• Saa mennä kaikkialle, jonne pääsee ilman avainta ja sorkkarautaa. » SIVUT 2?3 Latuverkoston hallitumpi perushoito palvelee hiihtäjiä. Jakeluasema Törmälän 33 v. synttäritarjoukset! » SIVU 8 Torstaina 27.11. Hernekeittolounas Mauri Antero Numminen, 74, saa poliisinkin liikkeelle. Lounas noutopöydästä » SIVU 14 KESKIVIIKKONA 26.11.2014 Nro 93 Juustoateria KESÄrEnKaat -50% -60% autonlämmitin ovh. 1350 C POIStOSarJOJa taLVIrEnKaISta Tehopesuaine auton -50% -60% -70% JOPa ulkopuoliseen pesuun tilaukset / varaukset p. 013 821 955 ? p. 050 528 3068 / kpl 6.30?20.00 8.00?20.00 9.00?20.00 alumiinivannesarjoja POIStOHInnOIn! Stora Enson uusi pellettiverkkokauppa on avattu. Tilaa nyt pelletit helposti ja vaivattomasti suoraan verkosta kotiisi. Pelletit ovat energiatehokkaita ja luonnollinen valinta ympäristötietoiselle asiakkaalle. Suomen halvin allelaitto 9e Toimitukset myös Uimaharjuun ja Lieksaan KATSO KAIKKI TARJOUKSET: www.rantakylanvaraosa.? sis. pesun! Tarjous ke?to?pe www.storaensopelletit.fi www.facebook.com/ StoraEnsoLivingRoom Jukolankatu 19, 80100 Joensuu | P. 010 548 5200 www. rantakylanvaraosa.? | www.autoelmo.? Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. Ford-Hartikaista vastapäätä. Palvelemme ma?pe 9?17. Avoinna myös lauantaina www.rengasmyynti.net SE_82x105_ad.indd 1 Pätevyydet kuntoon! Ylämyllyllä: Lauantai 29.11.2014 Ensiapu 1 -kortti, pv 2 Perjantai 12.12.2014 Työturvallisuuskortti ENSI VUODEN PUOLELLA LISÄÄ AMMATTIPÄTEVYYSPÄIVIÄ! Lisäksi: Ma?Ti 15.?16.12.2014 Tieturva 2 -kortti La 13.12.2014 Muuramessa TAKSI/ammattipätevyyspäivä Tiedustelut: www.koulutusrengas.fi 24.11.2014 16:25:07 0 Lähes 40 it myyn paikkaa! Tervetuloa Mokkamaahan joulunajan tuoksuvimmille herkkuostoksille! Käsintehdyt Valentino-konvehdit Belgiasta, noin 40 konvehdin valikoima, jossa useita uutuuksia! Voit valita eri kokoisiin rasioihin suosikkisi tai ottaa valmiin suosikkisekoituksen! Esim. 460 g lajitelma (n. 30 konvehtia): 26,90e (58,48 e/kg) Kultasuklaan käsintehdyt konvehdit ? sydämellä suomalaista! Monenlaisia rasioita, esim. ylellinen Juhlarasia 155 g (14 kpl): 16,90e (109,03 e/kg) Vastajauhettujen kahvien tuoksu täyttää tuvan! Monipuolinen valikoima herkullisia maustekahveja ja vivahteikkaita alkuperäiskahveja. Perinteisten joulukahvien lisäksi esim. Choco Chili ? chilillä ja suklaalla maustettu lempeästi poltteleva suosikkikahvi. 100 g: 250 g: 3,80e (38 e/kg) 9e (36 e/kg) Mikä olisikaan parempi lahja herkkujen ystävälle kuin Lahjakortti Mokkamaahan vapaavalintaiselle summalle Palvelemme 1.12.?23.12. ma?pe 9?19, la 10?16, su 12?16 (6.12. ja 24.?26.12. suljettu) Herkkukauppa ? Kahvihuone juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 330 toimitus@heili.fi KESÄrEnKaat POIStOHInnOIn! Eberspächer - polttoainetoiminen 1,90 C ark. la su St1 Reijola p. (013) 220 888 www.RENGASMYYNTI.net Auto-Elmo on muuttanut Rantakylän Varaosan yhteyteen Jukolankadulle. alk. 3 660 30 www.heili.fi Nyt samasta ovesta! Asennettuna! Takuu 2 vuotta. To?pe 27.?28.11. Kävelykadulla, Kauppakatu 25, Joensuu puh. 050 5624132 ma?pe 10?18, la 10?15 www.mokkamaa.fi HAUSSA Hyväntekeväisyyskohde vuodelle 2015 Hakemukset 14.12.2014 mennessä: info@mammuttitori.fi Varaa oma kirppispaikkasi! Tokmannin vieressä sijaitseva Mammuttitori on siisti, tilava ja valoisa myynti- ja ostospaikka. Meille on helppo tulla ja olla. Tervetuloa! : Hyödynnä supöyertäetu varaa myyntip ntaan väh. 4 viikoksi hi 22 ? / 7 päivää 28 ? 7 päivääs arau Nettiv 7 pv 26?/ it Meillä vo si öytä seurata p yös m myyntiä netissä! KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 www.mammuttitori.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +0 Eno Outokumpu +1 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina +0 Eno Outokumpu +0 Kontiolahti Liperi Joensuu +0 -2 Eno Outokumpu -1 Liperi Kontiolahti Eno Outokumpu -1 Kontiolahti Liperi Joensuu +0 -3 Joensuu -2 -4 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kaupungintalo ja Hilppa k Tuleva viikonloppu on Joensuussa juhlan aikaa. Perjantaina vietetään Sirkkalan sillan avajaisia ja Joensuu-päivää, lauantaina kaupungintalo avaa ovensa. Lauantaina Joensuun kaupungintalolla juhlitaan rakennuksen vaiheikasta historiaa. Eliel Saarisen suunnittelema rakennus vihittiin käyttöön 14.11.1914. Sadan vuoden ikään ehtinyt talo saa viikonloppuna juhlavalaistuksen, kun valotaiteilija Kari Kolan suunnittelema ja toteuttama valoinstallaatio valaisee talon kolmelta sivulta, koko viikonlopun ajan. Lauantaina kaupungintalolla vietetään avoimien ovien päivää kello 9?13. Järjestäjät toivovat, että lauantaipäivä helpottaa myös lapsiperheiden pääsyä paikalle. Kaupungintalon Hilppa-kummituksen kanssa on henkilökunnan mukaan tehty jo sopimus, että tämä vierailee tapahtumassa. Rohkeasti kiertelemään Tornin ylin osa jää avointen ovien päivänäkin vain Hilppakummituksen alueeksi. Kaupungintalolla halutaan rohkaista ihmisiä tutustumaan ja kiertelemään rakennusta omassa tahdissa. Turvallisuussyistä kaupungintalon torni on yleisöltä suljettu, sillä portaikko on kapea ja jyrkkä. Torni-kabinettiin voi kuitenkin käydä tutustumassa, ja maisemat ovat komeat myös sieltä katsottuna, muistuttaa kaupungin viestintäpäällikkö Ville Moilanen. ??Ehdottomasti kannattaa käydä kokeilemassa Torni-kabinetin keskellä olevaa kaiutonta kohtaa. Siinä kun juttelee itsekseen, tulee aika erikoinen olo. Kohta merkitään lattiaan, Moilanen vinkkaa. Vaikka tornin huipulle ei pääsekään, Moilasen mukaan ?jos oven saa ilman avaimia tai sorkkarautaa auki, siitä saa kulkea?. Vielä palaa punaiset, mutta perjantaina Sirkkalan silta ottaa vastaan ensimmäiset ylikulkijat. Kuva: Maija Palojärvi ? Kannattaa käydä kokeilemassa Torni-kabinetin keskellä olevaa kaiutonta kohtaa. Ville Moilanen Toimitus Avoimien ovien aikana kaupungintalolla saa vapaasti tutustua avoimiin tiloihin ja jututtaa henkilökuntaa. ? Sisään voi tulla joko ravintolan, lipunmyynnin tai hallinnon ovista ja kaikilla ovilla on vastaanottajat toivottamassa tervetulleiksi. Hissillä pääsee kaikkiin kerroksiin, Moilanen lupaa. Kaupunginhallituksen huoneessa voi myös käydä koeistumassa puheenjohtajan tuolin, jossa Moilasen mukaan selkä pysyy varmasti suorana. Pajoja ja näyttelyitä Vaikka Hilppa-kummitusta ei viimeisimmän remontin jäljiltä olekaan näkynyt kuin harvakseltaan, lauantaina teatteriklubilla on mahdollisuus osallistua HILPPAvalokuvapajaan klo 11?13 välisenä aikana. Työpajan ideoinnista ja toteutuksesta vastaavat valokuvaajat Henna Middeke ja Jarno Artika. Teatteriravintolan lasiterassilla puolestaan on klo 9.30?11.00 Reilun kaupungin talo -työpaja, jossa osallistujat pääsevät ko- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ??Nimet 26.11.2014 Ampumahiihtokeskukseen avautui keskiviikkona uusi tie Kontiolahdella on avautunut keskiviikkona aamupäivällä uusi tieyhteys ampumahiihtokeskukseen ja Hirvirantaan. Työt alkoivat heinäkuussa 2014, jolloin alettiin poistaa vaaralliseksi osoittautunut ampumahiihtokeskuksen ja Hirvirannan liittymä valtatie 6:lta. Tilalle rakennettiin uusi yksityistie. Yhteydet ampumahiihtokeskukseen ja Hirvirannalle kulkevat jatkossa Joensuun suunnasta Lehmon eritasoliittymän kautta Palokankaantielle ja siitä uudelle yhteydelle. Pohjoisesta alueelle päästään Uuron eritasoliittymän kautta. Opastus tullaan täydentämään valtatie 6:lta saakka erillisillä tauluilla. Hankkeessa poistettiin lisäksi valtatie 6:lta kaksi levähdysaluetta ja uudelle yhteydelle rakennettiin pohjavesisuojausta noin 300 metrin matkalle. KE 26.11. Sisko. Ort: Jyrki, Yrjö. TO 27.11. Hilkka. Ort: Jaakko. PE 28.11. Heini, Kaisla. Ort: Teppo, Teppana, Tapani, Arho. LA 29.11. Aimo. Ort: Aake. VIISUMIT VENÄJÄLLE Luotettavasti ja joustavasti! Rantakatu 26 B 2 krs (vanha postitalo) Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Hilkka Salovaara utsuvat kylään Talvipyöräillen Sirkkalaan Perjantaisen Sirkkalan sillan avajaisissa on myös talvipyöräilytapahtuma. Talvipyöräilyn sanansaattajat johtavat kevyen liikenteen uudelle sillalle. Avajaisissa pääsee kuulemaan talvipyöräilyvarusteista ja testaamaan Electrobiken sähköavusteisia polkupyöriä. Joensuun ?talvipyöräilyagenteilla? tarkoitetaan neljäätoista innokasta pyöräilijää, ikähaarukaltaan 18?50-vuotiaita, jotka haluavat kannustaa joensuulaisia tutustumaan pyöräilyreitteihin. Talvipyöräilykampanja on osa Joensuun neljä pyöräilyvuodenaikaa -hanketta. Maija Palojärvi Tilaa ja nouda nyt Kotileipomo Riikosen Pakastetut karjalanpiirakat tarjoushinnalla jouluksi! Tarjous voimassa 5.12.2014 saakka. ? Esipaistettu riisipiirakka 120 kpl/ltk ...............................49 ?/ltk (norm. 59 ?) ? Esipaistettu peruna- ja ohrapiirakka 120 kpl/ltk ..........55 ?/ltk (norm. 65 ?) ? Raakapakaste riisipiirakka 150 kpl/ltk ..........................60 ?/ltk (norm. 74 ?) ? Raakapakaste peruna- ja ohrapiirakka 150 kpl/ltk .....68 ?/ltk (norm. 82 ?) ? Raakapakaste riisipiirakka 20 kpl/pss ........................9,90 ?/pss ? Raakapakaste perunapiirakka 20 kpl/pss 10,90 ?/pss Kaikki tuotteet laktoosittomia.Tilaukset viimeistään edell. päivänä klo 11.00 mennessä. Sähköposti jorma.riikonen@elisanet.fi tai p. 013-801 184 Nouto leipomolta, Supantie 4, Onttola www.riikosenleipomaa.com Joen Jättikirppiksen HULinApäiVä 1.12. maanantaina klo 14?18 Kahvitarjoilu. Lapsille ongintaa. Myytävänä mm. arpoja, leivonnaisia. Tervetuloa Siihtalaan Nurmeksentie 4 (Valintakirppiksen naapurissa) ? ?Poiminta Joensuun juhlaviikonlopun tapahtumia Perjantaina ? ?Kaikille avoimet Joensuu-päivän aamukahvit ja kaupungin palkintojen jako kaupungintalolla klo 8?10. Tilaisuudessa viittomakielinen tulkkaus. Kakkukahvit myös kaupungin palvelupisteillä Enossa, Hammaslahdessa, Kiihtelysvaarassa ja Tuupovaarassa klo 9 alkaen. ? ?Vapaa pääsy Pohjois-Karjalan museoon (Koskikatu 5) ja Taidemuseo ONNIin (Kirkkokatu 23) koko aukiolon ajan. ? ?Pääkirjastolla avoimet ovet, Kirjan elämä kirjastossa -kierrokset klo 10, 14 ja 18. ? ?Sirkkalan sillan avajaiset klo 10. koamaan omaa kaupungintaloa pahvilaatikoista. Lisäksi kolmannessa kerroksessa on nähtävillä Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta -näyttely. Teatteriravintolan ravintoloitsija Karina Sälting ja ravintolapäällikkö Sanna Könönen vinkkaavat viikonlopun juhlavasta menusta, josta voi koostaa kolmen, neljän tai viiden ruokalajin aterian. ?Baarin puolella on myös hieno kuvanäyttely kaupungintalon vaiheista, kannattaa käydä katsomassa, he suosittelevat. ??Kerro Kävelytelineet Active ja Breeze -30% norm.hinnasta Katso kaikki tarjoustuotteemme: www.respecta.fi Tarjoukset ovat voimassa 31.12. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Torikatu 42 (Senioripiha) ? 80100 Joensuu ? ma-pe 8-16 ? www.respecta.fi Lauantaina ? ?Kaupungintalon avoimet ovet klo 9?13 ? ?Sinkkolan joulu klo 10?12 Sinkkolan kotieläinpihalla (Pesolantie 2) ? ?Terveisiä Petroskoista! -konsertti klo 14 Joensuun Taidemuseon salissa ? ?Rhapsody in Blue -konsertti klo 16 Konservatorion salissa (Rantakatu 31) ? ?Konsertteihin vapaa pääsy. juttuvinkki Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ?? soita: 010 230 8500 ?? sähköposti: toimitus@heili.fi ?? netissä: www.heili.fi ALE! ??Onko tietoa? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Kuinka monta erilaista sanaa on Hoosianna-hymnissä? 2) Mikä on adventin liturginen väri? 3) Mistä äänestetään eduskunnassa ensi perjantaina? 4) Kuinka monentena Jokipojat on Suomi-sarjassa ennen tämän illan otteluja? 5) Isä oli Viktor, poika Vasili. Mikä oli sukunimi? 6) Mikä on suden yleinen metsästysaika? Vastaukset ovat sivulla 20. Lue missä ja miten haluat Heili nyt myös tabletissa ja älypuhelimessa www.heili.fi
• 4 Keskiviikko Heili ??Noin 10 kysymystä Mitäs peliä täällä pelataan! Ruutuhyppely on peli haastavimmasta päästä, tunnustaa Tiedepuiston pelialan kehityspäällikkö Veikko Miettinen. Tiedepuiston pelialan kehittämisprojektille mielestäsi osuvin nimi on ?pelilabra?. Millaisella CV:llä sinne pääsee rotaksi? Yleensä CV:istä on täällä tehty lennokkeja ja lennätelty niitä kilpaa Tiedepuiston katolta. Se kyllä loppui lyhyeen, kun joku niistä eksyi raviradalle ja säikäytti hevosia. Rotaksi tuonne pääsee palavalla innolla ja sillä, että pystyy istumaan säpsähtelemättä paikallaan yli puoli tuntia kerrallaan. Täkäläiset pelintekijät ovat mielestäsi onnistuneet pitämään jalat maassa Supercellien ja kumppaneiden miljoonamenestyksestä huolimatta. Entä miten käy silloin, kun Red Bull antaa siivet? Jalat pysyvät todella lujasti maassa siinä vaiheessa, kun pelintekemiselle annetaan aikataulu ja sille tehdään budjetti. Sanotaan vielä perään, että tehkää sitten sellainen, jota nuoret pelaavat mieluummin kuin katso- vat leffaa Sormusten Herrasta. Yleensä tuollaisissa Red Bull -ylilyönneissä tekijöitä on pyritty rauhoittamaan kahvilla ja colalla. Olet havainnut, että pelinteossa tiimejä kannattaa sekoittaa, että mukaan saadaan erilaisia ihmisiä. Tapahtuuko tämä samoilla periaatteilla kuin BB-talossa, eli joukossa on oltava vähintään yksi seksuaalivähemmistöinen maahanmuuttaja, yksi tatuoitu isoäiti, yksi lappalainen bodari ja yksi känninen seksiaddikti? Tuohon on juuri pyritty, mutta valitettavasti emme ole aivan noin hyviä tiimejä pystyneet rakentamaan. Yleensä jos tiimiin saadaan yksi tai kaksi naispuolista tekijää, niin se rauhoittaa porukkaa kummasti. Pieruhuumori vähenee ja aletaan käyttämään ihan eri tavalla deodoranttia. Yksittäisen pelin myyntiä on vaikea arvioida etukäteen. Käytetäänkö budjetointivaiheessa näin ollen urheiluseurojen yleisötavoitteenasettelusta tuttua metodia, jossa lukua kasvatetaan, kunnes tulos on haluttu? Hyvin samalla tavalla myyntilukuja pyritään arvioimaan ja budjetteja tekemään. Ihan sormituntumana olen pyrkinyt pitämään sitä, että ensin mietitään jotain aivan yläkanttiin menevää lukua, jota lähdetään suurentamaan aina 25 prosenttia kerrallaan niin kauan, että ei enää pysty kun hävettää liikaa. Se luku sitten kerrotaan kahdella. Joensuussa ja Outokummussa on yhteensä 250?300 pelialan opiskelijaa ja meneillään on parasta aikaa myös koulutuskokeilu, jossa ei vietetä sekuntiakaan luokkahuoneessa. Mihin ihmeeseen liiduilla sitten piirretään? Asfalttiin on pyritty piirtelemään ja ruutua on hypitty. Se on hieno peli, jossa tulee samalla työpaikkaliikuntaa. Vähän haastava se kyllä on nykynuorisolle ? siinä kun tarvitaan enemmän vasenta jalkaa kuin oikeaa etusormea. Ilosaarirock-viikolla järjestettävä Illusion-tapahtuma kerää pelialan huiput Joensuuhun. Onko muusikoiden tapaan myös pelistaroilla omat raider-listansa, joissa vaaditaan kehystettyä prinsessa Dianan muotokuvaa (ping Britney Spears) tai 12-metristä valkoiseksi sisustettua matkailuvaunua (pong Jennifer Lopez)? Hyvin samantyyppisiä raidereita heiltä löytyy. Kun kyse on kuitenkin aika miesvaltaisesta alasta, niin noin mielikuvituksellisia pyyntö- Kehityspäällikkö Miettinen on kehittynyt taas läpi yön. Kuva: Mona Hormia jä ei vielä ole tullut vastaan. Ensi vuoden Illusiota varten joudutaan toisaalta varmaan ruoppaamaan jotain syväsataman kaltaista Linnunlahdelle, kun osa porukasta tulee höyrylaivalla. Mielestäsi suomalaisten pelifirmojen kannattaa suunnata tuotteensa tarkkaan rajatulle kohderyhmälle. Millaisen pelin räätälöisit ikäistään nuoremman näköiselle 41-vuotiaalle sinipunasilmäiselle oikeakätiselle kaupunkilehden päätoimittajalle, jonka vatsalihakset ovat silkkaa rautaa? Tämä on helppo! Kun vatsalihaksia ei kerran enää tarvitse treenata, niin jotain, jota pystyy pelaamaan sohvalta. Kameraakaan tuohon peliin ei tarvita, jos kerran näyttää nuorelta. Eli kyllä tuo sinipunasilmäisyys puoltaisi ihan perinteisiä kylätappeluperinteitä kunnioittavaa räiskintäpeliä, jossa käydään Joensuun porukalla pilaamassa lähikuntien kesätapahtumia. Pelin tietysti sijoittaisin talviaikaan. Erinäisten tutkimusten mukaan tietokonepelien pelaaminen kehittää muun muassa ajattelua, sorminäppäryyttä, luovuutta, vuorovaikutustaitoja, reagointia, tarkkaavaisuutta, suunnitelmallisuutta ja lukutaitoa. Olisiko viisainta, että me vanhemmat keskitymme jatkossa ihan vaan ruokahuoltoon? Ruoka- ja juomahuoltoon keskittyminen on ihan hyvä ratkaisu. Pelit tuntuvat jollain nuorilla jatkuvan liiankin myöhään, eli hyvä keino tuon yökukkumisen ehkäisemiseksi on syöttää se perheen nuorukainen jollain karjalanpaistilla aivan ähkyyn, niin eipä enää sipsit maistu, ja uni tulee puoli yhdeksältä niin kuin normaalinuorelle pitääkin. Toinen tietysti mihin vanhempien kannattaisi keskittyä on itse pelaaminen, jolloin sen perheen nuorimmaisen ei tarvitse aivan yksin raataa läpi niitä tehtäviä, joita peleissä annetaan. Sekin on kovaa hommaa se. Arttu Käyhkö Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. MUISTATHAN JUHLAVUODEN KERÄILYKAMPANJAMME Interaktiivinen, kylvetettävä NUKKE + Deluxe TALVIASU YHTEISHINTAAN LELU JOULUKALENTERIT -20% norm.hinta 59,90 (81,-) esim. Lego Friends ja City kalenterit 19,90 (24,95) Talviasuun kuuluu ? toppahaalari, ? hattu ? kintaat ? laskettelulasit (arvo 14,90) Palvelemme vuoden loppuun sunnuntaisin ? ikäsuositus 8+ 59,90 (74,95) 12-17 Snow Kick LUMIPOTKULAUTA ? musta, vihreä 29,90 TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 Palvelemme vuoden loppuun sunnuntaisin klo 12-17 tti Lahjatkor - Gift Card Presentkor carlson.fi Carlson lahjakortti aina loistava lahjaidea! Pysäköi parhaalle paikalle! Hyvitämme paikoitusmaksun samana päivänä ostosten yhteydessä. Carlson Facebookissa Lego Technic TYÖMAA-AJONEUVOT
