• Yrittäjät: Taustajoukot eivät luukuta, vaan ohjaavat yrittäjää eteenpäin. » TEEMASIVUT 9?13 Hienoa Joensuu, sinä hyvän katseen kaupunki! » SIVUT 2?3 kaikki sähköalan työt ? Kaikki sähköalan työt sähkösuunnittelu ? Sähkösuunnittelu sähkötarvikemyymälä ? Sähkötarvikemyymälä Ari Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 Viljanmaa on myös 24/7 päivystys Nyt meiltä myös pilkkilampien, ilmAlämPöPUmPUt luostareiden AseNNettUNA. Kysy tarjous! ja tarinoiden tuntija. Teollisuuskatu 21, kaikki sähköalan työt 24H Joensuu SIVUT 6-7 » päivystys SUNNUNTAINA 19.10.2014 Nro 82 puh. 010 424 1300 sähkösuunnittelu sähkötarvikemyymälä www.heili.fi toimitus@heili.fi Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 myös 24/7 päivystys stus atsa 29,- ik Vuos tit: tötes äs + pä Q-aika: Q-aika: ma-pe 8.30-17 ma-pe 8.30-17 Henkilö - ja pakettiautot Henkilö - ja pakettiautot v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan Bensa 10,Bensa 10,Diesel 20, Diesel 20, Obd 9,Obd 9,- WWW.RENGASEXPERTIT.FI www.q-katsastus.fi www.q-katsastus.fi Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola E DU LLI N EN U UTU US Nokian Hakkapeliitta 5 -menestystuotteesta tuttu pintamalli. Pyöreä kevytnasta toimii oivallisesti yhteen uuden jäykemmän kumiseoksen kanssa. rengascenter.? | rengasliikkeesi.? Nyt samasta ovesta! Auto-Elmo on muuttanut Rantakylän Varaosan yhteyteen Jukolankadulle. Meiltä saat järkevän hintaista huoltopalvelua. Autosi huoltohistoria säilyy ja on aina saatavillasi. Huollossa asennetuilla osilla ja työllä on 2 vuoden takuu. Liity kanta-asiakkaaksi Saat liittyessäsi polttimoiden vaihdon ilmaiseksi sekä pyyhkijän sulat ?40 % KATSO KAIKKI TARJOUKSET: www.rantakylanvaraosa.? YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! opiskelijaalennus normaalit kirppispöydät ja myymälätuotteet -20% Paljon syksyja talvitavaraa poistohinnoin! huivit, pipot, hanskat, takit, yms? 1? alk. Normaalit kirppispöydät 15?/viikko (sis. pöytä- ja rekkipaikan) Easy- kirppispöytä (kiinteä viikkovuokra tai %-osuus myyntituotosta) Eberspächer - polttoainetoiminen autonlämmitin Asennettuna! alk. Takuu 2 vuotta. 1350 C Tehopesuaine auton ulkopuoliseen pesuun 1,90 C Tule Tekemään löyTöjä! mA, TO TI, ke, Pe lA Su 10?18 10?17 10?15 12?15 Pohjois-Karjalan LÖYTÖTAVARAPALVELUT Pöytävaraukset ja löytötavaratiedustelut 0600 550 127 (1,99 ?/min+npm.) Puronsuunkatu 1 Jukolankatu 19, 80100 Joensuu | P. 010 548 5200 | www. rantakylanvaraosa.? | www.autoelmo.? 425? 505? 650XXXXXXXXX ? HOIDAMME RENKAIDENRENKAIDEN HOIDAMME SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! (ei koske elektroniikkaa ja arvoesineitä) Palvelemme ma-pe 8-17, sesongissa myös la 9-13 XXX? XXX? XXX? 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut. XXXXXXXXX XXX? Nyt Nokian Nordman 5 Tarkka ja tasapainoinen oikukkaissa talvikeleissä. Asiallista autohuoltoa 175/65 R14 195/65 R15 205/55 R16 KuuRNANKATu 17 Puh. 0400 25 88 25 ARK. 7.30?17 JA LA 9?13 Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 pihassa, 044 345 7141 Tulliportinkatu 52, Joensuu 013 123 511, fax 013 123 174 pohjolanrengas.fi XXXXXXXXX Suomalainen TriStar-nasta parempi Suomalainen - -parempi jääpito kaikistaTriStar-nasta suunnista. Light weight jääpito kaikista suunnista. Light weight jääpito suunnista. Light weight design -kaikista vähentää tiekulutusta. ErinomaiXXXXXXXXX design - vähentää tiekulutusta. Erinomaidesign - vähentää tiekulutusta. nen käsiteltävä kuivillakin teillä Erinomaikäsiteltävä kuivillakinteillä teillä nen nen käsiteltävä kuivillakin Aikaa varaamatta: Öljyt, vaihteistoöljyt, kaikki suodattimet, pyyhkijän sulat, polttimot... Tervetuloa! Quumimmat Quumimmathinnat hinnatnetissä! netissä! Tervetuloa rengas- ja vannekaupoille! Nord?Frost 100 Nord?Frost Nord?Frost100 100 Suomalainen TriStar-nasta - parempi Muistathan autosi syyshuollon? (Rantakylän ostoskeskus) 80160 joensuu XXXXXXXXX XXX? Puh. 013-224 620 OSTA RENKAAT KYSY LISÄÄ XXXXXXXXX XXX? Kuurnankatu 15 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! NYT! Avoinna: Rengasmarket-rahoituksella YKSITYINEN RENGASMARKET 4kpl sarjanWWW.RENGASEXPERTIT.FI hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS saat laskunAUTTAA! vasta helmikuussa! tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut XX? ma?pe 8?17, la 9?13 ALLE ASENNUS: Liikkeen nimi Osoite, 0000 Kaupunki Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. Puh: Email: www-osoite
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +0 Eno Outokumpu +2 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +0 Eno Outokumpu Kontiolahti +2 Liperi Joensuu +0 -2 Eno Outokumpu -0 Liperi Kontiolahti Eno Outokumpu -1 Liperi Joensuu +1 -2 Kontiolahti Joensuu -1 -1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Katse, joka tunnustaa tois Jarna Soilevuo Grønnerød kaipaa Norjassa tapaa, jolla joensuulaiset ottavat toisensa huomioon. Ihmisten lisäksi Soilevuo Grønnerød pitää Joensuussa siitä, että rannat ovat täällä julkisia alueita. Tutkija Jarna Soilevuo Grønnerød otti itse yhteyttä Karjalan Heilin toimitukseen. Joensuussa kasvanut ja opiskellut nainen asuu nykyisin Norjassa. Vanhassa kotikaupungissaan syyslomalla käydessään hänelle tuli tarve kertoa joensuulaisille, kuinka hienoja ihmisiä nämä ovat. ??Muutin täältä vuonna 2006 pienehköön norjalaiseen kaupunkiin, joka on suunnilleen Joensuun kokoinen. Ensimmäiset viikkoni siellä olin melkein shokissa, kun kaupungilla kävellessäni minulle tuli tunne, että olin yhtäkkiä muuttunut näkymättömäksi, Soilevuo Grønnerød sanoo. ??Meni muutama viikko ennen kuin tajusin, että kaupungista puuttuu se, mikä Joensuussa on: että kun ihmiset tulevat vastaan, ne väistävät ja saattavat jopa katsoa nopeasti silmiin ja hymyillä. Soilevuo Grønnerød puhuu väistämiskulttuurista. Norjassa hänelle tuli tunne, että ihmiset jyräävät päälle, jos hän ei itse hyppää alta pois. Joensuun kaduilla toinen otetaan huomioon: ??Se on merkki siitä, että ihmiset näkevät toisensa???tunnustavat toistensa olemassaolon. Norjassa tajusin, että se ei ole itsestäänselvyys, Soilevuo Grønnerød kertoo. ??Silloin ajattelin, että tämän minä haluan joensuulaisille sanoa: teillä on tällainen, pitäkää siitä kiinni. Älkää vain menettäkö sitä, että tunnistatte toisenne ihmisinä. Uskallusta on olla friikki Entisenä joensuulaisena Soilevuo Grønnerød toki tietää, että onhan kaupungissa huonojakin puolia. Syyslomaviikollaan hän esimerkiksi oli vähällä jäädä auton alle, kun Toyotan rattia vääntänyt mies ei välittänyt ottaa jalankulkijaa huomioon. ??Silloin muistin, että ai niin, tämä on Joensuu, ja täällä on tuommoinen liikennekulttuuri, Soilevuo Grønnerød hymyilee. Jarna Soilevuo Grønnerød tajusi Joensuusta pois muuttonsa jälkeen, että täällä on paljon hienoja asioita, jotka eivät sittenkään ole itsestäänselvyyksiä. Kuva: Aimo Salonen ? Älkää vain menettäkö sitä, että tunnistatte toisenne ihmisinä. Jarna Soilevuo Grønnerød Toimitus Silti hänen suhteensa Joensuuhun on lämmin. Täällä kun ihmisillä on uskallusta olla persoonallisia. ??Muistan, kuinka helsinkiläiset ystäväni sanoivat, että ihmiset Joensuussa pukeutuvat eri tavalla kuin Helsingissä. Täällä vaatetus on värikkäämpää, Soilevuo Grønnerød huomauttaa. ??Muistan itsekin hyvän esimerkin ajalta, jolloin sahasin Joensuun ja Norjan väliä. Siinä oli taas semmoinen kuukauden Joen- suu-jakso, jona aikana näin lyhyen ajan sisällä hyvin erilaisia ihmisiä. ??Bussissa oli nuori nainen, jolla oli päässään panta ja takana sulka pystyssä. Näin nuoren miehen, joka kulki lokakuussa torilla paljain jaloin ja toisen nuoren miehen, joka ajoi yksipyöräisellä. Täällä on erilaisia alakulttuureja ja friikkejä paljon vapaammin ja häpeämättömämmin kuin vaikkapa Oslossa. Lokakuussa 2014 Soilevuo Grønnerød on Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 19.10.2014 Junkers-projekti saatiin päätökseen Rauvanlahdessa Puolustusvoimien sukeltajat nostivat viimeiset Junkers-koneen hylyn osat Liperin Rauvanlahdesta. Kesällä 2008 nostettiin ylös sodanaikaisen Junkers JK-254 -koneen osia sekä räjähteitä. Operaation aikana vesistöön putosi muutamia jo ylösnostettuja koneen osia huonojen sääolosuhteiden johdosta. Nämä koneen osat paikallistettiin ja ne nostettiin nyt ylös. Nostettujen osien joukossa ei ollut räjähteitä. Työt aloitettiin maanantaina 13.10.2014, ja mukana oli puolustusvoimien sukeltajien lisäksi poliisin ja pelastuslaitoksen henkilökuntaa ja kalustoa. Junkers-projekti Rauvanlahdessa on näiltä osin saatettu tänään päätökseen. Ylös nostetut osat siirretään Ilmailumuseoon Tikkakoskelle. SU 19.10 Uljas. Ort: Joel. MA 20.10. Kauno, Kasperi, Jasper, Jesper. Ort: Artemi, Arttu, Arvo. TI 21.10. Ursula. Ort: Ilari, Ilkka. KE 22.10. Anja, Anita, Anniina, Anitta, Anette. Ort: Erkki. Anita Latola en olemassaolon ? Info: Magneettitutkimukset ammattitaidolla - kaikkien lääkäriasemien lähetteillä, tervetuloa! Jarna Soilevuo Grønnerød Syntynyt Oulussa, muutti perheensä mukana jo pienenä Joensuuhun. ? 1983 ylioppilaaksi Joensuun Lyseon lukiosta. ? 1992 psykologian maisteriksi Joensuun yliopistosta. ? 1995 psykologian lisensiaatiksi Joensuun yliopistosta. ? Väitös psykologian alalta Joensuun yliopistossa 2.12.2005: ?Miesten kesken, naisen silmin. Tutkijanaisen naistutkimuksia miestenvälisistä suhteista.? ? Soilevuo Grønnerød on työskennellyt amanuenssina, assistenttina ja tutkijana sekä opettanut muun muassa sukupuolen psykologiaa, naistutkimusta ja kriittistä miestutkimusta. Torikatu 33 Joensuu Ajanvaraus 044 7049100 ? VERENLUOVUTUS JOENSUUSSA ke 22.10. klo 13?18, Joensuun pääkirjasto/Muikkusali, Koskikatu 25 (myös 12.11.) Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi ? Poiminta Yrittäjän palo tuo eloa pikkukaupunkiin käynyt kävelemässä muun muassa Penttilänrannalla. Kehuja tulee tavasta, jolla joen ranta on jätetty julkiseksi alueeksi. ? Sekään ei ole itsestäänselvyys. Siellä, missä itse asun, merenrantaa on paljon, mutta hyvin vähän siellä on julkisia alueita rannalla. Se on ikävää. ? Joensuussa rannalla olevia julkisia alueita on, ja niistä olisi hyvä pitää kiinni. AIMO SALONEN ? KERRO Jarna Soilevuo Grønnerød sanoo liikkuneensa paljon Ruotsin puolella pikkukaupungeissa lähellä Norjan rajaa. Siellä hän alkoi pohtia, mikä tekee pikkukaupungista virkeän. ? Pikkukaupunkejahan on kahdenlaisia: se voi olla kurja, taantuva ja työttömyyden riivaama paikka tai sitten se voi olla vireä niin, että siitä tulee hyvä fiilis, Soilevuo Grønnerød sanoo. ? Siihen, että pikkukaupunki on vireä, ei tarvita paljoakaan. Minun mielestäni kaksi asiaa riittää: se, että kaupunki pitää infrastruktuurinsa kunnossa ja se, että on muutama yrittäjä, jolla on palo tehdä omaa duuniaan. Soilevuo Grønnerød painottaa, että muutama intohimoinen yrittäjä riittää, onpa hän sitten ravintolan pitäjä, kampaaja tai mikä tahansa. ?Yrittäjä voi tehdä esimerkiksi hyvää ruokaa tai tarjota jotain hyvää palvelua. Ne riittävät siihen, että pikkukaupunki ei ole enää surkea paikka vaan elävä, vireä ja lämmin. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? LUKU 19 Itä-Suomen poliisilaitos julkaisi viikolla uusimmat rikostilastot tammi-syyskuulta. Pohjois-Karjalassa poliisille ilmoitettujen rikosten määrä on tuona aikana vähentynyt lähes 19 prosenttia (-18,89). Samalla ajalla suurin kasvu on tapahtunut moottorikulkuneuvojen käyttövarkauksissa sekä huumausaine- ja henkirikoksissa. American Steakhouse Melt American Steakhouse Melt on tullut jäädäkseen! Yhdistä mehevä on tullut jäädäkseen! Yhdistä mehevä naudanlihapihvi, valitsemasi kasvikset sekä uusi, naudanlihapihvi, valitsemasi kasvikset sekä uusi, pehmeän tulinen Pepper Jack -juusto. Maista jo tänään! pehmeän tulinen Pepper Jack -juusto. Maista jo tänään! Subway® Myy Subway® IsoIso Myy Subway® Pilkko Subway® Pilkko Subway® Voimatie Subway® Voimatie Torikatu 25, 80100 Joensuu K-citymarket Voimatie 10,Joensuu 80100 Joensuu K-citymarket Joensuu Torikatu 25, 80100 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu Pilkko Pilkko avoinna: ma-to avoinna: ma-pe 9-21, Linjatie 2, 80140 Joensuu avoinna: avoinna: ma-to 9-22,9-22, ma-pe 9-21, Linjatie 2, 80140 Joensuu pe 9-4.30, la 10-4.30, su 10-22 la 9-18, su 12-18 avoinna: ma-pe 9-21, pe 9-4.30, la 10-4.30, su 10-22 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH
• 4 Heili Toimittajalta Poliisi armahtaa pelosta Joensuulaiset kaipaavat kaupungin arkiturvallisuuskyselyssä poliisia aikaisempaa enemmän näkyville. Poliisin ystävänä haluaisin niin kovasti nähdä jonkinlaisen graafisen motivaatiopiirakan esitetyn toiveen taustoista. Piirakka saisi selvittää, miltä kaikelta sinisten enkeleiden pitäisi pystyä meidät pelastamaan. Veikkaan, että murtojen, väkivallan, huumehörhöilyn ja rattijuoppouden lisäksi alimitoitetuilta ja ylityöllistetyiltä poliisivoimilta halutaan abstraktimpaakin panosta, jonkinlaista voimakenttää yleistä pahuutta vastaan. Ihmiset pursuavat taantumasyksyssä moniin aiheisiin kanavoituvaa turvattomuuspuhetta. On selvää, että poliisia kaivataan Joensuun kaduille myös, koska Helsingin Itäkeskuksessa tapellaan, Isis leikkaa päitä ja Estonian uppoamisen vuosipäiväkin oli juuri. Epämääräiseen mustaan haetaan epämääräisen sinistä vastausta. Kannatan kyllä chaplinistisia näkymiä, joissa pikkupojan käteen tarttuu virkavallan mies jo ennen kuin kivi lentää. Ja totta kai pyöräilykaupungissa olisi kiva olla ympärivuotisesti fillaroiva joukkueellinen konstaapeleja. Eivät vain anna rahoja sellaisen kotoisuuden luomiseen. T uli istuttua ja seisottua väärinä hetkinä ortodoksisessa vigiliassa. Kannattaa siis alkaa itseohjautua. Ensiapu yleiseen turvattomuuteen ei rauhallisessa pikkukaupungissa ole korttelipoliisi tai kodinturvajoukot. Ihan ensin on muokattava oman pään sisältöä vähemmän pelokkaaksi ja epäluuloiseksi. Suosittelen erilaisuuskuuria. Rakkaus arvostaa erilaisuutta, mutta muuten sen kohtaamisen hyötyjä ja riemuja aliarvioidaan. Kun aikanaan elelin Helsingissä, otimme ystäväni kanssa erään syksyn teemaksi sellaisen mielen avartamisen, joka käynnistyy ihan itsestään, kun mennään osaksi ennenkokemattomiin paikan porukoita. Tuli istuttua ja seisottua väärinä hetkinä ortodoksisessa vigiliassa, maisteltua Caipirosca-drinksuja japanilaisten ja saksalaisten turistien seurassa hotellibaarissa, ihmeteltyä ampumaradalla, että Mark kakkonen on siis myös ase, laulettua Karjalan kunnaita taksissa tuntemattomien kanssa ja elvytettyä ohjatussa meditaatiossa pyörtynyttä kokemusseikkailijaystävää. Niitä poliisin tarpeita nousee muuten siitäkin paljon jankatusta syystä, että väkemme vanhenee ja kaupungilla kulkijoista yhä suurempi osa on kropaltaan elämänsä hitaassa ja epävarmassa vaiheessa. Poliisihaaveisiin ikääntymisellä on paradoksaalinen suhde. Ikäihminen voi tuntea turvattomuutta, mutta rikostilastoissa hän on aika harvoin rikollinen tai rikoksen kohdekaan. Annika Suvivuo Sunnuntai hyvä Ennätysmäärä ammattiopistossa opiskelevia ilmoittautui ehdokkaaksi vuoden 2014 Joensuun nuorisovaltuustovaaleihin. Eniten ehdokkaita on Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän oppilaitoksista, yhteensä kuusi. Kaikkiaan ehdolla on 39 nuorta. Ennakkoäänestys on kauppakeskus Isossa Myyssä 5.?6. 