• Kohupaljastus! Karjalan Heilin toimituksen kaapista astui ulos toinenkin kirjailija! » SIVU 5 Ostaisiko oman kirkon? Mutalasta sen saisi. » SIVU 2?3 Melentjeva se riähkän teki kun hautausmaalla yksin kävi. NKIU P U A K VUODEN I 2015! LEHT 122 Jakelu 50 » SIVUT 6?7 kpl www.luovi.fi ? www.rikosseuraamus.fi SUNNUNTAINA 29.11.2015 Nro 94 Joulukuun loppuun saakka kaikki parturi-kampaamo Kultakutrin palvelut sekä kauneushoitola Liisi Eliisan palvelut ? ? ? -20 % Koskee myös lahjakortteja! Ultraääniihonpuhdistus (norm. 65?) ................... Bernard Cassiere Suklaa erikoiskasvohoito Vuoden v ii 60e 80e alk. (norm. 85?) ................... sumi 130? 35? 55? 70? Muista ihanat lahjakortit! 2 vuotta Tarjous voimassa 31.12.2015 saakka. Lämpimästi tervetuloa. ? 4 v. ja uuden paikan AVAJAISET 1.12. klo 11-18 200? Meiltä myös upeat puh. 044-978-4004 (Niinivaaralla) 050 322 5125 -tuotteet! Avoinna jouluun saakka Kauneushoitola Liisi Eliisa p. 044 2921012 Hoitolan nettiajanvaraus: slotti.fi/booking/kauneushoitolaliisieliisa (norm. 50?) ................... Pikana 2 viikossa, myös postitse! ? toimitus@heili.fi Spa jalkojenhoito VENÄJÄN VIISUMIT (ei voida yhdistää muihin tarjouksiin) Esim. lyhyiden hiuksien värjäys (norm. 75e)........... Esim. volyymi ripsien pidennys (norm. 100e) ...... www.heili.fi Karelian Diamond Tours ? Linnapuoti ? Voimatie 2, 80100 Joensuu puh. 040 319 3424 ? linna.puoti@luovi.fi Avoinna ma?pe klo 10?17 sekä 5.?19.12.2015 myös la klo 10?17 Nepenmäenkatu 11 kareliantours@gmail.com Palvelemme: ma-pe 11-18, la 10-15, su 12-15 (ei 6.12.) ma-pe 9.00?17.00 Viisumikuva KAUPAN PÄÄLLE! p. 013 314858 Tervetuloa! Sirkkalantie 13 a, 80100 Joensuu Olemme avoinna sop. mukaan Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU Tikkamäentie 3, Joensuu (jouluaukiolot alkavat ma 30.11.) p. 044 979 3032 www.annejohanna.fi Katso avajaistarjoukset www.pikkuruinenpuoti.fi seuraa myös istragrammissa ja fb:ssa ESITTELEMME SUNNUNTAINA 29.11. JOULUKUUSSA ROSALINDASTA Joulun himotuimmat herkut kotiin tai lahjaksi! Suosikkikonvehtimme, käsintehdyt Valentino-konvehdit Belgiasta - irtomyynnissä ja valmiissa rasioissa! Esim. 18 kpl rasia (n. 255g): Joulun tuoksua ja tunnelmaa vastajauhetuilla maustekahveilla! Kaikki maustekahvit 3,90e (39 e/kg) 250 g: 9,25e (37 e/kg) 100 g: 16,90e (66,27 e/kg) Uutta valikoimassamme! Goodio-luomuraakasuklaat: suomalainen pienvalmistaja, maidottomia, gluteenittomia, vegaanisia. Seitsemän makua! 48g levyissä yhdeksän palaa 4,95e (103,13 e/kg) Esim.suklaalla ja macadamianpähkinällä maustettu Santa Claus. Lukemattomia jouluteitä alk. 2,80e /80g (35e/kg) mm. glögimausteinen Tontun toive ja Suklaatryffelinmakuinen Jouluiloa! Sellofaaniin käärityt KAHVIKAKUT 9 50 kpl AAMUKAHVI klo 6.00-8.00 060 ? Jouluaattona sekä joulupäivänä suljettu. Palvelemme joulukuussa 1.12.-23.12. laajennetusti ma-pe 9-19, la 10-16, su 12-16! Herkkukauppa ? Kahvihuone Kävelykadulla, Kauppakatu 25, Joensuu puh. 050 5624132 ma?pe 10?18, la 10?16 www.mokkamaa.fi REIJOLA RT 2h+k+s 54,5 m². Vh. 99.000 ?. Heti vapaa huoneisto. Pesutilat ja keittiö on remontoitu v. 2011. el=F. Esittely klo 12.00-12.30 Uutelantie 6 / Pasi. KANERVALA OKT Oh+k+2-3 mh+kph+s 150/200 m². Hp. 249.000 ?. Rv. -55. Maalämpötalo. Hienosti uusittu lähes kaikki 2009-2011. Kolmessa tasossa. Oma n. 986 m² tontti. Esittely klo 13.00-13.30 Horsmakatu 4 / Veijo. KARSIKKO OKT 4h + k + s + khh + lämmin autotalli + varasto 90/142 m². Hp. 119.000 ?. Heti vapaa v.1966 rakennettu siistikuntoinen täystiilitalo omalla 825 m²:n kulmatontilla. Esittely klo 13.00-13.30 Kyllikinkatu 7 / Pasi. HUKANHAUTA RT 3h+k+s+aputila 111 m². Vh. 159.000 ?. Siistikuntoinen ja tilava päätyhuoneisto. el=D. Ensiesittely klo 13.00-13.30 Sompatie 13 D / Osmo. PENTTILÄ KT 2h+k+s 47 m² Vh. 165.000 ?. Rv. 2007. Tähtitornista 4. kerroksen huoneisto. el=E. Ensiesittely klo 13.45-14.15 Jokikatu 7 A 11 / Osmo. HUKANHAUTA RT 3h+k+s 86 m². Vh. 124.000 ?. Pienen taloyhtiön siistikuntoinen ja tilava huoneisto rauhallisella paikalla. Oma autokatos/varasto. el=D. Esittely klo 14.00-14.30 Mustikkapuistikko 10 / Pasi. HUKANHAUTA RT 3h+k+s 77 m². Vh. 118.000 ?. Rv. -74. Taloyhtiössä käyttövesiputki-, ikkuna- ja kattoremontti tehty. Siisti ja valoisa huoneisto. Heti vapaa. el=E. Esittely klo 14.00-14.30 Petäikkölänkatu 25 C / Veijo. JYRI PT 3h+k+khh+s 88 m². Hp 186.000 ?. Rv.-12. Vaihtoehto uudelle. Oma tontti, autokatos, varasto, liiteri sekä varaava takka. Edulliset asumiskulut. el=C Esittely klo 14.00-14-30 Korpraalintie 4 C / Tapio. REIJOLA RT 3h+k+khh+s 72 m² Vh. 157.000 ?. Rv. 2006. Heti vapaa päätyhuoneisto palvelujen ääreltä. el=E. Esittely klo 14.45-15.15 Katajakuja 2 A 1 / Osmo. PATALUOTO PT 5h+k+s+khh 120 m². Vh. 198.000 ?. Rv.-89. Hyväkuntoinen osakeyhtiömuotoinen paritalohuoneisto. Oma tontti, autokatos, 2 varastoa, puuliiteri sekä maakellari. Ei e-tod. Ensiesittely klo 15.00-15.30 Siiantie 2 A 2 / Pasi. KARHUNMÄKI OKT 4h+k+s+khh 112 m². Hp. 239.000 ?. Uusi hyvällä pohjaratkaisulla oleva talo. el=C Esittely klo 15.00-15.30 Otavanpojankatu 8 / Veijo. REIJOLA RT 2h+k+khh+s 59,5 m² Vh. 136.500 ?. Rv. 2008. Kaukolämmössä oleva kaunis huoneisto palvelujen ääreltä. Lattialämmitys, takka ja autokatos. el=D. Esittely klo 15.30-16.00 Kenttämestarintie 1 A 3 / Osmo. UTRA OKT 4h+k+s+khh+autok.+var. 109/135 m². Hp. 215.000 ?. Siistikuntoinen v. 2001 rakennettu talo puistoalueeseen rajoittuvalla 1164 m²:n kaupungin vuokratontilla. Ei e-tod. Ensiesittely klo 16.00-16.30 Malkatie 8 / Pasi. LEHMO RT 3h+k+s+khh+autokatos+varasto 85 m². Vh. 163.000 ?. Siistikuntoinen ja tilava v. 2007 rakennettu päätyhuoneisto palvelujen läheisyydessä. el=F. Ensiesittely klo 17.00-17.30 Peltopolku 3 / Pasi. ESITTELEMME MAANANTAINA 30.11. Konditoria ROSALINDA Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. 013 733 161 avoinna klo 6 alkaen ma?pe klo 6?15 KESKUSTA KT 3h+k+kph 77 m². Vh. 178.000 ?. Hissitalon 2. kerroksen hyväkuntoinen huoneisto eteläisellä ruutukaavalla. Lasitettu länsisuuntainen parveke. el=E. Ensiesittely klo 17.00-17.30 Kalevankatu 17 / Pasi. KESKUSTA LUHTITALO 3h+k+s 86,5 m². Vh. 255.000 ?. Rv -07. Heti vapaa 2. krs:n erittäin siistikuntoinen huoneisto. Mahdollisuus ostaa autokatospaikka. el=D. Esittely klo 18.00-18.30 Louhelankatu 14 A / Pasi. HUONEISTO SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu Päivystys puh. Pasi Piitulainen LKV Osmo Karhapää LKV Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 6411 050 328 3188 0400 191 745
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +2 Eno Outokumpu +3 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona -0 Eno Outokumpu Kontiolahti +0 Liperi Eno Outokumpu -0 Liperi Joensuu +1 -1 Kontiolahti Eno Outokumpu -1 Liperi Joensuu -0 -3 Kontiolahti Joensuu -1 -1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Jouluksi omaan kirkko Täksi jouluksi mahdollinen ostaja ei vielä Mutalan kirkkoon ehtisi asettua, mutta kesäksi jo kenties. Joensuun evankelisluterilainen seurakuntayhtymä, kuten monet muutkin seurakunnat näinä päivinä, tasapainottaa talouttaan myymällä ylimääräistä kiinteistökantaansa. Myytävien listalla on myös Mutalan kirkko. Kirkko on vuonna 1965 valmistunut betoni- ja tiilirunkoinen kokonaisuus. Kerrospinta-ala on 1334 neliömetriä, huoneistoala 1 119 neliötä. Kiinteistöön kuuluu kirkkosalin sekä kerho- ja keittiötilojen lisäksi neljä asuntoa ? kaksi yksiötä, kaksio ja yksi yli 120 neliömetrin huoneisto. Ne on vuokrattu. ? Kellarissa on muun muassa perhekerhon tilat, luokkahuoneita sekä bändi- ja varastotiloja. Siellä ovat myös tekniset tilat sekä vuokraasuntojen yhteissauna ja varastot, Kolmonen listaa. Vaikka loft-asuntoja Ei ole kirkkoa ennen listoilla ollutkaan, sanoo kiinteistönvälittäjä Petteri Kolmonen. ? Tähän saisi komeita loftasuntoja, miettii kiinteistönvälittäjä Petteri Kolmonen ääneen. Ollaan kirkkosalissa, jonka katto kohoaa kuuteen metriin. Katon rajassa oleva ikkunarivi antaa tilaan luonnonvaloa, joka onkin tarpeen ? valokatkaisijaa ei meinaa löytyä millään. ? Tai tietysti vaikka mitä. Yksi vaihtoehtohan voisi olla uudisrakentaminen. Tontille mahtuisi esimerkiksi rivitalokiinteistö. Ikkunasta näkyy Mutalan koulu, ja salissa taustalla touhuilevat omiaan Joensuun Steiner-koulun sirkuskerholaiset. ? Kerhot täällä vielä pyörivät, ja joitain muita tilaisuuksia järjestetään. Jos ostaja löytyy, seurakunnalla on jo olemassa korvaavat tilat näille toiminnoille, Kolmonen sanoo. Kaavamuutos esissä Kirkon myynti ei tapahdu noin vain. Omat rajoituksensa jatkokäytölle asettaa kaavamerkintä, joka on kirkoille omansa. Tulevan ostajan on siis haettava kaavamuutos- Mutalan kirkon salilla on kuusi metriä sisäkorkeutta. KuvaT: Arttu Laakkonen ? Ostajan on oltava liikkeellä muutaman kuukauden varoitusajalla. Petteri Kolmonen Toimitus ta vähintäänkin kiinteistön käyttötarkoituksen muutosta, ellei sitten ole perustamassa seurakuntaa. ? Mutta sen ei pitäisi olla ongelma. Asiasta on keskusteltu viranomaisten kanssa. Mutta jos ostaja löytyy, hänen on oltava liikkeellä muutaman kuukauden varoitusajalla, Kolmonen sanoo. Kokonaisuuden hinnaksi on arvioitu 380 000 euroa, jonka pohjalta siitä kerätään nyt tarjouksia joulukuun loppuun saakka. Kiinnostusta harvinainen kohde on jo eh- tinyt herättää. ? Heti ensimmäisellä viikolla esittelin tätä yhdelle porukalle ja viime perjantaina toiselle. Kyllä se tuntuu kiinnostavan. Ja onhan tässä monenlaisia mahdollisuuksia tekijälle, Kolmonen kertoo. ? Olen käynyt kirkossa viime aikoina tavallista useammin, Kolmonen naurattaa. Muutakin myytävää Kiinteistömassan ylläpito nielee rahaa. Esimerkiksi kaukolämpöön kytketyn Muta- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 122 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 ? NIMET 29.11.2015 MAHTAVAT VUODEVAATE-MARKKINAT PT-TALOLLA, KIRKKOKATU 27 KE 2.12. klo 10?18 TO 3.12. klo 9?17 HUIPPUHALVALLA suoraan tehtaalta! Täkkejä, tyynyjä, päiväpeitteitä, alusja pussilakanoita ym. I ja II-laatua SU 29.11. Aimo. Ort: Aake. MA 30.11. Antti, Antero, Atte. Ort: Andreas, Antti. TI 1.12. Oskari. Ort: Uuno. KE 2.12. Anelma, Unelma. Ort: Mira, Mirka, Auvo. Tule, älä mieti! M. HEINO p. 0400 734663 Itselle iloksi tai läheiselle lahjaksi! Hierontalahjakortti on HYVÄNOLONLAHJA! Jäsenkorjaushoito (2h) ...45e 30 min hieronta + intialainen päänhieronta x2 ...............50e Tarjoukset voim. 23.12.2015 asti Saatavana vielä myös: Lasten runo-kuvakirja OTTIS tuleva opaskoira ja eläinaiheiset joulukortit, joihin voi tarkemmin tutustua fb-sivuillani. Kuntohoitaja, Lymfaterapeutti, Perinteinen jäsenkorjaaja Merja Hyvönen Kauppak. 