• HEILI 26.11.2014 tervetuloa k-market ankkurin joulunavaukseen torstaina 27.11. talo täynnä hyviä tarjouksia! Kuusamon 399 399 349 2 90 10 50 10 99 PAIMENPOIKA JUUSTO 500 g (7,98 kg) Marli GLÖGIJUOMA 1 l (1,39 l) kpl COCA COLA 6-PACK Bageriet SydäNPIPARI 350 g (5,68 kg) 6-pack sis. pantit 0,90 (1,56/l) Martin leipomon ARINARUIS 1 kg (3,99 kg) KLEMENTIINI kpl 4 kpl/rs Fazer KONVEHTIRASIAT (10,38?11,35/kg) Fazer PRESENT 300 g (11,67/kg) www.volkswagen.fi EDISTYKSELLINEN KUTEN SINÄ. ENSIESITTELYSSÄ UUSI PASSAT. 39 kpl kpl kg Martin leipomon JOULUTORTTURASIA 1 99 1 99 0 95 2 5 Kotimainen TOMAATTI kpl kg Rantakylän martat tarjoilevat glögiä ja torttua 300 ensimmäiselle klo 10?17 3 kpl Joulupukki paikalla klo 14?18 3-pack Arvomme myös hyviä tuotepalkintoja. tervetuloa! Uusi Passat ja Passat Variant. Ensiesittelyssä lauantaina 10?14 ja sunnuntaina 11?15. Kahdeksannen sukupolven Passat on vaikuttava kokonaisuus. Näyttävän muotoilun lisäksi Passatiin on saatavana runsaasti edistyksellistä tekniikkaa kuten led-ajovalot, hätätilanne avustin Emergency Assist, digitaalinen Active Info Display -mittaristo, jalankulkijatunnistus ja Car-Net -palvelut. ANKKURI K-market Ankkuri Joensuu Patotie 6, 80160 JOENSUU 2013 puh. (013) 826 217 jukka-pekka.hirvonen@k-market.com PALVELEMME ma?la 8?21, sunnuntaina 10?21 Kts. lisää: www.k-market.com KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Kun kaiken tämän yhdistää vielä huippuluokan ajettavuuteen ja tehokkaisiin taloudellisiin moottoreihin, on edessäsi uutuus, jota et voi sivuuttaa. Lue lisää www.uusipassat.fi Passat Sedan svh alk: autoveroton hinta 21.720 ?, arvioitu autovero* 5.260,26 ?, kokonaishinta 27.580,26 ? Passat Variant svh alk: autoveroton hinta 23.650 ?, arvioitu autovero** 5.803,77 ?, kokonaishinta 30.053,77 ? Kokonaisvaltainen näöntutkimus sisältää myös digitaalisen silmänpohjakuvauksen 29 ? Huolenpitosopimus alk. 31 ?/kk (3 vuoden sopimus, 15 000 km/vuosi) *CO2-päästöllä 123 g/km. **CO2-päästöllä 124 g/km. Yhdistelmäkulutus 4,0?5,4 l/100 km. CO2-päästöt 103?140 g/km. Kuvan autot erikoisvarustein. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 ?. Specsavers on tehnyt jo 200 000 Kokonaisvaltaista näöntutkimusta valtakunnallisesti ?Kokemukseni ja uusimman teknologian avulla asiakkaani saavat Autotalo Laakkonen Oy. Voimatie 16, Joensuu Vaihde 010 309 2400. Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 Volkswagen-myynti: Sakari Tuunanen 010 309 2407 Pasi Riikonen 010 309 2408 Antero Hämäläinen 010 309 2402 Puheluhinnat 010-numeroon: Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min (alv. 24 %). aina parhaan näöntutkimuksen? Pirjo Selkänen, Optikko Tutkimus sisältää kaiken tämän: ? esitutkimuksen Talvitakki ja talvihousut edulliseen yhteishintaan ? henkilökohtaisen näkötilanteen kartoituksen ? digitaalisen silmänpohjakuvauksen ? silmänpainemittauksen ? silmien terveydentilan arvioinnin ? taittovirheiden määrityksen ? kirjallisen silmälasireseptin JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Työvaatteet nopeasti myymälästä sekä verkosta www.imagewear.eu 129,(Norm.164/185,-) Tarjous voimassa joulukuun loppuun. MYYMÄLÄMME: ESPOO | HELSINKI | HELSINKI/VANTAA | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA | JOENSUU | JYVÄSKYLÄ | KOKKOLA | KOTKA | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | SAVONLINNA | SEINÄJOKI | TAMPERE | TORNIO | TURKU | TUUSULA | VAASA | VANTAA | www.imagewear.eu Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus, arvo 29?. Saatavana kaikista Specsavers Optikko -liikkeistä. ©2014 Specsavers.
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Julmahkoa hupia Tuli netti, tulivat kännykät ja tabletit ynnä muut, ja ajateltiin jo, että siinähän sekä paperille painettu ja postilaatikkoihin levitetty lehti että myös kansiin kuositettu kirjallisuus korisee viimeisillään. Näin ei onneksi ole käynyt eikä toivon mukaan ole käymässäkään. Yksi kirjan laji sentään on auttamatta vaipumassa vaineeseen. Vitsikirjat. Ei tuosta ole montakaan jouluseutua, kun myydyimpiä lukuelämyksiä olivat tavalla jos toisellakin toimitetut koomisten pikkutarinoiden kokoelmat. Nyt netti on turvoksissa vitsi- ja kasku- ja sutkausja rivosteluvalikoimia. Miksipä siis maksaa kymppi tai pari ilon irrottelusta, jos samaa saa ilmaiseksikin ja vieläpä vallan läjäpäin. Muistellaan nyt kumminkin yhtä liepeellistä ilmiötä, vuosisadan vaihtumisen aikoihin kirjaksi ehtinyttä ?Darwin Awards?- palkintoa. Julmaahan tämä hupi oikeastaan on. Netin avuin koottiin tarinoita meidän tavan immeisten hölmöilyistä, ja kunniamainintoja ynnä palkintosijoja jaettiin onnistuneesta ?geenipoolin? eli perimän kokonaisuuden mukamas jalostamisesta karsimalla siitä aivan tumpeloin aines ja ihanpa omin neuvoin, kenenkään auttamatta. V eksi sytytti tulilangan ja nakkasi dynamiittipötkön veteen. Useimmat Darwin-palkinnon ehdokkaat ovat olleet niin sanottuja urbaaneja legendoja eli modernisoituja kummitusjuttuja, ihmetarinoita tai ällistyttäviä törttöilyjä, jotka Utahin valtionyliopiston Jan Brunvand nosti perinteentutkimuksen muotiaiheeksi. Darwin-hupailun kertoma on enimmäkseen karmeaa. Ihmiset kuolevat, silpoutuvat, kärventyvät ihan vain omaa tyhmyyttään tai ahneuttaan tai jostakin muusta jokseenkin joutavasta syystä. Kerronpa yhden. Olipahan kolme veikkosta, jotka päättivät saada kalaa nopeasti ja paljon. Oli talven alkua, järvet rannoilta jäässä. Jostain oli jäänyt sylillinen dynamiittia, ja silläpä ajateltiin räjäytellä saaliit pintaan. Maasturi ajettiin sulan rajalle, ja alettiin valmistella paukuttelua. Kullervon labradorinnoutaja pieksi häntäänsä ja vouhkasi ympäriinsä. Veksi sytytti tulilangan ja nakkasi dynamiittipötkön veteen. Labradorinnoutaja käsitti heiton noutotehtäväksi, paiskautui sulaan ja toi kohta dynamiittipötköä hampaissaan, herttaisen tyytyväisenä kivaan leikkiin. Kullervo alkoi riehua kauhistuneena ja säikytti koira paran, joka ei mitään väärää tajunnut tehneensä. Koira luikki kytevä dynamiitti hampaissaan lähimpään turvaan eli maastoauton alle. Ja loputhan arvaatkin. Lähes yhtä räjähtävä on mukamas tosi tarina todella kovista napolilaisista gangstereista, jotka pakenivat Fiiullaan poliisia jossain siellä etelän tiellä. Poliisien auto pääsi rinnalle ja alkoi kiilata Fiiua tien sivuun. Garabinieeri huitoi avoimesta sivuikkunasta, että seis ja stop tykkänään. Silloinpa karkein gangstereista koppasi arsenaalistaan käsikranaatin, vetäisi sokan irti ja nakkasi naapurin ikkunasta sisään. Tarinan mukaan hän kumminkin sekaantui kiihkoissaan heittämään poliisiautoon sen sokan ja granaatti jäi mafioosojen menopeliin. Että sen pituinen se. Simo Hämäläinen Kirjoittaja on joensuulainen kirjailija. Taikahuilu osui nappiin Joensuun Oopperayhdistyksen perjantai-iltainen (21. marraskuuta) Taikahuiluoopperan ensi-ilta oli nappiin osunut kaikin puolin. Tuolle pienelle Carelia-salin ?näyttämölle? oli keksitty oivallinen ratkaisu yksinkertaisuudessaan. Sooloesiintyjät tulivat yleisön eteen kukin vuorollaan luontevasti, ei tarkoitushakuisesti. Puvustus oli lohikäärmeineen ja kanoineen kiva, kiitos puvustajalle, kuka hän lieneekin. Oli tosi nautittava ilta. Ainoastaan kaipasin puheäänien kuuluvuuteen parantamista. Se ei kaikille todellakaan kantanut. Ilta oli loistavasti onnis- tunut! Vaikka et olisikaan klassisen musiikin ystävä ennen ollut, kokeilepa siitä nauttimista nyt, jos saat tuleviin esityksiin vielä lippuja. Varmasti pidät siitä. Ota kuitenkin nenäliina mukaan! Vaikka olen mies, minäkin tarvitsin sitä. Suuret kiitokset kaikille esiintyjille, taitaville laula- jille ja orkesterin muusikoille, Pohjois-Karjalan omalle pojalle ohjauksesta sekä tietenkin pelottavalle lohikäärmeelle ja iloluontoiselle kanalle ja niille ketterille pienille mustille otuksille, olivatkohan hiiriä, olitte ilopillereitä! Jäitte kaikki sydämiimme. KIITOS! Iloa ja kyyneleitä Töitä korkeasti koulutetuille Maanantain 17.11.2014 joensuun kaupunginvaltuuston kyselytunnilla oli aiheena työllisyys. Tällaiseen erittäin arkaan ja huomattavan tärkeään aiheeseen oli varattu kyselytunnilla keskusteluihin ja virkamiehille esitettyihin kysymyksiin yksi tunti. Tästä ajasta 30 minuuttia paloi kyselytunnin alussa selvittelijän alustukseen pitkäaikaistyöttömyydestä kaupungissamme, joten aikaa kysymyksiin ja keskusteluun jäi vajaa 30 minuuttia, jonka johdosta puheaikaa jouduttiin lyhentämään valtuutettujen osalta. Minun mielestä tästä aiheeseen olisi pitänyt varata aikaa useampi tunti, tämähän työttömyys on kaupungin yksi vaikeimmista ja ikävimmistä asioista joka mittasuhteessa. Olemme kaikki huomanneet, että korkeasti koulutettujen pitkäaikaistyöttömyyden jatkuva kasvu Joensuussa, Itä-Suomessa ja koko Suomessa jatkuu. Meidän olisi pohdittava vakavasti yli puoluerajojen, millä keinoilla saadaan korkeasti koulutetut työttömät työllistetyksi työmarkkinoille tai miten saadaan vähennettyä korkeasti koulutettujen joutumista ylipäätään työttömäksi. Ratkaisu ei saa olla, että korkeakoulujen ja yliopistojen koulutusten aloituspaikkoja karsitaan ja sitä kautta rajoitetaan valmistumisia korkeakouluista ammattiin. Me tarvitsemme akateemisia korkeakoulutettuja, jot- Teemu Arponen (takana) haluaisi kaupunginvaltuustolle nykyistä pitemmät kyselytunnit. Arkistokuvassa Arposen edessä on ryhmäkaveri Veijo Oinonen (ps.). Kuva: Aimo Salonen ta pidämme Suomen osaamisen maailman vaatimalla tasolla ja jopa edelläkävijänä kuten olemme olleet. Emme voi taantua ja antaa akateemisten ihmisten joutua oman onnensa nojaan. Myös korkeasti koulutettujen lähtemistä ulkomaille töihin ehdotuksena tulee miettiä, sillä jos sieltä ulkomailta ei palata Suomeen, menetämme arvokasta osaamista. Akavan mukaan korkeasti koulutettujen työttömien määrä kertoo surullista tarinaa: vienti ei vedä, rekrytointi polkee paikoillaan ja kouluista valmistutaan suoraan kortistoon. Akateemisten työpaikkoja on kadonnut nyt erityisesti yksityiseltä sektorilta. Työttömänä on tällä hetkellä etenkin insinöörejä, tradenomeja, humanististen alojen maistereita ja kauppatieteilijöitä. 40?000 korkeasti koulutettua työtöntä tekee valtionvarainministeriön 2014 laskelmien mukaan vuodessa miljardin loven valtion talouteen saamatta jääneinä verotuloina ja työttömyyskuluina. Lisäksi akateemisten kouluttaminen kortistoon on kallista, sillä yhteiskunta maksaa kalliin koulutuksen. Korkeasti koulutettuja on työttömänä noin 7?500 enemmän kuin vuosi sitten. Pohdinkin, voisiko yksityinen sektori palkata korkeasti koulutettuja hanakammin töihin esimerkiksi palkkatuella ja tai normaalisti määräaikaiseksi niin sanottuun duunarin työhön. Olen törmännyt useasti aiheeseen, että yrittäjä tai yritys ei palkkaa suorittavaan portaaseen korkeasti koulutettuja, koska pelkää heidän lähtevän pois yritykses- tä siinä vaiheessa, kun löytävät tai saavat omaa koulutusta vastaavaa työtä. Monilla korkeasti koulutetuilla on useampi ammatillinen pätevyys jo hankittuna sekä muuta osaamista ainakin jo keski-ikäisillä. Minusta emme voi hylätä näitä pitkäaikaistyöttömiä sen takia, että meillä on jokin ennakkoasenne heidän työssä pysymiseensä. Kunta itsessään ei pysty työllistämään näitä korkeasti koulutettuja työttömiä juurikaan. Korkeasti koulutettujen osaamista ja työmarkkinoita ei tunneta tarpeeksi hyvin julkisessa työvoimapalvelussa. Kyllä tässä yksityinen sektori on se ainut avain näiden työllistymiseksi ja tämän ongelma ratkaisuksi. Teemu Arponen Joensuun kaupunginvaltuutettu (ps.) Henkilöstösäästöt Pentutehtailija ? ota syynä homeongelmiin selvää ostajasta Matti Kostamolle (Karjalan Heili 12. marraskuuta): Kun tarkastelee näiden homekoulujen rakennushistoriaa, vain harva niistä on kärsinyt rakennusvaiheessa kosteudesta. Julkisten rakennusten homevaurioitten pääasiallinen syy lienevät henkilöstösäästöt. Nämä homerakennukset eivät ole yhtä aikaa rakennettuja, kun taas homeongelmat ovat syntyneet lähes samanaikaisesti. Esimerkiksi kaupungin kiinteistöjen kunnossapidosta huolehtivat talonmiehet henkilökohtaisella, lä- hes isännän vastuulla. He huolehtivat kattokaivojen, rännien ja sadevesikaivojen toiminnasta ja tarkistivat, ettei kosteus tunkeutunut rakennuksiin lattian tai katon kautta. Kaupungilla oli oma peltiseppä, joka tukki kattovuodon, kun katto alkoi tiputtaa. Meille veronmaksajille jäi vastuu rakennuksista, kun talonmiesjärjestelmä lakkautettiin. Virkamieshän toimii ilman taloudellista vastuuta, vaikka toisin väitetään. Pauli Eskelinen Kulho Miksi myytte koiranpentuja laiskoille ihmisille, jotka ei kehtaa ulkoiluttaa koiraansa? Ei riitä, että käytetään koiranpentua kerrostalon rapun edessä. Ulkoilua pitäisi pidentää sitä mukaa kun pentu kasvaa. Jos koira haluaisi olla enemmän ulkona, niin vedetään väkisin sisälle. Ulkoilua kelien mukaan, hyvällä kelillä enemmän, huonolla vähemmän. Ennen myyntiä ottakaa ihmiset selvää tulevan koiranomistajan elämäntavoista. Koiran ulkoiluttaja Leikitään vielä vähän, jooko. Kuva: Anni Karvinen
