• Sateen pitävät vaatteet ja vaelluskengät mukaan, jos Islantiin aiot. » SIVUT 2?3 Mielenterveysviikolla tanssitaan tuttujen kanssa. » SIVUT 14?15 Matti Kosonen perehtyi agenttikoulun historiaan. - UNKI P U A K N VUODE I 2015! LEHT » SIVUT 6?7 22 kpl kelu 50 1 www.heili.fi Joulukuun loppuun saakka kaikki parturi-kampaamo Kultakutrin palvelut sekä kauneushoitola Liisi Eliisan palvelut ? TARJOAMME KATSASTUSKAHVIT MUNAVOIPIIRAKALLA Telitie 5 Joensuu Puh. (013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi puh. 050 355 7429 Pikkujoulukausi ja joulu lähestyy! Meiltä hemmottelua päästä varpaisiin! Hae säihkettä volyymiripsien pidennys ............75 ? & klassinen ....................60 ? Meikkaukset, kasvohoidot, hiusten värjäykset & kiharakäsittelyt, lahjakortit yms. Tervetuloa! Parturi-Kampaamo Katriina puh. 050 371 5884 www.kauneuskeskuseveliina. fi www.facebook.com/parturikampaamokatriina Keskuskatu 21, KONTIOLAHTI Ostosmatkat 5.12.,12.12. ......................... 10?? 15 Tuuri Keskisen kyläkauppa 5.12. ....................................... 32? Risteily+Hotellimatka Tallinnaan 17.?19.12. ................. alk. 99? /hlö /hlö /hlö Lisätiedot ja varaukset www.hojo-matkat.fi tai p. 0400 66 66 37 ? ? -20 % Kasvojen ultraääniihonpuhdistus, sis. naamion ja hoitovoiteen ...... Thalion kasvohoito .............................. Bernard Cassiere-Suklaa erikoiskasvohoito ................ toimitus@heili.fi 55? 55? 75? Koskee myös lahjakortteja! (ei voida yhdistää muihin tarjouksiin) Esim. lyhyiden hiuksien värjäys (norm. 75e)........... Esim. volyymi ripsien pidennys (norm. 100e) ...... ? 60e 80e Tarjous voimassa 31.12.2015 saakka. Kauneushoitola Liisi Eliisa p. 044 2921012 Hoitolan nettiajanvaraus: slotti.fi/booking/kauneushoitolaliisieliisa Kauneussalongistamme upeat ArtDecon -meikit Tule ja ihastu ajankohtaiseen Artic Beauty -sarjaan jossa kaikkea ihanaa glitteriä Pikkujoulu-kauteen! Kosmetiikkaostojen yhteydessä saat etukortin! Tervetuloa! p. 013 314858 Tikkamäentie 3, Joensuu Sirkkalantie 13 a, 80100 Joensuu Olemme avoinna sop. mukaan p. 044 979 3032 www.annejohanna.fi ESITTELEMME SUNNUNTAINA 15.11. Kauneuskeskus Eveliina Kuopio Ikea/Matkus 22.11. Supertarjous ........ Palvelemme Ma-Pe 8-18, La 9-14 ? KATSASTUKSET ALKAEN 29,- Esim. Volvo 2,4b 103 kw jakopäähuolto 350 ? tai Peugeot 407 1.6 hdi jakopäähuolto 415 ? www.rantakylanvaraosa.fi SUNNUNTAINA 15.11.2015 Nro 90 HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: Kysy kova huoltotarjous autoosi merkistä riippumatta. Jukolankatu 19, 80100 Joensuu p. 010 548 5200 Ja Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! Talvi tulee, onhan auto huollettu? /hlö ENO OKT 4h+k+s 66/83 m². Hp. 48.000 ?. Rv. -55/86. Varastoja/ sauna n. 100 m². Vuokratontti 7200 m². Vuokra n. 170 ?/v. Ensiesittely klo 12.00?12.30 Sarvingintie 280 / Veijo. ENO OKT 3h+k+s+at 94/133,6 m². Hp. 89.000 ?. Hyväkuntoinen vuonna 1972 rakennettu omakotitalo. Oma hieno 2536 m² tontti. Kannattaa tutustua! Esittely klo 12.45?13.15 Puistotie 1 / Veijo. REIJOLA RT 2h+k+khh+s 59,5 m² Vh. 136.500 ?. Rv. 2008. Kaukolämmössä oleva kaunis huoneisto laajojen palvelujen ääreltä. Huoneistossa lattialämmitys, takka ja autokatos. el=D. Ensiesittely klo 13.00? 13.30 Kenttämestarintie 1 A 3 / Osmo. KESKUSTA KT 2h+k+p 54 m². Vh. 127.000 ?. Lähes täysin remontoitu vuokrattu huoneisto erinomaisella sijainnilla. el=D. Ensiesittely klo 13.00?13.30 Kalevankatu 10 b 14 / Tapio. HUKANHAUTA RT 3h+k+s 86 m². Vh. 124.000 ?. Siistikuntoinen ja tilava huoneisto. Asunnon yhteydessä oma autokatos/varasto. el=D. Ensiesittely klo 13.30?14.00 Mustikkapuistikko 10 / Pasi. REIJOLA RT 3h+k+khh+s 72 m² Vh. 157.000 ?. Rv. 2006. Heti vapaa hyvin pidetty päätyhuoneisto palvelujen ääreltä. Huoneistossa lattialämmitys, iso leivinuuni, hyvät varastotilat ja autokatos. el=E. Esittely klo 13.45?14.15 Katajakuja 2 A 1 / Osmo. LEHMO RT 3h+k+s+khh 75 m². Vh. 132.000 ?. Erinomaisen siisti remontoitu päätyhuoneisto, ilmalämpöpumppu, autokatos. el=F. Ensiesittely klo 14.00?14.30 Lähdetie 4 C / Veijo. YLÄMYLLY JYRI PT 3h+k+khh+s 88 m². Hp 186.000 ?. Rv.-12. Vaihtoehto uudelle. Oma tontti, autokatos, varasto sekä liiteri. el=C Ensiesittely klo 14.00?14.30 Korpraalintie 4 C / Tapio. KESKUSTA KT 3h+k+kph 67,5 m². Vh. 122.000 ?. Ylimmän kerroksen läpitalon huoneisto johon juuri uusittu ikkunat ja parvekeovet. el=F. Ensiesittely klo 14.30?15.00 Sepänkatu 46 / Pasi. HUKANHAUTA OKT 5h+k+khh+2kph+s+th n. 120/127 m². Hp. 169.000 ?. Rv.-77. Rauhallisella paikalla päättyvän kadun varrella sijaitseva ja paljon remontoitu 1,5 kerroksinen tiiliverhoiltu puutalo. Esittely klo 14.45?15.15 Tuohitorventie 21 / Osmo. LEHMO PT Oh+2mh+s+khh+at 94/141 m². Hp. 179.000 ?. Rv -08. Leivinuuni/ takka, ilmalämpöpumppu. Erittäin siisti. Oma tontti. el=E. Esittely klo 14.45?15.15. Peltolantie 10 b / Veijo. POLVIJÄRVI RT 3h+k+s 90 m². Hp. 90.000 ?. Hyväkuntoinen remontoitu huoneisto keskustan tuntumassa. Ei e-tod. Ensiesittely klo 15.00?15.30 Rukkitie 8 D 5 / Tapio. UTRA LT 3h+k+s+autok 76,5 m² Vh. 125.000 ?. Rv. 1990. Osin pintaremontoitu huoneisto palvelujen ääreltä. Kaukolämpö, talohuolto, huoneistokohtaiset vesimittarit ja autokatos. el=F. Ensiesittely klo 15.45? 16.15 Lasimestarinkatu 1 F 26 / Osmo. KARSIKKO RT 2h+k+kph 58 m². Mh. 107.000 ?. Vh, 109. 000 ?. Täysin remontoitu päätyhuoneisto. Ilmalämpöpumppu. Iso patio. el=F. Ensiesittely 15.45?16.15 Nyyrikinkatu 25 A / Veijo. HUONEISTO SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu Päivystys puh. Pasi Piitulainen LKV Osmo Karhapää LKV Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 6411 050 328 3188 0400 191 745
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -2 Eno Outokumpu -2 Liperi Kontiolahti -2 Kontiolahti -1 -3 Eno Outokumpu Liperi Joensuu Keskiviikkona -2 -2 Liperi Joensuu Eno Outokumpu Kontiolahti Eno Outokumpu -2 Liperi Joensuu -2 -2 Kontiolahti Joensuu -2 -2 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Takk fyrir (lausutaan firir) Suvi Tahvanainen työskenteli vuoden verran lähellä Reykjavikia ja oppi kieltäkin pienen sanakirjan verran. Joensuulainen Suvi Tahvanainen, 31, vietti vuoden Islannissa. Hän toimi siellä kehitysvammaisten miesten työpajassa ohjaajana. Väylä menoon oli kansainvälinen nuorten kulttuurivaihto-ohjelma, Eurooppalainen Vapaaehtoispalvelu EVS. Tahvanaisen toimipaikka oli parinkymmenen kilometrin päässä Reykjavikista sijaitseva Mosfellsbaer. Hän asui työpajan yläkerrassa. Täsmäkoulutus Ohjattavat olivat 25?65-vuotiaita miehiä, jotka päivittäin tuotiin paikalle takseilla harrastamaan ja tuottamaan puusta, nahasta, kuparista, kivistä ja villasta myytävää pajan myymälään. Tahvanaisella on yhteisöpedagogin ja muotoilijan tutkinnot, siis täsmäkoulutus vapaaehtoistyönsä kohteeseen. Tällä hetkellä hän toimii työhönvalmentajana Pohjois-Karjalan sosiaaliturvayhdistyksen projektissa. Suvi Tahvanainen vietti ja viihtyi vuoden vapaaehtoistyössä Islannissa. Kieltä haltuun Ohessa Suvi opiskeli islantia. Taitoa karttui sen verran, että arkiasioissa, kuten ostoksilla, selvisi. Jotkut ohjattavista ymmärsivät jonkin verran englantiakin. Kädentaidoissa yhteiseksi kieleksi riittää pitkälle esimerkki. Jälkeensä tehtävään tuleville Suvi laati tekstein ja kuvin islanti?englanti-sanakirjan nimellä Orðabók Ásgarðs (Ásgarður on työpajan nimi). Tahvanaisen mukaan muinaisnorjaan pohjaava islanti on niin monimutkainen ja vaativa kieli, että tuskin vuosikausienkaan opiskelulla sen oppisi täysin. Sukunimikäytäntökin on omanlaisensa, kaikki ovat joko -dottireja tai -sonia. ??Voi islanninkielen oppia, mutta aikaa ? Oman vuotensa aikana Suvi Tahvanainen teki pienen englanti-islanti -sanakirjan, jota seuraajat voivat hyödyntää. Kuva: Aimo Salonen Muistot vain mielessä haalistuvat, päiväkirjasta ne palauttaa tarkemmin. Suvi Tahvanainen Toimitus ja työtä se vaatii. Vapaaehtoisvuoden aikana oli vain niin paljon kaikkea muutakin, mihin halusi keskittyä kielenopiskelun lisäksi, Tahvanainen kertoo. Otsikon sanan takk-osasta me pakkoruotsitetut arvaamme kiitoksesta olevan kyse. Loppu fyrir lausutaan firir. Kielen kirjaimissa on lisukkeita, pikkupoikkiviivoja ja aksentteja, jollaisia ei meidän näppäimistöstämme löydy. Ja lausuminen on oma lukunsa. Avoimia, rentoja Vuosi vapaaehtoistyössä Islannissa oli kokemus, jota Tahvanainen suosittaa muillekin???tai hakeutumaan muualle maailmalle. Hän viehättyi Islantiin ja aikoo viettää siellä joulun, kun viime jouluna hän käväisi kotona. ??Ehkä pääsen takaisin joskus jollain tavalla. Ystäviäkin karttui vapaaehtoiskollegoista, Islannin suomalaisyhteisöstä ja islantilaisista. Väki siellä on avointa ja ren- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 122 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 15.11.2015 ? NIMET Nyt jaetaan tietoa jätehuollon muutoksista vuonna 2016 15.11. Janina, Janika, Janita, Janette. Ort: Guri. 16.11. Aarne, Aarno, Aarni. Ort: Matti. 17.11. Eino, Einari. Ort: Niko, Reijo, Riiko, Riku. 18.11. Tenho, Jousia, Max. Ort: Rauno, Romana. Mikä muuttuu jätehuollossa vuonna 2016? Siitä jaetaan tietoa marraskuussa, kun Puhas Oy järjestää kolme infotilaisuutta. Vastauksia annetaan muun muassa kysymyksiin, mitä muutoksia pakkausten jätehuollon siirtyminen tuottajille tuo, millainen keräysverkosto tulee olemaan ja voiko muoviakin jo kierrättää. Keskiviikkona 18. marraskuuta tilaisuus on Liperin koulukeskuksen ruokalassa, tiistaina 24. marraskuuta Joensuun yhteiskoulun lukion ruokalassa ja keskiviikkona 25. marraskuuta Ylämyllyn koulun Paloaukean yksikön nousevassa luokassa. Kaikki tilaisuudet ovat kello 17.30?19.30. Eino Grön ) on kiitos Vuokrataan Uudenveroista teollisuus/varastotilaa hyvällä paikalla Raatekankaalla 67m2, 67m2 ja 70m2 kokoiset tilat vapautuvat 1.12.2015 Katso lisää; nettiasunto, kohde-Id: 82192 Yhteydenotot: veikko.hakkarainen@larvatsalonkennel.fi Varaa oma myyntipaikkasi! TONTTUMESSUT 2015 Iso Myy 28.?29.11. Messuilla ohjelmaa, Joulupukin paja, valokuvausta, tarjoilua, yllätyksiä... Lisätietoja ja paikkavaraukset 25.11. mennessä: Erika Megyes tonttumessut@gmail.com p. 040 755 9392. ? Vinkkejä Hyödynnä yhteismarkkinointi lehdissä, Iso Myyn verkossa, somessa. Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP Hraunfossar on Suvi Tahvanaisen lempivesiputous, vaikka se ei kooltaan ja voimaltaan olekaan suurimmasta päästä. KUVA: SUVI TAHVANAINEN Aina tuulee toa. Kyllä se siitä -mentaliteetti on yleinen. Kun itse on tottunut tapaan, että asiat tehdään kerralla valmiiksi, vei aikansa tottua maan tapaan. Ja kyllähän se siitä sitten lutviutuikin, Tahvanainen kertoo. Tahvanainen otti satoja valokuvia ja piti minipäiväkirjaa, johon hän taltioi piirroksin ja tekstein kokemuksiaan. ? Muistot vain mielessä haalistuvat, päiväkirjasta ne palauttaa tarkemmin. LIISA KUIVALAINEN ? KERRO m 649? 2h+k+p 65 2 m 799? 79 +p +k 3h Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) Islantiin meneviä Suvi Tahvanainen suosittaa varautumaan tuulen ja sateen pitävin vaattein ja kunnon patikkakengin. ? Kesäasuille oli käyttöä viime kesänä vain muutamana päivänä. Koko ajan kuljin kuoritakissa ja -housuissa. Ehdottomasti pitää kiertää koko saari ja poiketa teiltä patikoimaan jäätiköille ja muuhun upeaan luontoon. Jäätiköille ei kannata eikä saa ilman asiantuntevaa opasta lähteä, vaarallista. Tahvanainen hakeutui Islantiin Maailmanvaihto-järjestön kansainvälisen nuorten kulttuurivaihto-ohjelman kautta. Ohjelma on tarkoitettu 18?30-vuotiaille. Tahvanainen pääsi mukaan viimeisellä mahdollisella hetkellä. ? Oma vaihto-ohjelmani oli EVS (European Voluntary Service), ja ehdin täyttää 30 ennen kuin lähdin reissuun. Viimeisen viiden vuoden aikana Maailmanvaihto on vastaanottanut Suomeen noin 160 vapaaehtoista 38 maasta ja viideltä mantereelta. Samalla aikavälillä Suomesta on lähtenyt noin 150 vapaaehtoista 34 maahan eri puolille maailmaa. Hakemus ei takaa vaihtoon pääsyä. Halukkaat muun muassa haastellaan, ja Tahvanainen on nyt haastattelijoiden joukossa. ? Kustannuksiin voi saada apurahaa. Jos ulkomaanpesti istuu opintoihin, oma oppilaitoskin voi tukea, Suvi vihjaa. ?Tämä siis maksullisen ICYE-ohjelman puitteissa, johon ymmärtääkseni kaikki halukkaat pääsevät. EVS:ssa kustannuksia ei tule itselle paljon, mutta vapaaehtoiset haastatellaan, ja lopullisen päätöksen valinnasta tekee työyhteisö, johon vapaaehtoistyötä mennään tekemään. Itse pääsin kertomaan oman mielipiteeni, kuka seuraavista vapaaehtoisista hakemusten perusteella olisi sopivin Ásgarðuriin. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi at Vapaana olev ot: nn su -a ra vuok 2 Kaikkiin loppuvuonna alkaviin sopimuksiin 2 kuukautta ilmaiseksi sekä 200? lahjakortti marraskuun aikana allekirjoitettuihin sopimuksiin. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. ? LUKU 91 Harvan elävän organismin kasvua voidaan mielekkäästi mitata tuntinopeudella. Bambu on erittäin nopeasti kasvava kasvi, ja eräiden lajien vuorokauden kasvunopeudeksi on mitattu peräti 91 senttiä. Tämä tarkoittaa noin yhden millimetrin kasvua puolessatoista minuutissa eli neljän senttimetrin tuntinopeutta. Bambu on myös erittäin monikäyttöinen: sitä hyödynnetään eteläisessä Aasiassa muun muassa ruokana ja rakennusmateriaalina. Jäikö edellinen lehti väliin? Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi
• 4 Heili Toimittajalta Turhaa holhousta Suomi on taantumuksellisten voimien hallitsema yhden totuuden maa. Valtio on aina tiennyt, mikä kansalle on parasta. Yksi näkyvimmistä kontrollimekanismeista on ollut halu leimata suomalaiset juopommaksi kansaksi kuin se todellisuudessa on. Tilastojen valossa alkoholinkulutuksemme on pitkään ollut eurooppalaista keskitasoa. Vuosikymmenien aivopesun avulla käsitys suomalaisesta juomapäästä on iskostunut niin syvälle kansan mieliin, että siitä on tullut itseään toteuttava profetia. Aika on jo ajanut ohi nykyisestä alkoholipolitiikasta, jossa enemmistö kansasta saa kärsiä pienen ongelmajoukon takia. Suomen alkoholilinjaukset muistuttavat ideologisesti 80-luvun DDR:n sisäpolitiikkaa; sen sijaan, että herättäisiin todellisuuteen myöntämällä valitun systeemin toimimattomuus, otetta kansalaisista vain kiristetään hukuttautumalla entistä syvemmälle oman utopian syövereihin. On selvää, että humalahakuiseen alkoholikulttuuriimme tepsivät vain nykyisestä poikkeavat lääkkeet. Alkoholiin liitetty kielletyn hedelmän maku karisisi muutamassa vuodessa siirtämällä viinit ruokakauppoihin. Viron viinaralli kertoo, mitä mieltä suomalaiset ovat alkoholisäädöksistämme. Tuntuu, että valtio umpimielisyydessään suorastaan haluaa usuttaa kansan Tallinnan lautoille. Virolaiset ovatkin toistuvasti suunnitelleet antavansa Viron matkailunedistämispalkinnon Suomen alkoholipolitiikasta vastaaville ministereille. Nykyäänkin alkoholiasioissa viranomaisten intresseissä on esittää itselleen sopiva totuus, jota kansan ei haluta edes someaikana kyseenalaistavan. Omaa propagandaa tukevissa lausunnoissa on korostettu Alkon monopolin elintärkeyttä ja sitä, kuinka monta miljardia alkoholihaitat maksavat vuosittain. Vähemmän on puhetta alv-tuotoista valtiolle ja alkoholinkäytön työllistävästä vaikutuksesta. Enkä puhu nyt mistään poliisitehtävien määrästä. Tiukalla lainsäädännöllä on usein vähän vaikutusta käyttäytymiseen. Tämä on koettu monissa maissa kuolemanrangaistuksen, huumeiden täyskiellon ja kieltolain kohdalla. On ironista, että alkoholiongelmia esiintyy eniten maissa, joissa on tiukoin alkoholipolitiikka. Alkoholiriippuvuus voi olla henkilökohtainen tragedia, joka koskettaa myös ympärillä olevia. Siksi tietynlainen valistus on paikallaan, mutta valtion tulisi pitää näppinsä erossa aikuisten ihmisten tekemistä valinnoista. Alkoholinkulutusta on suitsittu sääntelemällä baarien aukioloaikoja ja alkoholin myyntiaikoja sekä pitämällä väkevämmät juomat Alkossa. Itse olen jopa lähempänä absolutistia kuin kohtuukäyttäjää. Ei siis sillä, että minulla olisi tarvetta Ibiza-tyyliin bailata aamukahdeksaan asti yökerhossa ja ostaa paluumatkallani laatikollisen shampanjaa lähikaupastani pitääkseni bileet käynnissä, mutten pahastuisi, jos siihen olisi halutessani mahdollisuus. Tuskin olen ainoa... Kimmo Rantanen Kirjoittaja on toimittajaharjoittelija Sunnuntai hyvä Pohjois-Karjalan Vuoden positiivisin on joensuulainen invataksinkuljettaja Martti Mustonen. Hän työskentelee Palvelutaksi Reino Kolehmaisen yrityksessä. Vuoden positiivisin pohjoiskarjalainen on Joensuun nuorkauppakamarin kilpailu, jossa kansa ehdottaa raadin valittavaksi henkilöä, yritystä tai yhteisöä, joka uskoo positiivisuuden voimaan. Mustosta ehdottivat hänen asiakkaansa. ??ERISTÄYTYNEIDEN YHTEISÖJEN TOP Jotkut ihmisyhteisöt asuvat ?hieman syrjässä?, mutta nämä kolme Ison-Britannian alaisuuteen kuuluvaa saariyhteisöä ovat totisesti omissa oloissaan. ??Asiaa tai 1 3 Tristan da Cunha. Saariryhmä sijaitsee keskellä Atlantin valtamerta likimain Etelä-Amerikan ja Afrikan puolivälissä. Lähimmälle asutulle saarelle, Saint Helenalle, on matkaa yli 2?000 kilometriä. Asukkaita on noin 300, jotka elävät pääosin maanviljelyyn ja kalastukseen perustuvassa omavaraistaloudessa. Iso-Britannia otti saaret haltuunsa vuonna 1815. 2 Saint Helena. 2?800 kilometrin päässä Afrikan rannikosta sijaitsevasta saaresta tuli Ison-Britannian siirtomaa vuonna 1834, ja vuonna 2008 saarella oli 4?257 asukasta. Ranskan diktaattori Napoleon Bonaparte (1769?1821) vietti viimeiset elinvuotensa vankina saarella. Tärkeimmät elinkeinot ovat karjankasvatus, kalastus ja käsitöiden myynti. 