11.2014. Varsinaiset vaalipäivät ovat 11.11. yläkouluilla ja 12.11. ammattiopistoissa sekä lukioissa. ??Parisuhteellista Lakkovaroitus Työtaisteluja tapahtuu vähän väliä ja neuvottelut ovat tiukkoja. Ajattelin itsekin rupeavani nyt lakkoon ja kehotan muita sinkkunaisia samaan???treffilakkoon. Deittailevan naisen olosuhteet ovat nyky-Suomessa aivan sietämättömät ja kohtelu harhaista. Luettelen lakon syyt ja korjattavat asiat alla. Olkoon miesten elämä kurjempaa ilman minun ja kaltaisteni valovoimaista seuraa, liika on liikaa. Treffeille lähdemme taas, kun allaolevat olosuhteet korjataan. 1. Silloin, kun kanssamme ollaan treffeillä, muita naisia älköön vilkuiltako. Tämä tarkoittaa siis sitä tilannetta/iltaa, jolloin olemme keskenämme. Tämä koskee myös juhlien jatkoja: vaikka oma treffikumppani olisikin hetken toisaalla, se ei tarkoita, että hänen ystäviään voi yrittää. Erityisen tuomittavina pidettäköön täysin älyvajaita avauksia deittikumppanin ystävälle, tyyliin ?olet niin kaunis, jätä miehesi ja muuta mun kanssa Norjaan, ei se mitään että tavattiin kymmenen minuuttia sitten?. Äskeisen kaltaiset lauseet lisättäköön rikoslakiin kohtaan ?kuritushuoneella rangaistava typeryys? (sellaista pykälää ei vielä ole, mutta olen ajatellut lobata eduskuntaan päin). 2. Valehtelu kiellettäköön. Jos mies seurustelee, kertokoon sen. Sellaiset älyttömät lauseet kuten ?ei mulla ole mitään? kiellettäköön myös ja kondomien mukana pitäminen olkoon aina ja kaikille pakollista ??Morero juovuksissa älköön esiinnyttäkö ja naista julkisesti älköön nolattako. Tätä tuskin tarvitsee enempää avata. H yvin käyttäydyttäköön, liian juovuksissa älköön esiinnyttäkö ja naista julkisesti älköön nolattako. kaikissa olosuhteissa. 3. Puhetta uskottakoon ja viesteihin vastattakoon samaan sävyyn. Jos nainen vastaa viestiin ystävällisesti, sanoen vaikka että ?olet kiva ihminen, mutta en usko, että tästä tulee mitään?, siihen ei suinkaan vastata tyyliin ?mut voisitko kuitenkin antaa kun mulla ei ole ketään muuta.? Siihen vastataan asiallisesti. ?Hyvää jatkoa? on aina kiva, ja siihen voi lisätä vuodenajan, tyyliin ?hyvää syksyä? tai ?hyvää kesää? tms (vuodenaikoja on siis tavallisesti neljä, ne oppii viimeistään peruskoulussa). ?Hyvää loppuelämää? antaa ikävän melodramaattisen, jopa epätoivois-hölmön kuvan ihmisestä, sitä älköön siis käytettäkö. 4. Hyvin käyttäydyttäköön, liian 5. Kännykällä rumia kuvia älköön naiselle lähetettäkö, ellei tämä jostain syystä pyydä. Jos nainen haluaa tatinkuvia, nainen menee sienimetsään. Älköön rumia kuvia myöskään naiselta pyydettäkö. Neuvottelujen viimeinen, kohta 6, on ehkä vaikein, ja tässä kohtaa saatamme tarvita valtakunnansovittelijaa, öisiä neuvotteluja ja tuhansia litroja vissyvettä. Tässä se kuitenkin tulee, sillä tästä älköön tingittäkö: 6. Älköön mies liian suuria luuloja itsestään elättäkö. Kahta työtä tekevä yksinhuoltajaäiti ei halua tapailla soskun rahoilla elävää kitaranrämpyttäjää. Vastaavasti erittäin kaunis 22-vuotias nainen ei halua masentunutta kaljamahaista 40-vuotiasta. Oma taso ymmärrettäköön, kivoja naisia älköön torjuttako harhaisessa luulossa omasta erinomaisuudesta. Keskitasoa hieman älykkäämpi mies älköön itseään Einsteiniksi luulko, tai maratonin juossut viisikymppinen älköön itseään Zlatan Ibrahimovicina pitäkö. Nämä ovat siis ehdot, olemme valmiita neuvottelupöytään. Olkoon syksyn työmarkkinakierros kaikille antoisa ja tuloksellinen! Cirsti
• HEILI 19.10.2014 ? TALOUSARVIO 5 2015 JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! Hierojaksi työn ohessa tai päiväopiskelijana 12.1.15?18.12.15 ? perusopintojen lisäksi mobilisoiva hieronta, triggerpistekoulutus, selkärangan mobilisointi ja urheiluhieronta Täydennyskoulutusta hierojille, fysioterapeuteille ym. ? triggerpistekoulutus, selkärangan mobilisointi, tuki- ja liikuntaelinsairaudet sekä ns. nivelpäivät ISSÄ www.joensuunhierojakoulu.fi HAKU KÄYNN ! JUURI NYT tiedustelut p. 045 326 36 49 info@joensuunhierojakoulu.fi Kaupunginsihteeri Jari Horttanainen sekä talous- ja strategiajohtaja Risto Väänänen julkistivat torstaina kaupunginjohtajan esityksen. KUVA: AIMO SALONEN Evästys on annettu, työstö jatkukoon HEILIN LUKIJAMATKA PUOLAAN uuri yksityis- J KESKUSTELU KIIHTYKÖÖN: Joensuun vuoden 2015 talousarvion kaupunginjohtajan versio on julkistettu, ja nyt on kaupunginhallituksen vuoro tehdä omat muokkauksensa. Ensimmäinen lukeminen on alkavan viikon tiistaina, ja toinen ja ratkaiseva hallituskäsittely on maanantaina 10. marraskuuta. Kaupunginvaltuustoon budjetti menee maanantaina 24. marraskuuta. Joka vuosi löytävät poliitikot hallitusvaiheessa jotain säädettävää, joskus jopa hallituskäsittelyn jälkeen. Tänä vuonna virkamieskunnan vakavan evästyksen poliitikoille antoi kaupunginjohtaja Kari Karjalaista tuuraava kaupunginsihteeri Jari Horttanainen: ? Rakennemuutosohjelma on keskeinen osa taloudenhallinnan kokonaisuutta. Yksityiskohtiin takertumisen sijasta pitää ajatella kokonaisuutta. kohtien kautta nousee pohdinta, johtavatko säästöt sellaisiin toimintojen supistuksiin, joilla voi olla pitkäaikaista vaikutusta. JOENSUU on tekemässä 1,9 miljoonan euron alijäämäistä budjettia. Talous- ja strategiajohtaja Risto Väänäsen mukaan alijäämä johtuu isoista investoinneista ja niihin liittyvistä kalustohankinnoista. Tulevina vuosina investointien tarve vähenee. Kaupunginsihteeri Horttanainen puolestaan korosti, että hyvällä taloussuunnittelullahan alijäämä on mahdollista kääntää myönteiseksi tulokseksi. Horttanainen korosti ilmassa leijuvia kysymysmerkkejä: mitä tapahtuu Venäjällä ja Ukrainassa, miten kehittyy euroalueen talous, ei kai valtiovallalta vain ole tulossa yhä uusia velvoitteita kunnille. Vuoden 2015 taloutta esimerkiksi rasittaa kunnille rätkäisty lisäosuus työmarkkinatukimaksuissa, joiden kokonaismääräksi Joensuun kaupunginjohtajan budjettiesityksessä on arvioitu 8,1 miljoonaa euroa. Sitä, mikä on lopullinen summa, kaupungin keskusjohto seuraa kiinnostuneena. KAUPUNGINSIHTEERI Horttanainen korosti, että rakennemuutosohjelman yksityiskohtiin ei pitäisi takertua. Todennäköisesti niihin kuitenkin takerrutaan, sillä juuri niiden kautta nousee pohdinta, johtavatko säästöt sellaisiin toimintojen supistuksiin, joilla voi olla pitkäaikaista vaikutusta. Torstain tiedotustilaisuudessakin esille nousivat muun muassa luopuminen Pölösen salista Uimaharjussa sekä pyrkimys löytää konservatoriolle uudet tilat. Pölösen salin toimintoja ollaan siirtämässä Uimaharjuun valmistuvan uuden yhtenäiskoulun tiloihin. ? On meidän pystyttävä pohtimaan tilojen järkevää kokonaiskäyttöä. Ei koulujen tilojen käyttöaste kovin korkea ole, Horttanainen huomautti. HORTTANAINEN puhui myös, että toimintoja ei haluta heikentää. Konservatoriokin nousi esille, ja siitä käytiin torstain tiedotustilaisuudessa analysoinnin arvoinen sanailu. Horttanainen ja Väänänen puhuivat toimivien tilojen etsimisestä muualta kaupungista. Heräsi kysymys, mistä tiloja on vielä etsittävissä, kun konservatorion johto totesi jo keväällä koulutuskuntayhtymän tilat Tulliportinkadulla musiikkioppilaitoksen tarpeisiin toimimattomiksi. ? Selvitys jatkuu. Konservatorion väellä on oma käsityksensä ja tilaajajohtajalla omansa, Väänänen vastasi. Strategiajohtaja huomautti, että halvempia vaihtoehtoja olisi syytä löytää, koska tiilirakennukselle on tulossa lähivuosina ison remontin tarve. Sen jälkeen Väänänen puuttui nykyisten tilojen toimivuuteen: ? Liikenteellisesti nykyiset tilat eivät ole hyvät. Sehän on meidän kehäykkönen, jonne on vaikea tuoda lapsia muskariin. Tosiasia on, että jos konservatoriota rakennettaisiin nyt, niin ei sitä tuollaiseksi tehtäisi. Käytävätkin siellä ovat epäkäytännöllisen leveät. RAHASTA ja sen säästämisen tarpeesta jos puhutaan, ei keskushallinnon asiantuntemusta ole syytä kiistää. Nyt kuitenkin vaikutti, että tilaajajohtajan asiantuntemus Tulliportinkadun tilojen toimivuudesta katsotaan konservatorion rehtorin asiantuntemusta paremmaksi. Hiukan meni talous- ja strategiajohtajakin oman asiantuntemusalueensa ulkopuolelle, kun hän ei malttanut pysähtyä tiilitalon remonttiin ja sen kustannuksiin, vaan ryhtyi arvioimaan konservatorion nykytilojen toimivuutta. Raha on pätevä peruste, toiminnallisuus toinen yhtä pätevä. Molemmilla lienee omat asiantuntijansa. Paras tulos saavutettaneen, kun kokonaisuutta pohditaan ottamalla huomioon kunkin alan parhaiden asiantuntijoiden arviot. Evästykset on annettu. Vuoden 2015 talousarvion ja vuosien 2015?2017 taloussuunnitelman työstäminen voi jatkua. AIMO SALONEN Sanatorium POD TEZNIAMI Suosittu Ciechocinekin kylpyläkaupunki sijaitsee Varsovasta 230 km pohjoiseen Torunin kaupungin lähellä, n. 20 km:n päässä. Kylpylässä saa hierontoja, muta- ja levähoitoja, akupunktiota, happihoitoa, uintia, kuntosalia, ym. Kylpylän ympäristössä ja kaupungissa on erittäin hyvät ulkoilumahdollisuudet. Kylpylä on nimetty Paavi Johannes Paavali II:lle 8. ?14.4. ja 14. ? 20.4.2015 Finnairilla Joensuu?Helsinki? Varsova ? Helsinki ? Joensuu Joensuu?Helsinki 6.00? 6.50 Varsova ? Helsinki Helsinki?Varsova 8.20? 9.00 Helsinki ? Joensuu 13.05 ? 15.45 16.20 ? 17.15 Hintaan sisältyy ? Lentomatka Joensuu?Helsinki? Varsova ? Helsinki ? Joensuu Finnairilla ? Helsinki?Varsova?Helsinki välillä reittitarjoilu ? Kiertoajelu Varsovassa ? Bussikuljetus Warsovan lentokenttä ? Ciechocinek ? Warsovan lentokenttä, 235 km. ? Majoittuminen valitun hintaluokan huoneessa ? Puolalainen ohjelmallinen illanvietto ja pieni iltapala ? Puolalainen Suomea puhuva opas Puolassa ? Ostosretki Torunin kaupunkiin ? Täysihoito, I päivänä illallinen, muina päivinä aamiainen, lounas ja päivällinen, viimeisenä päivänä aamiainen. Kaikki ruokailut seisovasta pöydästä ? Ilmainen internet-yhteys ? Joka ilta vapaa pääsy tanssiravintolaan, live musiikki ? Lentokenttäverot ja maksut ? Paikallinen ympäristövero ? Tarvittaessa 1 tai 2 lääkärin vastaanottoa ? Ilmainen lääkäri sairaustapauksissa ? Vapaa pääsy Fit Park-puistoon ? Wellnes ja Spa uima-altaan käyttö 90 min. päivässä Ulkoallas (vesi on lämmitetty) ja sisäallas, ? Inhalaatio suolakammari 45 min ? 15 hoitoa lääkärin suosituksen mukaan Matkan hinta: Standard huone Ludwic- huone LUX- huone 1118,1156,- 1215,- Matkan varaukset: Oppaamme Dorota on vastassa Varsovassa. MATKAKARJALA OY Kauppakatu 35, p. 013 - 120 131, 013 - 120 133 Tiedustelut myös iltaisin ja viikonloppuisin: Allu Saloranta p. 045 633 5899 www.heili.fi www.heili.fi www.heili.fi
• 6 Sunnuntai Heili tänään 19.10. Kontiosuo valmistautuu kiristyviin vaatimuksiin Kontiosuon jätekeskukselle valmistuu syksyn aikana lajitteluhalli, jossa tullaan lajittelemaan rakennusjätteitä, ja joka tulee toimimaan seka- ja biojätteiden siirtokuormausasemana. Halli rakennetaan, jotta pystytään vastaamaan jätelainsäädän- nön kiristyviin kierrätys- ja hyötykäyttövaateisiin. Kontiolahden jäteasema avataan marraskuussa. Ensi vuonna jäteasemia suunnitellaan Liperiin ja Ilomantsiin. Jäteasemien avulla jätehuollon palvelut saadaan lähemmäksi asiakkaita. Lajitteluhalli ja uudet jäteasemat parantavat maakunnan jätehuoltoa. Kuva: Marko Puumalainen Aarteiden äärellä. Etualan vanha Fjord-virvelikela on yksi esineistä, jotka Ari Viljanmaalta (vasemmalla) lahjoitti kirjailija Matti Kettusen (oikealla) kokoelmiin. Kuvat: Annika Suvivuo ?Asiat eivät ole mitään ilman Syksy on salaisuuksien ja kertomusten aikaa. Tässä tarinassa löydetään presidentin armahdus, kalastetaan valaita ja lahjoitetaan uistinaarre. Paperin alareunassa on musteella piirretty J.K. Paasikiven allekirjoitus ja presidentillinen paperisinetti. Ylempänä lukee, että tasavallan päämies armahtaa dokumentilla pohjoiskarjalaisen, jatketusta varkaudesta tuomitun miehen ja palauttaa hänen kansalaisluottamuksensa. Historiallinen asiakirja siirtyi äskettäin muutaman muun löydön kanssa Ari Viljanmaalta erä- ja kalastuskirjailijalle Matti Kettuselle. Kumpikin miehistä on joensuulaisia keräilijöitä, kalastajia ja tarinankertojia, jotka Karjalan Heili sai kunnian tutustuttaa toisiinsa. ??Parikymmentä vuotta sitten Joensuussakin saatiin pitkällä siimalla ankeriaita. Niiden kanssa menivät vanhaan Jokelaan ja pyysivät, että laitatko tästä rasvaista purtavaa, että saadaan juoda Koskenkorvaa. Näin aloittelee jo Viljanmaa kahvilan pöydässä, mutta kysytään vielä siitä Paasikivi-paperista. Kuinka se päätyi hänelle? vasaraa Salalaatikolle Vuosia sitten Ahvenisella asuva Ari Viljanmaa poikkesi joensuulaiseen antiikkiliikkeeseen ja joutui muuan kranaatinheitinlaatikon lumoihin. ??Kävelin siitä ohi monta kertaa. Laatikossa oli kerit- simiä, sepän työkaluja ja sellaista. Kävin jo autollakin, mutta palasin takaisin. Oli pakko ostaa se, vaikka hinta oli kova. Kotona tarkempi tutkiskelu paljasti laatikkoon huolella tehdyn valepohjan. Pajavasaraa tarvittiin, ennen kuin säilö antautui. Vihkollinen elämäkertaa karttoineen ja presidentillinen armahdus piilottelivat lokerossa. ??Se kansalaisluottamuksen menetys on voinut olla hyvinkin arka asia, ymmärtää Matti Kettunen salalaatikon tarvetta. Paasikiven paperissa itsessäänkin on yllätys. Vesileiman leijona on siinä ylösalaisin. ??Se on suurimpia kardinaalivirheitä, mitä voi tällaisessa tehdä. Se on kuin vetäisi Suomen leijonalipun väärinpäin salkoon, puus- kahtaa Viljanmaa. Vaisu ottiviehe puree Tässä seurassa ei päästä karkuun kala-aiheita. Seuraavaksi Viljanmaa nostaa kahvilan pöydälle pussillisen uistimia. Miehet nojautuvat kiiltävän ja piikikkään kasan ylle. Alkaa esillepanon ruotiminen. Puhutaan hitsatuista teräslangoista, ympyrää uivista vääräselkäisistä uistimista ja ammoisista kuvien tekijöistä. ??Tämä on todennäköisesti Lennart Hurmeen tekemä Hurmeen Kuorre, se on vielä kirjoitettu kahdella r:llä, tietää keräilijä Kettunen. ??Kaikki ovat kelloseppien ja sellaisten tekemiä, kertoo Viljanmaa. ??Tämän uinti on aivan uskomaton, hän jatkaa, se on vanhan Koitajoen uomasta. Pelkistetty uistin vakuut- taa Kettusen. ??Monet parhaista ovat hyvin vaatimattoman näköisiä, vaikka urheilukaupassa uistimissa on koristetta kuin joulukuusessa. Itselläkin on hirveän haaleita uistimia, joissa on pikkuisen vihreää selässä ja minä olen niillä saanut pohjoisen lohijoilta paremmin kalaa kuin monilla nykyisillä. Kettunen tietää, että väri on monesti ihmiselle tehty. ??Vielä kun löytyisi kultaseppä Possen tekemä uistin 30-luvulta Viipurista. Minä olen vuosia etsinyt sellaista, hän haaveilee. Stalinin kanavalla Hämäläistaustainen Ari Viljanmaa on tunnettua kenkä- ja kauppiassukua. 80-luvulta alkaen hän on tehnyt venäläisten kanssa kauppaa. Suomalaisen valtuuskunnan mukana on reissat- tu Volgalla, Stalingradissa ja muuallakin. ?? Kaikki katsoivat, että mitähän tuo pitkätukka täällä tekee, nauraa Viljanmaa. Vanhan Stalinin kanavan läpi matkatessa suomalaisessa seurueessa muisteltiin sota-aikaa ja jäiseen veteen menehtyneitä tuttuja venäläisten räjäytettyä sulut. Rauhaisampia muistoja on luostareista. ??Olin Solovetskin luostarisaarella ihan ensimmäisiä länsimaisia. Kirjoitin siitä aikanaan juttusarjaakin Karjalan Maalle. Luostarielämän lisäksi kalamies Viljanmaa kiersi saaren lampia, jotka kaikki oli yhdistetty toisiinsa pienillä uittokanavilla. ?? Sieltä sai pikimustia haukia. Luostarin kautta Viljanmaa kulkeutui Pohjois-Kar-