• Heili 26.11.2014 7 ??Budjettikeskustelu Puhetta valtuuston tahdosta Talousarvio ja sen tekotapa saivat kehut, mutta hallintomallista puhuttiin. sa virkamiespuolellakaan. Luottamusmiespuolella tuli lehteä lukiessa tunne, että olenko minä ollut ihan oikeasti päättämässä tuommoisesta asiasta. Joensuun kaupunginvaltuustossa kehuttiin tapaa, jolla ensi vuoden talousarvio sekä vuosien 2015?2017 taloussuunnitelma syntyivät. Nyt saivat valtuustoryhmät äänensä kuuluviin jo ennen kaupunginhallituksen ratkaisevaa käsittelyä niin, että jopa vasemmistoliiton Anni Järvinen antoi kiitosta: tämä oli Järvisen kymmenes budjetti ja ensimmäinen, johon hän ei tehnyt valtuustosalissa muutosesitystä. Mutta kuinka vahvasti budjetissa ilmaistiin nimenomaan valtuuston tahto ja kuinka paljon se on viranhaltijoiden aikaansaannos? Vaikka tuommoiseen lauseeseen voisi kiteyttää keskustelun, joka käytiin tilaaja?tuottaja-mallista. ?Alibudjetoitu sote? ?Budjetissa pysytään? Moni moitti mallia muun muassa maininnalla, että tilaaja sanelee liikaa ja sitoo tuottajapuolella olevien lautakuntien kädet. Se sai kokoomuksen Anssi Törmälän reagoimaan: ??Tilaaja?tuottaja-mallihan on johtanut siihen, että talousarviossa pysytään ja valtuuston tahtoa kunni- Kokoomuksen Heli Hjälm ja Anssi Törmälä jutustelivat ennen budjettikokousta. Kuva: Aimo Salonen oitetaan. Nimenomaan tämä talousarviohan se on se tilaus, jota täällä syytetään. Myös kaupunginjohtaja Kari Karjalainen kummasteli, haluaako valtuusto ihan oikeasti luovuttaa valtaansa lautakunnille, joissa tehdään epärealistisia talousarvioesityksiä, joita on sitten pakko pyyhkiä punakynällä yli. Karjalainen otti esimerkiksi Kuopion kollegansa kanssa käymänsä keskustelun: kun sikäläiset hallintokunnat olivat jättäneet omat budjettiesityksensä, niiden yhteenlaskettu summa veti yli runsaalla 30 miljoonalla eurolla. ??Nyt tilaajan ja tuottajan virkamiehet keskustelevat jo hyvissä ajoin keskenään ja sovittavat asioita yhteen. Parempaa demokratiaa se on kuin se, että yksi virkamies käyttää sitä punakynää, Karjalainen kiteytti. ?Noinko minä päätin? Toisaalta tilaaja?tuottajamalli on saanut kritiikkiä juuri siitä, että virkamiesten valta on kasvanut. Keskustan ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Pekka Kukkonenkin kehui tänä syksynä nähtyä valtuustoryhmien neuvottelukulttuuria, mutta puheensa lopussa hän antoi oman tilaaja?tuottaja-kritiikkinsä: ??Ennen tätä mallia minulla oli päässä muutama tummakin hius. Ei ole enää, Kukkonen tiivisti mallin oppimisen vaikeudet ja huomautti, että oppimista riittää kyllä myös virkamiespuolella: ??Ulostulo Uimaharjun lääkäriasiassa oli semmoinen, että ei asia ole hallus- Vasemmistoliiton Petteri Tahvanainen totesi, että käytännössä tilaaja velvoittaa tuottajapuolen tekemään haluamansa päätökset, ja jos tuottajan luottamusihmiset eli lautakunta ei suostu tilaajan tahtoa noudattamaan, tilaaja käyttää otto-oikeuttaan haluamallaan tavalla. Anssi Törmälä huomautti Tahvanaiselle, että ottooikeushan perustuu kuntalakiin. ??Nyt on saatu sote-puolikin pysymään talousarviossa. Kun lautakunta teki ennen päätöksensä yksin, seuraavat tilaajajaosto ja lautakunta nykyisin tilannetta yhdessä. Tämä malli on vienyt vastuuta tehokkuudesta alemmallekin tasolle, Törmälä totesi. Mutta millainen työ on nyt hyväksytyssä talousarviossa pysymisessä ja kuinka tiukkoihin tilaaja?tuottaja-neuvotteluihin se johtaa ensi vuonna? Törmälän ryhmäkaveri Jorma Karttunen kun huomautti, että nyt sotelle sorvattu talousarvio on alibudjetoitu. Aimo Salonen AVOIMET OVET JOENSUUN VETREASSA 29.11.2014 klo 11?13.30 Kutsumme Teidät kahville ja tutustumaan monipuolisiin hyvinvointipalveluihimme. Nepenmäenkatu 2, 80200 Joensuu 50 ensimmäiselle ilmainen uintilippu. Tervetuloa! ILMOITTAJA! ILMOITUSOSASTO PALVELUKSESSANNE Irmeli Kilpeläinen Jorma Karttunen Ulla Simonen Anne Hiort Anniina Mertanen 050 342 3350 0500 192 626 050 558 7699 050 379 7141 050 373 2276 Heilissä sinut huomataan ? ?Tiivistys Kohti parempia aikoja???jos herrat Helsingissä ja maailmalla suovat Joensuun valtuustossa kehuttiin vuonna 2013 aloitettua korjausliikettä, jonka ansiosta kaupungin talous näyttää nyt huomattavasti paremmalta kuin vaikkapa Kuopion, joka on käynyt käsiksi omaan korjausliikkeeseensä vasta nyt. Vielä nyt tehtiin lievästi alijäämäinen budjetti, joka johtuu puhujien mukaan menossa olevasta voimakkaasta rakentamisesta sekä siitä, että valtionapujen lykkääminen söi ensi vuodelta sen hyödyn, jonka Joensuu sai valtionosuusuudistuksessa. Jo ensi vuonna tilanne näyttää kuitenkin paremmalta???ellei kotimaasta ja maailmalta ala kuulua aivan hirveitä uutisia. Niin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Kaup- LUKIJARISTEILYT kaksi lähtöä: 28.3. sekä 7.11. 2015 Kun varaat 31.12. 2014 mennessä, saat; - 100? alennuksen per henkilö risteilyn hinnasta. - liityntäkuljetukset: Joensuu - Helsinki - Joensuu 40? (norm. 80?) - reittilennot Helsinki - Italia - Helsinki - kuljetukset lentokentältä satamaan - 7-yön risteily kahden hengen sisähytissä - kaikki ateriat laivalla - aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen - virvoitus- ja alkoholijuomat laivalla - verot, satamamaksut sekä tarjoilupalkkiot - loistoristeilijän viihdepalvelut - suomalaisen matkanjohtajan palvelut risteilyllä pinen (kesk.) kuin kaupunginjohtaja Kari Karjalainenkin muistuttivat, että valtiovalta saattaa yhä antaa kunnille uusia tehtäviä. Kokoomuksen ryhmäpuhuja Paavo Vatanen lisäsi uhkakuvien joukkoon Ukrainan tilanteen, joka saattaa vaikeuttaa joensuulaisten yritysten toimintaa. ??Tämän valtuustokauden tavoitteeksi asetettiin 30 miljoonan euron kiinni kurominen. Siitä puuttuu vielä 5 miljoonaa, huomautti Kauppinen, joka vaati uskallusta karsia turhia päällekkäisyyksiä. Tukea Kauppinen sai sosialidemokraattien ryhmäpuheen pitäneeltä Ville Tahvanaiselta: ??Kontiolahden kanssa kannattaa käynnistää keskustelut yhteisestä koulun paikasta ilman turhia kuntarajoja. Costa Diadema - Välimeren uusin ja suurin loistoristeilijä Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH
• Keskiviikko Rahaa osaamiselle ja tapahtumille Gallup Pohjois-Karjalan maakuntahallitus on myöntänyt rahoitusta sekä huippuosaamiseen että ensi vuoden tapahtumiin. Tiedepuiston hakema vihreän kasvun avainteknologiat -hanke sai 473?616 euron Euroopan aluekehitysrahaston ja valtion rahoituksen. Tiedepuiston, Keski-Karjalan kehitysyhtiö Oy Ke- tin, Pielisen Karjalan kehittämiskeskus Oy Pikesin ja metsäntutkimuslaitos Metlan hanke maakunnan metsäbiotalouden kehittämiseksi sai EAKR-rahoitusta 622?622 euroa. Ampumahiihdon MM-kisoihin liittyvä Karelia Expertin hanke sai EAKR:n ja valtion rahoitusta 99?750 euroa. Tulevaan tapahtumien supervuoteen liittyen maakuntahallitus myönsi rahoituksen myös elokuussa oleville Suomen Kuninkuusraveille. Hankkeella markkinoidaan tapahtumaa. Hanke sai Pohjois-Karjalan tulevaisuusrahastosta 50?000 euroa, kun kokonaiskustannukset ovat 146?000 euroa. Joensuun edelliset Kuninkuusravit olivat kesällä 2000. Kuva: Juha Kokko Joko odotat hiihtokelejä ja missä hiihdät? Anna Rinkinen Joensuu ? Kyllä. Hiihdän aika vähän nykyisin, mutta joskus kuitenkin. Jäällä Pyhäselällä enimmäkseen tulee hiihdeltyä. Minulla on kyllä hyvät sukset. Seppo Kurki Joensuu ? En pysty enää hiihtämään, kun on leikkaukset tehty. Olen kyllä paljon hiihtänyt, mutta se aika on ohi. Joensuussa ja Outokummussa hiihdin, Joensuussa Mehtimäen latuja enimmäkseen. Hyvässä kunnossa minulla oli suksetkin. Joensuun Erä-Urheilussa sukset seisovat asennossa odottamassa lunta. Kuva: Mona Hormia Laduista karsitaan rönsyjä Luistelukenttiä hoidetaan viime talven tapaan, latuverkostosta putoaa pätkiä pois. Ville Louhela Joensuu ? En yhtään nykyisin hiihdä. Ihan nuorena, kun olen maalta kotoisin, niin siellä Soinissa Etelä-Pohjanmaalla tuli hiihdettyä. Opiskelen ja pelaan lentopalloa, siinä tulee urheiltua niin paljon, että hiihto on kyllä jäänyt. ? Ei ehdi oikein paljon muuta harrastaa. Miika Näsi Kontiolahti ? Totta kai, hiihdän heti kun tulee lunta ja mieluiten umpihangessa metsäsuksilla. Viime talvena piti lähteä Ruotsiin hiihtämään, kun ei ollut täällä tarpeeksi lunta. Latusukset minulla on perinteistä latuhiihtoa varten Kontiolahden laduille. Luisteluhiihdon olen jättänyt väliin. ? Parasta on yhdistää hiihto retkeilyyn Mönnin metsissä koiran kanssa, tarkkailla lintuja ja viedä samalla jäniksille heinää. Tänä vuonna Joensuun alueen luistelukenttiä huolletaan viime talviseen malliin, mutta Joensuun latuverkoston hoitoon on päätetty tehdä hienosäätöä. Joensuun kaupungin vapaa-aikajohtaja Timo Heinosen mukaan kyse on latuverkoston ylläpidon tehostamisesta ja järkiperäistämisestä, mikä on syytä tehdä ennen lumen tuloa. Järkeä ladun hoitoon Myös monet luistinparit pääsevät pian pukinkonttiin. Vapaa-aikalautakunta päätti viime viikolla latujen ylläpidon jakamista perushoitoon ja sen ulkopuolisiin taksallisiin tehtäviin. Ulkopuolisiin tehtäviin kuuluvat peruslatuverkostoon kuulumattomien koulujen, hiihtoseurojen ja yksityishenkilöiden sovitusti tilaamat ladutukset. Latuverkoston ylläpidosta myös päätettiin pudottaa pois tiettyjä osuuksia. ? Tällä jaolla saamme perushoidon paremmin haltuun ja siihen myös suunnitelmallisuutta, jolla yllättävät pistot eivät enää pääse sitä sekoittamaan, Heinonen toteaa. Heinosen näkemyksen mukaan uudistus lisää koulujen yhdenvertaisuutta ja kouluhiihdon latujen laatua. ? Tässä järkiperäistetään yhteistyötämme koulujen kanssa ja tiedotuskäytäntöihin tehdään tarvittavat muutokset. Kesäaikaan liikuntapalvelut tekee rai- ? Tällä jaolla saamme perushoidon paremmin haltuun. aikaa perushoidolta, jonka laatuun voidaan verkoston tarkemmalla hallinnalla panostaa, tähdentää Heinonen. Timo Heinonen Luistinratojen jäädytyskausi alkaa aikaisintaan joulukuun 15. päivänä ja päättyy viimeistään 15. päivänä maaliskuuta. Jos olosuhteet kuitenkin jatkuvat hyvinä 15.3. jälkeenkin, kaupungin hoidossa olevien kenttien hoitoa jatketaan. Myös koulujen ja kaupunginosakenttien valoja pidetään päällä ja maalit pidetään kentillä, kunnes kentät kuluvat puhki. ? Heti kun sitten saadaan pitempi pakkasjakso, aloitamme omalla väellä Mehtimäen, Rantakylän ja Niinivaaran jääurheilukeskusten jäädyttämisen. Urakoitsijat hoitavat muut koulujen ja kaupunginosien kentät, Timo Heinonen kertoo. Utran luistinradan pukukopin lämmityksen jatkuminen oli taannoin vaakalaudalla. ? Sille löytyi vanhempien toimesta ratkaisu, ja samalla lanseerattiin uudenlainen toimintamalli, jolla kansalaistoiminnan aloittamiselle luotiin matalampaa kynnystä. Pärnävaaran ulkoilukeskus on ollut viime aikoina suurennuslasin alla. Alueella liikkujia koskevilta suuremmilta muutoksilta vältyttiin, ja entiseen malliin ulkoilukeskuksen kustannuksia jaetaan Joensuun kaupungin ja Liperin kunnan kesken. Joensuun kaupungin ylläpitämä latuverkosto löytyy alueittain kaupungin verkkosivuilta, jonne päivitetään myös latujen kunnossapitoseurannan ohjelmaa. ? Tämä mahdollisuushan kuntalaisilla on ollut jo joitakin vuosia, ja tänä talvena myös luistelukenttien jäädytykset pääsee katsomaan netistä. ? ?Info Latuverkoston ylläpidosta jäävät pois: ? ?Lykynlammen 4 km ja 5 km -reitit ? ?Linnunlahti?Noljakka-yhdysladun asutuksen läpi kulkeva reitti, 2 km ? ?Niinivaara?Nepenmäki-yhdyslatu, 0,7 km ? ?Utrassa Törönpuro?Harjunlenkki -yhdyslatu, 0,5 km ? ?Rantakylän valaistu latu ? Mutala, noin 3 km, ? ?Rantakylän valaistu latu ? sähkölinja, noin 1,5 km ? ?Jääladuista Hopeasaaren ympyrälenkki, noin 11 km vausta ja tasoitusta sekä tarvittavia uudelleenreitityksiä. ? Kun ensimmäisiä lumia tulee, alamme miettiä missä vaiheessa tampataan ja tiivistetään lunta, ja kun lunta on riittävästi, aloitamme latujen ajot. Toinen ylläpitoon liittyvä uudistus koskee viime vuosien aikana rönsyilemään päässyttä latuverkostoa. ? Etenkin keskusta-alueen tuntumassa on ajettu joitakin pieniä pätkiä, joista en ole ollut aina edes tietoinen. Niidenkin ajo vie Luistinratojen tilanteet nettiin Mona Hormia
• Heili 26.11.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... PERÄKÄRRYN VUOKRAUS 20? /vrk VAPAA-AIKA LATUHÖYLÄ Arctic SUKSENVOITELUTELINE ? kelkan perässä vedettävä 39 ? kokoontaittuva 90 TUKKIREKI VERKKOREKI ? lavan koko 80x190 cm ? suksissa muovitetut pohjat ? sinkitty teräsrunko 279 00 29 AHKIO 00 ? 55x100 cm 179 ? parireki puutavaran ajoon ? kelkan tai mönkijän perään 00 399 00 Kuusamo Finngrip RETKISITEET ? ?kengän koolla ei ole väliä? 79 90 29 90 .DWVR WDUNHPPDW DXNLRORDMDW P\\PlO|LWWlLQ ZZZ SXXLOR À TYÖKALUT Miesten TALVILIPPIS 14 90 5 90 NAHKASORMIKKAAT PUUg BRIKETTI 10 kg 5 90 29 Norköping MOOTTORISAHAN TERÄKETJUT KATSOPPA 10 00 3 kpl 90 90 Rapala LÄMPÖSAAPAS APAS LEMMIKKI Antos KANAFILE tai KU KANAHERKKUTIKKU 400 g Himalaja NUOLUKIVI ? hevosille ja poneille ? Premium-tason ? runsaasti koiranherkku! luonnonmineraaleja sisältävä nuolukivi tarjoaa eläimille parasta luonnonsuolaa ? paino 2?3 kg (19,87/kg) 4 90 TALIPALLOSANKO 50 kpl 90 (1,98/kg) Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 7 95 AURINGONKUKANSIEMENET 15 kg 17 90 (1,19/kg) Tamforce MINIHIOMAKONE + TARVIKESARJA 238-osaa HINTAA! 39 80 Axxel AKKUTESTERI 19 90 ? yleismalli pikakiinnityksellä 9 90 LUMIMATTI LUMIKOLA 39 00 00 49 10 00 kpl MUOVISET OPASTEKYLTIT ? 20x30 mm ? erilaisia 4 LUMIKOLA höyläterällä 99 (0,33/kg) TALOUS Prego SÄHKÖSAVUSTIN Prego HAUDUTUSKATTILA 3,5 l LISÄVIRTALÄHDE ? 20000 mAh! ? lataa matkapuhelin tai tabletti kätevästi ? ei lopu virta! 29 90 Pihapeleihin JÄÄKIEKKOMAALI ? tukeva metallirunko 79 Yhteishintaan! AUTON LUMIKETJUT ? testaa akun kunto! ? huippulaadukas perussukka ? koot S?XXL ? laadukas miestenn peruspaita 8 SUNNUNTAISIN! 3 pkt Cat MIESTEN SUKAT 3 pr/pkt 19 ? 210 cm ? jalustalla ? ikivihreä ? 100 100 % polttopuu! p ltl topu po toopuu! u TEKSTIILIT Malcom MIESTEN PIKEEPAITA OLEMME AVOINNA JOULUKUUSSA MYÖS JOULUKUUSI 90 Viikon 48 keskiviikko ? lauantai tarjoukset ? keraaminen kattila lasikannella ? valmista helposti takuumureat lihat ym. 19 90 Kotimainen vahva HALKOKASSI ? eri kokoja ALKAEN 49 ? 1100 W Prego KOSKETINSOITIN ? tallentava ? kaiuttimella ? sis. mikrofonin ? koko 74 cm x 26 cm 49 90 RAPPURALLI 9 2290 90 00 ? kotimaista laatua ? 75x30 cm KAIKKI LELUT ja PELIT LELUOSASTOLTA OSTA 3 MAKSA 2 (edullisin veloituksetta, ei koske talvi-/lumileluja) Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko HEILI Kaupan Talous- Hinausala ei elä vain kolareista Kun matka katkeaa, apu on lähellä! Autohuolto Räsänen Ranta-Mutalantie 16, Joensuu 040 777 4207 Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 ? ? ? ? Määräaikaishuollot Rengastyöt Ohjauskulmien säädöt Diagnostiikkatestit Autohuolto Puhakka Oy Uurontie 19, 81100 Kontiolahti puh. (013) 732 390 / 0400 925 467 kari.puhakka@autofit.fi, avoinna ark. 7-16 www.autofit.fi Huolto-, korjausja varaosapalvelua ? Rengasmyynti ? Määräaikaishuollot ? Katsastusremontit ? Autosähkötyöt ? Ruostevaurio- korjaukset ? Hyötyajoneuvojen varustelu AUTO-HAUKKA Ky Hinauspalvelu tilataan paikalle yleensä teknisen vian takia. HENKILÖAUTOJEN Sitä äkkinäinen ajattelee, että liukas keli on sesonkiaikaa hinausyrittäjille. Ja onkin, mutta ei se kesää tee: Nollan molemmin puolin seilaava lämpötila on autoilijoille myrkkyä: sivutiet tamppautuvat liukkaiksi, ja renkaat lyövät suttua kaupunkioloissakin. Peltiäkin rypistyy. Hinausapua tarvitaan useammin teknisen vian kuin ulosajon tai kolarin takia, sanoo Petri Koponen Joensuun Kärripojista. ?80 prosenttia hinauskeikoista on teknisen vian aiheuttamia. Se ei ole niin säästä riippuvainen asia. Tai tietysti, jos on yli 30 astetta pakkasta, silloin ongelmia ilmenee useammin. Uusissa autoissa viat liittyvät usein sähköjärjestelmään, mutta muutakin remppaa on. ? Laidasta laitaan. ? HUOLLOT ? MOOT TORI KO R JAUK SET ? KATSASTUS KORJAUKSET JA KÄYTÖT ? RENGASTYÖT JA TA SA PAINOITUKSET ? AURAUSKULMIEN SÄÄDÖT PERINTEISET TAONTATYÖT AUTO- JA PIENKONEKORJAAMO PAJA-ANTTI LEHMO, KRUUNUNTIE 17 PUH. (013) 893 230, 0400 178 430 Kuusikkolantie 2, 83100 Liperi p. 0400 898 987 ? STARTIT ja LATURIT ASENNETTUNA ? AKUT ASENNETTUNA ? AUTOASI KORJAAMO Huoltamotie 10 Kontiolahti KETJU TUO ETUA ? sijaisauto ilmaiseksi huollon ajaksi Avoinna: ma?pe 6.00?21.00, la 8?21, su 9?20 Kuurnankatu 30, 80130 Joensuu, p. 0424 989 200 autosähkö.fi Raivaajantie 6, 80100 JOENSUU p. 013-222 645, 0400-322 633 ? (013) 731 184 Facebook ?f? Logo Tervetuloa! ? henkilö- ja paketti autojen huollot ja korjaukset ? öljynvaihdot ? katsastustarkastukset ja -korjaukset ? ilmastointihuollot ? pakokaasumittaukset ? rengastyöt ma?pe klo 8?17 ? 045 257 8657 CMYK / .ai Facebook ?f? Logo Hinausbisnes alkaa olla kohtalaisen hyvin järjestäytynyttä. Yritykset ovat ketjuuntuneet valtakunnallisesti. Kärripojat kuuluu Falckin valtakunnalliseen tai oikeastaan kansainväliseen ketjuun. Omat järjestelmänsä on myös muun muassa Autoliitolla sekä SOS-hinauksella. ? Me olemme olleet ketjussa seitsemän vuotta. Tultiin siihen tulokseen, että tietty valtakunnallinen näkyvyys ja yhteiset toimintatavat ovat etu. Sekä tietysti se, että voimme vaihtaa kuulumisia kokeneempien yrittäjien kanssa, Koponen miettii. Ei sillä, ettäkö Kärripojatkaan aloittelija olisi: yritys on hinaillut pohjoiskarjalaisia pulaan joutuneita jo parinkymmenen vuoden ajan. Kun keikkoja tehdään parin tuhannen vuosivauhtia, on vastaan tullut monenlaista. Yrittäjäkaksikon toinen CMYK / .ai puolisko, Tero Koponen muistelee etsiskelleensä ulkomaalaista vuokra-autoilijaa latupohjalta ja Petri naureskelee puolestaan moottorikelkkauralle autollaan juuttuneen sveitsiläiskuljettajan pelastusoperaatiota. ? Piti antaa ohjeet, että kävele lähimpään taloon kysymään missä olet. Ei sitä muuten olisi löydetty, miehet nauravat. Nykyaikana ei ole poikkeuksellista sekään, ettei avuntarvitsija tiedä soittaessaan lainkaan, missä on. Ihmiset ajavat viihde- ja navigointiteknologiaan syventyneinä, eivätkä tule seuranneeksi maisemia. Kun auto sitten sammuu (ja samalla laitteet), ollaan pimeällä tienpätkällä ihmeissään. ? Monta kertaa on puhelimessa lähdetty liikkeelle siitä, onko esimerkiksi Helsingistä Joensuuhun tulossa ollut asiakas mahdollisesti ohittanut jo Varkauden vai ei, Koponen kertoo. HINTA VOI YLLÄTTÄÄ Monella on Koposten mukaan mielikuva siitä, että hinauspalvelu maksaa maltaita. Ja kyllähän kustannuksiakin syntyy, jos haveri sattuu viikonloppuna, ilta-aikaan ja kaukana määränpäästä. Mutta jos auto hyytyy vaikkapa aamuruuhkaan Joensuun alueella arkipäivänä ja virka-aikana, keikasta selviää halvimmillaan saturaisella. ? Jos ajattelee, miten huoleton konsti se on asiakkaan kannalta, hinaajalle pirauttaminen on monta kertaa kaikkein järkevintä, Petri miettii. Nykyisin hinausvakuutus sisältyy myös usein kaskoon, joten viulut menevät useimmissa tapauksissa vakuutuksesta. ?Pääosin yhteydenotto tulee aina asiakkaalta tien päältä, maksajina ovat loppupeleissä useimmiten vakuutusyhtiöt. Vaihtoehtona kaskolle saatavilla on muutaman euron kuukausihintaista tiepalveluturvaa, josta hinaus korvataan. Hinausauto tilataan useammin teknis VAUNUA JA VAHINKOAUTOA Kärripoikien liiketoimintaan on vuosien saatossa kehittynyt myös toinen tukijalka: kevyet peräkärryt ja venetrailerit. Niitä kootaan yrityksen tiloissa asiakkaille noin 500 kappaleen vuosivauhtia. Valikoimasta löytyvät myös yleisimmät varaosat ja huoltopalvelu. ? Liikevaihdostamme se muodostaa noin puolet, Petri Koponen sanoo. Peräkärryt takaavat myös täystyöllisyyden henkilöstölle: kun hinauksessa on hiljaisempaa, siirtyy monitaitoinen työporukka peräkärryjen ääreen. Yritys työllistää tällä hetkellä kuusi työntekijää. Oma työnsarkansa on myös Autovahinkokeskuksen välivarastossa, joka sijaitsee yrityksen tontin perällä. Yhteistyö on jatkunut vuodesta 2006. Vuositasolla pihan kautta kulkee noin 500 lunastettua ajoneuvoa. ? Käytännössä lähialueella lunastetut autot kiertävät tätä kautta. Selvät tapaukset tuodaan suoraan kolaripaikalta, ne kuvataan ja kirjataan järjestelmään. Samoin kokoamme tähän korjaamoille jääneet ajoneuvot. Osa autoista menee suoraan kierrätykseen, osa rahdataan myytäväksi Autovahinkokeskukselle Pirkkalaan tai Ouluun. ARTTU LAAKKONEN