3 Ascension. Saarelta on matkaa Afrikan mantereelle noin 1?600 kilometriä, ja Saint Helena 1?300 kilometrin päässä on sen lähin asuttu naapuri. Ascensionilla on 1?100 asukasta, ja britit asuttivat sen pysyvästi vuonna 1815 halutessaan varmistaa Napoleonin vankeuden Saint Helenalla. Saarella sijaitsee myös Ison-Britannian ja Yhdysvaltain ilmavoimien tukikohta. ei Venäläisen kirjallisuuden lumo Opin lukemaan 6-vuotiaana, ja sain oman kirjastokortin???lainauskortiksi sitä sanottiin. Kotikauppalan kirjasto käsitti yhden ison huoneen funkistyylisen kivitalon yläkerrassa. Talossa oli vaikka mitä: viinakauppa ja miesten vaatehtimo, yleinen vessa, työväenopisto, paloasema, suutari, pyykkitupa ja kauppalanjohtajan virka-asunto. Hajuja riitti viinasta pissaan ja lipeästä pikeen, mutta kirjasto tuoksui ihanalta. Kirjastontäti istui valtavan pulpettinsa takana kuin keisarinna valtaistuimellaan ja arvioi rilliensä takaa tiukasti, sopiiko ojennettu kirja mukulan lainattavaksi. Saattoi sattua, että kirja työnnettiin valtaistuimen uumeniin ja sanottiin: ?Et sinä tätä lue.? Kirjoja palauttaessa täti kuulusteli, onko ne myös luettu. Pelkäsin, että jos on tunnustettava kirjan jääneen kesken, hän ei lainaa minulle enää ikinä mitään. Siksi uskalsin alussa lainata vain satuja. Pelkäsin, etten jaksa kirjan kokoista tarinaa, vaikka ahmin kodin hyllystä mitä tahansa Anni Polvasta Seitsemään veljekseen, Kumpujen yöstä Koskenniemen aforismeihin. Ensimmäinen lainakirjani oli Venäläisiä kansansatuja. Jouduin heti venäläisen kirjallisuuden lumoihin. Tolstoin Anna Kareninan ja Dostojevskin Rikoksen ja rangaistuksen urakoin 12?13-vuotiaana. ??Fingerpori E rityisesti suuret klassikot mutta muukin venäläinen kaunokirjallisuus on ollut Suomessa suosittua silloinkin, kun Venäjää eniten vihattiin ?perivihollisena?. Mutta sadut, mikä niissä olikin niin lumoavaa, tunteikasta, salaperäistä? Jotenkin rentoa. Ei elämästä pidä ahdistua, sillä vaikka mikään ei toimi, kaikki järjestyy, kuten venäläiset tietävät. Niin ei sanoisi vahva ja itsevarma Peppi Pitkätossu. Eduard Uspenskin lastenkirjat hankittiin kaikki ja luettiin lapsille. Kirjat jäivät, kun lapset aikuistuivat ja lähtivät, mutta me vanhat varikset käymme vieläkin silloin tällöin tapaamassa Fedja-setää, iloksemme ja lohduksemme. Erityisesti suuret klassikot mutta muukin venäläinen kaunokirjallisuus on ollut Suomessa suosittua silloinkin, kun Venäjää eniten vihattiin ?perivihollisena?. Mikä avaisi meille paremmin neuvostoaikaa kuin sen eläneet venäläiset kirjailijat, sekä sallitut että kielletyt? Kun kirjallisuutta eniten valvottiin ja sensuroitiin, kirjailijan sana oli painavimmillaan. Juuri siksi sitä vahdittiinkin. Sensuurin paineessa kirjailijat oppivat ilmaisemaan ajatuksensa rivien välissäkin ja lukijat ne välit lukemaan. Kun Neuvostoliitto romahti, kirjallisuuden kustantamisesta tuli rahan ehdoilla toimivaa bisnestä. Kirjailija on vapaampi, mutta hänen sanansa merkitys vähäisempi. Sensuuri muutti muotonsa: saat sanoa, mutta sinua ei kuunnella. Venäläiset kirjailijat ovat joutuneet huomaamaan saman kuin suomalaiset: kirjallisuudella ei elä kuin aniharva. Meillä on apurahajärjestelmä, heillä ei. ?Taloja antavat, rahaa eivät anna?, kuten asian ilmaisi eräs kirjailija Pietarin kirjailijaliiton komeassa talossa. Venäläistä nykykirjallisuutta käännetään ja kustannetaan meillä vähän. Ei ole kaupallista potentiaalia, sanotaan. Ehkä ei, mutta lumoa on yhtä suurina pitoisuuksina kuin ennenkin. Tuula-Liina Varis
• HEILI 15.11.2015 5 dettaoh!jois-karjala ta ko.chom o d /op.p h E > k > o .facebo www OMISTAJA-ASIAKAS TEKEE HYVÄÄ Liity nyt pankkimme omistaja-asiakkaaksi. Saat monia etuja ja teet samalla hyvän teon. Omistaja-asiakkaana pääset nauttimaan rahanarvoisista eduista, kuten OP-bonuksista sekä alennuksista pankki- ja vakuutuspalveluista. Voit liittyä omistaja-asiakkaaksi konttoreissamme, verkossa tai puhelimitse 010 256 4201. OP Pohjois-Karjala lahjoittaa jokaista uutta pankkiin liittynyttä omistaja-asiakasta kohden 10 euroa paikalliseen toimintaan. Kerran kuukaudessa valitsemme asiakkaiden ehdotuksista sopivimman, paikallisen ja yleishyödyllisen kohteen, jolle kertyneet varat ohjataan. Kenelle haluaisit tehdä hyvää? Ehdota sopivaa kohdetta Facebook-sivuillamme. Arvomme kuukausittain kaikkien ehdotuksen tehneiden kesken elokuvalippupaketin. Tehdään yhdessä hyvää! /op.pohjois-karjala Kampanja on voimassa 1.10.2015 ? 30.6.2016. Omistaja-asiakkaaksi liittyessä maksetaan 100 euron osuusmaksu. Se on kertasijoitus, jonka saa kokonaisuudessaan takaisin jos päättää luopua omistaja-asiakkuudesta. tot Leivät Juus ät set Kalat ek ei v nn ha Vi L it Hedelmät aatustot Ateriat alJu ät Leiv S at al K t t Liha a Kal at Li h Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 16.?18.11.2015, VAIN KOTITALOUKSILLE www.k-citymarket.fi -38 % Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALE 450 g maustamaton ja hunajamarinoitu (8,78 kg) 3 95 rs rs -32 % Atria Ohut PALVIKINKKU, KEITTOKINKKU ja KALKKUNALEIKE 200 g (8,75 kg) 2 pkt 3 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,59 /pkt (12,95 kg) KIVIUUNIPIZZAT 340?383 g pakaste (5,87?6,62 kg) 2 pkt 4 50 Hinta yksittäin 2,49 /pkt (6,50?7,32 kg) Valio POLAR JUUSTOT 300?350 g (8,54?9,97 kg) 2 99 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,89 /pkt (13,97?16,30 kg) -27 % K-Menu BROILERIN KOIPI-REISI 1 JOGURTIT 1 kg (0,89 kg) 0 00 89 kpl Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 tlk MIETO MAITORAHKA 0% 250 g (2,40 kg) 2 prk 1 Fazer KAURA- ja JUUSTOSÄMPYLÄT 5 kpl/350 g (4,27 kg) 1 49 20 Hinta yksittäin 0,65 /prk (2,60 kg) ps Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,05 /ps (5,86 kg) www.k-citymarket.fi Grillistä K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 APPELSIINI 1,5 kg pussi Espanja (1,33 kg) 2 00 ps K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Sunnuntai HEILI tänään 15.11. Pelaamisen teemaviikko Joensuun pääkirjastolla Lauantaina 21. marraskuuta vietetään kansallista pelipäivää, jolloin ympäri Joensuun pääkirjastoa voi pelata lautapelejä sekä osallistua pohjoismaiseen Resogun-turnaukseen Muikkusalissa kello 12 lähtien. Turnaukseen osallistuu useita kirjastoja ympäri Pohjoismaita. Pelipäivänä kello 14 julkistetaan lasten- ja nuor- tenosastolla nuorille suunnatun Storytellinggame-kirjoituskilpailun voittaja. Pelaamisen teemaviikko alkaa jo maanantaina 16. marraskuuta, jolloin pelikasvattaja Heikki Marjomaa Helsingin kaupunginkirjastolta luennoi kello 18 alkaen Pelataanko teilläkin? -aiheesta. Perjantaina pääkirjaston Muikku-salissa tutustutaan Joensuu Geek Meet -peliyhteisön johdatuksella lautapelaamiseen. Koko viikon ajan voi Taiteiden aukiolla koota yhteistä palapeliä, joka hankittiin varta vasten peliviikkoa varten. Lastenja nuortenosastolta alkaa kirjastoseikkailu, jossa erilaisia rasteja suorittamalla ratkaistaan arvoitus. Teemaviikkoon kuuluu Pelit kiertoon! -keräys, jossa kirjastolle voi tuoda ylimääräiset pelit kotoa. Kirjastolta pelit lahjoitetaan Kontiolahden vastaanottokeskukselle sekä kaupungin nuorisotaloille. Joensuun lisäksi pelipäivää vietetään ainakin Outokummun kirjastossa ja Pyhäselän kirjastossa. Välirauha oli vilkasta aikaa Sotien välisenä aikana Joensuun tienoo vilisi itänaapurin laskuun toimineita vakoilijoita. lähteä tarkemmin tutustumaan kaupungin sykkeeseen. Nousuhumalan tuomalla itsevarmuudella hän pääsi piakkoin juttusille Kahilassa tapaamansa kotiapulaisen Sandran kanssa. Seuraavaksi Tapaninen jo hurvittelikin uuden ihastuksensa kanssa kiertelemällä vuokra-autolla ympäri kaupunkia ja ennättipä parivaljakko myös maaseudun pöllyäville hiekkateille. Automatkan aikana Tapaninen yritti muun jutustelun ohessa parhaansa mukaan myös hoitaa salaisen agentin velvollisuuksiaan utelemalla eri asioita. Illan mittaan Tapaninen alkoi kosiskella Sandraa antamalla tälle lupauksen hänen rinnallaan odottavasta makeasta elämästä. Illan päätteeksi he siirtyivät kaulailemaan keskenään vielä Oma Apu-ravintolaan. Ennen hyvästien heittoa he sopivat treffaavansa kolme päivää myöhemmin Siltakadulla sijaitsevassa Lotta-kahvilassa. Maaliskuussa 1940 solmitun Moskovan rauhan seuraukset tuntuivat myös Joensuussa, josta tuli läpikulkupaikka kotiutetuille sotilaille ja siirtoväelle. Myös sotaajan hallinnosta rauhan aikaan siirtyminen sekä Joensuuhun ja sen ympäristöön sijoitetun siirtoväen huolto, asuttaminen ja työllistäminen oli valtava operaatio. Esiintyi myös kasvavaa pelkoa, että muualla Euroopassa raivoava II maailmansota laajenisi toistamiseen Suomeen asti. Oman lisänsä viranomaisten työtaakkaan toi neuvostovakoilu, joka syötti jatkuvasti uusia agentteja Joensuuhun. Neuvostoliiton leivissä oli välirauhan aikana lähin- ONNI KÄÄNTYI nä suomalaisia loikkareita, inkeriläisiä ja muita heimo- Käytyään tehtäviensä mukaisesti siinä välissä Kuopikansojen edustajia, joilla oli kieli ja kulttuuri hallussa. ossa ja Pieksämäellä, Adam Tapaninen palasi 26.8. juHeitä motivoivat aatteen palon lisäksi luvatut edut, osa nalla aamutuimaan takaisin Joensuuhun. myyräntyötä tekevistä myös janosi päästä käymään pitTapaninen vahvisti itseään Oman Avun antimilla kästä aikaa Suomessa. ja kävi laivarannassa jaloittelemassa. PaVälirauhan aikana paljastuneiden vakoojien määluumatkallaan hotelliin hänet pysäytti Lotta-kahvilan rä nousi toiselle kymmenelle, todeledustalla seisoskellut Sanlisuudessa heitä oli huomattavasti enemdra, joka kertoi odotelleenmän. Parhaiten mesa häntä jo tovin. nestyivät agentit, joilHeidän mentyä Vapaudenpuistoon Sandra rupele oli värvätty kaupunsi yllättäen kyselemään gista avustajia. Tietoja piti hankkia tarkemmin Tapanisen yksityisasioista. Vastamuun muassa puolustusvalmiudesta ja aseisusten ollessa epätyytuksesta, joukko-osasdyttäviä Sandrassa altoista, ylimmästä upseekoi kasvaa vahva epäio in as E anisen ali p ristosta, teollisuuslaitoklys miekkosen luoteta T m a d en A sista ja väestön mielialasta. tavuudesta. n joutune NSALLISARKISTO ii iv o h n iste A: KA Rauhan aikana vakoilusTunnelman kiristyessä TapaniViranoma pidätyskuva. KUV n e is r ä ta tuomitut selvisivät usein nen halusi paeta tilanteesta valehtelemalla Sandv Hy parin vuoden vankeustuomiolla, ralle, että hänellä oli kiire lähteä linja-autolla Ilomantsota-aikana heitä odotti suurella todennäköisyydellä siin. kuolemantuomio. Naisystävänsä eksytettyään Tapaninen palasi hotelSuomen tekemä vastavakoilu ei missään vaiheessa liinsa, jossa hän aikoi hetkeksi oikaista itsensä suorakvetänyt toimeliaisuudessaan vertoja Neuvostoliiton si ennen kuin hän jatkaisi matkaansa laivalla Savonlinmaassamme harjoittamalle vakoilutoiminnalle. naan. Pian kuitenkin ovelle koputettiin ja sisään astui kaksi tummiin pukeutunutta miestä. HURMURIVAKOOJA Tapanisen henkilötodistuksen tarkastettuaan he käsJotkut sujuvakäytöksiset vakoilijat ehtivät päätehtävän kivät tämän seurata heitä. Valpon etsivät Hannes Paaohessa viihdyttää itseään myös uhkarohkeilla omilla nanen ja Lauri Tirkkonen olivat sen verran rotevia, etseikkailuillaan. Joskus vakooja innostui viettämään niin tei Tapaninen yrittänyt tehdä vastarintaa. railakasta elämää, että itse missio meinasi jäädä sivuTappionsa myöntänyt vakooja saatettiin Valpon Joenseikaksi. Näin kävi myös elokuussa 1940 hotelli Joke- suun osastolle, jossa lähes kuukauden kestäneissä kuulassa pidätetylle ?Adam Tapaniselle?. Tämä Kiuruve- lusteluissa Tapanisen valheiden vyyhti alkoi vähiteldellä syntynyt ja kymmenen vuotta aiemmin Neuvos- len paljastua, hänen oikea nimensäkin osoittautui lotoliittoon muuttanut 35-vuotias vieras tuli elokuun 23. pulta Eino Hyväriseksi. Kahden vuoden tuomion kärpäivän aamulla bussilla Joensuuhun, majoittui hotel- sittyään hän sai odottaa jatkosodan päättymiseen asti, li Pielishoviin, josta hän lähti lähes välittömästi kau- ennen kuin hänet voitiin palauttaa Neuvostoliittoon. MATTI KOSONEN pungille täydentämään vaatevarastoaan. Ruokailun ja viinakaupassa vierailun jälkeen hän päätti (TOIM. KIMMO RANTANEN) Pielisjoenlinnan ympäristöä 1930-luvulla. KUVA: KANSALLISARKISTO Maija Hahlanterä palaa elokussa 1941 Leppäsyrjässä maidonhakumatkalta OsKuun. KUVA: IGOR VAHROKSEN KOKOELMA
• HEILI 15.11.2015 Lahjoja lapsille ja yksinäisille miehille Joensuun Nuorkauppakamari ry käynnistää viikonloppuna perinteisen Joulupuukeräyksensä Joensuun Prismassa. Ainakin 500 uutta tai itse tehtyä lahjaa odotetaan sosiaalitoimen ja lastensuojelun valitsemiin kohteisiin. Tänä vuonna ilahdutettaviin kuuluu lasten lisäksi myös yksinäisiä työikäisiä miehiä. Osallistua voi noutamalla keräyspisteestä lahjan tarvitsijaa kuvaavan kortin ja toimittamalla sitten hänelle hankkimansa paketin niin ikään keräyspisteeseen. 13. marraskuuta?5. joulukuuta kestävän kampanjan keräyspisteet sijaitsevat Prisman lisäksi valokuvausliike Foton Nerdsissä ja vaateliike Undergroundissa. Tähti Joulupuu-keräyksen latvaan asetellaan lauantaina 5. joulukuuta pop up -tapahtumassa Isossa Myyssä, jossa jututettavana on myös keräyksen kummi The Voice of Finland 2015 -voittaja Miia Kosunen. 7 KUTSU Liperi 140 - juhlavuoden PÄÄJUHLAAN sunnuntaina 22.11. Nuorkauppakamarin Teemu Ahtonen ja juuri ensisinglensä julkaissut Miia Kosunen. KUVA: ILKKA KOSKI Liperin koulukeskus Koulutie 2, 83100 Liperi Kahvitarjoilu klo 11.45 alkaen Ohjelma klo 13.00 juhlapuhe arkkimandriitta Sergei Liperin kunnan tervehdys kunnanvaltuuston pj. Eero Reijonen esiintyjinä Pasi Hirvonen ja Kemal Achourbekov musiikkiopiston nuorten ryhmä juonto Jyrki Utriainen Tervetulo a! Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! KAUPUNKI VUODEN I 2015! LEHT Tavallista parempi kaupunkilehti Vuoden Kaupunkilehden 2015 suuri ja odotettu JOULUHEILI ? Info ILMESTYY 22.11. Agenttikoulun naiset Matti Kososen ja Heidi Ruotsalaisen historiateos ?Agenttikoulun naiset ? lottana vakoojien ja kaksoisagenttien keskellä? kertoo nuoruuttaan eläneistä naisista, jotka työskentelivät lottina osasto Raskissa. Osasto Rask toimi jatkosodan alussa sotavankeja kuulustelevana ja sotasaalisasiakirjoja analysoivana elimenä. Sittemmin siitä muodostettiin agenttikoulu, jossa sotavangeista koulutettiin agentteja Suomen palvelukseen. Kosonen esittelee kirjaa Suomalaisessa Kirjakaupassa 24. marraskuuta. LU JAKE8 kpl ! 59 63 ä 6050 tta. sältä Si talou skielto maino Yhteistyöterveisin OsKun toimisto oli syksyllä 1941 Leppäsyrjässä, Maija Hahlanterä ja Mira Brown kirjoituskoneidensa ääressä. KUVA: IGOR VAHROKSEN ARKISTO Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Mira Loponen p. 010 230 8500 NÄKÖISLEHTI OSOITTEESSA WWW.HEILI.FI
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Kiinni se todistetusti jo oli, mutta karkuun vain pääsi. Kuva: Aimo Salonen Karkulaisia ja kaatuvia puita Vene keikkui keskiviikkona Pielisjoessa, mutta karkuun se perhana pääsi, puunkarahka. Sirkkalanpuiston hakkuut näköjään olivat laajentuneet joen puolelle, kun venekunta yritti naarata veteen pudonnutta oksaa. Moottorisaha huusi Kimmelin edustalla. Mutta miksi? ??Sirkkalan sillan valmistuttua myös puiston ja rantaa pitkin kulkevan puistokäytävän käyttö lisääntyi Itäsillan ja Sirkkalan sillan välillä. Puisto ja sen kalusteet (penkit, roskikset ) olivat huonossa kunnossa, Hannu T. Holopainen Joensuun kaupunkirakenneyksiköstä vastasi sähköpostikysymykseen. ??Kunnostuksen yhteydessä rannan puoleista puistokäytävää levennettiin hieman ja kulutuskerrosta lisättiin. Penkit ja roskikset uusittiin. Nurmetuksia korjataan vielä ja tehdään pieniä siistimistöitä. Sirkkalanpuiston tulevaisuuden pohdintakin vaikuttaa remonttiin: ??Käytävällä ei ole ollut eikä vieläkään tule valaistusta, koska alueen jatkokäyttö on vielä epäselvää, Holopainen kertoi. Keskustan tuntumassa ollut asuin- ja liiketalo. Kuva: Perhealbumi Laskuoja tuplasi tontin arvon Keskustan tuntumassa sijainnut tontti oli kysytty, vaikka sillä vesi seisoikin. Mopoautoa ei kuvaushetkellä eteen osunut, mutta piakkoin näkyviin tulee kyltti, jossa kerrotaan sillan käyttöoikeuksista. Kuva: Aimo Salonen Silta saa kyltissä käyttöohjeensa Toimitukseen käveli viikolla mies, joka kertoi seuranneensa Ylisoutajansillan moottoriliikennettä harmistuneena: ??Mopopoikia ja -tyttöjähän siellä ajelee jatkuvasti, ja tässä yhtenä päivänä käännytin sieltä mopoautoilijan. Menin seisomaan sen eteen enkä väistynyt. Mies toivoi sillan molempiin päihin selkeitä käyttöohjeita, ja nyt toive on kuultu. ??Olemme saaneet paljon palautetta sekä poliiseilta että asukkailta, kaupungin liikenneinsinööri Jarmo Tihmala kertoi keskiviikkona. ??Sinne tulee samanlainen sininen sillan nimikyltti kuin Suvantosillalla on, ja sen yhteyteen tulee selkeä kuvataulu, josta käy ilmi, millä tavoin sille sillalle saa mennä. Nyt kiihtyy soteuutisten virta Soteapa sitä ruvetaan nyt ajamaan toisaalla alas ja toisaalla ylös. Perjantaiaamuna Joensuussa kerrottiin maakunnallisen Siun soten etenemisestä nyt, kun yhteinen kuntayhtymä on saatu hyväksyttyä kaikissa kunnissa. Nyt esiteltiin ne 12 Juha Mustosellakin palveluryhmää, jotka alkavat riittää nyt pohdittavaa. Kuva: Marko Puumalainen rakentaa uutta kokonaisuutta. Varsinaiset tekijät ja johtajat nimetään myöhemmin. Kuntien omat sosiaali- ja terveyspalvelut pitää samaan aikaan ajaa alas ja liittää osaksi maakunnallista kokonaisuutta. Sitä on urakoimassa muiden muassa kaupunginvaltuuston 2. varapuheenjohtaja Juha Mustonen, jonka kanssa Heili vaihtoi pari sanaa maanantaina, kun kaupunginhallitus oli kertonut ensi vuoden talousarvioon tekemistään viilauksista. ??Ihan vielä en voi kertoa, miten tämä käytännössä etenee. Pitää palaveerata ensin kaupunginjohtajan kanssa, Mustonen totesi. Aimo Salonen Tämä kaupungin keskustan tuntumassa sijainnut tontti ympäristöineen oli alkujaan suunniteltu teollisuusalueeksi. Näille nurkille olivat 1870-luvulla keskittyneet nahkurien verstaat. Risteyksen jokaisessa kulmassa oli yhteen aikaan nahkureita. Tämä tontti oli varsin kysytty, sillä jo vuonna 1864 etumies Heikki Koponen osti sen 280 markalla (noin 7 000 euroa). Hinta oli halpa, sillä tontti oli keväisin ja syksyisin veden peitossa, ja siihen oli hankala rakentaa. Koponen kuitenkin rakennutti tontille pienen talon ja ulkoliiterin. Hän asui perheineen talossaan 14 vuotta. Vuonna 1878 talon omistaja, ajuri Antti Waris maksoi tontista etumies Koposelle 1 050 markkaa (noin 30 000 euroa). Hinta ei vieläkään ollut kovin korkea, sillä vesiongelma jatkui Wariksen pihalla. Vasta tontin seuraava omistaja, nahkuri Antti Turunen sai kaupungilta luvan kaivattaa kadun varteen laskuojan, josta vedet virtasivat suureen valtaojaan. Tontin arvo nousi roimasti, sillä seuraava omistaja, nahkuri Heikki Tamminen maksoi tontista jo 2 500 markkaa (noin 90 000 euroa) vuonna 1887. Vuonna 1891 Tamminen anoi lupaa rakennuttaa tontille uuden karvariverstaan, asuinrakennuksen ja liiterirakennuksen. Hanke kuitenkin raukesi, kun Joensuun kaupunki kehotti nahkureita muuttamaan kaupungin laitamille. Tammi- sen liikeura katkesi ennen kuin se ennätti edes alkaa. Vuonna 1893 Tamminen myi tonttinsa Liperistä kotoisin olleelle nuorelle yrittäjälle, joka laittoi taloon oman teollisuusyrityksensä. Tehdas oli varsin kannattava, ja se laajeni niin, että vuodesta 1901 alkaen nopeassa tahdissa tontille nousi uusi rakennus. Vuonna 1920 tehtaan johtoon tarvittiin lisävoimaa ja Liperin mies otti vävypojan mukaan yritykseen. Se oli onnellinen ratkaisu, sillä vävy olikin todellinen kauppamies. Yrityksellä oli parhaimmillaan kymmenkunta omaa vähittäismyymälää ja toinen tehdas Etelä-Suomessa. Tultaessa 1970-luvulle yritystoiminta myytiin uusille yrittäjille. Kauppa ei kuitenkaan kannattanut, ja tontti epäselvyyksien jälkeen siirtyi Joensuun kau- pungin omistukseen vuonna 1987. Millä nimellä talo tunnettiin ja missä tontti sijaitsee? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Pitkään sai Piiroinen hakea oikeuksiaan Vastaus edelliseen Talot ja kartanot -pähkinään on Aleksej Piiroisen talo niin sanotulla Surakan tontilla, osoitteessa Suvantokatu 2. Monihan se tämänkin tiesi. Muun muassa Liisa Miettinen, joka muistutti etuosassa olevassa rakennuksessa toimineen useita vuosikymmeniä huonekaluliike Kustaa Surakka Oy:n ja Rantakadun puoleisessa talossa olleen asuntoja. Tarkemman historiikin toimitukseen lähetti E.K. Tanskanen. ? Kauppias Aleksei Piiroinen rakensi talon vuonna 1861. Pihanpuolen seinässä lukee isoin kirjaimin Piiroisen talo. Vuonna 1920 tehdyssä laajennuksessa tiloja muutettiin liikehuo- Yksi kaupungin ensimmäisistä vesivessoista oli tässä talossa. Kuva: Raija Uotilan albumi neistoiksi. Taloon tuli yksi kaupungin ensimmäisistä vesivessoista. Kustaa Surakka tuli omistajaksi 1930-luvulla. Kaupunki osti tontin Surakalta, mutta ei tarvinnut sitä. Korttelin Suvantokadun puoleiset tontit tulivat Movera Oy:n omistukseen vuonna 2006, Tanska- nen listaa. Tuulikki Hanste kertoo, että Piiroinen kuului niihin kauppiaisiin, joiden porvarisoikeuksia kaupungin järjestysoikeus panttasi useaan kertaan sinnikkäästi laadituista hakemuksista huolimatta. ??Tapana oli alistaa kauppiaiksi haluavat muutaman suurkauppiaan kuulusteluun, ja jos hakija todettiin ammattiin kelpaamattomaksi, anomus hylättiin. Lopulta järjestysoikeus antoi kuitenkin periksi ja hyväksyi Piiroisen hakemuksen. Elokuvateatteri Tapion lippuarvonnassa onnetar suosi tällä kertaa Pertti Ilmakangasta. Arttu Laakkonen
• HEILI 15.11.2015 9 Kaikille avoin TULEVAISUUDEN LIIKENNE -SEMINAARI 19.11.2015 kello 13-17:30 Ravintola Kerubi, Siltakatu 1, Joensuu OHJELMA 13:00 Tilaisuuden avaus, Joensuun kaupunginjohtaja Kari Karjalainen 13:10 Älykäs vähähiilinen liikenne, tutkimusprofessori Nils-Olof Nylund, VTT KESKUSTELUSSA PUHEENVUOROT: 14:00 Tampereen raitiotie, ympäristöjohtaja Kaisu Anttonen, Tampereen kaupunki · Juha Kauppinen, Miksei Oy: Multifuel ja vaihtoehtoiset polttoaineet 14:45 Kahvitauko 15:15 Sähköautot osana tulevaisuuden liikennejärjestelmää, asiantuntija Laura Poskiparta, Sito Oy 15:45 Kokemuksia sähköautosta, Joensuun Vesi Pia Martikainen ja Aada Pietarinen syventyvät työpajassa ruotsin kieleen. KUVA: TATU LEHTO Karsikon kansainväliset pioneerit Karsikon koulussa tutustutaan kieliin ja kulttuureihin uusimman teknologian avulla. ?Det är rätt?, toteaa englannin- ja ruotsinopettaja Pia Martikainen luokalle. Karsikon koulussa vietetään kansainvälisyyspäivää, ja Martikaisen ruotsin kielen työpajassa vastataan kysymyksiin iPadien avulla. Päivä on Martikaisen organisoima, ja koulussa on kaikkiaan 15 erilaista työpajaa, joita vetävät sekä omat että ulkomaalaisten opettajat. Vieraita on muun muassa Japanista, Unkarista, Espanjasta ja Saksasta, ja pajoissa opiskellaan monia asioita, kuten käsitöitä, taiteita, musiikkia, tanssia ja kieliä. KÄYTÄNNÖN TREENIÄ Martikaisen mukaan oppilaat tutustuvat ruotsin kieleen, sillä ensi vuonna alkaa ruotsi sekä seitsemännen että kuudennen luokan oppilailla, uuden opetussuunnitelman myötä. Koulussa hyödynnetään myös aktiivisesti kansainvälistä Erasmus Plus -opettajavaihtoa, ja kokemus on ollut positiivinen, sillä ulkomaiset opettajat kommunikoivat lasten kanssa englanniksi. ? Lapset tajuavat kielitaidon tarpeen. Se kehittää kielen ymmärtämistä ja suullisia valmiuksia sekä oppilaille että henkilökunnalle, Martikainen kertoo. Martikaisen mukaan Joensuussa on myös esimerkiksi vieraillut saksalaisia oppilaita, jotka majoittuvat omien oppilaiden perheisiin ja käyvät paikallista koulua. ? Sellaisetkin oppilaat, joiden kotona ei ole vierasta, ovat myös saaneet koulupäivien ajan nauttia ulkomaalaisesta kulttuurista ja leikkiä ulkomaalaisen vieraan kanssa ja käyttää hänen kanssaan englantia, Martikainen huomauttaa. ? Lapset tajuavat kielitaidon tarpeen. PIA MARTIKAINEN KIELELLISTÄ NÄPRÄILYÄ Tietotekniikka ei kuitenkaan ulotu kv-päivänä aivan kaikkialle. Japanilaiset harjoittelijaopettajat Marino Ishimoto ja Haruki Igawa istuvat luokassa valmiina ottamaan oppilaat vastaan. Origamiohjeet ovat valmiina pöydällä. ? Origamien opettaminen on paljon vaikeampaa kuin itse tekeminen, Ishimoto tokaisee. Kaksikko on opettanut kädentaitoja toisen luokan oppilaille. Näpräilyn lisäksi oma haasteensa on kielellinen kommunikaatio, ja yksinkertainen suomen kieli taipuu tarvittaessa kun taivutetaan. ? He eivät vielä ymmärrä englantia. Täytyy selittää hyvin, Igawa toteaa. PIONEERIHENKEÄ Homeongelmien takia evakkoon joutunut Karsikon koulu viettää ensimmäistä lukukauttaan uusissa tiloissa Karelia-ammattikorkeakoulun yhteydessä. Vuo- denvaihteessa työnsä aloittanut rehtori Jussi Koski näkee hankkeessa potentiaalia jopa valtakunnallisella tasolla, sillä ammattikorkeakoulun kanssa etsitään yhteistyötä muun muassa ruokakasvatuksen ja musiikkipedagogiikan aloilla. ? Tämä on kansallisessakin mittakaavassa aika tuore ratkaisumalli. Kyllä meillä on tässä pieni pilotti- ja pioneerifiilis. Muuton myötä myös tietoteknistä varustusta päivitettiin, ja Kosken mukaan koulu sai uusia atk-laitteita, sillä se sitoutui testaamaan uusia sähköisiä oppimateriaaleja. ? Mobiilipedagogiikka on yksi painopistealue. Olemme myös rakentamassa opettajille sisäistä tietojärjestelmää. 16:00 KESKUSTELUPANEELI: Tulevaisuuden liikenteen mahdollisuudet ja haasteet · Tapio Kettunen, Kuopion kaupunki: Liikenteen biopolttoaineiden tuotanto- ja käyttömahdollisuudet Kuopion seudulla · Ari Varonen, Joensuun kaupunki: Kävely ja pyöräily loikkaa uudelle tasolle · + mukana keskustelussa päivän luennoitsijat 17:30 Tilaisuuden päätös Vapaa pääsy - Kahvitarjoilu Tervetuloa! Tilaisuuden järjestää Ilmastotorilta eväitä vähähiilisyyteen -hanke yhteistyössä Joensuun kaupungin ympäristönsuojeluyksikön kanssa. ILMOITTAJA! Heilissä sinut huomataan IlmoItusosasto palveluksessanne Irmeli Kilpeläinen 050 342 3350 Jorma Karttunen 0500 192 626 Ulla Simonen 050 558 7699 Anniina Mertanen 050 373 2276 TATU LEHTO Uusia tuulia jätehuollossa, mikä muuttuu 2016? Tule kuuntelemaan mm. miten muovit ja muut pakkausjätteet kierrätetään, mitä muutoksia energiahyödyntäminen tuo jätteiden lajitteluun. Järjestämme kolme samansisältöistä infotilaisuutta seuraavasti: Päivä keskiviikko 18.11.2015 tiistai 24.11.2015 keskiviikko 25.11.2015 Aika 17.30 - 19.30 17.30 - 19.30 17.30 - 19.30 Paikka Liperin koulukeskuksen ruokala, Koulutie 2 Joensuun yhteiskoulun lukion ruokala, Papinkatu 3 Ylämyllyn koulun Paloaukean yksikkö, nouseva luokka, Patteristontie 12 E Tilaisuudet ovat kaikille avoimia. Tarjoamme kahvia ja pientä suolaista. Lämpimästi tervetuloa! me Palvelemme ja neuvom arkisin klo 8 - 16 Lisätietoa tilaisuuksista osoitteessa www.puhas.fi. 013 318 198 fi ?asiaka spalvelu@puhas. www.puhas.fi
• 10 Sunnuntai Heili heili keittiössä Hirvi ei ole hirveää! Hirvenliha on parasta nautiskeltuna lautaselta, ei raakana auton tuulilasin läpi suoraan syliin tarjoiltuna. Metsästyskausi alkaa olla päätöksessä ja lehtien palstoilla vilahtelevat useiden eri metsästysseurojen hirvipeijaiskutsut. Perinteisesti hirvipeijaisissa tarjoillaan joko hirvisoppaa tai hirvipataa maistuvien lisukkeiden kanssa. Tarjoiluista voi vastata lähitienoon kuuluisimmat pitoemännät, Martat tai seuran aktiivitoimijat perheineen. Tärkeintä on kuitenkin tavata tuttuja lihapatojen äärellä, vaihtaa kuulumisia ja nauttia runsaista tarjoiluista. Olen päässyt osallistumaan pikkulapsena pari kertaa perinteisiin hirvipeijaisiin ja heti perään viime keväänä jahtikauden päätösjuhliin. Lapsuudestani muistan peijaisista ison kulhon vaaleanpunaista kermavaahtoa rosollin kaveriksi, kun taas keväällä makunystyräni vietteli suussa sulava paisti perunakukkosten kera. Peijaisissa pöytään katetaan paistin lisäksi keitettyjä perunoita, lanttu- ja porkkanalaatikoita, sienisalaattia, kurpitsa- ja puolukkasäilykkeitä sekä vihersalaatteja. Ruoan seurana nauti- ??Kotona taan joko karjalanpiirakoita, vatruskoita tai kukkosia ja ruokajuomaksi hörpätään kotimehun lisäksi myös raikkaan pirskahtelevaa kotikaljaa. Jälkiruokana maistuu marjakiisseli kermavaahtonokareella ja kahvit kruunaa mehevä täytekakku. Pääasia on, että ruokaa on enemmän kuin useampaa sorttia ja se ei karjalaisittain saa missään nimessä loppua kesken. Suurin osa tarjoiluista on perinteisesti peräisin omasta pellosta tai metsästä, kenties lähijärvestä. Pari viikkoa sitten kirjoittelin tälle palstalle kekrijuhlista, ja hirvipeijaisissa nämä molemmat asiat yhdistyvät: oman eräseuran kaatama hirvi yhdistettynä itse kasvatettuun satoon. Riista onkin lähiruokaa parhaimmillaan ja erittäin ekologista tehobroileriin verrattuna, tosin on metsästyksellä myös tarkoitus suojella ihmishenkiä, hoitaa eläin- ja lintukantaa ja varjella metsätuhoilta. Onneksi saan kirjoittaa tätä juttua, eikä kellolleen neljä vuotta sitten autoomme törmännyt hirvi tehnyt säikähdystä pahempaa jälkeä. Mikäli riistaa ei ole saatavilla tuttujen kautta, tulevat apuun hyvinvarustellut lihatiskit. Tämän reseptin paisti on löytö kauppahallin tiskiltä kohtuulliseen 40 euron kilohintaan, onhan kyseessä ? Tärkeintä on kuitenkin tavata tuttuja lihapatojen äärellä. Paahdetut porkkanat ja punajuuret sopivat hirvenlihan kylkiäisiksi. Kuva: Hanna Suhonen Hanna Suhonen Kermainen hirvipata ainakin minun pöydässäni harvinainen herkku. Hirvenliha on vähärasvaista ja mureaa, joten parasta paistista tulee kiireettä hauduttamalla. Fileelihat kypsyvät hetkessä pannulla ja lopuista rippeistä voi vuolla käristyslihaa tai jauhaa jauhelihaksi. Jos teet hirvipullia, kannattaa joukkoon lisätä hieman rasvaisempaa lihaa tai kuohukermaa, ettei lopputuloksesta tule liian kuiva. Monet metsämiehet kuulemma syöttävät hirvenmaksan jahdissa avustaneille koirilleen, mutta ottajia löytyisi myös meistä kaksijalkaisista, jos ystäväpiiriäni on uskominen. Jos onnistun saamaan pakastimeeni riistalihaa, on mielessäni valmiina jo monta uutta reseptiä testattavaksi. Kovin monesti kun en ole päässyt riistaa ruoaksi valmistamaan. 4 annosta n. 800 g hirvenpaistia voita paistamiseen 1 iso sipuli 4 valkosipulinkynttä vettä merisuolaa myllystä mustapippuria myllystä 3 laakerinlehteä 1 rkl katajanmarjoja ½ rkl kokonaisia maustepippureita n. 1 dl kuohukermaa Hanna Suhonen Kirjoittaja on ruokaintoilija Cebicin keittiössä -ruokablogista. Ota hirvenpaisti huoneenlämpöön vähintään puoli tuntia ennen kypsennystä. Leikkaa kuutioiksi ja ruskista kahdessa erässä kauttaaltaan kuumalla pannulla voissa. Mausta lihat kevyesti suolalla ja pippurilla. Kumoa lihat kannelliseen uunipataan. Huuhtele pannusta vedellä maut talteen paistoerien välillä ja kaada neste pataan lihojen päälle. Lisää isoksi lohkottu sipuli sekä valkosipulinkynnet, mausta laakerinlehdillä, katajanmarjoilla ja maustepippu- rilla, lisää tarvittaessa lisää suolaa. Kaada pataan vettä niin, että lihat juuri ja juuri peittyvät. Hauduta pataa 175-asteisessa uunissa 2?3 tuntia. Kääntele lihapaloja pari kertaa paistamisen aikana ja lisää tarvittaessa vettä, jos pata uhkaa kuivua liikaa. Lisää kerma varttitunti ennen valmistumista. Sekoita tasaiseksi. Maista, mausta tarvittaessa suolalla. Lisukkeeksi hyvää perunamuussia sekä uunissa paahdettuja punajuuria ja porkkanoita. Paahdetut punajuuret 1 kg punajuuria 8 valkosipulinkynttä ½ dl rypsiöljyä ½ dl balsamiviinietikkaa ½ rkl kuivattua rosmariinia ½ dl fariinisokeria merisuolaa myllystä mustapippuria myllystä Kuori ja huuhtele punajuuret sekä kuori valkosipulinkynnet. Leikkaa punajuuret lohkoiksi. Sekoita punajuurten ja valkosipulien joukkoon öljyä, balsamicoa, sokeria ja mausteita. Paahda pellillä tai isossa vuoassa 175-asteisessa uunissa noin 40-60 minuuttia tai kunnes punajuuret ovat kypsiä. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa mausteita. Voit kiillottaa värin sekoittamalla kypsien punajuurten joukkoon pari nokaretta voita. Paahdetut porkkanat 500 g porkkanoita 2 rkl rypsiöljyä ½ rkl kuivattua rakuunaa 1 rkl hunajaa merisuolaa myllystä mustapippuria myllystä Kuori ja huuhtele porkkanat. Leikkaa porkkanat pitkittäin neljään osaan, mikäli porkkanat ovat pitkiä, leikkaa ne vielä puoliksi. Sekoita porkkanoiden joukkoon loput ainekset. Paahda vuoassa 175-asteisessa uunissa noin 30 minuuttia tai kunnes porkkanat ovat kypsiä. nyt Amarylliksen istutuksesta se alkaa? Vuoden pimeimpään aikaan on sopiva hetki ajatella jo joulua ja sen tuomaa valoa. Amarylliksen istutuksessa pääsee joulun odotuksen tunnelmaan. Amaryllis on vanha sipulikasvi, jonka kasvatus onnistuu kotonakin. Ritarinkukka kasvattaa 1?3 kukkavanaa, joiden päähän avautuu kellomaisia kukkia. Amarylliksestä on saatavilla runsas värivalikoima: valkoisia, vaaleanpunaisia, punaisia ja monivärisiä. Sipulia ostaessa kannattaa muistaa: mitä isompi sipuli, sitä useampi kukkavana ja komeampi kukinta. Sipulin istutus: Poista sipulista kuivuneet ja kuolleet juuret. Pidä sipulin alaosaa ja juuria vesilasissa pari tuntia ennen istutusta, jotta juuret imevät kosteutta. Valitse istutusruukuksi pohjareiällinen, alaspäin kapeneva, puhdas ja sipulin koon mukainen ruukku. Sipulin ja ruukun reunan väliin tulee jäädä noin 1,5?2 senttiä multatilaa. Pohjan reiän peitoksi voi laittaa esimerkiksi sanomalehden palasen, jotta multa ei varise reiästä lautaselle. Laita ruukun pohjalle salaojitukseksi esimerkiksi lekasoraa ja sen peitoksi kerros multaa. Aseta sipuli keskelle ruukkua niin että juuret ovat kauniisti hajallaan. Ripottele multaa juurien väliin ja ympärille. Tiivistä multaa varovasti juurien ja sipulin ympärille. Sipuli istutetaan ?kainaloitaan? myöten multaan, noin puolet sipulista jää näkyviin. Vältä sipulin istuttamista liian syvään, koska se mädäntyy silloin helposti. Liian syvässä sipuli myös jakaantuu helpommin ja se heikentää kukintaa. Myös sipulikukilla oleva punalaikkutauti iskee herkemmin. Istutuksen yhteydessä multa kastellaan hyvin. Kuitenkin varsinainen kastelu aloitetaan vasta kun sipulin kukkavana on alkanut työntyä esiin. Jos multa on rutikuivaa, sitä voi kastella varovasti. Itse sipulia ei saa kastella. Kukkaa kastellaan varovasti reunoilta mullan tai alusastian kautta. Sipulin hoito: Aseta sipuli lämpimään ja valoisaan paikkaan esimerkiksi eteläikkunalle. Varovainen kastelu ja lannoitus aloitetaan vasta kun kukkavana on noin 10 senttiä. Liian aikaisin aloitettu tai runsas kastelu voi aiheuttaa kukkavarsien venymistä. Tämä on hyvä muistaa myös kukintavai- heessa. Kukkavanoilla on myös taipumusta kasvaa kohti valoa, joten ruukun kääntely on paikallaan suoran kukinnon aikaansaamiseksi. Kukinnan alkamisaikaan vaikuttaa moni tekijä, kuten lämpö. Kukinta alkaa noin 6?8 viikkoa istutuksesta. Jos kukintaa haluaa hidastaa, ruukun voi siirtää viileämpään. Kukka kestää pari viikkoa. Kuihtuneet kukat poistetaan, jollei haluta siemeniä. Siemenien muodostuminen kuluttaa sipulin voimia. Kun kaikki kukat ovat kuihtuneet, kukkavana leikataan pois. Jos amaryllistä halutaan hoitaa ja kokeilla sen kasvattamista uudelleen kukkivaksi, niin sen lannoitus ja kastelu hoidetaan viherkasvien tapaan. Jouluun valmistautumisen voi aloittaa myös Marttojen jouluisella sidonta-illalla keskiviikkona 25. marraskuuta kello 17, Marttakeskuksessa. Lisätietoja ja ilmoittautuminen osoitteessa www.martat. fi/pohjois-karjala. Tervetuloa! Maarit SallinenUusoksa Erikoisneuvoja, kotipuutarha ja ympäristö Pohjois-Karjalan Martat