• HEILI 19.10.2014 Jojo otti oppia palautteesta Joensuun seudun joukkoliikenteessä (Jojo) toteutetaan aikataulu- ja reittimuutoksia saatujen palautteiden perusteella. Muutoksilla selkeytetään reittejä ja lisätään ajoaikaa linjoille, joilla se on osoittautunut tarpeellisek- si. Suurimmat muutokset koskevat reittejä Utra?keskusta?Hukanhauta (1, 1A) ja Utra?keskusta?Marjala (2, 2A). Talviaikataulu kokonaisuudessaan ja tiedot muutoksista löytyvät internet-sivuilta www.joensuu.fi/jojo. 7 RENKAANKUMIA JA AUTOIHTO KORJAAMOTOIMINTAA VA e/h-auto 20 Goodride Frostextreme SW606 nastarengas 175/65 R14 315,195/65 R15 355,215/70 R15 410,- Allelaitto +15 euroa. Hinnat sisältävät vannetyön, tasapainotuksen sekä kierrätysmaksut. Uudet aikataulut tulevat voimaan maanantaina 20. lokakuuta. Veljekset Vartiainen & Äiteen auto- ja metallipaja Oy Yrittäjäntie 3, KONTIOLAHTI (entinen Antin paja) ajanvaraukset 010-315 9340 KUVA: JARNO ARTIKA Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasemamyymälästä. Vastaanottavat silmälääkärimme: Outi Aukee Petri Taskinen Lauri Korhonen Mirja Kontkanen Mikhael Nikolajev Presidentti Paasikivi palautti eräälle pohjoiskarjalaiselle menetetyn kansalaisluottamuksen. Lauluvihkon välistä löytyi kauniita, sileitä 1900-luvun alun seteleitä. Ajanvaraus 010 190 200 JOENSUU Kauppakatu 23, 020 7608 630*, Prisma, Voimatie 2, 020 7608 650* SILMÄSAIRAALA Kauppakatu 23, 020 7608 630*, *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi Tarjoukset voimassa 24.10. asti. VALKEANMEREN VALAS Viljanmaa sitoo kahvihetken Venäjä- ja kalastusteemat yhteen nostamalla laukustaan vielä järeän kelan, joka muistuttaa kansakoulun terotinta. ? Kuule, tämä on tehnyt hienon matkan. ? Tällaista en ole koskaan pitänyt kädessäni, tuumaa Kettunen vihreää Fjord-kelaa punniten. ? Sillä on pyydetty muun muassa Vienanmerellä, Valkeanmeren valkeaa kalaa. ? Turskaako? ehdottaa Kettunen. ? Maitovalasta, vastaa Viljanmaa, joka lisää ettei sitä aikanaan käsitetty, että voisi sellaisen saaliin jättää kalastamattakin. Jossain vaiheessa 90-lukua Viljanmaa veti oman veneen Karjalan Sorokkaan ja liikkui vesillä siimat vedessä. ? Minulla oli aina mattopyykillä oleville naisille kalaa. Kylpy lämpesi ja pöytään laitettiin parasta. Kalallahan minä polttoaineetkin maksoin. Ihmeellinen on matka, joka on nyt tuonut Viljanmaan uistimet ja tarinat joensuulaiseen kahvilaan kirjailija Kettuselle siirrettäviksi. ? Tiedätkö, jos ihminen nostaa jalat ilmaan ja menee vaistonsa mukaan, törmää määrätynlaisiin ihmisiin. Tiesin Matinkin joskus tapaavani, sanoo koti-Hämeeseen paluumuuttoa suunnitteleva Viljanmaa. ? Nämä esineet ovat minua palvelleet, nyt ne voivat jatkaa elämäänsä uusiin tarinoihin. Asiat eivät ole mitään ilman tarinaa. ANNIKA SUVIVUO Ullakon aarre yhteiseksi kulttuuriperinnöksi? Jos eteen osuu historiallisia dokumentteja joiden kohtalo mietityttää, kannattaa muistaa, että tutkimus voi olla niistä kiinnostunut. Tutkijoita kiinnostaa uudempikin aineisto, etenkin jos se on jotenkin erityistä, esimerkiksi osa jonkun vähemmistön historiaa. ?Yksityisaineisto on mielenkiintoista, koska se antaa henkilökohtaisen näkökulman historiaan, sanoo ylitarkastaja Minna-Liisa Mäkiranta Joensuun maakunta-arkistosta. Rajavartioston laulukirja (ks. kuva ylhäällä) kiinnostaa Mäkirantaa enemmän kuin Paasikiven armahdus. ? Alokkaiden keskuudessaan kirjoittama asiakirja antaa kuvaa henkilökohtaisista kokemuksista ja porukan hengestä, sellaista ei saa tietää virallisista asiakirjoista. ? Armahdus taas on henkilön oma kappale, josta löytynee arkistokappale viranomaisen omassa arkistossa. Se siis on jo tutkimuksen käytössä. Yksityisarkistojen luovuttaminen perustuu omaan ratkaisuun, mutta maakunta-arkistossa toivotaan, että ne olisivat myös tutkimuksen käytössä. ? Ohjeistaisin ihmisiä ottamaan yhteyttä maakuntaarkistoon, ettei tulisi heitettyä sellaista pois, mikä olisi tutkimuksen ja kulttuuriperinnön kannalta mielenkiintoista. Aineiston luovuttamisesta pitää aina sopia erikseen maakunta-arkiston kanssa, joka sitten neuvoo, miten luovuttaminen tapahtuu ja millaisessa kunnossa aineiston pitää olla. 1710 /ltk Jahti Vahti extra energia koiranruoka 15 kg 2790 /sk 2,5 kg/ltk(0,68?/kpl 6,84?/kg) 15 kg/sk (1,86?/kg) Liperin Myllyn luomuvehnäjauho Miuku&Mauku kissanruoka 4 kg 270 /pss 2 kg/pss (1,35?/kg) 1490 /pss 4 kg/pss (3,73?/kg) Liperin Myllyn täysjyvävehnäjauho 190 Antinkuja jalaankin, vuosi oli 1987. ? Naisen nappaamana tulin, hän täydentää. ? Poiminta Valion korvapuusti kypsä ja laktoositon 100g x 25 kpl=2,5kg ie tarinaa? Vuoden 1928-29 hittilistan Ari Viljanmaa löysi kirpputorilta. Vihko sislätää muistoja tuolta ajalta Salmin rajavartiosrton ensimmäisestä kompaniasta. /pss 2 kg/pss (1,45?/kg) Antinkuja Meijerint Vanhat uistimet ovat muotoutuneet kello- ja kultaseppien käsissä kauniiksi. ItäMaito Joensuun tehtaanmyymälän tarjouksia Kettuvaaran tie Kauttamme myös polttoöljyä. Pyydä tarjous. ItäMaito Joensuun tehtaanmyymälä, ma-pe 8.30-16.30 Meijerintie 1, 80100 Joensuu, p. 010 381 5919 tai 010 381 5956 ItäMaito palvelee myös Liperissä, Kiteellä Ja Polvijärvellä ItäMaito netissä: www.itamaito.fi 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Keskiviikkoaamuna tilanne oli tämä. Mihin saakka tarina vielä kehittyneekään. Kuva: Aimo Salonen Joka aamu jotain uutta lehdissä Syksy on kiehtovaa aikaa: uudet opiskelijat tulevat kaupunkiin ja rakastumispeli on vielä avoin. Joillakin on ennestään tyttö- tai poikaystävä, mutta sekään ei välttämättä haittaa, kun joukko nuoria ihmisiä alkaa tehdä tiiviisti yhdessä asioita, jotka kantavat pitkälle elämään. Yökin on kiehtova. Syksyn pimeydessä voi vaikka raapustaa puiston kellastuneisiin lehtiin viestin jollekulle, joka ehkä tajuaa tai sitten ei. Eikä viestittely ole vain nuorten yksinoikeus. Päättyneen viikon maanantaina iltapäivällä puiston halki kävelijä ei vielä hoksannut muuta kuin kuolevaa luontoa. Tiistaiaamuna joku oli piirtänyt maahan sydämen. Keskiviikkoaamuna sydämen vasemmalle puolelle oli piirtynyt I ja oikealle puolelle U. Mihin saakka tarina kehittyneekään, ennen kuin on vappu ja leivoset taas ilmassa leikkiä lyö. Suuri liiketalo oli rakennettu jo 1850-luvulla. Talossa sijaitsi 1930-luvulla kuvan autoliike. Kuva: Ulla Laineen albumi Vähitellen kohti koko korttelia Alussa oli kauppias Cederberg ja ruukuntekijä Nyman. Tilanne tiistaiaamuna: niin yksin pieni sydän on. Vesirinkeleitä herkuilla nyt ainakin Vappuun tähysivät keskiviikkona myös yrittäjät Pirkko Burman ja Jari Puruskainen, joiden ilmeitä nollaa kohti kiristyvä ilma viilensi valokuvauksen aikana. Joensuun kävelykeskustan uutuudesta puhuttiin, tuosta 1800?1900-lukujen taitteen mallin mukaisesta kahvilakioskista, joka saa nimen Vesikioski. ??Vesikioskissa pitää olla vesirinkelit, jotka täytetään kaikilla erilaisilla ihanilla täytteillä. Sen verran on ehditty liikeideaa miettiä. Vesirinkelit???samoin kuin muutkin tuotteet, joita ei valmisteta paikan päällä???valmistaa Houkutus. Mutta mitä kaikkea muuta Vesikioskista saa? ??Varmaa se ei vielä ole, mutta todennäköisesti tänne tulee vohvelit makeilla ja suolaisilla täytteillä. Vielä on aikaa miettiä, sillä huhtikuun puolella tämä varmaan avataan. Silloin on muutama viikko aikaa harjoitella ennen vappua. Aimo Salonen Nyt hytisyttää, mutta kevään lämpöön kantaa Pirkko Burmanin ja Jari Puruskaisen katse. Tai voihan vappuna kyllä luntakin sataa. Tämä suurikokoinen liiketalo sijaitsi aikoinaan kaupungin ydinkeskustassa. Keskellä korttelia ollut tontti oli erikoinen siksi, että kahdesta vastakkain olleesta tontista oli muodostettu yksi tontti. Toisen kadun varrella oli kauppaliike ja toisen kadun varrella olleessa tontissa sijaitsivat kauppaliikkeen makasiinit eli varastot. Tontit olivat alun perin kaksi erillistä tonttia. Molemmat tontit osti 1854 Cederberg & Co. Toisen kadun varteen Cederberg rakennutti kaksi suurta varastorakennusta ja toisen kadun varteen kaksi taloa: suuren kauppakartanon ja pienemmän asuintalon. Kauppakartano oli 24 metrin pitkä, 11 metriä leveä ja 10 metriä korkea. Talossa oli sali, kauppapuoti, neljä kammaria, kaksi keittiötä ja kaksi eteistä. Siihen sijoittui kauppa ja Cederbergin perhe. Perheeseen kuului 11 henkeä henkilökuntineen. Toisessa talossa, joka oli tehty vanhoista hirsistä, oli sali, pirtti, varasto ja eteinen. Tähän taloon muutti ruukuntekijä Anders Nymanin perhe piikoineen ja renkeineen. Nymanin talouteen kuului seitsemän henkilöä. Vuonna 1874 Cederberg & Co. lahjoitti pojilleen Carl ja Bernhard Cederbergille omaisuutta, johon kuuluivat nämä kaksi tonttia. Molemmat tontit myy- tiin vuonna 1921 eräälle joensuulaiselle huomattavalle tukku- ja vähittäiskauppiaalle. Kauppias yhdisti tontit. Vuonna 1928 tukku- ja vähittäiskauppias kuoli ja hänen firmansa meni vararikkoon. Seuraavana vuonna kauppiaan omistama tontti myytiin pakkohuutokaupalla. Ostajana oli kauppapuodin puoleisen kadun nimeä ja talon numeroa kantanut osakeyhtiö. Osakeyhtiö laittoi talot vuokralle. Ensimmäisenä vuokraajana oli autoliike. Vuonna 1976 kyseisestä tontista muodostettiin suurempi kokonaisuus muiden tonttien kanssa. Nyt koko kortteli on yhtä tonttia. Tiedätkö, kuka oli huomattava joensuulainen tukku- ja vähittäiskauppias ja missä tarkalleen ottaen tontti sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Tähkän ihanien munkkien ikuinen maku Hyvin oli joensuulaisilla hallussa Kauppakadun ja Niskakadun kulmauksessa aikoinaan sijainnut vihreä talo: Yrjö Wahlgrenhan se Heikki Tarman tarkoittama talousneuvos oli. Toinenkin nimi muistettiin hyvin. Yksi talon monista vuokralaisista oli kansanedustajaksikin noussut kukkakauppias Aune Mänttäri. Tuulikki Hanste luettelee joukon muitakin liikkeitä: Turtiaisen Konepiste, Packalénin optikko, Väinö Eharin Itäkumi, Hovatoffin kehysliike ja tyylikäs, vuosikymmeniä asiakkaitaan palvellut Aini Aholan hattuliike. ??Niskakadun puoleisessa osassa kilpailivat sielujen pennosista kristillistä kirjallisuutta myynyt Kristar- Monta oli tarinaa tässäkin talossa. kauppa, jota me koulukkaat sanoimme Jeesus-kaupaksi, ja muotitietoisten nuorten tuotteita kaupannut Elmoro, Hanste kirjoittaa. Asiapoika-aikojensa seikkailuja Talot ja kartanot -sarjassa ennenkin muistelleella Jaakko Muikulla on tästäkin kohteesta oma tarinansa: ??Mieleen jäi ikuinen hyvä maku kahvila Tähkän mainioista munkeista, joita ei tänä päivänä saa, eikä niitä osata enää valmistaa. ??Asiapoikana ollessani tukkuliikkeen laskut vietiin pyörällä polkien kaupunkialueelle. Tähkään viedessäni palkaksi sain munkkikahvit, jotka tarjosi edesmennyt kahvilan emäntä rouva Laukkanen, siitä olen Hänelle ikuisesti kiitollinen. ??Elokuviin mennessämme kävimme aina ensin makoisilla munkkikahveilla. Aika oli 50-lukua. Elokuvakeskus Tapio on yhä vanhan Tapion paikalla. Sinne pääsee tällä kertaa arvan suosikiksi päässyt Esa Tanskanen. Aimo Salonen
• LEHTI-ILMOITUS 19.10.2014 Yrittäjät Freelancer-naisen euro on 64 senttiä Mallin rakenne Layereillä/tasoilla on Tekstit, Grafiikka ja Ohjeet. Laskutuspalvelu Ukko.fi naisyrittäjien hinnoittelua ja totesi Layers/Tasot-valikon saattutki näkyviin Window/Ikkuna-valikosta 8 000 yrittäjän otannalla, että freelancer-työtä voit tekevien kohdasta Layers/Tasot. Layers/Tasot-valikosta valitanaisen näkyviin layereitä, lukita niitä tar- töitä euro ontarvitsemiasi vain 64 senttiä. Kaikkein selvin erotaionpiilottaa copywriterin peettomia auki -> layervälillä. on käytössä, näy -> tekevien(silmä miesten ja naisten Jokaista silmää miesteneilaskuttamaa layer on kohti kiinni).naiset Tekstit-layerillä on 24 esimerkkiteksti. Poista euroa laskuttavat vain senttiä. esimerkkiteksti ja laita senontilalle teksti. Laskutussummien eroja vaikeaoma selittää ulkoisilla tekijöillä, sillä laskutuspalvelun käyttäjät voivat itse hinnoitella omat Ilmoituksen koko työnsä. Esimerkki-ilmoituksen on 92 mm 170 mm (eli se on -Etenkin aloittavatkoko naisyrittäjät ovatxvarovaisia palveluidensa kaksipalstainen). Yleisin palstanleveys palstalle on hinnoittelussa. Naisyrittäjät tarvitsevatkahdelle täsmäkoulutusta 92 mm, mutta se voi vaihdella (74, 81, 92 tai 125 mm), joten palveluiden tuotteistamiseksi ja erilaisten hinnoittelumallien tarkista mitat etukäteen lehden verkkosivuilta mediakortista. omaksumiseksi, toteaa Naisyrittäjyyskeskuksen toimitusjohtaja Palstanleveys tarkoittaa siis ilmoituksen leveyttä. Korkeus on Taru Päivike. sen sijaan ilmoittajan päätettävissä ja voi vaihdella paljonkin riippuen tekstimäärästä. Joidenkin Tabloid-lehtien ilmoituskorkeus voi myös olla määrätty, tämäkin pitää tarkistaa mediakortista. Lehdellä voi olla määriteltynä ilmoituksille myös minimikoko. Tämän ilmoitusmallin minimikorkeus on 55 mm. toimitus@heili.fi Ilmoituksen koon muuttaminen Muuta tarvittaessa ilmoituksen leveyttä ja arvioitua korkeutta riippuen tekstimäärästä. Valitse Page Tool/Sivutyökalu (kuvakkeessa pieni musta nuoli ja sivu). Klikkaa ilmoituspohjaa. Voit syöttää ylävalikkokenttään oikean leveyden (W:) ja korkeuden (H:). Koon muuttamisen jälkeen ilmoituksen elementit tulee sijoitella uudelleen. Ilmoituksen pohjassa on valmiiksi marginaalit 6 mm reunasta, joiden sisään tekstilaatikko sijoitetaan. TE-palvelujen logon paikka on vasemmassa yläkulmassa marginaaleja noudattaen. Logon kokoa ei saa muuttaa. Tekstilaatikko voi alkaa vähintään 6 mm etäisyydeltä logon kuviosta. Kehyksen kokoa täytyy muuttaa siten, että se sopii uuden ilmoituksen muotoon. Tee tämä viimeisenä, kun teksti on sijoitettu ja tiedät, mikä on ilmoituksen lopullinen korkeus. Heili 9 Leveys märitellään lehden palstanleveyden mukaan ja korkeus riippuu tekstimäärästä, yleensä korkeusasteen pienin mittamuutosyksikkö on 5 mm. Verkkopainotteiset yrittäjäkoulutukset englannin ja venäjän kielellä te-palvelut.fi Pääotsikko Arial Regular Becoming an entrepreneur in Finland (656610) 10.11.?12.12.2014 Otaspedi tatur? Sam, que volum estis dolec impori andi sequos excerferunt molupta lodent An entrepreneurship course mainly on the internet eteostquatur amestdis derenisplamnim. Nmi will be arranged in North Karelia for persons planning poratr, quaswho sumhave conserf. a business, a concrete business idea and whose native language is not Finnish. As magnam res et eossus essedi volorei ctenisqui dipsales For more informationprcontact Krohns, 040 565expedit porum, sapietestiure maioreKari volluptassitodkmmo 8297 ionsequatem estoraccus ullupta. kari.krohns@valmennusmajakka.fi www.valmennusmajakka.fi Väliotsikko Arial Bold 9 pt Faceper epreptatus quiam dipsandebit eiunt autdiciumlu ???????? ??????????????????? ? ????????? faceper epreptatus quiam dipsandebit eiunt autdiciumluken ?? ??????? ????? (656686) coresnatur as volorumdebis maio. Etlab idevollor sent, 17.11.?19.12.2014 volorumque occat. ? ???????? ??????? ????? ????????????? ???????? ??????? ????? aletke Obis corpor???????????????????, soluptaes de verunte eiumad magnimus ?????????? ??????? ??????? ???????? emquo maximet fugiatem repariti??????. ut vellestisti nemiuntiumo ????????????? ?????, ???????quatempos ?????????csentus volut odic te offici??? conecus et reprovid ???????? ????????????????????, ? ??????? otatisq uidunt, si volupta dit veri dit recus restem???? ipiet. ?????????? ???? ??? ??????? ? ??? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ??????. Kouluttajan lisätiedot (jos ei ole mukana tekstissä): xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, puh. xxx ????????? ? ??? ????? ????????? ?????????? xxx.xxx.@xxxx.xx Veli-Matti Ruotsalainen, ???????: 040 555 1062 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veli-matti.ruotsalainen@valmennusmajakka.fi www.valmennusmajakka.fi TE-palvelujen lisätiedot (tarpeen mukaan): Koulutusneuvonta 0295 020 702 TE-palvelut/TE-services facebook.com/koulutusneuvonta Koulutusneuvonta 0295 020 702 www.te-palvelut.fi/xxx www.te-palvelut.fi Työvoimakoulutus Kouluttajan logo Koju Film Company tuottaa visuaalista kerrontaa vaikka pakettiautossa. Eturivissä vasemmalta Matias Vihko, Jouni Räsänen ja Heikki Oinonen, takarivissä Ulla Parviainen, Tuomas Kortelainen ja Jesse Ronkainen. Kuvat: Maija Palojärvi Liikeidea apupyörille Joensuun Tiedepuiston yrityshautomoa kiinnostaa nyt erityisesti metsäbiotalous, teknologiat ja materiaalit sekä luova talous. Tiedepuiston Yrityshautomolla on sparrattu uusia yrityksiä jo toistakymmentä vuotta. Hautomossa työskentelevät Ilpo Pohjola, Kari Pulkkinen ja Timo Ruohio omaavat kaikki pitkän taustan yrittäjyyden parissa, ja kokemuksia on kertynyt sekä ylä- että alamäistä. Ruohio näkee suomalaisessa yritysmaailmassa turhan paljon anteeksipyytelyä ja epäonnistumisen pelkoa. ??Äärimmilleen tiivistettynä meidän ohjeemme on, että ?tee?. Haluamme kannustaa yrittäjiä ja yrityksiä tekemään ja toimimaan, Ruohio painottaa. ??Yritystä voisi verrata rokkibändiin. Vaikka bändi joskus hajoaisikin, eivät soittotaidot ole mihinkään kadonneet, vaan päinvastoin, Ruohio muistuttaa. vänvalon hieman yli kaksi vuotta sitten. Seitsemän henkilöä työllistävän Kojun osakkaat Jouni Räsänen, Heikki Oinonen ja Matias Vihko tiesivät jo opiskeluaikana, että oman yrityksen perustaminen tulee jossain vaiheessa ajankohtaiseksi. Yrityshautomoon kolmikko päätyi Josekin kautta. ??Antaa varmuutta, että joku ulkopuolinen on mukana tukemassa ja tarvittaessa auttamassa. Lisäksi suuri osa asiakkaista on tullut juuri verkostoitumisen kautta, Räsänen toteaa. Esihautomovaihe auttoi kolmikon mielestä myös selkeyttämään omaa yritysmallia. Kojun toiminta on tasaisessa kasvussa, ja asiakkaita löytyy ympäri Suomea. ??Alalla on kova kilpailu, mutta Joensuuhun on ollut helppo perustaa tuotantoyh- tiö. Emme ole kohdanneet täällä minkäänlaista kilpailua. Luovan alan toimijoita on muitakin, mutta meillä on selkeästi oma tyyli, Oinonen toteaa. Yrityshautomosta on jäänyt hyvä jälkimaku. ??Vaikka hautomokausi loppuukin joskus, Tiedepuiston saunatilat kiinnostavat meitä kyllä edelleen! seen. ??Meidän tehtävänä on esimerkiksi antaa yritykselle mahdollisuuksia tavata sopivia kontakteja ja uusia asiakkaita, Ruohio kuvailee. Yrittäjyyshenkisyys on Ruohion mukaan kasvussa. Vuosittaiseen hautomon liikeideakilpailun osallistujamääräkin on lisääntynyt jatkuvasti. Yrittäjähenki nousee biotalous ja luovuus Tiedepuiston yrityshautomolla toiminta jakautuu esihautomovaiheeseen, joka kestää puolisen vuotta, ja varsinaiseen yrityshautomoon. Kun liiketoiminnan tavoitteet ja toimintamalli ovat esihaudonnan jälkeen selvillä, uusi yritys saa asiantuntijakolmikko Pohjolan, Pulkkisen ja Ruohion tuen ja neuvot liiketoiminnan haasteiden kohtaami- Esihautomo selkeyttää Mainoselokuvien taitaja Koju Film Company näki päi- Yrityshautomon Timo Ruohio, Kari Pulkkinen ja Ilpo Pohjola. Yrityshautomon tavoitteina on jatkossa lisätä yhteistyötä ja yritysvalmennusta Karelia-ammattikorkeakoulun ja Itä-Suomen yliopiston kanssa sekä kehittää voimakasta kasvua ja kansainvälistymistä hakeville yrityksille ?kiihdytyskaista?. ??Olemme aloittaneet toteuttamaan Joensuun seudun kasvustrategiaa, jonka painopistealueina ovat metsäbiotalous, teknologiat ja materiaalit sekä luova talous. Hautomoon haetaan asiakkaita erityisesti näiltä aloilta. ??Yrittäjäkasvatus on jo hyvällä mallilla maakunnan korkeakouluissa. Esimerkiksi paikallinen Koju Film Company on hyvä esimerkki yrityksestä, joka sai alkunsa opiskelijoiden liikeideasta, ja on nyt toimiva ja tuottava yritys. Maija Palojärvi Koulutuspaikan nimi Kadunnimi XX PL XXX | 12345 Kaupunki www.koulutuspaikanverkko-osoite.fi Tarvittavat EU-logot tai yhteistyökumppaneiden logot sijoitetaan myös alareunaan, tällöin kouluttajan yhteystiedot voi sijoittaa lisätietojen yhteyteen. +,202 <5,77b-<<'(1 67$577,3$-$
• +LRPR NRXOXWXVRKMHOPDVVD KLRW \ULWWlMlRVDDPLVHVL MD LGHDVL YDOPLLNVL VWDUWWLLQ VHNl VDDW SRWNXD VXXQQLWHOPLH VL WRWHXWWDPLVHHQ .RXOXWXV RQ VXXQQDWWX HULW\LVHVWL DOOH YXRWLDLOOH WXW NLQQRQ VXRULWWDQHLOOH MD \ULWWlM\\WWl XUDYDLKWRHKWRQD SRK WLYLOOH W\|QKDNLMRLOOH .RXOXWXV VRSLL HULW\LVHVWL 6LQXOOH MRV ? 2OHW RPDQ DPPDWWLDODVL DVLDQWXQWLMD ? 6LQXOOD RQ PLHOHVVlVL RPD \ULW\VLGHD ? -DQRDW SDLNNRMD Ql\WWll RVDDPLVWDVL Nl\WlQQ|VVl ? (WVLW RVDDPLVWDVL WXNHYLD YHUNRVWRMD DYRLPLQ VLOPLQ Koulutus alkaa 24.11.2014 Viimeinen hakupäivä 10.11.2014 /LVlWLHWRMD INFOTILAISUUDESSA NOR 3RKMRLV .DUMDODQ 7( WRLPLVWR 7RULNDWX $ -RHQ VXX 9LGHR\KWH\V 3RKMRLV .DUMDODQ 7( WRLPLVWRQ PXLKLQ WRLPLSDLNNRLKLQ .RXOXWXNVHHQ KDHWDDQ RVRLWWHHVVD ZZZ WH SDOYHOXW IL MRVWD O|\W\YlW P\|V NRXOXWXNVHQ OLVlWLHGRW MD NRXOXWWD MDQ \KWH\VWLHGRW /LVlWLHWRMD NRXOXWXNVLLQ KDNHXWXPLVHV WDMD NRXOXWXVDLNDLVLVWD HWXXNVLVWD VDD .RXOXWXVQHXYRQ QDVWD S NRXOXWXVQHXYRQWD#WH WRLPLV WR IL .RXOXWXNVHQ MlUMHVWlPLVHVWl YDVWDD 3RKMRLV .DUMD ODQ W\| MD HOLQNHLQRWRLPLVWR Te Pii kaa kop to/ joid alk Tar -va ma Ku ilm Sii Ko Ko do EU ala lisä ova Ke Av se nä va ta ha ja H koh PD Hu Le leik tois Ilm Ilm de TE Ilm ja
• 10 YRITTÄJÄT HEILI Yhdessä eteenpäin Myydään perinteikäs pizzeria Joensuun keskustassa paraatipaikalla. www.vuokraatoimitilaa.fi TILIPALVELU TUIJA PIRHONEN p. 013 - 569 012, 050-595 3813 e-mail: tuija.pirhonen@opaasi.fi Kylpyhuoneremontit suunnittelusta toteutukseen! LAATTAPISTE JoEnSuu Kuurnankatu 3B. P. 0440-855 550 Maalaus ja tapetointityöt ammattitaidolla MAALAUS JA SANEERAUSLIIKE OSMO KURONEN OY Eno, p. 0500 377 936 -edustus Kouru- ja peltityöt JS oy Maalausliike Hakkarainen oy Rakennuspalvelut Puutyö Uimaharju p. 0500 572 154 HONKA-SOPPI Pentti Kosonen Ylätie 18, Kovero Puh. 0400-172 653 Yrittäjän hiileen on m Yritysten taustajoukoilla on omat eriytyneet tehtävänsä. Yrittäjien ja yritystoiminnan tukena toimii nykyään koko joukko taustavaikuttajia, jotka omalta osaltaan pyrkivät edesauttamaan yrityksen perustamista ja menestymistä. Näitä ovat valtakunnallisesti levittäynyt kauppakamariverkosto, seudulliset kehittämisyhtiöt, uusyrityskeskukset ja alueelliset yrittäjäyhdistykset. KANSAINVÄLISTÄ TYYLIÄ p. www.maalausliikehakkarainen.fi RAIMARK Raimo Rantinen Rekkatie 11, Joensuu p. 040-557 9580 Sunnuntai Suomessa on 19:n itsenäisen kauppakamarin verkosto, jota koordinoi Keskuskauppakamari. ? Kauppakamaritoiminnallahan on pitkät kansainväliset perinteet ympäri maailmaa. Joka maasta löytyy poliisi, armeija ja kauppakamari, Pohjois-Karjalan kauppakamarin Anne Vänskä kertoo. Pohjois-Karjalan kauppakamarilla on yhdeksän valiokuntaa, jotka aiheittain ovat kansainvälistyminen, koulutus- ja työvoima, liikenne- ja viestintä, teollisuus- ja palveluala, Itä-Suo- men kauppakamareiden tilintarkastus, Ilomantsin paikallisvaliokunta, KeskiKarjalan paikallisvaliokunta, Outokummun-Polvijärven paikallisvaliokunta ja Pielisen Karjalan paikallisvaliokunta. ? Meidän toimintaammehan säätelee kauppakamarilaki, eli emme ole yritys emmekä yhdistys. Kauppakamari ei saa julkista rahoitusta, vaan se toimii jäsenja koulutusmaksujen varassa, Vänskä selvittää. Jäsenyys kauppakamarissa ei ole Suomessa pakollista, mutta Pohjois-Karjalan kauppakamarin jäsenyritysten koko- ja sijaintijakauma edustaa maakunnan yrityksiä Vänskän mukaan hyvin. ? Pohjoiskarjalaisesta työvoimasta kauppakamarimme 600 jäsenyritystä työllistää noin 31 000 henkilöä. Nuorkauppakamarit puolestaan ovat omia itsenäisiä, varsinaisista kauppakamareista riippumattomia yhdistyksiä, jotka ajavat nuorten, alle 40 vuotiaiden yrittäjien ja johtajien asiaa kansainvälisen verkoston tasolla. ? Kutsumme perinteisesti nuorkauppakamarilaisia ? Info Kauppamarit ja kehittämisyhtiöt: ? Suomessa on 19 kauppakamaria, joiden päätehtävä on yritysten edunvalvonta. ? 60-vuotiaan Pohjois-Karjalan kauppakamarin toimituspäällikkö on Anne Vänskä ja hallituksen puheenjohtaja on PKO:n toimitusjohtaja Juha Kivelä. ? Pohjois-Karjalan kauppakamarissa toimii yhdeksän valiokuntaa. ? Kauppakamareiden toimintaa säätelee kauppakamarilaki. ? Maakunnan kehittämisyhtiöt ovat Josek, Pikes ja Keti. ? Kuntaomisteiset kehittämisyhtiöt tarjoavat kuntien tilaamia palveluja, joista suurin osa on yritysneuvontaa. ? Kehittämisyhtiöt ovat osakeyhtiöitä, joiden toimintaa säätelee osakeyhtiölaki. TEUVON VALO OY SURAKAN LOUNAS UUDISTUU maanantaina 20.10.2014 Louhelantie 36, 80330 REIJOLA Salaattibuffa 0400 760 395 6,50 ? sähköasennus.teuvosoikkeli@telemail.fi sähkösuunnitelmat sähköasennukset Enon TT-koulutus TAKE AWAY & CATERING ?050-3612792 hilu@hilunpaikka.fi Keskuskatu 21 81100 Kontiolahti www.hilunpaikka.fi Turvallisuuden korttikoulutukset p. 040-8355790 V-tunnuksetonta versiota voidaan käyttää satunnaisesti, esim tilanteissa, joissa tilaa ei ole riittävästi. Keittolounas salaatteineen KEHITTÄMISYHTIÖN TUKI Yrityskohtaista neuvontaa antavat seudulliset kehittämisyhtiöt ovat lähtöisin kuntakohtaisista tarpeista kehittää paikallista yrityselämää. Vähitellen Suomen lähes kaikkien kuntien omat elinkeino-organisaatiot on keskitetty kehittämisyhtiöille. PohjoisKarjalan maakunnassa toimii tällaisia kolme: vuonna 2002 toimintansa aloittanut Joensuun Seudun Kehittämisyhtiö Josek Oy, Pielisen Karjalan Kehittämiskeskus Pikes Oy ja Keski-Karjalan Kehitysyhtiö Keti Oy. Ne ovat myös kauppakamarin jäsenyrityksiä. ? Valtakunnassa toimii viitisenkymmentä kehittämisyhtiötä. Tyypillisesti aina muutama kunta on kunkin yhtiön takana, kertoo Josek Oy:n toimitusjohtja Pekka Nuutinen. Kehittämisyhtiöiden toiminta perustuu kuntien ostamiin, yrityksille suunnat- YRITTÄJÄN HUOLTOA Pohjoiskarjalainen yrittäjä voi saada vertaistukea kuulumalla Pohjois-Karjalan Yrittäjät ry:n paikallisyhdistykseen. Pohjois-Karjalan Yrittäjien kattojärjestö puolestaan on Suomen Yrittäjät ry. Pohjois-Karjalan Yrittäjät toimii erityisesti alueen pienten ja keskisuurten yritysten ja yrittäjien edunvalvojana. Myös sillä on edustus Josekin hallituksessa ja sen hallituksessa puolestaan on mukana Pekka Nuutinen Josekista. ? Eli mikään ei ole ainakaan tiedonkulusta kiinni, nauraa Nuutinen. Anne Vänskän mukaan moni kysyy saman Pohjois-Karjalan alueen katta- Soita ja kysy lisää! Puh. 0500 171 224 9,50 ? Päivän annos (kasvis- tai lihavaihtoehto) TAKE AWAY & CATERING Viikon lounaslista surakanbaari.fi Lounas arkisin klo 11-14 Avoinna: ma-pe 6.00-21.00, la 8-21, su 9-20 Huoltamotie 10 TAKE TAKE AWAY AWAY & & CATERING CATERING Kontiolahti (013) 731 184 ?050-3612792 ?050-3612792 hilu@hilunpaikka.fi hilu@hilunpaikka.fi Keskuskatu Keskuskatu 21 21 V-tunnusta käytetään materiaaleissa, joissa myös kokonainen logo tai yrityksen nimi on myös näkyvissä. Esim. käyntikortti ja kirjekuori. 81100 Kontiolahti 81100 Kontiolahti p. 010 3240 390, tasetar@mail.com Pohjois-Karjalan kauppakamari juhlii tänä vuonna 60-vuotista taivaltaan. Juhlavuosi huipentuu perjantaina 7. marraskuuta avoimeen juhlaseminaariin ja illan kutsutilaisuuteen. Lounasbuffa (lämmin ruoka, keitto, salaatit) ?050-3612792 hilu@hilunpaikka.fi Keskuskatu 21 81100 Kontiolahti tilitoimisto muuttaa! Uusi osoite on 1.11.13 alk. Penttilänkatu 28, 80220 Joensuu PEKKA NUUTINEN 7,50 ? 10-12 ? Tasetar ? Mikään ei ole ainakaan tiedonkulusta kiinni. tuihin kehittämispalveluihin, joten yhteistyö kuntien kanssa on tiivistä. ? Kunnat maksavat meille siitä, että teemme yritysneuvontaa ja haalimme alueelle uusia yrityksiä. Temme siis kunnille välillisesti tuottoa veroeuroina mahdollistamalla uusien työpaikkoja syntymistä ja pysymistä. Josekin ydintoimintaa muiden kehittämisyhtiöiden tavoin on ensisijaisesti toiminnassa olevien yhtiöiden yrittäjien neuvonta. Aloittelevilla yrittäjillä on oma neuvojatahonsa, Uusyrityskeskus. Pohjois-Karjalan Uusyrityskeskus ry toimii paikallistasolla osana Uusyrityskeskukset ry:n verkostoa. ? Meillähän on tilat ihan vierekkäin Tiedepuistolla, ja keskusteluyhteys on luonteva esimerkiksi sitä kautta, että olen Uusyrityskeskuksen hallituksen puheenjohtaja. Työnjako on kuitenkin selkeä sen mukaan, missä vaiheessa yritys on, Nuutinen korostaa. Koneiden ja laitteiden Siirrot Torikatu 7 A, 80110 Joensuu 013-285 280, www.asuntovaris.fi Ensisijainen logo juniorikilta-jäseniksi omiin valiokuntiimme. Ajatuksena on siten kiinnittää nuoria ammattilaisia osaksi kauppakamaritoimintaa ja toisaalta saada meille tuoreita ajatuksia ja uusia jäseniä kasvamaan. Tervetuloa! RANTAKATU 11-13, JOENSUU 050 4420 585 INFO@SURAKANBAARI.FI AUKI JOKA PÄIVÄ www.konehaalaukset.fi
