• Heili haastoi ja kahvilat innostuivat: kesäleivoksia, olkaa hyvä! » SIVUT 24?25 Kesä Tervetuloa tutustumaan! Ota kooste talteen ja lähde teatterikesään. » SIVUT 20?23 Varaa aikasi tai poikkea ILMAN AJANVARAUSTA edullisempaan hiustenleikkaukseen Naisten ? hiustenleikkaus (norm. 43?) Sanna Heikkisen juhlalaulut soivat karjalaksi ja ranskaksi. » Miesten hiustenleikkaus 30 20? (norm. 29?) Kauneushoitolasta: Xtreme lashes-ripsien pidennys ja huolto (3 vko) 100? (etu 25?) Parturi-kampaaja Sara Serenius Kauppakatu 20, Joensuu, p. (013) 123 955 www.ykkospaikka.fi SIVU 26 Palvelemme myös ilman ajanvarausta! SUNNUNTAINA 15.6.2014 Nro 47 www.heili.fi toimitus@heili.fi ESITTELEMME SU 15.6. KARSIKKO KT 4h+k+kph 76,5 m². Mh. 89.000 ?. Esittely klo 13.00-13.30 Kettuvaarantie 16 / Pasi. VIINIJÄRVI OKT 3mh+tk+khh+s+2wc. 116/145 m². Hp. 205.000 ? Esittely klo 14.00-14.30 Asematie 1 C / Tomi. NIINIVAARA RT 2h+k+s 58,5 m². Mh. 132.000 ?. Ensiesittely klo 14.0014.30 Värtsilänkatu 14 / Pasi. YLÄMYLLY JYRI PT 3h+k+s+khh 85 m². Hp. 177.000 ?. Esittely klo 15.3016.00 Korpraalintie 13 B / Pasi. HUKANHAUTA RT 3h+k+s 91,5 m². Vh. 139.000 ?. Esittely klo 16.0016.30 Tapionkatu 44 A / Osmo. HUKANHAUTA RT 3h+k+s 91,5 m². Vh. 152.000 ?. Esittely klo 16.3017.00 Tapionkatu 44 D / Osmo. HUKANHAUTA OKT 3mh+k+oh+ s+kph+th+wc n. 103/115 m². Hp. 145.000 ?. Esittely klo 17.3018.00 Veräjätie 9 / Osmo. RANTAKYLÄ KT 3h+k+kph 75 m² Vh. 95.000 ? Mh. 90.000 ?. Esittely 18.0018.30 verkkotie 2 / Veijo. PILKKO OKT 5mh+k+oh+s+kph+ 2wc+at 132/169 m². Hp. 198.000 ?. AUTOILUN AMMATTILAISET PALVELUKSESSASI Kesälasinpesuneste 4 kpl 5 l 1290 (3,23 ?/l) 1090 (2,73 ?/l) Tilavuus 24 l. Käyttöjännite 12/230 V. Digitaalinen lämpötilannäyttö. Painepesuri Nilfisk 100 bar 130W Vahashampoo 5l Rengaskiilto Motip 600 ml (1,78 ?/l) (13,17 ?/l) 8500 JOENSUU Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 ? fixusjoensuu@jdh.fi jdh.fi Alcosafe KX-2500. Tarkka ja helppokäyttöinen alkometri. Mukana vaihdettavat suukappaleet (3 kpl). 00 (0,50 ?/l) ERÄ! Wolf 10w40 öljy 4 l Kylmä-/lämpölaukku 4500 10 ERÄ! Wolf 5w40 öljy 4 l Promillemittari HUONEISTO Kuurnankatu 14, 80100 Joensuu | puh. 0400 287 287 fixusjoensuu@jdh.fi | www.jdh.fi JARMO TURUNEN, Tarjoukset voimassa 30.06.2014 asti tai niin kauan kuin erää riittää. Fixus-varaosamyyjä Myö e 8-18 llessa... odote annusta MA-TO ARALLA K K A IM GRILL . TUKSIA lo 16 asti lemme k KATSAS e lv a p . 19.6 Torstaina Juh 790 890 EN OY VALAIN O K S U T -14! taisin 9 KATSAS s lauan a: ma-p Avoinn 6990 SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu jUOksUkengät kaikki loput gOlf tarvikkeet -50% -50% Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 (ovh-hinnoista) kaikki loput rUllalUistiMet kaikki loput (K2 ja Stuf) -30% KESÄALE ON ALKANUT Merkkituotteet jopa -60% Kauppakatu 29 (Centrum), p. 013- 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, kesälauantait suljettu Ei sähköpyörät Kauppakatu 30, p. 013-120 177 ma?pe 9.30 ?17.30 Motonet Hirsitie HUOM! UUsi OsOite, UUdet aUkiOlOajat Sportia Tokmanni Kajaanin tie (ovh-hinnoista) -kauppiaasi Päivystys puh. (013) 316 990 Pasi Piitulainen 050 540 8105 Osmo Karhapää 050 546 3501 Tapio Sykkö LKV Loma 14-.29.6. Tomi Rinne LKV 050 328 3188 Veijo Kyllönen 0400 191 745 Anne Niemelä 050 401 4112 n a i t ! ! r ! t O a p v s U k t a j t O kesäetk kaikki aikki loput ja (ovh-hinnoista) KATSASTUS KOVALAINEN Asiantuntevat Esittely klo 18.30-19.00 Pilkontie 22 / Osmo. RANTAKYLÄ KT 4h+k+kph 85 m². Vh 113.500 ?. Esittely klo 18.45-19.15 Venetie 2 A / Veijo. ESITTELEMME MA 16.6. REIJOLA OKT Oh+k+3mh+takkah +s+at 120/191m². hp. 148.000 ?. Ensiesittely 17.00-17.30 Leppätie 1 / Veijo. KESKUSTA KT 3h+k+kph 67,5 m². Mh. 124.500 ?. Esittely klo 17.0017.30 Sepänkatu 46 / Pasi. RANTAKYLÄ RT 3h+k+s 79 m². Vh. 123.000 ?. Esittely klo 17.00-17.30 Ankkuritie 1 C 28 / Anne. KESKUSTA KT 3h+k+kph 67 m². Mh. 144.000 ?. Esittely klo 18.00-18.30 Siltakatu 36 / Pasi. HUKANHAUTA RT 3h+k+s Vh. 129.900 ?. Ensiesittely 18.00-18.30 Karjamäentie 7 / Veijo. KIIHTELYSVAARA OKT 3mh + tupak + s + autotalli 105/164 m² Hp. 144.000 ?. Ensiesittely klo 18.15-18.45 Sävelpolku 1 / Anne. KESKUSTA KT 2h+kk+s 54,5 m². Vh. 215.000 ?. Soita ja sovi esittely: Torikatu 25 / Pasi 050 540 8105. Raatekankaantie pOlkUpyörät -50% (ovh-hinnoista) www.sportia.fi Tokmannin liikekeskus, Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min JOENSUU
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +15 Eno Outokumpu +15 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +15 Eno Outokumpu +9 Liperi +11 Liperi Joensuu +15 Eno Outokumpu Kontiolahti +15 Kontiolahti Joensuu +16 +10 Eno Outokumpu +13 Liperi Kontiolahti Joensuu +10 +9 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Riesaakin tulee, kun mieli Tohtori Nummenmaa antaa vinkit liialliseen kesänautintoon uppoamisen varalle. Impulsiivinen ja nautiskeleva kesäihminen jyllää taas tunteineen kaikkialla. Riesaakin on luvassa, kun mielihyvää maksimoidaan. Professori Lauri Nummenmaa suosittelee lääkkeeksi kesäövereihin tunnekokemusten tietoista tarkkailua. ??Ihmislajille tyypillistä on, että omia tunteita pystytään säätelemään. Tehokas säätely on tärkeä osa arkipäivän mielenterveyttä. Lähtökohtaisesti tunnejärjestelmämme suojelee ja mahdollistaa henkisten resurssiemme käyttöönoton. Pelkäksi riesaksi tunteita ei ole siis evoluutiossa kehitetty. Ytimessä selviytyminen Ihmisillä katsotaan olevan kuusi biologisesti määräytynyttä perustunnetta: pelko, viha, inho, suru, hämmästys ja ilo. ??Jos kysytään, mitä muita tunteita ihmiset voivat kokea, spektri on aika paljon laajempi, Nummenmaa muistuttaa. ??Yksi asia on se, mitä päässä ja kehossa tapahtuu automaattisesti ja toinen se, mitä ihminen kokee. Miksi perustunteet ovat enimmäkseen negatiivista? ??Metsässä ja savannilla kun painellaan, tärkeintä on pysyä turvassa. Kehon muutkin järjestelmät, kuten immuunijärjestelmä, keskittyvät ulkoisten uhkien torjumiseen. Se suurin kaikista, rakkaus, on konstikkaampi juttu. ??Yleensä ajatellaan, että ihmisellä on yksi ensisijainen ilon tai mielihyvän tunne, joka sitten liittyy eri tilanteisiin. Nummenmaan tutkijaryhmä on havainnut, että pitkälti samat järjestelmät aivoissa osallistuvat seksuaalisuuden, syömisen tai tietokoneella pelaamisen tuottamaan mielihyvään. ??Aivot ovat joustavat. Yksi hyvä järjestelmä käy eri tarkoituksiin. Aivojen ei ole tarvinnut evolutiivisesti tuottaa uutta mielihyväjärjestelmää tietokonepelien ilmestyttyä kuvaan. Keho kaikupohjana Aivotutkija Nummenmaa ryhmineen on tutkimuksillaan tuottanut yleisöön uppoa- Toimitus Lauri Nummenmaan kakkoskoti on Mönnissä. Kuva: Annika Suvivuo ? Mielen tietoa ei tallenneta vain päähän. Lauri Nummenmaa vaa tiedettä. Viimeisin kansainvälinen hitti on keväältä, ja se sisältää monikansallisen kyselytutkimuksen pohjalta tuotettuja kehon tunnekarttoja. ??Mielen tietoa ei tallenneta vain päähän, vaan se on myös kehoissamme edustettuna. Tulokset osoittivat, että tutuissa sanon- noissa on itua. Jännitys tuo perhoset tosiaan vatsaan, ja suru pakottaa nimenomaan rintaa. ??Nyt katsomme sitä, voidaanko tutkimuksessa käytetyin tekniikoin paremmin tunnistaa ja ymmärtää mielenterveyshäiriöitä. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ??Nimet 15.6.2014 Tullaanko tekemään uutta vai korjataanko vanhaa? Su 15.6. Vieno, Moona, Viena. Ort: Aamos, Joona, Joonas, Aukusti, Kusti, Kriska. Ma 16.6. Päivi, Päivikki, Päivä. Ort: Tiihon. Ti 17.6. Urho. Ort: Sauri, Manuel, Manu, Sauli, Ismo Ke 18.6. Tapio. Ort: Leino, Onni. Tapio Pohtinen hyvää janoaa Taas taidetaan palata tunteisiin. ??Uudet tulokset näyttäisivät, että mielihyvän kokemiseen liittyvät aivojen välittäjäaineet, endogeeniset opioidit, voivat olla liikalihavuuden taustalla. KARELIAN SEIKKAILU JA KIIPEILY SEIKKAILU- JA KIIPEILYPALVELUJA · KORKEANPAIKANTYÖT YRITYKSILLE · KÖYSIAKTIIVITEETIT RYHMILLE: - polttarit - yritysten virkistyspäivät ym. www.kaski.info Pasi Penttinen p. 040 5472 540 pasi.penttinen@kaski.info Kirppis EuronKauppa KaiKKiEn hyväKsi Tuote kuin tuote 1 ?uron Arabiat... Rattaat... Pöydät... Tarvitsemme myös sinun auttavia käsiäsi, lahjoita mitä et tarvitse. Kiitos! Tuotto hyväntekeväisyyteen, P. 044 766 3894, Siltakatu 14, Pohjois-Karjalaan ent. Tiimarin tilat, torin laidalla vähäosaisille! avoinna ma ? pe 10 ?18, la 10 ?15 Lähde elämään Kielteiset tunteet, jotka koemme häiritsevinä, ovat Nummenmaan mukaan toimintakehotus. ??Kun kehon automaattiset järjestelmät eivät pysty tilannetta korjaamaan, ihmisen tietoisen ajattelun pitäisi keksiä ratkaisu. ??Tavoite on, että kielteisiin tunteisiin ei totuttaisi, vaan ongelmien aiheuttajat ratkaistaisiin heti. Tunteet???toisin kuin ajattelu???näkyvät päälle päin ja vaikuttavat myös muihin ihmisiin. Siksi meidän aikuisten on oltava vastuullisia tuntijoita. ??Ilmaisemillamme tunteilla voimme säädellä myös toisten tunteita. Osa vaikuttaa muiden tunteisiin pyrkien hyvään, ja osa tekee sitä pyrkien pahaan. Voisiko ihminen ryhtyä neutraaliksi, tunteista vapaaksi? ??Tutkimuksen