön päädyssä. Uutta asunnossa on laminaattilattiat listoituksineen, keittiö kokonaisuudessaan, kaikki seinäpinnat uudistettu. Piha-alue on viritelty uuteen uskoon. Pesuhuoneen osalta sanottakoon että uudistamisen on tehnyt aiemmat omistajat v. 2006 muovipinnoille. Vaan edellinen omistaja tuunasi senkin valoisammaksi. Onhan väliovetkin sisälle vaihdettu, avarrettu olo- huonetilaa, saunan ovi ja lauteet uusittu, vesikalusteita uusittu. EL/D. ESITTELY su klo 13.30?14.00. Pursitie 6 C 1. 7554900 Nieminen 040 837 5508. Rantakylä RT 119,5 m² 145.000E ESITTELEMME ma 31.3. 119.000E Rantakylä KT 62 m² 3h + k + ph + wc. Tässä taloyhtiössä on vuonna 2009 - 2010 tehty mittava saneeraus, jossa uusiksi laitettiin lähes koko talotekniikka julkisivua unohtamatta. Kahden hyvänkokoisen makuuhuoneen lisäksi löytyy erillinen keittiö, jossa mahtuu kokki pyörimään ja vaivattomasti neljän hengen ruokailuryhmä. Lasitetulle parvekkeelle käynti onkin kivasti keittiön puolelta, siinä on aamukahvit mukava juoda katsellen viihtyisälle sisäpihalle. Olohuone on avara ja helppo sisustaa. Suuret ikkunat tuovatkin luonnonvaloa mittavasti koko huoneistoon sillä kotihan on ns. läpitalon. Autokatos myydään omilla osakkeilla kauppaan mukaan. Ei sen lumenkaan kanssa tarvitse sitten tuskailla talviaikaan. Taloyhtiössä on Elisan kaapeli-tv verkko. Sekä lisänä tietoliikenneyhteys 10/10mt joka sisältyy yhtiövastikkeeseen. EL/D. VH: 119.000e, MH: 77.200,86e. ENSIESITTELY ma klo 16.45?17.15. Verkkotie 4 A 5. Hattunen 044 0331969. 7563374 5h + k + s + ph + takkahuone + vh 2 kpl + wc 2 kpl. Päättyvän tien päässä sijaitseva erittäin yhtiön siistikuntoinen 2:ssa tasossa oleva huoneisto! Asuntoon on uusittu -2000 luvulla esim. keittiön kalusteet, tasot ja kodinkoneita, pesuhuoneen ja wc:n pinnoitteet ja lattialaminaatit sekä tapetteja ja kaikki maalipinnat. Liesi uusitaan vielä ennen huoneiston luovutusta. Tilavat huoneet ja isollekin perheelle reilusti varastointitilaa (2 vaatehuonetta + kaapistot). Asunnon edessä on lisäksi hulppean kokoinen varastohuone. Viihtyisyyttä huoneistoon tuo myös yläkerran välitilassa oleva takalla varustettu oleskelutila. Asunnon hintaan sisältyy autokatospaikka. Tässä on tilava, tyylikkäästi remontoitu muuttovalmis koti! ENSIESITTELY su klo 17.15?17.45. 129.500E Karsikko KT 74,5 m² Karikkotie 3 A 2. Hyttinen 040 541 1568. 7564206 3h+k+s. Käytännössä täysin pintaremontoitu hissitalon 2.n kerroksen erittäin siistikuntoinen läpitalon huoneisto Karsikon palveluiden äärellä. Asuntoon 128.500E on uusittu esim. lattialaminaatit v. 2009, pesuhuoKarsikko KT 77 m² Huippupaikalla pielisjoki näkymin lasitetulla par- neen- ja saunan pinnoitteet 2012, keittiön kaapisvekkeella, mittavasti remontoitu 3h + k + s käsit- tot, tasot ja kodinkoneet sekä maali- ja tapettipintävä perheasunto sijaitsee hissikerrostalon toisen nat sekä väliovet v. 2013.Yhtiö sijaitsee muutaman kerroksen kulmauksessa.. Remonteissa uusittu sadan metrin päässä Karsikon palveluista ja ydinkeittiö, lattiat, peililiukuovia, sisäkattoja, seinäpin- keskustaankin on matkaa vain n. 2 km. Tässä on toja. Asuntoon kuuluu oma autokatospaikka. Tä- kodikkaan oloinen tämän päivän trendien mukaihän kotiin pääsee muuttamaan ilman remontointia. sesti pintaremontoitu huoneisto. Kannattaa tutusENSIESITTELY su klo 12.00?12.30. tua! EL/D. ESITTELY ma klo 17.15?17.45. Hiiliruukinkatu 2 b A 6. Nieminen 040 837 5508. 7559949 Karsikonkatu 4 B 19. Hyttinen 040 541 1568. 