• Heili 26.11.2014 11 n kautta - & yrityssivut Ravintolapäällikkö Sanna Könönen, yrittäjä Karina Sälting sekä keittiömestari Mikko Hiltunen olivat otettuja ravintolan saamasta tunnustuksesta. Kuva: Renja Tolvanen Teatteriravintolasta vuoden Karelia à la carte -yritys sen vian kuin kolarin tai ulosajon takia. Kuva: Arttu Laakkonen ? Monta kertaa on puhelimessa lähdetty liikkeelle siitä, onko esimerkiksi Helsingistä ajava asiakas ohittanut jo Varkauden vai ei Tero Koponen Hinausauton mukana kulkee monenlaista varustetta. Pienen korjaamon työkalut, moottorisaha ja valikoima vaijereita, muun muassa. Myös yhden miehen Apu-Pesoset luottaa ketjuuntumisen etuihin Joulukuun alussa uusiin tiloihin virallisesti muuttava perheyritys Apu-Pesoset solmi yhteistyösopimuksen Autoliiton kanssa. Ketjuuntumisen etuihin luottaa siis myös yrittäjä Matti Pesonen. ? Aika vaikea olisi lähteä yksinään liikkeelle tai sitten pitäisi ainakin olla takataskussa tuohta. Pitkä ja kivinen tie se olisi, ketju tuo hommaan kumminkin jonkinlaista pohjaa, Pesonen miettii. ? Apu-Pesoset on yrityk- senä tuore, vaikka yrittäjällä onkin alalta kymmenen vuoden kokemus. ? Opin kävin hakemassa aikanaan Etelä-Suomessa ja viimeksi olin Kirjavaisen Antsulla neljä vuotta. Firma perustettiin tämän vuoden toukokuussa, kun ostimme liiketoiminnan Asiakaisen Pertiltä, Pesonen kertaa. Autoliiton kanssa sopimukseen pantiin nimet marraskuun alussa ja joulukuun alussa muutetaan virallisesti uuteen osoitteeseen. Tällä hetkellä yritys työllistää yrittäjän itsensä. Autoja on kaksi ja tarvittaessa asiakas käydään pelastamassa vaikka Venäjän puolelta rajaa. ? Ei ihan suurimpia rekkoja, mutta keskiraskaisiin kuorma-autoihin asti niillä kyllä pärjätään. Alan kilpailutilanne ei hirvitä. ? Onhan tämä kilpailtu ala, mutta uskon, että kyllä pärjätään. Sitä paitsi ei sitä taida enää muuta osata tehdäkään, Pesonen nauraa. Arttu Laakkonen Paikallista perinnettä ja uusia tuulia tarjoava Teatteriravintola sai arvoisensa kunniamaininnan. juttu. Verkoston kautta olemme saaneet paljon asiakkaita. On hienoa olla mukana tekemässä paikallista ruokaa tunnetuksi ja viedä eteenpäin karjalaista vieraanvaraisuutta. Joensuun Teatteriravintola on valittiin vuoden 2014 Karelia à la carte -yritykseksi. Tittelin saadakseen ravintolan on pitänyt sitoutua Karelia à la carte -verkoston yhteisiin arvoihin, jotka ovat paikallisuus, karjalaisuus, omaleimaisuus, vieraanvaraisuus sekä luonto. Erityiskiitosta Teatteriravintola sai vieraanvaraisuudestaan. ? Teatteriravintolan on saanut kiitosta kansainvälisiltäkin vierailta hyvästä palvelusta, unohtamatta tietenkään herkullista ruokaa, Karelia à la carte -verkoston toiminnanjohtaja Johanna Rinnekari kehuu vuodesta 2004 asti verkostoon kuulunutta ravintolaa. Viidestätoista henkilöstä koostuva valiokunta teki valintansa 71 yrityksen joukosta. Ravintolapäällikkö Sanna Könöselle voitto tuli mieluisana yllätyksenä. ? Onhan tämä aivan upea Viime syksynä Teatteriravintolan uutena yrittäjänä aloittanut Karina Sälting oli häkeltynyt ravintolan saamasta kunniasta. ? Emme osanneet odottaa tätä. Olemme kiitollisia kaikille asiakkaille sekä yhteistyötahoille, iloinen yrittäjä Uutta ja vanhaa toteaa. Uuden yrittäjän aikana Teatteriravintola on kokenut muutoksia muun muassa ruokalistalla, mutta arvot ja perinteet pysyvät silti tärkeinä. ? Karelia à la carte -menu vaihtuu kuukausittain, ja muilla ruokalistoilla seurataan vuodenaikoja sekä sesonkiraaka-aineita. Arvostamme raaka-aineita ja pyrimme tarjoamaan jokaiselle asiakkaalle elämyksen, keittiömestari Mikko Hiltunen ynnää. Renja Tolvanen ? ?Poiminta Karjalanpiirakalle haetaan maantieteellistä suojaa Pohjoiskarjalaisista tuotteista vain karjalanpiirakalla on aito perinteinen tuotenimisuoja. Puruveden muikulla on puolestaan suojattu maantieteellinen merkintä. ??Karjalanpiirakalle tullaan myös hakemaan suojattua maantieteellistä merkintää, mikä vahvistaa entisestään aidon perinteisen karjalanpiirakan arvostusta. Kriteeristöä tiukennetaan siten, että vain Pohjois- tai Etelä-Karjalassa valmistettua karjalanpiirakkaa voi nimittää karjalanpiirakaksi. Aidon karjalanpiirakan resepti ja valmistustapa pysyvät samana, toiminnanjohtaja Johanna Rinnekari ProAgria Pohjois-Karjalasta kertoo. Luomuopas vääntää kapulan rautalangaksi Pohjois-Karjalassa on julkaistu Elintarvikejalostajan luomuaskeleet -opas. Hankalia luomulainsäädännön koukeroita ja Eviran ohjeita kansankielelle kääntänyt opas pyrkii innostamaan yrittäjiä jalostamaan paikallisia luomuraaka-aineita kuluttajien ja ammattikeittiöiden tarpeisiin. Pohjois-Karjalassa on oppaan mukaan paljon hyödyntämätöntä ?piiloluomua?, kun tavanomaiset ja luomuraaka-aineet sekoittuvat. Näin luomusta ei saada lisäarvoa, mikä hidastaa PohjoisKarjalan talouden kasvua ja hyvinvoinnin edistymistä. Elintarvikejalostajan luomuaskeleet -oppaan työstämisessä on ollut mukana pohjoiskarjalaisia yrittäjiä ja asiantuntijoita, ja se on tehty Pohjois-Karjalan ProAgrian hallinnoimassa Ekotassuhankkeessa.
• 12 Keskiviikko Heili Urheilu toimitus@heili.fi Katajan katsomoon opiskelija-ale Kataja Basket tarjoaa koululaisille ja opiskelijoille lisäalennuksen Korisliigan runkosarjan otteluihin. Tavoitteena on houkutella katsomoihin entistä enemmän nuoria katsojia. Kataja Basket järjesti lokakuussa opiskelijoille suunnatun tempauksen, johon kuului Korisliigan ilmaisottelu Kouvoja vastaan. Kiin- nostus kannusti seuraa tekemään päätöksen edullisemmasta lipusta. ??Ilmaisottelun erinomainen yleisömäärä oli selkeä viesti siitä, että ottelut kiinnostavat opiskelijoita. He eivät kuitenkaan käy tapahtumissamme säännöllisesti, mikä viittaisi siihen, että ongelmana saattaisi olla pääsylipun hinta. Aina- kaan siitä käyminen ei jatkossa ole kiinni, kommentoi alennuksen taustaa Kataja Basketin toiminnanjohtaja Riku Tapio. Jatkossa opiskelija- ja koululaislippu maksaa viisi euroa aikaisemman 10 euron sijaan. Alennus oli ensimmäisen kerran voimassa perjantain liigaottelussa Kobria vastaan. Koriskatsomo nuorenee. Kuva: Juha Inkinen Eri curlingsukupolvet kohtaavat jäällä luontevasti. Metsätieteiden opiskelijoiden joukkueen Noljakan Viinikerhon Lauri Torppa (vas.) ja Jani Nivala seuraavat tarkkaan junnujoukkueen Ilmari Tammisen (vas.) ja Tommi Jeskasen harjaamista. Kiven kohti Leonid Yakovlevin osoittamaa kohtaa liu?uti Juuso Virtaala. Kuva: Anni Lampinen Kivet kiikarissa vuosikymmeniä Usean eri sukupolven rakkaus lajiin toi curlingin Kimmelin takapihalta omaan harjoitushalliin. Talviurheilulajeista kenties curling on katajaiselle kansallemme kaikkein tuntemattomin liikuntamuoto. Graniittisten kivien liu?uttaminen kohti jäähän maalatun kehän keskustaa ja jään hinkkaaminen harjalla voi ensi kuulemalta kuulostaa hullun hommalta. ? Siitä huolimatta tämä eksoottinen laji on onnistunut Suomessa säilymään, toteaa lajiin vuonna 2007 hurahtanut Joensuun Curling ry:n johtokunnan jäsen Leonid Yakovlev. Taktista pelisilmää Tänä talvikautena Joensuun Curling ry juhliikin kolmekymmenvuotista taivaltaan curlingin sanansaattajana. Seuran tie on ollut pitkä ja kunniakas lajille, jolla ei ollut ennestään mitään kosketusta Joensuun kaupunkilaisiin. ? Curlingseura on selvinnyt hienosti kaupungissa, jossa ei ole aiemmin ollut minkäänlaisia curlingperinteitä, Leonid Yakovlev pohtii. ? Kolme vuosikymmentä pystyssä ollut seura kertoo siitä, että Joensuun curlingseura merkitsee harrastajilleen hyvin paljon, lisää curlingia neljä vuotta harrastanut Tuomas Korpela. Joensuussa paikallisessa mestaruussarjajoukkueessa Rillandersissa pelaava Korpela sekä joukkueen kapteeni Tero Tahvanainen päätyivät lajin pariin firmaliigan kautta. Lajissa miehiä kiehtoo sen taktisuus sekä fyysisyys, mikä voi lajista tietämättömälle tulla yllätyksenä. ? Monet ajattelevat, että tässä vaan viskotaan kiviä jäälle eikä se kuormita kehoa. Oikeasti tämä on fyysisesti rankka laji, jossa täytyy osata miettiä myös taktiikkaa pelin aikana, Tahvanainen huomauttaa. Lajin yhdistämät Curling saapui Joensuuhun tiettävästi 1980-luvun alussa. Ensimmäiset lajista kiin- joukkoa useita sukupolvia lajirakkauden nimissä. Nykyisin curlingin parissa viihtyvät niin seniorit, työikään jo ehtineet, yliopisto-opiskelijat kuin yläasteikäiset juniorit. ? Curlingia voi harrastaa kuka vain ikään, sukupuoleen tai sosiaaliseen asemaan katsomatta. Aloittamiseen ei tarvita muuta kuin lämpöiset vaatteet ja puhtaat kengät, Virtaala toteaa. Rillanders -joukkueen Tuomas Korpela (vas.) ja kapteeni Tero Tahvanainen ajautuivat curlingin pariin työpaikan välityksellä. Nyt heillä on takana neljä vuotta kivien liu?uttelua. nostuneet pelasivat Hotelli Kimmelin terassille jäädytetyllä, noin 20 metrin pituisella radalla. ? Muovipussit toimivat silloin liukuina kengän ala, seuran johtokunnan jäsen ja SM-tasolla curlingia harrastava Elina Virtaala naurahtaa. Jo 80-luvulla sydämensä lajille menettäneet ovat edelleen aktiivisesti mukana seuran toiminnassa, mistä he saavat Tuomas Korpelalta kiitosta. ? He ovat uranuurtajia, joiden panos lajin ja seuran ? Curlingia voi harrastaa kuka vain ikään, sukupuoleen tai sosiaaliseen asemaan katsomatta. Elina Virtaala eteen on vertaansa vailla, iso kiitos siitä! Curling yhdistää kirjavaa Hallissa avoimet ovet Vaikka seura on kokenut kolmessakymmenessä vuodessa haasteellisiakin aikoja, curlingia on pystytty harrastamaan aina hyvässä ja hengessä ensiluokkaisissa harrastusolosuhteissa. ? Meillä on oma curlinghalli, joka monilta paikkakunnilta puuttuu. Täällä ei jäätä tarvitse jakaa luistelijoiden kanssa, Elina Virtaala selventää. Seurassa on tällä hetkellä hieman alle sata jäsentä. Tilaa olisi myös muillekin lajista kiinnostuneille. ? Lajin olemassaolo on monille vierasta, vaikka seura on ollut toiminnassa 80-luvulta asti. Usein mo- net jopa yllättyvät siitä, että curlingia voi harrastaa Joensuussa, Virtaala kertoo. Tuomas Korpelasta Linnunlahdentiellä Palloilukeitaan naapurissa sijaitsevan vuonna 2003 rakennetun curlinghallin sijainti herättää kanssakaupunkilaisissa ihmetystä. ? Moni on oikeasti hämmästynyt, että sielläkö se halli onkin! Useat pitävät tätä vain tylsän harmaana hallirakennuksena. Seuran vuosikymmeniä kestänyttä eloa juhlistava talvikausi onkin omiaan tuomaan lajia tunnetummaksi kotikaupungissaan. Esimerkiksi 7. joulukuuta seura järjestää aloittelijoille oman curlingturnauksen, jonka yhteydessä curlinghallissa pidetään avoimet ovet. Keväämmällä on taas tarkoitus aloittaa curlingin korkeakoululiiga. ? Toivottavasti tämä laskee kynnystä käydä kokeilemassa curlingia. Esittelyjäkin voi varailla nettisivuiltamme milloin vain, seuran lajiesittelijänä toimiva Leonid Yakovlev muistuttaa. Anni Lampinen
• Heili 26.11.2014 Soihtu-kuoro ja Laulupelimannit jouluisina menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Kulttuurin virta -kiertueen konsertit to 27.11. klo 10.15-11 Pääkirjastolla, to klo 12-12.45 Carelicumin aulassa ja to klo 13.30-14.15 Sepänpihan kerhotalolla (Rupla). Esiint. Duo Jenna & Emilia. Taikahuilu-ooppera to 27.11. klo 15 ja pe 28.11. klo 19 Carelia-salissa. Musiikki yhdistää Petroskoin ja Kostamuksen musiikkikoulujen ja Jns:n konservatorion lasten ja nuorten konsertti pe 28.11. klo 19 Konsan salissa. Terveisiä Petroskoista! Petroskoin musiikkikoulun konsertti la 29.11. klo 14 Taidemuseolla. Rhapsody in Blue -konsertti la 29.11. klo 16 konservatorion salissa. Folkloreryhmä Seesjärven laulun konsertti su 30.11. klo 13 Carelicumissa. Rock/kevyt Marraskuun kamuklubi ke 26.11. Pakkahuoneella. Avoin tanssitupa klo 18 ja akustisten kokoonpanojen konsertti klo 19. Viihdekeskus Ilona ke 26.11. klo 22-04 Get Lucky, pe-la 28.-29.11. klo 21-04 Telaketju. Distress of Ruin klo 21, Mansana klo 21.45 ja Sparzanza (SWE) to 27.11. klo 22.30 Kerubin salissa. Ilta olohuoneessa: M. A. Numminen ja Pedro Hietanen pe 28.11. klo 21 Kerubin salissa. Nopsajalka la 29.11. klo 22 Kerubin salissa. Elokuvat Autolla Nepaliin - Unelmien elokuva (S) Tapio 4 pe 17.30, su-ti 18, to 15. The Judge (K7) Tapio 2 pe-ti 18.45, to 14.45. Diplomatia (K12) Tapio 4 la 17.30, su-ti 16, ke-to 17.15. Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 1/2 ke-to 18.30, pe 16.15 ja 19.30, la 16 ja 19.30, su-ma 18.15, ti 17.15, ke-to 19. Nuija ja tosinuija kaks (K12) Tapio 1/2 ke-to 19, pe-la 17, su 15, ti 20. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/3 ke-to 15.30, la 14.45, su 16.30, ti 16.30, ke-to 16.45. Muumit Rivieralla (S) Tapio 2/1 ke-to 16.45, la-su 14.15. Fury (K16) Tapio 2 ke-to 16.15, su 17.30, ma-ti 19.15. Interstellar (K12) Tapio 3 ke-to 17.45, pe-la 17.45, ti 15.45, ke-to 18.30. Labyrintti (K12) Tapio 3/4 pe-la 19.45, ke-to 16. Kaksi päivää, yksi yö (K12) Tapio 4 la 15.15, su 13.45, ke-to 19.15. The Homesman (K16) Tapio 4 ke-to 19.30. Viiltävä totuus (K12) Tapio 4/2 ke-to 17.15. Lomasankarit (K7) Tapio 3 la-su 15.30. Keru-B-Movies: Frighteners (K18) ke 26.11. klo 19 Kerubin salissa. Teatteri/tanssi Vastarinta to 27.11. klo 14.30 ja 18.30 Kaupunginteatterissa. Paluu Harmaalahteen Louhiteatterin näytelmä pe 28.11. klo 19, la 29.11. ja su 30.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Kaikkeuden enkelit pe 28.11. klo 18 Teatteriklubilla. Got the message? Tanssikoulu Cat Peoplen oppilasnäytös su 30.11. klo 15 ja 18 Careliasalissa. Näyttelyt Luukas-ikonipiirin näyttely Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa 5.10.-28.11. ma-pe klo 9-15. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Näyttelyt 8.-28.11. Arja Valkonen-Goldblatt: ?Puhun tämän päivän?,Veli Kangaspuron muistonäyttely sekä Ilona Rytkönen: ?Skating, dating? - puupiirroksia. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi. Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely Enon kirjastossa 3.-28.11. Liisa Holopaisen huopatöitä Soihtu-kuoro ja Liperin Laulupelimannit pitävät ensimmäistä kertaa yhteistä konserttia torstai-iltana 27. marraskuuta Liperin kirkossa. Joulun rauhaa -konsertissa kuullaan laaja valikoima joulumusiikkia Konsta Jylhän Joululaulusta Jouluyön hymniin. Konsertissa soi myös muun muassa Enkelikel- lo, Joulun satu ja Hiutaleet maahan leijailee. Kuorot laulavat sekä yhdessä isona kuorona että myös erikseen omina kokoonpanoinaan. Konsertin järjestää Liperin seurakunta, vapaa-aikatoimi ja Liperin Pelimanniyhdistys ry. Liperin Laulupelimannit on harrastajasekakuoro, joka on perustettu 1989. Nyt kuorossa on 25 laulajaa. Toiminnassa on mukana myös pieni orkesteri, joka rytmittää kuoroa sekä esiintyy myös solistisesti. Kuoro laulaakin mieluiten orkesterin säestyksellä. Kuoroa johtaa Tarja Luostarinen. Soihtu-kuoro on perustettu vuonna 1936. Sen perustajana on ollut muiden muassa Esa Pakarinen. Reijolan kirjastossa 3.-28.11. Taiteen iloittelua Anneli Kurjen ja Toini Tiaisen kuvataidenäyttely 1.-30.11. keskussairaalan Galleria Mokomassa. Salli Soinisen maalauksia 3.-30.11. Kauppaneuvoksen kahvilassa, Koskik. 1. Unilelut, Taito Pohjois-Karjalan unilelukampanjan satoa 5.30.11. sekä Sommitelmia syksyn lehdistä, Sanni Korhosen näyttely 5.11.-7.12. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Karjala ennen ja nyt -valokuvanäyttely luovutetusta Karjalasta 20.11.-5.12. ma-pe klo 10-17 Cityseurakunnan tiloissa Kanervalatalossa, Leinikkitie 1. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Esko-Pekka Tiitisen näyttely ?Uudet ehdokkaat? 17.11.-7.12. Jyrki Puhakan maalauksia ja veistoksia 26.11.-28.12. sekä Jan Nevan maalausnäyttely 2.10.-11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Jyrki Puhakka esittelemässä näyttelyään pe 28.11. klo 14-16. Pe 28.11. on Taidemuseoon vapaa pääsy. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka ma, ti, to ja pe klo 9-16, ke klo 9-19 maakuntaarkistossa,Yliopistok. 6. Joulupirtti ja lumihiutaleet -näyttely 21.11.-5.1. sekä Jouluseimi 30.11.-5.1. ma-pe klo 10-17, la klo 15 Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. Itse tehty joulu -näyttely kolmen pohjoiskarjalaisen perheen jouluperinteistä Carelicumin monitoimitilassa 24.11.-11.1. Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Perhepäivä pe 28.11. P-K:n museossa. Ohjelma: klo 10 satutuokio Mukulakadulla, 11-13 nukketyöpaja lasten museohuoneessa, 14-15 vauvojen värikylpy (ennakkoilm. 27.11. klo 16 mennessä), aarreseikkailu museorotta Raunin kanssa. Ilm. ja lisätiedot p. 050 3419502 ja pauliina. kaasalainen@jns.fi. Kansanmusiikkia pe 28.11. klo 14 Kauppaneuvoksen kahvilassa. Joulumyyjäiset ja kahvio la 29.11. klo 9-15 Enon palvelupisteellä, Kunnantie 2. Sinkkolan joulu la 29.11. klo 10-12 Pesolantie 2. Naisten Messut la 29.11. klo 10-16 Iso Myyn 2. krs. Avoimet ovet Vetreassa la 29.11. klo 11-13.30, Nepenmäenk. 2. Syysmarkkinat la 29.11. klo 11-13 Pielisjoen koulun liikuntasalissa. Maakunnan kirjailijat esiin -tapahtuma la 29.11. ja su 30.11. Suomalaisessa Kirjakaupassa.Vieraina la klo 12 Tuula-Liina Varis ja klo 13 Matti Kettunen, su klo 12.30 Tarja Pyykkö. Sinkkolan jouluaskartelupäivä su 30.11. klo 12-16 Pesolantie 2. Tied. p. 050 325 3367. Urheilu SC Riverball/2 - JKV (Jkl) la 29.11. klo 13 Areena. SC Riverball - Zenith (Hki) la 29.11. klo 16 Areena. SC Riverball/2 - SAPA (Pmk) su 30.11. klo 13 Areena. Muuta MLL:n Joensuun perhekahvilat to klo 9-12 Hukanhauta (Kylätalo, Kartanontie 3) ja pe klo 9-12 keskusta (NNKY:n tilat, Malmik. 2). KEMIA (keho-mieli-asenne) -ryhmä to 27.11. klo 14.15 Kansalaistalolla, Torik. 30. Novellikoukku-ilta to 27.11. klo 17-19 Rantakylän kirjastossa. Ota mukaan käsityö ja tule kuuntelemaan novelleja. Kolme kohtaamista -ilta nuorille aikuisille ja opiskelijoille to 27.11. klo 18 srk-keskuksen pieni sali, Kirkkok. 28. Joulumyyjäiset pe 28.11. klo 9-15 Iso Myyn alakerrassa. Konsertit Joulun rauhaa Soihtu-kuoron ja Laulupelimannien konsertti to 27.11. klo 19 Liperin kirkossa. Ensimmäinen Joulu Okun orkesterikoulun ja puhallinorkesterin konsertti su 30.11. klo Tanssien juttujahtiin Cat People tanssikoulun oppilasnäytökset järjestetään sunnuntaina 30. marraskuuta kello 15 ja kello 18 Carelia-salissa. Oppilasnäytös kantaa nimeä Got the message?, ja lavalla nähdään yhteensä 30 ryhmää sekä Joensuun että Ylämyllyn toimipisteistä. Tanssilajeista esil- lä ovat show- ja streettanssilajit sekä nykytanssi, pop ja videodance. Lisäksi lavalla nähdään Cat People Showtanssiryhmä sekä ensimmäisen kerran tavoitteellisen tanssivalmennuksen ryhmä. Cat Peoplen oppilasnäytöksessä katsoja pääsee mukaan metsästämään juttuaiheita toimittajien Digi Somelaisen ja Pressi Lehtisen kanssa. Viestinnän hullunkuriset huippuammattilaiset vievät katsojan kentälle juttujahtiin ja kokemaan tanssin keinoin, miten viesti päätyy perille, kun käytössä ovat viestintävälineet pullopostista älypuhelimiin. käsitteli susia. Samaan aikaan mökkinaapurina asuva tanssitaiteilija Kira Riikonen valmisteli aiheeseen liittyvää tanssiteosta. Jyrki Puhakka kävi katsomassa sen moneen kertaan. Kiinnostuksesta sutta kohtaan ja tanssiteoksen innoittamana alkoi syntyä teoksia, joissa peilataan sekä ihmisyyttä että itseä. Näyttelyn toisena teemana ovat omakuvat???värilliset mieshahmot tai värimiehet niin kuin taiteilija itse niitä nimittää. Maalausten lisäksi esillä on muutama pienoisveistos. Puhakka jäi tänä vuonna eläkkeelle vakituisesta työstään Joensuun seudun kansalaisopiston kuvataiteen ainealueen suunnittelijan tehtävistä. Hän opiskeli Kuvataideakatemiassa 1971?75. Opintojen jälkeen Puhakka palasi kotiseudulleen PohjoisKarjalaan. Jyrki Puhakka on ollut aktiivinen toimija Joensuun Taideyhdistyksessä 1970?80-luvuilla ja sen jälkeen valtakunnallisissa taidetoimikunnissa. Kuorossa käy parikymmentä laulajaa kolmikymppisistä eläkeläisiin, ja sen johtajana vuodesta 1999 on toiminut Saara Elomaa. Kuoro on toiminut välillä Joensuun seudun kansalaisopiston alaisuudessa. Tällä hetkellä kuoro toimii itsenäisesti ja yhteistyössä TSL:n Joensuun seudun opintojärjestön kautta. 14 Okun kirkossa. Teatteri Vauvateatteriesitys Onnenvuosi Kontiolahden kirjastossa to 27.11. klo 9.15 ja 10.15. Pakollinen ennakkoilm: heli. vanska@kontiolahti.fi tai 013 734 5296. Mielensäpahoittajan Miniä pe 28.11. klo 19 Kiisu-teatteri, Oku. Elokuvat Nälkäpeli: Matkijanärhi osa 1 (K12) to 27.11. klo 15.30 ja la 29.11. klo 20, Interstellar (K12) pe 28.11. ja su 30.11. klo 18, Nuija ja tosinuija kaks (K12) la 29.11. klo 17 ja su 30.11. klo 16 Kino Maritassa Okussa, Kouluk. 1. Näyttelyt Taiteen taikaa ? Outokummun Taideyhdistys ry:n vuosinäyttely 3.-28.11. Okun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Onnelliset ja onnettomat yksinäiset Anita Nissisen maalauksia Lehmon kirjastossa 4.-28.11. Kaarina Tiilin jouluaiheisia posliinitöitä Kontiolahden kirjastossa 17.11.-19.12. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. YMPÄRISTÖ Elina Turpeisen vetämä Cat People vie sunnuntaina median maailmaan. Kuva: Jouni Turunen Puhakan sudet tulivat taidemuseon Studioon Joensuulaisen taidemaalarin Jyrki Puhakan uusinta tuotantoa on esillä kuukauden ajan Joensuun taidemuseon Studiossa. Näyttely avautui keskiviikkona ja on esillä 28. joulukuuta saakka. Taidemuseon Studiossa esillä oleva näyttely pohjautuu susi-teemaan. Aihe sai alkunsa Jyrki Puhakan kaverin väitöskirjasta, joka 13 Jyrki Puhakka Kuva: Kimmo Kirves Muuta Avoin päiväkoti alle kouluik. lapsiperheille to 27.11. klo 9-12 Päiväkoti Punaposkessa, Sammalk.7, Lehmo. Soilan satutunti pe 28.11. klo 9.30 Punaposkessa Lehmossa. MLL:n Kontiolahden perhekahvila Lehmossa pe 10-13 Punaposkessa, Sammalk. 7. Liikuntavuoro Lehmon koululla to 17-18. Maisemakylien joulumyyjäiset la 29.11. klo 10-14 Mönnin kylätalolla, Mönnintie 87. Avoimet ovet ja Marko Savolaisen seminaari la 29.11. klo 12-14 Ylämyllyn Energyllä, Rännitie 3. Vanhan Kaivoksen joulutunneli, Kaivosmuseo ja Kaivospuoti avoinna la-su 29.-30.11. klo 12-18, Oku. Sis. käynti tunneliin Kaivosmiehenpolku 2:n (Kaivospuoti) kautta. Paloaukean joulumyyjäiset su 30.11. klo 10-14 Jyrin ruokalassa, Patteristontie 12, Ylämylly. Perhemessu su 30.11. klo 10 Outokummun kirkossa.
• 14 Menot Heili Keskiviikko ??Heilin artistihaastattelu Hyvät geenit ne tiellä pitävät Mauri Antero ei hermostu ihailusta. 60-luvulla Suomessa elettiin suurta murrosvaihetta, kun maatalousvaltainen yhteiskunta luovi itseään teollisuusmaaksi. Samaan aikaan maata ravisteli sisäinen muuttoliike ihmisten hakeutuessa maalta kaupunkeihin paremman elintason toivossa. Etenkin eteläinen Suomi houkutteli monia. Helsinki kutsui myös nuorta Mauri Antero Nummista, joka muutti kaupunkiin opiskellakseen kansantaloustiedettä. Yliopiston myötä helsinkiläistyminen sujui somerolaiselta helposti. ? En myöskään halunnut takaisin Somerolle, koska se ei olisi kyennyt tarjoamaan minulle mielekästä tekemistä, Numminen taustoittaa. parodia jäi päälle Pian Helsinkiin muuttonsa jälkeen Numminen virittelikin jo yhtyettä nimeltä The Orgiastic Nalle Puh Big Band yhdessä Pekka Gronowin, Jyrki Parkkisen ja Pekka Pöyryn kanssa. Päänvaivaa tuotti kuitenkin se tosiasia, että kukaan heistä ei hinkunut yhtyeen solistiksi. Edes Numminen ei ollut innostunut esiintymään omalla äänellään, kunnes hän keksi turvautua parodiseen laulutapaan. Se toimi niin hyvin, että tyyli jäi Nummisen tavaramerkiksi. Erikoisen ärsyttävällä laulutavallaan protestilauluja veisanneesta Nummisesta kehkeytyikin 60-lukuisen underground-liikkeen keskeisiä taiteilijoita. Avantgardisti kohahdutti etenkin konservatiiveja muun muassa sellaisilla lauluillaan kuin Nuoren aviomiehen on syytä muistaa ja Naiseni kanssa eduskuntatalon puistossa. Tilanne oli Nummiselle herkullinen, sillä hänestä provokaatioita oli hauska tehdä. ? Vaikka ne aikoinaan hätkähdyttivät konservatiiveja, joillakin teoillani on ollut uudistavaa vaikutusta suomalaiseen kulttuuriin. Esimerkiksi underground on ollut monelle nuoremmalle taiteilijalle kirvoittimena uusien asioiden luomiseen. Nummisen uran käännekohta ajoittuu vuoden 1966 Jyväskylän kulttuuripäiville, joilla mies yhtyeineen herätti niin suurta närästystä, että seuraavana päivänä Numminen huomasi koristavansa Ilta-Sanomien etusivua. Mitä ihmettä festivaaleilla oikein tapahtui? ? Lyhyesti: Jyväskylän kulttuuripäivien johto hermostui minun ja yhtyeen esittämistä lauluista sukupuolioppaiden teksteihin. Esityksemme keskeytettiin. Poliisi tuli paikalle. Minua kuulusteltiin, mikä oli hauskaa, ja minusta tuli kuuluisa, Numminen velmuilee. Nykyään Nummisen tekemisiin suhtaudutaan suopeasti, jopa ihailevasti. Entinen provokaattori on tilanteen kanssa sinut. ? Näin käy jokaiselle, joka on riittävän kauan mukana julkisuudessa. Kun tämän ymmärtää, ei hermostu ihailusta, hän kiteyttää. Käsittämätön huvittaa Virka- ja ohjeteksteihin sävellettyjen kappaleiden parissa Numminen on pai- ninut pitkin uraansa. Yksi tuoreimmista on soteuudistuksen virkatekstistä viime vuonna syntynyt, muutaman minuutin mittainen Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelurakenneuudistus. Suomi on virkamieskielen luvattu maa, joten parasta lähdettä Numminen ei teoksilleen osaa valita. ? Joka kerran kun teen laulun viralliseen tekstiin, muunnan sitä hiukan, jotta siitä tulee sen verran ymmärrettävä, että se huvittaa kuulijoita. Joskus myös täysin käsittämätön teksti voi olla hauska. ? 2010 sävelsin filosofi Martin Heideggerin tekstejä ja lauloin niitä Saksassa. Juuri se, että kukaan ei ymmärtänyt niitä, huvitti yleisöä suuresti. Paitsi monipuolisena muusikkona, Numminen on ansioitunut myös kirjailijana, runoilijana, näyttelijänä, tuottajana ja lyhytelokuvien ohjaajana. Helsingin yliopistossa ja Åbo Akademissa mies on toiminut luennoitsijana. Suomen ensimmäiseksi konemusiikkiharrastajaksikin Numminen mainitaan. Ensi maaliskuussa M. A. Numminen täyttää 75 vuotta, mutta eläköitymään hän ei jouda. 26.11. Keru-B-Movies: Frighteners (free) 27.11. Yliopiston pikkujoulut (5 ?) 27.11. Sparzanza (SWE) ? Mansana ? Distress of Ruin (13/15 ?) 28.11. Ilta olohuoneessa: M.A. Numminen & Pedro Hietanen (10/12 ?) 28.11. Rytmikellari: Black Bear Sound ? RSR (4/5 ?) 29.11. Nopsajalka (12/14 ?) 29.11. Lauantaidisco (4/5 ?) 3.12. Keru-B-Movies: A Scanner Darkly (free) 4.12. Kerubin stand up: Joonatan Pitkänen (5 ?) 5.12. Jukka Poika (13/15 ?) 12.12. Truckfighters (SWE) (10/12 ?) 13.12. Reino Nordin ? Stepa & Are ? Paperi-T (10/12 ?) 20.12. Frank Zappa Memorial Pancake Breakfast (6/8 ?) 23.12. Joulutähti (free) Ennakkoliput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Käy fiilistelemässä: kerubi.fi ? fb.com/ravintola.kerubi HERKULLINEN TALVIMENU TA RJOLL A TI-SU, TERVETULOA SYÖMÄÄN! Kulttuurikeskus Karjalantalo Siltakatu 1 ? Joensuu ? ?To 27.11. Huru-Ukot plays Juice (Huhmari), Sparzanza (Kerubi) ? ?Pe 28.11. Ilkka Hakala & Sonetti (Kimmel), Telaketju Ilona, Nasma (Huhmari), M.A.Numminen & Pedro Hietanen (Kerubi) ? ?La 29.11. Telaketju (Ilona), Ilkka Hakala & Sonetti (Kimmel), Soulbrothers (Bar Play), Suvi Karjula (Huhmari), Huru-Ukot plays Juice (Huhmari), Nopsajalka (Kerubi), Suvi Teräsniska (Joensuun ev.lut. kirkko). Mikä pitää miehen liikkeellä? ? Lienen saanut hyvät geenit. Lisäksi puuhieni erilaisuus pitää pirteänä, Numminen epäilee. Tiina Sormunen M. A. Numminen ja Pedro Hietanen Kerubissa pe 28.11. Perjantaina juna jytkyttää Joensuuhun, M. A. Numminen ja Pedro Hietanen sen mukana. Numminen tunnustautuu suureksi junamatkailun ystäväksi. L A 14.2.2015 ? JOENSUU AREENA To 27.11. ? Sali Klo 21 ? 13/15 ? KERU BI N LI V E Viikonvaihteen keikat SPARZANZA MANSANA ? DISTRESS OF RUIN (SWE) Haloo Helsinki! Pe 28.11. ? Sali ? Liput 10/12 ? Haastattelu klo 21 ? Keikka klo 22 M.A. Numminen & Pedro Hietanen La 29.11. ? Sali Klo 22 ? 12/14 ? Nopsajalka Elastinen Paula Koivuniemi Lyömättömät Liput 30 ? ? Lippujen ennakkomyynti: Tiketti ? Lippupalvelu ? Levy-Eskot ? Kerubi Ikärajaton ? www.luntailosaaressa.fi
• MENOT 26.11.2014 HEILI 15 PE?LA 28.?29.11. Maria & Christian SUOMEN ENSIILTA ke 3.12.! SUOMEN ENSI-ILTA! PE?LA auki 04 asti. ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY PUMPPU013 M U SASE M I NAAR I T Pakkahuone ? Vapaa pääsy ? Ei ikärajaa Pe 28.11. klo 19:00 Peli- ja mainosmusiikki Elokuvateatterikeskus Tapio! Miten pelien, mainoksien ja elokuvien musiikki syntyy, miten työ hinnoitellaan ja elääkö sillä? PETRI ALANKO Ilmoittautumiset: www.popmuusikot.fi/seminaarit www.mikonpomppulinnat.com Joensuu Areena su 30.11. klo 10-15 POMPPULINNAPÄIVÄ Huom! Maksu käteisellä. Liput 5 ? / henkilö 15 pomppulinnaa ? rodeohärkä 3K L O JOE N N SUU LV I -M YL LER EE AR NA Paikka: Karelia ammattikorkeakoulu, Liiketalouden ja tekniikan keskus (Wärtsilä-kampus), auditorio, Karjalankatu 3, Joensuu RAKENTAJAILTA Torstaina 27.11.2014 klo 17.30?20.00 Rakennussuunnittelu ja viranomaistoiminta rakennushankkeessa ENERGIAILTA 4 017.0 0 . 20 ? 1 1 1 0 . 15 . 3 Rakentajailloissa opastusta pientalon rakennushankkeen suunnitteluun Tiistaina 2.12.2014 klo 17.30?20.00 LL A Kestävä, terve ja vähän energiaa kuluttava rakennus 2003-2009 SYNTYNEILLE LAPSILLE TUTUSTUMISTAPAHTUMA Katso tarkemmat ohjelmat www.pohjois-karjala.fi/rakentajaillat Tervetuloa kaikki Pohjois-Karjalaan omakotitalon rakentamista suunnittelevat! Paikalla Suomen Jääkiekkoliitto, aktiivista seuraväkeä ja valmentajia sekä Ärjy maskotti. Mukana myös Jokipoikien oma kasvatti Sami Mutanen Kalpasta. Kaikkien lasten kesken arvotaan fanituotteita ja lippupaketteja edustuksen peliin. Tapahtuma on maksuton. Muista ottaa mukaan luistimet, kypärä ja maila. JÄÄLLE PÄÄSEE 15.30 ? 17.00 VÄLISENÄ AIKANA Heilillä on joka viikko tapahtuman aikana vanhemmille ilmaiset kahvit tapahtuman aikanatarjoamme tarjoamme vanhemmille ilmaiset kahvit Juniori Jokipojat ry. ? Samuli Hoskonen, 050 3244 360, samuli.hoskonen@jokipojat.fi ? Mika Martikainen, 0400 811 154, mika.martikainen@jokipojat.fi ? www.juniorijokipojat.fi yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin.