mukaan tunteiden jatkuva peittäminen on kuormittavaa ja todennäköisesti haitallista pitkällä aikavälillä. Eli sekaan vaan kesäihmiset! Annika Suvivuo ? ?Info: Lauri Nummenmaa Hitti saattaa tulla myös tekeillä olevasta lihavuustutkimuksesta. ??Se on sinänsä jännä juttu, että lääke lihavuuteen on tiedetty jo pitkään, mutta kaikki ihmiset eivät pysty sanomansa mukaan syömään vähemmän ja liikkumaan enemmän. ??Kerro ? ?Psykologian professori Aalto-yliopistosta ja Turun PET-keskuksesta ? ?Kakkoskoti Mönnissä sukulaisten ympäröimänä. ? ?Suhtautuu työhönsä intohimoisesti ja myös pitkähermoisesti, koska isot tulokset eivät ole nurkan takana. ? ?Soittaa kesällä kitaraa ja saksofonia veljesten sukujuhlabändissä. ? ?Oman tutkijaryhmän kiikarissa: pyrkimys lukea ihmisen tunteita dekoodatuista aivosignaalista, sosiaalisen vuorovaikutuksen kemiallinen perusta ja liikalihavuuden aivoperusta. juttuvinkki Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ?? soita: 010 230 8500 ?? sähköposti: toimitus@heili.fi ?? netissä: www.heili.fi ??Luku 177 147 Kravatin voi solmia 177 147 tavalla. Yleisin näistä on tapa, joka tunnetaan Windsor-solmuna. Tukholman teknillisen korkeakoulun matemaatikot ovat tutkineet kravattien eri solmintatapoja, ja tuloksena oli, että mies voi solmia kravattinsa eri tavalla joka päivä 485 vuoden ajan. JOENSUU, Lylykoskentie 22 NURMES, Teollisuustie 5 LAPPEENRANTA, Toikansuontie 11B KUOPIO, Väliköntie 4 JYVÄSKYLÄ, Ahjokatu 24
• Kesä Kesä Kesä HEILI 4 Toimittajalta Monta vaaraa ompi Tapahtui eräänä kesäyönä, että kaveriporukka huomasi mökillä juhannusta juhliessaan kokon alkavan hiipua ennen heitä. Sehän ei käynyt laatuun, mutta ongelmaksi nousi, että palavaa materiaalia ei ollut lähistöllä riittävissä määrin saatavilla. Pojat kuitenkin olivat ehtineet ottaa sen verran luovuuttalisäävää, että pian ratkaisu löytyi. Niinpä he päättivät köijätä kokkoon näköpiirin ainoan liikuteltavissa olevan puurakennelman ? ulkohuussin. Olihan siinä oma hommansa, mutta komiasti paloi käymälä. Jos hienosta ideasta nyt hakemalla hakee jotain negatiivista, niin ehkä se, että huussi olikin naapurin ? kuten tämä kävi seuraavana päivänä ystävällisesti huomauttamassa. Juhannuspäivälle ei sitten tarvinnutkaan keksiä erikseen krapulankarkoitusohjelmaa, sillä se kului uutta puuceetä nikkaroidessa. Amerikan Yhdysvalloissa, tuossa vesakeskisten luvatussa maassa, on syntynyt aikamoinen riesa siitä, että siellä pitää kieltää erikseen kaikki, mikä ei ole erikseen sallittu. Tämän seurauksena mikroaaltouunin käyttöohjeissa kielletään eläimen kuivattaminen, Batman-viitassa varoitetaan, ettei sillä voi lentää oikeasti, lastenrattaissa käsketään poistaa lapsi ennen rattaiden varastointia ja palapelissä varoitetaan sen vaativan kokoamista. Vaikka näille on helppo naureskella, eipä olisi naapurin paskahuussia kokkopoltettu Amerikassa, sillä se olisi saletisti osattu kieltää erikseen. Meillä Suomessa vedellään vähän isommalla pensselillä ja yritetään kollektiivisesti kieltää kaikki. Yhtä kuitenkin vielä huutaa: kesää ei ole kielletty, vaikka syytä totisesti olisi. Kesä nimittäin vaarantaa sinut ja läheisesi. Aurinko polttaa, vesi hukuttaa, viinassa on alkoholia, liikenteessä on muita, seksistä saa syyliä ja vauvoja, grillaaja pallolaajenee ja niin edelleen. Nämähän nyt tietävät kaikki, eikä ketään voisi vähempää kiinnostaa. Mutta on myös tukku vaaroja, jotka eivät ole yhtä yleisessä tiedossa tai ainakaan ne eivät pälkähdä päähän silloin kun pitäisi: - Juhannustaika toimii. Näet ihan oikeasti lammen pinnassa tulevan sulhosi, mikä saa sinut harkitsemaan, josko liittyisit seuraan saman tien. - Hauki puree pippelistä (yleisempi miehillä kuin naisilla). Vertaa peliä kastematoon ja pohdi, onko kyseessä sittenkään vain ruraali legenda. - Autosta loppuu bensa Savossa. Et ymmärrä ketään eikä kukaan ymmärrä sinua. Käteistä ei ole, kortti ei kelpaa. Sinne jäät. - Erehdyt viemään perheesi huvipuistoon. Sisäänpääsy, neljä ranneketta, liput ei-rannekelaitteisiin, hattarat, jäätelöt, hampurilaiset, toiset hattarat = 3?752 euroa, kitoos! - Saat yliannostuksen kansainvälisyyttä. Kiinalaisilla mukulakivillä romaniyksityisyrittäjää väistäessäsi näet, kun suomalainen heittää venäläisen tupakka-askin kadulle japanilaisen auton ikkunasta ja kenialainen käy siivoamassa sen pois, etkä enää muista kuka olet ja missä ja miksi. - Vaimon ajo-ohje osuu nappiin. Katselepa sitä omahyväistä ilmettä sitten loppuloma/elämä ? ei ihme, että elokuussa erotaan eniten. Näillä eväillä vaarallisen hyvää kesää! toivottaa Heilin väki. PS. Huussitarina muuten on tosi. Arttu Käyhkö Sunnuntai hyvä Joensuulaisia nuoria kulttuurintekijöitä on valittu merkittäviin oppilaitoksiin. Viime viikkojen uutisiin kuuluvat muun muassa Erika Hammarbergin sekä Esa Satomaan valinta Sibelius-Akatemian kansanmusiikkilinjalle sekä kuvan Kalle Pulkkisen siirtyminen teatterikorkeakoulun tanssiopiskelijaksi. Tänä kesänä Pulkkista voi nähdä Maarianvaaran kesäteatterin Kilpakosijoissa. ??Kesätapahtumien top Joensuun kesässä sattuu ja varsinkin tapahtuu. Heili kokosi kesätapahtumien kolme kovaa. ??Jorinoita 3 1 Ilosaarirock (11.-13.7.) on luonnollisesti kaupungin kesätapahtumien äiti ja isä. Aboriginaalitkin ovat alkaneet ymmärtää sen merkityksen ja miltei lopettaneet aiheesta kitisemisen. 2 Eliittikisat (24.7.) on muutamassa vuodessa kotiutunut vahvasti Joensuun keskuskentälle. Lippuja ostaessa tosin ei voi tietää, mihin suuntaan naiset pituushyppäävät tällä kertaa. 3 Joen kulttuuritorilla (heinäkuu?elokuun alku) on aina arvoitus, kuka tai mikä lavalle hyppää. Ja sehän siinä niin hienoa onkin. joutaville Verovapaa maakunta niille, joille se kuuluu Taloustoimittaja meni taannoin tekemään haastattelua veropakolaisesta ?Nallesta? (oikea nimi muunnettu oikeutusseuraamuksellisista syistä) Tukholmaan, jonne hän siis on kirjoille asumaan ken ties muka muuttanut. Toimittaja kysyi, että Teillä on suuret tulot, mutta myöskin suuret menot, mitenkä Te siitä huolimatta haalitte koko ajan aina vaan lisää rahanarvoista omaisuutta? ?Ei ne suuret tulot, vaan pienet verot? oli ?Nallen? vastaus. Veropakolaisia alkaa olla maailmassa aina vain enemmän. He ovat kehittymätön, mutta silti määrältään kasvava yhteiskunnallinen luonnoton vara. He oikeasti joutuvat alati yltyvän kansainvälisen mediapainostuksen jyllätessä hädissään miettimään, minne paeta veroturvaisaan satamaan omaisuushädässään. Heillä alkaa olla hätä paeta. ?Minne ihmeeseen sijoittaa sellaista, mikä ei ole enää sijoitettavissa rehellisellä pelillä, ja sitä on jo liikaa??, kysyvät he. Minulla on pohjoiskarjalainen ratkaisu tähän ongelmaan; perustetaan Pohjois-Karjalaan veropakolaisleiri. Se voisi sijaita vaikkapa Paiholan metsissä. Sinne pystytettäisiin aluksi muutama satakerroksinen pilvenpiirtäjä kaikkine peruspalveluineen ja seitsemän tähden lähilimusiiniravintoloineen ??Morero kauniiseen maisemaan, jotta nämä veropakolaiset eivät vaan missään nimessä siinä kaunista suomalaista metsämaisemaa järvineen kaikkineen ihaillessaan luksusleirihotelliasunnoissaan joutuisi kärsimään visuaalisesti kovin kauheaa järkytystä kaunista Suomea silmäillessään. P erustetaan Pohjois-Karjalaan veropakolaisleiri. Ja yhteiskunnan tulisi tulla mukaan näihin talkoisiin auttamaan muutenkin. Pitäisikin palkata vähintäänkin muutama näille hädänalaisille ilmainen veropakolaisneuvoja neuvomaan Paiholaan pääsee siihen rannan tuntumaan muuten erilaisten ahtaitten kanavien kautta isommallakin veneellä vaikkapa valtameriltä asti. Verovenepakolaiselle se reitti on lähes käsittämätön haaste, jotta siitä selviää. Moni ei tuosta haasteesta selviäisikään, mutta siihen on mietitty jo ratkaisu: pelastushelikopteri Ilmarin rinnalle tulisi yhteiskunnan varoin perustaa vielä paremmin varusteltu pelastushelikopteri Dollari, joka oitis kiidättäisi verovenepakolaisille mitä tahansa gourmetherkkua, kaljaa, kaviaaria (venäjän puolelta siinä samalla reissulla vähän laittomasti rajan yli loikaten-lentäen), shampanjaa tai mitä tahansa, jos se on yllättäen päässyt veropakolaismatkan varrella loppumaan. Dollari-kopteri pörräisi tietenkin yhteiskunnan varoin. Ei se muuten pörrää. Njet. Verovenepakolaissatama voisikin kätevästi tässä tapauksessa integroitua veropakolaisleirin lähituntumaan. Se pakollinen verovenepakolaisvapaasatamamaksu voisi sitten mennä vaikkapa verovapaasti yhteiskunnan piikkiin. Sitten kun nämä veropakolaiset ovat majoittuneet Paiholan metsäpilvenpiirtäjiin, heidät pitää sopeuttaa ja integroida myös suomalaiseen lähimiljööseen ja -kulttuuriin erilaisin eräopassafarimatkoin. Heille voisi järjestää erinäisiä turvallisia iltanuotioretkiä vaikkapa Kolvananuuroon ja Kolillle taustatukijoukkoineen ihan vaan yhdeksi kauniiksi kesäpäiväiseksi iltapäiväksi retkitarjoiluineen. Yhteiskunta maksaisi sitten sen kaikkineen???ja taksit takaisin Paiholaan. Jouni Postari