7561933 Keskusta KT n. 80 m²+10 m² 154.500E 2-3 mh + oh + k + kph/wc + vh + lasitettu parveke. Nostalgisessa (rv. -57) betoni/tiilitalossa keskustan tuntumassa. Kaikki palvelut ja vähän lisääkin n. 50-700 m:n säteellä. Lähellä kaikki mahdolliset koulut ja yliopisto. Myös uima- ja jäähalli, Joensuun Areena ja kauppakin aivan kulmilla ja kirjasto vieressä. Asunto on pääpiirteittäin remontoitu 2000-luvun aikana pinnoiltaan lähes kokonaan. Keittiö uusittu kalusteineen 2001 samoin kylpyhuone lattialämmityksineen. Erillishuone on kätevä työhuone tai nuoren oma rauhallinen ?soppi?. Taloyhtiön remontteja esim. kadunpuolen ikkunat -98, vesikaton korjaus 2004-05, julkisivuremontti -08 yms. Asunto on tällä hetkellä vuokrattu. ESITTELY su klo 15.45?16.15. Suvantokatu 26 C 19. Ryhänen 050 4955 139. 7558212 143.000E Lehmo RT 64,5 m² Huippupaikalta kaupan terveyspalveluiden ääreltä tuli tarjolle tiili/puuverhoillun vuonna 2002 rakennetun rivitaloyhtiön 3 h + k + s + wc:een ja autokatospaikan käsitävä n. 64m² koti. Varustuksena varaava takka olohuoneessa, poreamme pesutiloissa. Pohjaratkaisuhan on toimivaksi todettu ja useissa kohteissa hyväksi havaittu. Parkettia lattioissa, seinäpinnat maalattuja , sisäkatoissa sisäverhouslevyt. Kosteissa tiloissa ja erillisessä wc tilassa laatta lattiassa, seinät kaakelipinnoin. Tyylikkäässä saunassa laattaa lattiassa, seinät ja katto paneelia, reilunkokoinen kodinhoitohuonetilakin löytyy joten sekin asia on kunnossa. Kun sijainti palveluiden ääressä, takkaa lämmittämällä pysyy sähkön kulutuskin kohdallaan, kun vedestäkin maksetaan kulutuksen mukaan on asumisen kulut paljon itsestä kiinni. Energiatodistusta ei. ENSIESITTELY su klo 15.45?16.15. Rahtarintie 2 B 5. 7565686 Nieminen 040 837 5508. Rantakylä RT 37,5 m² 68.500E 1h + kk + kph + vh. Mainiolla paikalla pienen puistoalueen vieressä sijaitsevan yhtiön siistikuntoinen tilava yksiö. Asuntoon on uusittu esim. v. 2004 kylpyhuoneen pinnoitteet ja keittiön kaapistojen ovet. Taloyhtiössä on uusittu esim. kaukolämpölaitteet, ulko-ovet ja asennettu Bauer- vedenkäsittelylaite. Pesuhuoneen vieressä on tilava vaatehuone, johon olisi mahdollista tehdä oma sauna. Ulkoilu-alueet ja hiihtoladut ovat vieressä, eikä lähimpään kauppaakaan ole kuin n. 900 m. Tässä on heti vapaa huoneisto, joka sopii mainiosti myös sijoittajille. EL/E. ESITTELY ma klo 18.00?18.30. Teljotie 10 C 4. Hyttinen 040 541 1568. 7558826 Mutala RT 42 m² 105.000E 1h+k+s. Erittäin hyvällä paikalla, todella reilunkokoinen 42 m² rivitalon päädyssä oleva yksiö. Erillinen keittiö, johon mainiosti mahtuu neljän hengen ruokailuryhmä. On laskutilaa ja kokkaustilaa ja kaappitilaa .Huoneen yhteydessä on pieni alkovi syvennys sängylle. Isot ikkunat avaa näkymän suojaisalle ja aidatulle takapihalle. Valokate ja markiisi antavat suojaa, niin auringonpaisteelta kuin sateiltakin. Takapiha rajoittuu puistoon. Koti on hyvin pidetty ja vaalea sävyinen. Keittiö on remontoitu 2007, pintoja maalattu ja tapetoitu. Osa kodinkoneistakin vaihdettu .Pesuhuone myöskin hämmästyttävän kookas, kaikki tarpeellinen mahtuu hyvin. Ja omassa saunassa onkin sitten mukava löylyistä nauttia. Vaivatonta ja helppoa asumista, lähellä palveluita olisi nyt tarjolla nopeimmalle. EL/E. ESITTELY ma klo 17.30?18.00. Maamiehenkatu 22 G 28. Hattunen 044 0331969. 7559988 ESITTELEMME ma 31.3. Karsikko RT 70 m² ESITTELEMME ti 1.4. 118.500E kosti muokattavissa lisäasuinhuone. Talo sijaitsee mainiolla paikka esim. vain n. 300 m päässä elintarvikekaupasta. ESITTELY ti klo 16.30?17.00. Peltolantie 10 B. 7560588 Hyttinen 040 541 1568. 