• 269 15.11.2015 HEILI 11 Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet ja HK Rypsiporsaan fileesuikaleet Tavallista parempi ruokakauppa 400 350 499 469 129 100 099 169 400 250?300 g (6,67?8,00 kg) 2 -42 % RS Ilman K-Plussa korttia tai yksittäin 3,49 rs (11,63?13,96 kg) Creme Bonjour tuorejuustot 200 g (8,75 kg) ja Cuisinet 240 g (7,29 kg) Snellman Maatiaispossun juhlakinkku luuton, pakaste, Suomi 2 -34 % KPL Ilman K-Plussa korttia tai yksittäin 2,69 rs (11,21?13,45 kg) Budapest tai Talvi suklaakonvehti kg 300 g (15,63 kg) K-menu juurekset porkkana, lanttu tai punajuuri 2 kg pussit (0,65 kg) pss pss Hinnat voimassa ma?ke 16.?18.11. rs pkt EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 Kaupunkilehtien 7 yön luksus lukijaetumatka la 2.4. sekä la 1.10.2016 216 g (9,26 kg) 12 kpl/660 g (2,56 kg) 250 g ES 1 lk (3,96 kg) 100 g (10,00 kg) Dr.Oetker Piccolissima pizzat Vaasan Ruispalat Kirsikkatomaatti Makea friseesalaatti rs MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 Yksittäin 2,99 kpl (13,84 kg) METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 2 PKT LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 Monipuolinen ja herkullinen leipäkauppa RISTEILYREITTI vain Loistoristeilijä Costa Fascinosa***** Fascinosa***** LUKIJAETUNA Premium-palvelut ilmaiseksi: Premium-palvelut Premium hytit ylemmiltä kansilta, maksuton huonepalvelu sekä aamiainen hyttiin tarjoiltuna haluttaessa) Hintaan sisältyy linja linja-autokuljetukset linja-autokuljetukset Joensuu - Helsingin lentoasema Joensuu Hinta 1395? / hlö kahden hengen sisähytissä. Ikkunahytti +100? ja parvekehytti +200? / hlö. Hinnat ja edut voimassa 30.11.2015 asti. Vastuullinen matkan matkanjärjestäjä Costa Cruises. ALL INCLUSIVE sisältää kaiken tämän ? ? ? ? Lennot ja kuljetukset satamaan Kaikki ateriat sekä virvoitus virvoitus?? ja alkoholijuomat Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Varaukset ma - pe 9 - 17 puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi Leikkaa etu talteen! Hyödynnä etu ? tällä kupongilla -20 % VAASAN Leipomomyymäläostostesi Ylämylly Ylämyllyntie 79 Puh. 020 446 3256 Nimi: Hyödynnä etu Puhelinnumero: Tällä kupongilla saat 5 e alennuksen Sähköpostiosoite: yli 20 e ostoksesta. Voimassa 5.12.2015 asti. loppusummasta Avoinna: ma?pe klo 7.00?17.00 la klo 8.00?14.00 5e Tarjousta ei voi yhdistää muihin kuponkiatrjouksiin eikä muihin %-alennuksiin. Italia, Savona Espanja, Barcelona Espanja, Valencia Espanja, Mallorca meripäivä Sisilia, Palermo Italia, Napoli Italia, Savona Leikkaa etu talteen! la su ma ti ke to pe la
• 12 Sunnuntai Heili ??#pusukuvakisa Veikö kissa kielen? Karjalan Heilin Pusukuvakisaan tulee uusia osallistujia tasaisen tappavana virtana, josta olemme tietenkin iloisia. Antakaa tulla vaan! Joulukuussa arvomme kaikkien osallistuneiden kesken kylpyläliput kahdelle Koli Relax Spahan! Pussailemisiin! Toimi näin: 1. Pussaa, suutele tai syleile jotakuta läheistäsi, ja ota hetkestä valokuva. 2. Julkaise pusukuvasi Instagramissa. 3. Merkkaa kuvasi hästäkeillä #pusukuvakisa ja #heili. Heili Instagramissa: @heili.fi Tältä näyttää Vectron Joensuun illassa. Ensimmäiset uudet veturit tulevat liikenteeseen vuoden 2017 alussa. Kuva: Anna Tenhu Kuva: @ruthlievonen Vectronia tyypitettiin Joensuussa VR:n uudet veturit pystyvät vetämään 2?000 tonnin kuorman. Kuva: @emmiriinaa Joensuun rautatieasemalla nähtiin tällä viikolla harvinainen ja odotettu vieras puuskaisessa marraskuun illassa, kun ensimmäistä kertaa maakunnassamme oli testiajossa VR:n uusi Siemens Vectron -veturi. Uudenkarhealla veturilla tehdään tämän vuoden loppuun saakka testiajoja. VR-yhtymän viestintäasiantuntija Jenni Manu kertoo, että veturi räätälöidään testiajojen perusteella Suomen olosuhteisiin sopiviksi. ??Keski-Euroopassa veturin ilmanottoaukot ovat alhaalla, mutta täällä ne sijoitetaan Suomen olosuhteisiin sopiviksi eli ylös. Räätälöityjen veturien koeajot alkavat Suomessa vuoden 2016 alussa, ja ensimmäiset 10 veturia aloittavat kaupallisessa liikenteessä vuoden 2017 alussa. Saksalaisten veturien sarjavalmistus aloitetaan ke- sällä 2018, ja 80 veturin kalustoerä toimitetaan vuoteen 2026 mennessä. Tehot kaakkoon Uusi sähköveturi soveltuu sekä nopeaan matkustajaliikenteeseen että raskaaseen tavaraliikenteeseen. Lähes 70 perheauton verran tehoja omaava juhta kykenee jopa yli 2?000 tonnia painavan tavarajunan vetämiseen. Huippunopeudeksi luvataan 200 km/h, ja paljon puhutuksi pakkaskestävyydeksi ? 40 astetta. Eikä siinä vielä kaikki, se Happihyppelyllä uusia ideoita Kuva: @sussupamie Kuva: @sirjajasminjanika Kuva: @tarjjaa Nordean Joensuun konttori päätti tiistai-aamuna ulkoistaa neuvottelunsa. Toisin sanoen henkilökunta laittoi takit ylleen ja astui raikkaaseen talvi-ilmaan. Yhdessä tehtiin kävelylenkki keskustan kaduilla, ja lopuksi kahviteltiin työporukan kanssa kahvila Houkutuksessa. ? Välillä tehdään jotain muutakin kuin ollaan palaverissa sisällä. Tämä on sarjassa ihan ensimmäinen kokeilu. Katsotaan kuinka tässä käy, kertoo palveluneuvoja ja työsuojeluvaltuutettu Pirjo Luukkonen. Konttorijohtaja Anita Turunen-Paaso näkee kävelypalaverin myös keinona saada konkreettisia ideoita oman työpanoksen parantamiseen. Hän korostaa, että on tärkeää pitää henkilökunnan työkykyä yllä. ? Sellaista iloista pöhinää päivään. Tehdään pieni lenkki ja jutellaan sellaisista asioista, mistä voidaan. Ajatuksena on, että tehdään parityöskentelyä ja he käyvät tiettyjä asioita keskenään läpi. Siinä voi miettiä esi- Nordean henkilökunta jalkautui tiistaina palaveriin Joensuun kaduille. Kuva: Tatu Lehto ? Sellaista iloista pöhinää päivään. Tehdään pieni lenkki ja jutellaan sellaisista asioista, mistä voidaan. Anita Turunen-Paaso merkiksi, miten tekisi jonkin asian toisin. Miten ker- rot vaikkapa asiakkaille vakuutuksista? Ihan konkreettisia neuvoja ja toisilta oppimista. Varsinaisia pankkisalaisuuksia henkilökunta ei tietenkään keskustele kadulla ihmisten kuullen, mutta pehmeämpiä, omaa työtä koskevia arvoja voi kävellessään mietiskellä. ? Yleisiä omaan hyvinvointiin ja yhteishenkeen liittyviä asioita. Voimme jutella vaikka kesästä ja katsella kauniita maisemia, Luukkonen toteaa. Tatu Lehto on vieläpä energiatehokas ja hiljaisempi kuin aikaisemmat veturit. Tehoista huolimatta raiteet pysyvät ennallaan, joten miten on, onko väännöstä apua Suomen raiteiden kunnon ollessa mitä on? ??Raiteiden kunto ja mahdolliset nopeusrajoitukset vaikuttavat nopeuteen, Jenni Manu toteaa. Uudet veturit ovat kaksimoottorisia, eli pelkän sähkön varaan ei lasketa, vaan käytössä on myös dieselmoottori. Anna Tenhu ??Yritysuutinen Riikonen vuoden 2015 Karelia à la carte-yritys Kotileipomo Riikonen on valittu vuoden 2015 Karelia à la carte -yritykseksi. Valinta tehtiin yli 70 Karelia à la carte-verkoston yrityksen joukosta. Perusteluissa todettiin, että Kotileipomo Riikonen on toiminnassaan tehnyt tunnetuksi Karelia à la carte -ruokamatkailuverkostoa. Yritys on aktiivisesti kehittänyt ja uudistanut toimintaansa ja tekee tiivistä, hyvää yhteistyöstä muiden yritysten kanssa ja on toiminut aktiivisesti toimialan kehittämishankkeissa. Vuonna 1976 perustetulla yrityksellä on kaksi toimipistettä Kontiolahdessa: Supantiellä ja Palokankaantiellä. Tuotteita saa myös torimyyntivaunusta ja Kahvila Riikosesta Kauppakeskus Metropolista Joensuun keskustasta.
• Heili 15.11.2015 Hyvää tekevää musiikkia menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Kanteleoppilaiden oppilaskonsertti ma 16.11. klo 18 konservatorion pienessä salissa. Värikkäässä salongissa Konsaensemblen kaikille avoimet konsertit ti 17.11. klo 9.15 Louhiojan koululla, Opinpolku 8, ja ti klo 14 Enon srk-talossa,Yläpappilantie 1. Lapsen Sävel -konsertti ti 17.11. klo 18 Carelia-salissa. Hyvän mielen konsertti ke 18.11. klo 18.30 konservatorion salissa. Esiintymässä Joensuun Uusi Nuori Orkesteri JUNO sekä Konsa Ensamble. Musiikin lomassa lääkintöneuvos Matti Ketosen puheenvuoro: ?Mieli elämän ja luovuuden voimavarana?. Tuotto maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden musiikkikasvatuksen tueksi. Rock/kevyt Cane Vuorjoki pääkirjaston live-illassa ke 18.11. klo 18. Joensuun yhteiskoulun lukion opiskelijoiden syyskonsertti to 19.11. klo 18 lukion salissa (sisäänkäynti Papink. ja Kalevank. kulmasta). Nostalgisia toivelauluja, nykymusiikkia ja opiskelijoiden omia sävellyksiä. Elokuvat 007 Spectre (K12) Tapio 1-3 su 12.30, 15, 15.45 ja 18.15, ma-ti 17.30 ja 19, ke-to 17.45 ja 19. Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 1/2 su 13, ti 16.45. Hotel Transylvania 2 (K7) Tapio 2, 2D: ke-to 16.45. Nälkäpeli ? Matkijanärhi osa 2 (K12) Tapio 1, 3D: ke 00.04 (ti/ke välinen yö), ke 17.15 ja 20.15, to 20.15, 2D: to 17.15. Legend (K16) Tapio 4/3 su 19.30, ma-ti 18.30, ke-to 20.45. 1944 (K16) Tapio 2 Hopeatähtiesitys ke 10. Ompelijatar (K12) Tapio 2/4 to 13 ja 16.15. The Walk (K7) Tapio 3 ma-ti 17. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 3/4 su 20, ma-ti 19.30, ke-to 18.30. Kätilö (K16) Tapio 4 ti-ke 16. Rakkautta ennen aamua (S) KAVAn näytös ma 16.11. klo 16.30 Tapiossa. Kummisetä III Keru-B-Movies (K18) ke 18.11. klo 19 Kerubin Salissa. 13 Teatteri Hilmanpäivät Louhiteatterin näytelmä su 15.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Kuusenkaatajaiset ke 18.11. klo 18.30 ja to 19.11. klo 14.30 Kaupunginteatterissa. Minä ITE! Outokummun Teatterin taaperoteatteriesitys 1-4-vuotiaille Kulttuurikahvila Laiturilla (Itäranta 10) to 19.11. klo 10 ja 17. Metsäjätti-näytelmän ensi-ilta Kaupunginteatterissa to 19.11. klo 19. Kirjailija Miika Nousiainen ja ohjaaja Aleksis Meaney vieraina Teatteriklubin keskustelutilaisuudessa ennen näytöstä klo 17.30. Näyttelyt ?Hetkiä Elian matkassa? -nukkenäyttelyn avajaiset Ortodoksisella Kulttuurikeskuksella su 15.11. klo 16-18. Ort. kirkkomusiikin opiskelijat laulavat klo 16.30 ja 17 ortodoksisia joululauluja eri puolilta maailmaa. UNICEF-nukkenäyttely pääkirjaston aulassa 9.-21.11. Äänestä mieluisin nukke. Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Konservatorion salissa alkaa keskiviikkona 18. marraskuuta kello 18.30 Hyvän mielen konsertti, jonka lipputuloilla kerätään varoja maahanmuuttajien ja turvapaikan hakijoiden musiikkikasvatuksen tueksi. Konsertin avaa musiikkiopistolaisten JUNO-orkesteri Edvard Griegin musiikilla johtajanaan Katri Kai- hola. Musiikin perään kuullaan lääkintöneuvos Matti Ketosen puheenvuoro Mieli elämän ja luovuuden voimavarana. Väliajan jälkeen ammattiopiskelijoiden KonsaEnsemble tarjoilee Hans Loddersin johdolla monipuolista musiikkia Selim Palmgrenin valssista Lady Gagan Bad Romanceen saakka. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Paula ja Heikki Humbergin valokuvia, Mari Hokkasen ?Set&Setting? ? sarja lavastettuja omakuvia, Jonna Salosen näyttely ?Runo? sekä Marianna Piepposen maalauksia 4.-25.11. ?How to Say? Anu Torikan grafiikkaa 30.10.-27.11. ti-pe klo 10-18 ja la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. We Animals Animalian järjestämä Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 3.-30.11. Poluilta poimittuja Sanni Korhosen näyttely Reijolan yhteisötalolla 2.-30.11. Esillä eri puulajien lehdistä tehtyjä käsitöitä ja taidetta. Performanssinostalgiaa Pakkahuoneella: kahviossa esillä Liisa Haverilan performanssipukuja vuosilta 1995-2010 marraskuun ajan ti, to, pe klo 10-14 ja ke klo 10-16. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Annamari Kinnunen: ?Tyhjä talo? 16.11.-5.12. Avajaiset ma 16.11. klo 17. ?Metsiin kadonneet? -näyttely Joensuun maakuntaarkistossa 9.11.-11.12. ma, ti, to, pe klo 9-16, ke klo 9-19, Yliopistok. 6. Himmeli ajasta aikaan Arja Korpelaisen näyttely 16.11.5.1. Taitokorttelissa, Koskik. 1. Sisäinen linna Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Moottorisahaveistoksia, Markku Leppäsen näyttely 9.11.-28.2. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Pihaaitassa, Koskik. 1. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä ikoneita, käspaikkoja, silkkikirjontatöitä. Avoinna tilauksesta p. 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Muuta Marraskuun iltapatikka la 14.11. klo 17-20 Utransaarten laavuilla. Lähtö Utran vanhalta puukoululta. Mukaan oma kuksa ja otsalamppu. Rukouspiiri ma 16.11. ja ke 18.11. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Apuvälineiltapäivä ma 16.11. klo 13-15 ja apuvälineilta ma klo 17-19 Tiedepuistolla, Länsik. 15, Olympia, rakennus 3B, 5. krs. Esittelyssä erilaisia apuvälineitä ja tablettisovelluksia luki- ja oppimisvaikeuksiin. Sini Turunen (ylhäällä vasemmalla), Katri Kaihola, Hans Lodders sekä alarivin Maria Ikonen (vasemmalla) ja Maria Trilis musisoivat keskiviikkona. Kuva: Aimo Salonen Pelataanko teilläkin? -pelikasvatusluento vanhemmille ma 16.11. klo 18 pääkirjaston Muikku-salissa. Puhumassa Heikki Marjomaa Helsingin kaupunginkirjastolta. Jazzmusiikin toinen sukupuoli: naiset jazzissa. Jari Hytin soiva luento ti 17.11. klo 18 pääkirjaston Muikku-salissa. ?Rakastumista on liian vähän? Anja Koivusen & Leena Suomelan runo- ja lauluohjelma ti 17.11. klo 18 Ohvanan kulttuuritalolla Pyhäselässä, Ohvanantie 323, sekä ke 18.11. klo 18 Enon Louhitalolla, Heintie 16. Iloinen iltapäivä ke 18.11. klo 12.30-14.30 Reijolan srktalolla, Santerintie 11.Vieraita Rantakylästä, tuolijumppa, klo 13.30 Lauluyhtye Kisällit, senioritanssia ym. After work taiteen äärellä: henkilökohtaista kulttuurivalmennusta Taidemuseo Onnissa marraskuussa keskiviikkoisin klo 16-20. Illan teema 18.11. ?Hiljaisuus ? kuinka tietoisesti hiljentyä museossa?. Nuoret turvapaikanhakijat teemana Pakolaisuus ennen ja nyt -keskustelusarjassa ke 18.11. klo 17.30-19 P-K:n sosiaaliturvayhdistyksen tiloissa, Siltak. 20 A 11. Aiheesta alustavat Abdikarim Ibrahim ja Hanna-Leena Partinen. Tanssi Tuttujen Kanssa Suomen ja Vietnamin nuoria Lastenoikeusjärjestö Planin lastenhallituksen valokuvanäyttely Global Youth avataan Liperin kirjastossa maanantaina 16. marraskuuta. Näyttely kuvaa vietnamilaisten ja suomalaisten nuorten elämän yhtymäkohtia. Teemana on nuoruus. Näyttely kertoo eri puolilla maailmaa asuvien lasten ja nuorten elämien yhtymäkohdista. Nuoret harrastavat, tapaavat ystäviään ja käyvät koulua. Valokuvat nostavat esiin myös lasten oikeuksia. Planin lastenhallitus toteutti valokuvanäyttelyn Potku. yhteistyössä vietnamilaisen nuortenryhmän Young Media Clubin kanssa. Ryhmät sopivat näyttelyn yh- teisestä teemasta ja kuvasivat arkeaan tahoillaan. Ryhmien tavoite on lisätä tietoisuutta lasten oikeuksista ja lasten asemasta. Liperiin näyttelyn on järjestänyt Planin lastenhallituksen aktiivijäsen Minttu Kurki. Planin lastenhallitukseen kuuluu kaksikymmentä 11?18-vuotiasta nuorta eri puolilta Suomea. Lastenhallituksen tehtävänä on muun muassa tiedottaa lasten oikeuksista sekä kehitysmaiden lasten ja nuorten arjesta ja edistää lasten oikeuksien toteutumista. -hyväntekeväisyystapahtuma ke 18.11. Kimmelissä. ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. UNICEF-joulumyyjäiset keskussairaalan hissiaulassa ti 17.11. klo 8-13 ja yliopistolla Ravintola Auran aulassa to 19.11. klo 10-14. Syksyn toiminnat NNKY:llä, Malmik. 2: Ripukasta rintasolki ? nukkekodin tuunauskerho perjantaisin klo 16-19. Gospel-jumppa tiistaisin klo 16.30-17.30. YMPÄRISTÖ Näyttelyt Global Youth -valokuvanäyttely Liperin kirjastossa 16.-27.11. ma, ke ja pe klo 10-16, ti ja to 12-19. Tuokiokuvia vietnamilais- ja suomalaisnuorten elämästä. ?Perhosvaikutus? Kaj Stenvallin uutta tuotantoa 8.10.-30.11. ark. klo 9-15 Outokummun Vanhalla Kaivoksella, Malmitalon galleriassa. Värin ja viivan viestit -näyttely esittelee hetken kauneutta Valamon luostarin Kulttuurikeskuksessa 10.1. saakka. Mestarin jälki II -taidenäyttely, mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillisaiheisia teoksia Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17, Valamontie 42. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14,Vuonoksentie 28 B, Oku. Urheilu Outokummun Partio ? Joen Juju 2 Lentopallon naisten 2-sarjaa Outokummun urheilutalolla su 15.11. klo 14. Muuta Hengellinen tilaisuus su 15.11. klo 17 Outokummun ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Mikä muuttuu jätehuollossa vuonna 2016? -infotilaisuus ke 18.11. klo 17.30-19.30 Liperin koulukeskuksen ruokalassa, Koulutie 2. MLL:n Kontiolahden yhdistyksen liikuntavuorot: Varparannan koululla ke klo 17.30-18.30, Lehmon koululla to klo 17-18 ja Kylmäojan koululla su klo 15-16. Perhekahvila pe klo 9-12 päiväkoti Punaposkessa (Sammalk. 7, Lehmo). Aina joku eksyy Vääräpyörän 20-vuotisjuhlissa Vääräpyörä tuo 20-vuotisjuhlavuotensa kunniaksi Pakkahuoneelle Reko Lundánin menestysnäytelmän Aina joku eksyy, jonka lauantainen ensi-ilta täyttyi jo ennakkoon. Esitys nähdään Pakkahuoneella kaiken kaikkiaan kolmetoista kertaa. Näytelmän kantaesitys oli KOM-teatterissa loka- kuussa 1998, jonka jälkeen sitä on nähty lukuisissa ammatti- ja harrastajateattereissa ympäri Suomea. Kyse on tragikoomisesta perhehistoriikista 50-luvulta nykyhetkeen, tarina Rinteen perheen isästä, äidistä ja kaksosista. Näytelmä liikkuu tunteiden ja muistojen ohjaamina ajasta ja paikasta toi- seen ja keskittyy erityisesti 1970?80-lukujen vaihteeseen ja etelähämäläiseen kylään sekä varuskuntakaupunkiin. Livemusiikilla kuljetetaan tunteita, muistoja ja aikaa. Rajujen kohtaustensa vuoksi näytelmää ei suositella alle 12-vuotiaille. Näyttämöllä nähdään niin Vääräpyörän perustajajäseniä kuin aivan uuttakin sukupolvea. Yksi uusista vääräpyöräläisistä on kirjaston liveilloistakin tuttu Tatu Kaihua. ??En ole viiteentoista vuoteen tehnyt lainkaan teatteria. Mukavaa, että Hannele (ohjaaja Hannele Autti) pyysi mukaan. Pidän tällaisesta toiminnasta, kertoo Kaihua. Eksyksissä ovat myös Eino, Tuomo ja Hanna (Lassi Pirinen, Harri Ruuskanen ja Ulla Lehmusoksa).