• Kesä Kesä Kesä HEILI 15.6.2014 5 www.arnolds.fi Ihana kesä! Kesä alkaa... NYT! TÄYT EL Ä IN EN H A E A R N O LD SI N IK A S FR U IT IE ! SM O O TH IE TA I R A Juhannus, loma, mökkitie, aurinkoiset päivät puutarhassa... Kun inspiraatio iskee, perustan puutarhallesi ja pihatiellesi löydät meiltä! Smoothie jogurtilla, Fruitie mehu lla! Mikä on sinu n lempparisi? 5 20 Pohjois-Karjala Maanrakennuksen palveleva ammattilainen Valmistamme juomat aidoista hed elmistä ja marjoista tilauksestas i, aina! Kiviainekset Kuljetukset Urakointi www.pkktk.fi Arnolds Iso Myy Jukolankatu 18, Joensuu, puh. 0400 187 187 TäYDEN PALVELUN LVI-TALO PALVELEE MYÖS MÖKKILäISIä! SBA - AVAA VAIN HANA JA NAUTI VEDESTÄ SBA 3-45 A ? Automatiikka käynnistää ja sammuttaa pumpun käytön mukaan. ? Ei imu- eikä ääniongelmia. ? Alhaisempi jäätymisriski. ? M-malli ilman vippaa. ? MV-malli kelluvalla imusihdillä ( järveen). ? A-malli vipalla (avokaivoon). SBA 395,3-45 A Oraksen nerokas vedenlämmittimen sisältävä grundfos_kevätmyllerrys_2014.indd 1 MÖKKIHANA 320,- 22.4.2014 MUSTAT MUOVIPUTKET 1,- ilmanja 9:31:45 jäähdyttimet put m ilmalämpöpu jääTäVääN HINTAAN! Tervetuloa asiantuntijaliikkeen palveltavaksi! Avoinna ark. 7?17 /m alk. LVI Myller Oy Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu Puh. (013) 255 600 Fax (013) 2556 030 www.lvi-myller.fi
• Kesä Kesä HEILI 6 tänään 15.6. Munkin paosta mallin töihin Kuutostien varren pikkutiet johdattavat maisemiin, joissa tämän maan ja maakunnan vuosisataiset vaiheet näkyvät. Menneisiin vuosisatoihin uppoutuneet mietteet katkeavat, kun hiekkatien vasemmalta puolelta osuu silmiin kyltti Marjapaikka Haverinen. Täällähän on vilkkaasti toimiva yritys! Parkkipaikalla on autoja ja puutarhassa taimia katsastavia asiakkaita. ??Tämä paikka toimii kokonaisuutena, Terttu Haverinen tiivistää. ?? Niin. Minä hoidan maanpäälliset asiat ja Terttu hoitaa taivaaseen kurkottamiset, Juha Haverinen nauraa. Mutta peruutetaanpa hiukan, sillä Marjapaikka Oy:n kohdalla ollaan jo ajelemassa kuutostien itäpuolen pikkuteitä takaisin Nurmesta kohti. Vinkiksi kesään Joskus keväällä lausui Joensuussa asuva mutta valtimolaiseksi tunnustautuva kulttuuripersoona Mikko Meriläinen kulttuurikapakan pöydässä mietteen: ??Harmittavan vähän ihmiset tietävät, että Ylä-Karjassa Valtimon ja Nurmeksen rajamailla on hienoja ja valtakunnallisesti arvokkaiksi maisema-alueiksi luokiteltuja kyliä. Samoihin aikoihin outokumpulainen toimittaja Pia Paananen alkoi kehua Juuan puolelta Vuokon ja Pyötikön kyliltä löytyviä asioi- Kesä Sunnuntai Tulella uurrettu uoma Vuokon kylän nähtävyyksien kyltit Juuassa kertovat menneiden vuosisatojen kekseliäisyydestä. Kylätien varressa esimerkiksi vesi virtaa solaan, jonka juurella oleva teksti kertoo Vuokonjärven pinnan laskusta. Vielä 1700-luvulla Vuokonjärven pinta oli kymmenen metriä Pielisen ylä- puolella, kunnes nurmeslainen loismies Kärsämä keksi polttaa honkia nykyisen lasku-uoman yläjuoksun kalliolla ja laskea vettä kuumentuneelle kivelle. Kallioon syntyi 0,5 metriä syvä uoma. Muutkin paikalliset keksivät tehdä samaa. Vesi muutti virtaustaan ja järven pinta laski. Pyötikön luostarikalmisto. Älä kiirehdi kun kylille menet. ta sekä puu-Nurmeksen varjoon unohtuvaa harjulla olevaa vanhaa hautausmaata. Kuutostien varressahan nuo kaikki ovat. Noukittakoon siis molemmat tämän kesän kohteiksi sille Karjalan Heilin jokakeväiselle autoajelulle, jolla yritetään löytää vinkkejä Joensuun seudun kesäihmisille, jotka pohtivat, että mitähän sitä lomapäivänään tekisi. Pyötikön kalmisto Auton nokan kun suuntaa Kajaania kohti ja oikeissa kohdissa koukkaa sivuteille, sukeltaa tämän maan ja maakunnan ja osittain naapurimaidenkin historiaan. Venäjällä esimerkiksi päätettiin joskus vuoden 1650 tienoilla, että suuressa maassa pitää olla yhtenäiset käytännöt, ja siihen saivat alistua myös ne vanhauskoiset ortodoksit, jotka tekivät ristinmerkin mieluummin kahdella kuin kolmella sormella. Näitä jääräpäitä alettiin vainota niin, että he joutuivat pakenemaan erämaihin. Yksi joukko löysi turvapaikan Pyötikön kylältä, jossa on yhä Nurmeksen ortodoksisen seurakunnan ylläpitämä vanha luostarikalmisto. Luostari toimi vielä 1800-luvulla, mutta nyt siitä on jäljellä enää kalmisto, jonka hautakumpujakaan ei enää erota. Vanhat grobut on kuitenkin kunnostettu kiviaidan ympäröimälle alueel- ? Käy hän vieläkin joskus mallikeikoilla Helsingissä. Terttu Haverinen miehestään Juhasta Terttu ja Juha Haverisen monitoimiyritys tupsahtaa vastaan hiekkatien varressa kuin värikkäänä muistutuksena siitä, että ei YläKarjalan elämä siihen päättynyt, kun vennamolaiset asutustilat alkoivat 60-luvulla tyhjentyä. Kuva: Aimo Salonen le, jonne on myös rakennettu tsasouna. Siellä on hyvä levähtää hetki ja miettiä, onko maailma loppujen lopuksi muuttunut mihinkään suuntaan. Vuokon kiviaidat Pyötikön kalmistoon käännytään Vuokon kylätieltä, jonne puolestaan käännytään kuutostieltä pian Juuan kirkonkylän jälkeen. Oikealle näyttää Vuokkoon johtava kyltti, ja sen kyltin osoittamasta suunnasta löytyy itse Vuokko, jossa on muun muassa rakennettu paljon kiviaitoja. Kahteen suuntaan on näköjään menty: samaan aikaan kun Venäjällä alettiin vainota vanhauskovaisia, jotka suuntasivat länteen, mellastivat itäisessä Suomessa Ruotsin sotajoukot, jotka ajoivat Vuokostakin karjalaisia pakolaisiksi Venäjälle. Olojen rauhoituttua kylän väkiluku alkoi kasvaa 1700-luvulla???savolaisilla. Mutta mitä ne kiviaidat ovat? Ajakaa itse Vuokkoon ja lukekaa kiviaitojen luona olevasta kyltistä, josta myös yllä olevat historialliset faktat on noukittu. Traktori ja harava Vuokon kylätietä kun jatkaa eteenpäin myös asvalttiosuuden päättymisen jälkeen, tullaan soralta aikanaan takaisin kuutostielle. Pian Nurmeksen liittymän jälkeen on aika koukata tien vasemmalle puolelle kohdasta, jossa on Jokikylään ohjaava kyltti. Saavumme Mikko Meriläisen hehkuttamiin maisemiin. Jokikylässä oli aikoinaan Hovilan maatalousoppilaitos, jonka rakennusten jälkeen tiellä tulee vastaan traktori kuin viestinä siitä, että viljelläänpä maata vieläkin. Menneiden vuosikymmenten maauskosta puolestaan viestii ruostunut hevosvetoinen haravakone, joka on nostettu tien vasemmalla puolella näkyvän pellon keskelle puiselle jalustalle Jokikylän jälkeen tullaan Karhunpäähän, josta voisi kertoa paljonkin, mutta nälkähän tuo jo on. Kepu vai SMP? Palaamme kuutostielle ja ajamme pizzalounaalle kirkonkylään paikkaan, josta on levyllekin laulettu. Mennään Valtimon Seiskaan siellä soittaa tänään Ile and the Boys. Ilkka Vartiaista, valtimolaista yrittäjää ja Huojuvan Ladon sekä muutaman muunkin bändin steelkitaristia, ei nyt näy, mutta kannattaa tänne silti tulla. Suurten ketjujen Suomessa kannattaa aina tukea yksityisen yrittäjän pyörittämää kyläkapakkaa. Sitten takaisin kuutostielle ja pohjoiseen. Pian käännymme vasemmalle ja ajamme Rasimäkeen, vuoden 2013 pohjoiskarjalaiseen kylään. Valtakunnallisesti arvokas maisemaalue, on Mikko Meriläinen kirjoittanut tähänkin kohtaan karttaa, eikä tuota ole syytä kiistää. Hulppeita maisemia katsoessa miettii, että täällä
• Kesä Kesä Kesä HEILI 15.6.2014 7 Sotaa, työtä, uskoa Vuokon kyltit kertovat menneiden aikojen töiden lisäksi myös sodasta ja uskosta. Ortodoksinen tsasouna nousee taas kiviaitojen vieressä. Perinne ulottuu ainakin vuoteen 1593, jolta peräisin olevien verokirjojen mukaan Keski-Vuokossa oli tsasounan ja neljän talon karjalaiskylä. Ruotsin joukkojen vyöryessä 1650-luvulla kylään silloinen tsasouna tuhottiin samalla, kun karjalaiset ajettiin savolaisten tieltä Venäjälle. Jatkosodan jälkeen Keski-Vuokon karjalainen kulttuuriperimä taas vahvistui, kun kylälle muutti perheitä, joiden koti jäi rajan taakse Hyrsylään. www.kuivalainen.fi Herkulliset suolaiset ja makeat L E I VO NNA I SE T Täytekakut ? pikkuleivät ? voileipäkakut ? ym. Keittolounas 6,70? / Lounas 7,50? sis. juomat, leipä, voi, kahvi + kahvileipä KOTILEIPOMO JA KAHVILA KANKKUNEN Oy Kauppahalli, Koskikatu 2 Joensuu Avoinna: ma-pe 8-17, la 8-14 p. (013) 122 881, 050 532 4672 www.kotileipomokankkunen.com Muisto menneistä. Suurin siirtoväen raivaama kylä. Pihakivet Pihakivet Pihakivet Edullisesti Edullisesti Edullisesti kotiinkuljetettuna. kotiinkuljetettuna. kotiinkuljetettuna. Myös Myösasennuspalvelu. asennuspalvelu. Myös asennuspalvelu. Tutustu valikoimaamme: Tutustu valikoimaamme: Tutustu valikoimaamme: viinijarvenkivi.fi viinijarvenkivi.fi viinijarvenkivi.fi Avoinna ark. 8-17, La-Su 10-15 Avoinna 10-15 Avoinnaark. ark.8-17, 8-17,La-Su La-Su 10-15 0400-376637 0400-376637 0400-376637 Hiekkatien kutsua ei voi vastustaa. Tiais-Ollin lähellä lepää Hannikais-Heikki. varmaan äänestetään paljon keskustaa, mutta on täällä täytynyt 1960?70-lukujen vaihteessa SMP:nkin kannattajia olla. Rasimäki kun on suurin sodanjälkeinen siirtokarjalaisten raivaama kylä Suomessa eli Veikko Vennamon elämäntyön äärellä ollaan. Malli ja astrologi Rasimäen kylätie vie kuutostielle, jonka ylitämme suoraan ja käännymme ison tien itäpuolella takaisin kohti Nurmesta. Tänä toukokuisena lauantaina Minskissä pelataan Suomen ja Tshekin välistä jääkiekon MM-välierää. Näissä maisemissa virittäydytään EU-vaaleihin keskustalaisessa hengessä. Hesarin entinen