• 16 Keskiviikko HEILI Kodinturvajoukot vanhuksen avuksi Enon leijonaklubilaiset ovat mukana pilottihankkeessa, jossa mennään vanhusten koteihin laittamaan turvallisuusasiat kuntoon. Taloteknillisesti puutteellisesti varustetuissa asunnoissa asuu yli kahdeksan prosenttia vanhuksista, ja tähän epäkohtaan on tarttunut Suomen Lions Club Kiitos veteraanit -teemavuotenaan. Vuoden aikana leijonat kiertävät palvelutaloissa ja kodeissa huolehtimassa kodin turvallisuuteen liittyvistä asioista. Enossa leijonat ovat toimineet sotaveteraanien hyväksi jo vuodesta 1957, mutta tänä vuonna veteraanit ja vanhukset on huomioitu erityisellä tavalla. Enon leijonaklubilaiset ovat mukana pilottihankkeessa, jossa klubilaiset vierailevat vanhusten kodeissa tekemässä turvallisuuteen liittyviä tarkastuksia ja korjauksia. ? Olemme saaneet aika kattavan listauksen veteraaneista heidän järjestöltään, ja otamme yhteyttä listalla oleviin ihmisiin ja tarjoamme heille apuamme arjessa. Autamme toki ihmisiä vaikka ei olisikaan veteraani, mutta luonnollisesti emme voi vastata huutamattomaan hätään eli meihin kannattaa olla itse yhteydessä, Enon Lions Clubin ARS-leijona Ari Räsänen kertoo. ? Käytännössä autamme taloteknisissä asioissa ja tarkastamme turvallisuustekijät kuten palovaroittimien kunnon. Ja jos sellaista ei ole, niin asennamme sen. Teemme kaikkea sitä, mihin kotihoidon ja isännöitsijöiden resurssit eivät riitä, Enon leijonaklubin sihteeri Kari Hassinen sanoo. MYÖS JUTTUKAVERIKSI Huoltotoimenpiteiden lisäksi leijonat vierailevat hoitolaitoksessa ulkoiluttamassa vanhuksia tai ihan vaan tarjoamassa juttukaveria. ? Lapset ja lapsenlapset saattavat asua kaukana, ja sitten on koko ajan vähän huoli lähimmäisestä. Meidät voi käytännössä tilata paikalle ja autamme, jos vain suinkin pystymme, Räsänen lupaa. Vaikka toimenpide ei suoranaisesti kuuluisikaan leijonien toimivaltaan tai avun pyytäjä asuu toisella paikkakunnalla, leijonat neuvovat oikean tahon, mihin ottaa yhteyttä. ? Tämän teemavuoden ajatus on se, että vanhuksella olisi turvallista asua kotona, eikä hän jäisi elämässään oman onnensa nojaan. Kodissa esimerkiksi valaistuksen tulisi olla riittävä. Samoin jos on paljon tavaraa, niin neuvomme säilytyksessä ja autamme tavaroiden kuljetuksessa tai pois viemisessä. Annamme vaikka kyydin kauppaan tai viemme hiekoitushiekkaa liukasta pihamaata varten, Räsänen luettelee. AMMATTITAITO KÄYTTÖÖN Enolainen sotaveteraani Evert Penttinen on kiitollinen Enon Lions Clubin toiminnasta veteraanien ja ikäihmisten hyväksi. 92 vuoden ikään ennättänyt Penttinen tietää, että hänen kaltaisiaan kotona asuvia eeverttejä ei ole montaa, ja he ketkä kotona yhä asuvat, tarvitsevat jatkuvasti enemmän apua arjen askareissa. Penttinen kertoo, että leijonat ottivat häneen yhteyttä, ja yhteistyö on sujunut erinomaisesti. ? Kerjuupuolella en ole leijonilta ollut, apua on minulle tarjottu, mutta myönnän, että tällä kertaa itse soitin ja pyysin, että leik- Sotaveteraani Evert Penttinen on saanut vieraita. Enon Lions Clubin Kari Hassinen katsastaa, ovatko veteraanin kodin turvallisuusasiat kunnossa. KUVA: ANNA-MARIA TENHU ? Meidät voi käytännössä tilata paikalle ja autamme, jos vain suinkin pystymme. ARI RÄSÄNEN kaisitteko minulle tuon pihapensaan, kun en itse siihen pysty, Penttinen toteaa. Lions Clubin hyväntekeväisyys rahoitetaan klubiaktiviteettien avulla esimerkiksi venearpoja myymällä, ja vapaaehtoistyön leijonat hoitavat vapaaajallaan päivätyönsä ulkopuolella. Enon leijonista löytyy eri ammattikuntien edustajia, ja kunkin leijonan ammattitaitoa hyödynnetään avustustehtävissä. ? Meillä kaikki keräystuotot menevät lyhentämättömänä hyväntekeväisyyteen, kukaan ei niin sanotusti vedä välistä. Tänä teemavuotena esimerkiksi avustuksilla ostetaan palovaroittimia, paristoja, lamppuja ja kaikkea mitä vanhuksien koteihin voidaan viedä heidän turvallisuutta parantamaan, Hassinen kertoo. ? Toivoisin, että vapaaehtoistyö kokisi uuden nousun. ? Vuosi vuodelta tuntuu olevan vaikeampaa keksiä rahankeräystapoja, ihmiset kun eivät ole nykyisin enää niin halukkaita auttamaan, Hassinen pohtii. Enon Lions Club aikoo jatkaa vapaaehtoistyötä vanhusten hyväksi teemavuoden jälkeenkin, ja toivottavat uudet vapaaehtoiset ammattimiehet tervetulleeksi klubin jäseneksi. ANNA-MARIA TENHU KOKOUKSIA Pohjois-Karjalan Martat ry: Uusina jäseninä hallitukseen valittiin Helena Örmark Rääkkylästä, Kaija Karjunen Lieksasta ja Satu Koponen Joensuun Särkivaarasta. Erovuoroisista jäsenistä uudelleen tehtävään valittiin Liisa Kontturi Ilomantsista. Hallituksessa jatkavat puheenjohtaja Tuula Kähkönen Liperistä ja hallituksen jäseninä Päivi Leinonen Kesälahdelta, Jenny Salmela Ilomantsista, Anne Mujunen Joensuusta ja Päivi Walling Polvijärveltä. Joensuun Yrittäjät: Puheenjohtajana jatkaa vuonna 2015 Miika Sunikka. Uusina jäseninä hallitukseen valittiin Jenni Partanen ja Ali Giray. Hallituksessa valittiin jatkamaan myös erovuoroiset Pekka Ahlholm, Tomi Kareinen, Heli Lillunen, Antti Lähteenmäki, Miika Natunen ja Jouni Porokka. Muut hallituksen jäsenet ovat Minna Perttilahti, Pirkko Heikkinen, Pekka Nuutinen ja Vesa Vipuveräjä. TYÖELÄMÄ TYÖELÄMÄ MUUTOKSESSA 2020 28.11.2014 klo 13.00 - 15.00, Anni Ronkainen, Google Yrittäjyyden haasteet 1.12.2014 klo 12.15 - 16.00, Anne Berner, Vallila Interior Kontiolahden ampumahiihtokeskuksen latuja on jatkettu. Kuntohiihtäjien latua on jatkettu 700 metriä eli kuntohiihtäjien suosima Suppa-lenkki on käytössä, jolloin helpon ladun mitta on 2,2 kilometriä. Samoin niin sanotun ampumaradan lenkkiä on jatkettu 200 metriä. Seinänousu- ja Suppalenkin yhteispituus on nyt 3,3 kilometriä. Parasta aikaa lumetetaan MM-kisaladun Kivennousu-lenkkiä. Latuja tulee olemaan yhteensä yli 4 kilometriä. Alle 10-vuotiaille lapsille tarjolla on ilmainen, noin 200 metrin edestakainen latu stadionin maalisuoralla. Hiihtolatuja on myös levennetty ja lumikerroksen määrää on vahvistettu. Ulkomaalaisia urheilijoita leireilee Kontiolahdella tänä syksynä useita maista, ja kuluvasta kaudesta näyttää tulevan jäähdytetyn ladun 11-vuotisen historian vilkkain. Joensuussa starttaa tammikuussa 2015 TYÖTEKNIKON KOULUTUS Päteviä ja osaavia työnjohtajia, esimiehiä ja asian­ tuntijoita tarvitaan aina! Työteknikon koulutus vahvistaa esimies­ ja työnjohtotaitoja sekä tarjoaa valmiuksia tarttua uusiin, vaativampiin tehtäviin. Opiskelu on käytännönläheistä ja painopiste on työpaikalla tapahtuvassa oppimisessa. Tutustu www.rastor.fi/ttk TYÖTEKNIKKO-OPINTOLINJAT mm. ? LVI-tekniikka ? Kiinteistötekniikka ? Kone- ja metallitekniikka ? Kunnossapitotekniikka ? Lean ? Tuottavuuden ja laadun hallinta ? Tuotantotekniikka ? Logistiikka ? LVV-kuntotutkija ? Maanrakennus ? Osto/hankintatoimi ? Prosessitekniikka ? Rakennustekniikka ? Sähkötekniikka ? Turvallisuustekniikka INFOTILAISUUS JOENSUUSSA TO 27.11. KLO 15.OO JOENSUU: Joensuun Tiedepuisto, tila Wellamo, Länsikatu 15 Ilmoittaudu ja tule kuulemaan lisää! MUUTOKSESSA LUENTOSARJA Internet muuttaa kaiken! Digitaalinen markkinointi ja uudet teknologiat Ah-stadionille lisää latua LISÄTIEDOT JA ILMOITTAUTUMISET Marika Ruuskanen marika.ruuskanen@rastor.fi p. 040 163 5410 Tiimikoordinaattori Teemu Kokko teemu.kokko@pkky.fi, p. 050 342 2523 A LUE LISÄÄ J U: ILMOITTAUD karelia.fi/ 20 tyoelama20 HINTA: Tiedustele hinta­ ja rahoitus­ vaihtoehdot yhteyshenkilöltä. Yhteistyössä Pohjois-Karjalan aikuisopiston oppisopimuskoulutuksen kanssa RASTOR KUOPIO Microkatu 1 70210 Kuopio OMISTAUTUNUT SINULLE
• HEILI 26.11.2014 Nelonen la 29.11. klo. 00.45 Elokuva: Laitakaupungin Love Story Back Roads. Amy (Sally Field) on 20 dollarin prostituoitu ja Elmore (Tommy Lee Jones) asiakas, joka ei pysty maksamaan hänelle. Kun Elmore erehtyy lyömään poliisia Amyä puolustaessaan, rahaton ja riitaisa parivaljakko päättää suunnata Kaliforniaan ongelmiaan pakoon. Pääosissa: Tommy Lee Jones, Sally Field, David Keith, Miriam Colon. TORSTAI 27.11. KESKIVIIKKO 26.11. TV1 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 04.00 Uutisikkuna. 13.35 Nigel Marvenin 05.55 Strada. pingviinisafari. 06.25 Ylen aamu-tv. 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 09.30 Puoli seitsemän. 15.05 Alueellinen 10.00 Murdochin sääennuste. murhamysteerit (12). 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 15.15 Unelmakoti puoleen 11.00 Yle Uutiset. hintaan. 11.05 Yle Paikallisuutiset. 16.15 Peter Hispaniassa. 12.25 Oddasat. 17.15 Uutiset. 12.40 Sydämen asialla (7). 17.20 Päivän sää. 13.30 Tuomari Martta (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 15.00 Yle Uutiset. 17.55 Mitä tänään 15.05 Yle News. syötäisiin? 15.10 Yle Oddasat. 18.00 Emmerdale (S). 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 18.30 Emmerdale (S). otsikoissa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.50 MOT: Maajussille 19.20 Päivän sää. ilmasta rahaa. 19.30 Salatut elämät (S). 16.20 Lupa välittää. 20.05 Hansin matkassa. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 16.55 Yle Uutiset 22.00 Kymmenen Uutiset. viittomakielellä. 22.20 Päivän sää. 17.00 Yle Uutiset. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 17.10 Murdochin 22.30 MTV Sport Uutiset. murhamysteerit (12). 22.45 Teknavi. 18.00 Yle Uutiset. 23.15 Kallista kipua (7). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 00.15 Revolution (16). 18.25 Yle Uutiset sää. 01.15 UEFA Champions 18.30 Puoli seitsemän. League -huippuhetket 19.00 Historia: Saharan 26.11. luurangot. 01.45 Voittostudio. 20.00 Akuutti. 20.30 Yle Uutiset. NELONEN 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Vaalien välissä: Pätkä05.00 Ennustaja-TV. hallituksen kuntotesti. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn 23.05 Yle Uutiset. esikoulu: Mikki Hiiren 23.10 Boss (16). kerhotalo (S). 00.00 Ulkolinja: Maailman 07.25 Disney esittää: Kim vaarallisin työ (12). Possible (7). 00.50 Uutisikkuna. 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, TV2 Charlie! (S). 08.50 Kiinalaisen keittiön 04.00 Uutisikkuna. herkut. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 09.20 Tomin keittiö. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.50 Pikakurssi 26.11. kodinostoon. 06.53 Mitä ihmettä? (S). 10.20 Jyrki Sukulan 06.58 Herra Nokkelo (S). makujen maa. 07.03 Tiketi Tok (S). 10.50 Ennustaja-TV. 07.15 Jokeri Pokeri Box. 11.20 Ostosruutu. 07.20 Samsam (S) 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.27 Katinkontti. 13.50 Jyrki Sukulan 07.38 Taavi-tiikerin makujen maa. naapurissa (S). 14.20 Hestonin huikeat 07.53 Martta puhuu (S). pidot. 08.17 Muumilaakson 15.25 Matkaoppaat. tarinoita (S). 15.55 Huippumalli haussa. 08.41 Late Lammas (S). 16.55 Deittikamera. 09.00 Sydänmailla (7). 17.25 Frasier (S). 09.45 Elämäni eläimet: 17.55 Ravintola X. Eläinsairaalassa. 10.15 Satuhäät - suomalai- 18.55 HS-uutiset. sia rakkaustarinoita. 18.58 HS-sää. 19.00 Kuppilat kuntoon, 11.05 Alivaltiosihteerin Jyrki Sukula!. televisio-ohjelma. 20.00 Hotellit kuntoon, 11.20 Uusi päivä (S). Jyrki Sukula!. 11.50 Matkakumppanit. 20.57 Keno. 12.20 Kakola. 21.00 Under the Dome 12.50 Kakola. (12). 13.20 Valomerkki. 22.00 Hyvät ja huonot 13.50 Ajankohtainen uutiset. kakkonen. 23.00 Castle (12). 14.25 Tarinateltta. 14.40 Ykskaks paksuna (12). 00.00 NCIS Rikostutkijat (16). 15.15 Jinsy-saari (7). 01.00 Frasier (S). 15.40 Doctor Who (12). 01.30 Asema 62 (12). 16.30 Galaxi. 02.30 Jengielämää (12). 17.00 Pikku Kakkonen. 03.25 Ennustaja-TV. 17.56 Neljä vuodenaikaa: Syksylaulu. 18.00 Yle Uutiset SUB minuutissa. 18.02 Sydänmailla (7). 06.00 Voittostudio. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 08.00 Astral TV. 19.10 Yle Uutiset. 10.00 Lemmen viemää (7). 19.20 Urheiluruutu. 11.00 Ostoskanava Guthy 19.24 Yle Uutiset sää. Renker. 19.30 Valomerkki. 12.00 Ostoskanava Tvins. 20.00 Uusi päivä (S). com. 20.30 Ykskaks paksuna (12). 14.00 Jamie Oliverin 21.00 Syke (12). koululaishaaste. 21.50 Yle Uutiset. 14.55 Myytinmurtajat. 22.00 Urheiluruutu. 16.00 Walker, Teksasista 22.05 Piripäiväkirja (16). (12). 23.00 Valomerkki. 17.00 Lemmen viemää (S). 23.30 Silminnäkijä: 18.00 Kurjat kuppilat USA. Korruption suurvalta. 19.00 Naapurit-arvonta. 00.00 Unelmien kolhimat 19.05 Kolme miestä ja (7). tyttö (7). 00.40 Uutisikkuna. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Rillit huurussa (S). MTV3 20.30 Simpsonit (S). 21.00 Top Chef. 05.30 Aamusää. 22.00 NCIS: New Orleans 06.00 Studio55.fi. (12). 06.25 Huomenta Suomi. 23.00 Sons of Anarchy (16). 09.05 Studio55.fi. 00.00 Kolme miestä ja 09.30 Huomenta Suomen tyttö (7). Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 00.25 Star-Crossed Maailmat vastakkain 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). (12). 10.10 Emmerdale (S). 01.25 Voittostudio. 10.40 Emmerdale (7). TV1 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 04.00 Uutisikkuna. 