• 14 MENOT HEILI TALVEN ensimmäinen www.mikonpomppulinnat.com POMPPULINNAPÄIVÄ Joensuu Areena Liput 5 ? / henkilö 17 pomppulinnaa, sumopainia, akkuautoja, rodeohärkä, kahvio OTTELUISÄNTÄ: SUNNUNTAINA KLO 15.00 KATAJA VS PYRINTÖ TAMPERE KE 25.11. KATAJA ? MBK RIEKER COM-THERM KOMÁRNO (SVK) Jalalla koreasti hyvän Mielenterveysviikolla tuodaan esille nuorten mielenterveyskuntoutujien tukitoimintaa. LA 21.11. klo 10-15 LÄHITAPIOLA AREENASSA Sunnuntai ENNAKKOLIPUT: LIPUT: 15? / 10?* / 5?** *eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusmiehet, työttömät **opiskelijat ja koululaiset Alle 7 v veloituksetta, samoin 75 v täyttäneet (tarjoaa Suomen Seniorikodit). WWW.KATAJABASKET.FI JOKIPOJAT KIITTÄÄ YLEISÖÄ JA YHTEISTYÖKUMPPANEITA HYVIN SUJUNEESTA ALKUKAUDESTA! Kansallista mielenterveysviikkoa vietetään 16.?22. marraskuuta. Helsingissä pidettävien Mielenterveysmessujen lisäksi paikallisyhdistykset ovat perinteisesti järjestäneet viikolla erilaisia tapahtumia ja tempauksia ympäri maata. Joensuussa järjestetään keskiviikkona 18. marraskuuta hyväntekeväisyystapahtuma Tanssien Tuttujen Kanssa, jossa joensuulaisille tutut kasvot kisaavat leikkimielisesti parkettien partaveitsen tittelistä. Kimmelissä järjestettävän tapahtuman tuotto menee lyhentämättömänä nuorille joensuulaisille mielenterveyskuntoutujille järjestettävään tukitoimintaan. Tanssien Tuttujen Kanssa -tapahtuman järjestäjinä ovat Joensuun kaupungin mielenterveyskeskus, Omaiset mielenterveystyön tukena Pohjois-Karjalan yhdistys ry, Kansalaistalo ja Pielisensuun seurakunnan diakoniatyö. Idean takana ovat diakoni Anne Dahlgren, diakonissa Merja Tuononen ja Joensuun kaupungin mielenterveystyökeskuksen ohjaaja Annukka Varis. ? Aiemmin vastaavanlaisia tapahtumia on järjestetty esimerkiksi Kajaanissa. Aloimme miettiä, mikä toimisi täällä Joensuussa ? Vapise KankiKaikkonen, täältä tulee LankkuLaakkonen. TAPIO LAAKKONEN LOPPUVUODEN KOTIOTTELUT: LA KE LA PE PE KE 21.11. 25.11. 28.11. 11.12. 18.12. 30.12. 17.00 JOKIPOJAT - HERMES 18.30 JOKIPOJAT - KEUPA HT 17.00 JOKIPOJAT - ROKI 18.30 JOKIPOJAT - JYP-AKATEMIA 18.30 JOKIPOJAT - JUKURIT 18.30 JOKIPOJAT - HOKKI TERVETULOA SEURAAMAAN MAAN PARASTA MESTIS-KIEKKOA LVI-MYLLER AREENALLE JATKOSSAKIN! LIPUT JA LISÄTIEDOT: WWW.JOKIPOJAT.FI ? HEILIN parhaiten. Suunnittelimme aluksi hyvin pienimuotoista tapahtumaa, mutta vähitellen tämä on kasvanut paljon suuremmaksi, Varis ja Dahlgren kuvailevat. Matkan varrella tapahtuman tuottamisen tueksi on hankittu sponsoreita ja yhteistyökumppaneita. TÄRKEÄLLÄ ASIALLA Tanssivia tuttuja valikoidessa yhtenä perusteena oli, ettei osallistujilla olisi tietoista tanssitaustaa. ? Tanssijat ovat olleet todella innokkaasti mukana harjoittelemassa. Tavoitteena oli saada kymmenen paria lattialle ja se täyttyi, Varis iloitsee. Toimittaja Tapio Laakkonen, psykiatrian ylilääkäri Johanna Suvanto ja kansanedustaja Riitta Myller ovat kymmenen tanssivan tutun joukossa. Tanssijoille mukaan lähteminen oli helppo päätös. Tapahtuman tuotolla tehdään tärkeää työtä. ? On hyvä, että kursseilla opetellaan arjen taitoja. On paljon nuoria, joilla ei ole sinänsä diagnoosia, mutta arjen perusasiat eivät välttämättä ole hallussa. Minulla oli myös vähän itsekäs näkökulma, sillä olen aina halunnut oppia tanssimaan tangoa ja nyt se onnistuu! Suvanto iloitsee. Myller ja Suvanto kehuvat tanssiharjoituksista vastaavan tanssiseura PoKaTa:n ohjaajien omistautumista tehtävään. Tanssitreeneissä ei kuitenkaan olla liian ryppyotsaisia. ? Olen ajatellut lanseerata uuden iskulauseen: Vapise Kanki-Kaikkonen, täältä tulee Lankku-Laakkonen, veistelee Laakkonen. MYÖNTEISTÄ HENKEÄ Juontajina tapahtumassa ovat teatterinohjaaja Tuire Hindikka ja näyttelijä Jukka Moskuvaara. Illan musiikista ja tekniikasta vastaa ohjelmatoimisto TheLittleBigMusic. Tanssikil- pailun lisäksi ohjelmassa on arpajaiset, lasten kilpatanssi- ja argentiinalainen tangoesitys sekä yleisötanssit. Alkusanat lausuu kaupunginjohtaja Kari Karjalainen. ? Yritykset ja yhteistyökumppanit ovat ottaneet asian ja kohderyhmän lämpimästi vastaan, Varis kiittelee. ? Yhteistyö eri toimijoiden kanssa on hyvin tärkeää. Toimimme poikkitieteellisesti ja poikkitaiteellisesti, Omaiset mielenterveystyön tukena -yhdistyksen omaistyöntekijä Raija Korhonen-Pusa muotoilee. Korhonen-Pusa tietää, että jo sanana ?mielenterveys? voi olla monille hankalasti lähestyttävä aihe. Siksi tapahtumassa halutaan painottaa myönteistä henkeä ja lähestymistapaa mielenterveystyöhön. Tanssi on Korhonen-Pusan mukaan luonteva ja tunteita vapauttava kohtaamisen muoto. EVÄÄT ITSENÄISTYMISEEN Nuorille mielenterveyskuntoutujille suunnatuista kursseista on saatu hyvää palautetta jo aiempina vuosina. ? Tarvetta on etenkin kurssimuotoiselle toiminnalle. Kursseilla opetellaan monipuolisesti esimerkiksi vuokralla asumista, oman talouden hoitoa ja ruuanlaittoa. Tarkoituksena on kuntoutumisen lisäksi myös se, että sopeudutaan mahdollisimman nopeasti itsenäiseen arkeen, Varis kuvailee. ? Omaiset mielenterveystyön tukena -yhdistyksellä käy paljon lähihoitajaopiskelijoita tutustumassa toimintaan. Heitä jututtaessa käy ilmi, että mielenterveys on nykypäivänä jo helpommin lähestyttävä asia, Korhonen-Pusa kertoo. MAIJA PALOJÄRVI Tanssien tuttujen kanssa ravintola Riversidessä, Kimmelissä keskiviikkona 18. marraskuuta klo 18 alkaen. ENSI-ILTA Sokerin karvas jälkimaku Doc Lounge: Sugar Blues Ohjaus: Andrea Culková Kesto: 79 min. Ei suomenkielistä tekstitystä Kun t?ekkiläinen perheenäiti ja dokumentaristi Andrea Culková saa kuulla kolmannen raskautensa aikana sairastavansa raskausdiabetesta, hän joutuu pohtimaan omaa ja perheensä sokerinkäyttöä uudelta kantilta. Sokeria tuntuu olevan kaikkialla, ei pelkästään karkeissa, limsoissa ja muissa herkuissa. T?ekki on pitkään ollut sokeritehtaiden maa, ja myös Culkován sukulaisia on työskennellyt sokerin parissa. Culková lähtee tarkastelemaan sokerin voittokulkua maailmassa henkilökohtaisen kiinnostuksensa kautta pohtien samalla omaa suhdettaan valkoiseen kultaan, joksi sokeria joskus kutsutaan. Dokumentissa siirrytään vähitellen yksilötasolta maailmanlaajuisten kysymysten äärelle. Kertojanäänenä kuullaan itse Culkováa, mutta myös tutkijoita, lääkäreitä ja intohimoisia sokerinvastustajia. Nimensä dokumentti on saanut William Duftyn kirjasta Sugar Blues, joka julkaistiin jo vuonna 1975. Sokerin haitoista elimistölle aletaan kuitenkin vasta nyt saada selkeämpää kuvaa. Ilmassa on edelleen paljon kysymyksiä ja epäilyksiä sokerin yhteydestä neurologisiin sairauksiin. Ku- ? Elintarviketeollisuus sanoutuu irti vastuustaan.
• MENOT 15.11.2015 HEILI 15 asian puolesta Keskustelua ilmastosta - EU:ko pysäyttää ilmastonmuutoksen? Tule seuraamaan, mistä Pariisin ilmastokokouksessa puhutaan ja miten se Sinuun vaikuttaa. Joensuun Työväenyhdistys, Kauppakatu 32, 80100 Joensuu käyntiosoite Yläsatamakatu 7b, 2.krs. Aiheet ja päivät: ke 18.11. Miten ilmasto on Euroopassa muuttunut? Miten muuttumassa? ke 25.11. Suomen ja EU:n tavoitteet Pariisin ilmastokokouksessa. ke 2.12. Miten Eurooppa sopeutuu ilmastomuutokseen. ke 9.12. EU kuluttajan valintojen vaikutukset ilmastomuutokseen. ti 15.12. Ilmastokokouksen tulosten vaikutukset EU:n talouteen Tilaisuuden alkavat klo 17.30. Osallistuminen on maksutonta. Tilaisuutta voi seurata myös omalta tietokoneelta ilmoittautumalla osoitteessa: www.tsl.fi/ilmastonmuutos Tervetuloa! Ilmastonmuutosseminaarit_Joensuu_82x134.indd 1 6.11.2015 13:54:06 Pe 4.12. Carelia-sali klo 18 Joensuun kaupunginorkesteria johtaa Tomas Djupsjöbacka solisti oskari leppänen Modest Musorgski: Näyttelykuvia Howard Blake: Lumiukko lUMiUkko-elokUVa Ja MUU VisUalisoiNTi siiViTTÄVÄT TUNNelMaN kaTTooN! liPUT 15 / 12 / 10 eUroa LipunmyynTi: CareLiCum Tai oVelTa TUNTia eNNeN koNserTTia Lasten ja vanhempien välinen kiintymys - vuorovaikutus -keskustelutilaisuus Joensuun Pääkirjaston Muikkusali, Koskikatu 25, to 19.11.2015 klo 18.00 luennoimassa ja kysymyksiin vastaamassa lapsiasiavaltuutettu TUOMAS KURTTILA Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. Kahvitarjoilu alk. klo 17.30. TERVETULOA! Anneli Jalkasen ja Tapio Laakkosen tangoposeeraus on viittä vaille valmis. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI Tukemassa TSL Joensuun seudun opintojärjestö ry Keskustelua ilmastosta - EU:ko pysäyttää ilmastonmuutoksen? Tule seuraamaan, mistä Pariisin ilmastokokouksessa puhutaan ja miten se Sinuun vaikuttaa. Joensuun Työväenyhdistys, Kauppakatu 32, 80100 Joensuu käyntiosoite Yläsatamakatu 7b, 2.krs. Aiheet ja päivät: ke 18.11. Miten ilmasto on Euroopassa muuttunut? Miten muuttumassa? ke 25.11. Suomen ja EU:n tavoitteet Pariisin ilmastokokouksessa. Kairan Kulkijoiden Elokuvia ke 2.12. Miten Eurooppa sopeutuu ilmastomuutokseen. ke 9.12. EU kuluttajan valintojen vaikutukset ilmastomuutokseen. SE, VAIN ELÄMÄÄ ti 15.12. Ilmastokokouksen tulosten vaikutukset EU:n talouteen Tilaisuuden alkavat klo 17.30. Osallistuminen on maksutonta. Tilaisuutta voi seurata myös omalta tietokoneelta ilmoittautumalla osoitteessa: www.tsl.fi/ilmastonmuutos Tervetuloa! ten dokumentissakin todetaan, on helppoa sanoa, että sokerin käyttöä pitäisi vähentää, mutta käytännössä sen välttely on paljon vaikeampaa. Elintarviketeollisuus sanoutuu irti vastuustaan, sokeriteollisuus rahoittaa tutkimuksia sokerin vaikutuksista ja lisättyä sokeria löytyy kaikkialta leivistä pastakastikkeisiin. Tottumukset istuvat myös tiukassa; länsimaissa sokeriset herkut liitetään juhlaan kuin juhlaan. Siellä, missä suuret rahat liikkuvat, on vaikea saada muutosta aikaan. Culkován yhden naisen ja yhden perheen sokerivallankumous saa aikaan kuitenkin pieniä aaltoja, jotka leviävät kauas. Henkilökohtainen lähestymistapa toimii hyvin. Culková käsittelee dokumentissaan omia pelkojaan, kysymyksiään ja tottumuksiaan sokeriin liittyen, kuivaa huumoria unohtamatta. Elokuvan esityskieli on englanti. Ilmastonmuutosseminaarit_Joensuu_82x134.indd 1 6.11.2015 13:54:06 Lavalla Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen TO 19.11.2015 klo 19.00 OHTO ?auditoriossa (Keskuskatu 11) Liput 20e, lippuvaraukset vapaa-aikatoimistosta 013 734 5296 MAIJA PALOJÄRVI Sugar Blues Doc Lounge -esityksenä Kerubin Salissa torstaina 19. marraskuuta klo 19. Heilin elokuvaarvostelu joka sunnuntai Sokeri voi tappaa, sanoo dokumentaristi. Järj. Kontiolahden kulttuuripalvelut www.heili.fi
• 16 Sunnuntai HEILI ? VIIKON ? KOTIKÄYNNILLÄ HEILIE Orkideat muistuttavat vaimosta Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistimella ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH Kodikkaan olohuoneen perällä kohoaa kolme kukkivaa orkideaa. Talon isäntä Eino Kekäläinen, 84, vaalii hoidokkejaan huolella, vaikkei itse niin kukista perustakaan. ? En tiedä, mitä lajia ne ovat, ne ovat vaimon hankkimia, hän selventää heti alkuun. Kukinnot kyllä lakastuvat tietyn ajan kuluttua, mutta puhkeavat jälleen loistoon. Vanhin kukista on noin kolmivuotias, kaksi muuta noin vuotta nuorempia, joista yksi on peräisin tyttären kotoa. Tytär ei saanut kukkaan eloa, mutta Kekäläisen huomassa sekin on suostunut kukkimaan. Isännän hoito-ohje holhokeilleen on hyvin yksinkertainen. Kukat on istutettu karikkeeseen, eikä niille ole laitettu multaa eikä mitään muitakaan ravinteita. Kukinnot ovat kuitenkin hellässä huomassa. ? Minä olen aina rupatellut niille. Joskus annan vettä kannusta, mies kuittaa. SEURAKUNNAT Opiskele ammattiin! LÄHIHOITAJA Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto Lisähaku 16.?26.11. www.opintopolku.fi peruskoulun tai lukion todistuksella hakevat www.pkky.fi/erillishaku toisen tutkinnon suorittaneet Soveltuvuuskoe järjestetään 1.12. Koulutus alkaa tammikuussa Lisätietoja www.pkky.fi/amoo Pohjois-Karjalan ammattiopisto Outokumpu Lammenkatu 18, 83500 Outokumpu 013 244 3910 | amo.outokumpu@pkky.fi Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko: La 14.11. klo 18 vigilia Su 15.11. klo 10 liturgia Ke 18.11. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus Pe 20.11. klo 18 vigilia La 21.11. klo 9 liturgia (N.M. temppeliintuominen); klo 18 vigilia Su 22.11. klo 10 liturgia (monikielinen) Kontiolahden kirkko: Su 15.11. klo 10 liturgia Muuta: Su 15.11. klo 14 suojärveläiset kokoushuoneessa To 19.11. klo 13.30 (HUOM. kellonaika) päiväpiiri Senioripihassa Pe 20.11. klo 17 Elämä on ihmeellistä -nukketeatteriesitys srk.salilla MENESTYS SYNTYY OSAAMISESTA Investoi omaan osaamiseesi! Audiovisuaalisen viestinnän ammattitutkinto soveltuu henkilöille, jotka toimivat viestintä- tai tietotekniikan alalla ja joilla on tarvetta syventää osaamistaan audiovisuaalisen viestinnän osaamisalueille. Koulutus soveltuu hyvin myös jatko-opinnoiksi perustutkinnon suorittaneille. ? Aloitus 30.11.2015, haku 20.11. mennessä ? Osaamisalat: julkaisugrafiikan osaamisala tai verkkoviestinnän osaamisala ? Monimuoto-opiskelua ? lähiopetusta sekä Joensuussa että Lieksassa 1?2 krt/viikko, iltaisin ? etä- ja verkko-opiskelua ? Opiskelumaksu 300 ? + tutkintomaksu 58 ? ? Lisätietoja: Jari Leivo, p. 050 539 5560 Tee päätös nyt ja hae koulutukseen! www.pkky.fi/aiko > Koulutuskalenteri Eino Kekäläinen vaalii rakkaan vaimonsa muistoa orkideoiden äärellä. KUVA: TATU LEHTO VAIMON MUISTOLLE Vaikka Kekäläinen ei varsinainen kukkaharrastaja olekaan, on kotona olevan kasvuston vaalimiselle aivan erityinen syy, joka herkistää miehen mielen. Olohuoneen ikkunan ääressä oleva pöytä ja sen päällä oleva järjestys on tärkeä: kukkien edessä on esillä kaksi kuvaa Kekäläisen Elli-vaimosta, jonka kuolemasta tu- li viime juhannuksena kuluneeksi kaksi vuotta. Ellin viimeiset kahdeksan vuotta kuluivat pyörätuolissa, kunnes pitkäaikainen sairaus lopulta uuvutti voimat. Vaimon vaalimien orkideoiden katseleminen tuntuukin hänestä erittäin hyvältä, ja se tuo Ellin lähemmäs hänen miehensä arkea. Pariskunta muutti Joensuuhun 21 vuotta sitten Juankoskelta, jossa Kekäläinen toimi vesilaitoksen hoitajana. Yhteiselle taipaleelle kertyi pituutta 56 vuotta. ? Hän piti orkideoista. Ne olivat hänen parhaita kukkiaan, Kekäläinen sanoo hiljaa. TATU LEHTO Juttusarjassa Heilin lukijat esittelevät itselleen tärkeitä asioita ja esineitä. Vinkkejä otetaan vastaan (toimitus@heili.fi, 010 230 8500). Maakuntaliitossa 6 600 kirjeen talkoot Pohjois-Karjalan maakuntaliitto ja Itä-Suomen yliopisto toteuttavat yhteistyössä kyselytutkimuksen PohjoisKarjalan maakunnan ja joensuulaisten oppilaitosten vetovoimaisuudesta. Kohdehenkilöt on poimittu satunnaisotannalla Väestörekisterikeskuksen tietojärjestelmästä. Kyselyn tiimoilta lähtee 3 600 kirjettä ympäri maakuntaa ja 3 000 kirjettä muualle maahan. ? Lisäksi sähköisiä kyselyitä lähtee Itä-Suomen yliopistoon, Karelia-ammattikorkeakouluun ja myös muualle päin maata, kertoo Itä-Suomen yliopistossa yhteiskuntatieteitä opiskeleva Heli Lievonen. Lievonen toteuttaa tutkimuksen harjoittelunaan yhdessä Mikko Heinosen ja Mikko Pyykösen kanssa. Postin lakko uhkaa ensi viikolla pysäyttää kustin polun, joten maakuntaliitto pisti pikaisesti kirjetalkoot pystyyn. KUVA: HANNA-MARI LAPPALAINEN Lisäksi hän tekee tutkimuksen pohjalta gradunsa. ? Kyselyn avulla voidaan verrata ihmisten omia kokemuksia täällä asumisesta alueen ulkopuolelta tuleviin vastauksiin, jotka käsittelevät vastaajien toive- asuinympäristöä. Tällä tavoin voidaan pohtia, kuinka Pohjois-Karjalaan saataisiin lisää sellaisia tekijöitä, selittää maakuntaliiton ympäristösuunnittelija Leena Leskinen. Anneli Lavikainen on Vuoden järjestöstara toimikunnan puheenjohtajaksi. Lisäksi hän kuuluu Outokummun seniorineuvostoon. Pohjois-Karjalan järjestöasiain neuvottelukunta Jane on valinnut Vuoden järjestöstaraksi Outokummun reumayhdistyksen puheenjohtajan Anneli Lavikaisen. Lavikainen on toiminut vuosia Outokummun reumayhdistyksen lisäksi Outokummun Sydänyhdistyksessä. Reumayhdistyksen puheenjohtajana hän on toiminut pian 10 vuotta. Tämän vuoden alusta Lavikainen valittiin myös Reumaliiton Itä-Suomen alue- Yhdistystoimijoille tarjolla viestintäkoulutusta Maksuttomassa koulutuksessa on myös oppimispajoja, joissa aiheena ovat esimerkiksi houkuttelevan tekstin kirjoittaminen, Twitterissä asiantuntijaroolissa toimiminen sekä mediayhteistyö. Tilaisuudessa myös julkaistaan sekä jaetaan osallistujille yhdistyksille suunnatut viestintäoppaat. Tilaisuuden järjestää Järjestö- ja kansalaistoiminnan kehittämishanke, jonka taustalla ovat Pohjois-Karjalan kansanterveyden keskus, Pohjois-Karjalan sosiaaliturvayhdistys ja Pohjois-Karjalan kylät. Lisätietoa ja ilmoittautumiset: www.jake-hanke.fi Pohjoiskarjalaisille yhdistyksille on tarjolla viestintäkoulutusta 25. marraskuuta Joensuun Tiedepuistolla. Paikan päälle saapuu verkkoviestinnän ja sosiaalisen median asiantuntija Piritta Seppälä puhumaan nykyaikaisesta ja vaikuttavasta yhdistysviestinnästä. HANNA-MARI LAPPALAINEN