pää- toimittaja ja myöhempien aikojen kepulainen Mikael Pentikäinen kun valvoo kylätien laidassa liikennettä. Tullaan Nuolijärvelle, missä silmiin osuu kyltti. Jarrut pohjaan, pakki päälle ja sitten vilkku vasemmalle. ??Entinen mansikkatilahan tämä Juhan vanha kotitila on, Terttu Haverinen kertoo. Marjapaikka Oy on monimuotoinen yritys: keväällä sieltä saa taimia ja sisustusja lahjatavaroita kaiken aikaa. Emäntä ottaa vastaan myös astrologisia tilauksia. Juha Haverinen näyttää vielä 55-vuotiaanakin hyväkroppaiselta mieheltä. ??Mallintöitähän Juha nuoruudessaan teki, ja käy hän vieläkin joskus mallikeikoilla Helsingissä, Terttu Haverinen paljastaa. Hautoja harjulla Paljon on merkintöjä Mikko Meriläisen kartassa, mutta tällä sorateiden virtuoosilla alkaa nyt olla kiire. Pysähdymme vasta Nurmeksen harjulla olevalla vanhalla hautausmaalla. Mutta miksi tämä paikka on merkittävä? ??Siellähän on ollut Nurmeksen ensimmäiset kirkot, ja nyt siellä on kolmen kirkon muistomerkit. Se tapuli oli Nurmeksen kolmannen kirkon tapuli, Nurmeksen museon johtaja Meri-Anne Rossander vastaa puhelinhaastattelussa, joka tehdään viikkoja toukokuisen ajelun jälkeen. Vanhoja hautoja on paljon, lähinnä pappien ja pappissukujen. Näkyy täällä myös sotaja kulttuurihistoria: tuos- sa lepää Suomen sodan (1808?09) sissisankari Olli Tiainen, tuossa kanttori Heikki Hannikainen (1816? 1878), Karjalaisten laulunkin säveltäneen P.J. Hannikaisen isä. Mutta keitä lienevät olleet Eva och hennes lilla broder eli pikkutyttö ja hänen nimetön pikkuveljensä, joiden rautaristiin ei ole merkitty edes vuosilukuja? ??He olivat piirilääkäri Fredrik Gustaf Swanljungin lapsia, Rossander vastaa pikaisen tietohaun jälkeen. ??Vuosilukuja ei voi sen tarkemmin määritellä, mutta kun Swanljung vaikutti täällä Pielisjärven piirin lääkärinä Nurmeksessa vuosina 1867?72, niin sille välille lasten kuoleman on ajoituttava. Aimo Salonen Romuautosi teräksestä 100 % jatkaa elämää... ...uusina tuotteina, kun kierrätät sen oikein. Saat samalla romutustodistuksen, joka vapauttaa sinut vastuista. Olemme myös Facebookissa! www.suomenautokierratys.fi
• Kesä Kesä Kesä HEILI 8 Sunnuntai Ylisoutajan silta tanssahdellen käyttöön Uuden kävelysillan vihkiäisiä juhlitaan maanantaina teemaan sopivasti poikkitaiteellisella tapahtumalla. Joensuun ruutukaavakeskustan ja Penttilänrannan uuden asuinalueen välille rakennettu, Pielisjoen ylittävä Ylisoutajan silta avataan virallisesti kaupunkilaisten käyttöön maanantaina 16. kesäkuuta kello 10. Sillan avajaiset alkavat kello 10 valtuuston puheenjohtaja Merja Mäkisalo-Ropposen ja kaupunginjohtaja Kari Karjalaisen puheilla ja nauhan leikkaamisella. Virallisten avajaisten musiikista vastaa Joensuun puhallinorkesteri. Terästä ja puuta Kevyen liikenteen käyttöön tarkoitettu Ylisoutajan silta on tehty suunnittelukilpailun voittajatyön pohjalta, sillan nimi puolestaan valittiin kaupunkilaisten ehdotusten joukosta. Nimen taustalla on Penttilän saha-alueen ja keskustan välillä toiminut ylisoutaja, joka kuljetti työntekijöitä ja kaupunkilaisia Pielisjoen yli soutuveneellä. Sillan rakentaminen aloitettiin marraskuussa 2012, ja viimeistelytöiden jälkeen työt valmistuvat kesäkuussa 2014. Pääurakoitsijana on toiminut Kesälahden Maansiirto Oy. Ylisoutajan silta on teräksinen palkkisilta, joka koostuu avattavasta siltaosuudesta ja kiinteistä tulojänteistä. Avattava siltaosuus on tyypiltään kääntösilta. Sillan kokonaispituus on 134 metriä ja hyötyleveys 5 metriä. Vapaa alikulkukorkeus on vähintään 3,9 metriä sillan kiinni ollessa. Sillan kaiteet ovat puisia, taivutettuja pystysäleitä. Kannen päällysteenä käytetään väriltään vaaleata päällystettä, joka on asfaltin ja laastin muodostama yhdistelmäpäällyste. Silta valaistaan arkkitehtonisena koko- Siinä se nyt sitten on. Ylisoutajan silta avataan maanantaina. Kuva: Risto Kuittinen naisuutena käyttäen led-valaisimia, jotka on sijoitettu sillan käsijohteeseen ja sillan reunapalkkeihin. Sillan rakentamiskustannukset olivat 6,2 miljoonaa euroa. Koko päivä juhlitaan Pohjoiskarjalaiset taiteilijat haluavat korostaa Ylisoutajan sillan rakentamisen historiallista merkitystä ja kantaa kortensa kekoon monitaiteellisen tapahtuman avulla. Penttilänrannan taideteokset ovat vielä monilta kokematta, mutta sillan virallisten avajaisten jälkeen on hyvä mahdollisuus liittyä taideteoksille johdattelevaan kulkueeseen. Tapahtumassa esiintyy tanssitaiteilijoita, kuvatai- teilijoita, muusikkoja, vieraita Hölmölän kylältä, klovni, kirjailijoita ja runoilijoita ja itse ylisoutaja. Myös Penttilänrannan rakennusyritykset kertovat omista projekteistaan. Tapahtuma toteutetaan aamulla kello 10.45?14 ja illalla kello 18?21. Lisäksi on siltatanssit Ylisoutajan sillalla kello 21?22. Virallisten avajaisten jälkeen kello 10.45 alkaa värikäs tapahtuma, jonka käynnistää ylisoutaja Arto Heikkilä elvyttämällä vanhaa ylisoutuperinnettä Pielisjoella. Runoilija Anna-Liisa Alanko lausuu kirjoittamansa runon Oodi Ylisoutajan sillalle, ja runon jälkeen on vuorossa intialainen tanssitaiteilija Savvy Pathel. Ohjelma jatkuu joensuulaisten tanssitaiteilijoiden luomalla tanssiesityksellä. Tanssijat johdattelevat yleisön sillan itäpäähän, josta jatketaan kulkueena Penttilänrannan taideteoksille. Kasitonnia ja marttoja Kulkue jatkaa matkaansa Punainen virtaa -taideteokselle, jonka Johanna Turunen on maalannut puistomuuntamon seiniin. Yleisö saa kuulla taideteoksen syntyhistorian ja nauttia myös tanssijoiden ja kansanmuusikoiden esittämästä ohjelmasta. Kolmantena taide-etappina on Pekka Paikkarin JOET-teos, josta kertoo läänintaiteilija Hannu Aaltonen. Samalla saadaan kuulla myös Penttilänrannan tai- dehankintojen historiasta ja tulevaisuudesta. Klovnityttö OHO hassuttelee päiväkierroksella JOET-teoksella niin lasten kuin aikuistenkin iloksi. Kierroksen viimeinen etappi on taiteen moniottelijan Anssi Kasitonnin toteuttama teos Suomen tuntemattomin runoilija, jossa patsaan innoittamana Ukri ry:n kirjailijat ja runoilijat sekä Runon ystävien lausujat esittävät sekä omia että lainattuja katkelmia. Tanssitaiteilijat ovat luvanneet heittäytyä mukaan menoon, ja myös kansanmuusikot Eveliina Pietarinen ja Kuisma Lipponen taituroivat Kasitonnin patsaalla. Martat tuovat paikalle piirakkakahvion. Ohjelmassa on myös varauduttu siihen, että yleisön joukosta voi tulla kertomaan omia muistojaan menneen ajan Penttilästä. Illalla kello 21 alkavat soututanssit uudella Ylisoutajan sillalla. Tansseissa esiintyvät Arto ja Mika Tarkkonen sekä kansanmuusikot Eveliina Pietarinen ja Kuisma Lipponen. Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Maanantain tapahtuman toteuttaja on Esittävän taiteen tila ry. Rahoitusta siihen on saatu Joensuun kaupungilta ja opetus- ja kulttuuriministeriöltä sekä rakennusyrityksiltä YIT, Rakennusliike Purmonen ja Rakennus Hassinen. Päivän tarkempi ohjelma menokalenterissa sivulla 49. Karjalatar sen sanoi jo vuonna 1875: ?Melkeen joka mies on kauppamies? Viimeisessä Talot ja kartanot -jutussa ennen juttusarjan siirtymistä kesätauolle kysyttiin nimeä ja sijaintia vuonna 1909 perustetulle joensuulaiskoululle. Kaupungin pohjoispuolella sijainnut opinahjo toimi samalla paikalla aina 1950-luvun lopulle saakka. Kyseessä oli Joensuun kauppakoulu, joka sijaitsi osoitteessa Kalevankatu 29. Kysymys oli siinä mielessä vaikea, että varsin moni veikkasi oikeaksi vastaukseksi Silta- ja Kauppakadun kulmassa sijainnutta kotiteollisuuskoulua, joka siis ei kuitenkaan ollut kyseessä. Samoin ääniä saivat muun muassa Ranta-Mutalan entinen kansakoulu ja kanavakoulu. ? Joensuuhun oli haaveiltu kauppakoulua ennen sen perustamista jo vuosikymmeniä. Jo vuonna 1875 Karjalatar hehkutti kauppakoulun perustamisen puolesta ja totesi kauppaliikkeen olevan ?se toimi, joka enimmän tuottaa waroja waltion kassaan?, ja jatkoi näin: ?Ja missä olisi semmoinen kauppakoulu enemmän tarpeen kuin täällä Karjalan kaupungissa Joensuus- sa? Karjalaisia sanotaan, ja ei ilman syyttä, kauppakiihkoisiksi. Ja missä seuduin maassa on maakauppa saanut semmoisen mahdin, kuin täällä Karjalassa? Täällä alkaa olla melkeen joka mies kauppamies?, Tuulikki Hanste valottaa. ??Intoutuipa kaukonäköinen kirjoittaja ennakoimaan Pielisen ja venäläisen Valkeanmeren reitin tulevan aikaa myöten jopa Pohjois-Euroopan suurimmaksi kauppatieksi! Mene tiedä.? Elokuvaliput voitti tällä kertaa Leena Toivanen. Arttu Käyhkö Vuonna 1909 perustettu Joensuun kauppakoulu sijaitsi Kalevankatu 29:ssä. Kuva: Koulun arkisto