12.05 Ostoskanava Tvins. 05.55 MOT: Maajussille com. ilmasta rahaa. 13.35 Näin tehtiin David 06.25 Ylen aamu-tv. Attenborough?n 09.30 Puoli seitsemän. Kasvien valtakunta. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 14.35 Rikas ja rakas (7). 15.05 Alueellinen 10.45 Ruotsalaisia sääennuste. salaisuuksia. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Vaalien välissä: 15.15 Hansin matkassa. Pätkähallituksen 16.15 Aku ja 7 ihmettä. kuntotesti. 17.15 Uutiset. 13.05 Oddasat. 17.20 Päivän sää. 13.30 Vaimoke (S). 17.25 Viking Loton ja 15.00 Yle Uutiset. Jokerin tulokset. 15.05 Yle News. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 15.10 Yle Oddasat. 17.55 Mitä tänään 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään syötäisiin? otsikoissa. 18.00 Emmerdale (S). 16.00 Eduskunnan 18.30 Emmerdale. kyselytunti. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.55 Novosti Yle. 19.20 Päivän sää. 16.57 Yle Uutiset 19.30 Salatut elämät (7). viittomakielellä. 20.05 Koko Suomi leipoo. 17.00 Yle Uutiset. 21.00 Vares 6 - Pimeyden 17.10 Murdochin tango (12). murhamysteerit (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.25 MTV Sport Uutiset. 18.25 Yle Uutiset sää. 22.40 12 apinaa (16). 18.30 Puoli seitsemän. 01.10 Mind Games (7). 19.00 Viimeinen tango 02.10 Voittostudio. Halifaxissa (7). 20.00 Kuningaskuluttaja. NELONEN 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 05.00 Ennustaja-TV. 21.05 A-studio: Pohjolan 06.30 Ostosruutu. patruunat pinteessä. 07.00 Disneyn 22.45 Yle Uutiset. esikoulu: Mikki Hiiren 22.50 Varg Veum: Kuoleman kerhotalo (S). saattomiehet (16). 07.25 Disney esittää: Kim 00.25 Uutisikkuna. Possible (7). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Waverly Placen TV2 velhot (7). 08.50 Kiinalaisen keittiön 04.00 Uutisikkuna. herkut. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 09.20 Tomin keittiö. Nallen aamu. 09.50 Pikakurssi 06.51 Nimipäiväonnittelu: kodinostoon. 27.11. 10.20 Jyrki Sukulan 06.52 Possu Pallero (S). makujen maa. 07.02 Hommat hoituu. 10.50 Ennustaja-TV. 07.08 Raa Raa, leikkisä 11.20 Ostosruutu. leijona (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.20 Muista laulaa. 13.50 Jyrki Sukulan 07.25 Oktonautit (S). makujen maa. 07.36 Neppajymykerho. 14.20 Hestonin huikeat 07.41 Sasu (S). pidot. 07.55 Martta puhuu (S). 15.25 Matkaoppaat. 08.19 Muumilaakson 15.55 Huippumalli haussa. tarinoita (S). 16.55 Deittikamera. 08.42 Ystävykset (S). 17.25 Frasier (S). 09.00 Sydänmailla (7). 09.45 Luontoretkellä: Öljyä, 17.55 Panttilainaamo. 18.25 Panttilainaamo (S). kaasua, kalaa. 18.55 HS-uutiset. 10.15 Teenage Boss. 18.58 HS-sää. 11.20 Uusi päivä (S). 11.50 Tanskalainen maajussi. 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 12.20 Kakola. 20.00 Hyvät ja huonot 12.50 Kakola. uutiset. 13.20 Valomerkki. 20.57 Keno. 13.50 Tartu Mikkiin. 14.40 Ykskaks paksuna (12). 21.00 Ravintola X. 22.00 Nelonen Pro 15.15 Jinsy-saari (7). esittää: UEFA Europa 15.40 Doctor Who (12). League HJK - FC 16.29 Galaxi. Kööpenhamina. 16.30 Galaxi. 22.00 Nelonen Pro 16.30 Nokkelikot (7). esittää: UEFA Europa 16.31 Nokkelikot (7). League HJK - FC 16.44 Mimun maailma (7). Kööpenhamina. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Rukan maailmancup: 00.00 NCIS Rikostutkijat (12). Mäkikarsinta. 01.00 Kylmä rinki (16). 19.10 Yle Uutiset. 02.10 Frasier (S). 19.20 Urheiluruutu. 02.40 Salaliittoteoriat Jesse 19.24 Yle Uutiset sää. Venturan johdolla (S). 19.30 Erätulilla. 03.40 Ennustaja-TV. 20.00 Silminnäkijä: Laitoksesta heitteille? 20.30 Pasila 2.5 - The SUB Spin-Off (7). 21.00 Kimmo (7). 06.00 Voittostudio. 21.25 Noin viikon uutiset. 08.00 Astral TV. 21.50 Yle Uutiset. 10.00 Lemmen viemää (S). 22.00 Urheiluruutu. 11.00 Ostoskanava Guthy 22.05 Game of Thrones Renker. (16). 12.00 Ostoskanava Tvins. 22.55 Game of Thrones com. (16). 14.00 Top Chef. 02.20 Syke (12). 14.55 Myytinmurtajat. 03.10 Unelmien kolhimat 16.00 Walker, Teksasista (7). (12). 03.50 Uutisikkuna. 17.00 Lemmen viemää (S). 18.00 Top Chef. 19.00 Naapurit-arvonta. MTV3 19.05 Tyhjätaskut (7). 19.30 Miehen puolikkaat 05.30 Aamusää. (S). 06.00 Studio55.fi. 20.00 Rillit huurussa (S). 06.25 Huomenta Suomi. 20.30 Simpsonit (7). 09.05 Studio55.fi. 21.00 Arrow (12). 09.30 Huomenta Suomen 22.00 Extant (12). Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 23.00 Eloonjääneet (12). 00.00 Tyhjätaskut (7). 09.40 Viking Loton ja 00.25 Supernatural (16). Jokerin tulokset. 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 01.25 Voittostudio. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään 04.00 Uutisikkuna. syötäisiin? 05.55 Prisma Studio. 15.15 Sadan tonnin talot. 06.25 Ylen aamu-tv. 16.15 Koko Suomi leipoo. 09.30 Puoli seitsemän. 17.15 Uutiset. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 10.45 Oddasat. 17.55 Mitä tänään 11.00 Yle Uutiset. syötäisiin? 11.05 A-studio: Pohjolan patruunat pinteessä. 18.00 Emmerdale. 18.30 Vapun valtakunta. 12.45 Sydämen asialla (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 13.35 Vaaksa vaaraa (12). 19.20 Päivän sää. 15.00 Yle Uutiset. 19.30 Salatut elämät (S). 15.05 Yle News. 20.05 Posse. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 21.30 Hjallis. 22.00 Kymmenen Uutiset. otsikoissa. 22.20 Päivän sää. 15.55 Sopimus (S). 22.25 MTV Sport Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.40 Kuukauden parhaat 16.55 Yle Uutiset sekunnit. viittomakielellä. 22.45 Payback - Tilinteko 17.00 Yle Uutiset. (16). 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 00.45 Eurojackpot ja Jokeri. 00.50 Uhka (16). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 01.45 Isänmaan puolesta (16). 18.25 Yle Uutiset sää. 02.50 Voittostudio. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 20.00 Pressiklubi. NELONEN 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 05.00 Ennustaja-TV. 21.00 A-studio. 06.30 Ostosruutu. 21.30 Strada. 07.00 Disneyn 22.00 Inhimillinen tekijä. esikoulu: Mikki Hiiren 22.50 Yle Uutiset. kerhotalo (S). 22.55 The Hour (12). 07.25 Disney esittää: Kim 23.50 Kaikkea kaupan. Possible (7). 00.20 Uutisikkuna. 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Waverly Placen velhot (S). TV2 08.50 Eläinten ABC. 09.20 Tomin keittiö. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 09.50 Pikakurssi kodinostoon. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.20 Jyrki Sukulan 28.11. makujen maa. 06.53 Sormilla vai puikoilla. 06.58 Metkat Mesiläiset (S). 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 07.07 Tilda ja hänen 11.50 Ostosruutu. ystävänsä (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.20 Kasper ja Liisa (S). 13.50 Jyrki Sukulan 07.30 Sohvatiikerit. makujen maa. 07.35 Pikku perunat (S). 14.20 Hestonin huikeat 07.38 Pikku Kakkosen pidot. posti. 15.25 Matkaoppaat. 07.45 Max ja Meeri (S). 15.55 Huippumalli haussa. 07.55 Martta puhuu (S). 16.55 Deittikamera. 08.17 Muumilaakson 17.25 Frasier (S). tarinoita (S). 17.55 Panttilainaamo. 08.42 Klassikkotarina (S). 18.25 Panttilainaamo. 09.00 Sairaaksi rokotuk18.55 HS-uutiset. sesta? 18.58 HS-sää. 09.45 Matkakumppanit. 10.15 Haaste Kongojoella. 19.00 Hauskat kotivideot. 20.00 Jukebox. 11.05 Näin Norjassa. 20.57 Keno. 11.20 Kohti täydellistä 21.00 Elokuva: Conan the elämää. Barbarian (16). 11.50 Luontoretkellä: Etsi 23.15 Elokuva: World Trade sieni!. Center (12). 12.20 Kakola. 01.55 Frasier (S). 12.50 Kakola. 02.25 Castle (12). 13.20 Erätulilla. 13.50 Tartu Mikkiin: Jatkot. 03.25 Rekkakuskit jäällä (7). 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. SUB 15.10 Angry Boys (12). 15.40 Doctor Who (12). 06.00 Voittostudio. 16.30 Bofori (7). 10.00 Lemmen viemää (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 11.00 Ostoskanava Guthy 17.50 Rukan maailmancup: Renker. Mäki. 12.00 Ostoskanava Tvins. 18.55 Yle Uutiset. com. 19.00 Rukan maailmancup: 14.00 Top Chef. Mäki. 14.55 Myytinmurtajat. 20.05 Taitoluistelua: Grand 16.00 Walker, Teksasista Prix-sarja. (12). 21.00 Tartu Mikkiin. 17.00 Lemmen viemää (7). 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Anthony Bourdain 22.00 Urheiluruutu. kohti tuntematonta. 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.55 Haven (12). 19.05 Ensisilmäyksellä (7). 23.40 Pasila 2.5 - The 19.30 Miehen puolikkaat Spin-Off (7). (7). 00.05 Unelmien kolhimat 20.00 Rillit huurussa (S). (7). 20.30 Simpsonit (7). 00.50 Uutisikkuna. 21.00 Old School - jengi koossa (12). 22.40 Arrow (12). MTV3 23.40 Rysän päällä. 00.40 Eurojackpot ja Jokeri. 05.30 Aamusää. 00.45 Ensisilmäyksellä (7). 06.00 Studio55.fi. 01.10 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale. 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Lily Cole taiteen parissa. 14.35 Mike & Molly (7). 15.05 Viikonvaihteen sunnuntaina 28.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 28.11. TV1 17 LAUANTAI 29.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Sodasta rauhaan. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.25 Löytöretkiä maailmaan. 13.40 Dokumenttiprojekti: Neljäs kuolema. 14.30 Strada. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 15.15 Vielä virtaa (S). 15.45 Prisma: Keho tehotarkkailussa. 16.35 Päivä Ruotsissa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Ravisuora. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Avara luonto: Läntiset tasankogorillat. 19.08 Hirvijahdissa. 19.38 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.50 Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks. 21.30 Uutisvuoto. 22.00 Komisario Lewis (12). 23.30 Valaistunut (16). 23.55 Uutisikkuna. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Putous. 21.00 Amazing Race. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Headhunters (16). 00.30 Southland (16). 01.25 Kuuma laki (12). 02.25 Isänmaan puolesta (16). 03.30 Voittostudio. NELONEN 04.25 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Ostosruutu. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Ostosruutu. 07.30 Red Caps (S). 08.00 Red Caps (S). 08.30 Merieläinten pelastajat. 09.00 Elixir. 09.30 Elixir Sport. 10.00 Villiä menoa eläintarhassa (7). 10.40 Villiä menoa eläintarhassa (S). 11.10 Eläintarhassa tapahtuu. 11.40 Vaaleanpunainen pantteri (S). 11.50 Vaaleapunainen pantteri (S). 12.00 Matkaoppaat. 12.30 Matkaoppaat. 13.00 Matkaoppaat. 13.30 Matkaoppaat. 14.00 Himohamstraajat (S). 15.00 Hulttio ja herrasmies (S). 15.30 90210 (7). 16.30 Mitä tuli tehtyä. 17.30 Vino Show. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. TV2 19.00 Olipa kerran (12). 20.00 Hauskat kotivideot. 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Odottama07.46 Nimipäiväonnittelu: ton ehdotus (S). 29.11. 21.00 Elokuva: Ritarin 07.48 Pikku Kakkosen tarina (12). posti. 23.15 Under the Dome 07.54 Ryhmä Hau (S). (12). 08.19 Postimies Pate, 23.45 Under the Dome erikoislähettipalvelu (12). (S). 00.15 Elokuva: Laitakaupun08.37 Babar ja Badun gin Love Story (16). seikkailut (S). 00.45 Elokuva: Laitakaupun09.00 Galaxi. gin Love Story (16). 10.00 Valomerkki. 02.10 Salaliittoteoriat Jesse 10.30 Valomerkki. Venturan johdolla (S). 11.00 Huippuvuorten 02.40 Salaliittoteoriat Jesse vesillä. Venturan johdolla (S). 11.15 Rukan maailmancup: 03.10 Jopet-show (S). Yhdistetyn mäki. 03.40 Jopet-show (S). 12.50 Rukan maailmancup: 03.45 Jopet-show (S). Sprinttifinaalit. 15.20 Rukan maailmancup: Yhdistetyn hiihto. SUB 16.10 Taitoluistelua: Grand Prix-sarja. 06.00 Voittostudio. 16.50 Rukan maailmancup: 08.00 Ostoskanava Guthy Mäki. Renker. 19.00 Yle Uutiset. 09.00 Ostoskanava Tvins. 19.05 Urheiluruutu. com. 19.10 SuomiLOVE. 11.00 Lähiöunelmia (S). 20.10 Syke (12). 11.30 Lähiöunelmia (S). 21.00 Kova laki: 12.00 Miehen puolikkaat Erikoisyksikkö (16). (7). 21.50 Yle Uutiset. 12.30 Miehen puolikkaat 21.55 Urheiluruutu. (7). 22.00 Counter-Strike. 13.00 Miehen puolikkaat 02.00 Luther (16). (7). 03.00 Uutisikkuna. 13.30 Miehen puolikkaat (7). 14.00 Pomo piilossa. MTV3 15.00 Top Chef. 16.00 Dieetit vaihtoon!. 06.00 Voittostudio. 17.00 Kuukauden parhaat 07.05 Ostoskanava Tvins. sekunnit. com. 08.05 Littlest Pet Shop (S). 17.05 Ensisilmäyksellä (7). 17.30 X Factor UK. 08.35 Paavo Pesusieni (S). 19.00 Naapurit-arvonta. 09.00 Pokémon (7). 19.05 Catching Hell. 09.25 Gumballin mieletön 20.00 Top Gear. maailma (S). 21.00 Tappava ase (16). 09.50 Scooby-Doo! 23.05 C.S.I. (16). Mystery Incorpora00.05 Stig: Roy Orbison. ted (7). 00.10 Grimm (12). 10.15 Hjallis. 01.10 Voittostudio. 10.45 Teknavi. 11.15 Ostoskanava Tvins. com. 11.45 Salatut elämät (7). 12.15 Salatut elämät (S). 12.45 Salatut elämät (S). 13.15 Salatut elämät (7). 13.45 Salatut elämät (S). 14.15 Kuningasidea: Seis maailma. 14.20 Pilanpäiten. 14.50 Scooby-Doo! Camp Scare (7). 16.20 Top Gear. 17.30 Posse. 19.00 Seitsemän Uutiset.