• Heili 15.11.2015 Yle TV2 ti 17.11. klo. 22.00. W.E. (16) (Britannia 2011) Tyylikäs elokuva ?vuosisadan rakastavaisista? eli Edward VIII:stä ja Wallis Simpsonista sekä heitä nykyajassa tutkivasta manhattanilaisesta naisesta ja venäläisestä turvallisuusvartijasta. O: Madonna. HD. Kuvassa Wallis Simpson (Andrea Riseborough) ja Edward (James D?Arcy). Yle Kuvapalvelu / (Britannia 2011) Maanantai 16.11. Sunnuntai 15.11. TV1 09.25 Winx-klubi (7). 09.55 Loton ja Jokerin tulokset. 04.00 Uutisikkuna. 10.00 Elixir Fitness & Sport. 08.00 Yle Uutiset. 10.30 Elixir Life. 08.05 Avara luonto: 11.00 Grand Designs Manaatin retket. Australia. 09.00 Yle Uutiset. 12.00 Kädettömät kokit. 09.05 Aamusydämellä. 13.00 Yökylässä Maria 09.45 KulttuuriCocktail. Veitola. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Ja anna meille meidän 14.00 MTV.doc: Mahdoton tehtävä. velkamme anteeksi. 14.30 Selviytyjät. 11.00 Yle Uutiset. 15.30 Rouva Ministeri (7). 11.05 Yle Uutiset Viikko 16.30 MTV Sport: F1 viitottuna. Ennakkotunnelmat. 11.15 Pressiklubi 17.00 Teknavi. viittomakielellä. 17.25 Putous. 11.45 A-studio. 18.55 Naapurit12.15 Tartu Mikkiin. tuloslähetys. 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO. 19.00 Seitsemän Uutiset. 14.00 Hengen asein. 19.10 MTV Sport Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 15.05 Yle News. 19.30 Voitolla yöhön. 15.15 Akuutti. 21.00 Pomo piilossa. 15.45 Seniori työssä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.00 Doc Martin (7). 22.15 Viikon sää. 16.50 Novosti Yle. 22.25 MTV Sport Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.35 Formula 1: viittomakielellä. osakilpailu. 17.00 Yle Uutiset. 23.35 MTV Sport: F1 Extra. 17.10 YleLeaks. 23.45 Rikoksista pahin (12). 17.25 Uutisvuoto. 00.45 Rizzoli & Isles (7). 18.00 Yle Uutiset. 01.45 Voittostudio. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita. Nelonen 18.45 Arto Nyberg. 19.30 Pohjolan luonto. 05.00 Ennustaja-TV. 19.40 Midsomerin murhat 07.00 Onnenarpa. (12). 08.30 Jaksa paremmin. 20.30 Yle Uutiset. 09.00 Kuppilat kuntoon, 20.45 Urheiluruutu. Jyrki Sukula!. 21.05 Kotikatsomo: 10.00 SM-liigan Haamukirjoittaja (7). viikkomakasiini. 22.00 Silta (16). 10.30 Nelonen Pro: Moor 23.00 David Attenborough Gääs. - luonnon asialla. 11.00 Guinness World 23.50 Ykkösaamu. Records - Ihmeelliset 00.30 Uutisikkuna. ennätysvideot. 11.30 Hauskat eläinvideot. 12.00 Paul O¿Grady TV2 rakkaudesta koiriin. 12.30 Frasier (S). 04.34 Uutisikkuna. 13.00 Frasier (S). 07.45 Unna Junná. 13.30 Frasier (S). 08.00 Pikku Kakkonen. 14.00 Frasier (S). 08.01 Nimipäiväonnittelu: 14.30 Kanadan rajalla. 15.11. 15.00 Kanadan rajalla. 08.03 Pikku perunat (S). 15.30 Hyvät ja huonot 08.07 Katinkontti. uutiset. 08.19 Anniina Ballerina (S). 16.30 Hottikset (S). 08.46 Babar ja Badun 17.30 Kauppaneuvos Jethro seikkailut (S). (S). 09.00 Galaxi. 18.30 HS-uutiset. 09.01 Karvinen (7). 18.33 HS-sää. 09.15 Late Lammas 18.35 Vain elämää Goes Lampolan kesäkisat Punainen Risti. (S). 20.00 Tripla. 09.16 Late Lammas 21.25 Keno. Lampolan kesäkisat 21.30 Elokuva: The Last (S). Song - Rakkauden 09.17 Late Lammas sävelet (12). Lampolan kesäkisat 23.45 SM-liigan (S). viikkomakasiini. 09.20 Tenavat (7). 00.15 Nelonen Pro: Moor 09.29 Galaxi: Säbämestari Gääs. 2012. 00.45 Elokuva: Hymypoika 10.00 Uusi päivä (S). (16). 10.30 Uusi päivä (S). 02.55 Deadwood (12). 11.00 Uusi päivä (S). 11.40 Aleksander Gamme, etelänavan valloittaja. Sub 12.40 Street Food. 13.15 Urheiluviikonloppu. 04.10 Voittostudio. 13.25 Jalkapallon Mestarien 06.00 Voittostudio. liiga: Makasiini. 08.00 Ostoskanava Tvins. 13.50 Pikaluistelun com. maailmancup. 11.00 Simpsonit (7). 14.50 Urheiluviikonloppu. 11.30 Simpsonit (7). 14.55 Palloilua: Lentopalloa. 12.00 Simpsonit (7). 17.00 Taitoluistelun Grand 12.30 Simpsonit (7). Prix. 13.00 Simpsonit (7). 18.30 Kohti Rioa: Huipulla. 13.30 Mutsi (S). 18.54 Urheiluviikonloppu. 14.00 Glee (S). 19.00 Yle Uutiset. 14.55 One Direction: 19.05 Urheiluruutu. Perfect. 19.10 Slush - Suomen 15.00 Hybe. suurin unelmahau15.30 Virittäjät. tomo. 16.00 Top Gear. 20.20 Uusi Sherlock (12). 17.00 Dieetit vaihtoon!. 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Ikuisesti nuori. 21.55 Urheiluruutu. 19.00 X Factor UK. 22.05 Marja Hintikka Live. 20.00 Myytinmurtajat. 22.55 Noin viikon uutiset. 21.00 Tartunta (12). 23.20 Borgiat, maan ja 23.10 Putous. taivaan valtiaat (16). 00.40 X Factor UK. 00.10 FOLK-raati. 01.35 Pelastajat (7). 02.05 Pelastajat (7). 02.35 Ravenswood (12). MTV3 03.30 Voittostudio. 06.00 Voittostudio. 06.55 Ostoskanava Tvins. com. 07.55 Chuggington (S). 08.10 Tuomas Veturi (S). 08.25 Ystävien kylä (S). 08.40 Seikkailija Dora (S). 09.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). TV1 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Formula 1: 04.00 Uutisikkuna. osakilpailu. 05.55 Kuningaskuluttaja. 13.30 Pilanpäiten. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Muisti: Atomimiehet. 13.40 Amazing Race. 14.40 Mitä tänään 10.00 Murha paratiisissa syötäisiin? (12). 14.45 Pilanpäiten. 11.00 Yle Uutiset. 14.55 Friends with Better 11.05 Pisara. Lives (S). 11.10 Ja anna meille meidän 15.25 Salatut elämät (12). velkamme anteeksi. 15.55 Voitolla yöhön. 12.10 Murdochin murhamysteerit (12). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 13.00 Onnellinen ministeri 17.55 Mitä tänään syötäisiin? (S). 18.00 Emmerdale (S). 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Emmerdale (S). 15.05 Yle News. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). otsikoissa. 20.05 Antti Holma Show. 16.00 Arto Nyberg. 21.00 Bones (12). 16.50 Novosti Yle. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.20 Päivän sää. viittomakielellä. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 22.35 Rizzoli & Isles (7). 23.35 Scorpion (12). 17.07 Murha paratiisissa 00.35 Bones (12). (12). 01.35 Voittostudio. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Akuutti. Nelonen 19.00 Hengen asein. 20.00 MOT: Ananaksen 04.00 Deadwood (12). kitkerä jälkimaku. 05.00 Ennustaja-TV. 20.30 Yle Uutiset. 06.00 Lego Ninjago (7). 20.55 Urheiluruutu. 06.15 Lego Ninjago (7). 21.00 A-studio. 06.25 Lego Ninjago (7). 21.30 Dokumenttiprojekti: 06.40 Lego Ninjago (7). Pilkki. 06.55 Avaruusnappulat (S). 22.30 Kotikatsomo: 07.00 Pound Puppies (S). Haamukirjoittaja (7). 07.25 Tashi (7). 23.25 Yle Uutiset. 07.40 Tashi (7). 23.30 Newsroom (7). 07.55 Hauskat eläinvideot. 00.30 Uutisikkuna. 08.00 Merieläinten pelastajat. 08.30 Eläinten ABC. TV2 09.00 Hauskat eläinvideot. 09.10 Hurja painonpudotus. 04.20 Uutisikkuna. 10.15 Unelmien talo. 06.50 Pikku Kakkonen. 10.50 Onnenarpa. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 16.11. 13.50 MasterChef Australia. 06.52 Oiva-nallen 15.10 Hauskat eläinvideot. oivallukset (S). 15.20 Malibu Country (S). 06.59 Taitoset. 15.50 HS Uutisraportti. 07.05 Pingu (S). 16.20 Frasier (S). 07.10 Nallepaini. 16.50 Kaverille ei jätetä 07.13 Mohvelit (S). (12). 07.20 Arvaa kuinka paljon 17.50 Suomen huutokaupsinua rakastan (S). pakeisari. 07.31 Satuja Soitosta. 18.55 HS-uutiset. 07.41 Pasin ja Kielon 18.58 HS-sää. valtakunta (S). 19.00 Kuppilat kuntoon, 07.55 Martta puhuu (S). Jyrki Sukula!. 08.19 Viidakkojytä (S). 20.00 Kauppaneuvos Jethro 08.24 Hillitön hotelli: (S). Halikuume (S). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Häjyt (16). 09.00 Slush - Suomen 23.10 Poliisit - kotihälytys suurin unelmahau(12). tomo. 10.10 Norja maahanmuut- 00.10 HS Uutisraportti. 00.40 Frasier (S). tajien silmin. 10.40 Matkapassi: 20 vuotta 01.10 Deadwood (12). 02.15 Ennustaja-TV. maailman ympäri. 11.30 Kaksi miestä tunturissa. Sub 12.00 Retrolissun ysärit: Aktivistit. 06.00 Voittostudio. 12.30 Retrolissun ysärit: 08.00 Astral TV. Napa. 10.00 Lemmen viemää (S). 13.00 Kioski: Mamu 11.00 Ostoskanava Tvins. Suomi - mamu. com. 13.30 Noin viikon uutiset. 14.00 Monster Jam 14.00 Uusi päivä (S). International Racing 14.27 Uusi päivä (S). and Freestyle. 14.55 Uusi päivä (S). 14.30 Pilanpäiten. 15.30 FOLK-raati. 14.40 Pilanpäiten. 16.00 Pikaluistelun 14.50 X Factor UK. maailmancup. 17.00 X Factor UK. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Myytinmurtajat. 18.05 Doctor Who (12). 19.00 Naapurit19.00 Hullu juttu. tuloslähetys. 19.30 Kioski: Aleksi´s 19.05 Simpsonit (7). wonderland. 19.30 Last Man on Earth 20.00 Uusi päivä (S). (7). 20.30 Siskonpeti (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 21.00 Marja Hintikka Live. 20.30 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 21.00 Korttelivahdit (16). 21.55 Urheiluruutu. 23.40 Catfish - deittihui22.00 Villi kortti. jarit. 22.50 Borgiat, maan ja 00.40 Bones (16). taivaan valtiaat (16). 01.40 Teknavi. 23.40 Hullu juttu. 02.10 Lainvalvojat (7). 00.10 Kioski: Aleksi´s 02.40 Voittostudio. wonderland. 00.40 FOLK-raati. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 385 1171 s-posti tarja.rytkonen@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritie 1, 80160 Joensuu Tiistai 17.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Oddasat. 12.12 Oddasat. 12.30 Murdochin murhamysteerit (12). 13.20 Jumalan tuomio (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kuningaskuluttaja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 David Attenborough - luonnon asialla. 20.00 Muisti: Jussarö - erään unelman rauniot. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (7). 21.50 Kahden keikka (12). 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Prisma: Miten päätöksesi syntyvät? 23.50 Puoli seitsemän. 00.20 Uutisikkuna. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Grand Designs Australia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.50 Rajaton: Eleanor Rigby (A Cappella). 14.55 Elixir Fitness & Sport. 15.25 Cristela (S). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Erilaiset perheet. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Pomo piilossa. 21.00 Bosch (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Tappajan näköinen mies (16). 23.35 Rush (12). 00.35 Mentalist (12). 01.35 Astral TV. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Lazy Town (S). 06.25 Lego Ninjago (7). 06.40 Lego Ninjago (7). 06.55 Avaruusnappulat (S). 07.00 Pound Puppies (S). 07.25 Tashi (7). 07.40 Tashi (7). 07.55 Merieläinten pelastajat. 08.25 Eläinten ABC. 09.00 Hauskat eläinvideot. 09.10 Gordon Ramsay pannu kuumana. 10.15 Unelmien talo. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. TV2 13.50 MasterChef Australia. 14.55 Gordon Ramsay 04.24 Uutisikkuna. pannu kuumana. 06.50 Pikku Kakkonen. 16.00 Frasier (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.30 Vain elämää Goes 17.11. Punainen Risti. 06.53 Lauran tähti (S). 07.04 Kyllä Kasper osaa (S). 17.55 Suomen huutokauppakeisari. 07.09 Lulu kilpikonna (S). 18.55 HS-uutiset. 07.25 Saku & Vaakku (S). 18.58 HS-sää. 07.36 Neppajymykerho. 19.00 Arman ja viimeinen 07.42 Kuminakuja 19 (S). ristiretki (7). 07.53 Harri ja dinot (S). 20.00 Hottikset (S). 08.14 Puu Fu Tom (S). 20.58 Keno. 08.36 Karvinen (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 21.00 Paratiisihotelli (S). 22.00 Katastrofin anatomia 09.00 Hartain toive: lapsi. (12). 10.00 Kaksi miestä 23.00 SM-Liiga: Illan tunturissa. Parhaat. 10.30 Onnistuuko elämä 23.05 Kanadan rajalla. maalla? 23.35 Kanadan rajalla. 11.30 Laivuri ja tyttö. 00.05 Arman ja viimeinen 12.00 Retrolissun ysärit: ristiretki (7). Napa. 01.05 Frasier (S). 12.30 Retrolissun ysärit: Kaikki nuoret tyypit. 01.35 Poliisit - kotihälytys (12). 13.00 Kioski: Aleksi´s 02.35 Deadwood (12). wonderland. 03.40 Ennustaja-TV. 13.30 Erätulilla. 14.08 Moone Boy (7). 14.30 Villi kortti. Sub 15.20 Rauhassa - pelit ja vehkeet. 06.00 Voittostudio. 15.30 FOLK-raati. 08.00 Astral TV. 16.00 Hullu juttu. 10.00 Lemmen viemää (S). 16.30 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 17.00 Pikku Kakkonen. com. 18.00 Holby Cityn sairaala 14.00 Kiinteistöjen (12). kuningas. 19.00 Kandit. 15.00 Top Chef. 19.30 Kioski: Rakelin 16.00 Pitch - kuningasidea. kuplassa. 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Uusi päivä (S). (12). 20.30 Psychobitches (12). 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Ajankohtainen 19.00 Naapuritkakkonen. tuloslähetys. 21.50 Yle Uutiset. 19.05 Simpsonit (7). 21.55 Urheiluruutu. 19.30 Tyhjätaskut (S). 22.00 W.E. (16). 20.00 Rillit huurussa (S). 23.55 Kandit. 20.30 Simpsonit (7). 00.25 Kioski: Rakelin 21.00 Stone (16). kuplassa. 23.05 Posse. 00.55 Koukussa (16). 00.35 Bones (16). 01.45 FOLK-raati. 01.35 Lainvalvojat. 02.05 Astral TV. MTV3 05.30 Aamusää. 17 Keskiviikko 18.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Oddasat. 12.12 Oddasat. 12.30 Murdochin murhamysteerit (12). 13.20 Vuosirenkaita. 14.00 Opposition talousvaihtoehdot. 16.20 MOT: Ananaksen kitkerä jälkimaku. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Alzheimerin salaisuudet. 19.45 Lenan matkassa. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 KulttuuriCocktail. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Euroopan siirtolaistulva. 23.55 Puoli seitsemän. 00.25 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pientä pintaremonttia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Ensisilmäyksellä (7). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Pomo piilossa. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Teknavi. 23.10 Hybe. 23.40 Myytinmurtajat. 00.45 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Lazy Town (S). 06.25 Lego Ninjago (7). 06.40 Lego Ninjago (7). 06.55 Avaruusnappulat. 07.00 Red Caps (S). 07.30 Tashi (7). 07.45 Tashi (7). 08.00 Merieläinten pelastajat. 08.30 Eläinten ABC. 09.00 Hauskat eläinvideot. 09.10 Gordon Ramsay pannu kuumana. 10.15 Unelmien talo. TV2 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.05 Uutisikkuna. 13.50 MasterChef Australia. 06.50 Pikku Kakkonen. 15.00 Hauskat eläinvideot. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.10 Gordon Ramsay 18.11. pannu kuumana. 06.52 Max ja Meeri (S). 16.15 Frasier (S). 07.01 Jokeri Pokeri Box. 16.45 Victoria?s Secret 07.05 Q Putti 5 (S). Swim Special. 07.16 Nyt mennään!: 17.50 Suomen huutokaupMetsäretki. pakeisari. 07.22 Ritari Mikke (S). 18.55 HS-uutiset. 07.38 Noksu (S). 18.58 HS-sää. 07.43 Pusse (S). 19.00 Hottikset (S). 07.58 Touhukkaat: Puhuri 20.00 Kuppilat kuntoon, (S). Jyrki Sukula!. 08.20 Martine (7). 20.58 Keno. 08.34 Joraavat juurikkaat 21.00 Paratiisihotelli (S). (S). 22.00 Hyvät ja huonot 08.36 Kesäleiri (7). uutiset. 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat. (12). 23.05 Suomen Tulli. 10.00 Elämäni eläimet: 00.05 Katastrofin anatomia Eläinsairaalassa. (12). 10.30 Ewan McGregor: 01.05 Frasier (S). Vaaralliset 01.35 Deadwood (16). avustusreitit. 11.30 Norja maahanmuut- 02.45 Ennustaja-TV. tajien silmin. 12.00 Retrolissun ysärit: Sub Kaikki nuoret tyypit. 12.30 Retrolissun ysärit: 06.00 Astral TV. Kiitos 1990 - 1999. 10.00 Lemmen viemää (S). 13.00 Kioski: Rakelin 11.00 Ostoskanava Tvins. kuplassa. com. 13.30 Erätulilla. 14.00 Maailman 14.10 Psychobitches (12). kauheimmat naapurit. 14.40 Ajankohtainen 15.00 Farm Kings. kakkonen. 16.00 Killer Karaoke. 15.30 FOLK-raati. 17.00 Walker, Teksasista 16.00 Kandit. (12). 16.30 Uusi päivä (S). 18.00 Myytinmurtajat. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.00 Naapurit18.00 Holby Cityn sairaala tuloslähetys. (12). 19.05 Simpsonit (12). 19.00 Kandit. 19.30 Mutsi. 19.30 Kioski: Kaarlen 20.00 Rillit huurussa (S). maailma. 20.30 Simpsonit (7). 20.00 Uusi päivä (S). 21.00 Kauhukeittiö. 20.30 Hello Ladies (12). 22.00 Viikingit (16). 21.00 Koukussa (16). 23.00 Extant (12). 21.50 Yle Uutiset. 00.00 Bones (16). 21.55 Urheiluruutu. 01.00 Vampyyripäiväkirjat 22.00 :: Piripäiväkirja. (12). 23.00 Kandit. 02.00 Lainvalvojat. 23.30 Kioski: Kaarlen 02.30 Voittostudio. maailma. 00.00 Eastbound & Down (16). 00.30 FOLK-raati.
