• Viulistit veivät musiikin kipinää Mutalan koulun kakkosluokkalaisille. » SIVU 8 Joensuu ajaa kylteillä isojen poikien liigaan. » SIVUT 2?3 Noin 10 kysymystä: Cityboss Töyrylä hurahti ympyröihin. » KESKIVIIKKONA 19.11.2014 Nro 91 SIVU 4 DC kauppa Kauppakeskus Iso Myy Tällä kupongilla yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta ?60% Tarjous on voimassa 19.11.?19.12.2014 Tarjous ei koske uusia malleja. Joensuu, DC-kauppa Iso Myy, 2. kerros www.heili.fi toimitus@heili.fi stus atsa , 9 2 ik Vuos it: ötest äst + pä Q-aika: Q-aika: ma-pe 8.30-17 ma-pe 8.30-17 Henkilö - ja pakettiautot Henkilö - ja pakettiautot v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan Bensa 10,Bensa 10,Diesel 20, Diesel 20, Obd 9,Obd 9,- Quumimmat Quumimmathinnat hinnatnetissä! netissä! www.q-katsastus.fi www.q-katsastus.fi Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola WWW.rEnGaSEXPErtIt.FI Huoltoviikot! Lauantai 22.11. Ensiapu 1 -kortti, pv 1 Lauantai 29.11. Ensiapu 1 -kortti, pv 2 Perjantai 12.12. Työturvallisuuskortti Lisää koulutuksia tulossa! Lisäksi: Su 23.11. TAKSI/ammattipätevyyspäivä To?Pe 27.?28.11. ADR -täydennyskurssi Ma?To 1.?4.12. ADR -peruskurssi Ti?Ke 2.?3.12. Tieturva 2 -kortti Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 175/65 R14 6 90 9 E ROLLSATERIAT E TERVETULOA! Annokset myös mukaan! Teboil Kirkkokatu Kirkkokatu 35, Joensuu Puh. 0400 325 100 Palvelemme: ma?pe 6?21, la 8?21, su 9?21 www.RENGASMYYNTI.net KESÄrEnKaat POIStOHInnOIn! KESÄrEnKaat -50% -60% ovh. POIStOSarJOJa taLVIrEnKaISta -50% -60% -70% JOPa tilaukset / varaukset p. 013 821 955 ? p. 050 528 3068 Toimitukset myös Uimaharjuun ja Lieksaan alumiinivannesarjoja POIStOHInnOIn! Suomen halvin allelaitto 9e sis. pesun! Tarjous ke?to?pe 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. Ford-Hartikaista vastapäätä. Palvelemme ma?pe 9?17. Avoinna myös lauantaina www.rengasmyynti.net XXX? XXX? 205/55 R16 XXXXXXXXX XXX? XXX? 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut. HOIDAMME RENKAIDENRENKAIDEN HOIDAMME SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! XXXXXXXXX XXX? Puh. 013-224 620 OSTA RENKAAT KYSY LISÄÄ XXXXXXXXX XXX? Kuurnankatu 15 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! NYT! Avoinna: Rengasmarket-rahoituksella YKSITYINEN RENGASMARKET 4kpl sarjanWWW.rEnGaSEXPErtIt.FI hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS saat laskunAUTTAA! vasta helmikuussa! tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut XX? ALLE ma?pe ASENNUS:8?17 50 PÄIVÄN PIHVI .......... + kahvit. 195/65 R15 325? 370? XXXXXXXXX 490? KuurnanKatu 17 Puh. 0400 25 88 25 arK. 7.30?17 Ja La 9?13 KEITTOLOUNAS ......... Ylämyllyllä: XXXXXXXXX XXXXXXXXX Meiltä saat fiksusti: ? Määräaikaishuollot ? Jarrut, nivelet, pakoputket ? Webastohuollot, -korjaukset ja asennukset ? Akun vaihdot, akkulaturin asennukset ? Jäähdytys- ja jarrunesteen vaihdot Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 pihassa, 044 345 7141 Pätevyydet kuntoon! ? maksimoidut jarrutus- ja käsittelyominaisuudet jäisissä olosuhteissa optimaalisella nastojen asettelulla ? parannettu pito- ja jarrutuskyky jäällä ja lumella epäsymmetrisellä kolmiulotteisella urituksella ? parempi hallinta jäällä viimeisimmän kumiseostekniikan ansiosta ? Suomessa valmistetut ja testatut laadukkaat Scanson X-turbine -nastat takaavat erinomaisen pidon ääriolosuhteissa Liikkeen nimi Osoite, 0000 Kaupunki Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Puh: Email: www-osoite
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina -2 -2 Eno Outokumpu Kontiolahti -2 Liperi Lauantaina -2 Kontiolahti Liperi Joensuu Eno Outokumpu Eno Outokumpu -4 Liperi Joensuu -1 -4 -2 -2 Liperi Joensuu -2 Eno Outokumpu Kontiolahti Kontiolahti Joensuu -4 -2 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Mutta mistä rampista pä Joensuun keskustaan ohjaavissa opasteissa on ilmansuunnan kirjain ja liittymän numero keskusta-kyltin sijasta kahdella isolla tiellä kolmesta. Hannu Nurmi. Kuva: Sakari Lindell Karjalan Heilille on ihmetelty, miksi Joensuuhun moottoritietä tultaessa missään tienvarren opasteessa ei lue selkeästi suuntaa kaupungin keskustaan. Kajaanintiellä, Tokmannin ja Prisman kohdalla opasteissa kyllä lukee ?keskusta?, koska tie vie suoraan keskustaan. Sen sijaan ennen Kuopiontien ja Imatrantien eritasoliittymiä Noljakan ja Niinivaaran kohdalla tauluissa seisoo ?Joensuu L? ja ?Joensuu E?. Kuopion suunnasta Kajaanintielle noustessa lukee ?Joensuu P?. Mistä tämä suunnan merkitseminen kirjaimilla oikein johtuu, Liikenneviraston projektipäällikkö Hannu Nurmi? ??Opasteissa on kyse yleisestä käytännöstä, jossa kaupunkia lähestyttäessä tienvarrella lukee, mistä ilmansuunnasta kaupunkia ja keskustaa lähestytään. Tämä malli on käytössä esimerkiksi Kuopiossa, jossa ei moottoritien varrella lue keskustasta mitään, projektipäällikkö Nurmi sanoo. ??Ilmansuuntamerkinnän lisäksi eritasoliittymät on numeroitu, jotta autoilija tietää mistä liittymästä kaupungin keskustan suuntaan täytyy mennä. Tämä palvelee perille löytämistä. Eri tavalla tarkka Minkä takia ennen liittymää olevassa opasteessa ei lue nuolen osoittamana, että ?keskusta?? ??Viitoitus on tehty eritasoliittymien selkeyden vuoksi ilmansuunnan mukaan. Kun nousee rampille, alkaa kaupungin katuverkko, jossa on sitten monia viittoja keskustaan. ??Jos autoilijalle sanotaan, että käänny Joensuu L -liittymästä, niin opastus on aivan AN LUKIJ VINKK I Löytäisitkö Joensuun keskustaan Kuopiontieltä ja Imatrantieltä näillä opasteilla? Kuva: Jussi Turunen ? Kun nousee rampille, alkaa kaupungin katuverkko, jossa on monia viittoja keskustaan. Hannu Nurmi Toimitus eri tavalla tarkka kuin jos kehätien varrella olisi useita keskustaan ohjaavia kylttejä, Nurmi kertoo. Muiden mallin mukaan Nurmen mukaan ei ole luontevaa merkitä keskustaa tienvarsiopasteeseen ennen jokaista eritasoliittymää. Tarkempi opastus keskustan suuntaan alkaa kaupungin katuverkosta, ei vielä moottoritieltä. ??Kajaanin suunnalta tullessa tauluissa lukee keskusta, koska sinne tie yksikertaisuudessaan vie. Kaikkiaan merkintätavoissa on haettu yhdenmukaisuutta muiden kaupunkien mallin mukaan. ??Kuopiossa Siikalahden eritasoliittymän kyltissä lukee Kuopio E ja Kellolahdessa Kuopio B. Myös Joensuussa eritasoliittymät on nimetty, ja katuverkosta on opastus keskustaan. ??Tällaisella logiikalla opasteissa lukee kirjain ja liittymän numero, eikä asiassa ole sen suurempaa ideologiaa, Hannu Nurmi summaa. Jussi Turunen Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ??Nimet 19.11.2014 Juhlavuoden Rokumentti keräsi ennätysyleisön Sunnuntaina päättynyt Rokumentti Rock Film Festival keräsi kaikkiaan 3?600 katsojaa elokuvatapahtumiin. Kaikkiaan joensuulaisella festivaalilla vieraili 6?100 kävijää. Elokuvanäytöksistä 13 möi loppuun. Suosituin tapahtuma oli perjantaina 14. marraskuuta järjestetty ulkoilmanäytös Elokuvia Ilosaaressa, jossa leffoja katseltiin pakkassäässä paljusta ja saunasta käsin. Rokumentti järjestettiin tänä vuonna kymmenennen kerran. ??Juhlavuoden erikoisuus oli se, että lapsiperheet olivat löytäneet festivaalin. Meillä vieraili paljon vanhempia lastensa kanssa. Varsinkin ulkoilmanäytös keräsi runsaasti kannustavaa palautetta. Tekisi mieli järjestää uudestaan, vaikka suunnittelimme sen vain juhlavuoden erikoisuudeksi, kertoo johtaja Petri Varis. KE 19.11. Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabet, Elise. Ort: Päiviö. TO 20.11. Jari, Jalmari. Ort: Riiko, Riku, Reijo, Kauko. PE 21.11. Hilma. Ort: Maria, Mari, Marja, Maija. LA 22.11. Silja, Selja. Ort: Silja, Mikael, Miihkali, Mikko. Jari Sinkkonen äsee torille? KontTi KaupAlla HyvÄÄ jouLua Joulutapahtuma perjantaina 21.11. Glögitarjoilu Joulupukki vierailulla klo 14 ja 16. Muista, että Kontista löydät myös joulukoristeet. Lähin Kontti-kierrätystavaratalosi: Voimatie 10, 80100 Joensuu Puhelin 040 1390 725 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-15 kontti.punainenristi.fi Tilaa ja nouda nyt Kotileipomo Riikosen Pakastetut karjalanpiirakat tarjoushinnalla jouluksi! Tarjous voimassa 5.12.2014 saakka. ? Esipaistettu riisipiirakka 120 kpl/ltk ...............................49 ?/ltk (norm. 59 ?) ? Esipaistettu peruna- ja ohrapiirakka 120 kpl/ltk ..........55 ?/ltk (norm. 65 ?) ? Raakapakaste riisipiirakka 150 kpl/ltk ..........................60 ?/ltk (norm. 74 ?) ? Raakapakaste peruna- ja ohrapiirakka 150 kpl/ltk .....68 ?/ltk (norm. 82 ?) ? Raakapakaste riisipiirakka 20 kpl/pss ........................9,90 ?/pss ? Raakapakaste perunapiirakka 20 kpl/pss 10,90 ?/pss Kaikki tuotteet laktoosittomia.Tilaukset viimeistään edell. päivänä klo 11.00 mennessä. Sähköposti jorma.riikonen@elisanet.fi tai p. 013-801 184 Nouto leipomolta sopimuksen mukaan. www.riikosenleipomaa.com MARRASKUUN TARJOUS! ? ?Kommentti Moottoritiellä isojen poikien liigaan Kuuntelin joitakin vuosia sitten radiosta keskustelua siitä, mitkä asiat tekevät kaupungista suuren. Näkemykset vaihtelivat ravintolatarjonnasta kovapalkkaisiin työpaikkoihin. Taisipa joku ehdottaa, että ollakseen todella suuri, kaupungissa olisi oltava vuosittain tapahtuma, jollaista ei löydy mistään muualta. Studioon soitti ihminen, joka ehdotti yhdeksi suureksi kaupungiksi Kuopiota. Juontaja kysyi, mikä ??Kerro juttuvinkki Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ?? soita: 010 230 8500 ?? sähköposti: toimitus@heili.fi ?? netissä: www.heili.fi kyseisessä kaupungissa on niin erinomaista. Vastaus kuului, että ei mikään muu kuin se, että sen ohi voi ajaa moottoritietä pitkin hemmetin nopeasti. Joensuu on siis jo kotvan aikaa kuulunut isojen joukkoon. Meistä voi nykyään ajaa ohi näkemättä kaupunkia sisältä. Jussi Turunen ??Onko tietoa? Bellavita 75 g Sisältää runsaasti ihoa ravitsevaa A-vitamiinia. Yö- ja päivävoide, hajustettu tai hajusteeton. 50 11 153,33/kg Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Milloin on Joensuun oopperayhdistyksen tuottaman Taikahuilu-oopperan ensi-ilta? 2) Minkä palkinnon Pohjois-Karjalan maakuntakirjasto sai viime viikolla? 3) Mille kadulle tulee 19.11. kahdet uudet liikennevalot? 4) Missä läänissä asuvat Suomen yksinäisimmät seniorit? 5) Kuka Katajan taitoluistelija lunasti Vantaalla paikan SM-kisoihin? 6) Mikä kansainvälinen juhlapäivä on 19.11.? Vastaukset ovat sivulla 20. Norm. 13,96; 186,13/kg Tarjous on voimassa 29.11. asti. Niinivaarantie 52, Joensuu, puh. 010 231 3290. Ma?pe 9?18, la 9?14.