• YRITTÄJÄT 19.10.2014 HEILI onta puhaltajaa 11 Yhdessä eteenpäin Itä-Suomen Siivouspalvelu Oy 0500 462 799 posti@itasuomensiivouspalvelu.fi 2. vuoden kosmetologiopiskelijan työt -30 % voimassa 27.10.-21.11. Sinulle ja kaverillesi kahdet ripsienpidennykset YKSIEN hinnalla lokakuun ajan! Sirpa 040 751 4699 sirpa@sirpakautto.fi Anna 040 568 9368 anna@sirpakautto.fi Liike- ja palvelutalo, 81100 Kontiolahti, puh. (013) 731 228 www.hannamaria.fi Joensuun tulkkikeskus ... ja tulet ymmärretyksi Soita tai klikkaa: www.joensuuntulkkikeskus.fi Pohjois-Karjalan yrityskentän pyörää polkee Pohjois-Karjalan kauppakamarin toimitusjohtaja osalta ohjaa Josek Oy:n toimitusjohtaja Pekka Nuutinen. KUVA: MONA HORMIA vien kauppakamarin ja maakunnallisen yrittäjäjärjestön tavoitteiden eroa. ? Pohjois-Karjalan Yrittäjien toiminnan keskiössä on yrittäjä, hänen verkottumisensa ja hyvinvointinsa, kun meidän työmme kumuloituu yritysten edunvalvontaan: verotukseen, lainsäädäntöön ja yritysjohtamisen koulutukseen. Kauppakamarin yhteistyö kehittämisyhtiöiden kanssa konkretisoituu paljolti hanketöiden muodossa. ? Meillä on nyt meneillään esimerkiksi Josekin hallinnoima Lisää potkua Venäjän kauppaan -hanke, jossa työskentelee tiiviinä työparina meiltä molemmilta edustajat, kertoo Anne Vänskä. ? Ja istumme myös päiksemme toistemme toimielimissä, minä esimerkiksi kauppakamarin kansainvälistymisvaliokunnan Venäjä-jaoksen puheenjohtajana ja kauppakamarista edustaja meidän hallituksessa, Nuu- et onaisuud sustekok et juhlaan! onaisuudA Asustekok juhlaan! arkeen ja pelu ja arkeen ja pelu ja Korjausom ! muodistus Korjausom us! Anne Vänskä muodist ja Joensuun seudun tinen jatkaa. Rajan läheisyys työllistää sekä kauppakamaria että kehittämisyhtiöitä. Tahot olivat vastikään yli 20 yrityksen edustuksen kanssa Värtsilässä Venäjän tullissa tilaisuudessa, jossa keskusteltiin venäläisten tullivastaavien kanssa rajaliikennekäytännöistä. ? Käytiin läpi konkreettisia kysymyksiä, miten saataisiin tullaus ennustettavammaksi ja systemaattisemmaksi, Vänskä valottaa. ja kielimuuri ei ole enää esteenä! 0400 26 55 88 tilaukset@joensuuntulkkikeskus.fi det konaisuu o ek st su A hlaan! keen ja ju unelmia arUniikkeja ja sompelu mukaan! Uniikkejakäsityönä unelmia Korjautoiveiden s! muodistu käsityönä toiveiden mukaan! ? Tulkki paikanpäälle ? Puhelintulkkaus ? Videotulkkaus Palvelemme yli 40 kielellä yli 150 tulkin voimin. Yrittäjäohjaustahoille Torikatu 19,toi80100 Jns. Soita ja varaa aika: p. 050 305 3745 Uniikkeja unelmia Torikatu 19, 80100 Jns. Soita ja varaa aika: 050 305 3745 Avoinna: ma-pe klop. 10-17 (sopimuksen mukaan) minnan roolitus on luonAvoinna: ma-pe klo 10-17 (sopimuksen mukaan) käsityönä toiveiden mukaan! www.ateljeeannehynynen.fi taista. Pekka Nuutinen kowww.ateljeeannehynynen.fi arkeen ja 305 juhlaan! rostaa, että vaikka kadunTorikatu 19, 80100Asustekokonaisuudet Jns. Soita ja varaa aika: p. 050 3745 Korjausompelu ja muodistus! Avoinna: ma-pe klo 10-17 (sopimuksen mukaan) kulkija ei hahmottaisi eri tahojen työnjakoa, tämä ei www.ateljeeannehynynen.fi käytännössä asioiden edistymistä haittaa. ? Yrittäjäasiakasta ei luukuteta. Meidän yhteinen viestimme onkin yrittäjille, että mitä vain pohtimista TERVETULOA! heillä onkin, niin me kaikma?pe 10?17 KANGASHUONE Huom! ki viemme asiaa eteenpäin la 25.10. 10-13 P. 0440 652 192 ja ovia alkaa aueta. Naisten vaatteiden ja kankaiden erikoisliike Liperissä Keskustie 5, LIPERI MONA HORMIA Energiatehokkaan rakentamisen edelläkävijä Huonekalujen ja ajoneuvojen verhoilut Tilitoimisto Viljo Roivas & Kumpp. puh. 044 0225019 Helatie 22, 80100 Joensuu ma?pe 9?16 JK PERINTÄ ERÄÄNTYNEITÄ LASKUSAATAVIA? Olemme paikallinen perintäasiantuntija. Perimme saatavanne tehokkaasti 20 vuoden kokemuksella. Tutustu palveluumme ja Pohjois-Karjalan Yrittäjien jäsenetuihin! Yhteystiedot ja toimintaohjeet: JK PERINTÄ Niskakatu 4, 80100 JOENSUU puh (013) 120 865 fax (013)120 871 jkperinta.fi ? joenjk.fi sähköposti: toimisto@joenjk.fi www.rakennuspakarinen.fi www.samitalo.fi 0500 279 533 Perinteistä tilitoimistopalvelua lähes 50 vuotta Hammaslahdessa. p. 010 440 3500 -kaikki rakennusalan palvelut! Autoilijantie 4, 82200 Hammaslahti Puh. 013 ? 741 028 tilitoimisto.roivas@kolumbus.fi Mustolankatu 7, 80200 Joensuu www.kirjanpitolehtinen.fi en & tuotteid Mainos en erikoisliike id e Työvaatt ?PARASTA MAINOSTA? Telitie 4, JOENSUU p. 050 3272 087
• 12 YRITTÄJÄT HEILI Sunnuntai Netistä vainua julkisista hankinnoista Kaiken kokoisten yritysten kannattaa kiinnostua julkisista hankinnoista. Niissä liikkuu vuosittain rahaa noin 200 miljoonaa euroa. Kuntasektori hankkii Pohjois-Karjalan alueella vuosittain noin 200 miljoonan euron arvosta erilaisia palveluita ja tavaroita. Hankinnoista 56 prosenttia jää maakuntaan, mutta hankkijoiden ja paikallisten yrittäjien yhteistyötä pyritään yhä lisäämään koulutusten, yrityskäyntien ja erilaisten nettiportaalien avulla. Joensuun kaupunkikonsernille on valmisteilla myös hankintaohjelma, jonka yksi päämäärä on lisätä kaupungin yritysmyönteisyyttä, paikallisuutta ja hankintojen kerrannaisvaikutusta. ? Tämä tarkoittaa yksinkertaisimmillaan, että jos paikalliselta leipurilta tilataan leipää, hän työllistää leipää valmistaessaan ja kuljettaessaan muitakin paikallisia eli työ luo työtä, kertoo hankinta-asiamies Päivi Halonen, joka työskente- lee Joensuun seudun kehittämisyhtiö Josek Oy:n Hankintatoiminnasta strateginen menestystekijä -hankkeessa. Hanketta osarahoittavat ely-keskus ja Joensuun kaupunki. Halonen vetää yrittäjille Tiedepuistolla kerran viikossa tunnin mittaista koulutusta, ja hän on käynyt puhumassa yrityksille ja kunnille myös pitkin maakuntaa. Koulutuksessa tutustutaan Hilma-sivustoon, josta yrittäjä näkee avoimet tarjouspyynnöt. Lisäksi opetellaan käyttämään sähköistä järjestelmää, jonka kautta voi jättää tarjouksen omista tuotteistaan sekä palveluistaan. Vuonna 2016 voimaan tulevan uuden hankintalain myötä kaikki hankinnat tulee tehdä sähköisesti, joten yrittäjän on hyvä olla perillä, mistä tietoa on helposti saatavilla. Melkein kaikki Joensuun kaupunkiorganisaation hankintoja tekevät viranhaltijat on koulutettu uuteen toimintamalliin. ? Hankkijoille on myös teroitettu markkinoiden tuntemisen merkitystä, Halonen sanoo. HELPPOUS VIEHÄTTI Kodin keittiöpisteen toimitusjohtaja Pasi Pippuri läh- ? Poiminta Yrittäjän on hyvä tietää näistä sivuista Tietoa Joensuun kaupungin julkisista hankinnoista on saatavilla useilta nettisivuilta, ja niiltä käsin on usein myös mahdollista tehdä maksuttomasti sähköinen tarjous. Kynnysarvot ylittävät julkiset hankinnat ovat kaikkien halukkaiden seurattavissa Hilma-palvelussa, ja Joensuun seudun hankintatoimen osalta myös Tarjouspalvelu.fi/jns -sivustolla. Hankintakalenteri.fi/jns -osoitteessa ovat Joensuun seudun hankintatoimen tulevat kilpailutukset. Sieltä löytyvät kilpailutusta valmistelevan yhteyshenkilön tiedot. Pienhankintapalvelu.fi -toimittajaportaalin kautta kunnat ja muun julkishallinnon hankintoja tekevät yksiköt voivat julkaista omia kansallisen kynnysarvon alittavia tarjouskilpailujaan. Sivustolla voi myös tehdä sähköisesti hankintaa koskevia tarkentavia kysymyksiä. Hankinta-asiamies Päivi Halonen koulutti Kodin keittiöpisteen toimitusjohtaja Pasi Pippuria käyttämään Hilma-palvelua. ? KUVA: JUSSI TURUNEN Kyllä yrittäjän oma aktiivisuus sähköisesti tehtäviin hankintoihin vastaamisessa on tärkeää. PÄIVI HALONEN ti Josekin tarjoamaan koulutukseen puhtaasta mielenkiinnosta. ? Ajattelin, että ei koulutukseen osallistuminen ainakaan huononna bisneksiä. Minun alallani on vuodessa muutamia hiljaisempia kausia, joiden aikana kauppaa voisi lisätä, Pippuri toteaa. Kiireinen mies koki houkuttelevana, että tunnin mittaiseen koulutukseen pääsi varhain aamulla, eikä aikaa kulunut liikaa. ? Opin paljon muun muassa Hilman käytöstä sekä harjoittelimme ikään kuin näyttelemällä tarjouksen tekoa ja jättämistä. Monen tunnin mittainen koulutus ei houkuttelisi osallistumaan, sillä pitää ehtiä tekemään töitäkin. Pippuri toivoisi enemmän suoraa yhteistyötä kaupungin kanssa. ? Kaupunki on asiakkaana hyvä ja säntillinen maksaja. Sellaiselle tekee aina mielellään töitä, Pippuri kertoo. ÄÄNTÄ KOHTI Päivi Halosen mukaan tuotteen tai palvelun tarjoajan on pidettävä ääntä vahvuuk- sistaan. Hänen vetämässään koulutuksessa käsitellään keskusteluyhteyden tärkeyttä, sillä omalla alueella tarjottavaa palvelua on hankala hankkia, jos ei tiedetä, että sellaista on olemassa. ? Kyllä yrittäjän oma aktiivisuus sähköisesti tehtäviin hankintoihin vastaamisessa on tärkeää, sillä tarjouspyyntöjä tulee harvoin jos lainkaan perinteisen postin mukana, Halonen summaa. JUSSI TURUNEN ! Huomio JUHLASEMINAARI PERJANTAI 7.11.2014 JOENSUUN TAIDEMUSEO OHJELMA klo 12:00 Tervetuloa muuttovoittomaakuntaan! maakuntajohtaja Pentti Hyttinen klo 12:15 Tekemisen tahtoa Pohjois-Karjalaan, case Lastensairaala Anne Berner, hallituksen puheenjohtaja, Oy Vallila Interior Ab klo 13:00 Itä-Suomi investointikohteena, case Berner Oy Antti Korpiniemi, toimitusjohtaja, Berner Oy klo 13:45 Kahvitauko, verkostoitumista klo 14:15 Team Pohjois-Karjala tuloskuntoon; tuulahdus huippu-urheilun tuloksenteosta Mika Kojonkoski, johtaja, Suomen Olympiakomitea, Huippu-urheiluyksikkö klo 15:00 Pohjoiskarjalaisen elinkeinoelämän vahvuudet Juha Sipilä, Keskustan puheenjohtaja, kansanedustaja klo 15:45 Esitysten yhteenveto, päätössanat Risto E. J. Penttilä, toimitusjohtaja, Keskuskauppakamari klo 16:00 Tilaisuus päättyy Juhlaseminaariin mahtuu 200 henkilöä. Ilmoittautuminen pe 31.10. mennessä: niina.mustonen@kauppakamari.fi TERVETULOA! UrheilUseUrat, yritykset, yhteisöt ja harrasteporUkat Yksilölliset seura-asut kauttamme SykSyn Sekä talven uutuudet Saapuneet! Pelipaidat, pelihousut, seura-asut Myös seura pipot, juomapullot, kaulahuivit, pelikassit, lippahatut, minipaidat, reput, ym. seuran omalla logolla. Painamme tuotteet lämpösiirrolla, silkki- sekä sublimaatiopainolla. Kauttamme myös brodeeraukset sekä brodemerkit. uut Myös m erkit! m u p huip Raatekankaantie 22 A 5 80100 JOENSUU Puh. (013) 826 106 Gsm. 0400 176 190 http://www.serile.fi
• XX XX WWW.RENG YRITTÄJÄT 19.10.2014 Kaupat auki iltaan asti vaikka joka päivä Aluehallintovirasto myönsi Pohjois-Karjalan kauppakamarin hakeman poikkeusluvan kauppojen aukioloaikoihin. Hakemuksen mukaisesti Joensuussa, Tohmajärvellä ja Kiteellä voidaan harjoittaa ammattimaista vähittäiskauppaa kaikkina viikonpäivinä juhlapyhät mukaanlukien kello 7 ja 21 välisenä aikana. Lupa on voimassa heti ja jatkuu vuoden 2016 loppuun saakka. Lapin aluehallintovirasto hyväksyi hakemuksen perusteluissa mainitut matkailulliset näkökohdat erityisiksi syiksi luvan myöntämiselle. Lieksan kunnan alueella vähittäiskauppa voi olla avoinna aatto- ja juhlapäivinä kello 7?21, mutta sunnuntain sekä lauantain aukioloaikoja ei laajenneta. Aluehallintovirasto perustelee päätöstään Kolin matkailukeskuksen sijainnilla ja katsoo, että suurin sesonki Kolilla on vuodenvaihteen, kevään laskettelukauden ja juhannuksen aikaan, joihin aikoihin sijoittuvat tärkeimmät juhlapyhät. Muiden kuntien osalta aluehallintovirasto hylkäsi hakemuksen. ? LEIJONALUOLA HEILI 13 ContiEcoContac Urb LAHJOITETTIIN Äärimmäisen pieniMod vier ja erinomainen kilomet ja ke Ylämyllyllä Nuottilammentie 1 a 2 Menninkäisen palvelukodissa Lehmossa otettiin torstaina virallisesti vastaan Lions Club Joensuu jokelaiset ry:n talkoilema aitta. Kuvassa jokelaisten ex-presidentti Arto Pippuri ja nykyinen presidentti Jouni Tikkanen asettelevat Leijonaluolaksi nimetyn aitan seinään lahjoituslaattaa. Rääkkylästä tilatun aitan kokosivat kesällä jokelaisten talkoolaiset Heikkinen Yhtiöt Oy:n tiloissa. Tarvikkeet ja kuljetus saatiin yrityslahjoituksina. Mukana olivat Lakan Betoni, Teknos, Icopal, Rakennusliike Soimu, Heikkinen Yhtiöt ja autoilija Seppo Tikka, Insinööritoimisto Juhani Väisänen, Joensuun Kodintuote sekä aluepäällikkö Aimo Myller. ? Se on hyvä, iloitsee asukas Leena Pussinen. ? Nautin siellä, ja oli Mari kaverina, vastaa Jaana Lemmetyinen kysymykseen, millaista estettömässä majassa oli nukkua. NONSTOP RENKAIDEN ALLEVAIHTO XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XX 25e UrbanSpeedBar Moderni rengas tämän Uutu ja keskiluokan autoihin Kest XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XX Barum Bravuris 4kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksu Uutuus! HM = High Mil RENGASSESONKI Kestävämpi kesärenga 20.10 ? 7.11.-14 Allevaihdettuna välisenä aikana klo 8 ? 18 370e XXXXXXXXX XXXXXXXXX 520e Kumho 185/65R 15 Kumho 205/55R 16 Rengasasioissa palvelemme 4kpl sarjan hinta, sisältää Ostaessasi vannetyöt,Rengasmarket-liikkee numerossa ALLE ASENN tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut 0500 533 533/Tuomas Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengas saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaud 100% Missä sinä liikut 25.10.2014? Ei avaus-, jäsen- tai liittymismaksuja. Salikortit jokaiselle oman tarpeen mukaan. Meillä on avoimet ovet klo 10.00 -18.00 Maksutta kuntosalille ja ryhmäliikuntatunneille Liikuntapäivät on kaikille avoin maksuton valtakunnallinen liikuntatapahtuma Tule tutustumaan kuntosali- ja/tai ryhmäliikuntaan. Myös me olemme mukana ? ole sinäkin. Kysy lisää ohjelmasta tai katso www.viilinki.com ja varaa paikkasi haluamillesi liikuntatuokioille! Päivän supertarjous! JoEnSuulainEn KunToSali KaiKillE naiSillE facebook.com/Liikuntapaivat Tee kuntosopimus nyt - ensimmäinen maksu vasta joulukuussa. Tarjous 12 kk (8kk opiskelijat) ? sopimuskortteihin. Kuukausimaksu alkaen 36?/kk. Lisäksi saat etukortin henkilökohtaiseen kunto-ohjelmaan sekä kehonkoostumusmittaukseen. Etujen arvo on yli 100?! Arvontaa! Arvomme päivän aikana kaikkien osallistujien kesken 7kpl 1kk:den ja lisäksi yhden 12kk:den Viilinki-superkortin. Juuri nyt on paras aika tulla kurkkaamaan mitä kaikkea laajan kattomme alta löytyy. Tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinkiin! Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Alkaen ? Kuntosali Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) ? Spinning ? Zumba saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. ? Kahvakuula ? Laihdutusryhmät ? Selkäryhmät ? Personal Trainer / 2 vko 25? Tutustumisetuna tarjoamme lokakuussa salikortin ostaneille ryhmäliikuntatunnin veloituksetta! Uusimme ja lisäsimme kuntosalilaitteita, tule testaamaan nykyaikaiset laitteemme. Huom! Työnantajat. Meiltä selkävaivoihin jokaisen tarpeen mukaan räätälöidyt selkäryhmät, myös miehille. Kysy lisää! ? Uudet painonhallintaja selkäryhmät alkamassa. Ilmoittaudu mukaan! ? Erä Shimano -spinningkenkiä kaupungin edullisimpaan hintaan! Asiakaspalvelu ma-to 13-20, Pe 11-17 ja la 13-15 Ranta-Mutalantie 100 JOENSUU p. 050 4372821, 013 823911 www.viilinki.com Kirkkokatu 27, Joensuu, PT- talon 2. krs ? p. 050 467 1241 ? www.naistenkuntokoulu.fi Liik Os 000 Puh Em ww