• 18 Sunnuntai HEILI Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Henkilökohtaista Selvänäkijä Päivi Alanen ajanv. 045 129 6806 tai 0700 81888 2,377/min+pvm. www.reikihoitola.net Myydään sekalaista Remonttimyynti. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Best calluna/kanerva 4 kpl/10? á 3,50/kpl. Rantakukka, Kirkkokatu 14. Työsuorituksia Pihasuunnitelmat www.pihasuunnittelulappalainen.com, puh. 044 533 2117 Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Reikihoitoja Joensuussa M-M Liukkonen 050 361 9545. Kysy myös hierontaa! Tukkanurkan norm. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, m.hiustenleik. 22?, n.hiustenleik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. Ilm. parkki edessä. Palvelua 30 v. P. 050 522 0392 / 013 120 393. Tervetuloa! Tueksi hyvinvoinnillesi Kiinteyttävä kasvohoito ........................ 62e Aloe Vera -tuoteilla, sis. kulmien ja ripsien kestovärjäyksen Rentouttavat kehohoidot .............. 40e/kerta Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Kasvo- tai jalkahoidon yhteydessä käsienhoito oppilastyönä kaupanpäälle. Lääkärin fysioterapialähetteellä -30?:n alennus 10 hoitokerran hoitosarjasta. Joensuun Fysiatrinen Kuntokeskus Oy, Torikatu 28 B. P. 013-225 400. Kts. lisää www.joensuunfysiatrinenkuntokeskus.com Voimassa 1.12. asti. Shiatsu, vyöhyketerapia, jne Apua painonhallintaan Cambridge-ohjelmalla maksuton info sis. kehonkoostumusmittauksen Tmi Mari Pouta p. 0400 812 700 Merimiehenkatu 38 A, Jns www.maripouta.fi Hierontapalvelut Hilkka, klassinen/urheiluhieroja 17 vuoden kokemuksella. Hoitosarjoja saatavana esim. 45min/25e. Opisk. ja eläk. -3e. P. 050 305 0819. Kauppakatu 23A, Torin Helmi, Joensuu. www.hierontahilkka.fi Tervetuloa! Alaraajojen väsymiseen, suonenvetoon ja kylmäntunteeseen relain-hoito 25?/kerta, 5x100?. Joensuun Fysiatrinen Kuntokeskus Oy, Torik. 28 B. P. 013-225 400, www.joensuunfysiatrinenkuntokeskus.com VETREA esittäytyy Yliopistokatu15, Joensuu, p. 040 709 0560 www.pohjois-karjala.info/kauneuspiste IsoMyyn promenadilla 21.11. klo 10?16. Kehonkoostumusmittaus 5 ?. Lapsille ilmapalloja. Tervetuloa tutustumaan! Vapaita vuokra-asuntoja JUHLAKAMPANJA: 30.11.2015 mennessä alkaviin Jalkahoito 42 ?, kasvohoito sopimuksiin annamme 200e 45 ?, ripsien ja kulmien kestoS-ryhmän lahjakortin. värjäys ja muotoilu 15 ?. LahHelpomman asumisen jakortit. Kauneushoitola Danila, asiantuntija Helpomman asumisen asiantuntija p. 044 092 0672, Kauppakatu WH-ASUNNOT 25 C, Joensuu. Muutto-Matti muuttaa isot ja pienet muutot lähelle ja kauas. P. 041 475 0984. www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyväjoensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Tmi Miia Sarrokunnas Savonlinnassa Raisa Renqvistja Kaartilantieltä Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 ?? Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Katseenkestävät pikkujouluripset! vapaana Talven kutkuttava odotus SekalaisiaEsimerkkejä olevista asunnoista: Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) energiatasot korkealla, joensuu@wh-asunnot.fi Asuntomme Yksiö 33m 355?pitää ovat siistejä www.wh-asunnot.fi Kaksio 62m 575?niin kuin myös jatkotoimenja vasta Tervetuloa myymään Kolmio 79m 670? remontoituja. piteet makuuhuoneen puolen Joen Jättikirppikselle a Vuokrattavan WH-Asunnoilla on nautintojen huipentamiseksi. myös kalustettuja *varaa oma paikkasi heti* Savonlinnassa ja. Sohossa on laajaasunto valikoima www.jattikirppis.fi yli 70 vuokrahuoneistoa. tuotteita ison O:n salaisuukp. 044 317 3771 sien laukaisemiseksi. * Nurmeksentie 4, Joensuu * Tervetuloa! Kirkkokatu 16, ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 www.maikunsoho.fi *Voit löytää ihan mitä vaan* 2 Uudet Volyymiripset ? 2 2 85 Tarjous voimassa 27.11. asti Facebook ?f ? Logo p. 0400 481136 Käpypolku 8 AB 5, 80400 Ylämylly sarrokunnas@gmail.com CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai JÄRJESTÖT Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Huomio! Tilaisuudet ovat avoimia kaikille joensuulaisille! Seniorisalivuorojen 2016 ja kerhotalo Ruplan vuorojen haku vuodelle 2016 on käynnissä 30.11.2015 asti. Tilavarauslomakkeita saa seniorisaleilta, Senioripihasta tai Suvituulen palvelukeskuksesta tai sen voi tulostaa netistä: Joensuu.fi/ palvelut/ Ikäihmisten palvelut/ Päiväkuntoutus/ kerhotalo Rupla. Huolellisesti täytetyn hakemuksen palautus seniorisaleille tai osoitteeseen: Sami Sorjonen / Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 80100 Joensuu, Suvituulen seniorisalin hakemusten palautus Päivi Raittila / Suvikatu 21, 80200 Joensuu. Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ti 17.11. klo 13.30 tietoa senioriliikunnasta ja liikunnan merkityksestä, liikuntatieteiden maisteri Kikka Heinonen, Terveysliikuntakeskus Kuntokikka. To 19.11. klo 14 hartaus, pastori Kaija Santti. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 17.11. klo 9-12 Ikäneuvolan fysioterapeutti Tuula Pitkänen tavattavissa. Ti 17.11. klo 13 kaamostanssit, Karjalan Prihojen tahdittamana. Ke 18.11. klo 13 kaikille avoin Omaiskahvila: Jns. seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Aiheena: Hyvinvointia rentoutumalla: vieraana Tarja Turunen, Vilma Reijonen. To 19.11. klo 13 ehtoollishartaus: Tapani Nuutinen, SuviMummola kahvio klo 13:30-15. Senioripiha, Rauhankatu 1a, Ravintola Suvanto. Ma 16.11. klo 10 yhteislaulua Tytti ja Kyllikki. Ti 17.11. klo 8-11 Ikäneuvolan terveydenhoitaja Tarja Voutilainen tavattavissa. Ti 17.11. klo 13.30 Joensuun seudun kansalaisopiston lauluryhmä Senioriitat esiintyy. Ke 18.11. klo 13.30 Lasarettilaulajat esiintyvät Marita Maukosen johdolla. To 19.11. klo 14-18 Ikäneuvolan vapaaehtoistoiminnan ja Marttojen järjestämä hypistelymuhvien rompepäivä, johon voi tuoda ja hakea muhvien tekotarpeita: lankoja, nappeja, helmiä, pitsejä, nauhoja, metallisia vetoketjuja sekä pehmeitä kankaita. Martat opastavat muhvien tekoa, ota mukaan omat langat ja puikot/virkkauskoukku, niin saat muhvin heti alulle! Päivän päätteeksi jäljelle jäävät tarvikkeet lahjoitetaan Martoille muhvien tekoon. Pyhäselän palvelupiste Hammaskammari, Hammaslahdentie 2. To 19.11. klo 12 Luonnon ilo -hanke esittäytyy, Taru Riikonen. Rantakylän terveysasema, Ruoritie 3. Ke 18.11. klo 9-11 Ikäneuvolan terveydenhoitaja Tarja Voutilainen tavattavissa Semppi-terveyspisteellä. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www. joenhoiva.fi: Ti 17.11. klo 13.15 ehtoollishartaushetki: Rantakylän seurakunta. Ke 18.11. klo 13.15 ohjelmallinen iltapäivä: Joensuun eläkeliiton ohjelmaryhmä esiintyy. To 19.11. klo 13.15 musiikkituokio: Vapaaseurakunnan lauluryhmä. Talossamme on Kai Ahmion ja Riitta Pajulahden maalauksia esillä! Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1 tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13): Ke 18.11. klo 10 istumajumppa. To 19.11. klo 13 seurakunnan kerho: Sirkku Tyrväinen. Tervetuloa! Israelin Ystävät ry. Evankeliumia Israelista ke 18.11. klo 18 Noljakan kirkolla, pastori Birlie Belay ja toiminnanjohtaja Ilkka Vakkuri Israelin ystävistä. Kahvitarjoilu, vapaa pääsy tervetuloa. Joensuun seudun JHL 310 ry. Sääntömääräinen syyskokous maanantaina 30.11.2015 klo 18.00 Ravintola Eliaksessa, Kauppakatu 44, Joensuu. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat mm. toimintaja taloussuunnitelma vuodelle 2016, valitaan hallituksen jäsenet ja varajäsenet, puheenjohtaja sekä vahvistetaan työyhteisöjen ja ammattialojen luottamusmiesvalinnat. Kokouksen jälkeen ruokailu. Ruokailun vuoksi ilmoittautumiset toni. sorsa@jns.fi tai 050 338 7465 viimeistään 20.11. Kokoukseen osallistujille jaetaan JHLtuotelahja. Tervetuloa! Hallitus. Joensuun Eläkeläiset ry. Viikkokerho Kerhotalolla ti 17.11.2015. Kahvi klo 11.30, ohjelma alkaa klo 12.00. Eläkeläisjärjestöjen yhteiset myyjäiset IsoMyyssä pe 27.11. alkaen klo 9.00. Tervetuloa! Joensuun julkisen alan eläkeläiset JAE ry. Syyskokous ti 17.11. klo 14.00, Utran vanha puukoulu. Järjestöjen yhteiset myyjäiset Iso Myyssä 27.11. klo 9.00. Tuettu loma Tanhuvaarassa 6.-11.3. Hakukaavakkeita saa Paulalta, Sirkalta ja Arilta. Sotilasmusiikkifestivaali Hamina TATTOO, tied. ja ilmoitt. 6.12. mennessä Arille, 050 511 8343. Tervetuloa tilaisuuksiimme! Joensuun Reumayhdistys ry. Sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 26.11.2015 klo 18.00 toimitilassa, Siltakatu 20 A. Käsitellään sääntöjen 10 §:n määräämät asiat. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Tervetuloa! Hallitus. Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Tervetuloa keilaamaan Joensuun Kuntokeitaalle su 15.11. klo 15.30. Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Sääntömääräinen syyskokous torstaina 26.11.2015 klo 18.00 Kansankahvila Soropin kokoustilassa. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus. Joensuun Seudun Invalidit ry. ry:n sääntömääräinen syyskokous tiistaina 24.11.2015 klo 17.00 alkaen MSL:n toimistolla, Kauppakatu 23b A 8, 3. krs, Joensuu. Tervetuloa! Hallitus Muistathan: sääntömääräinen syyskokous ke 18.11.2015 klo 18.00. Kahvitarjoilu klo 17.30, tervetuloa! Joensuun Teatterikerho ry. Hyvät jäsenet. Pääsemme katsomaan Miika Nousiaisen romaaniin pohjautuvan näytelmän Metsäjätti pääharjoitusta ti 17.11. klo 19. Ilmoittautumiset Maija Liisalle puh. 0500 981 856 su klo 18 jälkeen. Tekstiviestejä ei huomioida. Joensuun Teatterikerho ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään ti 24.11.2015 klo 18 Teatteriravintolan terassilla. Käsitellään sääntöjen 9§ mukaiset asiat.Vierailija teatterilta. Tervetuloa. Kiihtelyksen kyläyhdistys ry. Kiihtelysvaaran Suojapirtillä on Joensuu-päivän Etuottoiltamat pe 20.11.2015 klo 19. Iltamaohjelmaa, tarjoilua, musikantteina Suklaamunat. Liput 10 ?, sis. tarjoilun. Tervetuloa! Pohjois-Karjalan kansanterveyden keskus. Kaikille yhdistyksille avoin viestintäpäivä järjestetään Joensuun Tiedepuistolla (Temple of Challenge) keskiviikkona 25.11. klo 9-15. Koulutus on maksuton ja päivän aikana kahvitarjoilu. Kouluttajana toimii verkkoviestinnän asiantuntija Piritta Seppälä. Ohjelmassa myös erilaisia oppimispajoja. Tilaisuus on JAKE ? Järjestö- ja kansalaistoiminnan kehittämishankkeen järjestämä sekä RAY:n rahoittamaa toimintaa. Lisätietoa www. jake-hanke.fi Maaseudun Sivistysliiton Joensuun kulttuuriyhdistys Maaseudun Sivistysliiton Pohjois-Karjalan Aluejärjestö ry:n syyskokous ke 25.11.2015 klo 17.00 alkaen hotelli Kimmelissä, Itäranta 1, Joensuu. Tervetuloa! Hallitus Pohjois-Karjalan AVHYhdistys ry järjestää 14.12.2015 klo 16.00 jouluaterian opetusravintola Kiesassa Joensuussa (ent. talouskoulu). Kiesa on esteetön. Jouluista ohjelmaa, ruokailu lautastarjoiluna pöytiin. Omavastuu 20 ?/hlö. Ilmoittautumiset erityisruokavalioineen 30.11.2015 mennessä Mirja Mölsälle, p. 040 744 1945, s-posti: molsmi@suomi24.fi. Tervetuloa! Pohjois-Karjalan Kilpirauhasyhdistys ry. Yhdistyksemme pikkujoulu ti 1.12.2015 klo 18.00 ravintola Pinjassa, os. Kirkkokatu 11, Jns. Ruoka 15,- ?/jäsen, ei-jäsen 25,- ?. Monipuolinen jouluinen ruokatarjoilu. Sit. ilm. 23.11. mennessä, Leenalle p. 040 573 4235. Tervetuloa! Rantakylän Eläkkeensaajat ry. Yhdistyksemme syyskokous ma 23.11. nuorisotalo BOBO:ssa alkaen klo 10:00. Käsitellään sääntömääräiset, sekä muut kokouksessa esille tulevat asiat. Kahvitarjoilu alkaa klo 9:30. Tervetuloa mukaan! Red Cross. Do you want to discuss any health-related issues with us? Welcome to meet us at Red Cross Health Cafe, Kauppakatu 35, 3rd floor, Osaa-auttaa tila.You can meet us every other Tuesday at 4 - 5 p.m. 17.11., 1.12. and 15.12. Consultation and discussions are free of charge and confidential.You are always welcome alone or together with your family and friends! Marraskuun jäsenilta pidetään ma 16.11.15 klo 18 Kotikartanolla, Kartanotie 9, 80230 Joensuu. Tervetuloa! MLL:n Joensuun yhdistys ry. Ma MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Karsikko, Nuorisotalo (Pajakatu 3) klo 9-12. Ti MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Noljakka, Sinkkola (Pesolantie 2) klo 9-12. To MLL:n Joensuun yhdistyksen perhekahvila, Hukanhauta, Kylätalo (Kartanotie 3) klo 9-12. To MOM-keskusteluryhmä Perheentalolla (Rantakatu 15) klo 10. Thurs Multicultural conversation subjects in Finnish at 10-12. Mulo-Niittylahden kyläyhdistys ry:n syyskokous pidetään to 19.11.2015 klo 18.30 Niittylahden koululla, Kummuntie 9, Niittylahti. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen syyskokouksen sääntömääräiset asiat. Kokouksen lopuksi Eila Räsänen ohjaa istumajumpan. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Pro Höytiäinen ry. Sääntömääräinen syyskokous 25.11.2015 klo 18 Lehmon Nuorisoseurantalolla, Kylmäojantie 2, Lehmo. Sääntömääräisten asioiden lisäksi hallituksen täydentäminen yhdellä jäsenellä. Kokouksen alussa Höytiäisen veden laadun seurannasta kertoo ELYkeskuksen vesistöasiantuntija Miia Savolainen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. SPR Ylämyllyn osaston sääntömääräinen syyskokous sunnuntaina 22.11. klo 14:00 Viljatie 1. Tervetuloa! Hallitus
• HEILI 15.11.2015 19 Alansa ykköset HOITO- JA HYVINVOINTIPALVELUT Vältä jouluruuhka: Hanki Joulun lahjakortit ajoissa! Katso hoitoja www.solarus.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS puh: 040 913 4272, www.solarus.fi Kauppakatu 25 C Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ TALOHUOLTO ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO Talohuolto K.Tahvanainen Hoidamme kaikki perinteiset kiinteistöhuollon tehtävät yli 15 vuoden kokemuksella. OTA YHTEYTTÄ JA KYSY LISÄÄ p. 040 729 0066 (päivystys 24h) sähköposti: kt.huolto@gmail.com PIENELÄINVASTAANOTTO Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 VIISUMIPALVELUT HENKILÖSTÖPALVELUT PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun Venäjän Viisumit: KAIKKI VIISUMITYYPIT Vuosi-, kerta- ja ryhmäviisumit myös postitse Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Ryhmä-, kerta-, vuosi-, 2-vuoden ja 3-vuodentoimitettuna. viisumit. Valamon risteilyt 2014, liput ja varaukset. Passi- ja viisumikuvat meiltä asiakkaille Hotellivaraukset ja -maksut Venäjän Karjalaan 2014 ilmaiseksi, sähköinen passikuvan lähetys. Tilaa viisumi netissä: www.lampoidea.fi Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi AUTOKORJAAMO Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi s-posti: viisumi@lampoidea.fi, faksi: 013-411 001 Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 www.lampoidea.fi RAKENNUSPALVELUT KEITTIÖKALUSTEET Määräikaishuollot, testaukset ja korjaukset. Rakennuspalvelu Ketolainen Oy Töillä ja asennetuilla alkuperäisosilla on aina takuu! ? LÄMPÖKAMERAKUVAUKSET ? RAKENNUSSUUNNITELMAT ? VEDENERISTYSTARKASTUKSET ? RAKENNUSTYÖN VALVONNAT ? Öljynvaihdot kattavasti laatuöljyillä ? Ilmastointihuollot ? Rengastyöt ja 4-pyöräsuuntaukset Rakennusalan palveluita ammattitaidolla HUOM! Palvelemme Fixus Joensuun yhteydessä. AUTOKORJAAMO PAULI NIEMI KITEE U Kuurnankatu ? 80100 Joensuu Kiteentie 26 ? 82500 14 Kitee ? (013) ? 043 318 0727 ? 043 318 0728 puh. 222 0400610 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi pauliniemi.fi AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY AUTAMME SINUA LÖYTÄMÄÄN TASAPAINON HYVINVOINNIN, KUORMITUKSEN JA LEVON VÄLILLÄ. ? Liikuntafysiologin palvelut ? Firstbeat Hyvinvointianalyysi ? Henkilökohtainen ? Kuormitusanalyysit hyvinvointivalmennus urheilijoille ? Työhyvinvointi? Kuntotestaus valmennukset yrityksille p. 050 918 6432 www.medeon.fi medeon@medeon.fi ? ? ? ? Uudisrakennukset Remontit Korjaukset ATK-sisäverkkoasennukset ? Mekaanisten lukkojen asennukset City Look inen Pyydä ilma ti! yn ä k io rv a Teitä palvelee: Anu, Jessika ja Ninna ma?pe 9.00?17.00 la 9.00?14.00 tai sop.muk. ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU www.melcotek.fi p. 040-5033239 PUHALLUSVILLAPALVELUT www.erikoissaneeraus.fi JUHLA- JA ATERIAPALVELUT Tilaa! Puh. 044 455 6350 Tilaa! Puh. 044 455 6350 Tilaa! Puh. 044 455 6350 Tilaa! Puh. 044 455 6350 ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot ? Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet sekä -tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Ylä-, ala- ja välipohja- sekä ontelopuhallukset Puh. 010 229 2820 Alina Hoivatiimi Joensuu Alina Hoivatiimi Joensuu Alina Hoivatiimi Joensuu Alina Hoivatiimi Joensuu Länsikatu 32 B Länsikatu 32 B Länsikatu 32 B Länsikatu 32 B 80100 Joensuu 80100 Joensuu 80100 Joensuu 80100 Joensuu TILITOIMISTOPALVELUT Asennamme kierrätyspaperista valmistettua selluvillaa Pohjois-Karjalan alueella ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit aa t is a t lt is a a a a v t lt t is a is is v a a a lt is n lt a a o a v n v k is o o is KKK nnaa itooaa Ko koo kko o ih ih o oooitoitoitoaa ko ttih kkottoih PUUSEPÄNLIIKKEITÄ Tilaa! Puh. 044 455 6350 SÄHKÖPALVELUT PARTURI KAMPAAMO Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä Tervetuloa! Puh. 0400-672 588 www.rakennuspalveluketolainen.fi KOTI- JA HOIVAPALVELUT HYVINVOINTIVALMENNUS TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI ? ILMATIIVIYSMITTAUKSET ? ENERGIATODISTUKSET ? KOSTEUSMITTAUKSET ? RADONMITTAUKSET Soita ja pyydä tarjous! p. 0400 919 784 ja 040 824 6726 juha.kariola@karjalanpuhallusvilla.com www.karjalanpuhallusvilla.com VUOKRAUSPALVELUT Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi MAANRAKENNUS- JA NOSTOPALVELUT Astan juhla- ja ateriapalvelu ? Juhlatarjoilut ? Ruokatoimitukset ? Kokoustilat (max.15 hlö) ? ???? Ruoat valmistetaan asiakkaiden toiveiden mukaan. ? ? p. 044 0551 411 ? ?? ? ?? ? Kauppatie 8, 81200 Eno ? asta.maaria@gmail.com VUOKRATTAVANA JOKIRENTILTÄ ? PERÄKÄRRYT ? KYLPYTYNNYRIT ? MUUTTOLAATIKOT Jokirent ? PAKETTIAUTOT ? KÄRRYSAUNAT ? TEKSTIILIPESURIT Kuurnankatu 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Maanrakennusta ja nostopalvelua p. 050 432 4285 Mika Näätänen www.joenkaivin.fi