• 4 Keskiviikko Heili ??Noin 10 kysymystä Joensuun alla aarre! Torilla nähdään tänä talvena ihme, paljastaa kaupunkikeskustayhdistyksen cityboss Jouni Töyrylä. lemaan lajitovereitaan... En tiedä mitä sillä on mielessä ? ei kai vaan... Mutta saat uskoa, että nykyisin on ilo olla kyydissä! Keskuskujalle noussut Vesikioski tarjoilee sunnuntain joulunavauksessa Houkutuksen 25-vuotisjuhlan kunniaksi toriväelle juhlajuomat ilmaiseksi. Kuinka 10. joulukuuta ensiiltaan tulevan Hobitti-elokuvan fanit voisivat yhdistää nämä kaksi leirikohdetta? Tässähän on nyt leirinuotion paikka! Bilbo Reppulin ja muidenkin Hobittien on hakeuduttava suojaan, riisuttava varustuksensa ja tultava juhlivan leirikansan pariin. Aikaahan taitaa jäädä sopivasti pari viikkoa. Ensi viikolla avattavan Sirkkalan sillan tarpeellisuudesta ja kustannuksista on poruttu paljon. Ei varmaankaan haluta olla surunpilaajia ja todeta, että Joensuu käyttää sillan hinnan (noin 12 miljoonaa euroa) sote-menoihin 18 päivässä? Näin todellakin juuri on, luvut ovat oikein! Enkös sanonut, että kaupunkikuva ja talous on suhteellista. Esimerkkisi on mielenkiintoinen ja mittasuhteet täsmäävät, mutta ei ainutlaatuinen. Vastaavia lukupareja on kaupunkikeskustassa pilvin pimein. Kaupunkikeskustayhdistys haikailee Keskuskujalle myös luistinrataa. Onko esteenä ollut se, että radan välittömässä läheisyydessä on reilusti lämpimiä pukeutumistiloja, mikä sotii kaupungin liikuntapaikkastrategiaa vastaan? Ei se mitään haikaile, se muuten sen vielä tekee! Tänä vuonna sellainen ihme Joensuun torilla jo nähdään. Kontiolahden ensi talven ampumahiihdon MMkisojen Joensuun kisavitaliteetissa on rata mukana ja luistimet on siis syy- Olet Joensuun uusista kiertoliittymistä siinä määrin innoissasi, että sanot olevasi peräti ?kiertoliittymäuskovainen?. Löytyykö tästä selitys sunnuntaiaamuisin konservatorion edustalla pyörivälle Opelille? Joo, vanha Opelini heräsi henkiin nähtyään ensimmäisen kiertoliittymänsä! Hidasti vauhtiaan, höristi korviaan ja rupesi vilkui- tä ottaa mukaan, muuta pukeutumiskoodia ei ole. Siis muista luistimet, jos täälläpäin silloin liikut. Olet työssäsi havainnut, että kun yksi portti sulkeutuu, kaksi avautuu. Onko tämä kehnohko ohjenuora lakkautusuhan alla olevan Hammaslahden vankilan väelle? On se niin väärin! Portteja kohtaan, tarkoitan. Mutta kehno, todella kehno se silti on. Uskot vahvasti sattuman ja onnen osuuteen kaupungin kehittämisessä. Jos Joensuun kauppatorin alta löytyisi atsteekkien kulta-aarre, mihin siirtäisit tekemistä vaille valmiin toriparkin ja siinä sivussa torin? Voi jospa tietäisivät maailmalla, mitä voikaan olla taivaan alla! Juuri tässä nimenomaisessa tapauksessa aarteen jättäisin paikoilleen, olisin hetken ja sitten rakentaisin sen ympärille kaupungin. Itse asiassa tällainen aarrehan meillä on ollut jo 166 vuotta. Jaa että mikä? No Wanha kunnon Ruutukaava! Et ylipäätään ymmärrä, miksi joku vastustaisi toriparkkia, ja mielestäsi vastustajille pitäisi antaa elämäntapasakko. Voi- Cityboss Jouni Töyrylä vaikuttaa monessa välissä. Kuva: Mona Hormia siko tässä olla markkinarakoa elämäntapalappuliisoille? Jees, punamultaa! Nyt päästiin ytimeen, markkinarako elämäntavoille. Mutta silti vastustan! Vastustin alussa ja vastustan lopussa ? tapahtui välissä mitä tahansa! No nyt minäkin alan vastustaa... Vastustan! Penttilä kehittyy hyvää vauhtia, ja Joensuun symmetrinen kaupunki -visio alkaa toteutua. Pitäisikö Joensuun kipin kapin päästä liittelemään lisää kuntia itseensä, että myös maantieteellinen keskipiste saataisiin pois böndeltä Tuupovaaran ja Kiihtelysvaaran rajamailta? Oops Arttu, nyt olet vääril- lä piirtimillä liikkeellä! Joki keskellä kaupunkia on niin hyvä juttu, että vanha maantieto on räknättävä uudella tavalla. Joessa kun ei ole päätä eikä häntää, sehän on joki! Joka virtaa! Arttu Käyhkö Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. MUISTATHAN JUHLAVUODEN KERÄILYKAMPANJAMME Uutuus Lego Duplo Ville ISO MAATILA KAMPAUSPEILI ? ikäsuositus 2+ 54,90 (48,-) (74,95) 74,90 Sisältää kamman, harjan hiuskoristeita ja runsaasti muita tarvikkeita. TM BARBIE PLAYSET ? Babysitter ? Zoo Doctor Hieno perusrata jonka pituus on 392 cm, tilavaatimus 180x110 cm. Kokosuhde 1:32. Pakkaus sisältää kaksi autoa: Start LMP ja Start Pro GT rata-autot, joiden ohjainlevyt on helppo vaihtaa. Mukana tarra-arkit autoihin. Ikäsuositus 5+ CAT KAIVINKONE ? 1:16 ? keltainen 44,90 (73,-) 42,90 Palvelemme vuoden loppuun sunnuntaisin 12-17 tti Lahjatkor - Gift Card /tuote (48,-) Presentkor TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 Palvelemme vuoden loppuun sunnuntaisin klo 12-17 carlson.fi (96,-) Carlson lahjakortti aina loistava lahjaidea! Pysäköi parhaalle paikalle! Hyvitämme paikoitusmaksun samana päivänä ostosten yhteydessä. Carlson Facebookissa 39,90 Continental Sports Cars AUTORATA
• HEILI 19.11.2014 Yläsatamakadun liikennevaloilla valmistellaan sillan avautumista Pääkaduksi muuttuvalla Yläsatamakadulla otettiin käyttöön kahdet uudet liikennevalot Torikadun sekä Koulukadun liittymissä keskiviikkona 19. marraskuuta. Muutoksella varaudutaan Sirkkalan sillan avautumiseen ja liikenteen kasvuun Yläsatamakadulla. Yläsatamakatu toimii etuajo-oikeutettuna pääkatuna Rantakadun ja Koulukadun väliseltä osuudeltaan. Tämä tarkoittaa sitä, että Kirkkokadulta, Kauppakadulta ja nyt myös Torikadulta saapuvien on väistettävä Yläsatamakadun liikennettä Torikadun kohdalla aina silloin, kun valo-ohjaus ei ole toiminnassa. Kokonaisvaltainen näöntutkimus sisältää myös digitaalisen silmänpohjakuvauksen JOULUN AVAUS Specsavers on tehnyt jo 200 000 Kokonaisvaltaista näöntutkimusta valtakunnallisesti 23.11.2014 ?Kokemukseni ja uusimman teknologian avulla asiakkaani saavat LÖYDÄ ITSESI KAUPUNKIKESKUSTASTA! aina parhaan näöntutkimuksen? Pirjo Selkänen, Optikko MYYJIÄ klo 12.00 alkaen OHJELMAA TORILAVALLA klo 16.50?18.00 Vimma vetää Tuikkuhiihdon 4H-Säätiö on myöntänyt 200 euroa VIMMA-ryhmälle (Venla Surakka, Inka Vattulainen, Maria Törrönen, Maisa Martikainen ja Aino Puustinen), joka toteuttavaa joululoman aikana ?Tuikkuhiihto jäällä? -tapahtuman Pyhäselällä. Viiden 7?8-luokkalaisen tytön ryhmä valaisee joululoman aikana mitä ilmeisemmin Hammaslahdessa tai Nivassa jääladun tuikuilla ja jäälyhdyillä, tarjoaa kuumaa mehua ja tekee jääpuutarhan. 29 ? 5 JOULUPUKIN JA MUORIN JOHTAMA JOULUKULKUE KARJALAISEN VUODEN 2014 PÄÄARVONTA JOULUPUKKI SEURUEINEEN TORILLA PRENIKAT-KUORO NIINIVAARAN KOULULTA ESIINTYY JOULUPUKIN HAASTATTELU ILOTULITUS JOULUVALOT SYTTYVÄT Tutkimus sisältää kaiken tämän: ? esitutkimuksen ? henkilökohtaisen näkötilanteen kartoituksen Kahvila-Konditoria Houkutus on 25 vuotias! ? digitaalisen silmänpohjakuvauksen Juhlan kunniaksi Houkutus tarjoaa klo 18 Vesikioskilla, Keskusaukiolla, lämmintä juhlajuomaa 500 ensimmäiselle. ? silmänpainemittauksen ? silmien terveydentilan arvioinnin ? taittovirheiden määrityksen ? kirjallisen silmälasireseptin TAIDEJOULUKALENTERI Enon Taidekartan taiteilijoiden joulukalenteri kävelykadun keskiosassa joulukuussa TERVETULOA! JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 www.kaupunkiyhdistys.jns.fi Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus, arvo 29?. Saatavana kaikista Specsavers Optikko -liikkeistä. ©2014 Specsavers. 24 tunnin viestiuinti Vesikossa 6.12. Anna sen uida yleisötapahtuma klo 13?15: pelle - ja uimahyppynäytös kahVi - ja mehumyyntipiste ? makkaranpaistoa ? ilmapalloja LUKIJARISTEILYT kaksi lähtöä: 28.3. sekä 7.11. 2015 Kun varaat 28.11. 2014 mennessä, saat; - 100? alennuksen per henkilö risteilyn hinnasta. - liityntäkuljetukset: Joensuu - Helsinki - Joensuu 40? (norm. 80?) - reittilennot Helsinki - Italia - Helsinki - kuljetukset lentokentältä satamaan - 7-yön risteily kahden hengen sisähytissä - kaikki ateriat laivalla - aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen - virvoitus- ja alkoholijuomat laivalla - verot, satamamaksut sekä tarjoilupalkkiot - loistoristeilijän viihdepalvelut - suomalaisen matkanjohtajan palvelut risteilyllä Costa Diadema Urheiluseurojen työ nuorten liikunnallisen vapaaajan puolesta on korvaamatonta. Osoita tukesi 107-vuotiaan Joensuun uimaseuran toiminnalle: tule kannustamaan JoUS:n uimareita 107 km tavoitematkassa ja tee lahjoitus seuratoiminnan hyväksi. Uinti alkaa lauantai-aamuna 6.12.2014 klo 6 ja päättyy sunnuntaina klo 6. Ovet auki kannustusjoukoille lauantaina klo 13?15. Lahjoitukset: FI57 1040 3000 3524 13 (Nordea) tai suoraan listakerääjille.* YhteIStYöSSä * Rahankeräyslupa nro 5740/0029/14, myöntäjä Itä-Suomen poliisilaitos, voimassaoloalue Itä-Suomi. - Välimeren uusin ja suurin loistoristeilijä
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Pelasta maailma Amerikkalaisessa AMC:n draamasarjassa Breaking Bad lahjakas kemianopettaja Walter White sairastuu syöpään ja varmistaakseen perheensä toimeentulon poismenonsa jälkeen hän päättää käyttää poikkeuksellista kykyään luonnontieteisiin metamfetamiinin valmistamiseen ja kaupusteluun. Sarjan pääteemoja on keskinkertaisen perheenisän luisuminen huumekartellin pyörittäjäksi surkeiden sattumusten kautta, mutta jos minä olisin saanut päättää, sarja kertoisi keskiluokkaisesta äidinkielenopettajasta. Draaman kannalta luonnontieteet kai ovat päämäärätietoisempia ja tavoitteellisempia ja alkuaineet pilkkusääntöjä tuhoisampia. Mutta ehkä suomen kieltä opiskeleva päähenkilömme olisikin supersankari, joka näkee vääryyttä siellä missä muut eivät ja rientää apuun silloin, kun laki ei asetu kielen kanssa kamppailevan puolelle. Tällainen sankari pyyhältäisi paikalle, kun vähemmistöön kuuluva lapsi ei saa äidinkielellään opetusta peruskoulussa, kun kunta kieltäytyy järjestämästä suomen kielen opetusta maahanmuuttajille, kun eduskunnassa pullikoidaan pakkoruotsia vastaan tai kun valtio kieltäytyy virallistamasta uhanalaisen kielen asemaa. Sankari puhuisi kaikkia maailman kieliä sujuvasti, ja hän pystyisi tekemään näkymättömän näkyväksi ja osoittamaan rakenteellisen syrjinnän. Mutta kuten supersankareilla yleensä, hänelläkin olisi heikkouksia. Tietämättömyys. Välinpitämättömyys. Ymmärtämättömyys. Se hullu kaupan laki, jota tuotantotehokkuudeksikin kutsutaan. Niitä vastaan kielten supervoima on puolustuskyvytön. Olen todennut, että en voi olla tällä planeetalla, jos en tee aktiivisesti mitään sen pelastamiseksi. Ensin yritin pelastaa ihmisiä, sitten eläimiä ja luontoa. Lopulliseksi suojelukohteekseni valikoituivat kuitenkin uhanalaiset kielet. Kielellisten oikeuksien toteutuminen on yhtä tärkeää kuin muidenkin ihmisoikeuksien. Kieltä suojelemalla suojellaan kulttuureja ja kulttuuria suojelemalla yhteisöjä. Ajatellaan, että pienten kielten käyttäminen on paluuta menneisyyteen, taantumista. Maailmankieli tuntuu jostain syystä rikkaammalta, hyödyllisemmältä, yksinkertaisemmalta. Maailmanselitykset voivat olla universaaleja ja ihmissydämen ydin kaikkialla sama, mutta niiden miljoonat eri ulottuvuudet ja tulkinnat ovat niitä, jotka tekevät meistä ihmissuvun. Kielitieteilijällä on yhtä suuri painoarvo maailmanselittäjänä kuin ydinfyysikollakin, sillä ilman kieltä ja kulttuuria maailmaa ei voisi selittää luonnontieteelliselläkään tavalla. K ulttuurien moninaisuutta tulee suojella ja elvyttää. Kulttuurien moninaisuutta tulee suojella ja elvyttää kuten luonnon biodiversiteettiäkin. Kuten suomalais-ugrilaisten kielten tutkija Janne Saarikivi kirjoitti 3. marraskuuta ilmestyneessä kolumnissaan: ?Kulttuurin monimuotoisuus on uhattuna ehkä vielä vakavammin kuin luonnon. Ja kuten vehnäpelto ei korvaa sademetsää, vaikka siinäkin on biomassaa, ei myöskään englannin kieli korvaa maailman 7 000 kieltä luovuuden ja ajatuksen välineenä.? Kielentutkimus maailman pelastaa. Anna Estola Kirjoittaja on suomen kielen opiskelija Itä-Suomen yliopistosta. Liputa lapsille! Torstaina 20. marraskuuta vietetään YK:n Lapsen oikeuksien päivää. Eikö olisikin hienoa, jos lapsilla olisi oma liputuspäivä? No totta vie olisi. Lapsen oikeuksien päivää jokainen voi juhlistaa liputtamalla. Lipun salkoon nostamalla voi herättää ajatuksia. Eikö kaikki maailman lapset olekin samanarvoisia, kaikkien lasten pitäisi päästä kouluun, saada päivittäin kunnon ruoka? Lapsen oikeuksien sopimus täyttää nyt 25 vuotta. Nyt kaikki siis liput salkoon ja lapsia kunnioittamaan! Minttu Kurki 12 vuotta, Liperi Plan Suomen Lastenhallitus Liperiläinen Minttu Kurki ehdottaa, että torstaina liputettaisiin. Kuva: Harri Ronkainen En ilikkee sannoo kun penu Nykyisin tuntuu, että on todella vaikkeeta olla asioista ihan ommoo mieltä. Kun sanot jostakin asiasta jotakin, niin sinut heti leimataan kuuluvaksi johonkin leiriin ja heti tulloovat kysymmään ehokkaaksi seuraavviin vaaliloihin. Eli. Et voi todellakaan olla mistään asiasta ns. ihan vaan ommoo mieltä. Tai jos oot niin on kohta joku persu, kesku, vassu tai koksu jos ei nyt suorastaan pakottamassa mut kuitenkin arvostelemassa, että on se kumma juttu kun ei mies tuohon ikkään oo vielä oppinu tietämään, mihinkä sitä kuulluu Auta armias, jos sille erehyt vielä sanommaan, että kyllähän mie sen tiiän, vaan kun noista toisista en oo ihan varma, niin sitten siltä ei kyllä kannata ootella joululahjoja. Ne toiset kun on niitä. No. En nyt ilikkee sannoo. Lyhenne on penu. Jos Kirjoittaja ei halua tulla sotketuksi mukaan vaaliloihin. Kuva: Maija Yrjölä ei joku sitä tiiä, niin omapahan on vikasa. Mutta. Suu- kotellaan ja halittaan toisiaan niin eiköhän tää vielä Demokratia uhkaa kaventua Maailmalta kuuluu kummia. USA ja EU ovat käyneet enemmän ja vähemmän salaisia neuvotteluja vuoden 2013 kesästä lähtien. Tavoitteena lienee saada aikaiseksi niin sanottu investointisuoja-vapaakauppasopimus, TTIP. Siitä tihkuneiden tietojen perusteella sopimus heikentäisi ayja kansalaisliikkeiden asemaa ja muun muassa ympäristönsuojelua sekä elintarviketurvallisuutta koskevia lakeja. Yleisesti ottaen se näyttäisi kasvattavan suuryritysten valtaa. Se on likipitäen sama kuin demokratian kaventuminen???vieläpä vapaaehtoisesti. Nyt tarvitaan avointa ja läpinäkyvää keskustelua sopimusneuvotteluista ja niiden tavotteista. Mitä kaikkea TTIP ja muut???ympäri maailmaa, kuten aamulla radiosta sain kuulla ??tekeillä olevat vapaakauppasopimukset meinaavat tavan tallaajan kannalta? Enolainen kirkkoherra Armi Rautavuorikin peräänkuulutti avointa keskustelua sopimusneuvotteluista kolumnissaan Viikko-Pohjois-Karjala-lehdessä muutama päivä sitten. En siis liene ihan yksin vaatimukseni takana. Pitkäaikaisena Rakennusliiton jäsenenä kaipaan tietoa varsinkin sopimuksen vaikutuksista palkkaja työehtoihin. Tässä on SAK:lle ja sen jäsenjärjestöille hyvä hetki olla aktiivinen ja järjestää mahdollisuuksia kunnolliseen monipuoliseen keskusteluun. Kiinnostaa sekin, miten ulkomaisten yhtiöiden investointien osalta???moisen sopimuksen ollessa voimassa???käy, jos lainsäädäntöä ruvetaan perustellusti kiristämään? Joutuuko Suomen valtio (=Me Veronmaksajat) leivättömän pöydän ääreen ja maksamaan korvauksia näille yhtiöille? RL:n os 68:n pj. Kirjoittaja yllättyi diagnoosista, jonka lääkäri keksi näppäiltyään aikansa tietokonettaan. Kuva: Marko Puumalainen syen. Vastaanotto kesti kymmenen minuuttia. Loppu- Juhani Kortelainen Osta lahjasi eettisenä Mitä jos sinä, jolla on kaikkea, toivoisit tai ostaisit ystävillesi ja läheisillesi, joilla on jo kaikkea, tänä vuonna eettisen lahjan. Eettinen lahja -haulla löytyy netistä puljuja joka makuun. Tai ostaisit Pohjois-Karjalaista työtä lahjakortin muodossa hierojalle, kampaajalle, kosmetologille, lippuja teatteriin, konserttiin, ekologisen lelun lapselle tai muuta sellaista... yhtä mieluista saajalle kuin turhat joka joulun muotiromut nurkkiin. Parempaan maailmaan Ari Sulopuisto Potenssilääkkeellä työkykyiseksi Vaadin työvoimatoimistossa pääsyä terveystarkastukseen, koska tunnen, etten enää pysty täyspäivätyöhön. Sain lähetteen terveysasemalle. Menimme sinne vaimoni kanssa kaksistaan, kuten tapanamme on. Pääsimme tämän lääkärin vastaanotolle, jolta emme juuri katsekontaktia saaneet. Mies vain leikki tietokoneellaan, tutkien sieltä minun menneisyyttä, silloin tällöin jotain ky- iloksi muutu. tulos: sain potenssilääkereseptin. Jouni Päivinen Kiitos, Kostamo! Matti Kostamolla oli hyvä kannanotto Heilissä 12. marraskuuta. Kannaltani nähtynä lapset ovat onnekkaita kun ovat päässeet edes parakkiin homeisesta koulusta. Ottaisin yhden kontin heti tänään työtiloikseni sieltä koululta tai mistä vain, jos saisin. Työskentelen sietämättömissä olosuhteissa johtuen sisäilman haitoista. On vain lupauksia hoitaa työtilan vaihdos, ei mitään konkretiaa. Sairaanhoitaja