• 14 Sunnuntai HEILI Nelonen ma 20.10. klo 21.00 Elokuva: Sisko tahtoisin jäädä. Marja Pyykön vahva esikoiselokuva on todentuntuinen tarina kiltin 15-vuotiaan Emilian muuttumisesta ja kapinasta, joka saa yllättävän hurjia ilmenemismuotoja. Kuvassa Siiri (Sara Melleri) ja Emilia (Ada Kukkonen). MAANANTAI 20.10. SUNNUNTAI 19.10. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Pohjois-Amerikka. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi. 11.45 A-studio. 12.15 Kaikkea kaupan. 12.45 Sydämen asialla (7). 13.35 Akuutti. 14.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Vielä virtaa (S). 15.45 Historia: Bletchley Parkin sankarit. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Putkiremontti. 18.45 Kahden keikka (12). 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (7). 21.55 Syrjäinen maa (16). 23.30 YleLeaks. 23.45 Ykkösaamu. 00.25 Uutisikkuna. 15.15 Kadonneen jäljillä. 16.15 Pilanpäiten. 16.20 Arttu Wiskari: Sirpa. 16.25 Putous. 17.55 Peter Hispaniassa. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa. 21.00 Brändärit (7). 21.30 Vedetään hatusta. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 Posse. 00.05 Pahan ajojahti (16). 01.05 Americans (16). 02.05 Valtapeliä (12). 03.05 Voittostudio. NELONEN 04.00 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7). 04.45 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.10 Ostosruutu. 06.40 Ostosruutu. 07.10 Ostosruutu. 07.40 Bubble Guppies (S). 08.05 Lego Legends of Chima (7). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Hurja remontti. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Elixir. 11.30 Elixir Sport. 12.00 Ravintola X. 13.00 Merieläinten pelastajat. 13.30 Eläintarhassa tapahtuu. TV2 14.00 Eläintarhassa tapahtuu. 04.00 Uutisikkuna. 14.30 Matkaoppaat. 07.45 Unna Junná. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 15.00 Matkaoppaat. 15.30 Totuuden anatomia 08.01 Nimipäiväonnittelu: (12). 19.10. 16.30 Hyvät ja huonot 08.03 Niksi-Nella (S): uutiset. Pyykkihyrrä. 17.30 Vain elämää. 08.09 Viiru ja Pesonen (S). 18.55 HS-uutiset. 08.23 Pusse (S). 18.58 HS-sää. 08.35 Katinkontti. 19.00 Guinness World 08.46 Petteri Kaniini (S). Records - Ihmeelliset 09.00 Galaxi. ennätysvideot. 10.00 Uusi päivä (S). 19.30 Vino Show. 10.30 Uusi päivä (S). 20.57 Keno. 11.00 Uusi päivä (S). 21.00 Elokuva: Thor (12). 11.30 Pan Am (12). 23.20 SM-liigan 11.30 #lovemilla (7). viikkomakasiini. 11.58 #lovemilla (7). 23.50 Nelonen Pro: Moor 12.10 Ja he elivät Gääs. onnellisina ... 00.20 Haapasalo Goes 12.26 #lovemilla (7). America (7). 13.00 Pan Am (12). 01.20 NCIS Rikostutkijat 13.10 Erätulilla. (12). 13.45 Urheiluviikonloppu. 02.15 Pelkokerroin 2.0 (12). 13.50 Palloilua: Futsalia. 03.10 Weeds (12). 15.35 Urheiluviikonloppu. 03.40 Weeds (12). 15.40 Palloilua: Käsipalloa. 16.35 Urheiluviikonloppu. 16.40 Palloilua: Salibandyä. SUB 18.45 Urheiluviikonloppu. 19.00 Yle Uutiset. 06.00 Voittostudio. 19.05 Urheiluruutu. 08.00 Ostoskanava Guthy 19.10 Doctor Who: The Renker. World Tour. 09.00 Ostoskanava Tvins. 20.00 Syvyyksien mysteerit. com. 20.45 Löytöretkiä 11.00 Simpsonit (7). maailmaan. 11.30 Simpsonit (7). 21.00 Boardwalk Empire 12.00 Simpsonit (7). (16). 12.30 Simpsonit (7). 21.56 Yle Uutiset. 13.00 Simpsonit (7). 22.01 Urheiluruutu. 13.30 Simpsonit (7). 22.10 We Want More. 14.00 Merlin (7). 23.10 Naurun tasapaino. 15.00 Face. 00.00 Uutisikkuna. 16.00 Catfish. 17.00 Valehtelevat viettelijät (7). MTV3 17.55 Kalle Lindroth: Annika. 06.00 Voittostudio. 18.00 X Factor UK. 07.00 Ostoskanava Tvins. 19.00 Anthony Bourdain com. kohti tuntematonta. 08.00 Ella Elefantti (S). 08.15 Mokon suuri maailma 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Big Brother Talk (S). Show. 08.30 Hello Kitty - onnistu 22.30 C.S.I. New York (16). kanssani! (S). 23.30 Vampyyrien sukua 08.45 Hunajapupuset (S). (16). 09.00 Chaplin (S). 00.30 Simpsonit (12). 09.10 Pokémon (7). 01.00 Rysän päällä. 09.35 Gumballin mieletön 02.00 Voittostudio. maailma (S). 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 10.25 Loton ja Jokerin tulokset. 10.30 Suomen kaunein koti. 11.30 Koko Suomi leipoo. 12.30 Vapun valtakunta. 13.00 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia. 14.00 Siivoushullut. 15.05 Pilanpäiten. TV1 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pilanpäiten. 04.00 Uutisikkuna. 13.45 Amazing Race. 05.55 Ulos luontoon. 14.45 Millerit (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 15.15 Alueellinen 09.30 Akuutti. sääennuste. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 15.25 Tanssii Tähtien 11.05 Pisara. Kanssa. 11.10 Jumalanpalvelus. 17.15 Uutiset. 12.10 Kuningaskuluttaja. 17.20 Päivän sää. 12.40 Sydämen asialla (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 13.30 Isäpappa ja 17.55 Mitä tänään keltanokka (S). syötäisiin? 14.40 Palanen: Minnesota 18.00 Emmerdale (S). tango. 18.30 Emmerdale (S). 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.05 Yle News. 19.20 Päivän sää. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Suomen kaunein koti. otsikoissa. 21.00 Kiiltokuvia (7). 16.05 Arto Nyberg. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 22.25 MTV Sport Uutiset. viittomakielellä. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 17.00 Yle Uutiset. 23.35 Kuuma laki (12). 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 00.35 The Good Guys (12). 01.35 Super Fun Night (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 02.05 Voittostudio. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. NELONEN 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää. 04.15 Eriskummalliset 19.55 Tarinoita metsästä: rikokset (S). Kesälinnut. 04.50 Ennustaja-TV. 20.00 MOT:Verkko tuhosi 06.30 Ostosruutu. salaisuudet. 07.00 Disneyn esikoulu: 20.30 Yle Uutiset. Viidakon vauhti20.55 Urheiluruutu. viikarit (S). 21.00 A-studio. 07.25 Disney esittää: Lilo ja 21.30 Dokumenttiprojekti: Stitch (7). Makumuisti. 07.50 Lazy Town (S). 22.30 Kotikatsomo: Tehdas 08.20 Shake It Up (7). (7). 08.50 Maistuvimmat 23.20 Yle Uutiset. liikeideat. 23.25 Putkiremontti. 09.50 Huima kontti23.55 Uutisikkuna. huutokauppa. 10.20 Hulluna häämekkoihin XL. TV2 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. Neposen aamu. 13.20 Huima kontti06.51 Nimipäiväonnittelu: huutokauppa. 20.10. 13.50 Maistuvimmat 06.53 Fungi (S). liikeideat. 07.00 Karhunpaini. 14.50 Britannian paras 07.07 Pikku Toni (S). leipomo. 07.13 Nelli ja Iiro (S). 15.50 Olipa kerran (12). 07.21 Tommin kiertävä 16.50 Deittikamera. sirkus (S). 07.32 Maukka ja Väykkä (S). 17.20 Frasier (S). 17.50 The Voice Kids. 07.42 Olivia (S). 18.55 HS-uutiset. 07.55 Harri ja dinot (S). 18.58 HS-sää. 08.17 Muumilaakson 19.00 Neljän tähden tarinoita (S). illallinen. 08.40 Late Lammas (S). 19.30 Poliisit (S). 09.00 McLeodin tyttäret 20.00 Ravintola X. (7). 09.45 Tanskalainen maajussi. 20.57 Keno. 10.15 Niklaksen keittiössä. 21.00 Elokuva: Sisko tahtoisin jäädä (12). 11.15 Tyylikkäitä 23.20 Kylmä rinki (16). tilaratkaisuja. 00.30 NCIS Rikostutkijat 11.50 New Yorkin herkut. (12). 12.20 Muuttohaukantie. 01.30 Totuus rikosotsikoi12.50 Muuttohaukantie. den takaa (16). 13.20 Mutsis oli apina. 02.30 Frasier (S). 13.45 Uusi päivä (S). 03.00 Eriskummalliset 14.14 Uusi päivä (S). rikokset (S). 14.42 Uusi päivä (S). 03.35 Blue Bloods (12). 15.15 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7). 15.35 Doctor Who (12). SUB 16.30 Nuoret mestarit: Merentutkijamestari. 06.00 Voittostudio. 17.00 Pikku Kakkonen. 08.00 Astral TV. 18.00 We Want More. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.10 Yle Uutiset. com. 19.20 Urheiluruutu. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.24 Yle Uutiset sää. Renker. 19.30 Teiniäidit. 14.00 X Factor UK. 20.00 Uusi päivä (S). 14.55 X Factor UK. 20.30 Isot ja pienet (S). 16.05 X Factor UK. 21.00 Black Box (12). 17.00 Lemmen viemää (7). 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Suomen surkein 22.00 Urheiluruutu. kuski. 22.05 Lain viitta (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 23.05 Teiniäidit. 19.05 Big Brother Extra. 23.35 Ironside (16). 19.30 Miehen puolikkaat 00.20 Muistin vanki (12). (7). 01.00 Uutisikkuna. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Rakas, sinusta on MTV3 tullut pullukka. 22.00 Big Brother. 05.30 Aamusää. 23.00 Grimm (16). 06.00 Studio55.fi. 00.00 Katujen kasvatti (16). 06.25 Huomenta Suomi. 01.00 Hävyttömät (16). 09.05 Studio55.fi. 02.00 Simpsonit (12). 09.30 Huomenta Suomen 02.30 Voittostudio. Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Vapun valtakunta. 11.10 Lääkärit. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Mieheke (S). 14.45 Palanen: Kunniataulu. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kuningaskuluttaja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Kiehtova maailma: Koti aavikolla. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey. 22.10 Erikoisryhmä Stuttgart (12). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Prisma: Kyllä lääkäri tietää. 23.50 Ulos luontoon. 00.20 Uutisikkuna. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pomo piilossa. 14.35 Moderni perhe (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliver: mestarikokki. 16.15 Suomen kaunein koti. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Kaikkien aikojen kosinta. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. New York (16). 23.35 Pukumiehet (7). 00.35 Glades (16). 01.35 Luuserit (12). 02.05 Voittostudio. NELONEN 04.30 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Viidakon vauhtiviikarit (S). 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (7). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Shake It Up (S). 08.50 Maistuvimmat liikeideat. 09.50 Huima konttihuutokauppa. 10.20 Hulluna häämekkoihin XL. TV2 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Huima konttiNallen aamu. huutokauppa. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 Maistuvimmat 21.10. liikeideat. 06.52 Pikku prinsessa (S). 14.50 Britannian paras 07.04 Kynä käteen!. leipomo. 07.07 Jussin matkat (S). 15.50 Manhattanin 07.19 Ihan satua (S). äitiyskonsultti (S). 07.25 Lulu kilpikonna (S). 16.50 Deittikamera. 07.38 Neppajymykerho. 17.20 Frasier (S). 07.43 Ritari Mikke (S). 17.50 The Voice Kids. 07.58 Harri ja dinot (S). 18.55 HS-uutiset. 08.19 Muumilaakson 18.58 HS-sää. tarinoita (S). 19.00 Neljän tähden 08.42 Klassikkotarina (S). illallinen. 09.00 Pan Am (12). 19.30 Poliisit (S). 09.45 New Yorkin herkut. 20.00 Haapasalo Goes 10.15 Muuttoapua America (S). uusperheelle. 20.57 Keno. 11.20 Uusi päivä (S). 21.00 Vain elämää. 11.50 Onnenetsijät. 22.30 Hotellit kuntoon, 12.20 Muuttohaukantie. Jyrki Sukula!. 13.20 Teiniäidit. 23.30 NCIS Rikostutkijat 13.50 Kasvotusten. (7). 14.40 Isot ja pienet (S). 00.25 Asema 62 (12). 15.10 Putoojat (12). 01.25 NCIS Rikostutkijat 15.35 Doctor Who (12). (12). 16.30 Galaxi: Kokit. 02.25 Holmes NYC (7). 16.31 Pok ja Mok (7). 03.20 Elämää halpalento16.38 Råtta Booris yhtiössä (S). parantaa tapansa (S). 03.50 Blue Bloods (12). 16.43 Martine (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. SUB 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45 #lovemilla3 (7): 06.00 Voittostudio. Sähköä ilmassa. 08.00 Astral TV. 18.50 #lovemilla3 (7): 10.00 Lemmen viemää (7). Synnytys. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. com. 19.10 Yle Uutiset. 13.00 Ostoskanava Guthy 19.20 Urheiluruutu. Renker. 19.24 Yle Uutiset sää. 14.00 Suurperhe Bates. 19.30 Teiniäidit. 14.30 Capones. 20.00 Uusi päivä (S). 14.55 Myytinmurtajat. 20.30 Isot ja pienet (7). 16.00 Walker, Teksasista (12). 21.00 Ajankohtainen 17.00 Lemmen viemää. kakkonen. 18.00 Dieetit vaihtoon!. 21.35 Jalkapallon mestarien 19.00 Naapurit-arvonta. liiga. 19.05 Big Brother Extra. 23.50 Teiniäidit. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 00.20 Jalkapallon mestarien 20.00 Rillit huurussa (S). liiga. 20.30 Simpsonit (7). 00.50 Muistin vanki (12). 21.00 Catfish. 01.35 Uutisikkuna. 22.00 Big Brother. 23.00 Nikita (16). 00.00 Hävyttömät (12). MTV3 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Voittostudio. 05.30 Aamusää. 19.11. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 21.10. TV1 keskiviikkona KESKIVIIKKO 22.10. TV1 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 04.00 Uutisikkuna. 11.10 Lääkärit. 05.55 Strada. 12.05 Ostoskanava Tvins. 06.25 Ylen aamu-tv. com. 09.30 Puoli seitsemän. 13.35 Kiinan kesytön luonto. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 11.00 Yle Uutiset. 15.05 Alueellinen 11.05 Yle alueuutiset. sääennuste. 12.25 Oddasat. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 12.40 Sydämen asialla (7). 15.15 Siivoushullut. 13.30 Poikamiesten 16.15 Peter Hispaniassa. holhokki (S). 17.15 Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 17.20 Päivän sää. 15.05 Yle News. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 15.10 Yle Oddasat. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 18.00 Emmerdale (7). otsikoissa. 18.30 Emmerdale. 15.50 MOT:Verkko tuhosi 19.00 Seitsemän Uutiset. salaisuudet. 19.20 Päivän sää. 16.20 Putkiremontti. 19.30 Salatut elämät (7). 16.50 Novosti Yle. 20.05 Hansin matkassa. 16.55 Yle Uutiset 21.00 Aku ja 7 ihmettä. viittomakielellä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 17.10 Murdochin 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. murhamysteerit (12). 22.30 MTV Sport Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 22.45 Teknavi. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 23.15 Kallista kipua (12). 18.25 Yle Uutiset sää. 00.15 Revolution (16). 18.30 Puoli seitsemän. 01.15 UEFA Champions 19.00 Historia: Operaatio League -huippuhetket Jalkajousi. 22.10. 20.00 Akuutti. 01.45 Voittostudio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. NELONEN 21.05 A-studio. 21.50 Yle Uutiset. 04.40 Ennustaja-TV. 22.00 Urheiluruutu. 06.30 Ostosruutu. 22.05 Boss (16). 07.00 Disneyn esikoulu: 23.00 Yle Uutiset. Viidakon vauhti23.05 Ulkolinja: Sotaa viikarit (S). roboteilla. 07.25 Disney esittää: Lilo ja 00.05 Uutisikkuna. Stitch (7). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Shake It Up (S). TV2 08.50 Maistuvimmat liikeideat. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 09.50 Huima konttihuutokauppa. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.20 Hulluna häämekkoi22.10. hin XL. 06.53 Mitä ihmettä? (S). 10.50 Ennustaja-TV. 06.59 Herra Nokkelo (S). 11.20 Ostosruutu. 07.04 Tiketi Tok (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.15 Jokeri Pokeri Box. 07.20 Samsam (S): Taikapuu. 13.20 Huima konttihuutokauppa. 07.27 Katinkontti. 13.50 Maistuvimmat 07.38 Iinan aamu. liikeideat. 07.41 Lauran tähti (S). 14.50 Britannian paras 07.56 Harri ja dinot (S). leipomo. 08.17 Muumilaakson 15.50 Tanssin superäidit. tarinoita (S). 16.50 Deittikamera. 08.41 Late Lammas (S). 09.00 McLeodin tyttäret (7). 17.20 Frasier (S). 17.50 Ravintola X. 09.45 Elämäni eläimet: 18.55 HS-uutiset. Eläinsairaalassa. 10.15 Satuhäät - suomalai- 18.58 HS-sää. sia rakkaustarinoita. 19.00 Neljän tähden illallinen. 11.05 Alivaltiosihteerin 19.30 Poliisit (7). televisio-ohjelma. 20.00 Hotellit kuntoon, 11.20 Uusi päivä (S). Jyrki Sukula!. 11.50 Matkakumppanit. 20.57 Keno. 12.20 Muuttohaukantie. 21.00 Under the Dome 12.50 Muuttohaukantie. (12). 13.20 Teiniäidit. 22.00 Hyvät ja huonot 13.50 Ajankohtainen uutiset. kakkonen. 23.00 Haapasalo Goes 14.25 Isot ja pienet (7). America (S). 14.55 Putoojat (12). 00.00 Castle (12). 15.20 Doctor Who (12). 00.55 Frasier (S). 16.30 Galaxi. 01.25 Asema 62 (12). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 02.20 Brad Meltzerin tulkinnat (S). 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45 #lovemilla3 (7): Paha 03.15 Pomo haussa. saa palkkansa. 18.50 #lovemilla3 (7): SUB Lihavuus ihanuus. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 06.00 Voittostudio. 19.10 Yle Uutiset. 08.00 Astral TV. 19.20 Urheiluruutu. 10.00 Lemmen viemää. 19.24 Yle Uutiset sää. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.30 Älä kokeile tätä com. kotona. 13.00 Ostoskanava Guthy 20.00 Uusi päivä (S). Renker. 20.30 Isot ja pienet (7). 14.00 Siivoushullut. 21.00 Docventures: 14.55 Myytinmurtajat. Elokuvan esittely. 16.00 Walker, Teksasista (12). 21.15 Docventures esittää: 17.00 Lemmen viemää. Man on Wire. 18.00 Catfish. 22.45 Docventures: 18.55 Cheek: Flexaa. jälkikeskustelu. 19.00 Naapurit-arvonta. 23.45 Älä kokeile tätä 19.05 Big Brother Extra. kotona. 19.30 Miehen puolikkaat (7). 00.15 Silminnäkijä: Tavoit20.00 Rillit huurussa (S). teena taivaspaikka. 20.30 Simpsonit (7). 00.45 Muistin vanki (12). 21.00 Kurjat kuppilat USA. 01.25 Uutisikkuna. 22.00 Big Brother. 23.00 Sons of Anarchy (16). 00.00 Star-Crossed MTV3 Maailmat vastakkain (12). 05.30 Aamusää. 01.00 Simpsonit (7). 06.00 Studio55.fi. 01.30 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin?