17 B, 2 krs. (Aktivo-fysio), JOENSUU Puh. 050 597 2771 ? www.hierontahyvonen.fi Antti Virmavirta Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija on? WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP at Vapaana olev ot: nn su -a vuokra m2 649? 2h+k+p 65 2 m 799? 79 +p 3h+k Kaikkiin loppuvuonna alkaviin sopimuksiin 2 kuukautta ilmaiseksi sekä 200? lahjakortti marraskuun aikana allekirjoitettuihin sopimuksiin. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) Työttömien Jouluruokailu tiistaina 15.12.2015 Ruokailut järjestetään: Parkkitilaa on riittävästi. ? Majakalla (Jakokunnantie 3) klo 11-13 ja klo 14-16 ? Noljakan kirkolla klo 11-14 Ruokailujen yhteydessä joulumusiikkituokioita, TERVETULOA! Ruokalippuja jaetaan ajalla 1.-11.12.: ? Majakalla klo 9-15 (ma-pe) ? Joensuun Työväentalolla klo 9-15 (ma-to) (Yläsatamakatu 7 b, 2 krs.) ? Noljakan kirkolla 1.12. & 7.-8.12. klo 11-13 Aktiiviset Työtähakevat ry Joensuun Työväenyhdistys ry TSL:n Joensuun Seudun Opintojärjestö ry Tule keskustelemaan Keittiön ikkunasta näkyy naapuriin, Mutalan koululle. lan kirkon ylläpitokustannukset ovat haarukassa 25 000 - 50 000 euroa. ? Riippuen siitä, miten paljon siellä on toimintaa. Peruslämpöjähän on pyritty aina mahdollisuuden mukaan pudottamaan, jos käyttöä ei ole, kertoo kiinteistöpäällikkö Jussi Nevalainen. Seurakunnan kiinteistötoimikunta on esittänyt myytäväksi kaikkiaan kuutta kohdetta. Listoilla on muun muassa Karsikon pappila. ARTTU LAAKKONEN ? KERRO ? Info Mutalan kirkko ? ? ? ? ? ? Kirkko rakennettu 1965 Kerrosala n. 1334 neliömetriä Huoneistoala n. 1119 neliömetriä Rakennusala n. 667 neliömetriä Tontti 3637 neliömetriä Kaavassa YK (kirkot ja seurakunnalliset rakennukset) JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi MAAHANMUUTTAJIEN KOTOUTTAMISESTA Joensuun kaupunginvaltuusto järjestää kaikille avoimen keskustelutilaisuuden, jonka aiheena ovat maahanmuuttajat ja kotouttaminen Joensuussa. Keskustelutilaisuus järjestetään maanantaina 30.11. kello 18 Joensuun Tiedepuiston Louhela-salissa (Länsikatu 15). Tervetuloa! ? LUKU 486 On Korvatunturin korkeus metreinä. Joulupukin kodiksi tunturin paljasti Markus Rautio eli Markus-setä Yleisradion lähetyksessä vuonna 1927. Tunturissa on kolme huippua, joista itäisin sijaitsee Venäjän ja läntisin Suomen puolella. Väliin jäävä huippu on tarkalleen valtioiden välissä, ja tunturi onkin kokonaan rajavyöhykkeellä. Toisin sanoen Joulupukkia etsivien tulee kysyä vierailuun lupa Rajavartiolaitokselta. Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH
• 4 Heili Toimittajalta Kaikki hyvä Kaikki hyvä päättyy aikanaan, kuten kuuluu yltiöpositiivinen sanonta. Tähän kirjoitukseen päättyy oma 3,5 vuotta kestänyt taipaleeni Heilissä ja samalla myös ? ainakin toistaiseksi ? vuonna 2003 Karjalaisen kesätoimittajana alkanut toimittajan urani. Maanantaina sisään marssii uusi päätoimittaja Jentta Ilanmaa, ja Jentta vallatkoon pariviikkoista perehdyttämisjaksoa varten tilaamani tandemsatulatuolin etupenkin heti päivästä yksi lähtien. Lähtöni syitä on moni udellut, mutta mitään ihmeellistä siihen ei liity. Sain yksinkertaisesti tilaisuuden nähdä uutta ja siihen muutaman yön kattopaneeleja tuijotettuani päätin tarttua. Varmaan asiaan liittyy jokin neljänkympin kriisikin samalla tavalla kuin meneillään oleva tatuoinnin tarveharkinta, lyhyet kalsarit pakkasella ja pidättäytyminen sauvakävelystä sen kiistattomista terveysvaikutuksista huolimatta, mutta enpä ole tuota jaksanut sen syvemmin analysoida. Yhtä kaikki, hyppään uusiin kuvioihin erittäin ylpeänä siitä, mitä Heilissä olemme saaneet aikaan. Palaset loksahtelivat paikoilleen koko ajan lujemmin, ja tänä vuonna työ palkittiin sekä valintana Vuoden kaupunkilehdeksi että uutena ennätyksenä myynnissä. Eipähän tarvitse takaoven kautta pois luikkia. K iitos. Opin näistä vuosista valtavasti, mutta ennen kaikkea sen, kuinka tärkeää on saada oikeat ihmiset oikeille paikoille. Mukana oli paljon tuuriakin, kuten Irmeli Kilpeläisen löytyminen myyntipäälliköksi heti ensimmäisenä talvena. Irmeli puhalsi ilmoitusosastoon sellaisen tekemisen meiningin, että myynti lähti välittömään nousuun. Toimituksen ammattitaitoa Heilissä ei ole tarvinnut kyseenalaistaan koskaan, mutta viime vuosina kokoonpanossa oli osaajia, jotka kaiken lisäksi täydensivät täydellisesti toisiaan. Harjoittelijoita ehdin värvätä 25, eikä joukossa ollut yhtään hutia. Kolumnisti- ja avustajakaartin uskallan väittää olevan Suomen paras. Lupasin itselleni kun hommaan lähdin, että teen asiat niin hyvin kuin osaan ja sillä tarmolla, että vaikka saisin kenkää seuraavana päivänä, ei tarvitse alkaa jälkikäteen selittämään, että olisi pitänyt tehdä sitä ja olisi pitänyt tehdä tätä. Tuon lupauksen pidin, mutta se ei olisi ollut mitenkään mahdollista, ellei porukka olisi ollut pomonsa tukena niin myötä- kuin vastamäessä. Epäonnistumisia ei tarvinnut pelätä minun eikä muiden, mikä on tietysti aivan ydinasia missä tahansa yritystoiminnassa. Tästä on kiitettävä myös omaa työnantajaani eli Heilin hallitusta, joka antoi meidän viedä lehteä eteenpäin kuten parhaaksi katsoimme. Heilin kaltaisen lehden elinehto on jatkuva kehittyminen. Se on antoisaa, mutta myös rankkaa ? etenkin kun siinä sivussa pitää saattaa maailmalle 40?60 sivua lopputuotetta viikossa. Minä koen antaneeni lehdelle aika pitkälti sen, mitä minulla oli annettavaa, ja nyt tarvitaan uutta virtaa. Tämäkin on hyvä pystyä itselleen myöntämään. Yhden sooloprojektin vien vielä maaliin ennen joulua, ja siitä enemmän viereisellä sivulla. Lopuksi tärkein, elikkä sananen teille lukijoille: Kiitos. No nyt mun silmät alko hikoilee. Arttu Käyhkö Sunnuntai hyvä Joensuussa on tehty hyviä asioita tänäkin vuonna. Kaupungin nimikkopäivänä perjantaina yrittäjäpalkinnon sai autokauppaa ja maanrakennusta tekevä E. Hartikainen Oy, kulttuurinpalkinnon Itä-Suomen yliopiston big band Rytmihäiriköt (kuvassa) ja nuorisopalkinnon Joensuun Setlementti ry, joka tunnetaan muun muassa Tyttöjen ja Poikien Tupa -toiminnasta. ??SUOMALAISTEN ALBUMIEN TOP Suomi on ehkä murheellisten laulujen maa, mutta osaamme nähtävästi tuntea syvällisemminkin. Nämä kolme ovat Suomen kaikkien aikojen myydyimmät kotimaiset albumit. 1 3 Jari Sillanpää. Artistin omaa nimeä kantavaa esikoisalbumia vuodelta 1996 on myyty yli 272 000 kappaletta, ja se voitti julkaisuvuonna niin kulta-, platina-, tuplaplatina- ja multiplatinalevytkin viettäen Suomen albumilistalla kaikkiaan 50 viikkoa. Albumin tunnettuja kappaleita ovat muun muassa Satulinna, Kaduilla tuulee ja Oot täydellinen. 2 Repullinen hittejä. Eppu Normaalin kokoelmaalbumia vuodelta 1996 on myyty kaikkiaan yli 250 000 kappaletta. Se myös voitti samat palkinnot kuin listan ensimmäinen, joista ensimmäiset kolme heti julkaisuvuonna ja multiplatinaa vuonna 1997. Se sisältää muun muassa hitit Tahroja paperilla, Kitara, taivas ja tähdet sekä Murheellisten laulujen maa. 3 Surun pyyhit silmistäni. Kirkan vuoden 1988 albumia on myyty yli 214 000 kappaletta, ja se voitti kulta-, platina -ja tuplaplatinalevyt. Kirka esitti sittemmin albumin nimikkokappaleen englanniksi nimellä Sadness in Your Eyes. Vuonna 1991 sama sävel nousi listoille Kiinassa Annie Leungin esittämänä kiinalaisversiona. ??Vatuloihtija Jos Jeesus syntyisi nyt Me kristityt uskomme, että Jeesuksen syntymä oli yliluonnollinen. Vaikka se ei olisikaan yliluonnollinen, erikoinen se oli. Kihlapari lähtee käsketylle veroluetteloon kirjautumismatkalle, ja juuri silloin tulee aika synnyttää. Lisäksi sulhanen ei ole lapsen isä, siinä Josefilla on varmasti ollut sulattelemista. Nykyään ilmoittautumiset tehtäisiin netissä. Polttojen alkaessa nuoripari saattaisi istua kotona sohvalla veroilmoitusta täyttämässä. Eivät tosin kovin kaukana ole nekään ajat, jolloin viranomaisten luona piti asioida aina henkilökohtaisesti. Esimerkiksi 1960-luvulla jonkun perheenjäsenen piti jokaisessa vuodenvaihteessa käydä palauttamassa henkikirjoitukset. Usein istuin itsekin Savonrannalla konstaapeli Laurikaisen toimistossa paperit mukanani. Siihen aikaan lähetettiin lapset aikaa vieville asioille. Ja vielä 1970-luvulla työnhakijan piti itse joka toinen viikko käydä työnvälitystoimistossa. Millaiseen perheeseen Jeesus sitten syntyisi? Vaihtoehtoja on paljon, tavallinen perhe, uusperhe, keinohedelmöitys ja kohta sateenkaariperhekin. Uusperhe olisi hankala, koska Jeesushan joka tapauksessa olisi ihmelapsi. Keinohedelmöitys voisi olla hyvä, nyt ei tarvitsisi selitellä. Entä millaiseen ympäristöön Jeesus tulisi? 2000 vuotta sitten ??fingerpori E ipä tässä taida olla muuta vaihtoehtoa kuin vastaanottokeskus. Hän syntyi miehitettyyn maahan, silloiseen tavalliseen perheeseen. Vaikka maa oli Rooman vallan alla, olot lienevät olleet vakaat. Esimerkiksi kun Jeesus teloitettiin, Rooman valta ei katsonut miestä kapinalliseksi, mutta oman kansan uskonoppineet sanoivat kansankiihottajaksi, joka piti tappaa. Ehkäpä nyt Jeesus syntyisi pakolaisperheeseen jollakin täyteen ahdetulla leirillä. Silloin kerran Jeesuksen syntymästä ilmoitettiin isolle joukolle paimenia, sen aikaiselle aliarvostetulle ammattiryhmälle. Miten olisi nyt? Rakennemuutos on vienyt paimenen ammatin. Vieläkin on aliarvostettuja ammatteja, mutta alati toistuvat yyteet ovat saaneet työpaikkojen henkilökunnan niin vähiin, ettei suuria joukkoja ole enää missään, varsinkaan öisin. Työvuorossa on vain muutama ihminen kerrallaan. Jotkut ovat kotonaan vapaalla, jotkut lomautettuna, toiset kokonaan kortistoon potkittuina odottamassa määräystä työministeriön toimenpiteisiin. Vankilat ovat yöasennossa, henkilökuntaa niukasti. Vankeja olisi osastoilla paljon, mutta yöllä he eivät pääse selleistään käytävälle. Sairaaloissa ja hoitolaitoksissa on öisin henkilökuntaa vain vähän, ja potilaat sekä asukkaat liian huonokuntoisia käytävälle kömpiäkseen. Eipä tässä taida olla muuta vaihtoehtoa kuin vastaanottokeskus, siellä ainakin on väkeä tarpeeksi. Ja vaikka laitos ehkä vankilaa muistuttaneekin, huoneiden ovet eivät ole lukossa, ulos pääsee. Enkelit ilmestyisivät ensin parvekkeen tupakkapaikalla olijoille ja pyytäisivät myös nukkujat ulos huoneistaan ilosanomaa kuulemaan. Sen jälkeen epäuskoiset ihmiset menisivät vastasyntynyttä katsomaan. He huomaisivat, että kaikki on juuri niin kuin heille on sanottu. Hyvää joulun odotusta kaikille! Matti Torvinen