• Kesä Kesä Kesä HEILI 15.6.2014 Kodinomaista hoivaa Kontioniemessä Tarjoamme tehostettua palveluasumista upeissa maisemissa Höytiäisen rannalla, Hoivakoti Kontiolinnassa, osoitteessa Kontioniementie 62. Kontiolinnassa on avattu uusi ryhmäkoti Pajulinna. Tule tutustumaan. Uudet 20 m2 huoneet omalla suihku/wc-tilalla. Avoimet ovet sunnuntaina 15.6. klo 12-15. Olemme asumispalveluiden palvelusetelituottaja. Tervetuloa! Ota yhteyttä Yksikön päällikkö Eila Turunen, gsm 050 439 1251 Aluepäällikkö Santtu Karppinen, gsm 0400 923 357 etunimi.sukunimi@esperi.fi, myynti@esperi KUNTOILE, JUMPPAA JA KÄY SPINNINGISSÄ Kuntoile, jumppaa jaSPINNINGISSÄ Käy spinningissä KUNTOILE, JUMPPAA JA KÄY Meiltä myös Meiltä myös Meiltä myös LOGONNETËHËN LOGONNETËHËN myös Meiltä Meiltä myös Meiltä myös Meiltä myös LOGONNETËHËN LOGONNETËHËN Ilmalämpöpumput LOGONNETËHËN Ilmalämpöpumput LOGONNETËHËN KOKO KESÄ VAIN 66? KoKo Kesä KOKO KESÄ VAIN 66?vain 66? Tarjous uusiin, Viilinki-korttisopimuksiin, 12kk tai Tarjous uusille asiakkaille Viilinki-korttisopimusasiakTarjous uusiin, Viilinki-korttisopimuksiin, 12kk tai opiskelijasopimus 8kk alkaenja1.9.2014 kaille. 12kk tai opiskelijasopimus 8kk alkaen 1.9.2014 opiskelijasopimus 8kk alkaen 1.9.2014 NOPEUS ON VALTTIA ? MITÄ NOPEAMPI OLET SEN ENENPI HYÖDYT. TULE VIIMEISTÄÄN NOPEUS ON VALTTIA ? MITÄ NOPEAMPI OLET SEN ENENPI HYÖDYT. TULE VIIMEISTÄÄN nopeus on valttia -HENKILÖKOHTAISEN Mitä nopeampi olet sen enempi hyödyt. 18.6. SAAT ?STARTTIAVUKSI? SALIOHJELMAN KAUPANPÄÄLLE! 18.6. SAAT ?STARTTIAVUKSI? HENKILÖKOHTAISEN SALIOHJELMAN KAUPANPÄÄLLE! Tule viimeistään 18.6. saat ?starttiavuksi? henkilökohtaisen - Etujen arvo jopa 218? - Etujen arvo jopa 218? saliohjelman kaupanpäälle! - etujen arvo jopa 218? Kysy myös mahdollinen oman työnantajasi Tyky-etu. Meillä käy Smartum-kortti ja Kysy myös mahdollinen oman työnantajasi Tyky-etu. Meillä käy Smartum-kortti ja setelit, Virike-seteli, Body&Mind-kortti jne. Kysy myös mahdollinen oma työnantajasi Tyky-etu. Meillä käy setelit, Virike-seteli, Body&Mind-kortti jne. Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput Maalämpöpumput Ilmalämpöpumput Ilmalämpöpumput ILMALÄMPÖPUMPUT ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU ILMALÄMPÖPUMPUT ? ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU Joustava järjestelmä ILMALÄMPÖPUMPUT ? ASYB09-18LD järjestelmä ? Joustava järjestelmä ? Joustava ? Uudisja saneerauskohteisiin ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU ?ILMALÄMPÖPUMPUT ASYB09-18LD ALÄMPÖPUMPUT ILMA-VESILÄMPÖPUMPPU ? AWYZ14-24LB ? Uudisja saneerauskohteisiin ? Joustava järjestelmä ? Energiaa säästävää ? Uudisja saneerauskohteisiin ? AWYZ14-24LB ? ASYG09-14LT ASYB09-18LD ? Energiaa säästävää ? ASYA07-14LG ? Joustava järjestelmä inverter ?? Uudisja saneerauskohteisiin teknologiaa YB09-18LD Joustava järjestelmä ? ASYA07-14LG säästävää ? AWYZ14-24LB ASYB09-18LD? Energiaa? Uudisinverter teknologiaa ja saneerauskohteisiin ?? Energiaa säästävää ? Korkea hyötysuhde Uudisja saneerauskohteisiin WYZ14-24LB ? Korkea hyötysuhde ? ASYA07-14LG AWYZ14-24LB ASYG09-14LE inverter ?teknologiaa Energiaa säästävää inverter teknologiaa ? Energiaa säästävää YA07-14LG inverter teknologiaa ? ASYA07-14LG? Korkea hyötysuhde ? inverter Korkea hyötysuhde teknologiaa PUMPUT aahantuoja: fgfinland.fi 9 ? Korkea hyötysuhde mm. Smartum-kortti ja -setelit, Virike-seteli, Body&Mind ?kortti, Asiakaspalvelumme paikalla: Sportti-Passi (ePassi). Asiakaspalvelumme paikalla: ? Korkea hyötysuhde Ranta-Mutalantie JOENSUU Ranta-Mutalantie 100100 JOENSUU p. 050 4372821 013 823911 p. 050 4372821 013 823911 Valtuutettu jälleenmyyjä Maahantuoja: www.fgfinland.fi Maahantuoja: www.fgfinland.fi Maahantuoja: www.fgfinland.fi Maahantuoja: www.fgfinland.fi Valtuutettu jälleenmyyjä YHTEYSTIETONNETËHËN Valtuutettu jälleenmyyjä Valtuutettu jälleenmyyjä MYYNTI - ASENNUS ? HUOLTO jälleenmyyjä Valtuutettu jälleenmyyjä MYYNTI ? ASENNUS Valtuutettu Soita 050 464 9973 ? HUOLTO MYYNTI - ASENNUS ? HUOLTO Ranta-Mutalantie 100 JOENSUU p. 050 4372821, 013 823911 YHTEYSTIETONNETËHËN YHTEYSTIETONNETËHËN Soita Soita 050 464 9973050 464 9973 YHTEYSTIETONNETËHËN YHTEYSTIETONNETËHËN MYYNTI - ASENNUS YHTEYSTIETONNETËHËN Niittytie? HUOLTO 2 A, 82500 Kitee Ma ? To 13 ? 20 Pe 11 ? 17 Ma ? To 13 ? 20 Pe 11 ? 17 Ryhmäliikunnat kalenterin mukaan. Ryhmäliikunnat kalenterin mukaan. asiaKaspalvelumme paiKalla: Avainkortilla salille joka päivä 4 ? 22.30, Avainkortilla salille joka päivä 4 ? 22.30, Ma-To 13-20, Pe 11-17 saliaika Tervetuloa kesälläkin saliaika 24:ään.24:ään. Tervetuloa kesälläkin ryhmäliikuntakalenterin mukaan. hyvään kuntoon ja Viilinkiin! hyvään kuntoon Viilinkiin! Avainkortilla salille jokajapäivä 4-22.30, saliaika 24:ään. Tervetuloa kesälläkin hyvään kuntoon ja viilinkiin! www.viilinki.com Tiiviysturva 12 vuotta MYYNTI - ASENNUS ? HUOLTO Soita-050 464? 9973 MYYNTI ASENNUS HUOLTO MYYNTI - Soita ASENNUS HUOLTO 050? 464 9973 Soita 050 464 9973 Soita 050 464 9973 LLT Long Life Technologie -korirakenteella Lomakauden avajaiset 16.-20.6. Onko siinä LLT? Tarkista tämä matkailuautoa hankkiessasi. Kosteutta kestävä, luja korirakenne mahdollistaa ajoneuvon pitkän käyttöiän. LMC Long Life Technologie, lyhyesti LLT, merkitsee sinulle huoletonta investointia matkailuautoon ? valmistajan myöntämällä 12 vuoden tiiviysturvalla. Suomeen suunniteltu 2014-mallisto! Viisi nostovuodemallia viidelle matkustajalle. Täysin uusi, edullisempi puoli-integroitujen ja integroitujen SL-mallisto sekä pikkunäppärä Tourer 59 -retkeilyauto. LLT-korin ansiosta suuri kantavuus ? myös integroituja malleja 4 matkustajalle 3,5 t/B-kortilla ajettavaksi. Luksusluokan Comfort-mallit. Tarjolla Tarjolla kylmiä kylmiä ja kuumia virvokkeita sekä lapsille ja kuumia virvokkeita sekä lapsilleilmapalloja. ilmapalloja. LLT nyt kaikissa LMC-autoissa ? myös alkovimalleissa! Vakiona lisäksi alustapaketti ja Truman-talvipaketti nestekiertoisella lattialämmityksellä (etusi 2 890 ?). Saatavana Alde-lämmitys: Alde-talvipaketti sis. lämmönvaihtimen lisähintaan vain 2 280 ?. Kysy myös ?tummaa tyylikästä? Black Selection -varustelua! 2014-esitteemme www.lmc-caravan.fi -sivustolla ja lisätietoja LMC-maahantuojilta: ? Caravan Erälaukko, Tampere, puh. 020 755 9960, www.eralaukko.fi ? City-Caravan, Lappeenranta, puh. 010 281 2250, www.citycaravan.fi ? Helsinki Caravan, Vantaa, puh. 09 2766 560, www.helsinkicaravan.fi ? Rinta-Joupin Autoliike, Kempele, puh. 020 777 2552, Pori, puh. 020 777 2307, Tervajoki, puh. 020 777 2011, Turku, puh. 020 777 2402, www.rinta-jouppi.com ? Siilin Caravan, Siilinjärvi, puh. 050 3111 900, www.siilincaravan.fi Caravan-messuilla Turussa ja Helsingissä tammikuussa 2014. Onko siinä LLT? Tarkista tämä matkailuautoa hankkiessasi. Kosteutta kestävä, luja korirakenne mahdollistaa ajoneuvon pitkän käyttöiän. LMC Long Life Technologie, lyhyesti LLT, merkitsee sinulle huoletonta investointia matkailuautoon ? valmistajan myöntämällä 12 vuoden tiiviysturvalla. Nämä LMC-matkailuautot heti ajoon: Rahoituskorko 2.9% Dethleffs Nomad 560 RET.............. -14 36.525,- Hobby Siesta A 60 GF ..................... -14 59.370,2.3 130hv, alustapaketti, aut.ilm., esp, ym. erill. vuoteet, Alde, lattialämmitys Matkailuautot: Dethleffs T5801, 131 tkm, puoli-int. .............................................................................-03 24.900,Dethleffs A5881, Alde, 98 tkm, alkovi ............................................................................. -01 21.900,Weinsberg Meteor 690, 151 tkm, alkovi ........................................................................ -00 15.900,- Matkailuvaunut: Tiiviysturva 12v. Rahoituskorko 2.9% Tiiviysturva 12v. Rahoituskorko 2.9% LMC Cruiser SL T 712 2.3 150hv -14 LMC Breezer Lift H 737 2.3 150hv -14 sh. 82.200,-.............Nyt tarjoushintaan 79.900,- sh. 74.125,-.............Nyt tarjoushintaan 71.900,Black Selection, LLT, Alde + lämmönvaihdin Black Selection, LLT, Alde + lämmönvaihdin Lomakauden lisäetu! Näihin ja muihin varastossa oleviin uusiin ajoneuvoihin ilmastointilaite asennettuna kaupan päälle! Arvo 2.500,- euroa. Black Selection -paketti: Yli 30 varustetta uskomattoman edulliseen hintaan. Tule ja tutustu! Tarjoukset voimassa rajoitetun ajan. Aukioloajat: ma?pe 9?17, la 10?14 Kuurnankatu 20, 80100 Joensuu ? puh. 0290 010 160 www.jokicaravan.fi ? myynti@jokicaravan.fi ~ Helpomman lomailun puolesta! ~ Kabe Ametist GLE-KS, Alde, etuteltta ............................................................................... -07 Hobby 560 CFE, Alde, Hobby-tiiviystakuu, hieno ............................................................. -13 Hobby 495 UL De Luxe, mukavuuspaketti erill. vuoteet, uusi .........................................- 14 Hobby 540 UL, Alde, TV, markiisi, erill. vuoteet ................................................................ -11 Kabe Ametist GLE-KS, Alde, erill. vuoteet, 2x renkaat ......................................................-05 Hobby 440 SF Excellent sähköpatruuna, Hobby-tiiviystakuu, aurinkopaneeli ...............-11 Solifer 560 Finlandia, parivuode, Alde ..............................................................................-05 Solifer Artic 480, Alde, etukatos, 1 omistaja. ...................................................................-05 23.900,21.900,21.800,18.900,19.900,16.900,16.500,12.900,- 3 kk toimintaturva kaikkiin vaihtoajoneuvoihin! Kaasugrilli WeCamp 129,- (norm. 149,-) Thetford Aqua Kem Sachets 13,90 (norm. 17,90) Pöytiä, tuoleja, markiiseja, astioita ja paljon muuta tarpeellista lomakauden tavaraa.