3H + k + ph.Rivitalon päätyhuoneisto Karsikossa, erittäin rauhallisella ja mukavalla paikalla. Kaksi tilavaa makuuhuonetta yhdistyy kivan ja tarpeeksi suuren eteistilan myötä koko huoneiston levyiseen olohuone - ruokailutilaan. Ikkunat ovat takapihan suuntaan olohuoneessa. Koti on varsin valoisa ja vaalea sävyinen. Keittiössä on hauska kattoikkuna, sekä runsaasti kaappeja astioille sekä käyttötavaroille. Pesuhuone kaakeloitu ja kalusteet vaihdettu 2013 remontin yhteydessä,. Hyvin mahtuu pesutornikin sinne. Todella suurella takapihalla on aitaus ja portti. Kaunis valkea aidattu terassi on rakennettu riittävän suureksi, ajatellen puutarhakalustoa ja grillipaikkaa. EL/E ESITTELY ma klo 18.15?18.45. Sukkulatie 12 A 1. 7561619 Hattunen 044 0331969. Karsikko OKT n. 100/140 m² E Kontiolahti, Lehmo RT 57 m² 112.500 2h+k+s. Tässäpä näppärä kaksio rauhallisesta ja pienestä taloyhtiöstä. Ulkoilumaastot loistavat, peruspalvelut lähellä. Iso makuuhuone, jossa kaappitila ei lopu hetkessä kesken. Iso olohuone. Ja oivallinen erillinen keittiö. Peruspinnat on läpi käyty ja keittiökin remontoitu. Pesutilat laattapinnoin. Takapihalla markiisi ja puuterassi. EL/ D. Vapaa kaupasta. ESITTELY ti klo 16.30?17.00. Riihitie 25 A 2. Hattunen 044 033 1969. 7554528 127.000E Ylämylly/Jyrinkylä RT 80 m² 171.000E 4h+k+s. Rauhallisella asuinalueella sijaitseva rintamiestalo. Remontteja tehty esim. keittiö on uusittu 2004, saunatila 2009 sekä asennettu varaava takka olohuoneeseen 2011. Lämmityskulut tässä torpassa on pienet, sillä talosta löytyy myös pönttöuuni niin ala, kuin yläkerrasta. Nykyisen asukkaan kaikki sähkönkulutus vain n. 7000 kwh/vuosi. Alakerrassa on hyvät varastotilat polttopuille ja muille tarvikkeille. Yläkerrassa on myös reilusti varastointitilaa. Näin keskeiselle paikalle todella avara tontti, jossa viherpeukalokin voi hyvin toteuttaa unelmiaan. Tontilla on talon lisäksi erillinen autotalli. Ei e-tod. ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Vekarakatu 12. Hyttinen 040 541 1568. 7546420 3h+kt+khh+ph+s. Helmikuussa 2014 valmistunut uusi rivitalon päätyhuoneisto. Varustuksena asunnossa on esim. lattialämmitys kaikissa huoneissa ja huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla sekä varaava takka. Huoneistolla on oma tosi tilava lämmin varastotila sekä autokatospaikka. EL/B. ESITTELY ti klo 18.15?18.45. Korpraalintie 12 B 1. Hyttinen 040 541 1568. 7562717 98.500E Valkotiiliverhoillun rivitaloyhtiön 2h + kk + s käsit käsittävä n. 46,5m² koti on mainio vaikka ensiasunnon ostajalle. Valoisa toimiva pohjaratkaisu. Kosteat tilat on muovi/laattapinnoiltaan siistissä kunnossa, kaikki seinäpinnat maalattu ,laminaatti lattiat asennettu makuuhuoneeseen, olohuoneeseen sekä aulatilaan. Todella viihtyisä kestopuinen patio antaa suojaa, nurmipihaakin toki löytyy jos viherpeukalona sitä kaipaa. Lisäksi asunnolle kuuluu oma irtainvarasto. EL/D. ESITTELY ti klo 17.15?17.45. Hyttitie 15 A. Nieminen 040 837 5508. 