• Heili 19.11.2014 E L L Y Ä T N I LÄMM ! N A A M U K K I I ! L A J 23.11 SAAKKA A S S A M I O V T E S UK O J R A T R E P U S VIIKON Bert, Eva & Game Jr. -toppahousut KAUPAN PÄÄLLE Lämpimät ja erittäin kevyet 100% veden- ja tuulenpitävät toppahousut. Lasten mallissa henkselit. 39 90 KAE FLEECEPIPO 7,90 ? OUS! HUIPPUTARJ 99 (49,90) RENE FLEECESORMIKKAAT 7,90 ? Tihku Jr. -toppahaalarit 90 (179,90) MATHIS FLEECEVÄLIASU 39,90 ? 100% tuulen- ja vedenpitävät toppahaalarit hengittävällä Air-Tex kalvolla. Koot 90120cm. FORA BANDANA 5,00 ? ARVO YHT 60,70 ? 49 90 Miro & Malla tekniset toppa-asut (89,90) Aktiivisen ulkoilijan Air-Tex toppapuku, joka suojaa erinomaisesti kylmältä, tuulelta ja kosteudelta. Puvussa kestävä materiaali, korkealaatuinen YKK vetoketju, vetoketjulliset tuuletusaukot kainaloissa, puhelin/soitin tasku audioläpiviennillä, irrotettava kahteen suuntaan säädettävä huppu ja monipuoliset kiristyssäädöt. Täydentävä etupaketti kaupan päälle! Vili & Viivi -parkatakit Isto & Iita -toppa/laskettelutakit Superlämpimät ja tyylikkäät veden- ja tuulenpitävät parkatakit Air-Tex kalvolla. 100% veden- ja tuulenpitävät sekä hyvin hengittävät takit Air-Tex kalvolla. Huippuominaisuudet esim. pehmeä ja lämmittävä neulos vuoren selkäosassa sekä kauluksessa, tuuletusaukot kainaloissa ja erittäin monipuoliset säädöt. 99 00 (129,90) 99 00 (149,90) keja Toppatak ikuisille a lapsille ja 39 90 ) (59,90-79,90 JOENSUU Voimatie 12, p. 020 747 7030* AVOINNA ARK 9-18 ? LA 10-16 ? SU 12-16 www.eratukku.fi MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min 7
• Keskiviikko Puumalainen kannustaa Kakea kohti Gallup Joensuussa ollaan ottamassa käyttöön Kakeksi nimitettyä kehittämisohjelmaa. Tavoitteena on rakentaa kaupunkilaisten ja yhdistysten käyttöön matalan kynnyksen rahoitusmalli, jolla voidaan rahoittaa asukkaiden tarpeista lähtevää toimintaa kaupunkialueella. Kaken toimintasuunnitelman lopputyöstämi- seen odotetaan kaupunkilaisten kommentteja. Luonnokseen voi antaa lausuntoja 26.11.2014 saakka osoitteessa www.joensuu.fi/kake. Kaken valmistelu aloitettiin toukokuussa 2014. Jo alkuvaiheessa tiedotustilaisuuteen osallistui 120 kansalaistoimijaa. ??Tämä vahvisti Joensuun kaupungin käsitystä Kakeohjelman tarpeellisuudesta, toteaa tilaajajohtaja Janna Puumalainen. Itä-Suomen yliopiston Alue- ja kuntatutkimuskeskus Spatia ja joensuulaiset kansalaistoimijat ovat yhdessä valmistelleet Joensuun kantakaupungin alueelle Kake-ohjelman toimintasuunnitelmaa. Janna Puumalainen. Kuva: Aimo Salonen Onko sinulla musiikkiharrastusta? Kiinnostaako konserteissa käyminen? Elsa Horttanainen Mutala, 7 v. ??Olen ollut open pitämässä musiikkikerhossa. ??Kerhon kanssa ollaan esiinnytty itse, mutta muuten en ole käynyt katsomassa konsertteja. Heli Untamala, Mariko Matsumoto, Elina Jalas ja Ilona Piirainen saivat monta uutta viulufania kakkosluokkalaisista. Kuva: Maija Palojärvi Nea Pietarinen Ranta-Mutala, 8 v. Silmät syttyvät herkästi ??En soita muuten mitään, mutta olen ollut musiikkikerhossa. ??En ole käynyt muissa konserteissa, paitsi missä itse on esiinnytty. Joensuun kaupunginorkesterin soittajat jalkautuvat alakouluille tutustuttamaan tokaluokkalaisia soittimiin. Sade Williams Mutala, 8 v. ??Aiemmin soitin kanteletta, nyt olen harrastanut laulamista. En ole nähnyt konsertteja, mutta voisin käydä katsomassa. Laura Lepolahti Mutala, 8 v. ??Olen soittanut kanteletta, ja soitan sitä vieläkin joskus kotona. Olen kerran käynyt vanhempien kanssa katsomassa konserttia muualla kuin Joensuussa. Viulistit toivat palan kaupunginorkesteria Mutalan koululle. Mutalan koulun 2. luokka kuuntelee innostuneena, kun Joensuun kaupunginorkesterin neljä viulistia loihtivat ilmoille Pirates of the Caribbean -elokuvan tunnusmusiikkia. Kouluvierailu on osa Joensuun kaupungin kulttuuripalvelujen Kulttuurin virta -hanketta. Joensuun kaupungin kulttuuripalveluiden koordinaattori Hanna Vienonen kiittelee sekä koulujen että soittajien intoa lähteä mukaan. Kaupunginorkesterin viulistit Elina Jalas, Ilona Piirainen, Heli Untamala ja Mariko Matsumoto kertovat oppilaille muun muassa viuluista, orkesterin toiminnasta, ja musiikin opiskelusta. ??Vapaaehtoispohjalta tätä on lähdetty tekemään. Mukana on kymmenen soittajaa, ja viulistien lisäksi kouluilla vierailee muun muassa huilisteja, sellisti ja lyömäsoittaja, Vienonen kertoo. ??Joskus kipinä musiikkiin voi vaatia syntyäkseen sen, että pääsee näkemään soittimia ja soittamista livenä. Omalla kohdal- ? Joskus kipinä musiikkiin voi vaatia syntyäkseen sen, että pääsee näkemään soittimia ja soittamista livenä. Ilona Piirainen lakin kävi näin, kertoo viulisti Ilona Piirainen. Lapsetkin asiakkaita Tämän syksyn orkesterikierrokset tavoittavat noin 800 kakkosluokkalaista. Vierailut alkoivat 24. lokakuuta ja jatkuvat aina 16. joulukuuta saakka. Kulttuurin virran tavoitteena on tarjota ?tasa-arvoisesti ja tavoitteellisesti kulttuurisisältöjä Joensuun alueen peruskoululaisille ja vanhuksille?. Soittajat kiertävät kouluja 2?4 hengen ryhmissä, ja joka ryhmällä on vähintään kaksi vierailua, joillain jopa neljätoista. Kaikkiaan orkesteriryhmät käyvät 38 koululuokan luona. Ensi syksynä yhteistyö kaupunginorkesterin ja koulujen kanssa jatkuu, kun elokuussa kolmasluokkalaiset pääsevät vierailemaan kaupunginorkesterin konserttiin. Muusikoille yhteistyö on hyvin mieluista. ??On hienoa nähdä, miten oppilaiden silmät syttyvät, kun he pääsevät itse kokeile- maan soitinta, ja saavat siitä ääntä irti, viulistit kuvailevat. Vienosen mukaan kokeilussa voittavat kaikki: muusikot, lapset, vanhemmat, ja opettajat. Oppilaat ovat tulevaisuuden asiakkaita ja soittajia orkesterille. ??Orkesterin soittajat ovat Joensuun kaupungin työntekijöitä, ja lapset ovat yhtälailla asiakkaita, joille kannattaa tarjota palveluita, Heli Untamala muistuttaa. Kaikki halukkaat pääsevät kokeilemaan viuluja, lupaa toisen luokan opettaja ja musiikin opetuksesta vastaava Kaisu Jormalainen. Erityisesti elokuvista tuttu musiikki kiinnostaa oppilaita, ja viulistit saavatkin soittaa merirosvomusiikkia vielä uudestaan ennen lähtöä. ??Vaikka yleensä orkesteri soittaakin klassista musiikkia, olemme soittaneet myös kevyempää musiikkia ja juuri elokuvista tuttuja kappaleita. Se on meille soittajillekin mukavaa vaihtelua, Piirainen kertoo. Ensi syksynä orkesterivierailut jatkuvat myös uusien 2-luokkalaisten parissa. Kulttuurin virta tarjoaa elämyksiä muillekin luokille. Esimerkiksi 1-luokkalaisille on järjestetty syksyllä lähikirjastokäynti, 5-luokkalaisille on tulossa keväällä työpajat museolla ja 7-luokkalaisille on luvassa muun muassa osallistavia konsertteja Karelia-ammattikorkeakoulun musiikin opiskelijoiden järjestäminä. Maija Palojärvi
• 9 Heili 19.11.2014 Ehkä hieman erilainen kauppa... KAIKKI LELUT ja PELIT LELUOSASTOLTA TYÖKALUT TIMANTTI TEROITIN KONEVIILASETTI 6-os. 9 90 OSTA 3 MAKSA 2 17 ? minihiomakoneeseen 90 Alumiini A-TIKKAAT 24 90 6-askelmaa 4990 7-askelmaa 5990 90 4-askelmaa 29 8-askelmaa 6990 90 5-askelmaa 39 Kokoontaittuvat 3-askelmaa TUULILASIN SUN PESUNESTE 4 l (0,83/l) ? alumiinia ? kevyt kuljettaa 15 90 49 ? 65-osainen kattava työkalusarja 90 Kramfors sarjoitettu RIIPPULUKKOSARJA 2 kpl 9 90 4 kpl ? -20°C 10 19 AUTOTARVIKE Caravan ASUNTOVAUNUPEITE 109 L 610x250x220 cm 119 XL 670x250x220 cm 129 00 00 00 M 550x250x220 cm 99 00 450 00 S 460x250x220 cm 37 90 RENGASKAARITALLI 3x6x2,72 m TELINE ? vahva metallirunko SEINÄLLE ? 500 g/m2 vahva PVC-peite maksimikantavuus jopa 130 kg LED TYÖKONEVALO AUTON AKUT LAAJASTA VALIKOIMASTA ? teholedeillä 7 ESIMERKIKSI 90 15W 27W 1590 48W 2490 60 Ah 49 90 7900 180 Ah 100 Ah 8990 15900 80 Ah LINTUJEN RUOKINTA R RASVASSYLINTERI 250 g 0 90 (3,60/kg) ? linnuille ja oraville 90 (2,78/kg) AURINGONKUKAN SIEMENET 15 kg 17 90 (1,19/kg) Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 MAAPÄHKINÄ 4 kg 9 00 3 prk 90 Kotimainen RUOKINTAAUTOMAATTI 16 90 Upea LED-VALOPUU Lumous LED-VALOSARJA ? sisä- ja ulkokäyttöön 99 00 2x5 m, 160-ledillä 2,5x10 m, 650-ledillä 80-os. 34 90 1 99 2490 59 349 00 Miesten NAHKASORMIKKAAT KKAAT 00 90 5 Stiga LUMIPOTKULAUTA ? lyhtyihin, kattauksiin ym. ? toimii paristolla 3xAAA (ei sis.) 90 VÄINÖ VERKKOREKI 2290 29 90 Kjøllefjord TALVIKALAVERKKO ? pituus 60 m, syvyys 3 m ? silmäkoot 45?60 mm Asseri Nuorgami PILKKIHAALARI LAMPAANNAHKASORMIKKAAT ? koot S-XXXL 69 00 19 90 Joulun toivelahja! LEMMIKKI Antos KANAHERKKUTIKUT tai KANAFILE 400 g ? Premium tason koiranherkku Upea 3D LED VALOPORO 49 90 Viikon 47 keskiviikko ? lauantai tarjoukset 90 VALOKETJU 20xled (0,83/l) ? erinomainen kärry esim. kelkan kuljetukseen ym. ? kantavuus 410 kg ? laidan korkeus 42 cm 719 1290 200-os. VAPAA-AIKA Respo KUOMUKÄRRY 150x350 40-os. 90 ? 600 ledillä! ? korkeus 250 cm Jättikokoinen LED-VALOVERKKO (edullisin veloituksetta, ei koske talvi-/lumileluja) NOKKAKÄRRYT HYLSYSARJA TUNNELMA 7 95 (19,88/kg) KISSAN KULJETUSKOPPA ? 45x30x30 cm ? raikkaat värit! 12 Pedigree DENTASTIX ? 28 kpl/pkt ? medium ? kuukausipakkaus hampaiden hyvinvointiin 5 90 29 99 KUVIOITU KISSAN VESSA ? tilava! P56xL39xK38,5 cm ? heiluriovi, auki taitettava katto 90 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili autot ja liikenne toimitus@heili.fi ??Heilin Halvoissa turvaistuimissa isoja puutteita Autoliiton tuoreimmassa turvaistuintestissä keskityttiin halpoihin, usein internetistä tilattaviin istuimiin. Testissä oli mukana yksitoista nettikaupoissa alle 70 euron hintaan myytävää istuinta. Yli puolet testatuista istuimista sai yleisarvosanan heikko. Neljä istuinta arvioitiin tyydyttäviksi. Kaksi heikon arvosanan saanutta istuinta ei läpäissyt etutörmäystestiä. Etutörmäystesti tehdään nopeudella 64 km/h, ja se on siten rankempi kuin mitä tyyppihyväksynnän saaminen edellyttää. Neljä testattua istuinta puolestaan sai heikon arvosanan sivutörmäystestissä. Näissä istuimissa pi- tää poistaa selkänoja isokokoisempia lapsia kuljetettaessa, minkä takia istuimet eivät tarjoa lainkaan sivutörmäyssuojaa. Autossa mahdollisesti olevat sivu- ja/tai verhoturvatyynyt on suunniteltu suojaamaan aikuista niin sijoittelultaan kuin voimakkuudeltaan. Näin ollen lapsen pää ei välttämättä osu lainkaan turvatyynyyn tai kuormitus on tarpeettoman voimakas. Nettikaupoissa on runsaasti tarjolla noin 70 euron hintaisia turvaistuimia ja valikoimat ovat sekavat. Samaa tuotetta saatetaan myydä eri nimillä joko aivan samanlaisena tai siten, että esimerkiksi vain verhoilua on muutettu. koeajo Ei mikään meridiesel sentään Volvo ja meri ovat vähän niin kuin Saab ja lentokoneet. Kun sanotaan Cross Country, mieleen tulee tietysti neliveto. Tässä autossa (Volvo V40 Cross Country Ocean Race D4) sitä ei kuitenkaan välttämättä ole. Nelivetoakin on tarjolla (T5-versio), mutta dieselmoottorilla ajellessa on tyytyminen etuvetoversioon. Onko siis kyseessä ? no, kusetus? Minusta ei. Ei yhtään sen enempää kuin citymaastureidenkaan kohdalla ? niistäkin suurin osa on etuvetoisia. Korkeampi maavara on korkeampi maavara. Olkoonkin, että se on tässä autossa vain 12 milliä vakiomallia korkeampi. Autojen muuttuessa yhä matalammiksi tuntuu ajaessaan mukavalta tietää, ettei jokainen lumikökkäre juuri auratulla tiellä tarkoita lommoa etuspoileriin. Tai ettei jokainen routakuoppa tarkoita pohjakosketusta maakunnan teillä. Tosiasia kuitenkin on, että nykyisillä luistonestotekniikoilla tällainen perusvirtanen ajautuu erittäin harvoin tilanteeseen, jossa nelivedosta on oikeasti jotain hyötyä. Etuvedollakin siis pärjää, kun pysyttelee normaaleissa olosuhteissa. Eli siitä on turha narista, minusta. BodYa ja sporttia V40 on Volvon pienimmäinen. Aikamies huomaa sen takaistuimelle asettuessaan. Mahtuu, mutta väljäksi ei voi moittia. Myös tavaratila on pienenlainen. Suurempaa kuljetuskapasiteettia halajaville merkin valikoimista löytyy kuitenkin vaihtoehtoja. Kun asian osaa ottaa oikein, kärry solahtaa sille ajateltuun markkinarakoon mukavasti: bodya ja sporttia sopivan kompaktissa paketissa, urbaanille ihmiselle. Etuistuimella on kuin kotonaan. Nahkapenkki ottaa kuljettajan maallisen tomumajan haltuun äidillisen pehmeänä, sivuista mukavasti tukien. Paksu nahka- Volvo on sujauttanut uuden kaksilitraisen dieselinsä nyt myös V40 Cross Countryn nokalle. Pirteä moottori ja kahdeksanlovinen automaatti vievät ajatukset kauas meridieseleistä ? Ocean Race tai ei. Kuvat: Arttu Laakkonen sompa on kouranmukainen, ja hallintalaitteet volvomaisen jämäkät. Koeajoauto on Momentum-varusteltu, Volvon Ocean Race -lisäpaketilla. Xenon-ajovalot, bluetoothsoittimet, LED-päiväajovalot kuuluvat Momentumiin jo sinänsä, Ocean Race tuo pakettiin muun muassa nahkaverhoilun. Lista on jälleen pitkä tähän lueteltavaksi, ja jos ei vielä piisaa, löytyy merkiltä vielä pykälän laajempi Summum-varustepaketti. Kahdeksalla lovella Auton pellin alta löytyy Volvon uusi, kaksilitrainen turbodiesel. 190-heppainen, 400 newtonia vääntävä moottori yhdistettynä kahdeksanloviseen automaattivaihteistoon on toi- ? ?Pellin alla Volvo V40 Cross Country Ocean Race D4 ? ?Teho: 140 Kw (190 hv) ? ?Kulutus 100 km: 4,3 litraa (valm. ilm.) ? ?CO2: 112 g/km ? ?Hinta: 39 582 euroa (hinnat alkaen 32 845 euroa) Skandinaavinen design mainitaan mallin myyntiesitteessäkin, eikä täysin ansioitta. Ohjaamo on selkeälinjainen. miva paketti. Raskaammallakin jalalla kiihdyttäessä saa olla tarkkana, jos aikoo huomata pykälän vaihtumisen. Nollasta sataan heilahtaa melko tarkkaan parin tonnin painoisella vaunulla 7,5 sekuntia, ja vetoja riittää siitä edelleenkin, reilusti korinlähtönopeuksiin. Silti normiajossa kulutuslukemat ovat maltilliset. Tehtaan ilmoittama sekakulutus on vain 4,3 litraa sadalle. Ajonvakautus toimii sopivan huomaamattomasti normaalinopeuksissa. Huitelemalla syyssohjoiset mutkat huolettomammin sen saa toki ?rutajamaankin?, mutta kukapa se nyt sellaista harrastaisi? Kitkarenkailla melutaso on alhainen, sulallakin tiellä. Vaunu natsaa kyllä käteen. Kulkupuoli on kunnossa ja muotoilukin sopivan särmikästä. Tuttavat aina kyselevät, että ?ostaisitko sellaisen itse?. Silti jouduin sanomaan, että en. Mutta vain siksi, että V40 on hieman naftin kokoinen meidän neljähenkiselle (plus iso koira) veromaksuyksiköllemme. Muuten, mikäs siinä! Arttu Laakkonen