• Heili 29.11.2015 5 Kirjailija Käyhkö puhuu pakinan puolesta Karjalan Heiliä hyvästelevä päätoimittaja kokosi kaikki herkkupalansa yhteen pakettiin. Alkujaan idea ei ollut Arttu Käyhkön oma. ??Jo vuosia sitten äitini luki Artun pakinoita ja nauroi aina selällään tosi kovaa, painossa olevan kirjan taittaja Teija Heikkilä muistelee. ??Rupesin keräilemään pakinoita talteen itselleni. Siinä vaiheessa en vielä tiennyt näistä graafisen suunnittelun opinnoistakaan mitään, mutta opiskellessani heräsi sitten idea, että voisin minä nämä kirjaksi taittaa. Heikkilä on aikuisopiskelijana Karelia-ammattikorkeakoulussa. Hänen opiskelukaverinsa Susanna Prokkola on kuvittanut pakinakokoelman, joka sai nimekseen Ihan harunista. Kirjaan on koottu Arttu Käyhkön Karjalaiseen ja Karjalan Heiliin kirjoittamat pakinat vuosilta 2005? 2015. ??Hirmu hyvillänihän minä Teijan ehdotuksesta olin, Käyhkö tunnustaa. ??Salmelan Jouko, suuresti arvostamani Karjalaisen pakinoitsija ja entinen esi- mieheni, kun on saanut parikin kokoelmaa maailmalle, niin mietin, että tosi kivaa olisi saada semmoinen itsekin. Käyhkö on siirtymässä mainosmaailmaan Heilin päätoimittajan paikalta. Miehen lausemuotoilu on kiinnostava: ??On mahtava juttu, että jää tämmöinen muisto ainakin nyt hetkellisesti päättyvästä toimittajan urasta. Journalistinahan Käyhköä edelleen pidetään. Tuleeko pakinoitsemista ikävä? ??Tulee, mies tunnustaa. ?? Kyllä nämä pakinat ovat olleet minulle henkireikä koko ajan. Näin näihin myös paljon vaivaa, kun tajusin alussa, että ihmiset tykkää näistä. Rima nousi. Taustatyötä se vaati Vaikka Käyhkön tekstiiloittelu vaikuttaa vaivattomalta ja spontaanilta, jokaisen pakinan taustalta löytyy ainakin jonkin verran taustatyötä. Jotkut hautuivat jopa kuukausia. ??Jonkinlainen runko syntyi helposti, mutta sitten viilasin ja hioin ja viilasin ja hioin. Melkeinpä ne parhaat tsoukit tuli vasta lopussa, kun tuijotin tekstiä ja mietin, miten tuosta saisi vielä hauskemman. Käyhkö pitää pakinointia oikeana toimittajan työnä: Arttu Käyhkö poseerasi tiistaina pelkkien kansien kanssa. Itse kirjan on luvattu putkahtavan painosta alkavan viikon maanantaina. Kuva: Aimo Salonen ??Ikinä en tehnyt pakinaa niin, että nyt pitää ruveta keksimään, kun huomenna on oltava valmista. Kaikkiin sisältyi jonkin sortin googlausta. Aihetta kun vähän penkoi, vastaan tuli näkökulmia, josta vitsit sai väännettyä. Käyhkö harmittelee sitä, että päätoimittajan kiireiden keskellä aikaa ja ener- giaa Heilissä julkaistujen pakinoiden tekemiseen jäi liian vähän: ??Loppuvaiheessa minua rupesi harmittamaan aika paljonkin, että kun sähköpostit juoksivat ja päivät olivat täynnä, päähän ei oikein jäänyt tilaa kypsytellä näitä. Pakinoita, lehdistö! Käyhkö sanoo painokkaas- ti, että pakinoita on nykylehdissä aivan liian vähän. ??Lehdet ovat niin kamalan vakavia. Ei se ole keneltäkään pois, jos sieltä löytyisi myös semmoista juttua, joka saa hymyn huulille, Käyhkö sanoo. ??Itse luen esimerkiksi Suomen Kuvalehdestä aina ensimmäisenä Jukka Ukkolan pakinat. Käännän esille suoraan sen taka-aukeaman. Haastattelua tehtiin ja kuvaa otettiin tiistaina, jolloin piti pikkuisen petkuttaa: kirja oli vasta menossa painoon ja kuvan rekvisiittana oli pelkkä kannen vedos. Painotuoretta kirjaa pakinoitsija Käyhkölle on luvassa alkavan viikon maanantaina. Aimo Salonen Rakennus, esittely ja myynti: Joonas Tahvanainen (joonas.tahvanainen@priimustalot.fi) 040 738 8438 llä . t tö ää uk y Nä an pen m ik s pa muk pi so n aa Paritalo Joensuun Karhunmäen asuinalueelle. Kohde on rakenteilla ja valmistuu huhti-toukokuu 2016. Huonekorkeus 2,8 m, korkea varustelutaso sekä isot takapihat. Varaa nyt ja maksa kohteen valmistuttua. Ennakkovaraajalla mahdollisuus vaikuttaa pintamateriaaleihin. i in! llä. s i uk kot o jälje l u t Jo en oneis te si hu u u yk in Va ! O- ISSA K AK IN N NO EN KI K AR Kontiolahdella hyvällä sijainnilla ja tehokkaalla pohjaratkaisulla oleva päätyhuoneisto pienessä ja rauhallisessa 7 asunnon rivitaloyhtiössä. ? Varustetasona mm. rosteriset kodinkoneet ja kalusteet liukuovilla. B 7, 54 m2 mh. 51 850? vh. 124 750? M Edusmiehentie 16, 80230 Joensuu Huoneisto A: 3h+kt+khh+pst+s .... 189 000? Huoneisto B: 3h+kt+khh+pst+s ..... 189 000? Kysy myös uudesta rivitalokohteesta, jonka rakentaminen aloitetaan 2016 keväällä. 9 huoneiston rivitaloyhtiö aivan rakenteilla olevan Karhunmäen koulun läheisyyteen. Huoneisto esimerkkejä: 3h+kt+khh+pst+s 70 m2 2h+kt+khh+pst+s 57 m2 2h+kt+pst+s 47 m2 Soita ja kysy hyvistä ennakkovaraajan eduista!
• 6 Sunnuntai Heili tänään 29.11. Jani Salomaa aloitti Ilosaarirockissa Jani Salomaa on aloittanut Ilosaarirockin uutena tuotantopäällikönä. 36-vuotiaalla Salomaalla on miltei kahdenkymmenen vuoden kokemus musiikki- ja tapahtuma-alalla toimimisesta. Hän on työskennellyt urallaan erilaisten tapahtumien ja festivaalien palveluksessa sekä teknikkona muun muassa Antti Tuiskun, Suvi Teräsniskan ja Stellan kiertueilla. Salomaa tunnetaan myös Kontiolahden Jakokoskirockin perustajajoukoista. Ilosaarirockissa Salomaa on työskennellyt ensimmäisen kerran jo 1990-luvulla. Salomaa siirtyy Ilosaarirockin tuotantopäälliköksi Kaisu Leinosen tilalle. Ensi kesän festivaalin ensimmäiset esiintyjäjulkistukset ovat tanskalainen Volbeat ja brittiläinen The 1975. ??Volbeatia on toivottu meiltä kiivaasti jo usean vuoden ajan, ja nyt onnistuimme saamaan yhtyeen Joensuuhun, Ilosaarirockin ohjelmapäällikkö Panu Hattunen kertoi. Jani Salomaa. Kuva: Emil Helotie Ei tarvitse perustella: on vain hyvä olla Ritva Melentjevalle oli henkilökohtainen pobeda, kun auto pysähtyi perunoita istuttavan Ludmilamummon viereen Gridinon kylässä. Valokuvaaja Ritva Melentjevan puheesta kuulee, että hän rakastaa Vienanmeren rannalla olevaa Gridinon kylää. Siellä on hyvä olla, mutta miksi? ??Ei siihen tarvitse perusteluja. Jos on hyvä olla, niin on hyvä olla, Karjalaisessa pitkään työskennellyt Melentjeva vastaa. Toki hän jotain asioita pystyy luettelemaan: on ihmiset, luonnonläheisyys ja meri. ??On meri-ilmasto, ikinä en ole siellä kipeä. Ei pakota kättä eikä selkää eikä mitään, kun käyn uimassa kylmässä merivedessä. Torstaina avautui Carelicumissa kylästä ja sen ihmisistä kertova näyttely nimeltä Pobeda???suomeksi Voitto. ??Se on voitto myös minulle itselleni, Melentjeva sanoo ryhtymättä sen kummemmin selittämään, miksi se on voitto. Luottamus Vastausta voi arvailla, kun kuuntelee Melentjevan puhetta. Valokuvaaja haluaa keskittyä ihmisiin. ??Nämä kun ovat köyhiä ihmisiä, niin katson velvollisuudeksi tämän näyttelyn järjestämisen, kun he ovat pyytäneet minua ottamaan kuvia. Pienikin ihminen näyttää suurelta, kun hänet kuvataan hyvin. Melentjevan kuvista näkee, että kuvaaja on asunut jo 13 vuotta pitkiä aikoja kylässä. Hänet on otettu omaksi ja häneen luotetaan kuin omaan. Usko ? Miehän tietysti riähkän tein eli kävin yksinäni. Ritva Melentjeva ??Pari vuotta siihen luottamuksen saavuttamiseen meni. Ensimmäiseltä vuodelta ei ole kuin muutama kuva Ludmilasta ja hänen lähisukulaisistaan, Melentjeva sanoo. On aika palata alkuun eli kevätkesään 2002. Yösija Melentjeva oli saanut vihjeen kiinnostavasta, pitkään eristettynä olleesta kylästä, jonka asukkaat polveutuvat 1600-luvulla vainoja paenneista vanhauskoisista pomoreista. Puolisonsa Pavel ?Paavo? Melentjevin kanssa hän ajoi kylään, jossa ei ole ainuttakaan majataloa. Keskellä kylää he näkivät perunoita istuttavan mummon, joka osoittautui Ludmila Konovalovaksi. ?? Mie sanoin Paavolle, että kun sie puhut paremmin venäjää, niin mee kysymään, oisko tuolla yöpaikkaa, Melentjeva muistelee. ??Mummo oli juuri sangon kanssa laittamassa perunoita maahan. Paavon kanssa sitten istutettiin ne perunat ja mummo sanoi, että on mulla yöpaikka, jääkää vain. Melentjeva puhuu paljon kylän 43 vakituisesta asukkaasta, vanhasta ikärakenteesta ja huolesta, että kulttuuri kuihtuu pois. Kesäisin kylään tulee turisteja, ja vaikka heistä ei Melentjevan mukaan ole sen kummemmin haittaa kuin hyötyäkään, monet katsovat heidän tuloaan karsaasti. Mutta näkyykö pomorien perintö???vaikkapa siten, että kyläläiset tekisivät ristinmerkin kahden sormella eikä kolmella, kuten käytäntöjä yhtenäistävällä Venäjällä alettiin 1600-luvulla vaatia? ??En minä ole nähnyt kenenkään tekevän siellä minkäänlaista ristinmerkkiä, Melentjeva vastaa. Uskovatko kyläläiset? ??Kyllä he johonkin uskovat. En tiedä, mihin he uskovat, mutta ikoni on joka talossa, ja se pestään tiettynä aikana vuodesta. Yhdistelmä Melentjeva kertoo, kuinka kirkosta viskattiin lampeen kaikki aarteet siinä vaiheessa, kun kommunismi tuli Venäjälle. Ikoneitakin piilotettiin uunien taakse. Samalla Melentjeva kertoo, kuinka kylällä on omia uskomuksia: venettä esimerkiksi ei saa kääntää vastasuuntaan aurinkoon, vaan homman pitää mennä auringon suuntaisesti. ??Hautausmaalla ei saa käydä yksinään. Miehän tietysti riähkän tein eli kävin yksinäni, ja sen jälkeen kylän akat siitä minulle huomautti. Kuulostaa jonkinlaiselta ortodoksisuuden ja vanhan luonnonuskonnon yhdistelmältä? ??Just semmoista se on, Melentjeva vahvistaa. Voitonpäivän viettoa 9.5.2013. Gridino-kuvat: Ritva Melentjeva Aimo Salonen Pobeda. Ritva Melentjevan valokuvanäyttely Carelicumissa 26.11.2015?24.1.2016. Alku: Ludmila Konovalovan perunanistutus kesällä 2002 keskeytyy, kun vieras auto ajaa kylään.