7554353 Niinivaara RT 55 m² 125.500E 195.000E 3h + k + s + wc + vh + autotalli + varastot. Erittäin siistikuntoinen omalla tontilla sijaitseva v. 2008 valmistunut paritaloasunto. Asunnossa on varustuksena esim. Kermansaven varaava takka/leivinuuni, koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto, keskuspölynimuri ja ilmalämpöpumppu. Pienet asumiskulut (lämmitys ja käyttösähkö) vain n. 8500 kwh/vuosi. Asuntoon on asennettu keittiön saareke v. 2012 sekä uusittu väliovet ja asennettu ilmalämpöpumppu v. 2013. Lämmitettävät autotallit ovat paritaloasuntojen välissä. Autotallin perässä olevasta lämpimästä n. 11 m² varastosta, olisi helpoh- Tavallista parempi ruokakauppa Reijola, OKT 138 m² 229.000E 4mh + oh + k + khh + ph + s + askarteluhuone + autotalli +erillinen autokatos varastolla. Kaunis, huolella pidetty ja hyväkuntoinen, oikea lapsiperheen unelmatalo rauhallisella omakotialueella Reijolassa. Kolme makuuhuoneista on sijoitettu talon toiseen päähän, suurin makuuhuone on ihastuttavien pariovien takana, olohuoneen jatkona. Keittiön ja olohuoneen välissä on Tiilerin varaava leivinuuni. Ja olohuone asettuu pohjaratkaisussa keskeiselle paikalle. Isot ikkunat tuovat luonnonvaloa aivan mahtavasti tehden kodista todella valoisan. Khh:sta pääsee pesutiloihin sekä patiolle vaikka saunan jälkeen hetkiseksi hengähtämään. Talon yhteydessä lämminautotalli ja tallin päädyssä askarteluhuone. Sokerina pohjalla, kahdelle autolle katos ja sen päässä vielä n.20 neliön kylmä varastotila. Isolla pihalla istutuksia ja hedelmäpuita. Ei e-tod. ESITTELY ti klo 17.30?18.00. Punatulkuntie 6. 7563744 Hattunen 044 033 1969. 1983 rakennetun rivitalon päätyasuntoon on uusit uusittu kosteat tilat laattapinnoille. Pyökin sävyiset laminaatit asennettu lattioihin, seiniä maalattu ja tapetoitu. Aidatulle pihalle tehty terassi. Hyvä ja toimiva pohjaratkaisu johon saatu sovitettua tilava olohuone, keittiötila, makuuhuone, erillinen wc sekä vaatehuone, saunaa unohtamatta. Asunto on heti kaupasta vapaa. EL/B. ESITTELY ti klo 18.00?18.30. Hyrsyläntie 8 D 16. Nieminen 040 837 5508. 7557682 Lehmo PT 94/141 m² 117.000E 2h + k + ph + s + wc + 2 varastoa. Aivan Ylämyl Ylämyllyn keskustassa palveluiden äärellä sijaitseva pienen perheen koti omalla avaralla n. 2050 m² tontilla! Taloon on uusittu esim. käyttövesiputket, keittiön kaapistot, tasot ja kodinkoneet, lattialaminaatit, sähköjohdot, sekä maalipinnat 2008, asennettu varaava vuolukiviuuni, savupiippuja ja uusittu peltikatto 2010, vesikourut 2011, ikkunat ja ulko-ovi 2012 sekä uusittu pesuhuoneen ja saunan pinnoitteet 2013. Massiivinen vuolukiviuuni pitää sähkölaskut kurissa ja muutenkin tässä kohteessa on pienet asumiskulut. Rakennusoikeutta tontille on n. 500 m², joka mahdollistaa esim. paritalon rakentamisen. Ei e-tod. ESITTELY ti klo 17.30?18.00. Tehtaantie 1. Hyttinen 040 541 1568 7551970 ESITTELEMME ti 1.4. Utra RT 46,5 m² Ylämylly OKT 65/86 m² Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu (013) 610 0170 www.huoneistokauppa.fi Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi 279 159 259 259 099 225 Snellman Voileipäkinkku 300 g (9,30 kg) pkt Arla Ingman Apetina snack salaattijuustot 150?170 g (10,60 kg) pkt 500 2 Marabou Cookies keksit Atria Nauta-sika jauheliha 184 g (14,08 kg) 400 g (6,25 kg) kpl Dr.Oetker Ristorante pizzat rs (ei Mare) 320?390 g (6,64?8,09 kg) kpl Old El Paso tortillat 326 g/8 kpl (3,04 kg) 099 139 179 199 Fazer Ruispuikulat Suomalainen tuore kurkku Banaani Costa-Rica kg 500 g (3,59 kg) kg Hinnat voimassa ma?ke 31.3.?2.4. Oululainen Sinuhen munkkipussi REILU VIIPALEET 6 kpl/390 g (5,10 kg) ps EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 ps MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 kpl Laitilan Into lonkerot puolukka, lime, original 0,5 l (4,20 l) sis. pantin 0,15 METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 tlk Voimassa 16.2.?16.4.2014 LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18