• AUTOT JA LIIKENNE 19.11.2014 1500 euroa tekee joulun? Hallitus esittää eduskunnalle kolmen miljoonan euron kokeilua, jonka tavoitteena on saada vanhat autot pois liikenteestä. Ja tietysti uudet tilalle. Tarkemmin: asiakas saisi 1 500 euron hyvityksen uuden auton hinnasta romuttaessaan vanhan autonsa. Valtio rahoittaisi tästä alennuksesta 1 000 euroa ja maahantuoja 500 euroa. Jipii, perkule! Siitähän se on ollutkin kiinni, hurrataan tällä hetkellä maamme lähiöissä. Romutuspalkkiota ovat olleet ajamassa muiden muassa autoalan edunvalvojat. Arvioitu on, että kokeilun myötä kierrätykseen tulee jopa 10 000 autoa tavallista enemmän. Tuli heti mieleen, että olisin voinut myydä pari varaosaklassikkoa tonnin kappale jollekulle uuden auton ostosta haaveilevalle. Olisin saanut kaksi tonnia riihikuivaa ja vastapuoli olisi saanut kolme tonnia alennusta uudesta autosta. Mutta eihän se tietysti onnistu: esityksessä on pykälä, jonka mukaan romutettavan auton on pitänyt olla omistajansa hallussa 425 päivää ennen paalaamista. Höh. Ei tue pienyrittäjyyttä tämäkään hanke! HEILI 11 Vanhan ajan palvelua Nykyajan tekniikkaa Kirjoittajan romuautobusiness kuihtui pykälään, jonka mukaan romutettavan auton pitää olla omistajansa hallussa 425 päivää ennen viimeistä pysäkkiä. KUVA: ARTTU LAAKKONEN K-H AUTOPALVELU KY Jukolankatu 20 80100 Joensuu Puh. 044 783 5007 Fax. 013 315 122 khautopalvelu@gmail.com Haluatko lisäsuojan autollesi ruostetta vastaan? Kuurnankatu 10 | Puh. 045 127 6433 WWW.RUOSTESUOJAUS.COM ARTTU LAAKKONEN Tervetuloa! Huoltopalvelut Juutilainen oy Tulliportinkatu 53, Joensuu ? Puh. 044 783 5002 huolto@hpjuutilainen.fi ? www.hpjuutilainen.fi LISÄÄ VAIHTOAUTOJA WWW.AUTOLIIKEMUTANEN.FI RAPID, RAPID,YETI YETIJAJA RAPID, YETI JA SUPERB -MALLEIHIN SUPERB -MALLEIHIN SUPERB -MALLEIHIN ?KODA-TALVIPAKETTI ?KODA-TALVIPAKETTI ?KODA-TALVIPAKETTI KAUPAN KAUPANPÄÄLLE PÄÄLLE KAUPAN PÄÄLLE Kia MAGENTIS Mazda 5 1.8 Classic 2.5 V6 EX 4d A ................................... -05 5-ov. (HA1) ....................................... -09 153 tkm 15.600 90 tkm 202 tkm 2.800 TA R JO US Skoda FABIA Combi Skoda OCTAVIA Skoda OCTAVIA 1.9 TDI DPF Elegance ............................-08 1,8 TSI Ambiente ............................... -11 1.8 TS Ambiente DSG .......................... -10 116 tkm Etusi jopa 2 300 ? Etusijopa jopa22300 300? ? Etusi 5.600 Skoda FABIA 1.4 Classic 4d ..................................... -01 8.900 18.600 69 tkm 82 tkm 17.800 Skoda OCTAVIA Combi Skoda OCTAVIA Combi 1.2 TSI Elegance .................................. -11 1.9 TDI 4x4........................................ -08 YYTY Skoda OCTAVIA HB 2.0 TDI Elegance ................................ -05 Skoda SUPERB 2.0 TDI 140 Toyota COROLLA VERSO Ambition (VM12) ............................... -12 2.2 D4D Luna 5d .................................. -06 Volkswagen TOURAN Trendline 1.4 TSI 103 kw DSG ............................ -07 48 tkm 18.800 184 tkm M 14.800 225 tkm 7.900 * ?KODA-talvipaketti sisältää: talvirenkaat kevytmetallivanteilla , moottorilämmitin ja sisätilalämmitin ?KODA Rapid alk. 17 589,60 ?, autoveroton suositushinta alk. 13 955 ? + arvioitu autovero 3 034,60 ? CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus 4,9 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 3,8?5,5 l/100 km ja 99?127 g/km. ?KODA Yeti alk. 22 492,72 ?, autoveroton suositush* * km. Malliston yhdistetty ?KODA-talvipaketti sisältää: talvirenkaat kevytmetallivanteilla ja sisätilalämmitin inta alk. 16 880 ? + arvioitu autovero 5 012,72 ? CO2-päästöllä 142kevytmetallivanteilla g/km, yhdistetty kulutus, moottorilämmitin 6,1 l/100 kulutus ja CO2-pääs?KODA-talvipaketti sisältää: talvirenkaat , moottorilämmitin ja sisätilalämmitin töt: 4,6?7,9 l/100 km ja 119?184 g/km. ?KODA Superb alk. 28 554,80 ?, autoveroton suositushinta alk. 21 725 ? + arvioitu autovero 6 229,80 ? CO2-päästöllä 138 g/km, yhdistetty kulutus 5,9 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 4,2?9,3 l/100 km ja 109?215 g/km. Hinnat ?KODA Rapid alk. 17 589,60 ?, autoveroton suositushinta alk. 13 955 ? + arvioitu autovero 3 034,60 ? CO -päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus sisältävät toimituskulut 600 ?. Kuvan autot erikoisvarustein. Tarjous koskee uusia kauppasopimuksia, 2 ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. ?KODA Rapid alk. 17 589,60 ?, autoveroton suositushinta alk. 13 955 ?vain + arvioitu autovero 3 034,60 ? CO2-päästöllä 114 g/km, yhdistetty kulutus -päästöt: kauppasopimuksiin. 3,8?5,5 l/100 km ja 99?127 g/km. ?KODA 22Superb 492,72-malleissa ?, autoveroton suositush4,9 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2tehtyihin Talvipakettietu on voimassa 31.12.2014 menessä *km Rapid-mallissa 15? jaYeti Yetialk. sekä 16? 4,9 alk. l/100 km. yhdistetty kulutus jaCO CO-päästöllä -päästöt:142 3,8?5,5 jakulutus 99?1276,1g/km. Yeti alk. 22 492,72 ?, -kevytmetalautoveroton 2 inta 16Suurin 880Malliston ?etu + arvioitu autovero 5 012,72 ? g/km,l/100 yhdistetty l/100 ?KODA km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-pääs- suositushlivanteet. jopa 2 300 ? Yeti-mallissa. 2 -päästöllä 142?,g/km, yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km.? Malliston yhdistetty inta4,6?7,9 alk. 16l/100 880 km ? + ja arvioitu 5 012,72 ? COalk. töt: 119?184autovero g/km. ?KODA Superb 28 554,80 autoveroton suositushinta alk. 21 725 + arvioitu autovero 6 kulutus 229,80 ?ja CO2-pääs2 töt:-päästöllä 4,6?7,9 l/100 km jayhdistetty 119?184 g/km. ?KODA Superb alk. 28 554,80 ?, autoveroton suositushinta alk. 21 725ja?109?215 + arvioitu autovero CO 138 g/km, g/km. Hinnat 6 229,80 ? Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus:kulutus AVIS 5,9 l/100 km. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 4,2?9,3 l/100 Tkm utustu tarkemmin skoda.fi 2 CO2-päästöllä 138 g/km, kulutus 5,9 l/100 km.Tarjous Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt: 4,2?9,3 l/100muihin km ja tarjouksiin. 109?215 g/km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600yhdistetty ?. Kuvan autot erikoisvarustein. koskee vain uusia kauppasopimuksia, ei yhdistettävissä sisältävät toimituskulut ?. Kuvan autottehtyihin erikoisvarustein. Tarjous koskee vain uusia15? kauppasopimuksia, ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Talvipakettietu on voimassa600 31.12.2014 menessä kauppasopimuksiin. * Rapid-mallissa ja Yeti sekä Superb -malleissa 16? -kevytmetallivanteet. Suurin etu jopa 2 30031.12.2014 ? Yeti-mallissa. Talvipakettietu on voimassa menessä tehtyihin kauppasopimuksiin. * Rapid-mallissa 15? ja Yeti sekä Superb -malleissa 16? -kevytmetal- Jälleenmyyjätiedot Tutustu tarkemmin skoda.fi Tutustu tarkemmin skoda.fi 61 tkm 26.900 225 tkm 9.600 114 tkm 13.800 Jälleenmyyjätiedot Jälleenmyyjätiedot Myös Me INEN LUPA TE H S? U Y Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS ? livanteet. Suurin etu jopa 2 300 ? Yeti-mallissa. Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS MAAKUNNAN PUOLESTA annaMMe yhteisen lupauksen! Automyynti Penttonen Markku Mutanen Juha 044 788 8602 044 788 8600 Huolto ma-pe 7.30 ?16.00, VArAosAt ma-pe 8 ?16.30, 044 788 8606 044 788 8605 044 788 8604
• 12 AUTOT JA LIIKENNE HEILI Keskiviikko Vedettävät kilpiin pärehöylää myöten Koukkuun kytkettävät laitteet on rekisteröitävä vuodenvaihteeseen mennessä. Rekisteröimättömiä ei enää ensi vuoden puolella saa käyttää tieliikenteessä. Auton perässä vedettävät laitteet, kuten työmaaparakit, taukotuvat tai vaikkapa pärehöylät, on rekisteröitävä vuoden loppuun mennessä. Lakiin on tullut muutos, ja ellei rekisteröintiä hoideta ajoissa, ensi vuoden puolella ajelu loppuu. Tavaran kuljetukseen tarkoitetut perävaunut ja matkailuvaunut on pitänyt rekisteröidä jo vuosia. Sen sijaan ennen vuotta 2011 käyttöönotettuja, autoon kytkettäviä hinattavia laitteita (työmaavaunut, myyntivaunut, pyörien varaan rakennetut työkoneet ja muut vastaavat), on voinut käyttää liikenteessä rekisteröimättöminä. Siis tähän saakka. Laki kuitenkin muuttui keväällä 2009, ja siirtymäaika päättyy tämän vuoden lopussa. Kohta alkaa siis olla kiire: joidenkin arvioiden mukaan maassamme on edelleen tuhansia rekis- Audi A6 V6 2.4 aut.......-99 2.850? Focus 1.8 TDCi farm. ...-04 3.650? Primera 1.8 Visia farm. -03 3.900? Mazda 6 2.0 TD 4d .......-06 4.900? Skoda Octavia 2.0 Tdi -06 7.750? Honda Civic 1.8i 4d ......-06 8.950? Peugeot 206+ 1.4 D 5d -10 9.900? Honda Civic 1.8i 5d.....-08 10.500? Peugeot 207 GT 5d .....-08 10.500? Passat 2.0 TDi farm. 4x4 -06 11.500? Volvo V70 2.4i aut. ......-06 11.850? Volvo V50 1.8i farm. ....-08 13.900? Volvo V50 1.6 D farm.....-11 15.900? Seat Exeo ST 2.0 farm. -10 17.500? Golf 2.0 TDi farm.........-11 17.900t MB C 220 CDi A farm. -09 18.900t P. 0400 672 898 teröimättömiä laitteita. Poiketen tavarankuljetukseen tarkoitetuista perävaunuista tai matkailuvaunuista näitä laitteita ei tarvitse katsastaa vuosittain. Ei, vaikka laite olisi jarrullinen. Ensirekisteröinti ja rekisteröintikatsastus riittävät. HÖYLÄ SIIRTOKUNTOON Joensuulainen Tero Hytönen pisti homman reilaan muutama viikko sitten. Hänen hinattavan pärehöylänsä perää koristaa nyt rekisterikilpi. ? Valot ja muut katsastusvarusteet paikoilleen ja leima paperiin, Hytönen summaa operaation. Höylä on vanhaa perua, mahdollisesti 20-luvulta. Vuosimalliksi rekisteriotteeseen merkittiin kuitenkin 1990, akseliston ja vetolaitteiden iän mukaan. Kokonaispaino laitteella on 750 kiloa. Ja kun akselisto on jousitettu, sitä saa vetää 80 kilometrin tuntinopeutta kuten peräkärryä kuunaan. Hytönen tosin toteaa, ettei höylällä kuitenkaan usein ole niinkään kiire. Rekisteröintikin tehtiin lähinnä siksi, että laitteen siirtely savotalta toiselle onnistuisi supsikkaammin. Kantavuuden rajoissa höylään saa lain mukaan liittää sen toimintaan olennaisesti liittyviä osia tai Tero Hytösen pärehöylää saa vetää tieliikenteessä ensi vuonnakin. KUVA: ARTTU LAAKKONEN laitteita, mutta varsinaisen kuorman kuljettamiseen sitä ei kuitenkaan saa käyttää. Sellaiseksi laitteeksi voi lukea vaikkapa höylää käyttävän sähkömoottorin, jonka Hytönen asensi laitteeseen käyttömukavuutta tuomaan. ? Paikallismoottorillahan sillä alun perin puksuteltiin, mutta sen käynnistely on oma työmaansa. Sitten se olennainen kysymys: miksi miehellä ylipäätään on pärehöylä? ? Piti saada pärekatto liiteriin, eikä päreitä saanut mistään. Hankin sitten tuttavalta höylän, tietysti, Hy- tönen virnuilee. No, niin tietysti. Sen verran mainostakin sallittaneen, että tekeehän Hytönen päreitä muillekin tositarvitsijoille. ARTTU LAAKKONEN Auto-Expertti Edulliset vaihtoautot Polvijärveltä Alfa Romeo 156 2.0 4-ov. 127 tkm -00 2.950? Audi A3 1.6 ................................... -03 6.950? Audi A4 Farmari 2.0 TDi .............. -05 8.850? Audi A6 2.0 TDi............................. -06 11.850? Audi A6 2.4i V6............................. -03 5.800? Citroen C5 2.0 ............................... -05 5.900? Fiat Punto 1.2 ............................... -05 3.550? Ford Street KA avo vain 21 tkm!!! .. -03 9.700? Honda Accord 2.0 ........................ -95 1.450? Isuzu D-max Pick-Up 2.5 TDi 4x4-11 27.800? alv.väh. Mazda 6 1.8 .................................. -03 4.750? Mercedes-Benz E200 CDi............ -06 15.800? Mercedes-Benz ML 270 CDi, 7 h. -01 11.750? Opel Astra 1.6............................... -03 3.900? Opel Vectra Farmari 1.8............... -05 5.750? Opel Zafira 1.8 7-hengen ........... -04 4.850? Seat Leon 1.9 TDi ........................ -06 7.350? Skoda Octavia 1.6 ........................ -05 6.900? Skoda Octavia 1.6 ........................ -07 9.750? Skoda Octavia 1.8T ...................... -04 5.800? Toyota Corolla Farmari 1.4 D4D.. -06 7.650? Volvo S40 2.0T Aut....................... -03 5.650? VW Golf Farmari 1.6..................... -06 6.900? VW Kupla 1300 ............................. -72 3.850? VW Transporter 1.9 TDi ............... -05 8.900? Haavikontie 33, Polvijärvi gsm 0500 572211, 0400 572211 puh. 013-631898 www.autoexpertti.fi Maalaus Kaikki automaalaustyöt paikkamaalauksista raskaskalustoon. Fixaus Autojen käsinpesut, vahaukset ja sisustanpesut. Ruostekorjaus Pienien reikien paikkauksista kokonaisvaltaisiin ruostekorjauksiin. Ota rohkeasti yhteyttä joko puhelimitse tai lähetä tarjouspyyntö sähköpostilla ja me otamme yhteyttä sinuun tarjouksen kera! Ruostepaja Oy Parrutie 14 80100 Joensuu 045-154 4014 posti@ruostepaja.fi www.ruostepaja.fi Autolasien ammattiasentamo avoinna ma-pe 8.00-16.30 www.karjalanpurkupojat.fi puh. 0400 229 800 PALVELEVA AUTOVUOKRAAMO AK AUTOVUOKRAAMO Ukkolantie 3 040 311 9400 joensuu@scandiarent.fi AUTOKORJAAMO ROMPPANEN OY ? Ammattitaitoiset asentajat ? Uusin diagnostiikka ja korjaamolaitteisto ? Määräaikaishuollot, testaukset ja korjaukset ? Alkuperäislaatuiset varaosat ? Töillä ja asennetuilla osilla on aina takuu Kun huollatat ja korjautat autosi valtakunnallisen Autoasi-ketjun korjaamolla, säilyy autollasi autonvalmistajan antama takuu. Huolto- ja varaosapalvelut myös isoihin paketti- ja matkailuautoihin. www.romppanenoy.fi
• Heili 19.11.2014 urheilu toimitus@heili.fi 13 Yrittäjät kustantavat lämpimän kopin Utran kentälle Utran kentällä vaihdetaan luistimet lämpimässä tänäkin talvena, kun alueen yrittäjät lupautuivat vuokraamaan kopin virkaa toimittavan lämmitettävän kontin kentän laidalle. Parina edellistalvena koppi on saatu paikalle Utran koulun kouluyhteistyötoimikunnan kustantamana, mutta nyt yrittäjät ottavat kulut hoitaakseen. ??Kouluyhteistyötoimikunnalle jää nyt varoja muihin tärkeisiin hankintoihin, toteaa idean isä, Mikon Pomppulinnojen yrittäjä Mikko Härkönen. Härkösen lisäksi talkoissa ovat mukana Lämpökarelian Jari Könönen, Viihdekeilahalli Cosmicin Tomi Väänänen, Laakkonen kon- sernin Jyrki Laakkonen sekä Nanocompin Veli-Pekka Leppänen. Härkösen mukaan kopin vuokrakulut ovat talven osalta noin tuhannen euron luokkaa. Kaupunki on luvannut kustantaa sähköt. ??Samalla heitämme haasteen muiden kaupunginosien yrittäjille. Yhteistyöllä saadaan pienelläkin sum- malla hyviä asioita aikaiseksi, Härkönen sanoo. Kaupunki tiedotti pari viikkoa sitten, että kansalaistoimijoilla on mahdollisuus ylläpitää lämpimiä pukukoppeja yhteistyössä liikuntapalveluiden kanssa (Heili 29.10.). Jos säät sallivat, ulkokenttien jäädytys aloitetaan joulukuun puolivälissä. Poikkea hyvinvointipolun kautta Latu-hankkeessa etsitään vetreämpää kehoa, virkeämpää mieltä ja motivoituneempaa työntekijää. Geokätköily, jousiammunta ja melonta ? siinä vain kolme niistä lukuisista lajeista, joita Sari Johansson, Kaija Riikonen ja Aini Alen ovat muiden mukana kokeilleet noin vuoden ajan jatkuneella hyvinvointipolullaan. Liikunnasta laatua työuriin -hanke on kerännyt hyvinvointipolulle tähän mennessä 102 yli 45-vuo­ tiasta työntekijää hakemaan liikunnan kautta parempaa terveyttä ja vir­ keyttä arkeen sekä jaksamista työhön. Paremmin voiva keho on ilo niin ihmiselle itselleen kuin myös työnantajalle, sillä fyysisesti hyvinvoiva työntekijä jaksaa usein henkisestikin paremmin. Paljon liikkuva ja kehostaan huolta pitävä työntekijä kerryttää myös entistä vähemmän sairauspoissaoloja ja jaksaa työskennellä tehokkaammin. ergonomia kuntoon Joillakin työpaikoilla Latuhankkeesta onkin innostunut ensimmäiseksi työnantaja, joka on tarjonnut mahdollisuutta työntekijöilleen ja tullut vastaan hyvinvointipolku-jakson hinnassa. ? Monen ongelmakohta on painonhallinta tai puutteellinen kestävyyskunto. Myös liikkuvuudessa sivutaivutuksissa tai hartiaseudulla voi olla parannettavaa, ja niin on erityisesti silloin, kun kyseessä on ylipainoinen henkilö tai yksitoik- koinen työ, kertoo liikuntaneuvoja Jukka Huhta hanketta hallinnoivasta ja toteuttavasta Pohjois-Karjalan Liikunta ry:stä. Huhdan mukaan työpaikoilla ilmenee paljon puutteita työergonomiassa. Niiden ongelmien korjaaminen on yksi osa hyvinvointipolkua. ? Istumatyöläisillä puutteita on koneiden ja pöytien säädöissä. Ruumiillista työtä tekevät puolestaan työskentelevät edelleen samalla tavalla kuin ovat vuosikymmenien ajan tehneet. Hoitopuolen henkilöstö on hyötynyt ergonomiaopastuksesta erityisen paljon saadessaan neuvoja potilaan siirtämiseen ja nostamiseen ergonomisesti, Huhta kertoo. Täsmäisku vartalolle Kestävyysliikuntaa harrastamalla keskiverto keskiikäinen pötkii jo pitkälle, Huhta sanoo. Säännöllisyys on kuitenkin a ja o tässäkin asiassa. Jos kestävyyskuntoonsa haluaa huomattavia muutoksia, täytyy liikuntaan pistää jo jonkin verran panosta. ? Liikuntaan on laitettava aikaa. Jotta kestävyyskunto paranisi, pitää liikkuessa tulla hiki ja sykkeen pitää nousta, Huhta huomauttaa. Huhta suosittelee jokaiselle päivittäistä liikuntaannosta. Kestävyysliikunnan lisäksi arsenaalissa olisi hyvä olla jokin täsmäisku oman kehon tarpeisiin. ? Räväkämpi täsmälaji kropalle voi olla esimerkiksi tanssi tai jokin peli, joka sisältää nopeita suunnanmuutoksia oman kehon painolla. Perinteinen kulmakivi on tietysti kuntosali. Heini Makkonen ? ?Info Kaija Riikonen (vas.) ja Sari Johansson kokeilivat gymstick-jumppaa maanantai-iltana Jukka Huhdan ohjauksessa. Kuva: Heini Makkonen ? ?Poiminta Latu-hanke 2013?2015 Työpaikka sai jumppapisteen ? ?Suunnattu terveytensä kannalta riittämättömästi liikkuville ikääntyneille (yli 45 v.) työntekijöille, jotka hyötyvät liikunnasta sekä työ- ja elämäntapamuutoksista. ? ?Hallinnoi ja toteuttaa Pohjois-Karjalan Liikunta ry. ? ?Rahoitus Euroopan sosiaalirahastosta ely-keskuksen kautta. ? ?Puolen vuoden hyvinvointipolku alkaa 1.1.2015 ja sisältää muun muassa kuntotestit, itsehoito- ja liikuntasuunnitelman, 24 lajikokeilua ja kaksi asiantuntijaluentoa, työergonomiakartoitukset ja taukoliikuntaohjeet. Lempeää sparraamista, kiteyttää Aini Alen hyvinvointipolulla saadun ohjauksen. Vaikka naisella on takanaan vuosikymmenien liikuntaharrastus lentopallon ja pesäpallon parissa, on hyvinvointipolku antanut jotakin uutta. Muun muassa jousiammuntaa kokeillut Alen on löytänyt napakymppejä myös työympäristön muutoksissa. ? Työasentoni videoitiin, ja sain vinkkejä ergonomisempaan työskentelyyn. Teen keittiötyötä, jossa seison paljon pöydän ääressä. Siinä voi nojata välillä eteenpäin vasten pöytää ja lepuuttaa selkää, Alen kertoo. Lähde: Pohjois-Karjalan Liikunta Kehoa huoltavia uudistuksia on myös Kaija Riikonen tuonut mukanaan työpaikalleen Suomen riistakeskukseen. ? Totesimme, että pakkoko on aina istua, ja hankimme kahvioon baaripöydän. Minulla on töissä myös jumppapiste, jossa pojatkin käyvät välillä kuminauhalla tai kepillä jumppaamassa, Riikonen nauraa. ? Minä olen pyrkinyt kokeilemaan kaikkea mahdollista uutta, mitä ei itse edes tulisi ajatelleeksi. Täällä saa tehdä omaan tahtiin. Ja on täällä saanut myös tutustua näihin ihmisiin! huokaa Sari Johansson ja kaappaa Riikosen kainaloonsa. Heini Makkonen