• 18 Keskiviikko Heili Järjestöt Joensuun Perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 27.11. klo 18.30. Raamattupäivät 29.-30.11. Sanan keidas Tsiikontie 36 Hoilola. La klo 11, 15, 17. Su 11 ja 14. Ystävä olet tervetullut! www. perinteinensana.com Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Teosofinen Seura ry. RIVIT Ella Aspelund: Paikka, jota kutsumme kodiksi. Aika: la 29.11. klo 13. Paikka: Pääkirjasto, Opinpesä.Vapaa pääsy. Tervetuloa! aVaJaiseT sU 16.11. klo 12-16 Myydään sekalaista MYYJÄISET KellariGalleriassa esillÄ Vesa TUrUseN, VÄiNÖ O. JUNTUraN, Olli JOeN Ja PeNTTi KOiViKON TaiDeTTa. Kuivaa koivuklapia 30/40/50cm myös kotiin toimitettuna. 050 555 1637 HAMMASLAHDEN nuorisoseurantalolla 3.12 klo 12-20. Joulupukki (17-20) ja paljon erilaista myytävää. Paikkavaraukset: Auki ark. 10-13 tai sop. mukaan Vuokrattavana Hannu Holopainen p. 050 522 2835 Kauppakatu 35 (SPR:n talo) 0400 376 116/Pertti Havula Lämmin talviasuttava mummonmökki Lieksan Jamalissa. Puh. 040 837 0060. ? Rasti ruutuun Kulttuurin kierrätyskeskus. Suur-Onkamon Lomamökit Kirjat, lehdet, äänilevyt, www.lomaonkamo.fi elokuvat. Antikvaarinen Soita! 0400 940 613 Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: kirjakauppa, Siltakatu 4, Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Kanavaranta. P. 040 565 9734. Ilmoitus julkaistaan vain,Remontit/uudisjos maksu seuraa tekstiä. Työsuorituksia rakentaminen Kaikki remontit, myös kosLuotettavaa Myytävänä jatkuvasti: Haluankotisiivousettä ilmoitukseni julkaistaan: teusvauriot. Rakentaminen palvelua jo 15 vuotta. tähtitorttuja 0,80?/ kpl, anturasta sisätöihin, mm. Keskiviikkona Sunnuntaina talousasema.fi 0440 769 670 riisipyöröjä 0,80?/ kpl, väliseinät, vesieristys, (jättö viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään to klo 12) . . myös kakkuja ym. laatoitus, panelointi jne. P. 040 5926459, Purolantie 24. Kysy ilmainen arviointi P. Gröhn, Kulhomissio. Kaikki kotisi remontit. 040 512 2007 Nimi:Ilmainen Puhelin: Karjalan Timpurit Oy kustannusarvio. Lehmon kalamyymälässä Myytävänä JouluavaJaiset Ostetaan 26.?28.11! Vuokrattavana Viikon kalatiskin tarjous 19 Halutaan vuokrata Kylmäsavu80 ja Työsuorituksia graavisiivu e/kg aVajaisissa tarjolla Sekalaisia kuumaa glögiä ja piparia! Kiitos TERVETULOA! Avoinna ke?pe klo 10.00?17.00 Kadonnut Nurmeksen Kala Oy:n Henkilökohtaista herkkukalamyymälä Palokankaantie 1, Lehmo Soita 044 0855 Yksi kirjain tai 561 RIVIT Vuokraa paku alk. 70e/4h, sis. polttoaineen Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan. Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4, Joensuu, p. 0443173771, www.jattikirppis.fi (10?18, 10?15, 12?16) Tervetuloa Siihtalaan! Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Rasti ruutuun Pihapuun poistot! välimerkki 10,50 e Metsätyö T. Koponen, yhteen ruutuun, p. 050 372 7483. sanojen väliin tyhjä ruutu. 12.00 e Muista puhelinOmakotitalorakentajille numero tai 13,50 e Sekalaisia asiantunteva vastaava työnhaluamasi johtaja, myös rak.lupakuvat 15,00 e yhteystiedot. p. 050 4624042. www.mjlc.fi Ota uusi suunta elämääsi! 16,50 e Luotettava auttaja/ennustaja, Hinnat sisältää alk. 10 ?. myös unien tulkinta. Ti-su klo Tietokonehuollot 18,00 e alv. 24% 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 444, Sari. Ei seksilinja. 045 230 2345, www.petrotek.fi ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Itä-Suomen SYLI ry. tarjoaa vertaistukea syömishäiriön kanssa kamppaileville. Seuraava kokoontuminen 30.11. klo 17.00 OK-opintokeskuksen tiloissa. 040 241 3167. Joensuun Vasemmistoliitto. 3.12. Joensuun Vasemmistoliiton syyskokous klo 18 ja Joensuun valtuustovasemmiston syyskokous klo 19 Joensuun toimistolla (Koulukatu 39 A 36). Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi PARTIO Partiolaisia mukana pe 28.11 Liperin joulunavauksessa seurakunnan myyjäispaikalla HerranKukkarossa ja su 30.11. klo 10?14 Paloaukean joulumyyjäisissä Jyrin ruokalassa. Partiolaisten joulujuhla ke 10.12. klo 18 Ylämyllyn srk.talolla, lupauksenannot, ohjelmaa ja päätteeksi joulupuuroa. Tervetuloa perheittäin. LAPSITYÖ Pieni adventtihartaus su 30.11 klo 16 Kirkkoniemen hiljentymispaikalla Jyrissä (opastus Einonpolulta). Voit ottaa mukaan oman kynttilän/lyhdyn tietäsi valaisemaan. Tervetuloa koko perheen voimin laulamaan Hoosiannaa luonnon keskelle! Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista (jättö viimeistään ti klo 12) Yhteiskristilliset kokoukset joka keskiviikko. Ruokailu ja Raamattupiiri klo 15 ja lauantaina ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12 Purolantie 24. Ruoka ilmainen myös mukaan ruokaa ja kotileivonnaisia. Tervetuloa. O. Karttunen ja P. Gröhn. Myytävänä Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona Kulhomissio To 27.11. klo 12?13.30 seurakuntakerho ja lähetyspiiri Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 16.25 kirkkokuoro HerranKukkarossa, klo 18 miesten ilta Kuoringassa, klo 19 Liperin kirkossa ?Joulun rauhaa? -joulukonsertti, Soihtukuoro ja Liperin Laulupelimannit. Pe 28.11. klo 14?18 joulumyyjäiset HerranKukkarossa. Su 30.11. klo 10 adventtimessu, Liperin kirkossa, messun jälkeen kirkkokahvit HerranKukkarossa, klo 12 viinipuumessu Viinijärven kirkossa, kirkkokahvit seurakuntasalissa. Ma 1.12. klo 18 Kaatamon lähetyspiiri Pekka Karhulla. Ke 3.12. klo 11?12.30 Hopeavuotisten kerho Viinijärven seurakuntatalolla, klo 18 naisten ilta HerranKukkarossa. To 4.12. klo 12?13.30 Liperin seurakuntakerho ja klo 16.30 kirkkokuoro HerranKukkarossa. La 6.12. klo 10 sanajumalanpalvelus Liperin kirkossa, palveluksen jälkeen n. klo 11 seppeleenlasku sankarihaudoille, klo 12 seppeleenlasku Viinijärven sankarihautausmaalla, klo 16 itsenäisyyspäivän konsertti Liperin kirkossa, Yliopiston kuoro, johtaa Helena Hulmi. Su 7.12. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 10 messu Ylämyllyn srk-talolla, klo 18 kauneimmat joululaulut Ylämyllyn srk-talolla. Mielenterveyskuntoutujien leiripäivä ?Joulun taikaa? to 4.12. klo 9.30?14 Kuoringan leirikeskuksessa. Ilmoittautumiset 1.12. mennessä Minna Turunen p. 040 5222291. A-ryhmien joulujuhla to 11.12. klo 18 Pellinmäessä. Ilmoittautumiset Minna Turunen p. 040 5222291 ma 8.12. mennessä. Huom! Ti 9.12. ei A-ryhmää Kuoringan kodalla. Ylämyllyn joulumyyjäiset la 13.12. klo 14-15. Piirakoiden ennakkotilaukset Minna Turunen p. 040 5222291 ma 8.12. mennessä. . Rekisterikilpiä lukeva liikennevalvonta alkaa Rekisterikilpiä lukeva videovalvontalaitteisto otetaan asteittain käyttöön koko maassa vuoden loppuun mennessä. Videovalvontakameran avulla voidaan jatkossa kuvata esimerkiksi vaaralliset ohitukset tai punaista päin ajot. Nopeusvalvonnassa voidaan hyödyntää keskinopeusmittaria. Sovellus pystyy tunnistamaan liikennevirrasta autojen rekisterikilvet ja vertaamaan niitä eri tietojärjestelmistä koostettuun niin sanottuun hittilistaan. Laite hälyttää, kun sen lukema rekisteritunnus löytyy listalta. Seurantalistalla ovat tiedot ajokiellossa olevista, liikennekäytöstä poistetuista ja muutoin käyttökiellossa olevista ajoneu- Tieturvallisuutta koettelevien autoilijoiden keinot ovat vähenemään päin. Kuva: Jouni Turunen voista sekä ajoneuvoista, joista ei ole maksettu ajoneuvoveroa. Lisäksi laite hälyttää, mikäli varastettu ajoneuvo tunnistetaan liikenteestä.
• HEILI 26.11.2014 19 Palveluhakemisto TUULILASIT HINAUSPALVELUT AUTOMAALAUKSET ? RUOSTEVAURIOKORJAUKSET ? MAALAUKSET ? KOLARIVAURIOKORJAUKSET ? MYÖS ALUSTAN HITSAUKSET Automaalaus ja peltikorjaus Lasi rikki? Puh. 0400-229 800 Tolpontie 1, 80260 JOENSUU, puh. (013) 138 080 www.karjalanpurkupojat.fi AVOINNA: MA-PE 8.00-16.30 KIVIAINEKSET TILITOIMISTOPALVELUT ATK-PALVELUT Laadukasta kiviainesta sekä hiekoitussepeliä suursäkeissä. OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Onko se hidastunut huomattavasti? KOTIKÄYNNIT! Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. mahdollisuus. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta 20 vuoden kokemuksella! Ota yhteyttä! www.ncc.fi ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. KUNTOILU AUTOPESUT KANSANPARANNUS TalviALE! LOPPUVUODEN LIIKUNTAPALVELUT 30E (edellyttää 12 kk asiakassopimusta) Lankkutie 2, Joensuu PESULAPALVELUT KATsO mILLAINEN LIIKKUjA OLET: www. Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P.123 013258 123 258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi .fi KALEVALAISTA JÄSENKORJAUSTA Hoidot: ? Nikama käsittelyt ? Akupainanta ? Hieronta ? Jalkavaivat ? Hartiakivut ? Alaselkä ongelmat P. 0400 346 351 JSK-Pakarinen PESULAPALVELUT Kaikkien mattojen pesu -50 ? 30% Tarjous voimassa 30.11. Kotiinkuljetus, haku ja palautus (Joensuu, Lehmo). ? MATOT ? TYÖVAATTEET ? HUONEKALUT PK PESUASEMA p. 040 939 1997 JUKOLANKATU 18 A 1 Joensuun Rantakylä ALUSASUT HAMMASLAB.PALVELUT MUUTOT LVI-PALVELUT JALKAHOIDOT Erikoishammasteknikko Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C ? Joensuu TILITOIMISTOPALVELUT LEMMIKIT TASSUPARKKI Rätinkit reilaan p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com puh. 013-120 203 JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille Hanan vaihdoista lämmitysjärjestelmiin! osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATK-PALVELUT TIT! Katri Laakkonen LAHJAKOR Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja me teemme sen puolestasi! POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 Puusepänliike J. Räsänen Oy Joensuuntie 311, 83900 Juuka tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 PERINTÄPALVELUJA PESULAPALVELUT JK PERINTÄ RANTAKYLÄN OIKEUSAPUPALVELUT PUUSEPÄNLIIKE Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. Asentajamme Marko Turunen 045 600 8012 www.kotikymppi.fi Puh. 045 142 9444 Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 Mediatili Oy ? Torikatu 19, JOENSUU ? puh. 044 575 5820 www.mediatili.com LVI-ASENNUKSET ja HUOLLOT Lastaustie 1, Hammaslahti p. 050 304 2237 Janne Räsänen Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. PESULA Avoinna ma-pe klo 9-17 Puhelin 050 310 7979 ? mattopesut ? kilopyykit ? haalaripesut ? kuljetus RaivaaJantie 4 Joensuu
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Keskussairaalan päivystysrakennusta laajennetaan ? TIETOA Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymän hallitus päätti esittää valtuustolle keskussairaalan päivystysrakennuksen laajentamishankkeen sekä vatsa- ja sydänkeskusten rakentamishankkeiden hyväksymistä. Rakennushankkeiden kustannukset ovat yhteensä noin 39 miljoonaa euroa. Keskussairaalan alueelle sijoittuvaan J2-laajennukseen tulisivat tilat päivystykselle, tehohoidolle ja -valvonnalle, heräämölle, lastenkeskukselle ja röntgenille. Laajennus liittyisi nykyisen yhteispäivystyksen tiloihin. Rakentaminen alkaisi suunnitelman mukaan vuonna 2017 ja rakennus valmistuisi vuonna 2019. Laajennuksen kustannusarvio on 35 miljoonaa euroa. ON Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Kymmenen. 2) Violetti (1. adventtisunnuntaina tosin valkoinen). 3) Avioliittolaista. 4) Toisena. 5) Tihonov. 6) Sellaista ei olekaan. Metsien kruunupäistä ihmisten toilailuihin Taas on ilmestynyt annos suomalaisia erätarinoita. Suomessa on maailmanlaajuisestikin ainutlaatuisen voimakas eräkirjaperinne. Vuosittain eränkäyntiä, metsästystä ja kalastusta kuvaavia teoksia ilmestyy jopa parikymmentä. Tietokirjat ovat vieneet ison osuuden perinteisiltä eräkertomuskokoelmilta. Martti Väisänen on lieksalainen Kuhmonniemellä syntynyt eräkertomusten taitaja, jonka kymmenes eräkirja Ikimetsien kruunupäät (Myllylahti, 2014) kertoo tekijänsä omakohtaisista kokemuksista erämetsissä ja kalavesillä. Väisäsen realististen kertomusten ainekset lähtevät aina 1950-luvun alkupuolen metsäkanalintujahdeista, hirvenpyynneistä ja vaikkapa näädän jäljittämisistä. Kirjailija piirtää tarkkaa ajan kuvaa onnistuneesti ja saa hien nousemaan lukijan iholle muutenkin kuin savusaunan löylyissä. Ikimetsien kruunupäät on taitavasti kerrottu kuvaus Kuhmon Jonkerin saloilta ja elämästä, jollaista saloilla elettiin reilu puoli vuosisataa sitten. Kertomuksissa metsästys ja kalastus nivoutuvat jokapäiväiseen elämään tavalla, joka noihin aikoihin kului hyvin monen suomalaisen elämänpiiriin. HIETAMANKOSKELTA Jos Martti Väisäsen kerto- ? MAIJAN PARITUSTA JOENSUUSSA muksista välittyvät erämetsien tunnelmat, Erkki Norell kuvaa kirjassaan Taimentarinoita (Readme.fi, 2014) suomalaista kalastusta ja erityisesti perhokalastuksen tunnelmia aina 1940-luvun loppupuolelta lähtien. Tuolloin vielä vapaiden Hietamankoskien kuohuista ja taimenen pyynnistä sai kaikki alkunsa. Ensimmäisen saamansa perhotaimenen jälkeen kirjailija tietää, että hänestä on tuleva perhonsitoja ja perhokalastaja. Kansainvälisen uistinkonsernin Rapalan leivissä elämäntyönsä tehnyt kalamies pääsi kokemaan kalastusta maailman eri puolilla, mutta vahvasti hänen sydämeensä ovat jääneet suomalaiset taimenkosket ja myös pohjoisen lohijoet, joista hän kertoo jälkipolville suurella lämmöllä. Monessa kirjan kalapaikassa jauhavat voimalaitosten turbiinit nykyisin sähköä. Paljolti muutakin kuin saalistusta Erkin kertomuksista löytyy. Siellä on etiäisiä kuiskuttelemassa korvaan, milloin suurtaimen on otillaan. Kertomuksissa leijuu vahvana Juhani Ahon henki, vaikka Viitasaaren Huopanankoski ei entisellään olekaan. vat ympäristöltään hyvinkin samantapaisia paikkoja, mihin olemme suomalaisessa eräkirjaperinteessä tottuneet. Kertomusten sisällöt sen sijaan tuovat lukijalle uusia näköaloja eränkäyntiin. Erästely jää useissa kertomuksissa taustalle ja kirjan henkilöiden ihmissuhteet ja toljailut nousevat etualalle. Metsotaistelu-niminovellissa eläydytään naisjohtajan uuteen metsästysharrastukseen, kalastetaan luvattomilla verkoilla hengenpitimiksi, metsästetään moottorikelkalla sutta ja vietetään erämajalla aikaa muutenkin kuin metsästyksen parissa... Erämajalla -novelli tuo mieleen takavuosina muutaman kirjan julkaisseen Unto Ekin tuotannon. Useimmissa novelleissa on jonkinlainen jippo, joka koukuttaa lukijan mukaansa. Kirjassa liikutaan voimakkaasti fiktiivisellä tasolla, vaikka periaatteessa useimmat tapahtumat voisivat olla mahdollisia todellisuudessakin. Esikoiskirjaksi Markku Hirvosen teksti on harvinaisen kypsää ja viimeisteltyä, joten häneltä voidaan odottaa tulevaisuudessa lisää luettavaa. IHMISET JA TOLJAILUT Perinteitä vaalivat Otavan jo 1950-luvun alkupuolelta lähtien julkaiseman Eränkävijä, jonka tarinat ovat suurimmaksi osaksi kirjoituskilpailun satoa. Kariston Erämaailma Markku Hirvosen esikoisteos Metsotaistelu (Karisto, 2014) poikkeaa hieman totutusta eräkertomusperinteestä. Kirjan 13 novellia kuvaa- PERINTEIDEN VAALINTAA Suomessa on rikas tarinankerronnan perinne, joka vie metsiin ja kalavesille. 2014?2015 täyttää 40 vuotta, minkä kunniaksi kirjaan on valittu muutamia tarinoita varhaisvuosilta kuten Veikko Haakanan ja Pentti H. Tikkasen kertomukset. Kirjoittajien joukossa on useita pohjoiskarjalaisittain tuttuja nimiä: Jouni Peltola, U. Pekka Kinnunen ja Jouko Varonen etunenässä. Naiskirjailijoista Aini Tahvanaisen kertomus paikkakunnalle muuttaneesta pariskunnasta ja miehen ensimmäisistä jahtireissuista jää hieman surkuhupaisana tarinana mieleen. PYHÄSELKÄ -TEEMANUMERO SU 7.12.2014 MATTI KETTUNEN MATKASSA Vuonna 1965 syntynyttä miestä epäillään paritusrikoksesta, jota Itä-Suomen poliisilaitos ja Pohjois-Karjalan rajavartiosto ovat tutkineet kevättalvesta saakka. Epäiltyyn paritustoimintaan on käytetty Joensuun keskustan alueella sijaitsevia vuokra-asuntoja, joita epäilty on vuokrannut käyttöönsä seksuaalipalvelujen välittämistä varten. Asuntoja oli yhteensä neljä. Mies oli ollut yhteydessä seksuaalipalveluja tarjoaviin naisiin Sexwork.fi-nettisivustojen kautta ja tarjonnut asuntoja kyseiseen käyttöön. Naiset ovat olleet kansalaisuudeltaan muun muassa virolaisia ja venäläisiä. Esitutkinnan perusteella toiminta on alkanut vuoden 2014 alkupuolella. Miehen epäillään hyötyneen toiminnasta joitakin tuhansia euroja. Mies jatkoi toimintaa jälleen syyskuussa vapauduttuaan ensimmäisen kesäkuussa tapahtuneen kiinnioton jälkeen. Tapauksesta kirjattiin uusi paritusrikostutkinta, johon liittyen henkilö on ollut kiinniotettuna. Ensimmäisen paritusrikostutkinnan esitutkintapöytäkirja on saatettu syyttäjälle syyteharkintaan. ja hönkäisi 3,5 promillen lukemat. NAISKUSKI PUHALSI 3,5 PROMILLEA Keskiviikkoaamuna puoli kuuden aikaan sattui Koillisväylän ja Laulupuuntien risteyksessä polkupyörän ja henkilöauton välinen kolari. Kolmion takaa tullut miesautoilija ei havainnut pyöräilijää, jolloin pyöräilijä törmäsi auton vasempaan Joensuulaisen 57-vuotiaan naisen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen tiistai-iltana kello 17.40 aikaan. Nainen ajoi henkilöautolla poliisin haaviin Joensuun Hammaslahdessa Rinnekujalla POTKUJA PÄÄHÄN KAUPPAKADULLA Joensuulainen 21-vuotias mies pahoinpiteli maassa makaavaa 52-vuotiasta outokumpulaismiestä tiistai-iltana hieman kello 23 jälkeen. Välikohtaus sattui Joensuun Kauppakadulla. Potkittu toimitettiin hoitoon Tikkamäelle. AUTO TÖRMÄSI PYÖRÄILIJÄÄN etulokasuojaan ja kaatui tämän jälkeen maahan. Pyöräilijä loukkaantui onnettomuudessa lievästi. AUTO KÄYNNISSÄ, KUSKI UNILLA Poliisipartio tavoitti 25-vuotiaan jyväskyläläismiehen nukkumasta käynnissä olevan henkilöauton ratissa parkkipaikalla Kaislakadulla maanantai-iltana kello 20 aikaan. Mies puhalsi alkometriin nolla-lukeman, mutta hänen epäillään olleen huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Miehellä ei ole voimassa olevaa ajo-oikeutta, ja hänen hallustaan löytyi huumausaineiden käyttövälineitä sekä luvaton kaasupistooli. Miehen käytössä ollutta, omistajalleen palauttamatta jättämää vuokraautoa oli lisäksi vahingoitettu. LISÄJAKELU yht. 760 kpl Pyhäselän haja-asutus Koko jakelu yhteensä 50 856 kpl Aineistot tulee toimittaa to 4.12. klo 12 mennessä Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen Jorma Karttunen Irmeli Kilpeläinen Anniina Mertanen p. 010 230 8506 p. 010 230 8508 p. 010 230 8520 p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.fi Jakelu yhteensä 50 096 kpl. Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.