• HEILI 29.11.2015 7 Kamera ja kaverit mukaan ja leffan tekoon Pohjois-Karjalan opisto ja ammattiopisto Niittylahden Verkko & Media -opiskelijat järjestävät yhteistyössä nuorisokeskus Whisperin kanssa 222Leffa-lyhytelokuvakilpailun 4.?5.12.2015. Tarkoituksena kilpailussa on kuvata 22 tunnin aikana noin kahden minuutin elokuva. Kolmatta kertaa järjestettävän tapahtuman elo- kuvatyylinä on tänä vuonna animaatio (stop motion). Aiheet jaetaan tuttuun tapaan paikan päällä. Kilpailu on suunnattu kaiken ikäisille ja tasoisille. Aiempaa kokemusta ei vaadita, sillä tapahtuman yhteydessä järjestetään osaamispaja animaation tekoon kaikille halukkaille. Tapahtuman järjestäjiltä osallistu- jat saavat lainaan myös kuvausvälineet. Tärkeintä on kiinnostus elokuviin ja innostus kokeilla ja opetella uutta. Ilmoittautuminen käynnistyi marraskuussa, ja mukaan odotetaan ainakin 20 joukkuetta Joensuun seudulta. Kilpailun säännöt ja ilmoittautumisohjeet löytyvät tapahtuman koti- sivuilta. Kilpailijoita kannustetaan kokoamaan kaverit mukaan, nappaamaan kameran kainaloon ja päästämään mielikuvitus ja sisäinen elokuvantekijä valloilleen. Kaikki elokuvat esitetään ja parhaat palkitaan lauantaina 5. joulukuuta kello 17 Whisperissä avoimessa gaalassa. PUNKIU A K N E VUOD I 2015! LEHT NÄKÖISLEHTI OSOITTEESSA WWW.HEILI.FI Parhaat joululahjavinkit 50 122 talouteen julkaistaan ke 9.12. ja 16.12. Yrittäjä, anna vinkkisi joulupukille ja kysy myös joulukuun kampanjatarjousta! Huom! Heili ilmestyy normaalisti myös Joulun jälkeen 27. ja 30.12. Yhteistyöterveisin Takana vasemmalla entinen koulurakennus, nykyinen klubi ja pieni kylämuseo. Oikella toinen isompi rakennus on kylätalo. Milana Kelt on iloinen päästyään viettämään kesälomaa babushkan luo meren rannalle. Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Mira Loponen p. 010 230 8500
• 8 Sunnuntai Heili heili keittiössä Ruokalahjoja pukinkonttiin Lievitä joulustressiä kokkaamalla ja kääräise herkut lahjapaketeiksi. Joulupukin lahjaurakkaa voi helpottaa tekemällä itse viemisiksi erilaisia ruokalahjoja. Suosittuja lahjoja ovat esimerkiksi sinapit, hillot ja marmeladit, makeiset, kahvikakut tai kuiva-aineseokset, joihin lisäämällä nestettä ja rasvaa saa paistettua vaikkapa mehevät cookiet. Edellä mainitut esimerkit valmistuvat kädenkäänteessä ja yleensä raaka-aineet eivät myöskään maksa maltaita. Itsetehdyt herkut voi pakata kauniisti sellofaaniin, koreihin tai lahjaksi annettaviin astioihin. Jos ei ole aikaa kokkailla ja leipoa itse, voi ihania ruokalahjoja koota pikkuliikkeiden valmiista valikoimista tai ruokakauppojen mauste-, säilyke- ja lähiruokahyllyiltä. Makeisia on helppo valmistaa itse vaikkapa suklaisina konvehteina tai kondensoidusta maidosta keitettynä fudgena. Perinteisimpiä joulumakeisia edustavat puolestaan jääsuklaat tai riisimurokarkit. Konvehtien tekemisessä auttavat silikoniset muotit, mutta pienet foliovuoatkin ajavat asiansa. Raakasuklaa on trendikästä ja sen valmistamiseen on myynnissä valmiita settejä, jotka sisältävät kaiken tarvittavan. Hauskan lahjan superfoodeihin hurahtaneelle saakin ??Kotona koostettua raakasuklaan aineksista ja kauniista silikonimuotista. Erilaiset joululeivät ovat ihania makupaloja ja pakettikorttiin voi rustata myös leivän reseptin. Kannattaa kokeilla vaikkapa mallasleipää tai tummaa makeaa saaristolaisleipää! Helpotusta joulukiireeseen tuo myös se, jos pöydän ääreen saapuvat vieraat tuovat jokainen tullessaan jonkun ruoan, jälkiruoan, juustoja tai muuta naposteltavaa. Samalla eri henkilöiden bravuurireseptit pääsevät esille ja pöytä täyttyy syöjien suosikkiruoista. Jos kokkailu ei liiemmin kiinnosta, voi lahjaksi tai tuliaiseksi viedä myös suvun perintöresepteistä tai omista suosikeista kootun reseptikirjasen. Joulukirjoja, -lehtiä ja ? lehtileikkeitä kätköistäni etsiessä törmäsin kirjekuoreen, jonka päälle äitini oli kirjoittanut ?Reseptejä Hannalle? ja sisältä löytyi ohjeita, joita olin käyttänyt jo ala-asteella ollessani. Ihana löytö! Resepteistä löytyi nimittäin arrakkipallojen ohje, jota teimme aikanaan jo lapsina kokkikerhossa ja sittemmin ohjetta ei ole tullut kokeiltua varmaan yli 15 vuoteen. Resepti päätyy nyt ehdottomasti omien joulukokkailujeni joukkoon ja ehkäpä valmiita herkkupalloja löytyy myös aattona joulukuusen juurelta. Itse reseptin siirrän parempaan arkistoon liiskaantuneesta kirjekuoresta. Annan itsekin mieluiten ruokalahjoja läheisilleni ja suosikiksi ovatkin nousseet tekemäni sinapit. Sinappeja on tullut kokeiltua niin valkosipulisena, Irish Coffeen makuisena, dijonia muistuttavana perussinappina kuin konjakillakin maustettuna. Kaikkein maukkaimmaksi olen todennut kuitenkin Jaloviinalla maustetun hieman makean sinapin, jolla kuorrutan myös joulukinkun aattona. Siispä haluan jakaa teille tämän suosikkireseptini, jota kannattaa kokeilla jo ennen joulua ja tehdä tupla-annos, sillä sinappi on todella maukasta! Muita jouluisia reseptejä löytyy blogistani, joten jos kaipaat vaikkapa perinteisiä torttutaikinan, pipareiden tai laatikoiden ohjeita, klikkaa itsesi Cebicin keittiön Joulu-kategoriaan. Hanna Suhonen Kirjoittaja on ruokaintoilija Cebecin keittössä -ruokablogista ? Kaikkein maukkaimmaksi olen todennut kuitenkin Jaloviinalla maustetun hieman makean sinapin. Hanna Suhonen Jallusinappi 2-3 pientä purnukkaa 1 dl sinappijauhetta 1 dl sokeria ½-1 dl tummaa siirappia 1 tl perunajauhoja 1 dl kuohukermaa 2 kananmunaa ¼ dl omenatuoremehua 1 tl omenaviinietikkaa 4-8 rkl Jaloviinaa (konjakkia) Sekoita kattilassa kaikki kuivat ai- Keitä herkullista sinappia joulukinkun kaveriksi ja anna pieniä purnukoita myös lahjaksi läheisillesi. Kuva: Hanna Suhonen neet. Lisää joukkoon muut aineet, paitsi Jaloviina. Kuumenna seosta koko ajan vispilällä sekoittaen ja anna kiehahtaa. Sinappi paksunee tässä vaiheessa hurjasti. Maistele seosta, lisää tarvittaessa siirappia tuomaan makeutta ? ota huomioon, että lopuksi lisättävä Jaloviina tuo kitkeryyttä makuun, joten siirappia saa olla reilusti. Jäähdytä sinappi ja mausta se Jaloviinalla, maistele ja lisää sitä tarvittaessa. Siirappi tukevoituu jäähtyessään, joten tässä vaiheessa löysästä koostumuksesta ei tarvitse olla huolissaan. Steriloi lasipurkit kiehuvassa vedessä ja lusikoi kuumiin valutettuihin purkkeihin sinappi lusikan avulla. Putsaa purkkien ulkokuoret mahdollisista sinappitäplistä ja kierrä purkkeihin kiinni kiehautetut purkinkannet. Anna sinapin makuuntua jääkaapissa vähintään muutama päivä ennen syöntiä. Kotitekoinen sinappi säilyy jopa muutaman kuukauden kylmässä. Lahjaksi annettaviin purkkeihin voi liimata kauniin etiketin ja koristella kannen pienellä kangastilkulla tai servietistä leikatulla palalla ja sitoa sen kiinni koristenauhalla. Vinkki: alkoholittoman sinapin teet pelkällä omenamehulla ja halutessaan sinapin voi maustaa myös parilla murskatulla valkosipulinkynnellä, chilillä tai kahvilla. nyt Suomalaista superfoodia Nykyisin superfoodia on tapana tuoda kaukomailta. Superfoodilla tarkoitetaan yksittäistä ruoka-ainetta, jolle on kertynyt runsaasti terveydelle edullisia ominaisuuksia. Se sisältää runsaasti vitamiineja, kivennäisaineita, antioksidantteja tai muita terveysvaikutteisia ainesosia, toisin kuin esimerkiksi sokeri. Lieneekö superfood markkinamiesten keksintöä? Vai onko se terveystietoisten ihmisten hyvä oivallus? Luultavasti jotain siltä väliltä. Markkinamiehet ovat hyvin ottaneet käsitteen käyttöönsä, mutta toisaalta on hyvin perusteltua valita ruokavalioonsa ravintoainetiheämpää ruokaa. Kuitenkaan yhden ravintotiheän elintarvikkeen lisäys ei korjaa muuten yksipuolista ruokavaliota. Käsitteenä superfood on löyhä, sillä se on markkinoijan määriteltävissä. Savolaisittain ilmaistuna voisi sanoa, että vastuu siirtyy kuulijalle. Superfoodia ovat muun muassa goji-marjat, raakasuklaa, chian siemenet ja Açai-marjat. Itsenäisyyspäivän kunniaksi voisi tuoda esille kotimaisten marjojen hyödyllisyyttä terveydelle. Marjat ovat kotimaista superfoodia. Metsämarjoilla on havaittu suojaava vaikutus muun muassa aikuistyypin diabetekselta sekä sydän- ja verisuonisairauksilta, silloin kun käyttö on säännöllistä. On keskusteltu siitä, että lääkärit voisivat määrätä liikuntareseptejä. Martat vinkkaavat, että otetaan käyttöön metsämarjaresepti! Syödään päivittäin vähintään kourallinen kotimaista marjaa ja mielellään vaihtelevasti erivärisiä, kuten mustikoita, puolukoita, vadelmia, mansikoita, tyrniä, karpaloa, mustaherukkaa, ja niin edelleen. Marjoja voi hyödyntää myös itsenäisyyspäivän ruokapöydässä. Ohessa on resepti, jossa voi käyttää syyssadon kotimaista mustikkaa, jota superfoodina rahdataan ulkomaille. Mustikkasato oli ennätyksellisen runsas viime kesänä, joten nyt on aika hyödyntää pakastetut marjat. Mars marjoja syömään ja Suomen liput heilumaan! Mustikanraikas Pavlovatorttu: Taikina: 4 valkuaista ripaus suolaa 2 dl sokeria 1 rkl perunajauhoja 1 tl sitruunamehua Täyte: 1 rkl margariinia tai voita ¾ dl kaurahiutaleita 1 l mustikoita tai muita marjoja 2 dl kuohukermaa 2 dl maitorahkaa (makeudeksi sokeria tai esim. steviajauhetta) 1. Vatkaa valkuaiset suolaripauksen kanssa kovaksi vaahdoksi. Lisää 1 dl sokeria vähitellen. Jatka vatkaamista, kunnes vaahto on kiiltävää. Nostele loppusokeri, perunajauhot ja sitruunamehu sekaan. 2. Päällystä pelti voidellulla ja jauhotetulla leivinpaperilla. Piirrä sille halkaisijaltaan n. 26 cm:n ympyrä. Pane valkuaisvaahto pursottimeen, jossa on suurireikäinen terä. Pursota spiraalimaisesti 2/3 koko vaahdosta kakkupohjaksi. Koristele lopulla vaahdolla pohjan reunat pursottamalla niille pieniä kekoja. 3. Kuivaa pohjaa uunin keskiosassa 100 asteessa noin 2-3 tuntia. Irrota pohja paperista ja anna jäähtyä. 4. Kuumenna rasva pannulla ja paahda kaurahiutaleet rapean ruskeiksi. Kaada lautaselle jäähtymään. Puhdista marjat (tai sulata pakastemarjat kohmeisiksi, kaada liika neste pois). 5. Vatkaa kerma vaahdoksi ja sekoita siihen rahka sekä 2/3 marjoista. Mausta tarvittaessa sokerilla tai steviajauheella. Levitä mustikka-kermavaahto torttupohjalle. Koristele lopuilla marjoilla ja kaurahiutaleilla. Voit muotoilla mustikoista Suomen lipun muotoisen koristeen. Pavlovatorttu on parasta heti nautittuna. Jarkko Tenhunen laillistettu ravitsemusterapeutti