• 14 Keskiviikko HEILI Sub to 20.11. klo 22.00 Extant. Uusi sarja alkaa. Astronautti Molly Woods (Halle Berry, kuvassa) palaa Maahan miehensä Johnin ja poikansa Ethanin luo oltuaan yksin 13 kuukauden pituisella työkomennuksella avaruusasema Seraphimilla. Sopeutuminen takaisin perhe-elämään ei suju täysin kitkatta. TORSTAI 20.11. KESKIVIIKKO 19.11. TV1 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Nigel Marvenin 04.00 Uutisikkuna. pingviinisafari. 05.55 Strada. 14.35 Ensisilmäyksellä (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 15.05 Alueellinen 09.30 Puoli seitsemän. sääennuste. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 15.15 Siivoushullut. 11.05 Yle Alueuutiset. 16.15 Peter Hispaniassa. 12.25 Oddasat. 17.15 Uutiset. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Pikku Ilona ja hänen 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). karitsansa (S). 17.55 Mitä tänään 15.00 Yle Uutiset. syötäisiin? 15.05 Yle News. 18.00 Emmerdale (7). 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. otsikoissa. 19.20 Päivän sää. 15.50 MOT: Mereen kaadetut ympäristö- 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Hansin matkassa. tuet. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 16.20 Putkiremontti. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. viittomakielellä. 22.30 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.45 Teknavi. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 23.15 Kallista kipua (S). 00.15 Revolution (16). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 01.10 Voittostudio. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. NELONEN 19.00 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet. 05.00 Ennustaja-TV. 20.00 Akuutti. 06.30 Ostosruutu. 20.30 Yle Uutiset. 07.00 Disneyn esikoulu: 20.55 Urheiluruutu. Mikki Hiiren 21.05 A-studio. kerhotalo (S). 22.00 Boss (16). 07.25 Disney esittää: Lilo ja 22.55 Yle Uutiset. Stitch (S). 23.00 Ulkolinja: Isisin synty 07.50 Lazy Town (S). ja nousu (16). 08.20 Onnea matkaan, 23.55 Uutisikkuna. Charlie! (7). 08.50 MasterChef Suomi. 09.50 Pikakurssi TV2 kodinostoon. 10.20 Unelmien talo. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.50 Ostosruutu. 19.11. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.52 Mitä ihmettä? (S). 13.50 Unelmien talo. 06.58 Herra Nokkelo (S). 14.20 Hestonin huikeat 07.04 Tiketi Tok (S). pidot. 07.15 Jokeri Pokeri Box. 07.20 Samsam (S): Kahden 15.25 Matkaoppaat. 15.55 Wipeout. tulen välissä. 16.55 Deittikamera. 07.27 Katinkontti. 17.25 Frasier (S). 07.38 Taavi-tiikerin 17.55 Ravintola X. naapurissa (S). 18.55 HS-uutiset. 07.53 Martta puhuu (S): 18.58 HS-sää. Martta puhuu. 19.00 Kuppilat kuntoon, 08.17 Muumilaakson Jyrki Sukula!. tarinoita (S). 20.00 Hotellit kuntoon, 08.41 Late Lammas (S). Jyrki Sukula!. 09.00 Sydänmailla (7). 20.57 Keno. 09.45 Elämäni eläimet: 21.00 Under the Dome Eläinsairaalassa. (12). 10.15 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita. 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. 11.05 Alivaltiosihteerin 23.00 Haapasalo Goes televisio-ohjelma. America (S). 11.20 Uusi päivä (S). 00.00 Castle (12). 11.50 Matkakumppanit. 01.00 NCIS Rikostutkijat 12.20 Muuttohaukantie. (12). 12.50 Kakola. 02.00 Frasier (S). 13.20 Taistelulentäjät. 02.30 Asema 62 (12). 13.50 Ajankohtainen 03.25 Pomo haussa. kakkonen. 14.40 Ykskaks paksuna (12). 15.15 Jinsy-saari (7). SUB 15.40 Doctor Who (12). 16.31 Galaxi. 06.00 Voittostudio. 17.00 Pikku Kakkonen. 08.00 Astral TV. 18.00 Yle Uutiset 10.00 Lemmen viemää. minuutissa. 11.00 Ostoskanava Tvins. 18.02 Sydänmailla (7). com. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.10 Yle Uutiset. Renker. 19.20 Urheiluruutu. 14.00 Jamie Oliverin 19.24 Yle Uutiset sää. koululaishaaste. 19.30 Taistelulentäjät. 14.55 Myytinmurtajat. 20.00 Uusi päivä (S). 16.00 Walker, Teksasista 20.30 Ykskaks paksuna (12). (12). 21.00 Syke (12). 17.00 Lemmen viemää. 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Catfish. 22.00 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.05 Theroux ja 19.05 Kolme miestä ja kuolemansairaat. tyttö (S). 23.05 Taistelulentäjät. 19.30 Miehen puolikkaat 23.35 Silminnäkijä: (S). Häväistyt pojat. 20.00 Rillit huurussa (S). 00.05 Charlien enkelit (12). 20.30 Simpsonit (7). 00.45 Uutisikkuna. 21.00 Top Chef. 22.00 NCIS: New Orleans (12). MTV3 23.00 Sons of Anarchy (16). 00.00 Kolme miestä ja 05.30 Aamusää. tyttö (S). 06.00 Studio55.fi. 00.25 Star-Crossed 06.25 Huomenta Suomi. Maailmat vastakkain 09.05 Studio55.fi. (12). 09.30 Huomenta Suomen 01.25 Voittostudio. Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Mereen kaadetut ympäristötuet. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Nokea ja kultaa (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7). 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Maailman vaarallisin työ. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Varg Veum: Mustat lampaat (16). 00.20 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Lotto ja Jokeri. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Menestyksen takana. 14.40 Rikas ja rakas (7). 15.10 Alueellinen sääennuste. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Hansin matkassa. 16.15 Aku ja 7 ihmettä. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Viking Lotto ja Jokeri. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Koko Suomi leipoo. 21.00 Enbuske & Linnanahde Crew. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Broken Arrow operaatio erämaassa (16). 00.55 Mind Games (7). 01.55 Voittostudio. NELONEN 04.20 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (S). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, Charlie! (S). TV2 08.50 Kiinalaisen keittiön herkut. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 09.20 Tomin keittiö. 09.50 Pikakurssi Nallen aamu. kodinostoon. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.20 Unelmien talo. 20.11. 10.50 Ennustaja-TV. 06.52 Possu Pallero (S). 11.20 Ostosruutu. 07.02 Hommat hoituu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.07 Raa Raa, leikkisä 13.50 Unelmien talo. leijona (S). 14.20 Hestonin huikeat 07.19 Muista laulaa. pidot. 07.24 Oktonautit (S). 15.25 Matkaoppaat. 07.35 Neppajymykerho. 15.55 Huippumalli haussa. 07.40 Sasu (S). 16.55 Deittikamera. 07.56 Martta puhuu (S). 17.25 Frasier (S). 08.19 Muumilaakson 17.55 Haapasalo Goes tarinoita (S). America (S). 08.43 Ystävykset (S). 18.55 HS-uutiset. 09.00 Sydänmailla (7). 18.58 HS-sää. 09.45 Luontoretkellä: 19.00 Kuppilat kuntoon, Katselkaamme Jyrki Sukula!. kastematoa. 20.00 Hyvät ja huonot 10.15 Teenage Boss. uutiset. 11.20 Uusi päivä (S). 11.50 Tanskalainen maajussi. 20.57 Keno. 21.00 Ravintola X. 12.20 Kakola. 22.00 Toimintatorstai: 12.50 Kakola. RoboCop 3 (12). 13.20 Taistelulentäjät. 00.15 NCIS Rikostutkijat 13.50 Tartu Mikkiin. (12). 14.40 Ykskaks paksuna (12). 01.15 Kylmä rinki (16). 15.10 Löytöretkiä 02.25 Frasier (S). maailmaan. 02.55 Salaliittoteoriat Jesse 15.25 Doctor Who (12). Venturan johdolla (7). 16.30 Galaxi. 03.50 Ennustaja-TV. 16.31 Nokkelikot (7). 16.44 Mimun maailma (7). 17.00 Pikku Kakkonen. SUB 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 06.00 Voittostudio. 18.02 Sydänmailla (7). 08.00 Astral TV. 18.45 Löytöretkiä 10.00 Lemmen viemää. maailmaan. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. com. 19.10 Yle Uutiset. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.20 Urheiluruutu. Renker. 19.24 Yle Uutiset sää. 14.00 Top Chef. 19.30 Erätulilla. 14.55 Myytinmurtajat. 20.00 Silminnäkijä: 16.00 Walker, Teksasista Korruption suurvalta. (12). 20.30 Pasila 2.5 - The 17.00 Lemmen viemää. Spin-Off (7). 18.00 Top Chef. 21.00 Kimmo (7). 19.00 Naapurit-arvonta. 21.25 Noin viikon uutiset. 19.05 Tyhjätaskut (S). 21.50 Yle Uutiset. 19.30 Miehen puolikkaat (S). 22.00 Urheiluruutu. 20.00 Rillit huurussa (S). 22.05 Game of Thrones (16). 20.30 Simpsonit (7). 22.55 Game of Thrones (16). 21.00 Arrow (16). 23.50 Game of Thrones (16). 22.00 Extant (12). 00.45 Game of Thrones (16). 23.00 Eloonjääneet (12). 01.40 Game of Thrones (16). 00.00 Tyhjätaskut (S). 00.25 Supernatural (12). 02.30 Syke (12). 03.20 Charlien enkelit (12). 01.25 Voittostudio. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Lily Cole taiteen parissa. 14.35 Mike & Molly (7). 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew. 16.15 Koko Suomi leipoo. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Vapun valtakunta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (12). 20.05 Posse. 21.30 Hjallis. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Unstoppable pysäyttämätön (12). 00.40 Eurojackpot ja Jokeri. 00.45 Uhka (16). 01.45 Voittostudio. 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Synnin jäljet (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. NELONEN 21.30 Strada. 22.00 Inhimillinen tekijä. 05.00 Ennustaja-TV. 22.50 Yle Uutiset. 06.30 Ostosruutu. 22.55 The Hour (12). 07.00 Disneyn esikoulu: 23.50 Kaikkea kaupan. Mikki Hiiren 00.00 Uutisikkuna. kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (S). TV2 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, 04.01 Uutisikkuna. Charlie! (S). 06.49 PIKKU KAKKONEN. 08.50 Kiinalaisen keittiön 06.50 Nimipäiväonnittelu: herkut. 21.11. 06.52 Sormilla vai puikoilla. 09.20 Tomin keittiö. 06.58 Metkat Mesiläiset (S). 09.50 Pikakurssi kodinostoon. 07.06 Tilda ja hänen 10.20 Unelmien talo. ystävänsä (S). 10.50 Ennustaja-TV. 07.18 Kasper ja Liisa (S). 11.20 Ostosruutu. 07.29 Sohvatiikerit. 11.50 Ostosruutu. 07.33 Pikku perunat (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.36 Pikku Kakkosen 13.50 Unelmien talo. posti. 14.20 Hestonin huikeat 07.42 Max ja Meeri (S). pidot. 07.53 Martta puhuu (S). 15.25 Matkaoppaat. 08.17 Muumilaakson 15.55 Olipa kerran (12). tarinoita (S). 16.55 Deittikamera. 08.40 Klassikkotarina (S). 17.25 Frasier (S). 09.00 Sydänmailla (7). 17.55 Panttilainaamo. 09.45 Matkakumppanit. 18.25 Panttilainaamo. 10.15 Nopeiden autojen 18.55 HS-uutiset. imussa. 18.58 HS-sää. 11.00 Näin Norjassa. 19.00 Hauskat kotivideot. 11.20 Kohti täydellistä 20.00 Jukebox. elämää. 11.50 Luontoretkellä: Öljyä, 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Fire with kaasua, kalaa. Fire - Ristitulessa 12.20 Kakola. (16). 12.50 Kakola. 23.05 Elokuva: Pipo tiukalla 13.20 Erätulilla. (S). 13.50 Tartu Mikkiin. 01.10 Frasier (S). 14.40 Elämäni eläimet: 01.40 Castle (12). Eläinsairaalassa. 02.35 Rekkakuskit jäällä (7). 15.15 Jinsy-saari (7). 03.35 Ennustaja-TV. 15.40 Doctor Who (12). 16.31 Bofori (7). 17.00 Pikku Kakkonen. SUB 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 06.00 Voittostudio. 18.02 Taitoluistelua: Grand 08.00 Astral TV. Prix-sarja. 10.00 Lemmen viemää. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.10 Yle Uutiset. com. 19.20 Urheiluruutu. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.24 Yle Uutiset sää. Renker. 19.30 Satuhäät - suomalai- 14.00 Top Chef. sia rakkaustarinoita. 14.55 Myytinmurtajat. 20.15 The Wedding Band 16.00 Walker, Teksasista (7). (12). 21.00 Tartu Mikkiin. 17.00 Lemmen viemää. 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Anthony Bourdain 22.00 Urheiluruutu. kohti tuntematonta. 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot. 19.01 Naapurit-arvonta. 22.55 Taitoluistelua: Grand 19.05 Formula 1: vapaat Prix-sarja. harjoitukset. 23.40 Haven (12). 19.30 Miehen puolikkaat 00.20 Pasila 2.5 - The (S). Spin-Off (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 00.45 Charlien enkelit (12). 20.30 Simpsonit (7). 01.25 Uutisikkuna. 21.00 X-Men 2 (12). 23.00 Arrow (16). 00.00 Eurojackpot ja Jokeri. MTV3 00.05 Catfish. 01.05 Voittostudio. 05.30 Aamusää. 28.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 21.11. TV1 sunnuntaina LAUANTAI 22.11. TV1 11.45 Salatut elämät (S). 12.15 Salatut elämät (S). 12.45 Salatut elämät (7). 04.00 Uutisikkuna. 13.15 Salatut elämät (7). 08.00 Yle Uutiset. 13.45 Salatut elämät (12). 08.05 Kiehtova maailma: 14.15 Kliff: Aseeton. Koti aavikolla. 14.20 Pilanpäiten. 09.00 Yle Uutiset. 14.30 Pilanpäiten. 09.05 Ylen aamu-tv. 14.40 Shrek (7). 10.00 Yle Uutiset. 16.30 Kiiltokuvia (7). 10.05 Ykkösaamu. 17.30 Posse. 10.45 YleLeaks. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 19.10 MTV Sport Uutiset. 11.15 Yle Uutiset Kaakkois- 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 19.30 Putous. Suomi. 11.25 Yle Uutiset Lounais- 21.00 Amazing Race. 22.00 Kymmenen Uutiset. Suomi. 22.10 Päivän sää. 11.35 Yle Uutiset Häme. 22.15 Lotto ja Jokeri. 11.45 Yle Uutiset 22.25 MTV Sport Uutiset. Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 22.40 Wallander: Ennen routaa (12). 12.05 Yle Uutiset 00.30 Southland (16). Pohjanmaa. 01.30 Kuuma laki (12). 12.15 Yle Uutiset Pohjois02.30 Voittostudio. Suomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). NELONEN 13.30 Dokumenttiprojekti: Karen & Grigori. 05.00 Ennustaja-TV. 14.30 Strada. 06.00 Ostosruutu. 15.00 Yle Uutiset. 06.30 Ostosruutu. 15.05 Yle News. 07.00 Ostosruutu. 15.10 Pisara. 07.30 Red Caps (S). 15.15 Vielä virtaa (S). 08.00 Red Caps (S). 15.45 Prisma: Miesten ja 08.30 Merieläinten naisten pituudesta. pelastajat. 16.50 Novosti Yle. 09.00 Elixir. 16.55 Yle Uutiset 09.30 Elixir Sport. viittomakielellä. 10.00 Manhattanin koirat. 17.00 Yle Uutiset. 11.00 Eläintarhassa 17.10 Ravisuora. tapahtuu. 18.00 Yle Uutiset. 11.30 Eläintarhassa 18.10 Urheiluruutu. tapahtuu. 18.15 Kuka kutsui 12.00 Matkaoppaat. Kokanderin. 12.30 Matkaoppaat. 18.45 Avara luonto: 13.00 Matkaoppaat. Merileguaanit. 13.30 Matkaoppaat. 19.35 Ryhmä Pullman (12). 14.00 Wipeout. 20.30 Yle Uutiset. 15.00 Hulttio ja herrasmies 20.50 Urheiluruutu. (S). 21.15 YleLeaks. 15.30 90210 (7). 21.30 Uutisvuoto. 16.30 Mitä tuli tehtyä. 22.00 Komisario Lewis 17.30 Vino Show. (12). 18.55 HS-uutiset. 23.30 Valaistunut (16). 18.58 HS-sää. 19.00 Olipa kerran (12). 20.00 Hauskat kotivideot. TV2 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Hope 04.00 Uutisikkuna. Springs - kahden 07.45 PIKKU KAKKONEN. leidin loukussa (7). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 23.00 Under the Dome 22.11. (12). 07.47 Pikku Kakkosen 00.00 Elokuva: Bitch Slap posti. (16). 07.53 Ryhmä Hau (S). 02.10 Salaliittoteoriat Jesse 08.18 Postimies Pate, Venturan johdolla (7). erikoislähettipalvelu 03.10 Jopet-show (S). (S). 03.45 Jopet-show (S). 08.36 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.00 Galaxi. SUB 10.00 Nuoret mestarit: Merentutkijamestari. 06.00 Voittostudio. 10.30 Urheiluviikonloppu. 08.00 Ostoskanava Tvins. 10.45 Hiihdon Suomen cup. com. 12.30 Hiihdon Suomen cup. 10.00 Ostoskanava Guthy 14.15 Urheiluviikonloppu. Renker. 14.20 Pikaluistelun 11.00 Lähiöunelmia (S). maailmancup. 11.30 Lähiöunelmia (S). 14.50 Urheiluviikonloppu. 12.00 Miehen puolikkaat 15.00 Palloilua: Lentopalloa. (7). 17.00 Urheiluviikonloppu. 12.30 Miehen puolikkaat 17.05 MotorSport. (7). 17.33 Urheiluviikonloppu. 13.00 Miehen puolikkaat 17.40 Taitoluistelua: Grand (7). Prix-sarja. 13.30 Miehen puolikkaat 18.55 Urheiluviikonloppu. (7). 19.00 Yle Uutiset. 14.00 MTV Sport: F1 19.05 Urheiluruutu. Ennakkotunnelmat. 19.10 SuomiLOVE. 14.30 Pomo piilossa. 20.10 Syke (12). 15.30 Top Chef. 21.00 Kova laki: 16.30 Dieetit vaihtoon!. Erikoisyksikkö (16). 17.25 X Factor UK. 21.50 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit-arvonta. 21.55 Urheiluruutu. 19.05 Formula 1: aika-ajot. 22.05 Taitoluistelua: Grand 20.05 Top Gear. Prix-sarja. 21.00 X-Men:Viimeinen 22.35 The Ghost Writer kohtaaminen (12). Haamukirjailija (12). 23.05 C.S.I. (16). 00.40 Luther (16). 00.05 Grimm (12). 01.40 Uutisikkuna. 01.05 Voittostudio. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Littlest Pet Shop (S). 08.35 Paavo Pesusieni (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Gumballin mieletön maailma (S). 09.50 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 10.15 Hjallis. 10.45 Teknavi. 11.15 Ostoskanava Tvins. com.