• Kesä Kesä Kesä HEILI 10 Sunnuntai Yhteistyöllä satamaa kehittämään Kesäkauden alkaessa Kontiolahden satama-alueella meno vilkastuu. Ensi kesänä Kontiolahdella jo melotaan ja retkeillään täyttä häkää, mikäli suunnitelmat pitävät kutinsa. Kontiolahden kunnanjohtaja Jere Penttilä katsoo tyytyväisenä Kontiolahden sataman rantaa. Suunnitelmissa on edistää satama-aluetta niin paikkakuntalaisten kuin matkailijoidenkin ajanviettopaikkana. ??Kirkonkylän asemakaavauudistuksessa myös satama-alue tulee saamaan oman korttelinsa. Tällä saadaan varmistettua, että alue pysyy omaleimaisena ja kaikille avoimena tilana, Penttilä kertoo. Sataman alueella sijaitsevat muun muassa grilli-kahvio Höytiäisentupa, Höytiäisen pursiseura HöPS ja kunnan jäähileasema. Jatkossa virkistysalue voisi tehdä yhteistyötä Kontiorannan entisen varuskun- nan alueen kanssa. ??Tällä hetkellä suunnitelmissa on, että Kontiorantaan saadaan matkailumajoitustoimintaa. Etsinnässä on sopiva operaattori sekä investori paikalle eli tahot, jotka rahoittavat ja ylläpitävät toimintaa, Penttilä kuvailee. ??Valmisteilla on myös koko Kontioniemen kiertävä rantaraitti, Penttilä lisää. Kaikki talkoissa Penttilä uskoo, että kuntalaisten ja päättäjien aktiivisuudella satama-alue kehittyy hyvin tarpeita vastaavaksi. ??Meillä on todella vireää kylätoimintaa ja aktiivisia kuntalaisia. Kunnan tehtävä on nimenomaan olla mahdollistajana erilaisille hankkeille. Me emme voi olla ainoita rahoittajia, ja toisaalta kuntalaiset eivät pysty järjestämään kaikkea yksin, eli yhteistyötä tarvitaan, Penttilä toteaa. Tällä hetkellä Kontiolahden kirkonkylällä on kolme vahvaa kohdetta, joiden toimintaa ja löydettävyyttä halutaan parantaa entisestään. Kirkonkylällä sijaitseva kotiseutukeskus, Vierevänniemi uimarantoineen ja sataman alue ovat kaikki viiden kilometrin säteellä, ja helposti tavoitettavissa autolla, pyörällä ja jalkaisin. Kontiolahden satama-alueelle pääsee jatkossakin virkistymään niin vesireittejä kuin maata pitkin. KuvaT: Maija Palojärvi ??Lisäksi Kontiorannasta tulee toivottavasti uusi vahva kohde Kontiolahdelle, Penttilä kertoo. ?? Ensi kesään mennessä projektina on kartoittaa Höytiäisen saariston van- hat kalamajat ja kunnostaa ne osaksi melontareitistöä, Penttilä lisää. Kaava säikäytti Höytiäisentuvan yrittäjät Matti Korhonen ja Eeva Rä- sänen viettävät satamassa jo kuudetta kesää. ??Kyllä tämä toiminta on mukavasti kehittynyt, tämä on selvästi kyläläisten juttu, Matti Korhonen kehuu. Höytiäisentuvan kesä- kausi alkoi tänä vuonna poikkeuksellisen hyvien säiden ansiosta jo pitkänäperjantaina. Yleensä kausi alkaa vappuna ja jatkuu elokuun loppuun. ??Pienet asiat ja yksityis- TERVETULOA SKILANPIHAAN! Skilanpihan iltapäivä tiistaina 17.6.2014 Tervetuloa Skilanpihaan 17.6.2014 klo 13-18! Iltapäivän aikana pääset tutustumaan Skilanpihan uusiin koteihin ja samalla voit myös nautiskella maistuvat päiväkahvit ? tarjolla on makkaraa, mehua, kahvia, pullaa ja jäätelöä. Lisäksi alueella on lapsille pomppulinna ja muuta mukavaa tekemistä! Paikalla on Lemminkäinen Talo Oy:n asuntomyynnin edustaja esittelemässä vapaita koteja. Katujuna liikennöi Torikadulta, Vapaudenpuiston vierestä Skilanpihaan ja takaisin. Lähdöt kaupungista klo 12.30, 14.30 ja 15.30. Kyyti tapahtumaan on ilmainen. Lisätietoja: Henri Kukkonen, puh. 02071 50089, henri.kukkonen@lemminkainen.com OSALLISTU ARVONTAAN! tomyyjälle Skilanpihan Palauta arvontalippu Lemminkäisen asun n! ntaa iltapäivässä, niin osallistut lippujen arvo Puh: Nimi: Osoite: Ilovaarirockiin Jipon peliin an lisätietoja Lemminkäisen asunnoista Haluan voittaessani lipun Halu u 7, 2. krs, rin pitäjä: Lemminkäinen Talo Oy, Tähtitorni, Jokikat Henkilötietolain (523/99) 10§:n mukaisen rekiste14 klo 13?18. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. 17.6.20 sa voimas on Kilpailu UU. JOENS 80220 TUTUSTU TARJONTAAMME: ASUNNOT.FI LEMMINKÄINEN TALO OY ASUNTOMYYNTI JOENSUU JOKIKATU 7, 2. KERROS, 80220 JOENSUU MARJU JASSU-KUKKONEN, PUH. 02071 57595 MARJU.JASSU-KUKKONEN@LEMMINKAINEN.COM HENRI KUKKONEN, PUH . 02071 50089 Puhelun hinta kiinteän verkon liittymästä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min. Puhelun hinta matkaviestinverkon liittymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min Sulo-klubille Utran kesäteatteriin
• Kesä Kesä HEILI 15.6.2014 ? Uudisrakentaminen keskittyy kirkonkylälle, ja satama-alue rauhoitetaan kokonaan. Kontiolahden kunnanjohtaja Jere Penttilä toivoo entistä useamman löytävän sataman. JERE PENTTILÄ NäköPisteen HUIPPUTARJOUS! riKirpputo ja o paikk 0! lähes 40 Silmälasien ostajalle toinen linssi Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! 0? NYT 1 EUROLLA Aurinkolasit omilla voimakkuuksilla: kemppareita, siivousvälineitä, taloustavaroita, askartelu- ja toimistotarvikkeita, leluja, ym? 1-tehot alk. 85? ja Monitehot alk.185? Jo kuudetta vuotta tarjoavat Matti Korhonen ja Eeva Räsänen Höytiäisentuvalta vanhaa kunnon palvelua. kaus, Korhonen pohtii. Penttilän mukaan asemakaavaa tehtäessä huomioitiin myös alueen asukkaiden toiveet sataman säilyttämisestä ennallaan. ? Uudisrakentaminen keskittyy kirkonkylälle, ja satama-alue rauhoitetaan kokonaan, eli kaavamuutos on satamalle ehdottomasti pelkästään positiivinen juttu, Penttilä summaa. iliTeksti yös m i pesur tavana! t vuokra SE 5100 TEKSTIILIPESURI SE 5.100 TEKSTIILIPESURI 329.- ? Kaksoissäiliö, oma säiliö puhtaalle ja likavedelle kat imurissa. ? Ergonominen kantokahva helpottaa kuljetusta. ? Voidaan käyttää myös veden -ja pölynimurina. Tekniset tiedot: 20 maks. 130 Vakiovarusteet: 1,8 420 240/50 ? Ottoteho 1400 W 40 ? Alipaine 210 mbar Kuurnankatu 29, ? Ilmamäärä 70 l/s 12,6 315x285x869 ? Säiliötilavuus puhdas-likavesi 4/4 l ? Työskentelyleveys 230 mm Painehuuhteluletku 2 m ? 2 x 0,5 m jatkoputkea www.joensuunlaakeri.fi ? Painehuuhtelusuulake /lattia ? (varustus koville pinnoille) ? Rakosuulake (kuivaimurointi) ? Kalustesuulake (kuivaimurointi) ? p. 050 3585 855 ma-pe 9.30-18 la 10-14 28 ? Vähintään 4 viikon varaukset 22 ? / 7 päivää. Varaukset ainoastaan myymälästä. araus Nettiv 7 pv ? 6 2 / 7 päivää KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 www.mammuttitori.fi Kesänherkut Tule maistamaan VAIN MEILTÄ! Herkulliset Savu- ja tuore- KALAT tuoreena tiskistä! alta maah ant n om na uo n u ja l ak Piave 24 ! ta Tehokkaat ja taloudelliset pesurit nyt tarjoushinnoin. 219.- Siltakatu 12C (torikahvion kohdalla) 80100 Joensuu Varaa oma kirppispaikkasi! MAIJA PALOJÄRVI Puhdasta kesää! K4 PAINEPESURI YRITYSTORIN LYYLIN LÖYTÖNURKKA ON LAAJENTUNUT! M a kohdat merkitsevät turisteille ja asiakkaille. Kieltämättä ensin vähän säikäytti, kun kuulimme asemakaavamuutoksesta. Omaleimainen paikka on paikkakunnalle kuitenkin rik- nnostelujärjeson helppo täyttää ja tyhjentää. aan suoraan ? Automaattinen imutoiminnon pysäytys, kun säiunkoon. liö on täynnä. usteille ja virtajoh- ? Varusteille ja sähköjohdolle kätevät säilytyspai- m 11 (Voim. 30.6.14 saakka.) Luokassaan ainutlaatuinen, taloudellinen Monipuolinen tekstiilipesuri. Sopii tekstiilija ääneltään hiljainen vesijäähdytteinen ja kovien pintojen puhdistamiseen. Syvämoottori. puhdistaa matot ja huonekalutekstiilit ttavia ominaisuuksia sekä helposti ja nopeasti. moottori. ? Tavanomaista sähkömoottoria pidempi 1.081-121 käyttöikä takaa varman toiminnan. Toimii painehuuhteluperiaatteella; pesuaineliuos suikutetaan ensin puhdistetta? Quick Connect pikakiinnitys. taloudellinen ja valle pinnalle ja imuroidaan ? Plug´n clean pesuMonipuolinen tekstiilipesuri. Sopii tekstiili- ja kovihdytteinen aineen annostussen jälkeen pois. en pintojen puhdistamiseen. Syväpuhdistaa matot ja huonekalutekstiilit helposti ja nopeasti. järjestelmä. ? Korkea imuteho. mmän sähköä; Toimii painehuuhteluperiaatteella; pesuaineliuos ? Näppärät säilytys? Laakasuodatin märkä-/kuivaimurointiin. suihkutetaan ensin puhdistettavalle pinnalle ja stä alhaisemmalla paikat varusteille ? Kaksoissäiliö. imuroidaan sen jälkeen pois. ja virtajohdolle. ? Automaattinen imutoiminnon pysäytys. äähdytteinen ? Korkeapaine? Varusteille ja sähköjohdolle kätevät pi käsitellä. letku 6 m ? Korkea imuteho ja imusuuttimen optimaalinen säilytyspaikat imurissa. ria pidempi käyt- muotoilu ? Teho 1800 Wkuivaa puhdistetun pinnan tehokkaasti ? Ergonominen an. ja nopeasti. ? Työpaine max.130 bar kantokahva. ? Laakasuodatin mahdollistaa märkä/kuivaimuyksen ansiosta va- ? Teho 1400 W minen on helppoa.roinnin ilman keskeytyksiä. z Kesä 8 kk 90 ?/kg Siivutettu MANCHEGO Kypsytetty 12 kk 29 90 ?/kg Meiltä myös MAISTUVAT LAHJAKORIT! PARMAN KINKKU Kypsytetty väh. 18 kk 39 90 ?/kg akortti Lahj po ! Help ula hja H e rk k Hallin Herkku ja Kala Joensuun kauppahalli avoinna 8 -17 arkisin, 8 - 14 lauantaisin p. 044 917 5299