• Heili 19.10.2014 Henry Raudales taituroi Paganinia menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Rock/kevyt Mustarinta pääkirjaston live-illassa musiikkiosastolla ke 22.10. klo 18, tummanpuhuvaa folkia. Pianotaiteilija Kemal Achourbekov Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. Elokuvat Perintö (S) Alfred Hitchcockin elokuva KAVIn arkistonäytöksenä Tapiossa ma 20.10. klo 16.30. Muumit Rivieralla (S) Tapio 1 su 12.45 ja 17, ma 17, ti 16.15, ke-to 17. Viiru ja Pesonen: Pikkukepposia ja suurta ystävyyttä (S) Tapio 1/3 su 14.45, to 14. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/2 su 13.45 ja 18.45, ma ja ke 18.45, ti 18.15, to 14.30 ja 18.45. Annabelle (K16) Tapio 1 su 21. Vadelmavenepakolainen (K7) Tapio 2 su 16, ti 16.45, ke-to 17.30. Dracula Untold (K12) Tapio 2 su 20.15, ma, ke ja to 19.30. Peter Grimes -oopperataltiointi Tapio 2 ti 19, to 13. Herkullinen elämä (K7) Hopeatähti-esitys Tapio 2 ke 10. He ovat paenneet (K16) Tapio 3 su-ti 17.30. Valekytät (K12) Tapio 2/3 su 18, ma-to 19.45. Gone Girl (K16) Tapio 3 su 19.45, ke 16.30, to 16. Boksitrollit (K7) Tapio 3, 2D suomeksi: su 15.15. Minisankarit ? Ruohonjuuritasolla (K7/K4) Tapio 3, 3D: su 13.15. A Most Wanted (K12) Tapio 4 su 19.15, ma 19, to 19.45. Clouds of Sils Maria (K7) Tapio 4 su 16.30, ma-ke 16. Boyhood (K12) Tapio 4 su 13.15, ti 19.30, ke 19. Teatteri Mielensäpahoittajan Miniä -musiikkikomedia ke 22.10. klo 18 Kimmelissä. Pääosissa Kai Hyttinen ja Maarit Häkkinen. Sulaketta lainaamassa, ensi-ilta to 23.10. klo 19 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10., Mainoskupla2014 ? Tarinoita tavaroiden takaa -vastamainosnäyttely 9.10.-9.11. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Pauli Parkkisen taidenäyttely ?Explosion? 6.-25.10. Pavusta sumpiksi -teemanäyttely Botanian näyttelytilassa Reilun kaupan viikolla 20.-26.10. Valintapeli Antti H. Raatikaisen maalauksia Ravintola Sointulan galleriassa 6.-30.10. ma-to klo 11-01 ja pe-la 11-02. Alku: Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi.Valokuvaaja/ puunveistäjä Tere T. Tolvasen näyttely Reijolan yhteisötalon aulassa 1.9.-30.10. Talvivaaran vesiongelmat Maan ystävien valokuvanäyttely pääkirjaston aulassa 13.-31.10. Koukussa pitsiin -näyttely 2.9.-31.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Esillä Silja Eräsen virkkaamia pitsiliinoja. Anton Ravander-Rauaksen veistoksia Petri Makkosen kokoelmasta esillä Reijolan kirjastossa 7.-31.10. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Esillä 12.10.-4.11.Valde Hassisen ?Surukansaa? (veistoksia), Matti Törmäkankaan maalauksia, Liisa Nikitinin ?Toivo? ? teoksia kierrätysmateriaalista, Lasse Schubert, Paganini ja Mendelssohn kuuluvat kaupunginorkesterin torstain 23. lokakuuta konserttiin kello 19 Carelia-salilla. Konsertissa kuullaan muun muassa viulun ehdottoman virtuoosimestari Niccolo Paganinin viulukonsertto nro 1, jossa viulusolistina vierailee belgialainen Henry Raudales. Viulu- konsertossa Paganini esittelee viulun monipuolisuuden hitaissa ja tunnelmoivissa sekä hulluutta hipovan nopeissa virtuoosiosuuksissa. Henry Raudales kasvoi Guatemalassa musiikkiperheessä ja aloitti viulunsoiton 4-vuotiaana. Viulun lapsineroksi kehuttu Raudales on ollut lapsesta saakka arvostetuilla opettajilla ja konsertoinut säännöllisesti eri orkesterien kanssa ympäri maailmaa, etenkin Yhdysvalloissa. Raudales palkittiin 14-vuotiaana vuoden parhaana nuorena viulistina. Vuodesta 1985 Raudales on yhdistänyt orkesterin johtamista ja soolosoittamista, konserttimestarin toimia ja kamarimusiikkimuusikkouden. Pyykön näyttely ?Passages? sekä Eve Huttusen näyttely. Johanna Turusen kukka-aiheisia maalauksia Pakkahuoneella 2.10.-14.11. Näyttely liittyy Aulikki Oksasen syntymäpäivätapahtumaan. Luukas-ikonipiirin näyttely Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa 5.10.-28.11. ma-pe klo 9-15. Jan Nevan maalauksia 2.10.11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat Airille p. 312 285 tai 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Omaiset mielenterveystyön tukena omaiskahvila ma 20.10. klo 16.30-18 Tukituvalla, Karjalank. 4 a 2. Omaiset mielenterveystyön tukena ja Dementiayhdistys järjestävät Ursulanpäivän kävelyn ti 21.10. Lähtö evl. kirkon parkkipaikalta klo 10. Luustoliiton projektipäällikkö Jenni Tuomelan luento Liikunnan ja ravitsemuksen merkitys luustoterveydelle ma 20.10. klo 18-20 Palvelukeskus Koivupihassa, Kirkkok. 13. Kahvinmaistatusta Botanialla ti 21.10. klo 14-16 ja Juuson synttärit su 26.10. Kuinka musiikki vaikuttaa meissä? Pirre Raijas ja Pirkko Ahlroth luennoivat pääkirjaston Muikku-salissa ti 21.10. klo 18. Kuka Kekkonen? VTT Esa Seppänen kertoo uudesta kirjastaan ti 21.10. klo 18.30-20 ort. kulttuurikeskuksen alasalissa, Kauppak. 44. Tukiviitottu satutunti pääkirjaston lasten- ja nuortenosastolla Muikkunensalissa ke 22.10. klo 9.30, Avida Tulkkikeskuksen tarjoamana. Avoin yleisöluento alueen sote-asioista to 23.10. klo 14 Carelicumin auditoriossa, Koskik. 5. Luennoitsijana va. sosiaali- ja terveysjohtaja Eija Rieppo. Pitäjäilta to 23.10. klo 17.30-20 Suojapirtillä Kiihtelysvaarassa. Keskustellaan Pitäjäneuvoston perustamisesta Kiihtelysvaaraan sekä yhteiskunnallisen yrittämisen mahdollisuudesta turvata ja tuottaa palveluja alueella. MLL:n Joensuun perhekahvilat ma 9-12 Karsikko, Nuorisotalo, Pajak. 3, ja ti 9-12 Noljakka, Sinkkola, Pesolantie 2. Ajatusten polku Hotelli Halila -runoja Enon Louhiojalla (Pielistie) 31.12. saakka. Rantakylän nuokan BOBOn avoimet ovet: Luokka-aste 3-7: ma, ke klo 13-16, ti 13-17, to klo 13-17 ja pe 15-19. Luokkaaste 7 ja sitä vanhemmat: ma, ke klo 15-20, ti 13-17, to 13-17, pe klo 15-22. Satutunnit Joensuun kirjastoissa 10.9.-12.12.: pääkirjastolla ke 9.30 ja 10.15 lastenosaston Muikkunen-salissa (sisäänkäynti ennen klo 10:tä Koskikadun sivuovesta), Karsikossa to 9.15, Niinivaaralla to 10.15 ja Rantakylässä pe 10. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. Ikäihmisten ATK-neuvonta Reijolan kirjastolla 25.11. saakka tiistaisin klo 16-18. Alcoholics Anonymous English-speaking meeting on Muuta Muistojeni Lavatanssi-ilta Kimmelissä la 18.10. alkaen klo 20. Tahdittamassa mm. Martti Metsäkedon tanssiorkesteri ja Four Cats. Leipäsunnuntai su 19.10. klo 17 Mutalan kirkolla, Mutalantie 12. ?Ef. 3?, Timo-Ilkka Antikainen, eht. Lapsille omaa ohjelmaa. Tanssit su 19.10. klo 17-21 Sepänkadun kerhotalolla, Sairaalak. 27. Musiikista huolehtii Mika Tarkkosen yhtye. Balkanin ääniä Satamassa Teatteri Sataman tiloissa raikuu Hippaklubin kansanmusiikki keskiviikkona 22. lokakuuta kello 19. Hippaklubilla esiintymässä ovat valtakunnallisella kansanmusiikkiliiton kiertueella trio Celenka, jota lämmittelee paikallinen Bal Kiman. Osa Celenkan kappaleista on tarttunut mukaan jäsenten matkoilta Balkanin alueen kyliin ja kaupunkeihin. Yhtyeessä soittavat ja laulavat Emmi Kujanpää (laulu ja kantele), Eero Grundström (harmooni ja laulu) sekä Jarkko Niemelä (trumpetti ja laulu). Joensuulaisen Bal Kiman -kielisoitintrion (ba- Jarkko Niemelä, Emmi Kujanpää ja Eero Grundström muodostavat Celenkan. Kuva: Mikko Kujanpää lalaikka, kitara, mandoliini) muodostavat Joensuun konservatoriolla opiskele- vat Petteri Tuovinen, Antti Heikkilä ja Eino Kolppanen. Instrumentaalimusii- kin lisäksi kuullaan kansanlauluja meiltä ja maailmalta. Henry Raudales. Mondays at 5.30 pm, Torikatu 30. 24-hour contact number and e-mail +358 45 863 0090, aapinchhitters@gmail.com Nettikirjaston opastusta pääkirjastolla järjestetään Taiteiden aukiolla (2. krs) tiistaina 21.10. klo 14-15 ja klo 17-18 sekä torstaina 23.10. klo 12-13. YMPÄRISTÖ Näyttelyt Nallenäyttely: Sirpa Kuosmasen nallet vierailulla Kontiolahden kirjastossa 15.9.-31.10. Onnea, elämää 2 Aanes Karppasen taidenäyttely 1.-31.10. ma-to 8-19, pe 8-16 Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Vapaita unelmia -valokuvanäyttely lokakuun ajan Liperin pääkirjastossa. Meeri Koutaniemen näyttely kuvaa orjuudesta vapautuneita tyttöjä. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Tanssit Jakokosken tähtitornilla la 18.10. klo 19-23, Karjalan karaokeklubi. Hengellinen tilaisuus su 19.10. klo 18 Outokummun ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Perheiden yhteinen ulkoilu ma 20.10. klo 13.30-14.30 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Soilan satutunnit ti 21.10. klo 9.30 ja 10.05 Päiväkoti Päivänpaisteessa, to 22.10. klo 9.30 ja 10.05 Kontiolahden kirjastossa sekä to 23.10. klo 9.30 ja 10.05 Päiväkoti Peltosirkussa. Ukit kirkolla, perhekerhojen yhteinen kokoontuminen Okun kirkolla nikkaroinnin ja traktorihommien merkeissä ti 21.10. klo 9.30-11.30. Koiran stressi ja ongelmakäyttäytyminen. Kansalaisopiston luento ti 21.10. klo 18-20.30 Lehmon puukoululla, Kylmäojantie 6. Luennoitsijana koirakouluttaja Katja Tohmo. Wellness Night ke 22.10. klo 18 alk. Lehmossa Kylmäojan koululla. Tanssivat Satutunnit esittää: Mimmi Moun Ilotaika to 23.10. Lehmon kirjastossa klo 9.30. Tanssi ja koreografia: Mira Laakkonen. Louhitalon Piafkin mahtuu Reilun kaupan viikkoon Kahvi on teemana Reilun kaupan viikolla, joka alkaa Joensuussa maanantaina 20. lokakuuta pääkirjaston aluassa ja päättyy sunnuntaina 26. lokakuuta Botaniassa. Kirjastolla Maailmankauppa Päiväntasaaja on myymässä vastuullisesti tuotettuja tuotteita, ja Botaniassa vietetään kello 11?16 Juuso-papukaijan syntymä- 15 päiviä. Tapahtumia riittää runsaasti viikon jokaiselle päivälle niin kantakaupungissa kuin liitosalueillakin. Lauantaina esimerkiksi Enon Louhitalolla alkaa kello 13 Café de Buenos Aires???Paris, laulelmamusiikkia maailmalta -konsertti, jossa Elina Hautakoski laulaa ja Reijo Ahonen soittaa harmonikkaa. Torstaina kaksi luokkaa osallistuu Kiihtelysvaaran koululla Reilun kaupan viikon työpajoihin, jotka liittyvät Pohjois-Karjalan museon Mainoskupla2014-näyttelyyn. Työpajoissa pohditaan, mistä käyttämämme tavarat tulevat ja miten niitä meille markkinoidaan. Pohjois-Karjalan Martat ja Reilun kaupan kaupunki Joensuu maistattavat Reilun kaupan kahveja Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella Carelia-rakennuksen aulassa keskiviikkona kello 11?13. Botaniassa on esillä Pavusta sumpiksi -pienoisnäyttely, joka kertoo kahvipavun matkasta juomaksi kuppiimme. Lisätietoja: www.reilujoensuu.fi Reijo Ahosen harmonikka soi Louhitalolla lauantaina.
• 16 MENOT HEILI TUOMAS KYRÖN ROMAANIIN PERUSTUVA MENESTYSKOMEDIA ENSI-ILTA KE 22.10. VARAA PAIKKASI NYT! SOKOS HOTEL KIMMEL: 22.10. / 25.10. / 1.11. / 5.11. / 12.11. (LOPPUUNMYYTY) / 20.12. KIISU-TEATTERI, OUTOKUMPU: 28.11. / 5.12. Varaukset ja lisätiedot: www.muusary.fi · 050-3035065 MAARIT HÄKKINEN · KAI HYTTINEN · ATTE KEKKONEN ORTODOKSISUUS TUTUKSI Joensuun ortodoksisen seurakunnan katekumeenikurssi alkaa keskiviikkona 22.10. Klo 18 Joensuun pyhän Nikolaoksen kirkossa, Kirkkokatu 32. Kurssille ovat tervetulleita kaikki ortodoksisuudesta kiinnostuneet tai kirkkoon liittymistä pohtivat. Kurssi kokoontuu kahden viikon välein ja jatkaa toimintaansa aina pääsiäiseen saakka. Lisätietoja: www.joensuunortodoksit.fi/ katekumeeniopetus JO VUODESTA 1970! Reilun kaupan viikon konsertti Louhitalolla ? HEILIN Sunnuntai ENSI-ILTA Seipäänniellyt aatelinen uran Dracula Untold Ohjaus: Gary Shore Kesto: 95 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 17.10. Romanian paha poika, Draculanakin tunnettu Vlad Seivästäjä on esiintynyt varmaan lähes vuosittain jossain elokuvassa tai muussa populaarikulttuurin tuotteessa. Monien muiden kulttihahmojen tavoin nyt myös kalvakka transylvanialainen saa oman elokuvansa teemalla ?ennen kuin heistä tuli kuuluisia?. Toimintapainotteinen elokuva keskittyy aikaan, kun Turkin sotiin nuorena kaapattu Vlad (Luke Evans) hallitsee taas Romaniaa ja haluaa jättää verisen historiansa taakseen. Turkkilaisille on kuitenkin jäänyt jotain hampaankoloon, ja Vladin valtakuntakin on hankalasti Euroopan valloituksen tukkeena, joten sodan uhka leijuu taas jylhien vuorten yllä. Vlad näkee mahdollisuuden voittaa sodat lopullisesti, kun hän löytää pimeässä luolassa asuvan viston hirviön. Riutuneelle olennolle (Charles Dance) maittaa lähinnä ihmisten veri ja epätoivo. Vaikka luolamies ei olekaan terveyden perikuva, alkaa kuolemattomuus houkuttaa Vladia, jonka idyllistä perhettä uhkaa lähestyvä turkkilaisarmeija. Kuten lajityypille on sopivaa, elokuvassa miekat kalisevat, hevoset korskuvat ja viitat hulmuavat kallionkielekkeillä. Tässä ei olla keksimässä pyörää uudelleen, ja on mukavaa, että myös elokuvantekijät ovat muistaneet sen. Hetkittäin Vladin henkinen taakka näkyy uskottavana ahdistuksena, mutta suurimman osan ajasta Vlad tuijottaa synkeänä kaukaisuuteen. Kulmat kurtistuvat samaa tahtia suonissa pakottavan janon kanssa. Elokuva liihottaakin nahkasiivin sopivasti keskelle synkeintä syksyä ja anglosaksien Halloweenia. Komeat lavasteet ja jylhät kuvauspaikat luovat uhkaavaa tunnelmaa sielläkin, missä dialogi ja hahmot jäävät vähän paperisiksi. Dracula Untold ei lupaile liikoja, mutta lunastaa sen, mitä lupaa ? vauhdikasta sapelinkalistelua ja hurmeista urakehitystä. MAIJA PALOJÄRVI Luke Evans on Vlad Seivästäjä. Café de Buenos Aires ? Paris, laulelmamusiikkia maailmalta JOE NSU USSA PE 24 .10. ? Elina Hautakoski, laulu. ? Reijo Ahonen, harmonikka. La 25.10.2014 klo 13 Louhitalo, Heintie 16, Eno. Musiikkia Pariisin kahviloista ja Argentiinasta: ? Edith Piafin ja Astor Piazzollan tuotantoa ? Konserttiin vapaa pääsy ? Väliaika ? Louhitalon kahviossa on Reilun kaupan tuotteita. Reilun kaupan kaupunki Joensuu, www.reilujoensuu.fi Kulttuuriyhdistys Louhi ry, www.louhitalo.fi MAMBA Kaupunki täynnä huipputarjouksia ja mahtavaa ohjelmaa asiakasomistajille! la 1.11. alk. 59? /hlö/vrk/2 hh:ssa (sis. majoitus, aamiainen ja pääsylippu) Muista myös ihanat hemmottelulomat! Tuulentie 10, 75500 Nurmes p. 010 783 0450 01.30 Daze la Koivuniemi 23.00 Pau 24.00 Popeda YHTEISLIPPU (ilman korttia 24?) 12? KIMMELIN 10? (ilman korttia 20?) 10? (ilman korttia 20?) VAAKUNAN YHTEISLIPPU Tuulentie 10, 75500 Nurmes> SOKOSHOTELS.FI p. 010 783 0450 VAAKUNAN YHTEISLIPPU Puhelun hinta: 8,35 snt/puh.+12,09 snt/min. SOKOSHOTELS.FI > Puhelun hinta: 8,35 snt/puh.+12,09 snt/min. Turvallinen Suomi 01.00 KIMMELIN Ulkoministeri Erkki Tuomioja ja suuren valiokunnan pj. Riitta Myller keskustelemassa ulko- ja turvallisuuspolitiikasta Keskiviikkona 22.10. klo 18.30?20.00 Carelicumin auditoriossa Kahvitarjoilu klo 18.00 alkaen. Os. Koskikatu 5, Jns Vapaa pääsy, tervetuloa! 12? YHTEISLIPPU (ilman korttia 24?) Joonas 22.00 Tuulentie 10, 75500 Nurmes p. 010 783 0450 SOKOSHOTELS.FI > www.facebook.com/ KarjalanH Aarne Tenkanen Antti 01.00 Hahmo 4? 20.00 Railio VAPAA SISÄÄNPÄÄSY (ilman korttia 8?) 14.00-20.00 Puhelun hinta: 8,35 snt/puh.+12,09 snt/min. Joensuun Työväenyhdistys ry www.joensuunty.sdp.fi an Scandinavi Hunks Pikameikkejä & kampauksia Kaikki ruoat ja alkoholittomat juomat -15% SOKOS, JOENSUU VAPAA SISÄÄNPÄÄSY KATTAAKARJALAN.FI/SINUNYO Huom. tarjous voimassa Joensuun Sokoksen Hesburgerissa klo 21 asti. Kaikki tuotteet -15% 21.00 Costello i Hautamäk VAPAA SISÄÄNPÄÄSY Majoitushinnat alk. 40? /hlö/vrk/2 hh, sis. pääsyliput ravintoloihin. Koodi: Sinun Yö