• 269 29.11.2015 HEILI Tavallista parempi ruokakauppa 495 099 400 2 099 1495 12 9 Robert Paulig Joulukahvi 200 g (24,75 kg) pss Atria Uunilenkki 400 g (2,48 kg) 100 299 Meira Kulta Katriina Kahvi Miniluumutomaatti kpl Knorr Lasagne/ Lasagnette 500 g (5,98 kg) 250 g (4,00 kg) Espanja Ei luomu rs 262?273 g (7,32?7,63 kg) -28?30 % KPL pkt Ilman K-Plussa-korttia 2,79?2,89 kpl (10,22?11,03 kg) Old el paso Tortilla 326 g (3,04 kg) kpl 100 100 200 169 Cloetta Minipussit Paprika 2 kpl/300 g (3,33 kg) Espanja Klementiini 110?120 g (8,33?9,09 kg) kpl Hinnat voimassa ma?ke 30.11.?2.12. ? VIIKON HEILIE pkt Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistimella ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. Penttilään 6-kerroksinen puutalo? Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiö KKES aikoo rakentaa Penttilään kuusikerroksisen vuokratalon. Pohjois-Karjalan maakuntahallitus myönsi rahoituksen hankkeelle tällä viikolla. Hankkeen nettokustannusarvioksi hyväksyttiin 366 000 euroa, josta EAKRja valtion rahoitusosuus on 70 prosenttia (enintään 256 200 euroa) ja säätiön osuus 109 800 euroa. Ko- konaisuuden kustannusarvio on 5?6 miljoonaa euroa, ja siitä vastaa KKES. Puun käytön ratkaisee viime kädessä se, osoittautuuko se kilpailukykyiseksi kustannuksia vertailtaessa. Toistaiseksi Pohjois-Karjalassa ei ole kuin 2-kerroksisia puukerrostaloja. Hanke toteutetaan yhteistyössä Karelia-ammattikorkeakoulun, Luonnonvarakeskuksen ja Itä-Suomen yliopiston kanssa. 4,7 %, 0,33 l tlk 12-pack (3,32 l) sis. pantit 1,80 12 kpl/660 g (2,56 kg) 1,5 kg (1,33 kg) Espanja pss pss Laitilan Kukko-olut Vaasan Ruispalat pss EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 -PACK Voimassa 27.7. alkaen MESIKKA METROPOL Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 Kouvalainen Yrittäjien puheenjohtajaksi Joensuun Yrittäjät on valinnut yhdistyksen uudeksi puheenjohtajaksi Perttu Kouvalaisen. Kouvalainen on mainostoimisto Fabrikin ja ohjelmatoimisto Funmedian toimitusjohtaja. Perttu Kouvalainen aloittaa puheenjohtajana vuoden alussa, mihin saakka puheenjohtajana toimii Miika Sunikka. Lisäksi varsinainen kokous valitsi Joensuun Yrittäjien hallitukseen uusina jäseninä Jussi Hurskaisen Arcusys Oy:stä ja Joonas Kekäleen Kekäle Oy:stä. Heikki Oinonen Vuoden nuori menestyjä Joensuun Nuorkauppakamari ry on palkinnut ohjaaja Heikki Oinosen Joensuun Vuoden nuorena menestyjänä. Oinonen on hakenut oppinsa Voionmaan opistosta ja Karelia-Ammattikorkeakoulusta. Nykyään hän on mainoselokuvaohjaaja valtakunnallisesti toimivassa mainosfilmeihin ja -videoihin erikoistuneessa Koju Film Company Oy:ssä. Vuoden nuori menestyjä on maailmalla arvostettu palkinto, jonka Suomen Nuorkauppakamarit ry jakaa omalla alallaan ja omilla ansioillaan menestyneille 18?40-vuotiaille Suomen kansalaisille. Kaupunkilehtien 7 yön luksus lukijaetumatka la 2.4. sekä la 1.10.2016 RISTEILYREITTI la su ma ti ke to pe la Italia, Savona Espanja, Barcelona Espanja, Valencia Espanja, Mallorca meripäivä Sisilia, Palermo Italia, Napoli Italia, Savona vain Loistoristeilijä Costa Fascinosa***** Fascinosa***** LUKIJAETUNA Premium-palvelut ilmaiseksi: Premium-palvelut Premium hytit ylemmiltä kansilta, maksuton huonepalvelu sekä aamiainen hyttiin tarjoiltuna haluttaessa) Linja-autokuljetukset Joensuu - HelsinLinja-autokuljetukset Linja gin lentoasema - Joensuu 50? / hlö (menopaluu) Hinta 1395? / hlö kahden hengen sisähytissä. Ikkunahytti +100? ja parvekehytti +200? / hlö. Hinnat ja edut voimassa 29.1.2016 asti. Vastuullinen matkan matkanjärjestäjä Costa Cruises. ALL INCLUSIVE sisältää kaiken tämän ? ? ? ? Lennot ja kuljetukset satamaan Kaikki ateriat sekä virvoitus virvoitus?? ja alkoholijuomat Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Varaukset ma - pe 9 - 17 puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi
• 10 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Herbie Flowers ja Kemal Achourbekov ovat esiintyneet tällä palstalla ennenkin, mutta pitäähän tuo Mikko-Ville Luolajan-Mikkola vielä arkistoida, koska joskus semmoista arkistokuvaa saatetaan vielä kaivata. Kuva: Aimo Salonen Vielä tämä kuva, kiitos Ja miksi tuossa taas on tuommoinen kuva? Siksi, että tätä yhdistelmää ei ole aikaisemmin Karjalan Heilin arkistoon tallennettu: basisti Herbie Flowersin ja pianisti Kemal Achourbekovin lisäksi kulttuuribaarissa musisoi viulisti Mikko-Ville Luolajan-Mikkola. Aiemmin olemme julkaisseet semmoisen kuvan, missä Herbien ja Kemalin seurana viulua soitti Vasile Pantir, joka on tulossa taas joulukuussa musisoimaan vanhaan kotikaupunkiinsa. Ja miksi näitä kuvia ylipäätään pitää toistuvasti julkaista? Siksi, että Jokela-kiistan aikaan selvisi, että jotkut sivistymättömät pitävät kulttuurikapakoita pelkkinä juottoloina. Väännetään nyt siis rautalankaa: noissa paikoissa tehdään asioita, jotka saattavat ihmisiä yhteen, ja joista jää pysyvä muisto suurelle ihmisjoukolle. Kemalin ja Vasilen merkityksen joensuulaiset tietävät. Herbie on maailmanhuippu, joka on levyttänyt monien muiden maailmanhuippujen, muiden muassa Lou Reedin, kanssa. Mikko-Ville on soittanut muun muassa New Yorkin Metropolitan-oopperan orkesterissa. On se aika huikeaa, että heihin voi törmätä joensuulaisessa kulttuurikapakassa. Tehtävänä myös dokumentointi Senkin takia tuo yllä oleva kuva tuli tietoisesti otettua, että sivulle kun sen laittaa, se samalla arkistoituu myöhempääkin käyttöä varten. Lehdistön tehtävänä on kertoa oman aikansa ilmiöistä, mutta on sillä myös historiallisen dokumentoinnin tehtävä. Yksi syksyn Maanantaina keskustel2015 ilmiöistä Joensuussa on laan maahanmuutosta ja kotouttamisesta. kerrottu tuossa yllä, eivätkä tulevien vuosikymmenten tutkijat välttämättä siihen muualla törmäisi, ellei sitä tallennettaisi kaupunkilehteen. Näistä koko valtakuntaa tai jopa maailmaa koskettavista ilmiöstähän kertovat ja arkistoihinsa tallettavat muutkin. Syksyn 2015 ilmiöihin kuuluu maahanmuutto, ja siitä keskustellaan alkavan viikon maanantaina kello 18 Tiedepuistolla. Muisto Aulis Ahon ajalta Pakinakirjailija Arttu Käyhkö harmittelee tämän lehden sivulla 5 sitä, että aika ei tahtonut riittää pakinoiden kunnolliseen pohtimiseen. Kiireitä on harmitellut myös Heiliin erinäisiä historiallisia sarjajuttuja taittanut toimittaja, joka tietää hukanneensa ainakin Tämän ovenrivan kun yhden kirjallisen joensuulaisten Kauppakadulla näet, olet kouriintuntuvasti herkullisia muistoja, kun Joensuun historiassa aika ei ole riittänyt Tunnetko kiinni. kaupunkisi-, Missä kuljimme kerran- ja Talot ja kartanot -sarjoihin tulleiden vastausten arkistointiin. Mennyt aika on kiehtovasti yhä läsnä. Kari Andelinin kertomus vieressä esitellystä Aulis Ahon herkkupuodista on mainio esimerkki: ??Toisen liikkeensä kauppias perusti vuonna 1939 rakennettuun Pielishovin taloon, joka on Siltakadun ja Kauppakadun kulmassa. Kauppiaan liike sijaitsi lähes 30 vuotta Kauppakadun puolella, jossa on nyt Timanttiset-liike. Kaupan ulko-oven sisäpuolella oven ripana on vieläkin pyöreä messinkirengas, joka lienee alkuperäinen kaupan alkuajoilta. Aimo Salonen Michel Skytän alun perin rakennuttama 11 huonetta käsittävä asuintalo, josta myöhemmin tuli majatalo. Kuva: Pohjois-Karjalan museo Oli paikka huono maineeltaan Virsien veisaajan bisnekset sujuivat surkeasti, mutta hevosmiehen vaimon majatalosta puhuttiin pitkin kaupunkia. Kaupungin eteläpuolella oli suurehko tontti, jonka ensimmäisenä osti kauppias, virrenveisaaja, kirurgi ja monen muun alan erityistuntija Johan Caspar Hällström 15 ruplan 25 kopeekan hinnasta. Hällström osteli muitakin tontteja kaupungista sijoitusmielessä, mutta hänen menestymisensä liikeelämässä oli suorastaan surkea, eikä hänen onnistunut rakennuttaa yhtään omistamaansa tonttia. Tämänkin tontin hän joutui myymään melkein heti, ja ostajana oli Jakob Starck. Hänen tittelinsä oli meritullivahtimestari. Meritul- livahtimestarikaan ei onnistunut rakennuttamaan tontille mitään, ja niinpä hän myi tontin muutaman kuukauden kuluttua vaskenvalaja Michel Skytälle. Skyttä rakennutti tontille hirsisen ja pärekattoisen, 11 tapetoitua huonetta käsittävän talon. Siinä oli peräti kahdeksan uunia ja yksi keittiöliesi. Skyttä rakennutti tontille myös toisen rakennuksen, joka oli kaksi huonetta käsittävä asuintalo. Lisäksi tontille tuli laudasta rakennettu ulkorakennus, missä oli neljä huonetta. Skyttä asui talossaan viisi vuotta, minkä jälkeen hän myi kiinteistön vuonna 1867 kauppias Petter Parviaiselle kohtuullisella 180 prosentin voitolla. Petter Parviainen myi puolestaan tontin postiljooni Henrik August Andbergille 1?000 markan tappiolla vuonna 1871. Andberg oli hevosmies henkeen ja vereen, ja hän rakennutti tontille useita talleja hevosille. Henrik Andbergin vaimo puolestaan perusti suurempaan rakennukseen majatalon ja kievarin. Hevostallit olivat näin tarpeen kievarissa pidettäviä hevosia varten. Kun kievaritoiminta loppui, Andbergit majoittivat hevosmiehiä majataloonsa, ja majatalosta tulikin kaupungin tunnetuin ja ehkä huonomaineisin. Vuonna 1897 majatalossa sattui tulipalo, joka tuhosi osan talleista ja vaurioitti päärakennusta. Majatalo lopetti toimintansa. Talon osti H. K. Lundholm, joka korjautti päärakennuksen ja purki palaneet tallit. Vuonna 1942 tontti siirtyi Vihtori Oinosen haltuun, ja hän piti piharakennuksessa omia hevosiaan. Oinonen kuoli vuonna 1958, ja perikunta myi tontin rakennusliikkeelle vuonna 1959. Paikalle ra- kennettiin liike- ja asuinkerrostalo. Mikä oli Andbergin pahamaineisen majatalon nimi ja missä se sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Poika myöhästyi veneestä ja kasvoi herrasmieheksi Viikon takaisen jouluisen kysymyksen oikea vastaus on Aulis Aho, jonka herkullinen näyteikkuna oli Kauppakadun myymälän ikkunasta. Hyvin muistivat Ahon joensuulaiset, jotka varttuivat aikakautena, jolloin siirtomaatavaroita ei suinkaan saanut läpi vuoden, ja jolloin herkkujen tulo oli juhlatapaus???myös silloin, kun herkut tulivat kotimaasta: ??Kun kevättalvella, pääsiäisen aikaan, tulivat ensimmäiset kotimaiset kasvihuonekurkut kauppaan, niin sitä ostettiin vain noin kymmenen sentin pätkä. Ja voi mikä tuoksu siinä olikaan, muistelee Aira Komu- Tämän ikkunan takana joensuulaiset saivat aistia monenlaisia aromeja. Kuva: Pirkko Johanssonin albumi lainen. Tauno Martti Hirvonen muistaa Ahon ystävällisenä ja fiksuna herrasmiehe- nä, joka sai kaikki asiakkaat hyvälle tuulelle kivoilla ja ystävällisillä jutuillaan. Tuula Tolkin kertomus puolestaan muistuttaa, kuinka pienestä voi olla kiinni, että ihmisiltä jäisivät koko elämää lämmittävät hyvät muistot saamatta: ??Kesäkuussa 1923 hukkui Pyhäselällä kahdeksan koulupoikaa. Aulis Ahon piti lähteä myös mukaan tälle veneretkelle, mutta hän myöhästyi ja luokkatoverit lähtivät ilman häntä. Äitini kaksi veljeä hukkui tässä onnettomuudessa. Kolmas veli olisi halunnut myös mukaan, mutta säästyi, kun vanhemmat veljet tokaisivat: ?mehän ei pentuja mukaan oteta?. Arpa soi elkuvaliput tällä kertaa Kaija Räsäselle. Aimo Salonen