• Kesä Kesä HEILI 12 PAIKALLISLIIKENNE JUHANNUKSENA 2014 20.6.2014 (pe) juhannusaattona, ajetaan lauantaivuorot, klo 13 jälkeen lähteviä vuoroja ei ajeta 21.6.2014 (la) juhannuspäivänä, ei liikennöintiä 22.6.2014 (su) sunnuntailiikenne Lehtosen Liikenne toivottaa Hyvää Juhannusta kaikille asiakkaille! Teollisuuskatu 6 Joensuu puh. 010 2922450 Tarjoukset voimassa 18.6. asti. Juhannusjuhliin ItäMaito Joensuun ja Liperin myymälöistä Tällä kupongilla Perunapiirakka, 45 kpl raakapakaste, lakton 1070 /ltk (0,24?/kpl) 1 ltk / kuponki Riisipiirakka kypsä, lakton 60 kpl Tällä kupongilla Kesä 2125 /ltk (0,35?/kpl) 1 ltk / kuponki Bio Luvil Professional 8kg + kylkiäinen 29 70 /ltk (3,71?/kg) www.itamaito.fi Niin kauan kuin tavaraa riittää Valio Croisant hyla 45 kpl x 70 g = 3,15 kg 2565 /ltk (8,14?/kg) Niin kauan kuin tavaraa riittää Aino Tyrniluodon Aarre 900 ml 550 /ast. (6,11?/l) Perinteinen Tummeli hoitovoide 410 g 6 30 /kpl (15,37?/kg) ? ItäMaito Joensuu, arkisin 8.30-16.30 Meijerintie 1, 80100 Joensuu, p. 010 381 5919 ? ItäMaito Liperi, arkisin klo 9-16 Meijeritie, 83100 Liperi p. 0103 816 381 (myymälä), 010 381 6380 (mylly) 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. Hurmuri ja Haisuli maatilan tekevät Maatilalla saattaa monikin asia vuosien varrella muuttua, mutta lupsakka maalaisasenne säilyy sukupolvelta toiselle. Mönniläisellä Sallisten tilalla käy vilske. Pihamaalla käyskentelevä Haisuli-kissa ei piittaa pienestä vesisateesta, ja kivenheiton päässä aitauksessa mylvähtää järkälemäinen Hurmuri-sonni. Näiden lisäksi on hevosia, koiria, kissoja, kanoja ja pari kukkoa. Puhumattakaan parikymmenpäisestä emolehmäkarjasta ja noin 6 600 mustekynästä. ? Rauhallista karjaa kaiken kaikkiaan, vaikka tässä yksi kesä eläimet karkasivatkin aidasta läpi ja juoksivat kilometrin päähän naapuriin. Saatiin ne kuitenkin naapurien avulla takaisin tänne. Muuten ei ole kilpajuoksuja tarvinnut harrastaa, kuvailee nyt jo eläkkeelle siirtynyt maatilan isäntä Mauri Sallinen. Entäs ne mustekynät? ? Eläkepäivillä rupesin ? Alussa oli suo, kuokka ja Jussi. Nykyään Jussilla taitaa olla jos jonkinlaista apuvehjettä. 2 90? MAURI SALLINEN Meiltä palvelua päästä varpaisiin! KAMPAAMOSTA : ? Monipuoliset värjäykset ? Hiustenleikkaukset panja Kesäkam ? Kampaukset sistä volyymirip ? Hiustenpidennykset ? 125 Sunnuntai keräilemään erilaisia kyniä. Näitä löytyy ulkomaita myöten, kun on niin hyvät agentit maailmalla. Jotkut tosin jo sanovat, että ?älä nyt vie sitä kynää?. PYÖRÄ PYÖRÄHTI Sallisen vanhemmat olivat torppareita, joilla aikoinaan oli haaveena oman maatilan perustaminen. Ja vuonna 1950 haave muuttui todeksi. ? Olin puolitoistavuotias, kun tähän rymisteltiin. Ei se silloin helppoa ollut, kun metsästä piti käsivehkeillä ruveta tilaa tekemään. Vuosien varrella karjan sekä perheen pääluku lisääntyi, ja maaseudun koneistuminen toi omat haasteensa. ? Muutos on ollut aivan tautinen. Kehityksen pyörä on pyörähtänyt ainakin tämän verran, Sallinen sanoo ja piirtää sormellaan pöydän pintaan viittä vaille valmiin ympyrän. ? Alussa oli suo, kuokka ja Jussi. Nykyään Jussilla taitaa olla jos jonkinlaista apuvehjettä, Sallinen nauraa. KARJA SAI LÄHTEÄ Tila on nyt nähnyt sukupolvenvaihdoksen toistamiseen, kun poika Vesa Sallinen on muutama vuosi sitten ottanut vastuun tilan pyörittämisestä. Samalla Mauri ja vaimo Arja Sallinen jäivät viettämään eläkepäiviään tilalle. ? Vesa on ollut mukana työhommissa siitä lähtien kun oppi kävelemään. Pois ei ollut milloinkaan kiirettä. Maatalous on tullut ilmeisesti vähän verenperintönä, Mauri Sallinen kertoo. Vastuun siirryttyä sai lypsykarja lähteä, ja tilalle tulivat emolehmät. ? Emolehmät ovat Hurmuri-sonni laumansa kanssa. KUVAT: RISTO KUITTINEN ?Ei pelkoa potkusta, Arja Sallinen hymyilee. antaneet enemmän vapautta työn tekemiseen, kun ei tarvitse olla kahta kertaa päivässä lypsyllä, Mauri Sallinen pohtii. Vuoden kierto jaksottuu kiireisiin ja seesteisiin jaksoihin sekä siihen, että kauppa-auto pyörähtää Sallisten pihassa säännöllisesti. Siinä sivussa eläimille on keksitty monenlaista puuhaa. ? Heposet ja kanat olivat tuossa pyhän sivun tienestissä, kun naapurissa oli pihakirppis, Mauri Sal- 9?) (norm. 13 KAUNEUSHOITOLASTA: ? Sinun ihollesi sopiva hoitokokonaisuus ? Jalka-/ käsihoidot ? Ripsiin klassiset tai volyymiripset RENTOUTTAVIA LUONTAISHOITOJA (opiskelijatyönä) ? Shiatsu ? Vyöhyketerapia ? Aromaterapia Tervetuloa Palveltavaksemme! Liike- ja palvelutalo, 81100 Kontiolahti, puh. (013) 731 228 Lisää nettisivuillamme: www.hannamaria.fi Avoinna ma?pe 9?17 tai sop. mukaan ?Sateet tulivat juuri oikeaan aikaan, eli toukotöiden jälkeen, tuumivat isännät Mauri ja Vesa Sallinen. linen sanoo. ? Olivat toisin sanoen siellä näytillä. Kirpputorilla kävijöissä saattoi olla sellaisiakin, jotka eivät ole eläimiä nähneet, Arja Sallinen lisää. Eläkepäivät eivät kuitenkaan ole pelkää huvittelua, vaan Mauri ja Arja Sallinen auttavat maatilan töissä aina tilaisuuden tullen. ? Saatiin viikonloppuna toukotyöt tehtyä, vaikka yksi pelto aiheuttikin
• Kesä Kesä Kesä HEILI 15.6.2014 13 Punainen Risti Kontti Aino-Sofiasta luomu- ja lähiruokalounasta Keittolounas................. 7,20e Kotiruokalounas ............ 8,50e Annos-salaattilounas ...... 7,40e Lounas sisältää salaatin, juomat, talonleipää ja kahvia/teetä. Torstaisin hernekeiton lisäksi tarjolla kevyempi vaihtoehto. Oman keittiön gluteenittomat tuotteet. Tervetuloa nauttimaan palveluista! www.ainosofia.fi p. 050 407 47 01 Carelicumin aulassa, Koskikatu 5, 80100 Joensuu Femino, naisen asialla! Mauri Sallinen on saanut osan kynäkokoelmastaan ?agenteilta?. Haisuli-kissa. vähän päänvaivaa. Meinasi olla paikkapaikoin helevetin märkää, mutta saatiin lopulta työt tehtyä. Isompien urakoiden jälkeen kyllä nukuttaa, Mauri Sallinen virnistää. on pitänyt ohjenuorastaan kiinni ja silmäkulmassa tuikehtiikin vähän väliä, kun mies muistelee työuraansa. ? Yrittäjäuran aikana pidin vain yhden sairausloman. Kolmisen vuotta sitten lämmityskattilan osaa vaihtaessa napsahti sormesta jänne poikki. Vaimo Arja Sallinen muistuttaa, että eläköity- TERVEYS TALLELLA Mauri Sallisen mukaan tilan töissä tärkeintä on muistaa rento asenne, muuten ei välttämättä pysy täysjärkisenä. ? Jos rupeaa synkistelemään oikein, niin eihän siitä tule mitään. Realisti kuitenkin pitää olla. ? Vastuuta täytyy kantaa myös eläinten hyvinvoinnista. Niissä tapauksissa, joissa on huonosti voivia karjoja, on yleensä myös huonosti voivia maanviljelijöitä, Sallinen vakavoituu. Sallisen mukaan realismi tarkoittaa myös sitä, että maatilan hommissa ei kelloa katsota. ? Pärjää oikein hyvin, jos ei rajoita työpäivää kahdeksaan tuntiin. Sallinen Gynekologit Leena Alanne Hanna Collin Kaisu Hara Jonna Honkanen Sirpa Ikonen Ulla Korhonen neen isännän puheet saattavat karata välillä leikin puolelle. ? Ei äkkinäinen ota siitä aina selvää, Arja Sallinen nauraa. Mauri Sallinen myöntääkin, että savolaiseen perinteeseen pohjautuen vastuu saattaa joskus siirtyä kuulijalle. Esa Korkeela Anne Rissanen Hilkka Rautiainen Tiina Walle Heli Vuojärvi Virva Nyyssönen Kirurgi (rintaongelmat) Eeva-Kaisa Titov Ihotautilääkäri Satu Wastimo Seksuaaliterapeutti Päivi Luukkainen Ajanvaraus 0445557601 tai www.femino.fi RISTO KUITTINEN Siltakatu 12 C | Joensuu Kauniina kesään! Parturi-KamPaamo 050 566 3523 Mari Karvinen, Kristiina Kuronen Kynsistudio Kauneushoitola 050 559 6677 Jenna Hiltunen, Linda Sutinen, Auni Tolvanen, Solarium ja Saunatilat 050 506 7125 Piia Turunen, Anne Pietarinen Meiltä myös lahjakortit ja tuotepaketit juhlapäivään Kauppakatu 8, Joensuu www.hyvanolonkeskusjns.com olemme auki myös iltaisin ja viikonloppuisin!