• MENOT 19.10.2014 HEILI ? KOTONA sa alussa NYT Syysherkku suppilovahvero Alkaisikohan kohta olla näilläkin seuduilla suppilovahveroaika? Etelä-Suomen kaverit ovat viikkojen ajan somessa laitelleet mitä hienoimpia kuvia upeista suppis-saaliista. Tuo himottu ja etsitty sieni kasvaa laajoina ryhminä syvällä sammalessa, polkujen ja painanteiden reunoilla, tuoreessa havumetsässä, korpimetsässä tai kosteissa kallionotkelmissa, uskollisesti samalla paikalla vuodesta toiseen. Jos joskus olet suppilovahveropaikan löytänyt, niin kannattaa suunnata samaan paikkaan seuraavanakin vuonna. Suppilovahvero on myöhäissyksyn sieni. Pieni pakkanenkaan vaikuta makuun tai rakenteeseen, mutta jäätyneet ja sulaneet sienet on syytä jättää metsään. Hassumpi ajatus ei ole lähteä retkelle ja etsiä kuusten kätköistä tämä syksyinen herkku. Mausteinen, makea suppilovahverohillo sopii esimerkiksi liharuokien lisäkkeeksi tai vaikkapa hyvän leivän ja juuston noin 2 dl vettä 1 ½ dl balsamiviinietikkaa 1 laakerinlehti 5 neilikkaa 5 maustepippuria vajaa tl suolaa 1 ½ dl hillosokeria KUVA: PEKKA PUUSTINEN kanssa tarjottavaksi. Sienihilloon voi kokeilla myös kuivattuja suppilovahveroita. Purkillinen hilloa on myös mukava tuliainen tai lahja. Lisää herkullisia ruokaohjeita löydät www.martat.fi/ruoka, josta tämäkin resepti on poimittu. SEURAKUNNAT ? klo 14.00 luento: Iäkkäät liikenteessä, Liikenneturva Vuoden 2015 rakentamisalueita ovat mm. Utra, Marjala, Multimäki, Karhunmäki ja Niittylahti Tonttien esittelyt lauantaina 25.10. klo 11?12.30 Multimäki, Karhunmäki Tarkemmat tiedot hausta ja tonteista www.joensuu.fi/asuntotontit tai Marita Viljakainen, 050 361 1905 marita.viljakainen@jns.fi Marras-joulukuussa tulossa myös rakentajailta ja energiailta. Katso lisätietoja www.pohjois-karjala.fi/rakentajaillat INFOILTA Torstaina 23.10.2014 klo 17.30?20.00 Karelia ammattikorkeakoulu, Liiketalouden ja tekniikan keskus (Wärtsilä-kampus), auditorio, Karjalankatu 3, Joensuu Tietoa tontin sähköisestä hausta, suunnittelijoiden pätevyysvaatimuksista, kaavamääräyksistä ja energia-asioista Järjestäjänä Joensuun kaupunki Ikäneuvola Eläkkeelle ? ilta Keskiviikkona 22.10. klo 18 alkaen. Kontiolahden Kunnantalon valtuustosali, Keskuskatu 8. Illan aikana keskustellaan eläkkeelle siirtymisen elämänvaiheesta Kontiolahden Eläkkeensaajat ry ja sen vaikutuksista muun muassa ihmissuhteisiin, harrastuksiin ja ajankäyttöön. Pohdimme myös hyvän eläkeiän merkitystä kuulemme Hyvänjamielen päiväerilaisista vapaa-ajan viettomahdollisuuksista. 23.10 klo 10 ? 14 Kontiolahden koulukeskus Ohto-Sali (Keskuskatu 11) Hyvän mielen päivä Torstaina 23.10. klo 10 ? 14._______________________________________________________ Kontiolahden OHJELMASSA Koulutuskeskus, Ohtosali Keskuskatu 11 Tilaisuuden avaus, suunnittelijakansio, suunnittelijoiden pätevyys, pohjatutkimuksen tarve 17.50 Sähköinen tontin haku 18.10 Kahvitauko 18.30 Kaavamääräykset ja niiden tulkinta, rakennusjärjestys 19.20 Omakotitalon energiaratkaisuja, energian kulutus 19.50 Tulevat koulutustilaisuudet (rakentajaillat) Joensuun ortodoksinen seurakunta. puh. 0206 100 590, www. joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 19.10. klo 10 liturgia ke 22.10. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus; klo 18 katekumeenikerho to 23.10. klo 9 liturgia (Jaakobin liturgia) la 25.10. klo 18 vigilia su 26.10. klo 10 liturgia suomi-slaavi Hautausmaan tsasouna pe 24.10. klo 18 parastasis la 25.10. klo 9 liturgia, lopussa litania (Demetrioksen lauantai) Seurakuntasalilla: KirkkolaulupiiKontiolahden Eläkkeensaajat ry ri ma 20.10. klo 12 Muuta: Suistamolaiset ma 20.10. klo 17 kokoushuoneessa. Salmiilta su 26.10. klo 18 kokoushuoHyvän mielen päivä neessa. Kirjallisuuspiiri 27.10. 23.10 klo 10 ? 14 klo 18.30 kokoushuoneessa, kirjana Valamonkoulukeskus luostarin Kontiolahden julkaisu Kirjeitä Innalle. Ohto-Sali mielen hyvinvointiin Päivän aluksi sosiaalipsykologi MarjutOivalluksia Kuokkanen antaa tietoa ikäihmisten mielen hyvinvointiin vaikutta(Keskuskatu 11) Keittolounas vista tekijöistä sekä siitä, miten jokainen voi huolehtia Iloa ja energiaa huumorista omasta hyvinvoinnistaan. Keittolounaan jälkeen luvassa aimo annos _____________________________________________________ _______________________________________________________ iloa ja energiaa kun naurukouluttaja Vesa Karvinen kertoo huumorin ja naurun vaikutuksista mieleen ja terveyteen. HUOM! VAPAA PÄÄSY alustus ja keskustelua sosiaalipsykologi Marjut Kuokkanen Heilin tuntevat naurukouluttaja Vesa Karvinen OHJELMASSA TULE JA TUO MUKANASI MIELEN HYVINVOINNISTA KIINNOSTUNEITA YSTÄVIÄSI! Seija Boehm, p. 040 7260499 tai boehm.seija@gmail.com I 16.10.2014 LMOITTAUTUMISET 17.30 Pohjois-Karjalan martat antaa tällä palstalla käytännön vinkkejä arkeen. 2 l tuoreita (tai 4?5 dl pakastettuja) suppilovahveroita 1?2 sipulia pilkottuna liemi: Päivän ohjelmassa tietoa ja testausta luustoterveyteen liittyen, sekä tietoa apuvälineistä ja mukana olevien toimijoiden palveluista. Rakentajailloissa opastusta pientalon rakennushankkeen suunnitteluun JAANA KORHONEN SUPPILOVAHVEROHILLO Perjantaina 24.10.2014 klo: 10 ? 14 Rantakylän kirkko-seurakuntakeskuksessa, Rantakylänkatu 2 Tervetuloa! 1. Mittaa vesi, etikka ja mausteet kattilaan, kiehauta ja laita puhdistetut, pilkotut sienet ja sipulit mukaan kiehumaan. Keitä noin 20 minuuttia. 2. Lisää joukkoon hillosokeri, keitä 10 minuuttia ja purkita. 3. Annoksesta tulee reilu puoli litraa. Marttakeskuksen avoimet kurssit ovat alkaneet. Käy kurkkaamassa www. martat.fi/piirit/pohjoiskarjala/tapahtumakalenteri. Kursseja muun muassa Miehet kokkaa ja Suomineidon voileipäpöytä. Himottu ja etsitty sieni kasvaa laajoina ryhminä syvällä sammalessa. Hyvinvointia ja terveyttä luustolle! JOENSUUN TONTTIHAKU 23.10.?12.11.2014 klo 15 saakka. 17 MENNESSÄ KAIKKI Oivalluksia mielen hyvinvointiin Järjestäjinä EKL Elinvoimaa-hanke ja Kontiolahden Eläkkeensaajat ry alustus ja keskustelua Raha-automaattiyhdistys tukee toimintaa sosiaalipsykologi Marjut Kuokkanen SEIJA BOEHM P. 040 7260499 BOEHM.SEIJA @GMAIL.COM Keittolounas Kontiolahden Eläkkeensaajat ry Tunnettavuus 100% Iloa ja energiaa huumorista naurukouluttaja Vesa Karvinen _____________________________________________________ Hyvän mielen päivä 23.10 klo 10 ? 14 Kontiolahden koulukeskus Ohto-Sali Itä-Suomen Liikuntaopisto (KeskuskatuLänsikatu 11) 15 Tervetuloa kaikki Pohjois-Karjalaan omakotitalon rakentamista suunnittelevat! jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja ummussa. ILMOITTAUTUMISET 16.10.2014 MENNESSÄ Outok HUOM! VAPAA PÄÄSY TULE JA TUO MUKANASI MIELEN HYVINVOINNISTA KIINNOSTUNEITA YSTÄVIÄSI! SEIJA BOEHM P. 040 7260499 BOEHM.SEIJA @GMAIL.COM Suositut oppilashieronnat alkavat _______________________________________________________ OHJELMASSA Maanantaina 27.10.2014 Ajanvaraukset klo 8-19.00 puh. 050-408 5521 Oivalluksia mielen hyvinvointiin alustus ja keskustelua sosiaalipsykologi Marjut Kuokkanen Keittolounas Soita ja varaa aika! TERVETULOA! 95% Heilin lukijoista lukee jokaisen numeron! Iloa ja energiaa huumorista naurukouluttaja Vesa Karvinen _______________________________________________________ HUOM! VAPAA PÄÄSY TULE JA TUO MUKANASI MIELEN HYVINVOINNISTA KIINNOSTUNEITA YSTÄVIÄSI! Lukijatutkimus 12/2012
• 18 Sunnuntai HEILI JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Nyt kaikki venetrailerit -15% (750?2600 kg) Venetrailerit, peräkärryt, autokärryt, jne.. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 RIVIT Kerrostalokolmio Outokummussa. Hyvä sijainti, hp. 55 000 tai vkr. 620 ?/kk. Kuvia tori.fi. Puh. 046 586 3192. Stand up -koomikko pikkujouluihin! Helmi Läppä 2013 -kisan voittaja. albert.kajava@gmail.com Varaa oma myyntipaikkasi keskustasta, siltakatu 14 (myynti käy vilkkaana 31.10. asti) tai uudelta kirpparipaikaltamme siihtalasta. p. 044 3173771 tai netistä www.jattikirppis.fi Haja-asutusalueiden jätevesisuunnitelmat www.mjlc.fi p. 050 4624 042 Myydään sekalaista auki 10?18, 10?15, 12?16 tervetuloa avajaisiin 2.11. klo 12 nurmeksentie 4. AREENA Sekalaisia SUURKIRPPIS Muotipuoti Mamotsi Niskakadulla auki sop. muk. Tervetuloa! 040 727 3090. su 19.10. klo 11-15 www.riverball.fi ? Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. TULE EDULLISILLE OSTOKSILLE JA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! KUNTOILU Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Remontit/uudisKarjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Kangaspuut lev. 120 cm, rakentaminen Ilmoitus150 julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. uudenveroiset ?. Tarkasta millainen liikkuja olet: www.fittari.fi Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: väliseinät, vesieristys, Nyt ei ole taiteen hankinta Keskiviikkona Sunnuntaina laatoitus, panelointi jne. enääviimeistään rahasta kiinni! (jättö ti klo 12) (jättö viimeistään to klo 12) Teollisuuskatu 1 . Kysy ilmainen arviointi Joensuu Esim. 500 euron taulu alkaen 20?/kk P. 013 123 258 040 512 2007 Klarnan osamaksusopimuksella. Karjalan Timpurit Oy Kaikki kehystystyöt -20% taidetalo ryynänen Nimi: Puhelin: Puh. 050 359 6671. Rasti ruutuun www.työvaatemyynti.fi Työvaatteet ja -käsineet helposti verkkokaupasta. www.jokirent.fi Muista isää lahjakortilla! 3x45min yht. 62e ajalla 20.10.7.11.14. Hierontapalvelut Hilkka, Kauppakatu 23 A 2. krs. P. 050 305 0819, www.hierontahilkka.fi Myydään asuntoja Hyllyt notkuu! Varaston suuri tyhjennysmyynti: kirjat, lehdet, äänilevyt, elokuvat. Ale jopa -50%. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Huippusuositut Myytävänä EUROOPPAKAKKUVIIKOT Ostetaan on taas täällä! 8.?22.10. Kondiittorimme loihtimina... sokeria ja suklaaVuokrattavana ta säästelemättä... Maistuisiko pala Sacheria... vadelmaa ja kermaa, vihreän marsipaanin alla Halutaan vuokrata Ruotsista... Lintzin torttua Itävallasta... turkTyösuorituksia kilaista Baklavaa... tryffelikakkua Belgiasta... kirsikan ystävälle pala Saksaa... hunajaiSekalaisia nen pala Meekook torttua Virosta... tietenkin aitoa Tiramisua mascarponejuustosta... MyösKiitos lounaskeitoissa Euroopan klassikot! . Teollisuuskatu 1, Joensuu P. 013 123 258 www.fittari.fi e eSÄHKÖ-LASEReAKUPUNKTIOTA en lla od se vu uk 17 kem ko Yksi kirjain tai välimerkki 10,50 yhteen ruutuun, Ostetaan sanojen väliin Autoyms. metalliromu. tyhjä ruutu. 12.00 Romutustodistus, rekisteristä Muista puhelinpoisto. www.kelpokeraaja.net, numero tai 13,50 p. 0400 573 263. haluamasi 15,00 yhteystiedot. Täydellinen kasvohoito 45e, jalkahoito 40e / 1 h, ripsien ja kulmien kestovärjäys sekä kulmien muotoilu 18e. Kauneuse hoitola Danila, Kauppak. 25 C, puh. 044 092 0672. Tervetuloa uudet ja 16,50 e?vanhat? asiakkaat. Työsuorituksia Hinnat sisältää alv. 24% Tietokonehuollot alk. 1018,00 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi e 1 ? a voimass Tarjous 014 asti. .2 29.10 utta netin ka Ei koske ilmoituksia. jätettyjä Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 Torikatu 24, p. (013) 316 735 Heilin lokakuun rivi-ilmoitus 2 ilmoitusta 1 hinnalla! Koivupiha Kirkkokatu 13, Joensuu Vapaa pääsy. Tervetuloa! 050 521 2515 voim. 29.10.2014 saakka. HUOM! Ei koske netin kautta jätettyjä eikä kehystettyjä rivi- ilmoituksia. POHJOIS-KARJALAN LUUSTOYHDISTYS RY raimo@pedizona.fi Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Myytävänä Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 20.10. klo 10 ja ti 21.10. klo 9 istumajumppaa. Ti 21.10. klo 13 viikkomessu ja ehtoollinen: Rantakylän seurakunta, klo 14-16 kuulolähipalvelua: laitehuoltoa ja paristojen vaihtoa. To 23.10. klo 13 musiikkiesitys ja yhteislauluja. Pe 24.10. klo 10-14 hyvinvointipäivä Rantakylän kirkolla. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13 G). Ke 22.10. klo 10 istumajumppaa. To 23.10. klo 13 seurakunnan kerho: Sirkku Tyrväinen. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 1112.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Tervetuloa! Joensuun Eläkeläiset ry. Ostetaan Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% JENNI TUOMELAN luento ma 20.10. klo 18-20 LIIKUNNAN ja RAVITSEMUKSEN MERKITYS luustoterveydelle RAIMO PELTONEN RIVIT oitusta m l i 2 ! hinnalla terveystieteiden maisteri, fysioterapeutti Rasti ruutuun Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Kadonnut Houkutus Facebookissa ja tiedät mitä tapahtuu.... Henkilökohtaista www.houkutus.fi Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet. Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. To 23.10. klo 13.30-14.30 hartaushetki. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 21.10. klo 13-15 SuviMummola avoinna. To 23.10. klo 13-14 yhteislaulutilaisuus, Joensuun karaokelaulajat. Sepänpihan palvelukeskus, Sepänkatu 40. Ti 21.10. klo 9-11 terveydenhoitaja tavattavissa. Karsikon palvelutalo, Lepikkoahontie 3. To 23.10. klo 13-14 hartaus, kirkkoherra Tapani Nuutinen. Pe 24.10. klo 10 mukavaa yhdessä tekemistä luovin menetelmin sosionomiopiskelijoiden ohjaamana. Rantakylän kirkko-seurakuntakeskus pe 24.10. klo 10-14 hyvinvointi- ja terveystapahtuma. Pyhäselän palvelupiste, Hammaslahdentie 2. To 23.10. klo 12-13.30 Kumppanina nivelrikko, Aino Lehtonen Nivelyhdistyksestä. Eno, Parempi Arki ry, Kauppatie 4. Ke 22.10. klo 9-11.30 terveydenhoitaja tavattavissa. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 550 8347. Ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14. Ruplan tanssivuorojen haku vuodeksi 2015 21.11.2014 mennessä. Hakulomakkeita nettiosoitteessa http://www. joensuu.fi/kerhotalo-rupla tai Seniorineuvonta Ankkurista, Malmikatu 9. Hakemukseen liitteeksi vapaamuotoinen kuvaus hakijan toiminnasta ikäihmisten hyväksi. Hakemukset palautetaan osoitteeseen Tarja Parviainen, Kunnantie 2, 81200 Eno. . 55-vuotisjuhlaa vietämme Kerhotalolla, osoite Sairaalakatu 27, tiistaina 21.10.2014 klo 12.00. Hyvää ohjelmaa, juhlapuhe puheenjohtaja Kalevi Kivistö. Lopuksi tanssia Jorma Kultamaan tahdittamana. Klo 11-12 juhlakahvit à 5 e. Tervetuloa jäsenet ja ystävät myös naapurijärjestöistä. Teatterimatka Varkauteen lauantaina 22.11.2014. Esitys ?Kuinka rakkaus alkaa?. Matkan hinta 65 e sisältää kyydin, T-lipun, väliaikakahvin ja ruokailun Kuntorannassa. Ilm. Sirkalle p. 050 352 4568. Joensuun Seudun Diabetes ry. Tutustumme Respectan toimintaan ja uusiin tiloihin Joensuussa, Torikatu 42 (Senioripiha) ma 20.10.2014 klo 17. Tervetuloa. Diakot-kerho: ti 21.10. klo 12-14 vietämme kerhopäivää yhdessä Näkövammaisten kanssa ulkoilun ja asioinnin merkeissä. Kokoontuminen Näkövammaisten aluetoimintakeskukselle Kauppakatu 17 B, 2. krs, CM:n vieressä. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Joensuun Eläkkeensaajat ry. Yleisötilaisuus 20.10.2014 klo 13.00 Kerhotalolla. Jorma Kultamaa soittaa ja laulattaa. Asiaa tasapainosta. 26.10.2014 klo 17.00 Kerhotalolla tanssitaan Jorma Kultamaan tahdittamana. Solistina Kaarlo Kullervo. Joukolla mukaan. Joensuun julkisen alan eläkeläiset ? JAE ry. Sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina lokakuun 27 p:nä klo 13.00 palvelutalo Suvituulessa, Suvikatu 21. Esillä mm. toimintasuunnitelma ja henkilövalinnat. Kokousesitelmän pitää kansanedustaja Riitta Myller. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Sääntömääräinen syyskokous ti 28.10.2014 klo 18:00 toimistolla Siltakatu 20 A 41, 4. krs. Tervetuloa päättämään yhteisistä asioista. Kahvitarjoilu. Tervetuloa keilaamaan Joensuun Kuntokeitaalle su 19.10.2014 klo 15:30. Joensuun Seudun Invalidit ry. Tule mukaan jäsentapahtumaamme ti 21.10. klo 18-20 Terttu Liljan Oy esteettömiin tiloihin Koskikatu 4. Tutustumme arkeamme helpottaviin vinkkeihin ja niiden hankkimiseksi saataviin ohjeisiin. Nautitaan näin ruskaiseen aikaan toistemme seurasta sekä tarjoiluista. Arvontaa osallistujien kesken. Joensuun Seudun Psoriasisyhdistys. Tervetuloa Joensuun Seudun Psoriasisyhdistyksen järjestämälle yleisöluennolle keskiviikkona 29.10.2014 klo 17.30-20.00 Kansankahvila Soroppiin, Torikatu 30, Joensuu. Psoriasisliiton järjestösuunnittelija Teuvo Leppänen puhuu psoriasista sairastavien sosiaaliturvasta. Kahvi/teetarjoilu ennen tilaisuuden alkua.Vapaa pääsy. Tervetuloa. Joensuun Sydänyhdistys ry. Sydänkerho kokoontuu Koivupihan Kantarelliravintolassa ke 22.10. klo 14. Vieraamme suuhygienisti Sirpa Järvinen kertoo terveen suun merkityksestä. Leena ja Tapio Matilainen, musiikkiesitys. Tervetuloa! Kalenteriin muistiin: 19.11. vieraanamme Arto Pippuri ja 2.12. pikkujoulu. Pohjois-Karjalan Maanpuolustusyhdistys ry:n syyskokous ja esitelmätilaisuus pidetään perjantaina 7.11.2014 klo 16.00 Itä-Suomen aluehallintoviraston auditoriossa, osoite Torikatu 36, Joensuu. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokousesitelmöitsijänä toimii Puolustusvoimien tiedustelupäällikkö prikaatikenraali Harri Ohra-Aho, aiheena lähialuekatsaus. Kahvitarjoilu jäsenille klo 15.30 alkaen. Esitelmätilaisuuteen on vapaa pääsy. Tervetuloa! Seulaset ry. Lokakuun jäsenilta pidetään ma 20.10.14 klo 18 Itä-Suomen yliopiston fys. ja mat. laitoksella, Joensuun kampus,Yliopistok. 7. Esityksenä: galaksit. Tervetuloa!
• HEILI 19.10.2014 19 Alansa ykköset HOITO- JA HYVINVOINTIPALVELUT Kokonaisvaltaisia hoitoja ihmisten hyvinvointiin AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE mm. kalevalainen jäsenkorjaus, aroma- ja vyöhyketerapia, shiatsu, suklaahieronta, energiahoidot sekä Reiki-kurssit. Katso lisää hoitoja www.solarus.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS puh: 040 913 4272 Kauppakatu 25 Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI HENKILÖSTÖPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 JALKOJENHOITOPALVELUT on nyt Tee itsesi näkyväksi! Töitä tarjolla. Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi AUTOKORJAAMO Palvelemme sinua uudessa osoitteessa Niskakatu 27. PESTI Henkilöstöpalvelu Oy | Puh. 050 376 5735 | www.pestipalvelu.fi KEITTIÖKALUSTEET HEIDI AROMAA Sairaanhoitaja, jalkojenhoidon at. puh. 050 463 2281 PESULAPALVELUT KEMIALLINEN PESULA Joensuun Kirkkokatu 27, puh. (013) 122 568 Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) LEMMIKKIHOITOLAT ? ?Lempeää huolenpitoa? MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT LEMMIKKIHOITOLA Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi Putkiasennus Pimperi Oy posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 www.putkiasennuspimperi.fi Osallistu (tykkäys)kilpailuumme, palkintona viikonloppupaketti yhdelle koiralle! PARTURI- JA KAMPAAMOPALVELUT Asematie 5 D, Ilomantsi p. 040-573 2337 PERINTÄTOIMISTO Pesemme taskuliinasta mattoon, haalarista frakkiin. Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: 0400 55 15 15 KOTI- JA HOIVAPALVELUT Ammattitaitoista apua tarjolla lapsiperheistä ikäihmisiin, vammaispalvelut mukaan lukien. Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä Tervetuloa! ma?pe 9.00?17.00 Teitä palvelee: 9.00?14.00 Anu, Jessika ja Laura la tai sop.muk. ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU HoivaStiina toimii myös palvelusetelituottajana Joensuussa ja Kontiolahdella. Lähihoitaja Kristiina Tiittanen Puh. 050 533 6769 ? www.hoivastiina.com PUHALLUSVILLAPALVELUT Asennamme kierrätyspaperista valmistettua selluvillaa Pohjois-Karjalan alueella Ylä-, ala- ja välipohja- sekä ontelopuhallukset ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi HALUATKO YRITYKSESI ILMOITUKSEN TÄHÄN? www.elapesu.fi Soita ja pyydä tarjous! p. 0400 919 784 ja 040 824 6726 juha.kariola@karjalanpuhallusvilla.com www.karjalanpuhallusvilla.com TILITOIMISTOPALVELUT PUUSEPÄNLIIKKEITÄ ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot ? Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet sekä -tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu TOIMINTATERAPIAPALVELUT LISÄTIETOA ILMOITUSTILASTA: p. 010 230 8500 YKSI ILMOITTAJA KUTAKIN ALAA KOHDEN. Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi Toimintaterapia Ortoosit Fysioterapia Koulutus Konsultointi Louhostie 4, 80100 Joensuu (Noljakka) Yksilö-ja ryhmäterapia www.toimintakeidas.fi