• ESITTELEMME sunnuntaina 15.11. ESITTELEMME tiistaina 27.8. sunnuntaina 15.11. ASUNTO OY LEHMON KIVIOJANTIE 1B Lehmon koulun läheisyyteen v. 2015 valmistunut yhdeksän huoneiston taloyhtiö! Lämmitysmuotona yhtiössä on edullinen kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Tasokkaissa huoneistoissa on varustuksena koneellinen ilmavaihto- ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs saunaosasto. Iso koko huoneiston levyinen katettu terassi. Osakkeisiin kuuluu autokatospaikka ja yhteisissä tiloissa oleva lämmin varasto. ESITTELY su klo 14.00-14.30. Kiviojantie 1 B Sarola 044 970 5702 JÄLJELLÄ OLEVAT HUONEISTOT: As Tyyppi m2 Vh C1 3h+kt+s 67,5 178 000e C5 3h+k+khh+s 72,0 187 500e D6 3h+k+s 69,5 183 000e Velkaos 93 150e 99 360e 95 910e HUKANHAUTA RT 33 m² 1h + alkovi + kt + s. Vuonna 2011 valmistuE 0 0 neen yhtiön käytännös99.0 sä uutta vastaavassa kunnossa oleva huoneisto. Heti kaupasta vapautuvassa asunnossa on lattialämmitys kaikissa huoneissa ja koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto. Huoneiston hintaan sisältyy omalla osakekirjalla oleva autokatospaikka. EL/E. ESITTELY su klo 13.00?13.30. Karjamäentie 16 A 7. Hattunen 044 033 1969 7653302 UTRA PKT 57,5 m² 2h + k + s + wc + vh. Erittäin siistikuntoinen E ylemmän kerroksen pin0 0 .0 109 taremontoitu huoneisto v. -90 valmistuneessa yhtiössä! Huoneistoon on uusittu v. 2008 keittiön kaapistojen ovet, työtasot ja kodinkoneet, kylpyhuoneen laatoitukset, wc:n pinnoitteet- ja kalusteet sekä makuuhuoneen lattialaminaatti. Toimivan pohjaratkaisun johdosta huoneet ovat tilavia. Esim. keittiön ruokailuerkkeriin mahtuu isompikin pöytä tuoleineen. Iso lasitettu lounassuuntainen parveke, jossa ei vastapäätä ole asuintaloja suoraan edessä. Palveluista esim. kauppa, päiväkoti ja ala-aste ovat aivan äärellä. EL/D. ENSIESITTELY SU klo 16.00?16-30. Lasimestarinkatu 1 C 18. Hyttinen 040 541 1568 7659116 LEHMO RT 75 m² 3h + k + s + autokatos. Aivan Lehmon palvelui157.000E den äärellä sijaitsevan vuonna 2002 valmistuneen yhtiön kunnoltaan lähes uuden veroinen päätyhuoneisto! Asunnossa varustuksena varaava Kermansaven takka, ilmalämpöpumppu, poreamme, parkettilattiat ja lattialämmitys kaikissa huoneissa. Suojaisa länsisuuntainen oma takapiha-alue, jossa katettu terassi ja löytyypä pihalta myös omenapuu. Huoneistoille kuuluu autokatospaikka. Ei e-tod. ESITTELY su klo 13.20?13.50. Sammalkatu 3 A. Sarola 044 970 5702 7649424 RANTAKYLÄ RT 78,5 m² 3h + k + kph + s + vh + autokatospaikka hyvä105.000E kuntoisessa v. -73 rakennetussa taloyhtiössä, jossa on runsaasti tehtyjä remontteja esim. kattorakennemuutos, huoneistojen lämmitysputket, käyttövesiputket, ulko-ovet yms. Asunto on pääosiltaan peruskuntoinen joten remontoi tästä koti itsellesi joka on lähellä päivähoitopaikkaa, alakoulua ja kauppaa. EL/E. ENSIESITTELY su klo 13.00?13.30. Riihisärkänkatu 15 D 19. Ryhänen 050 4955 139 7656679 Mh 84 850e (päätyhuoneisto) 7647640 88 140e (päätyhuoneisto) 7647840 87 090e (päätyhuoneisto) 7647852 ressä, mukava ja kodikas koti kahdessa tasossa. Taloyhtiössä tehty lähes kaikki remontit eikä suurempia suunnitelmia ole tiedossa. Alakerrassa oh ja k. Yläkerrassa 3 mh, ph ja sauna. Mukava v. -08 remontoitu keittiö kivitasoineen. Oma takapiha sekä parveke etelän suuntaan. Edullinen yhtiövastike. EL/E. ENSIESITTELY su klo 13.45?14.15. Harustie 1 G 1. Ryhänen 050 4955 139 7659745 YLÄMYLLY/JYRI PT 75 m² 3h + k + khh + kph + s + wc + vh. Marraskuussa 2014 Jyrinkylään valmistunut paritaloasunto! Omalla 1.884 m²:n tontilla lähellä Jyrinkylän koulua ja päiväkotia sijaitseva tasokas marraskuussa 2014 valmistunut paritalo. Asunnossa on varustuksensa mm. kermansaven Wilma varaava takka. Huippuedulliset asumiskulut. Tästä takeena rakentaja maksaa ostajan puolesta 1. vuoden asumiskulut (esim. sähkö, vesi, polttopuut). Koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, Ilmalämpöpumppu, lattialämmitys kaikissa huoneissa, tammiparkettilattiat ja rosteripintaiset kodinkoneet. Erillinen autokatos/varastorakennus. Tontti on jaettu hallinnanjakosopimuksella. ESITTELY su klo 14.15?14.45. Mottitie 1 B. Hyttinen p. 040 541 1568 7653370 175.000E KONTIOLAHTI PT 87 m² Tupakeittiö + 2 mh + kodinhoitotila/pkh + ph + E 0 s + autokatos + eristet144.00 ty varasto + käyttöullakko. Erinomaisen mukavalla ja rauhallisella paikalla taloyhtiömuotoinen (varainsiirtovero 2 %), siistikuntoinen, paritaloasunto (rv. -03) päättyvän kadun ja puistoalueen vieressä. Mainio koti ensiasunnoksi tilojen ja alhaisen asumiskulun vuoksi. Hyvän kokoinen puistoon päin ja lounaaseen suuntautuva takapiha. Siisti ja hyvin hoidettu talo ja piha-alue. Etupiha ja autokatos asfaltoitu. Lämmitys sähkö/puu. Pesutiloissa lattialämmitys. Tupakeittiö on erittäin avara ja keittiötilaan mahtuu isompikin ruokailupöytä sekä runsain mitoin työtasoja ja kaapistoja. Olohuoneessa kodikas tiilimuurattu varaava takka. EL/E. ENSIESITTELY su klo 12.00?12.30. Naavakaari 6 as 2. Ryhänen 050 4955 139 7658607 JOENSUU NOLJAKKA PKT 57 m² 2h+k+s. Valkotiiliverhoillun kaksi kerroksisen kerrostalon saunallinen kaksio Noljakassa. Valoisa läpitaE 0 0 99.5 lon huoneisto rauhalliselta alueelta, päättyvän tien päästä. Asunnossa oma ikkunallinen sauna ja reilun kokoinen parveke. Lähellä erinomaiset ulkoilumaastot, kesäisin kuntorata ja talvisin valaistut hiihtoladut vain kiven heiton päässä. Noljakan ostoskeskuskin muutaman minuutin kävelymatkan päässä. EL/F RANTAKYLÄ RT 79 m² ESITTELY su klo 13.45?14.15. 3h + k + s + autokatos. Siis- Kokkomäentie 2 A 6. tikuntoinen kahdessa tasossa Hattunen 044 033 1969 7648657 oleva huoneisto hyvin hoidetussa taloyhtiössä! Asuntoon YLÄMYLLY/ on uusittu vuonna -97 keittiJYRI OKT ön kaapistot ja kodinkoneiE 0 0 160/256,5 m² 113.0 ta, alakerran lattialaminaatit, 4mh + oh + k + ph + s eteisen kaapisto ja tehty kylpyhuoneremontti. Li+ aula + varasto 2 kpl säksi v. -04 on uusittu maalipinnat. Taloyhtiössä + wc 2 kpl + vh 2 kpl on uusittu esim. käyttövesiputket v. -06. Huoneet 269.000E + autotalli. Huippupaiovat valoisat, pinnat hillityt ja yleisilme hyvin harkalla päättyvän tien päässä metsäalueeseen rajoitmoninen. Yläkerrassa toisen makuuhuoneen yhtuvalla tontilla sijaitseva tasokas ja erittäin tilava teydessä tilava vaatehuone. Myös makuuhuoneet koti! Talossa on varustuksena esim. varaava leiovat reilun kokoisia. Koko asunnon mittainen par- vinuuni/takka, ilmalämpöpumppu, koneellinen ilveke. Oma viihtyisä takapiha on länsisuuntainen manvaihto/lämmöntalteenotto, lattialämmitys kaija sinne on tehty reilunkokoinen terassi. Myynti- kissa huoneissa ja poreamme. Talossa on reilusti hintaan sisältyy oma autokatospaikka. EL/D. varastointitiloja ja lämmin autotalli tuo myös käytESITTELY su klo 14.50?15.20. tömukavuutta. Huoneet ovat tilavia ja tarpeen tulKarikkotie 1a B 16. len myös toinen talon varastoista soveltuisi asuinSarola 044 970 5702 7654758 käyttöön. Saunaosastolla on poreammeen lisäksi kaksi suihkua ja tyylikkään saunan lauteet on tehty poikkeuksellisesti setripuusta. KUURNA RT 86 m² ESITTELY su klo 13.30?14.00. 3h + k + s + khh. Uut- Kersantie 20. 7657664 ta vastaavassa kunnos- Hyttinen 040 541 1568 oleva erittäin tilava 129.000E sa ja valoisa v. 2011 valUTRA mistunut rivitaloasunto. Varustuksena asunnossa OKT 157/175 m² on esim. lattialämmitys kaikissa huoneissa ja ta3mh + oh + k + aula + s sokkaat Kontiopuun massiivipuu kalusteet. Rau+ ph + khh + vh + var + hallisella paikalla olevassa 4 asunnon yhtiössä on wc. Käsinveistetystä toE 0 iso oma tontti ja autokatospaikkojen lisäksi auto212.00 della jykevästä hirrestä paikkoja toisellekin autolle. Kuurnan kanava on vuonna 2001 rakennettu näyttävä hirsilinna! Taalle kilometrin päässä. EL/A. lo sijaitsee rauhallisella paikalla metsäalueeseen ESITTELY su klo 12.30?13.00. rajoittuvalla tontilla. Varustuksena tässä kodissa Kimaranmutka 4 A 3. on esim. vuolukivestä tehty varaava leivinnuuni ja Sarola 044 970 5702 7659673 takka, ilmalämpöpumppu, koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto, kaapeli-tv ja varaava lattialämmitys koko alakerrassa. Olohuoneen korkea NIITTYLAHTI sisäkatto tuo huonetilaan majesteellisen tuntuiRT 88 m² Tupakeittiö + 2 mh + sen avaruuden. Reilusti säilytilaa niin talossa, kuin khh + ph + s + 2 vh + myös erillisessä kahden auton katoksessa ja sen var + autokatospaikka. yhteydessä olevissa varastoissa. Piha-alue on suo163.000E Tilava koti v. -13 raken- jaisa, jossa on myös tilava terassi. Ei e-tod. netussa rivitalossa. Erinomaisen hyvä ja rauhalli- ESITTELY su klo 15.15?15.45. nen asuinpaikka niin itselle kuin lapsillekin. Lat- Rillikatu 4. 7660485 tialämmitys koko asunnon alaltaan, olohuoneen Hyttinen 040 541 1568 kaakelipintainen varaava takka ja tuvan ilmalämpöpumppu. Pinnat ajatonta ja hyvän näköistä tyyJOENSUU likästä, vaaleata ja harmaata. Asunnon kalusteet HEINÄVAARA ja keittiö Puustellilta. Eteisen ja tuvan lattia laatOKT 222 m² taa ja makuuhuoneissa laminaatti. Vaatesäilytys 4mh + th + tkh + oh + 2 vaatehuonetta ja muille tavaroille lämpöerisk + ph + s + khh + 2wc E 0 0 .0 5 26 tetty varasto. EL/A. + talousrakennus. IdylESITTELY su klo 14.45?15.15. linen lapsiperheen koti. Paljon tilaa ja upea pihaOpistonportti 8 C. piiri. Koulu lähes vieressä. Joensuuhun ajaa n.25 Ryhänen 050 4955 139 7653841 min. Korotettu katto olohuone ja keittiö. Kaksi ilmalämpöpumppua, varaava takkaleivinuuni. Pesutilat juuri remontoitu. Poreamme. Autotalli kahRANTAKYLÄ delle autolle sekä kahden auton katos. Lisäksi RT 102 m² 3 mh + oh + k + vh + varastoja talousrakennuksessa. Ei e-tod. kph + s + 2xwc + au- ESITTELY su klo 12.00?12.30. tokatospaikka. Tilava, Matinkaari 1. 7650226 siisti, puistoalueen vie- Hattunen 044 033 1969 134.000E ESITTELEMME sunnuntaina 15.11. KESKUSTA KT 96,5 m² 5h + k + psh + 2wc + vh + parveke. Hyvin hoiE 0 0 .0 detun v.1962 rakenne9 15 tun kerrostalon ylimmän kerroksen läpitalon koti. Hissiähän talossa joten hyötyliikunta tulee samalla kotiin tullessa. Yhtiössä tehty merkittävästi remontteja mm.uusittu Ktv putket, lämmönvaihdin uusittu, Ikkunat, ulko-ovet, parvekeovet, sekä tehty viemärijärjestelmien kunnostuksia. Keveitä seiniä poistamalla toimivuutta ja käyttömukavuutta olisi helppoa parantaa, pesutilojen suurentaminen tai vaikkapa oman saunan rakentaminen olisi helppoa toteuttaa. Asuntosijoittajaa ilahduttaa, huoneiden lukumäärä ja 2 kpl wc tiloja joissa omat vesimittarit. Yliopiston läheisyys takaa sen että vuokrahuoneen tarvitsijoista saa sopivimmat valita. Vaan kotia etsivälle tämä olisi hiomaton timantti. E/F. ESITTELY su klo 11.00?11.30. Sairaalakatu 17 b 18. Nieminen 040 837 5508 7653063 MARJALA RT 69 m² 3h + kt + s + wc + autokatos. V. 2012 valmistuneen tyylikkään kaukolämpöverkkoon E 0 0 169.9 liitetyn rivitaloyhtiön päätyasunto. Saarekkeellisesta keittiöstä avautuu näkymä nurmialueelle. Avara olohuone ja tyylikkäät rosteripintaiset kodinkoneet. Irtainvarasto sekä omilla osakkeilla oleva autokatospaikka. Vesikiertoinen lattialämmitys sekä Linnatulen takka ovat asioita jotka varmasti miellyttää, vesistönäkymiä unohtamatta, päiväkodit ihan äärellään. EL/D. ERIKOISTARJOUS 15.11.2015 asti. ESITTELY su klo 12.00?12.30. Aurinkokatu 57 A 1. Nieminen 040 837 5508 ESITTELEMME maanantaina 16.11. SOITA JA SOVI ESITTELY SOITA JA SOVI ESITTELY JOENSUU KARSIKKO KT 75 m² neistossa on tilavat ja valoisat huoneet. Länsisuuntainen parveke. Huoneiston mukana siirtyy autokatospaikka. Asunto on heti vapaa. ESITTELY ma klo 17.15?17.45. Aallontie 7 A 12. Hyttinen 040 541 1568 7651179 102.000E 3h+k+s. Kolmannen kerroksen läpitalon huoneisto. Tilavat huoneet ja UUDISTUOTANTOA kiva pohjaratkaisu. Parveke sisäpihan suuntaan. Lattioissa laminaatit. Pesuhuone kaakelipinnoin ja oma sauna. Hyvät ulkoilumaastot, parin sadan metrin päässä Karsikon ranta ja lenkkeilypolut rannan tuntumassa. EL/C. VH: 102.423 e MH: 102.000 e. Hattunen 044 033 1969 7656611 UUDISTUOTANTOA Asunto Osakeyhtiö Joensuun Metsäpolku Rakentaminen alkanut osoitteessa Rossinkatu 4, 80230 Joensuu 21 tasokasta kotia rakennetaan sijainniltaan erinomaisesti puistoon rajautuvana perustettavan Asunto osakeyhtiön omalle n. 3319 m² tontille Joensuun palveluiden läheisyyteen. Lämmitysmuoto vesikiertoinen lattialämmitys kaukolämmöllä, kaikkiin asuntoihin, omat veden/sähkönmittaukset, irtainvarastot, koneellinen ilmanvaihto LTO:lla, tietoliikenne valokuidulla. Pintamateriaalit kestävät laminaatti/laatta lattiat, sisustussuunnittelija K-rauta Naumaselta tekee kolme erityylistä vaihtoehtoa, tapetti/maalipinnoista. Toki halutessaan asiakas voi valita pintamateriaalit ennalta sovitusta hintaryhmästä. Kohde toteutetaan RS kohteena jossa alustavasti Rs-rahoitusosuus 50%. Rakentaminen aloitetaan keväällä 2015 ja valmistuminen keväällä 2016. Asunto esimerkit rivitalosta, joka rakennetaan yhdessä samaan aikaan rakennettavan erillisen luhtitalon kanssa. Asuntoesimerkkejä As Tyyppi m² Velaton hinta B17 B19 2h+alk+k+ph+s+ (ak 8) 2h+alk+k+ph+s+ (ak 10) 49,0 49,0 136.000e 136.000e 1. kerros A3 2h+alk+k+ph+s 46,5 125.500e 2. kerros A10 2h+alk+k+ph+s A13 1h+k+alk+ph+s 46,5 39,0 124.500e 112.500e 7642479 Rakentajana Rakennus Kosunen Oy Soita ja kysy lisää: Nieminen 040 837 5508 ENNAKKOMARKKINOINTI ENNAKKOMARKKINOINTI LEHMO/ SUUTELA RT 73 m² 3h + k + khh + ph + s + 175.000E vh + wc + wc. Lasitettu terassi. Autokatospaikka. Tämä paritalotyyppinen asunto on lähes uutta vastaavassa kunnossa. Varustuksena lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto ja varaava takka. Toimiva pohjaratkaisu, joka varmasti miellyttää asujaa. Irtain varasto asunnon sisäänkäynnin vieressä ja talousrakennuksessa lämmin varastotila. Lisäksi polttopuuvarasto. Oma autokatospaikka. EL/C. ESITTELY su klo 12.45?13.15. Ellintie 8 A 1. Nieminen 040 837 5508 7644091 RANTAKYLÄ OKT 99,5/135 m² 4h + k + th + kph + 2 179.000E wc + at/varasto. Oma 742m² tontti jolla tiili / puuverhoiltu kaukolämpöön v. 2010 liitetty talo, johon uusittu katto aluskatteineen, ikkunat, Ktv putkistot kph tilat, sauna, wc lisätty, keittiön lattia käytävän lattia, samalla uusittiin viemäröinnit, laminaatti lattioita, sisäkatot, sisäseinien panelointeja. Autotallikin talosta löytyy ja siistissä kunnossa oleva, tästä talosta näkee että omistajat ovat panostaneet talon kunnossapitoon sekä pihamaan hoitoon kiveyksineen kaikkineen. Pihamaalla on istutuksia puita , pensaita , koristekasveja , päärynäpuukin löytyy. Ei e tod. ESITTELY su klo 13.30?14.00. Hankaintie 18. Nieminen 040 837 5508 7652984 HUKANHAUTA RT 79, 5m² 3h + k + kph + s + vh + wc sijainniltaan rauhalliselta paikalta hy135.000E vin hoidetun taloyhtiön n.79,5m² koti jossa autokatospaikka. Tässä kodissa on v. 2000 vaihdettu keittiökalusteet runkoineen, työtasoineen v. 2001 uudistettu saunan pinnat, sekä kosteiden tilojen laattapinnat, v.2007 tehty terassi, v. 2012 uusittiin yläkerran laminaattilattiat sekä makuuhuoneen tapetti ja maalipinnat. Jo aiemmin on tehty keittiön ja aulatilan katot. EL/ E. ENSIESITTELY su klo 14.15?14.45. Karjamäentie 14 B 10. Nieminen 040 837 5508 7658630 KARSIKKO KT 31 m² 1h + kk + kph + lasitettu parveke. Hyvin hoidetun hissitalon 3. kerroksen perussiisti asunto. Lattioissa muovimatot, seinät tapettipinnoin, kosteat tilat E 0 0 69.5 alkuperäisin muovipinnoin. Sijainti erinomainen asunto sopisi mainiosti ensiasunnoksi, tai sijoittajalle. EL/ E. ENSIESITTELY su klo 15.00?15.30. Karsikonkatu 4 B 25. Nieminen 040 837 5508 7660314 Asunto Oy Lehmon Liisanpiha Asunto Oy Kukkaniitty Arvioitu valmistuminen kesä 2016. Joensuun Multimäen kaavoitetulle pientaloalueelle aletaan rakentamaan nykyaikaisia ja moderneja rivitaloasuntoja. Asuntojen pohjaratkaisut on suunniteltu huolella, joten niiden toimivuus ja käyttö on erinomainen päivittäistä asumista ajatellen. Kaikki asunnot varustetaan nykyajan vaatimalla tekniikalla ja mukavuuksilla esim. asunnoissa on vesikiertoiset lattialämmitykset, koneelliset ilmanvaihdot lämmön talteenotolla, kaapeli-TV kuituliittymällä josta samasta saadaan internet-yhteydet. Asuntokohtainen käyttölämmön-, veden- ja sähkönmittaus, joten maksat vain omasta kulutuksesta. Jokaiselle asunnolle kuuluu yksi oma autokatospaikka. Asunnoissa A1, A2, A4, A5, A6, B7, B10 ja B11 varaus varaavalle tulisijalle. Mahdollisuus vaikuttaa asunnon pinnoiteratkaisuihin ja väreihin. As Tyyppi m2 Myyntihinta Velaton hinta A1 A2 A3 A4 A5 A6 4h+k+s+khh 2h+k+s 2h+k+s 3h+k+s+khh 2h+k+s+khh 4h+k+s+khh 85,5 43,0 48,5 69,5 59,5 92,5 105 285e 69 810e 74 495e 96 565e 85 865e 105 975e 219 000e 127 000e 139 000e 189 000e 165 000e 229 000e B7 B8 B9 B10 4h+k+s+khh 2h+k+s+khh 3h+k+s+khh 4h+k+s+khh 85,5 56,5 72,0 88,0 105 285e 83 855e 99 240e 104 960e 219 000e 159 000e 195 000e 222 000e Ruottisenahonkatu 37 LEHMO Nopean varaajan etu 31.3.2016 asti: myyjä/rakennusliike maksaa asunnon ostajalle yhden (1) vuoden hoitovastikkeet. Lehmon keskeiselle paikalle, omalle tontille, rakennetaan 9 asunnon maalämpöä käyttävä nykyaikainen, tyylikäs ja energiaystävällinen rivitaloyhtiö. Asuntojen arvioitu luovutusajankohta on talvi 2017. Asunnot varustetaan vesikiertoisella lattialämmityksellä (huoneistokohtainen energiamittaus), takkavaraus (Kermansaven Vilma-takkapaketti hankittavissa lisähintaan), huonetilojen lattiat tammiparkettia, kosteat tilat laattapinnoin, sauna leppäpaneeloitu, sähkökiuas ja kuituvalot. Keittiö kalustetaan tehdasvalmisteisilla vakiokalusteille, rosteri-pintaisilla/valkoisilla kodinkoneilla. Kaksioissa jääkaappipakastin yhdistelmä ja suuremmissa asunnoissa erilliset jääkaappi ja pakastinkaappi. Asunnoissa huoneistokohtaiset veden- ja lämmönmittaus sekä koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla. Asunnon hintaan sisältyy: lämmin varasto, takkavaraus, puuvarasto, autokatospaikka asunto A1 A2 A3 B4 B5 C6 C7 D8 D9 tyyppi 4h+k+s+khh 2h+kt+s 3h+k+s+khh 4h+k+s+khh 2h+k+s+khh 2h+k+s+khh 4h+k+s+khh 3h+k+s+khh 4h+k+s+khh m² 100,0 46,0 70,0 86,5 58,5 58,5 86,5 70,0 92,5 myyntihinta 105 000e 75 200e 98 000e 106 550e 86 950e 86 950e 106 550e 98 000e 106 750e velaton hinta 235 000e 135 000e 189 000e 219 000e 163 000e 163 000e 219 000e 189 000e 227 000e Soita lisätietoja: Hyttinen 040 541 1568 / Ryhänen 050 495 5139 Soita lisätietoja: Hyttinen 040 5411 568 / Ryhänen 050 4955 139 UTRA PT LEHMO PT 90,5 m2 As A 98 m² Mh. 223.000 e As B 99 m² Mh. 223.000 e Mh. 197.000 e 4h + k + ph + s + wc + autokatos + varasto. Viihtyisälle ja valoisalle n. 1.385 neliön vuokratontille rakennettava tyylikäs kahdessa tasossa oleva paritalo! Asunnoissa on varustuksena varaava takka (Tulikiven Hiisi, tai vastaava), vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa ja koneellinen ilmanvaihto/lämmön talteenotto. Valoisuutta asuntoihin tuo näyttävät etelän suuntaan olevat korkeat maisemaikkunat. Poistoilmalämpöpumppu yhdessä varaavan takan kanssa pitävät talon lämmityskulut pienenä. Rauhallinen sijainti, jossa Pielisjokikin on alle 500 m päässä. Tontti jaetaan hallinnanjakosopimuksella. OSTAJA VOI VAIKUTTAA ITSE SISUSTUSRATKAISUIHIN! (Myös pohjaratkaisua voidaan muuttaa vielä tässä vaiheessa) 4H + KT + KPH + S + KHH + WC. Lehmon Suutelan asuinalueelle syksyllä 2016 valmistuva tasokas ja energiaystävällinen paritaloasunto! Talossa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa, Uuniseppien Saana varaava takka, koneellinen ilmavaihto/lämmön talteenotto ja rosteripintaiset kodinkoneet. Lämmitysjärjestelmänä poistoilmalämpöpumppu. Lisäksi varaava takka pitää lämmityskustannukset kurissa. Valokatetut kuistit talon kolmella sivulla. Erillinen autokatos/varasto/liiterirakennus on paritalon molemmilla puolilla. Noin 1.364 m2:n oma tontti jaetaan hallinnanjakosopimuksella kahteen osaan. Piha-alueelle tulee puuaidat etu- ja takapihalle jakamaan oman tontin puoliskot. Ostaja voi vaikuttaa tässä vaiheessa vielä kaikkiin pinnoiteratkaisuihin. Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 ESITTELEMME maanantaina 16.11. MARJALA LT 45 m² 2h + kt + kph + s. Huippupaikalle Marjalan kanavan rantamaisemaan vuonna 2013 valmistuneen yhtiön tyylikäs ja tasokas ylemmän kerroksen huoneisto! Varustuksena asunnossa on vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa ja koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Kaukolämpö. Tilava lasitettu parveke suoraan Marjalan kanavalle päin. Huoneiston hintaan sisältyy omalla osakekirjalla oleva autopistokepaikka. Huoneisto on heti vapaa kaupasta. Tässä mainio kohde myös sijoittajalle!!! (Hoitovastike 2,50 e/m²), (pääomavastike on vähennyskelpoinen verotuksessa, koska yhtiölainaa ei ole rahastoitu). ENSIESITTELY ma klo 16.15?16.45. Aurinkokatu 45 B 15. Hyttinen 040 541 1568 7657018 129.000E 0E Vh. 82.00 RANTAKYLÄ LT 58 m² 2h + k + s + autokatos. Hyvin hoidetun yhtiön 2:n kerroksen siistikuntoinen huoneisto. Asunnossa on uusittu esim. kylpyhuoneen pinnoitteet- ja kalusteet, keittiön kaapistojen ovet ja työtasot sekä kodinkoneet v. 2010. Taloyhtiössä on uusittu esim. käyttövesiputket, tehty parveke- ja julkisivuremontti ja tehty sokkelin kosteuseristys, routaeristys ja salaojajärjestelmät. Huo- LKV Jarmo Hyttinen 040 541 1568 LKV Petri Nieminen 040 837 5508 LKV Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Laura Hattunen 044 033 1969 Miia Sarola 044 970 5702 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu, puh. (013) 610 0170 www.huoneistokauppa.fi sähköposti: joensuun@huoneistokauppa.fi