• Heili 19.11.2014 Tänä torstaina tanssittaa Sinitaivas menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Taikahuilu-oopperan ensi-ilta pe 21.11. klo 19.30 Careliasalissa. Rock/kevyt Sinitaivas to 20.11., Swingers pe 21.11. ja Kahden tähden ilta: Irina & Swingers la 22.11. Kimmelissä. Kansanmusiikkihetki Kauppaneuvoksen kahvilassa Taitokorttelissa pe 21.11. klo 14. Mofo Jones pe-la 21.-22.11. Ilonassa. Saija Varjus pe 21.11. Takataskussa. Lauri Tähkä pe 21.11. Vaakunassa. Nost3 & Protro sekä Lord Est la 22.11. Club Joensuussa. Elokuvat Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 1/2 ke-su 17.30 ja 19.15, la myös 20.15, ma-to 18.30. Nuija ja tosinuija kaks (K12) Tapio 1-3 to 16.15, pe-su 16.45, ma-to 19. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/3 to 16.45, la-su 14.30, ti 16.15, ke-to 15.30. Muumit Rivieralla (S) Tapio 2/1 la-su 15.30, ke-to 16.45. Fury (K16) Tapio 2/3 ke-pe 20.15, la 17, su 20.15, ke-to 16.15. Interstellar (K12) Tapio 3 ke-pe 18.45, la 13.30 ja 19.45, su 18.45, ma-ti 16, ke-to 17.45. Labyrintti (K12) Tapio 3 pe ja su 16.15, ma-ti 19.30. Kaksi päivää, yksi yö (K12) Tapio 4 la 16, ma-ti 19.30. The Homesman (K16) Tapio 4 pe 19.30, la-su 20.30, ke-to 19.30. Viiltävä totuus (K12) Tapio 4/2 la-su 18.15, ti 16.45, ke-to 17.15. Lomasankarit (K7) Tapio 4/3 la-su 14, ti 17.30. Boyhood (K12) Tapio 4 ke-to 18, su 15, ma 16.15. Teatteri Sulaketta lainaamassa to 20.11. klo 12 ja 19, pe 21.11. klo 19, la 22.11. klo 13 ja 17, Mä soitan veljille to 20.11. klo 12.30, pe 21.11. klo 18.30 ja la 22.11. klo 18.30 Kaupunginteatterissa. Kahden lukudraaman ilta Kaupunginteatterin Klubilla to 20.11. klo 19. Näytelmät ?Irrallaan ? näytelmä elämän syrjästä? sekä ?Kari Krandi // 15 My Brother The Hero?. Valo-lastenteatteriviikon ohjelmistossa: Salainen Teatteri: Soittoniekatnukketeatteriesitys Reijolan yhteisötalolla pe 21.11. klo 9.30. Outokummun Teatterin vauvateatteriesitys Onnenvuosi pe 21.11. klo 10 Joensuun Pakkahuoneella, var. 050 380 3149. Kaikkeuden enkelit pe 21.11. klo 18 Teatteriravintolan Teatteriklubilla. Paluu Harmaalahteen Louhiteatterin näytelmä la 22.11. ja su 23.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Näyttelyt Luukas-ikonipiirin näyttely Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa 5.10.-28.11. ma-pe klo 9-15. Taidekeskus Ahjo: Näyttelyt 8.-28.11. Arja ValkonenGoldblatt: ?Puhun tämän päivän?,Veli Kangaspuron muistonäyttely sekä Ilona Rytkönen: ?Skating, dating? ? puupiirroksia. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi. Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely Enon kirjastossa 3.-28.11. Liisa Holopaisen huopatöitä Reijolan kirjastossa 3.-28.11. Taiteen iloittelua Anneli Kurjen ja Toini Tiaisen kuvataidenäyttely 1.-30.11. keskussairaalan Galleria Mokomassa. Pohjois-Karjalassa jatkuvaa tanssi-innostusta tyydyttää pikkujouluaikaan Kimmelin torstaitanssit, joka tuo Joensuuhun tällä viikolla Sinitaivas-orkesterin. Sinitaivas on vuonna 2007 perustettu yhtye, jonka menestys alkoi Viihdyt- täjä 2007 -kilpailun voiton jälkeen. Suosiota lisäsi valinta TV:ssä esitetyn Kesäillan Valssin kiertuebändiksi vuonna 2008. Orkesteri aloittaa soittonsa Kimmelissä 20. marraskuuta kello 20. Salli Soinisen maalauksia 3.-30.11. Kauppaneuvoksen kahvilassa. Unilelut, Taito Pohjois-Karjalan unilelukampanjan satoa 5.30.11. sekä Sommitelmia syksyn lehdistä, Sanni Korhosen näyttely 5.11.-7.12. Taitokorttelin Käytävägalleriassa. Karjala ennen ja nyt -valokuvanäyttely luovutetusta Karjalasta 20.11.-5.12. ma-pe klo 10-17 Cityseurakunnan tiloissa Kanervalatalossa, Leinikkitie 1. Avajaiset to 20.11. klo 10. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa. EskoPekka Tiitisen näyttely ?Uudet ehdokkaat? 17.11.-7.12. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka maakunta-arkistossa, Yliopistok. 6. Jan Nevan maalauksia 2.10.11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseossa. Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. P-K:n museossa. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Huone 7: Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Muuta Lapsen oikeuksien juhlatapahtuma Isossa Myyssä to 20.11. klo 12-18. HelMetin venäjänkielisen kirjaston ja Celia-erikoiskirjaston lyhyet esittelyt pääkirjaston Taiteiden aukiolla to 20.11. klo 13. KEMIA (keho-mieli-asenne) -ryhmä to 20.11. klo 14.15 Kansalaistalolla, Torik. 30. Rennolla asenteella mielen ja kehon vetreytystä. Ukrin kirjailijamatinea pääkirjaston Muikku-salissa to 20.11. klo 18. Jouni Töyrylän alustus ?Tuokiokuva Joensuun kaupungintalon arkkitehtuurikilpailusta? to 20.11. klo 18 Joensuun kaupungintalolla, Rantak. 20. Novellineule-ilta Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa to 20.11. klo 18-19. Tule tekemään käsitöitä ja samalla kuuntelemaan novellien luentaa hyvässä seurassa. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme kohtaamista -ilta to 20.11. klo 18 Jns srk-keskuksen pienessä salissa, Kirkkok. 28, ?Armolahjat?, Markus Finnilä. Healing Room -rukousklinikka to 20.11. klo 18.30-20.30 ev.lut. srk-keskuksen Toimentuvalla, Kirkkok. 28. Henkilökohtaista rukouspalvelua. Alegres Pequeñines. Espanjankielinen latinalaisen kulttuurin kerho lapsille ja aikuisille la 22.11. klo 10.30-12.00 Perheentalolla, Rantak. 15. Askartelukerho: Venäjän Ystävien järjestämä kaksikielinen työpaja koko perheelle Joensuun Taidemuseo Onnissa la 22.11. klo 11-15. Askarrellaan perinteinen nukke. Ilm. 21.11. mennessä leena.jaask@ gmail.com, p. 040 847 1085. Maakunnan kirjailijat esiin -tapahtuma la 22.11. Suomalaisessa Kirjakaupassa.Vieraina klo 12 Jukka Niskanen kertomassa teoksestaan Tapaus Bouchra ja klo 13 Rauno Suhonen teoksestaan Kovan onnen pommikone. Kansalaistalon iltakahvila lauantaisin klo 16.30-22 marraskuun ajan, Torik. 30. Tanssit Sepänsalilla su 23.11. klo 17-21, Sairaalak. 27. Tanssit tahdittaa Anna-Liisa Räsänen ja Onnenkulkijat. Valokuituseminaari: 100 megan Itä- ja Pohjois-Suomi / Kaista Pohjois-Karjalaan -hankkeen loppuseminaari to 4.12. klo 12-16 Ravintola Kerubin Salissa. Ilm. 21.11. menn: suvi.kaljunen@msl.fi, 045 7731 0170. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kylätalo, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, NNKY:n tilat, Malmik. 2. On oltava oikeus olla lapsi Kansainvälistä Lapsen oikeuksien päivää vietetään tänä vuonna torstaina 20. marraskuuta juhlavissa merkeissä: vuonna 2014 YK:n Lapsen oikeuksien sopimus täyttää 25 vuotta. Tämän kunniaksi sopimusta juhlitaan ja tehdään tutuksi koko viikon teemalla Lapsella on oikeus leikkiin. Joensuussa lapsen oikeuksia juhlistetaan kauppakeskus Iso Myyssä kello 12?18 usean lasten ja nuorten parissa toimivan järjestön ja julkisen toimi- Tänä vuonna korostetaan, että lapsella on oikeus lepoon, leikkiin ja vapaa-aikaan. Kuva: Lari Lievonen jan voimin. Tämän vuoden teemassa nostetaan esiin artikla 31. Siinä todetaan, että lapsella on oikeus lepoon, leikkiin ja vapaa-aikaan. Lapsi oppii ja osallistuu ympäristössään luontaisesti leikkien, liikkuen, tutkien ja taiteen kautta itseään ilmaisten. Kaikkeen tähän tarjoutuu mahdollisuus Iso Myyn tapahtumassa. Ohjelmassa on muun muassa askartelua, majan rakennusta, naruhyppyä, sirkustelua ja lempileikkejä. YMPÄRISTÖ Teatteri Vauvateatteriesitys Onnenvuosi Lehmon Monarilla la 22.11. klo 9.30 ja 10.30. Pakollinen ennakkoilm: heli.vanska@kontiolahti.fi tai 013 734 5296. Elokuvat Nuija ja tosinuija kaks (K12) to 20.11. klo 16, Mielensäpahoittaja (S) to 20.11. klo 18.30, The Homesman (K16) pe 21.11. klo 17.30, la 22.11. klo 17, su 23.11. klo 18, Nälkäpeli: Matkijanärhi, osa 1 (K12) pe 21.11. klo 20, la 22.11. klo 14.30 ja 19.30, Viiru ja Pesonen: Pikkukepposia ja suurta ystävyyttä (S) su 23.11. klo 12.30, Muumit Rivieralla (S) su 23.11. klo 14.30 ja Lomasankarit (K7) su 23.11. klo 16 Kino Maritassa Outokummussa, Kouluk. 1. Näyttelyt Taiteen taikaa ? Outokummun Taideyhdistys ry:n vuosinäyttely 3.-28.11. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Onnelliset ja onnettomat yksinäiset Anita Nissisen (Saastamoisen) maalauksia esillä Lehmon kirjastossa 4.-28.11. Kaarina Tiilin jouluaiheisia posliinitöitä Kontiolahden kirjastossa 17.11.-19.12. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. Taiteilijoita mm. Schjerfbeck, Simberg ja Edelfelt. Muuta Avoin päiväkoti: toimintaa alle kouluikäisten perheille to 20.11. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Naamiaiset. Liperin hieno historia -sarjassa kuullaan Signe Enwaldin elämästä ja merkityksestä Liperissä. Luento to 20.11. klo 10 Penttilä-salissa, Koulukuja 1. Perhekerhojen yhteinen kokoontuminen Outokummun kirkolla piirakanpaiston merkeissä pe 21.11. klo 9.30-11.30. Mummot ja ukit tervetuloa mukaan! Siljan päivät la 22.11. klo 9-14 ompelimo Siljaompeleen tiloissa Lehmossa, Sormusentie 1. Parhaat vuotensa nähnyt bändi aloittaa teatterin kevään Joensuun kaupunginteatterin kevätkauden 2015 ohjelmistossa on 19 eri tuotantoa. Niistä syyskaudelta jatkavia ovat Nummisuutaritkansanooppera, Mä soitan veljille, Working Class Hero, Päästä irti -improt lapsille ja aikuisille, Tapahdukset, Teatteriklubit, Kiljusen herrasväki ja kuunnelma Stalingradin Valkea Lilja. Kauden ensimmäinen ensi-ilta on suurella näyttämöllä helmikuussa teatterinjohtaja Vihtori Rämän ohjaama traaginen komedia Orkesteri, jossa parhaat vuotensa nähnyt bändi odottaa soittovuoroaan takahuoneessa. Huhtikuun lopulla ohjelmistoon tulee kevään suurin satsaus: Siri Kolun Fin- landia Junior -palkittuun Me Rosvolat -romaaniin perustuva samanniminen näytelmä, jonka päähenkilö on 10-vuotias Vilja. Ohjaajana vierailee Taava Hakala. Pienemmille lapsille teatteri tuottaa huhti?toukokuun vaihteessa mielenkiintoisen vierailuesityksen, kun Linnateatterin Puhveli-Billin lännensirkus nähdään 17 kertaa pienellä näyttämöllä. Sen ensiesitys on 22. huhtikuuta. Vapun aatonaattona tulee pienellä näyttämöllä ensiiltaan Niina Miettisen kirjoittama paikallisaiheinen kantaesitys Kuusenkaatajaiset, kahden naisnäyttelijän esitys, jonka ohjaa Vihtori Rämä. Kevään aikana yhteisötai- teilija Merja Pennanen toteuttaa suunnittelemansa Tavallista elämää -konseptin pohjalta esityksiä yhdessä hoivakodeissa asuvien ihmisten kanssa. Kauden lopulla on luvassa Toukokuun erikoiset, josta on luvassa tarkempaa tietoa myöhemmin. Kyseessä on muodoltaan ?matalan kynnyksen? tapahtuma. Orkesterin ohjaa Vihtori Rämä.