• Heili 29.11.2015 Evankeliumi Metsäteatterissa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Eläkeläiskuoro Laulavaiset Pielisensuun kirkossa su 29.11. klo 10. Kahvitauon jälkeen juhlaesiintyminen kirkossa. Oppilaskonsertteja Joensuun konservatorion salissa: Svetlana Pustoshnayan oppilaat ma 30.11. klo 17.30, Otto Korhosen oppilaat ma klo 19, Emmi Matikaisen ja Päivi Nylundin oppilaat ti 1.12. klo 18 ja Tuulikki Lehtisen oppilaat ke 2.12. klo 18. Neruda & Piazzolla Orkesteri kuuluu kaikkialla -tilaisuus ke 2.12. klo 15.30 pääkirjaston taiteiden aukiolla. Joensuun konservatorion klassiset laulajat esiintyvät ke 2.12. klo 18 Rantakylän kirkossa. Säestys Kemal Achourbekov. Rock/kevyt Kansanmusiikkia taidemuseolla ke 2.12.: Kirjokannel klo 15, Jouhee! klo 15.30. Alburnus Duo pääkirjaston live-illassa ke 2.12. klo 18. Elokuvat Hevisaurus-elokuva (S) Tapio 1/2 su 13.30 ja 17.30, ma-to 17. Nälkäpeli ? Matkijanärhi osa 2 (K12) Tapio 1/2, 2D: su 15.45, ma-ti 19.45, 3D: ke-to 19.15. 007 Spectre (K12) Tapio 2/1 su 14.15 ja 18.45, ma 19.15, ti 16 ja 19.15, ke-to 18.15. Tunteiden temppelit (S) Hopeatähti-esitys Tapio 2 ke 10. Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 2 ke-to 16.15. Vakoojien silta (K12) Tapio 3 su-ma 18.15, ti 20.15, ke-to 19.45. Valkoinen raivo (K12) Tapio 3 su 14.30, ma-ti 16.30, ke-to 17.45. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 3 su 16.15, ti 18.15, ke-to 15.45. Hotel Transylvania 2 (K7) Tapio 3, 2D: su 12.30. Ma Ma (K16) Tapio 4 su 18, ma-ti 18.45, ke-to 16. Meren äärellä (K16) Tapio 4 su 15.15, ma-ti 16.15, ke-to 18.45. Federico Fellini: 8 1?2 KAVAn näytös ma 30.11. klo 16.30 Tapiossa. Mystic River Keru-B-Movies ke 2.12. klo 19 Kerubin Salissa. Teatteri/tanssi Aina joku eksyy Vääräpyörän 20v-juhlanäytelmä la 28.11. klo 19 ja su 29.11. klo 18 Pakkahuoneella, Rantak. 2b. Joulukuvaelman esitykset Kukkolan metsäteatterissa su 29.11. klo 13 ja 15.30,Vanha Valtatie 70. Hilmanpäivät Louhiteatterin näytelmä su 29.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Cat People -tanssikoulun oppilasnäytökset Careliasalissa su 29.11. klo 15 ja 18. Miss Katastrofi ja Metaaniröyhtäys -esitykset Minni Hirvosen ja Johanna Turusen installaatiossa Taidekeskus Ahjon Koksi-salissa ke 2.12. klo 14.30 ja 16. Metsäjätti ke 2.12. klo 19 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt We Animals Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa 3.-30.11. Poluilta poimittuja Sanni Korhosen näyttely Reijolan yhteisötalolla 2.-30.11. Esillä eri puulajien lehdistä tehtyjä käsitöitä ja taidetta. Performanssinostalgiaa Pakkahuoneella: kahviossa esillä Liisa Haverilan performanssipukuja vuosilta 1995-2010 marraskuun ajan ti, to, pe klo 10-14 ja ke klo 10-16. Maija Puustisen ja Kyllikki Vatasen taulunäyttely Kiihtelysvaaran palvelupisteessä 4.12. saakka. Kukkolan Metsäteatterin tunnelmallinen joulukuvaelma Ja tapahtui niinä päivinä kertoo Jeesuksen syntymästä ja perustuu jouluevankeliumiin. Esityksiä on 29. marraskuuta sekä 20. joulukuuta. Näytelmään sisältyy myös paljon puhutteleva osuus talvisodan joulusta rintamalla. Siinä sotilaat sodan keskellä, tykkien paukkuessa, syöpäläiset ja pakkanen kavereinaan, kaipaavat kotoista joulua, perhettään ja kodin lämpöä. Kuvaelman käsikirjoitus ja ohjaus ovat Oiva Voutilaisen ja hän vastaa myös ohjauksesta. Joulukuvaelmaa tehdään suurella sydämellä arvokasta kirkollista juhlaa kunnioittaen. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Annamari Kinnunen: ?Tyhjä talo? 16.11.-5.12. ?Metsiin kadonneet? -näyttely Joensuun maakuntaarkistossa 9.11.-11.12. ma, ti, to, pe klo 9-16, ke klo 9-19, Yliopistok. 6. Rinnallakulkija ? muistisairaiden ja mielenterveyskuntoutujien omaisten prosessinäyttely 17.11.-13.12., Sisäinen linna ? Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Rannalla taas Taidekartan näyttely 2.-19.12. ti-pe 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Avajaispäivä ke 2.12. klo 10-18. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Johanna Turusen näyttely ?Jörö-Jukka?, Eeva Riikosen maalauksia sekä Johanna Turusen ja Minni Hirvosen installaatio ?Miss Katastrofi ja Metaaniröyhtäys? 28.11.-20.12. Mustavalkonen luonto Iines Ratilaisen näyttely Pakkahuoneella 2.-30.12. Ihva Aulan joulugalleria kauppahallissa vuoden loppuun saakka. Himmeli ajasta aikaan, Arja Korpelaisen näyttely 16.11.5.1., Moottorisahaveistoksia, Markku Leppäsen näyttely 9.11.-28.2. sekä joulupirtti ja jouluseimi 5.1. saakka Taitokorttelissa ja Piha-aitassa, Koskik. 1. Avoinna ma-pe 1017, la 10-15, 1.-13.12. ma-pe 10-17, la 10-16, su 12-16. Tontut liikenteessä: Poro sairaana ? lasten joulunäyttely 20.11.-10.1., Pobeda: Ritva Melentjevan valokuvia vienankarjalaisesta kalastajakylästä 26.11.-24.1. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Taidekartan joulukalenteri Kävelykadun sermipaviljongissa. Luukut avautuvat 1.-24.12, kalenteri esillä 13.1. asti. Urheilu Kataja Basket ? TsmokiMinsk FIBA Europe Cupin ottelu ke 2.12. klo 18.30 Areenassa. Muuta Matka ensimmäiseen jouluun -lastentapahtuma su 29.11. klo 9-16 Joensuun helluntaikirkolla. Tonttu-messut Isossa Myyssä la-su 28.-29.11. Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia: su 29.11. klo 18 Särkivaaran kylätalolla, su klo 18 Raatevaaran kylätalolla, su klo 18 Auvo ja Seija Sihvosella Kyyrönvaarassa, ke 2.12. klo 14 Uimaharjun kerhohuoneessa, to 3.12. klo 12 Enon srk-talossa. Rukouspiiri ma 30.11. ja ke 2.12. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Maanantaikahvit 30.11. klo 13-15 Toimentuvassa, Kirkkok. Josef ja Maria matkaavat Kukkolassa. 28. Omat ohjelmat. SPR:n Pluspisteen kynttilätapahtuma maailman aids-päivänä ti 1.12. Joensuun kävelykadulla ?sinisen virran? luona klo 16-18. Avoimet ovet Pluspisteellä klo 17-19, Kauppak. 35, 3. krs. Tietoa HIV:stä ja suojautumisesta 1.12. mm. Semppi-terveyspisteissä ja kansalaistalolla. Teemapäivät käsitöiden äärellä ke 2.12. klo 10-14 Toimentuvassa, Kirkkok. 28. Teemme joulukoristeita. A refugee at my house / Pakolainen kotonani 90-luvun Balkanilla ja 2000-luvun Suomessa. Pakolaisuus ennen ja nyt -keskustelusarjan päätös ke 2.12. klo 17.30-19 P-K:n sosiaaliturvayhdistyksen tiloissa, Siltak. 20 A 11. Alustajina Sabaheta Ramcilovic-Suominen (UEF) ja Mirka Seppälä (Refugees Welcome Finland -kotimajoitusverkosto). Osin englanninkielinen. Ukrin kirjailijamatinea to 3.12. klo 18 pääkirjaston Muikku-salissa. Kirjoistaan kertovat mm. Jouko Ahti, Pirjo Ahlberg,Vuokko Sajaniemi ja Ninka Reittu. ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14. Migreeniyhdistyksen vertaistapaaminen päänsärkysairaille ke 2.12. klo 17.30-19.30 Kansalaistalolla, Torik. 30. Sota-ajan laulut soivat suurella näyttämöllä. Konsertit Muistojen bulevardilla -konsertti su 29.11. klo 19 Penttilän salissa Liperissä. Liperin laulupelimannit 60-luvun tunnelmissa. Christmas Jazz 2015 Mariah Hortansin ja Mathias Sandbergin joulukonsertti ti 1.12. klo 18.30 Teatteri Kiisussa, Kummunk. 21, Oku. Teatteri Poético ? Lyyrinen matka Pablo Nerudan runojen ja Astor Piazzollan tangojen maailmaan su 29.11. klo 15 kaivosravintola Karbidissa, Kaivosmiehenpolku 1, Oku. Näyttelyt ?Perhosvaikutus? Kaj Stenvallin uutta tuotantoa 8.10.-30.11. ark. klo 9-15 Outokummun Vanhalla Kaivoksella. Värin ja viivan viestit -näyttely 10.1. saakka ja Mestarin jälki II -näyttely 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirk. juhlina klo 12-17 Valamon luostarissa,Valamontie 42. Urheilu Outokummun Partio ? Joen Juju 1 naisten lentopallon 2-sarjaa Outokummun urheilutalolla su 29.11. klo 17. Muuta Sota-ajan lauluja teatterilla Sota-ajan lauluja kuullaan Joensuun kaupunginteatterin suurella näyttämöllä torstaina 3. joulukuuta kello 19 järjestettävässä Kotirintaman naiset ? vierailuesityksessä. Laulajat Ira Kaspi ja Reetta Ristimäki sekä pianisti Eliina Mäkiranta ovat koonneet lauluillan vuoden 1944 radiohiteistä. Vuosi 2014 oli jatkosodan päättymisen, Pariisin vapautuksen ja Normandian maihinnousun juhlavuosi. Kotirintaman YMPÄRISTÖ radiohitit palaavat sotaajan tunnelmiin kotirintamalla musiikin, lehtileikkeiden ja kirjeiden välityksellä. ? Sota-aikaa on tutkittu paljon taiteenkin keinoin. Oma sukupolvemme 30? 50 vuotiaat haluavat vielä käsitellä sitä omasta näkökulmastaan. Syyllisten etsimisen sijaan haluamme nähdä sen osana eurooppalaisen kärsimyksen historiaa ja kuulla myös usein naisten, lasten ja vanhusten äänen, tekijät toteavat. Hengellinen tilaisuus su 29.11. klo 17 Outokummun ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Evankelista Krisse Seppälä ja Pastilli-lauluyhtye Liperistä vierailevat. Villasukkailta ti 1.12. klo 18-19 Kontiolahden kirjastossa ja ke 2.12. klo 18-19 Lehmon monarin salissa. Neulotaan sukkia kontiolahtelaisille palvelutalojen ja hoivakotien asukkaille. Lukukoira Wilhon vastaanotto ke 2.12. klo 16.15-18 Lehmon kirjastossa.Varaa lukuhetki kirjastosta tai soila. salo@jns.fi Avoin päiväkoti to 3.12. klo 9-12: Punaposki, Sammalk. 7, Lehmo. Jouluisia työpajoja Outokummun Vanhalla Kaivoksella 7.-11.12. klo 18-20: ma saippuat, ti kuivakakut, ke joulukoristeita kierrätysmateriaaleista, to joulukukat ja -asetelmat ja pe maistellaan jouluisia juomia. Ilm. Kaivoksen myyntipalveluun 2.12. menn. Outokummun joulukuu alkaa musiikilla Outokummun joulukuu aloitetaan musiikin merkeissä peräti kahdella joulukonsertilla tiistaina 1. joulukuuta ja perjantaina 4. joulukuuta. Konserttien sisällöt ovat perinteisiä, mutta sovitukset jotain aivan muuta. Ensimmäisessä konsertissa kuullaan Suomen johtaviin jazz-muusikoihin kuuluvan duon, Mariah Hortan- 11 sin ja Mathias Sandbergin, versioita perinteisistä joululauluista. Toisessa nautiskellaan kahden tunnetun ja menestyneen naismuusikon, Laulaja Kielo Kärkkäisen ja harmonikkataiteilija Henna Tahvanaisen, versioita harmonikan ja sellon säestyksellä. Tiistain Cristmas Jazz 2015 -joulukonsertissa voi kokea rentouttavan ja hieman jazzahtavan joulutunnelman. Musiikkia esitetään englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi ja esitettävä setti muodostuu sekä Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisista joulusävellyksistä että perinteisistä pohjoismaisista joululauluista. Musiikki on saanut uuden sovituksen, jossa on käytetty duon tunnukseksi muodostuneita harmonioita ja melodisia improvisaatioita sekä svengaavia rytmejä. Perjantain JouluRoihut -joulukonsertissa pääosassa ovat joululaulut, ja niitä kuullaan niin suomeksi, englanniksi kuin espanjaksikin. Kärkkäisen runot kuljettavat kappaleesta toiseen. Mariah Hortans ja Mathias Sandberg versioivat joululauluja Outokummussa.