• 16 MENOT HEILI Lisää virkeyttä ja jaksamista liikunnasta PILATES PERUSKURSSI TARJOAMME KENELLE KESTO 28.?30.11.2014 Kurssin ohjaa Päivi Karhu-Sormunen kesto 1,5h/pv hinta 70/60? Sitova ilmoittautuminen 24.11. mennessä. Kurssille mahtuu 12 osallistujaa. Lämpimästi tervetuloa! Asiakaspalvelu ma?to 13?20, pe 11?17 ja la 13?15 asiakaspalvelu@viilinki.com HINTA Lisätietoja: Riikka Turunen, puh. 050 379 8099, Jukka Huhta puh. 040 824 6747, etunimi.sukunimi@pokali.fi Hyvinvointipolun toteuttaa Pohjois-Karjalan Liikunta ry:n Liikunnasta laatua työuriin ( LATU ) -kehittämishanke Ranta-Mutalantie 100, JOENSUU p. 050 4372821, 013 823911 www.viilinki.com Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen OtteLuiSäntä: Pe 21.11. klo 18.30 P lähitaPiola areenassa lähita KATAjA vs KATA KOBRAT LAPUA ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Elonkerjuun jälkeen ehtii vaikka kirkkoon Joensuussa on aina arvostettu soittajia, kehuu Lauri Tähkä. Lauri Tähkä tuli suurelle yleisölle tunnetuksi 2000-luvulla Elonkerjuu-yhtyeensä kanssa. Yhtye oli vuosina 2007?2010 Suomen suosituin, ja keikkamäärät nousivat huikeisiin mittoihin. Samalla nousivat myös keikkapalkkiot lukemiin, joita ei oltu suomalaisessa viihdekentässä ennen nähty. Hittejä tuli solkenaan, joukossa muun muassa Rakasta rintani ruhjeille, Pauhaava sydän, Pitkät pellot, Hetkeksi en sulle rupia, Suudellaan ja Reikäi- Doc Lounge: Narco Cultura (0/4 ?) Erin (16/18 ?) Pitkät Kalsarit Indiedisko (4/5 ?) Francine (11/13 ?) Lauantaidisco (4/5 ?) Sparzanza (SWE) (13/15 ?) Ilta olohuoneessa: M.A. Numminen & Pedro Hietanen (10/12 ?) 29.11. Nopsajalka (12/14 ?) 4.12. Kerubin stand up: Joonatan Pitkänen (5 ?) 5.12. Jukka Poika (13/15 ?) 12.12. Truckfighters (SWE) (10/12 ?) 13.12. Reino Nordin ? Stepa & Are ? Paperi-T (10/12 ?) 20.12. Frank Zappa Memorial Pancake Breakfast (6/8 ?) 23.12. Joulutähti (free) Ennakkoliput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Käy fiilistelemässä: kerubi.fi ? fb.com/ravintola.kerubi HE R KU L L I N E N TA LV I M E N U TA R J OL L A TI-S U, TE RV E TU LOA SYÖM Ä Ä N ! Kulttuurikeskus Karjalantalo Siltakatu 1 ? Joensuu Kuinka vuosi 2014 on sujunut, Lauri Tähkä? Se on sujunut tosi hyvin. Paljon on tehty keikkaa ja Liput: 15?/ 10?* *opiskelijat, eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusm., työttömät, 7-18 v. Yli 70 v veloituksetta, tarjoaa Suomen Seniorikodit. VAUVAUINTI jatkuu Joensuussa Kevätkauden 2015 vauvauinti alkaa Vesikossa 11.1.2015. Alkeisryhmien (Huom! Aloitusikä 3?7 kk) ilmoittautumis- ja infotilaisuus on tiistaina 2.12.2014 klo 17.30 pääkirjaston Muikku-salissa, Koskikatu 25. Lisätietoja www.joensuu.fi/liikunta kohdassa ?Liikunnan ohjaus? > ?Ohjatut ryhmät? > ?Vauvauinti?. Joensuun kaupungin Liikuntapalvelut erilaisia proggiksia. Vuosi on mennyt tosi nopeasti. Syyskuussa 2013 aloitettiin, ja yli 100 keikkaa on takana. Pieniä breikkejä on pidetty kevään ja kesän rundien jälkeen. Hyvää meininkiä on ollut ja ihmisiä on keikoilla piisannut. Lokakuun lopulla alkoi tuo klubirundi, ja se jatkuu marraskuun ajan. Sitten on päivä taukoa, ja joulukuu menee sitten kirkkokeikoilla. Mistäs tämä kirkkokiertue tuli mieleen tehdä? Se tuli ensinnäkin siitä, että tein joululevyn, joka ilmestyi viime viikolla. Toiseksi viime vuonna tein Helsingissä Johanneksen kirkossa yhden konsertin, joka oli hyvin mielenkiintoinen kokemus. Ajattelin, että sitähän voisi tehdä ympäri Suomea kattavan kirkkokonserttikiertueen. Sehän on hyvin erilainen miljöö kaikin tavoin. Joulukuu on siitä hyvä kuukausi tehdä näitä keikkoja, kun ihmiset alkavat pikkuhiljaa rauhoittua kiireen keskellä. Joulukappaleet tuovat aina ihmisille L A 14.2.2015 ? JOENSUU AREENA Pe 21.11. ? Sali Klo 22 ? 16/18 ? 20.11. 21.11. 21.11. 22.11. 22.11. 27.11. 28.11. nen taivas. Lauri Tähkän & Elonkerjuun tiet erkanivat keväällä 2011, koska miehen ilmoituksen mukaan hän oli menettänyt innostuksen biisientekoon ja hän halusi tehdä muuta. Tähkä jatkoi omalla nimellään, ja entinen yhtye piti Elonkerjuunimen. Tähkältä on ilmestynyt Elonkerjuun jälkeen albumit Polte (2011) ja Hurmaan (2013). Hän on tullut tutuksi myös tv:n puolelta Voice of Finlandin yhtenä tähtivalmentajana. ennakkOLiput: www.katajabasket.fi K E RU BI N L I V E Keskiviikko ERIN Haloo Helsinki! Elastinen Paula Koivuniemi Lyömättömät Liput 30 ? ? Lippujen ennakkomyynti: Tiketti ? Lippupalvelu ? Levy-Eskot ? Kerubi Ikärajaton ? www.luntailosaaressa.fi L A 6 . 6 . ? L AU LU R I N N E ? J O E N S U U La 22.11. ? Sali Klo 22 ? 11/13 ? + S P EC I A L G U E STS L I P U T A L K A E N 59 ? FRANCINE Lippujen ennakkomyynti: Tiketti ? Lippupalvelu ? Levy-Eskot ? Kerubi Kysy vip-paketteja: info@kerubi.fi / 050 550 3867 Ikärajaton ? Lisätietoja: kerubi.fi/nightwish
• MENOT 19.11.2014 HEILI ENSI-ILTAVIIKKO! 17 SUOMEN ENSI-ILTA! Elokuvateatterikeskus Tapio! Lauri Tähkä uskoo livetilanteissa heittäytymisen voimaan. muistoja menneistä jouluista ja lapsuudesta. Se esiintymistilanne on niin erilainen, kun ihmiset keskittyvät lauluihin toisella tapaa. Se on hyvin kiehtovaa. Muutama soittaja vaihtuu noille keikoille, ja soittimet muuttuvat. On kontrabassoa, mandoliinia, pianoa ja akustisia soittimia. Viljamaan Milla on tehnyt ison työn ja on sovittanut sekä tuottanut joululevyn, joiden kappaleita esitetään. Niin, joululevysi ?Jouluni laulut? ilmestyi. Koska sitä tehtiin? Tehtiin sitä heti toukokuussa, kun klubirundi oli keväältä ohi. Pari viikkoa oltiin studiossa tekemässä tuota levyä, jonka jälkeen aloitettiin heti kesärundi. Levyä oli helppo tehdä, koska kappaleethan lähtevät tekstipohjalta ja ovat tuttuja. Keskityttiin sen tekemiseen niin täysillä, että muu ympärillä oleva maailma ei vaikuttanut tekemiseen millään tavoin. Mutta onhan siinä tosin sellainen jännä fiilis, että lauletaan joululauluja juuri siihen aikaan, kun lehti tulee puuhun. Tuolla levyllä on aika paljon joululaulujen klassikkoja. Erittäin tyytyväinen olen levyyn. Tehtiin se hyvin taidokkaasti ja saatiin mukaan hyvät soittajat. Olit kaksi tuotantokautta The Voice of Finlandissa tähtivalmentajana. Millaiset fiilikset siitä jäi? Ihan loistavat. Edelleenkin kun tuolla kulkee, niin ihmiset pysäyttelee ja kehuu, kuinka hyvä se Voice of Finland oli, vaikka siitä on jo aikaa. Se oli tärkeä ja positiivinen ohjelma, josta ihmiset tykkäsivät. Siinä oli paljon hyviä lauluja ja laulajia. Oli kivaa aikaa. Mistä ihmeestä te saatte niin raivokkaan hienon meiningin lavalla? Kun on seurannut tällä alalla yhtyeitä ja esiintyjiä, niin teidän ryhmä on yksi parhaita livebändejä, joiden keikoilla tapahtuu lavalla koko ajan. Siinä on se, että kun diggaa tehdä sitä musaa ja esittää sekä soittaa sitä ja kun siihen lisää yleisöltä tulevan mukanaolon ja voiman, niin se heijastuu takaisin. Primitiivisyys on siinä tekemisessä tärkeää ja että ei ajattele mitään muuta. Se on ehkä se meidän voimavara. Jokainen antaa kaikkensa sen keikan eteen. Ja siitä tulee euforinen fiilis, kun yleisö ja esiintyjä pääsevät yhdessä sellaiseen tilaan, että ollaan sillä hetkellä yhtä. Ehkä siinä on sellaista heittäytymistä, että antaa vaan mennä ja unohtaa kaiken muun. Myös keikkasetin laadin- www.heili.fi www.heili.fi www.heili.fi Viikonvaihteen keikat To 20.11. Sinitaivas (Kimmel) Pe 21.11. Erin (Kerubi), Swingers (Kimmel), Lauri Tähkä (Vaakuna), Mofo Jones (Ilona), Saija Varjus (Takatasku), Kari Pienimäki & Presto (Huhmari) ? La 22.11. Mofo Jones (Ilona), Francine (Kerubi), Markku Aro & Diesel (Huhmari), Nost 3, Protro & Lord Est (Club Joensuu), Irina ja Swingers (Kimmel) ? ? nalla on tärkeä osa. Siinä on oltava selkeä alku ja loppu sekä draaman kaari koko keikan ajan. Tosin joskus me saatetaan vaihtaa biisejä lennosta, pidetään vaan tietty raami, tietyt biisit on aina soitettava, mutta niiden paikkaa voi vaihdella ja sellainenkin antaa lisää energiaa. Tulee yllätyksiä bändillekin, kun yhtäkkiä tuleekin joku sellainen biisi, mitä bändi itsekään ei osaa odottaa tiettyyn väliin. Siitä saa kaikki aina kicksejä ja pysyy myös itse skarppina, eikä siitä keikasta tule silloin mitään rutiininomaista suoritusta. Mitäs tykkäät Joensuusta ja sen yleisöstä? Aina sinne on vaan kiva tulla. Yleisö on ollut Joensuussa aina hyvin vapautunutta ja sydämellistä. Ovat ottaneet avosylin vastaan ja voin sanoa pohjalaisena, että olen ollut häkeltynytkin siitä, että Joensuussa on aina VAAKUNA YLPEÄNÄ ESITTÄÄ niin iloinen meininki. ItäSuomessa on ihan eri moodi kuin muualla. Siellä on pitkät perinteet ja siellä on aina käyty keikoilla ja diggailtu bändeistä. Joensuussa on aina arvostettu soittajia. Olenko ymmärtänyt oikein, että sinulla on tuleva kevät 2015 taukoa? Joo, siltä näyttää. Mulla on ollut haaveena, että aloittaisin tauon aikana tekemään biisejä tulevalle levylle. Tosin sitä en tiedä, milloin tuo tuleva levy olisi valmis, mutta vahva usko tekemiseen on edelleenkin. Hyviä biisejä pitää tehdä, että ihmiset ostaisivat vielä levyjä ja tulisivat keikoille. Siitä me soittajat ja lauluntekijät kuitenkin eletään. Keikoille palataan kesällä 2015, jolloin teen jonkun verran keikkoja ihan fiilispohjalta. VESA KONTIAINEN Lauri Tähkä Vaakunassa pe 21.11. Menosivut joka keskiviikko ja sunnuntai! PE 21.11. 22? LAURI TÄHKÄ Original Sokos Hotel Vaakunan bailuPAKETTI alk. hinta 7000 hlö/2hh/ vrk Paketti sisältää majoituksen, aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn ravintolamaailmaan. Varaukset p. 010 7823 100. Ennakkoliput Lippupisteestä ja R-kioskeilta Tapahtumanumerolla 106431 VAAKUNA - SILTAKATU 8, K-20, AVOINNA KLO 22-04
• 18 Keskiviikko HEILI Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 20.11. klo 18.30 Malmik. 2.Ystävä olet tervetullut! www. perinteinensana.com RIVIT Myydään autoja Kaikki kotisi remontit luotettavasti Soita 044 0855 561 www.laatukarjala.fi VW Vento -96 1.8L bensa. Ajettu 262 tkm, hyvässä kunnossa. 1200 ?. P. 050 433 9174. Kotileivonnaisia myytävänä jatkuvasti Kulhossa, Purolantie 24. Puh. 040 592 6459 Pentti Gröhn, Kulhomissio. Sanoin ja sävelin. Valma Holappa. Rukoushuone Kaivantotie 5, Liperi. Tervetuloa. Myydään eläimiä Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Luovutusikäisiä bouvierin pentuja p. 013-763 166 FB ?Allin pentue? Halutaan vuokrata Palkataan PARTURI-KAMPAAJA Työt alkavat heti. Tiedustelut p. 050 3553771 Lämmin talviasuttava mummonmökki Lieksan Jamalissa. Puh. 040 837 0060. Vuokrattavana Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 Työsuorituksia Täydellinen kasvohoito 45e, rentouttava relainhoito 25e / 30 min. Lahjakortit! Kauneushoitola Danila, Kauppak. 25 C, puh. 044 092 0672. Remontit/uudisrakentaminen Kauppakatu 20, 80100 Joensuu p. (013)123 955 www.ykkospaikka.fi aVaJaiseT sU Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy 16.11. klo 12-16 KellariGalleriassa esillÄ Vesa TUrUseN, VÄiNÖ O. JUNTUraN, Olli JOeN Ja PeNTTi KOiViKON TaiDeTTa. Auki ark. 10-13 tai sop. mukaan Sekalaisia 40e Ripsienpidennys ..... 65e JalkoJenhoito ........... Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4, P. 044 317 3771, www.jattikirppis.fi huolto 40e Myös lahjakortit! P. 044 970 6972 Kauppakatu 23 B 2. krs, Joensuu Kampaamo Salon Design tiloissa Satakielentie 17, 80330 Reijola www.fianna.fi Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Kiloille kyytiä! Tule tutustumaan Cambridge-ohjelmaan: info 20.11.2014 klo 18.00 os. Merimiehenkatu 38 A Jns. Ilm. 0400 812 700 www.maripouta.fi Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Luotettavaa kotisiivouspalvelua jo 15 vuotta. talousasema.fi 0440 769 670 Alian teehuone pe 21.11. klo 16.30-18.00 Mokkamaassa (Kauppakatu 25). Tule kertomaan, mitä maailmassa pitäisi muuttaa! Katso myös www.dannenberg.fi/alia SILJAN PÄIVÄT Poikkeathan kanssani kahville. Paikalla kädentaitajia myymässä kransseja, saippuoita, villasukkia ym. 50 ensimmäiselle yllätys! SILJAOMMEL 050 5122 588 . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) www.jokirent.fi Henkilökohtaista PARISUHDEONGELMAT, MASENNUS, Yksinäisyys ym. Kaiken kokenut auttaja. Tervetuloa! 0700-700200 (2,42m+pvm) ? Voit soittaa nimettömänä! Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ti klo 12) Venetrailerit, peräkärryt, autokärryt, jne.. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Keskiviikkona Nyt kaikki venetrailerit -15% (750?2600 kg) 22.11.2014 klo 9?14 Sormusentie 1, Lehmo . Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Karjalaisseurojen PohjoisKarjalan Piiri ry. Ilta-Sanomien kokoama ?Karjala ennen ja nyt? -valokuvanäyttely on esillä 20.11.-5.12.2014 ma-pe klo 10-17 Kanervalatalossa Leinikkitie 1, Joensuu. Näyttelyn avajaiset to 20.11. klo 10. Karjalaista musiikkia.Vapaa pääsy. Tuuthan siekiin, myö ootetaan! Kulhomission yhteiskristilliset kokoukset: Keskiviikkoisin ruokailu ja Raamattupiiri klo 15. Lauantaisin ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Purolantie 24. O. Karttunen ja P. Gröhn. Carelicumissa joulunavaus ja seimen esittely 24.11. klo 12.00. Yhdistyksen pikkujoulut klo 15 osoitteessa Malmikatu 2. Tervetuloa! Joensuun Seudun Diabetes ry. Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään to 27.11.2014 klo 18.00 Siltakatu 20 A 41 b kokoustilassa. Kokouksessa vahvistetaan ensi vuoden toimintasuunnitelma, tulo- ja menoarvio sekä liittymisja jäsenmaksujen suuruudet. Lisäksi kokouksessa valitaan hallituksen puheenjohtaja, muut jäsenet erovuoroisten tilalle, kaksi toiminnantarkastajaa ja heille varatoiminnantarkastajat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus Kauppakatu 35 (SPR:n talo) 0400 376 116/Pertti Havula Rasti ruutuun kotikäyntinä 45e SEURAKUNNAT JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Henkilökohtaista Joensuun steinerkoulun kannatusyhd. ry. Yhdistyksen syyskokous to 27.11. klo 18.00 steinerkoululla, Lastenkatu 4a. Aiheena sääntömääräiset asiat sekä kahden lisäjäsenen valinta hallitukseen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Karjalan teologinen seura. Yleisöilta ti 25.11. klo 18.00, Itä-Suomen yliopisto, Agora-rakennuksen luentosali AG 101. Messu, ripari ja hartaushetki kännykkään? Uusimmat tiedot Itä-Suomen yliopiston seurakunnalliset mobiiliteknologiat -hankkeesta. Alustajina dos. Tapani Innanen, TT Harri Koskela ja TM Eveliina Ojala. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 20.11. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. Messukahvit. klo 17.30 alkaen perheitten iltatoiminta, perhepyhis ja iltapala Rantakylän kirkolla. klo 18?20 naisten ilta Pyhäselän srk-talolla ? Laulujen ilta, vieraana Marita Maukonen. Salaatti-iltapala 3 ?. klo 18 jouluaskarteluilta Kiihtelysvaaran srk-talolla. Lopuksi iltateetä ja hartaus. PERJANTAI 21.11. klo 7?15 lähetysmyyjäiset keskussairaalan ala-aulassa (Tikkamäentie 16). LAUANTAI 22.11. klo 16 Worship Service at the Church Hall (Kirkkokatu 28). klo 19 joulukonsertti Joensuun kirkossa. Esiintyjinä Lenni-Kalle Taipale ja Jesse Kaikuranta. Liput alkaen 27,50 euroa Lippupalvelusta (www.livenation.fi). SUNNUNTAI 23.11. klo 10 messu Joensuun, Enon, Kiihtelysvaaran ja Pyhäselän kirkossa. klo 10 messu Rantakylän kirkossa. Kirkkokahvit. klo 10 messu Pielisensuun kirkossa. Kirkkokahvit ja lähetystilaisuus ?Sanan valoa Intiaan?. klo 12 messu Noljakan kirkossa. klo 13 messu Tuupovaaran kirkossa. klo 14 seurat Joensuun srk-keskuksessa.Veisataan Siionin virsiä. klo 16 raamatunopetustilaisuus Hukanhaudan srk-talolla. Vapaaehtoinen kolehti, kirja- ja äänitepöytä, tarjoilua. klo 18 Sinisten laulujen ilta Sundeilla (Tohmajärventie 46). klo 18 Taizé-messu Pielisensuun kirkolla. Teetarjoilu, jonka lomassa kuullaan Taizén-matkan terveisiä. MAANANTAI 24.11. klo 16 seimitalkoot Tuupovaaran srk-talolla. Iltatee. klo 18 Israel-ilta Rantakylän kirkolla.Vietämme hanukkajuhlaa. TIISTAI 25.11. klo 18 Hyvän suojassa! -raamatunkertomus hyvän To 20.11. klo 10.30-11.00 piirakkamyyjäiset lähetyksen hyväksi Viinijärven seurakuntatalolla, klo 12-13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa. Klo 13 Tutjun srk-piiri Mustosessa, Tiiliniementie 5B, klo 16.15 kirkkokuoro HerranKukkarossa. Su 23.11. klo 10 messu Liperin kirkossa, Suomen Raamattuopiston kirkkopyhä, kirkkokahvit ja päivätilaisuus HerranKukkarossa. Ei viinipuumessua Viinijärven kirkossa, vaan su 30.11. klo 12 viinipuumessu, laulamme Hoosiannaa! Ti 25.11. klo 11-14.15 opinto- ja askartelupiiri HerranKukkarossa, klo 17 Kuoringan A-ryhmä Kuoringan kodalla. Ke 26.11. klo 18.15 ompeluseurat Viinijärven srk-talolla. To 27.11. klo 12-13.30 seurakuntakerho ja lähetyspiiri Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 16.15 kirkkokuoro HerranKukkarossa, klo 18 miesten ilta Kuoringassa, klo 19 Liperin kirkossa ?Joulun rauhaa? -joulukonsertti, Soihtu-kuoro ja Liperin Laulupelimannit, vapaa pääsy, ohjelma 8e. Pe 28.11. Huomaa päivä! klo 1418 joulumyyjäiset HerranKukkarossa, alkuhartaus. Su 30.11. klo 10 adventtimessu, Liperin kirkossa, klo 12 viinipuumessu Viinijärven kirkossa, kirkkokahvit. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ LAPSITYÖ Perheiden jouluaskarteluillat ti 25.11 klo 17.30-19.30 Viinijärven kirkolla ja Liperin HerranKukkarossa sekä to 27.11 klo 17.30-19.30 Ylämyllyn srk-talolla. Ilmoittautuminen pe 21.11 mennessä Outille p.0400-425074 tai outi.toppi@evl.fi Pieni adventtihartaus su 30.11 klo 16 Kirkkoniemen hiljentymispaikalla Jyrissä (opastus Einonpolulta). Voit ottaa mukaan oman kynttilän/lyhdyn tietäsi valaisemaan. Tervetuloa koko perheen voimin laulamaan Hoosiannaa luonnon keskelle! suojasta sekä Danielista ja hänen ystävistään tulisessa pätsissä. Lähellä-musiikkiryhmä. Enon srk-talolla. www.laaksonlaiturit.fi LAITURIASIANTUNTIJA Etsimme yhteistyökumppania Joensuusta, yritys tai yrittäjä, Laakson Laiturit Oy:n Laituriasiantuntijaksi. Tehtävänä on laitureiden myynti, kokoonpano ja asennus. Tarjoamme markkinoiden laadukkaimman ja laajimman laiturimalliston sekä parhaan asiantuntemuksen. Yhteydenotot: Sauli Laakso p.050-511 0908 sauli.laakso@laaksonlaiturit.fi KUULUTUS HAKEMUKSESTA Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes) on kuuluttanut kaivoslain (621/2011) perusteella 12.11.2014 seuraavan kaivospiirin lakkauttamista koskevan hakemuksen: Hakija: Keramia Oy Kaivospiirin nimi ja KaivNro: Kapteeninautio, 5887 Alueen sijainti: Kontiolahden kunta Mielipiteet ja muistutukset hakemuksesta voi lähettää 12.12.2014 mennessä KaivNro 5887 mainiten Tukesiin, osoitteeseen Valtakatu 2, 96100 Rovaniemi tai sähköisesti osoitteeseen kaivosasiat@tukes.fi Kuulutusasiakirjat ovat nähtävänä Kontiolahden kunnanvirastossa (Keskuskatu 8) ja Tukesin Rovaniemen toimipaikassa (Valtakatu 2, Rovaniemi). Kuulemisasiakirjoihin voi tutustua myös osoitteessa www.tukes.fi/lupahakemuskuulutukset Lisätietoja: Ossi Leinonen puh. 029 5052 205 Rovaniemellä 12.11.2014 Turvallisuus- ja kemikaalivirasto
• HEILI 19.11.2014 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT AUTOkORJAAMO ATk-PALVELUT OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Onko se hidastunut huomattavasti? KOTIKÄYNNIT! Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. mahdollisuus. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta 20 vuoden kokemuksella! ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. HAMMASHOIDOT KUNTOILU LOPPUVUODEN LIIKUNTAPALVELUT 30E (edellyttää 12 kk asiakassopimusta) TILITOIMISTOPALVELUT PESULAPALVELUT Hammaspalvelu Filadent Pysyykö hammasproteesisi huonosti? ? Hammasproteesit ammattitaidolla parhaista materiaaleista Hampaiston puhdistukset ?Erikoishammas- teknikko Veijo Filander p. 050 357 1111 KATsO mILLAINEN LIIKKUjA OLET: www. .fi Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P.123 013258 123 258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi Suuhygienisti Katariina Filander p. 050 490 2646 VUOKRATAAN Koskikatu 5, 2krs (HISSI), Joensuu PUUSEPÄNLIIkE Puusepänliike J. Räsänen Oy Joensuuntie 311, 83900 Juuka p. 050 304 2237 Janne Räsänen Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com PERINTÄPALVELUJA VUOkRAUSPALVELUJA TalviALE! JALkAHOIDOT TARkASTUkSET Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen * varmennustarkastukset (VTS) * määräaikaistarkastukset (VTS) * energiatodistuset (PEL) * energiakatselmukset * kuntotutkimukset * lämpökamerakuvaukset * kosteusmittaukset Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit P. 050 555 0407 EA -tarkastus p. 0500 576 424 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet Rätinkit reilaan Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. Muista myös lahjakortit! TERVETULOA! osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATk-PALVELUT Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. me teemme sen puolestasi! avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 -50 ? 30% ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara Kotiinkuljetus, haku ja palautus (Joensuu, Lehmo). keskustassa tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 Mediatili Oy ? Torikatu 19, JOENSUU ? puh. 044 575 5820 www.mediatili.com Laadukasta kiviainesta sekä hiekoitussepeliä suursäkeissä. Ota yhteyttä! www.ncc.fi ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 PK PESUASEMA p. 040 939 1997 JUKOLANKATU 18 A 1 Joensuun teollisuusalueella Joensuun Rantakylä Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi Anjan Apu RANTAKYLÄN Hermorata- PESULA Avoinna hieronta ma-pe klo 9-17 Anja Lyytikäinen puh. 0451067036 Puhelin kIVIAINEkSET ? MATOT ? TYÖVAATTEET ? HUONEKALUT HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA HERMORATAHIERONTA Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.? Tarjous voimassa 30.11. MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN PESULAPALVELUT TILITOIMISTOPALVELUT Kaikkien mattojen pesu ASUNTOJA JALkOJEN HOIDOT JALKOJESI PARHAAKSI PESULAPALVELUT JALkAHOIDOT ? Jalkahoidot ? Kynnenoikaisut ? Kuumakivihieronta ? Selluliittihieronta ? Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset hoito- ja tukisukat Lahjakortit Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 ? Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi 050 310 7979 ? mattopesut ? kilopyykit ? haalaripesut ? kuljetus RaivaaJantie 4 Joensuu LVI-PALVELUT LVI-ASENNUKSET ja HUOLLOT Kysy syystarjouksiamme! Asentajamme Marko Turunen 045 600 8012 www.kotikymppi.fi
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Opiskelijoiden liikuntapomo löytyi Joensuun kampukselta ? TIETOA Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunnan (ISYY) hallituksen jäsen Matias Vainio on valittu Opiskelijoiden Liikuntaliiton (OLL) puheenjohtajaksi vuodelle 2015. Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella historiaa opiskeleva Vainio on toiminut kuluneena vuonna ISYY:n hallituksen vapaa-ajan vastaavana vastaten muun muassa liikunta-asioista. ? Tuleva vuosi on merkittävä OLL:lle eduskuntavaalien ja muuttuvan jäsenrakenteen vuoksi. Ensi kevään eduskuntavaaleissa määritellään opiskelijaliikunnan tulevaisuutta, ja OLL:n tulee olla aktiivisesti mukana vaikuttamassa päättäjiin paremman korkeakoulu- ja opiskelijaliikunnan puolesta, Vainio toteaa. ON Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Perjantaina 21.11. 2) Vuoden kirjastokehittäjä -palkinnon. 3) Yläsatamakadulle. 4) Pohjois-Karjalassa. 5) Saara Järvinen. 6) Miestenpäivä. ? VALTUUSTOSTA Budjetti-iltaakin varten jo lämmiteltiin Valtuutettujen puheet kääntyivät pienten säästöjen suuriin vaikutuksiin. Joensuun suuri budjetti-ilta on vasta ensi maanantaina, mutta viitteitä siitä saatiin jo menneenä maanantaina, kun kaupunginvaltuusto helpotti urakkaansa käsittelemällä alta pois marraskuun muut asiat. Listalla olivat muun muassa ikääntyvien hyvinvointisuunnitelma ja vastaus valtuutettu Pertti Ahtiaisen (kesk.) ja muiden valtuustoaloitteeseen uusien tekolumilatujen suunnittelemiseksi. Kahdesti viitattiin tulevaan budjettivaltuustoon, jossa hyväksytään myös taloussuunnitelma vuosille 2015?2017. Sosialidemokraattien Eero Hirvonen totesi ikääntyvien hyvinvointisuunnitelman yhteydessä, että Sepänkadun kerhotalo eli Rupla kun on uhattuna vuonna 2016, niin sitä pitää harkita vielä uudestaan. Talolla on Hirvosen mukaan suuri ennaltaehkäisevä vaikutus. Ryhmätoveri Seppo Eskelinen puolestaan ihmetteli Ahtiaisen aloitteesta keskusteltaessa suunnitelmia lakkauttaa jäälle vedettävä ? MAIJAN MATKASSA PALON ALKU PIZZERIASSA Ranta-Mutalantiellä oli sunnuntaina aamupäivällä palon alku pizzeriassa. Sivullinen ilmoitti hälytyskeskukseen liikekiinteistössä havaitsemastaan savusta: paikalla oli ensimmäisenä Joensuun paloaseman sammutusyksikkö, joka paikansi savun liikekiinteistössä olevaan pizzeriaan. Savusukeltajat murtautuivat sisälle ja löysivät alkupalon, joka paljastui pizzauuniin jääneeksi jauheliha-astiaksi. Sammutustoimet suoritettiin hiilidioksidilla, joten jälkivahingot jäivät pieniksi. MIESKAKSIKKO POTKI MAASSA MAKAAVAA Mäntsäläläinen 39-vuotias ja kontiolahtelainen 26-vuotias mies löivät ja potkivat kahdestaan 29-vuotiasta maassa yhdyslatu Koivuniemestä Pyhäselälle. YHDYSLATU Latuverkon karsiminen oli vapaa-aikalautakunnan tiistaisella esityslistalla, ja sitäkin käsittelyä ennakoitiin jo maanantain valtuustossa. ? Juttelin juuri vieruskaverin kanssa, ja todettiin, että sitä leikkausta kyllä harkitaan lautakunnan kokouksessa uudestaan, Ville Tahvanainen (sd.) viittasi vieressään istuneeseen vapaa-aikalautakunnan jäseneen Leo Leinoon (sd.). ? Saattaa olla, että se päätös muuttuu äänin 11?0, vasemmistoliiton Marko Haakana ennakoi. Tiistaisessa lautakunnassa kävi kuten Haakana ennakoi: niin Koivuniemen yhdyslatu kuin muutama muukin hiihtomahdollisuus säilyivät. ENON LÄÄKÄRIT Ikääntyvien hyvinvointisuunnitelman tiukimmat puheenvuorot käytti vasemmistoliiton enolaisvaltuutettu Petteri Tahvanainen, joka nosti esiin Enos- ? Hatuiksi meni koko kapina. PETTERI TAHVANAINEN (VAS.) makaavaa miestä Joensuun kauppatorilla lauantaina noin kello 23. Uhri oli kävellyt torilla avovaimonsa kanssa ja puhunut kovaäänisesti. Tästä tekijät olivat päätelleet, että mies haastaa riitaa naiselle ja käyneet kahdestaan miehen kimppuun. Sairasauto vei pahoinpidellyt sairaalaan, jonne hän jäi yöksi tarkkailuun. Poliisi otti tekijät kiinni Joensuun keskustassa. VIRTSAAJAT EIVÄT OLISI KERTONEET NIMIÄÄN Kaksi joensuulaista miestä, 50-vuotias ja 38 -vuotias, aiheuttivat häiriötä yleisellä paikalla virtsaamalla Joensuun torilla lauantaiaamuna noin kello 04. Poliisin puututtua asiaan miehet vielä syyllistyivät niskoitteluun poliisia vastaan kieltäytymällä antamasta henkilötietojaan virkatehtävää suorittavalle poliisille. Petteri Tahvanaista (vas.) hymyilytti vielä ennen kokousta. Takana iltaan virittäytyivät Päivi Ikonen (vihr.), Antero Puhakka (vas.) ja Pekka Kukkonen (kesk.) KUVA: AIMO SALONEN ta häviävät lääkäripalvelut, jotka iskevät nimenomaan siihen ikäluokkaan, jota hyvinvointisuunnitelma koskee. Va. sosiaali- ja terveysjohtaja Eijan Riepon pitkässä vastauksessa todettiin muun muassa, että lääkärit eivät halua Enoon ja ongelmana on virkojen täyttäminen. ? Hatuiksi meni koko kapina, Tahvanainen tiivisti tuntonsa kokouksen jälkeen kaupungintalon ulkoovella. ti linjausta, jonka mukaan laitoshoitoa puretaan ja ihmisten kotona asumista pyritään tukemaan. ? Ihminen ei pysty ole- pohtivat Pertti Ahtiainen ja Marko Haakana. Ahtiaisen mukaan hissiavustusten lisääminen mahdollistaisi huonosti liikkuvien mahdollisuuksia päästä ulos. Haakana puolestaan ehdotti seniorikortin hinnan porrastamista tulotason mukaan. KATSE LAAJEMMALLE Äskettäin kirjan julkaissut entinen kaupunginjohtaja Juhani Meriläinen (sd.) huomautti, että koko suunnitelma saattaa jäädä lyhytikäiseksi: ? Pian meillä saattaa olla yhteinen sosiaali- ja terveyshuollon tuotantoalue, jolloin tarvitsemme koko sitä aluetta koskevan ikääntyvien hyvinvointisuunnitelman. AIMO SALONEN Uusi Sale Marjala on avattu, tervetuloa! 3 YKSINÄISYYS Vanhusten yksinäisyyden nosti ensimmäisenä esiin kristillisdemokraattien Marjatta Räty, joka poh- 19 rs 79 kg 0 3,10 PROMILLESSA LÄHES NOKKAKOLARIIN Outokumpulainen 44-vuotias mies puhalsi Outokummussa 3,10 promillea lauantaina hieman ennen kello 17:ää. Hän oli tullut henkilöautolla Kuusjärven kaupan kohdalta Kuopiontielle ja kääntynyt Joensuun suuntaan siten, että auto oli ollut kokonaan Kuopion suuntaan menevällä kaistalla. Kuopion suuntaan ajanut autoilija oli joutunut väistämään välttääkseen nokkakolarin. Väistänyt autoilija oli kääntynyt ja lähtenyt seuraamaan epävarmasti liikkunutta autoa. Seuraaja oli saanut otettua epävarmalta autoilijalta auton avaimet pois S-marketin pihassa ja valvoi miestä, kunnes poliisi tuli paikalle. Poliisi tutkii tapahtumia törkeänä rattijuopumuksena ja törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena. maan kotona, jos kukaan ei käy hänen luonaan, Räty huomautti. Kokoomuksen Ulla Mikkola kertoi mummoryhmänsä miettineen, kuinka yhteisöllisyyttä voitaisiin kehittää ruutukaavalla kortteliajattelulla sen sijaan, että tonttien välissä törmätään aitoihin. Jorma Karttunen (kok.) kertoi käyneensä äskettäin Tanskassa, missä terveyskeskusten vuodeosastojen sijasta on panostettu kuntoutusosastoihin. ? Voisimmeko mekin vähentää Siilaiselta 50 vuodepaikkaa ja sijoittaa säästyneet rahat esimerkiksi yhteisöasumiseen, Karttunen pohti. Vanhusten mahdollisuuksista päästä kulttuurija liikuntapalvelujen äärelle 1 Kotimaista Broilerin filesuikaleet 300?350 g (9,11?10,63/kg) 19 pkt Vaasan Ruispalat tumma herkku 9 kpl, 450 g (2,64/kg) 4 99 Puola Omena Ida, red, I-lk. kpl Valio Arkijuusto 1,25 kg (3,99/kg) Marraskuussa edullisesti PIPPURIBROILERI 9 90 Ilman S-Etukorttia 12,90 Voimassa 1.-30.11.2014. Hinnat voimassa ABC Sale Marjala 20.?23.11.2014 www.pko.fi ABC Sale Marjala Marjalantie 18, Joensuu Palvelemme joka päivä 6?24 Siellä missä sinäkin