• 12 MENOT HEILI ? HEILIN Bar Play, Kauppakatu 23 B TULE TAPAAMAAN VIHREITÄ Glögi-ilta avoimin ovin. Vihreitä valtuutettuja kertomassa ajankohtaisista asioista. Kansanedustaja kertoo työstään. TERVETULOA! Järjestäjät: Joensuun Vihreät ry ja Joensuun Vihreä valtuustoryhmä
• Ke 16.12. klo 19 CARELIA-SALI Tänä vuonna joulun kauneimmat melodiat lämmittävät konserttiyleisön sydämiä Pentti Hietasen, Hietasen Johanna Förstin, Maria Lundin sekä Tero Harjunniemen toimesta, jotka tulkitsevat taidolla niin perinteiset kuin uudemmatkin joululaulut. Voisiko olla parempaa tapaa saavuttaa vuoden herkimmän juhlan taika, kuin antaa maamme valovoimaisimpien tähtiartistien johdattaa Sinut joulutunnelmaan 10-henkisen huippuorkesterin säestyksellä johtajanaan Jukka Nykänen. Liput: Carelicum, 52,50 ? sis. 3,50 ? KULUJA s +YSY RYHMËTARJOUKSIA www.liljaproduction.fi FIBA EUROPE CUP OTTELUISÄNTÄ: KE 2.12. KLO 18.30 LÄHITAPIOLA AREENASSA KATAJA VS BC TSMOKI MINSK (BLR) ENNAKKOLIPUT: LIPUT: 20? / 12?* / 7?** *eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusmiehet, työttömät **opiskelijat ja koululaiset Alle 7 v veloituksetta, samoin 75 v täyttäneet (tarjoaa Suomen Seniorikodit). WWW.KATAJABASKET.FI OTTELUISÄNTÄ: SUNNUNTAINA KLO 18.30 LÄHITAPIOLA AREENASSA KATAJA VS VILPAS SALO KE 2.12. KATAJA ? BC TSMOKI-MINSK (BLR) ENSI-ILTA Näkökulma ihmismieleen SU 29.11. klo 18?20 KRISTA MIKKONEN Sunnuntai Joensuulaistaustaisen ohjaajan Arto Halosen dokumenttielokuva Valkoinen raivo sai maailmanensi-iltansa Rokumentissa 11. marraskuuta. Viralliseen teatterilevitykseen 27. marraskuuta tuleva elokuva kertoo koulukiusatusta Laurista, joka alkaa kehitellä mielessään väkivaltaisia fantasioita kiusaajiensa ja koulutovereidensa murhaamisesta. Lauri kuitenkin voittaa sisäiset demoninsa, ja myöhemmin hänestä tulee ihmismielen aggressioiden tutkija ja asiantuntija. Valkoisessa raivossa Lauri on puolifiktiivinen hahmo, joka ei esiinny omalla nimellään tai kasvoillaan, mutta hänen ääntään kuullaan dokumentissa, joskin hieman muutettuna tunnistamisen estämiseksi. Halonen inspiroitui Laurin tarinasta luettuaan Suomen Kuvalehdessä ilmestyneen, Katri Merikallion kirjoittaman artikkelin. Myös Halonen on kohdannut kouluaikoinaan kiusaamista. Halosen mukaan hänen ja Laurin tarinoita ei voi verrata suoraan toisiinsa, mutta omat kokemukset auttoivat ymmärtämään Laurin kaltaisten kokemuksia ja tunnetiloja. ? Olin yhdessä vaiheessa aika levoton oppilas, ja sillä levottomuudellani tulin taatusti kiusanneeksi joitakin, eli minulla on myös siltä puolelta kokemuksia. Myöhemmin tilanne kääntyi päinvastaiseksi ja minusta tuli aika pahasti kiusattu, Halonen muistelee. Jokelan ja Kauhajoen kouluammuskelujen jälkimainingeissa pohdittiin paljon netin ja tietokonepelien osuutta tekojen toteuttamisessa. Halonen toteaa, et- Alle 7 v veloituksetta, samoin 75 v täyttäneet (tarjoaa Suomen Seniorikodit). WWW.KATAJABASKET.FI Menosivut joka keskiviikko ja sunnuntai! tä ne voivat olla osatekijöitä, mutta perimmäiset syyt ovat jossain muualla. Väkivaltafantasioita on luotu ja toteutettu kauan ennen netin aikakautta. ? Ihmisten on vaikeaa myöntää, että asioita on tehty väärin. Tervehenkinen kilpailu on hyväksi, mutta maailmassa on paljon myös vääristynyttä kilpailua. Yhteiskunnan kylmentyessä ja kilpailun koventuessa paineet lisääntyvät ja koulukiusaaminen jatkuu, vaikka ehkä sofistikoituneemmassa muodossa. Se lisää myös pahoinvointia ja jopa valkoisen raivon kasvua. Valkoinen raivo herätti ensiiltayleisössä innokasta keskustelua. Rokumentti valikoitui ensi-iltanäytöksen areenaksi luontevasti. ? Ajankohta oli mitä oivallisin ja tästähän on tullut mahtava festari. On kunniapaikka päästä Rokumentin avauselokuvaksi, Halonen kertoo. Avausnäytöksen jälkeen katsojat jäivät keskustelemaan ohjaajan kanssa. Haloselle kokemus oli mieleenpainuva. ? Urallani se oli yksi intensiivisimpiä keskusteluja, mitä elokuvan jälkeen on käyty. Eri puolilla maailmaa ollut hyviä keskusteluja aiempien elokuvien kanssa, mutta tämä oli erityisen positiivinen kokemus. Keskustelussa oli mukana myös hyvin erityyppistä väkeä. Valkoisen raivon levityksessä ovat yhteistyössä sen tuotantoyhtiö Art Films Production, Suomen Mielenterveysseura, Koulukino ja VLMedia. Teatterilevityksen jälkeen elokuva pyritään viemään ensi vuoden puolella kouluihin. ? Koulunäytöksiin tulee mukaan asiantuntijapuhuja, joka avaa elokuvan teemoja, jotta elokuvan käsittelyä voidaan jatkaa koulussa opettajan kanssa, Halonen valottaa. Koulujen lisäksi elokuva on herättänyt kiinnostusta ja kyselyitä myös poliisin, turvallisuusalan, sairaanhoidon ja psykiatrian koulutuksen parissa. Elokuvalle haetaan parhaillaan levitysyhtiötä myös kansainväliseen levitykseen. ? Muutamien tahojen kanssa on jo käyty neuvotteluja. Toivotaan, että löytyy vastakaikua. Aihe on kuitenkin globaali ja näkökulma on aivan uusi, Halonen toteaa. MAIJA PALOJÄRVI Väkivaltakunta Valkoinen raivo Ohjaus: Arto Halonen Kesto: 73 min. Ikäraja: 12 Ensi-ilta: 27.11. ENNAKKOLIPUT: LIPUT: 15? / 10?* / 5?** *eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusmiehet, työttömät **opiskelijat ja koululaiset Arto Halosen elokuva avasi Rokumentin. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI Valkoinen raivo on vaikuttava draamallinen dokumentti Laurista (näyttelijöinä Miro Mäkelä, Linus Tuomenvirta ja Jouko Hokkanen), joka hautoo mielessään vuosikausien koulukiusaamisen jälkeen massamurhaa ja kostoa riivaajilleen. Aristokraattiseen perheeseen syntynyt Lauri elää onnellista lapsuutta, kunnes isän ennenaikainen kuolema lyö poikaan jonkinlaisen haavoittuvaisuuden merkin ja koulutoverit kääntyvät Lauria vastaan. Lahjakas nuorukainen tuntee erkanevansa muusta yhteisöstä ja ihmisistä. Lohtua hän saa voimistuvista väkivaltafantasioista, jois- sa hän saa oikeudenmukaisen hyvityksen kokemastaan vääryydestä. Samaan aikaan opettajat ja muut aikuiset eivät näe tai halua nähdä kiusaamista. Ennen kuin Lauri antaa vihalleen vallan, hän hakeutuu hoitoon. Vaikka kiusaamiskokemukset jatkuvat vielä yliopistossa, valitsee Lauri sen tien, jonka päässä hän voi itse auttaa, ei tuhota. Lauri kehittää teorian mustasta ja valkoisesta raivosta. Suurin osa väkivaltarikoksista tehdään Laurin mukaan mustan raivon vallassa, johon kuuluu silmitön suuttumus ja hallitsematon käytös. Valkoinen raivo taas on lähes näkymätöntä, ihmisen sisälle kanavoitunutta vihaa, joka tekee ihmisestä analyyttisen ja tunnekylmän. Joukkomurhat, kuten kouluampumiset eivät Laurin mukaan tapahdu hetken impulssista, vaan taustalla on vuosien tapahtumaketju. Päähenkilön tarina näytetään lapsuudesta aikuisuuteen, mutta samalla ajankulkua on tietoisesti häivytetty ja sekoitettu. Laurin lapsuus voisi olla 70-lukua tai nykypäivää. Syyllisten etsiminen tragedian jälkeen ei auta uhreja, vaan dokumentti korostaa ennaltaehkäisyn merkitystä. Etenkin koulukiusaamiseen on puututtava ajoissa. Laurin tarinan ohella elokuvassa sivutaan esimerkiksi Jokelan ja Kauhajoen kouluammuskeluja ja niiden jälkeistä yhteiskunnallista keskustelua. Valkoinen raivo tuo tyylikkäällä ja analyyttisella tavalla uutta näkökulmaa yhteiskunnan pinnan alla kyteviin uhkiin, joiden ei tarvitsisi toteutua. MAIJA PALOJÄRVI
• MENOT 29.11.2015 Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään sekalaista Joulusiivous tai viikkosiivous! P. 050 551 2171, arkiapuolivia.com Remonttimyynti. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Facebook.com/Antikvaarinen Kirjakauppa Ari Santala Pihapuun poistot, traktori- ja kotitalkkarityöt. Markku Pursiainen Onttola puh. 040 559 4749 Ostetaan Kuolinpesät, h.autot, veneet, as.vaunut, loppusiivoukset ym. aputyöt. 044 935 0932. Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi JOULUN TAIKAA! Työsuorituksia Jalkahoito 42 ?, kasvohoito 45 ?, ripsien ja kulmien kestovärjäys ja muotoilu 15 ?. Lahjakortit. Kauneushoitola Danila, p. 044 092 0672, Kauppakatu 25 C, Joensuu. Tervetuloa shoppailemaan Joulun kauneimmat lahjat. Kasvohoidot .............. alk.45? ja Jalkahoidot ........... alk.49? Biodroga XMAS SET -hoitovoidepaketti ......... 76? Tuotteita rajoitettu erä! Kauneuspalvelut Hanna Häkki Väinämöisenkatu 15, 80260 Joensuu P. 050 493 2132. Hoitola avoinna sopimuksen mukaan! Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Tueksi hyvinvoinnillesi Kiinteyttävä kasvohoito ........................ 62e Aloe Vera -tuoteilla, sis. kulmien ja ripsien kestovärjäyksen Rentouttavat kehohoidot .............. 40e/kerta Shiatsu, vyöhyketerapia, jne Apua painonhallintaan Cambridge-ohjelmalla maksuton info sis. kehonkoostumusmittauksen Tmi Mari Pouta p. 0400 812 700 Merimiehenkatu 38 A, Jns www.maripouta.fi HEILI Tukkanurkan norm. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, m.hiustenleik. 22?, n.hiustenleik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. Ilm. parkki edessä. Palvelua 30 v. P. 050 522 0392 / 013 120 393. Tervetuloa! Sekalaisia KIELENVIEVÄT JOULULAATIKOT NYT HOUKUTUKSESTA! Osta laatikot raakapakastettuna, sulata jääkaapissa, paista silloin kun haluat. 15?/kg 16,50?/kg Lanttulaatikko ja porkkanalaatikko ...... Punajuuri- aurajuustolaatikko .... Valmistamme laatikot 400g ja 800g rasioihin. Voit tuoda halutessasi myös oman uunivuoan. Tilaukset 14.12. mennessä Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook 13 Viljaporsaan joulukinkku. M-Market Niinivaara Huvilakatu 10, p. 013 314 439 YLÄKERRAN HYVEESSÄ: Tuunaa oma wokkisi alkaen ..... Salaattiantipastobuffa .. 8,90 21,90/kg Lounassoppa ........ 6,90 ALAKERRAN PAHEESSA: Suklaaherkut sulattaa mielen ja vie kielen Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 www.hyvepahe.fi/facebook Vapaita vuokra-asuntoja A: JUHLAKAMPANJ alkaviin 30.11.2015 mennessä sopimuksiin annamme 200e S-ryhmän lahjakortin. Perinteinen KIMMELIN JOULULOUNAS 10.-11., 14.?18. & 21.-22.12.2015 klo 11.30?14.30. JOULUPÄIVÄLLINEN 17. ja 18.12. klo 16-19.30. Hinta S-Etukortilla 32? (Norm. 35?) Helpomman asumisen asiantuntija Helpomman asumisen asiantuntija Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* WH-ASUNNOT www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyväjoensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja Itäranta 1, 80100 Joensuu, Puh. 020 1234 660, sales.joensuu@sokoshotels.fi Savonlinnassa Raisa Renqvistja Kaartilantieltä Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: JÄRJESTÖT Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Huomio! Tilaisuudet ovat avoimia kaikille joensuulaisille! Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ma 30.11. klo 8-11 fysioterapeutti tavattavissa. To 3.12. klo 11-13 Kaipaatko kuuntelijaa, pastori Kaija Santti Seniorikioskilla. To 3.12. klo 14 Kauneimmat joululaulut. To 3.12. klo 14-16 SPR:n terveyspisteellä keskustellaan terveydestä, itsehoidosta ja palveluista. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 1.12. klo 8-12 terveydenhoitaja tavattavissa. Ti 1.12. klo 13 joulukorttityöpaja, teemme yhdessä joulukortteja! To 3.12. klo 12.30 Rautatieläisten Sekakuoron joulukonsertti. Senioripiha, Rauhankatu 1a. Ma 30.11. klo 10 yhteislaulua Marita Maukonen. Ke 2.12. klo 13.30 Joensuun eläkeliitto esittää ohjelmaa. Karsikon palvelukeskus, Lepikkoahontie 3. Ti 1.12. klo 13 Senioriteatteri esittää Lumikki ja seitsemän kääpiötä. Ke 2.12. klo 13 Taiteesta tunteisiin -tuokio. To 3.12. klo 13 Joulun odotuksen juhla: ohjelmaa, kahvitus, arvonta. Järjestäjänä Karsikon Martat. Pyhäselän palvelupiste Hammaskammari, Hammaslahdentie 2. To 3.12. klo 12 tulevan kevään suunnittelua. Ruoritien palvelutalo, Ruoritie 1. Ke 2.12. klo 10 Senioriteatteri esittää Lumikki ja seitsemän kääpiötä. Utran puukoulu, Utrantie 91. Pe 4.12. klo 11-13 terveydenhoitaja tavattavissa. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Senioriteatteri esittää: Lumikki ja seitsemän kääpiötä. Pe 4.12. klo 13.15 itsenäisyyspäivän juhla. Talossamme on Kai Ahmion ja Riitta Pajulahden maalauksia esillä! Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1 tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13): Ke 2.12. klo 10 istumajumppa. Tervetuloa tapahtumiin! Abloyeläkekerho. Kuukausikok. torstaina 3.12. Torttukahvit ja jouluhartaus. Pikkujoulu Maatilamatkailu Hirvosella Suhmurassa keskiv. 9.12.2015 alkaen klo 16.00. Linja-autokuljetus:Ylämylly Shell klo 14.20, Marjalan ABC klo 14.30, Noljakka Pertintori klo 14.35, keskusta matk. pys. klo 14.45, Rantakylän huoltoas. klo 15.00, Karsikko Pohjanneito 15.15, Niinivaara Eväskontti 15.25, Reijola klo 15.35 ja Iltarauhantie klo 15.50. Pikkujoulun hinta on 30?/henk. Hintaan sisältyy perinteinen pikkujoulutarjoilu ja kuljetus. Sitovat ilmoittautumiset 3.12.2015 mennessä Pertille, puh. 050 376 5755. Arpajaiset, tanssia ym. ohjelmaa. Aglow ? Joensuun paikallisosasto ry. Naisten yhteiskristillinen tilaisuus keskiviikkona 2.12.2015 klo 18.00 NNKY:n tiloissa. Osoite: Malmikatu 2, Joensuu. Puhujana Kaarina Villa. Esirukouspalvelua. Muistamme maamme itsenäisyyttä. Tervetuloa! Joensuun Eläkeläiset ry. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www. joenhoiva.fi: Ma 30.11. klo 10-14 marraskuun myyjäiset: myynnissä neuleita, magneettikoruja, leivonnaisia sekä arpajaiset asukkaiden virkistystoiminnan hyväksi. Kahvitarjoilu! Ke 2.12. klo 10 Ti 1.12. ulkoilupäivä Utran saaressa alk. klo 12. Omat eväät mukaan. Mennään kimppakyydein. Ke 2.12. klo 12-15 laulu/ senioritanssiharj. Kerhotalolla. Ti 8.12. vietämme joulujuhlaa klo 12 (kahvitus klo 11 alk.). Runsaasti hyvää ohjelmaa. Sairaalak. 27. Lämpimästi tervetuloa. Joensuun julkisen alan eläkeläiset JAE ry. Tanssit Kerhotalolla tänään su klo 17.00. Tanssittajana AnnaLiisa Räsänen ja Onnenkulkijat. Arpajaiset ja puhvetti! Liput 10?. Alustus- ja keskustelutilaisuus Kerhotalolla ti 1.12 klo 11.00 paloturvallisuudesta, ensihoidosta, häkävaarasta, ym. Asiantuntijana Tero Kuittinen pelastusalan liitosta. Kahvitus 10.30. Tilaisuutemme ovat kaikille avoimia. Tervetuloa! Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Tervetuloa keilaamaan Joensuun Kuntokeitaalle su 29.11. klo 15.30. Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Varkauden teatteri päivänäytös Piukat Paikat lauantaina 5.12. ajoreitti ja aikataulu: Jukolanportti pysäkki klo 8.50, Rantakylä h-as 8.55, Pohjanneito 9.10, Nyyrikinkatu 9.15, Eväskontti 9.20, Siltakatu matkailupysäkki 9.30, Marjala ABC 9.45,Ylämylly Shell 9.55. Jos aiemmin ilmoittamanne lähtöpaikka muuttuu, ilmoita uusi Eilalle p. 044 509 2850. Sisäilmasta sairastuneiden vertaistukiryhmä kokoontuu maanantaina 7.12. klo 17.30-19.00 AMK:lla luokassa 317 Sirkkalantie 12 A. Tervetuloa. Toimisto on suljettu 21.12.2015-3.1.2016. Toivotamme kaikille jäsenille Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2016! Joensuun sydänyhdistys ry. Joensuun sydänyhdistyksen pikkujoulu on ke 16.12.2015 klo 12.30 alkaen Vaivion kurssikeskuksessa. Ohjelmassa Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: Yksiö 33m2 355? Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi ovat siistejä www.wh-asunnot.fi 2 Kaksio 62m 575? ja vasta Kolmio 79m2 670? remontoituja. on tervetulotoivotus ja Vuokrattavana WH-Asunnoilla on myös kalustettuja jouluglögi, Kappelissa musiikkia Savonlinnassa asuntoja. ja joulun sanoma, runsas yli 70 vuokrahuoneistoa. joulupöytä, ohjelmaosuus, jossa lauletaan joululauluja, kuullaan ?puuropuhe? ja jäsenien runoja yms. Lopuksi lähtökahvit ja SPR:n Joensuun Pluspiste viettää tilaisuus päättyy n. klo 17. maailman aids-päivää 1.12. Osallistumismaksu on 25 Maailman aids-päivän vuoden euroa, bussikuljetuksen maksaa 2015 kansainvälisenä teemana yhdistys. Bussin aikataulu: on monimuotoisuus. Sytytämme Niskasen varikko klo 11.25, maailman aids-päivänä kynttilöiEväskontti 11.35, Siltakadun tä Savo-Karjalan HIV-tartunnan matk.pysäkki klo 11.45 ja saaneitten kunnioittamiseksi Noljakka 11.55. Tulla voi myös ja tukemiseksi. Kynttilätapahomilla autoilla. Osallistumisesta tuma järjestetään Joensuun tulee ilmoittaa (myös ne jotka kävelykadulla ?sinisen virran? tulevat omalla autolla) Heino luona klo 16-18. SPR:n Joensuun Summalalle arkisin p. 0500 181 Pluspisteellä, Kauppakatu 35, 3. 630 viimeistään 7.12., johon krs, on avoimet ovet klo 17-19. mennessä myös maksu 25 euroa Tarjoamme lämmintä glögiä viitteellä 2095 yhdistyksen piparien kera. Tervetuloa! tilille FI03 1040 3000 3076 98. Tervetuloa! MLL:n Joensuun yhdistys ry. Sydänihmisten toiminMa MLL:n Joensuun yhdistyksen tailtapäivä ? Voimaannu perhekahvila, Karsikko, NuoVoimalassa, pe 11.12.2015 risotalo (Pajakatu 3) klo 9-12. Karelia-ammattikorkeakoulun Ti MLL:n Joensuun yhdistyksen tiloissa Tikkarinne 9 (E-talo) klo perhekahvila, Noljakka, Sinkkola 13-15.30. Kahvittelumahdol(Pesolantie 2) klo 9-12. To lisuus Solina-kahvilassa aluksi. MLL:n Joensuun yhdistyksen Ohjelmassa (klo 13) tavoitteena perhekahvila, Hukanhauta, mukava iltapäivä terveyttä Kylätalo (Kartanotie 3) klo 9-12. ja toimintakykyä edistävien To MOM-keskusteluryhmä toimintojen parissa. Ilmainen Perheentalolla (Rantakatu 15) pysäköinti vieraspaikoille klo 10. Thurs Multicultural (pysäköintilappu vahtimestarilta). conversation subjects in Finnish Bussit keskussairaalaan 1, 103, at 10-12. 102 ja 202. Retki Heinäveden Valamoon ti 2.2.2016. Lähtö JÄRJESTÖPALSTALLA seurakuntakeskus, Kirkkok. Karjalan Heili julkaisee seurojen, 28 klo 9.00. Päivään sisältyy yhdistysten ja muiden järjestöjen tutustuminen pääkirkkoon ja LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Mestarin jälki II sekä muihin Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 näyttelyihin, lounas, viinituvassa euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 viininmaistajaiset ja lähtökahvit. merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat Näyttelyssä esillä mm. Edelfeltin, rivit 1,10 euroa kukin. Logoa Dalin ja Rembrandtin teoksia. käytettäessä ilmoituksen pienin Hinta 45,- maksetaan autossa. hinta on 8,70 euroa (järjestön Ilmoittautuminen 20.12.2015 toimitettava merkki). Ilmoitus mennessä Leena Käyhkölle p. julkaistaan vain, jos maksu seuraa 050 466 1501. tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja sunnuntain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei Kontiolahden sotilaskotiyhoteta. distyksen sisarten pikkujoulua Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, vietetään sisartuvalla keskiviikTorikatu 23 E, 80100 Joensuu. kona 16.12.2015 klo 18.00 alkaSähköposti: rivit@heili.fi en. Ilmoittautumiset viimeistään 7.12.2015 kontiolahden.sode@ gmail.com tai sihteeri 050 384 1293. Lämpimästi tervetuloa! VS Raahe Su 29.11.2015 klo 16.00 Urheilutalo Liput 5e / 3e SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0400 397 900, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko: La 28.11. klo 18 vigilia Su 29.11. klo 10 liturgia, kirkkokahvit ja enkeli-ikoninäyttelyn avaus Ke 2.12. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus La 5.12. klo 9 slaavinkielinen liturgia; klo 18 vigilia Su 6.12. klo 10 liturgia (radiointi), mieskuoro laulaa, temppelijuhla, palveluksen jälkeen Nikolaosjuhla srk.salissa Kiihtelysvaaran ev.lut. sali: Su 29.11. klo 10 liturgia Enon tsasouna: Su 6.12. klo 10 liturgia Muuta: Su 29.11. klo 17 Rajakarjalaisten karjalaisseurojen yhteinen joulujuhla srk.salissa; klo 17 perhekerho Purmosilla (Karhuntie 26) Ma 30.11. klo 18 Miikkulan musikat srk.salissa Ti 1.12. klo 11 joulukorttiaskartelua srk.salissa To 3.12. klo 12.30 päiväpiiri srk. salissa, vieraana Matti Tolvanen