• Kesä Kesä Kesä HEILI 14 Sunnuntai Seuraa @ilosaarirock 11.-13.7.2014 \\ Laulurinne \\ Joensuu www.ilosaarirock.fi \\ www.fb.com/ilosaarirock A L I CE I N CH A I N S ( U S ) P O RT I S H E AD (UK) HA I M (US) OP ET H ( S W E ) E LLIE G OU LD I N G (UK ) S T UDIO K I L L ER S ( UK) SA N N I J E N N I VA RT I A I N E N HAPPORADIO J. K A R JA L A I N E N S TA M 1N A H ALO O H EL S I N K I ! I LO S A A R I RO C K . FI L A-SU 95 ? LA 60 ? \\ SU 75 ? PE S ULO-KLUBI 29 ? PE TÖMI NÄ 10 ? 1 20 M IN . Eppu Normaali < KO NS ER T TI ! Eläkeläiset: Humpfonia! Pariisin Kevät Anssi Kela PE 11.7. LIPPU VAIHTOEHD OT: J OE NS UU S S A : L E V Y- E S KOT, K E RU B I JA C A R E L I C U M Mustasch (SWE) \\ A$AP Ferg (USA) \\ Riverside (POL) Trentemøller (DEN) \\ Aksim & Musta Barbaari Black Lizard \\ Gracias & The Globe Band Pietarin Spektaakkeli \\ Herra Ylppö & Ihmiset Oranssi Pazuzu \\ Pää Kii \\ Ranger \\ Damn Seagulls Rauhatäti & Tes La Rok \\ Tuomo \\ Santa Cruz Turmion Kätilöt\\ KC/MD Mafia \\ The Blanko Death Hawks \\ Insomnium \\ Dalindèo \\ Lapko Lieminen \\ Night Lives \\ Olavi Uusivirta Risto \\ Wasted \\ Wolfheart + LU K U I SI A M U I TA! E N NA K KO L I P U T : JA T I K E T T I VII KATE KLUBI
• Kesä Kesä Kesä HEILI 15.6.2014 Huhmarin tarjonta monipuolistuu 15 Samsonite S?cure Iloiset kankaiset kesäkassit iso (norm. 239,-) keskik. -20% (norm. 219,-) lentol. (norm. 169,-) Palvelemme ma, pe 9?18, ti?to 9?17, la 9?14 Ikaalisista viikon perhelomalle poikansa Juhan (vas.) ja Mikko-Matiaksen kanssa tullut Henrik Saxen kiitteli Huhmarin toimintojen järjestelyjä hyvin toimiviksi. KUVA: ILPO PAANANEN Huhmari panostaa aktiviteetteihin ja ohjelmapalveluihin Uuden toimitusjohtajan Tuija Rytkösen kädenjälki näkyy jo heti polvijärveläisen Lomakeskus Huhmarin kesän toiminnassa. Uutta ovat esimerkiksi viikko-ohjelmat ja teemat. Rytkönen kertoo, että täysin uudet viikko-ohjelmat poikkeavat erilaisille ryhmille tarjottavista teemaviikoista siinä, että viikko-ohjelmaan voivat kaikki osallistua. ? Mökkiläiset, Joensuun hotelleissa lomailevat ja vaikkapa paikallisten asukkaiden lomavieraat, Rytkönen kertoo. Viikko-ohjelmassa on monipuolista tekemistä niin ? Hyvinvointi ja lähiruoka ovat tulevaisuuden trendejä. TUIJA RYTKÖNEN lapsille kuin aikuisille. Ohjelmassa on melontakoulua, retkiä Huhmarisvaaralle, lasten luontoretkiä, monkeykiipeilyä, vesijumppaa, frisbee golfia, ja pallopelejä. ? Lomakeskusta uudistetaan nimenomaan eri teemojen kautta, esimerkiksi luonto- ja hyvinvointi-teemoilla. SISÄLTÖÄ LOMAAN Luonto-teemassa on linturetkiä, vesistöaktiviteetteja ja kalastusretket Höytiäiselle. Kesään kuuluvat myös risteilyt m/s Tuulalla. Hyvinvointi-teema sisältää erilaisia hoitoja, ulkoilua ja panostamista lähiruokaan. ? Hyvinvointi ja lähiruoka ovat tulevaisuuden trendejä. Huhmari tunnetaan tanssi-, kokous- ja juhlapaikkana ja on lomakohteena perheiden suosiossa. Upea auditorio mahdollistaa myös kulttuuriohjelmien järjestämisen, Rytkönen suunnittelee. Hän uskoo, että tarjonnan monipuolistamisella yhä useammat voivat löytää Huhmarista sisältöä lomalleen tai vaikka päivä- kohteena. Huhmarin vesimaailma on avoinna päivittäin, ja sunnuntaibuffet vetää mukavasti ihmisiä Joensuun seudulta. ? Toivotaan vielä, että Höytiäisen kehittäminen saadaan käyntiin ja suunnitelmat rantautumispaikkojen kunnostamisesta toteutuvat. Viikon tuetulla perhelomalla Huhmarissa kahden poikansa kanssa viettänyt Henrik Saxen Ikaalisista kertoi olevansa erittäin tyytyväinen kokemuksiinsa. ? Kiva paikka ja hyvin järjestettyä toimintaa. Pojat ovat tykänneet, että ovat päässeet pelaamaan ja aiomme käydä myös ongella, Saxen kiitteli. VIESTINTÄ KUNTOON Ensitöinään uusi toimitusjohtaja on kohentanut markkinointiviestintää. Lomakeskuksen suomenkieliset nettisivut on jo uusittu. Työtä tehdään myös laatuvalmennuksessa. Uusia tuotteita on kehitetty ja työ jatkuu. ? Olen tullut tänne Lapista ja siellä ohjelmapalvelut Se on maaalii, nyt nappaa, täyskaato, hieno heitto... Laji kuin laji, palkinnot saat meiltä. Suvantokatu 15, 80100 Joensuu Lomakeskus Huhmarin uusi toimitusjohtaja Tuija Rytkönen. p. 045 845 1933 www.palkintonurkka.fi ? myynti@palkintonurkka.fi KUVA: TIMO RIISTANIEMI näytteli suurta osuutta, Rytkönen kertoo. Hän haluaa ympärilleen luotettavan ammattilaisjoukon, joka tuottaa erilaisia palveluja siten, että tulevaisuudessa Huhmari mielletään ympärivuotisena ja monipuolisena lomakeskuksena. Rytkösen mukaan Huhmari on isojen haasteiden edessä ja taloutta on jo jouduttu tasapainottamaan. ? Laadinnassa on Huhmarin kokonaissuunnitelma, jossa pääpaino on saada majoitustiloihin uudistusta monella tapaa. Yritys ei voi jäädä enää paikoilleen, vaan menestyksen ehtona on jatkuva kehitystyö, hän muistuttaa. ILPO PAANANEN PIPPURISET.FI Pihatyöt multien levityksestä kokonaisiin pihaprojekteihin sekä rakentaminen laiturista patioon. Salaojitukset omakotitaloista kerrostaloihin. Jätevesijärjestelmät suunnittelusta ja asennuksesta valvontaan. Kysy lisää monipuolisista palveluistamme! Ossi p. 050 4345186 Yhteistyökumppanit hammaslääkäriasema Treenit Heinäkuun loppuun hintaan hammaslääkäri JUHANI MAKKONEN keinojuuret ? hampaanpoistot hammas- ja suukirurgiset toimenpiteet suuhygienistit JENNI KANKKUNEN & KATJA MAKKONEN hampaiden puhdistukset ? hampaiden valkaisut siun suun parhaaksi! Torikatu 33 B 4 | Joensuu 050 363 1363 www.hotso.fi 29e . t mm ydä kaa ö l a t ik Evos reenipa t toja 6 5 t o ks u m a 13 ju Ei sitoutumisaikaa + aloitusmaksu 10? Moderni kuntosali Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä etukoodilla ZZ1 Tarjous voimassa 30.6.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi
• Kesä Kesä Kesä HEILI 16 Sunnuntai Kasimir ja lapset. Kasimir Sandman katseli miten Lehmosta ja Viinijärveltä tulleiden serkkusten Onni ja Atte Kasurisen ja Tuukka Jauhiaisen leikki sujui. Kuvat: Pia Paananen Koko porukka viihtyy mainareina Vanhan kaivos on frisbeegolfin ja Lasten kaivoksen myötä yhä monipuolisempi matkailukohde. Jo kesän ensimmäisinä, yleensä hiljaisen nihkeinä päivinä, Outokummun Vanhan kaivoksen alue on herännyt eloon. Lasten kaivoksen yrittäjä Kasimir Sandman kertoo, että jo ensimmäisinä päivinä Lasten kaivokselle on paikallisten lapsiperheiden lisäksi löytynyt kävijöitä muun muassa Kotkasta ja Pohjanmaalta. ??Perheiden viipyminen on hyvin erilaista. Toiset tulevat pariksi tunniksi tutustumaan alueeseen ja toiset viihtyvät koko päivän. Välillä käydään syömässä Vanhalla pajalla, opastetulla kaivoskierroksella tai ehkä pelaamassa pitempi tai lyhyempi kierros frisbeegolfia ja sitten taas jatketaan Lasten kaivoksella, selvittää herkällä korvalla asiakkaitaan ensimmäisinä päivinä kuunnellut Sandman. Paikallisille lapsiperheille Lasten kaivos tarjoaa senkin vaihtoehdon, että voi vaikka käydä välillä kotona syö- mässä ja nukkumassa päiväunet ja sitten taas levänneenä palata illansuussa vielä muutamaksi tunniksi touhuamaan, kunhan vaan se ehjä ranneke pysyy mukana. ?? Kun erityisesti lapsiperheille suunnatut Vikke Vuorenpeikon kirjurin Minimainarikierrokset alkavat kesäkuun puolessa välissä, lapsille on tarjolla todella laaja tietopaketti, jonka voi ottaa vastaan Viken tarinoita kuunnelleen ja leikkien. Ensin Vikke kertoo kaivoksen toiminnasta ja sen jälkeen pääsee itse luomaan malmin ja hiekan matkan kaivoksesta harkoiksi, Sandman kertoo. Hiekkaa hihnalla Outokumpulainen Arja Jauhiainen oli tuonut lapsenlapsensa Onni ja Atte Kasurisen ja Tuukka Jauhiaisen tutustumaan Lasten kaivokseen. Aika oli mennyt mukavasti ja innostavaa tutkittavaa oli riittänyt, eivätkä edes päivän hellelukemat näyttäneet uuvuttavan leikkijöitä. ??Parasta täällä on se, kun tästä veivaa ja sitten hiekka kulkee liukuhihnalla tässä, selvittivät Onni ja Tuukka päivän kiehtovinta leikkikokemusta, ja niinhän se meni ? niin paljon kuin toinen ennätti hiekkaa hihnalle mättää, sai toinen veivaamalla kulkemaan eteenpäin. Kesäkuun puolessa välissä uutta nähtävää on vielä enemmän, kun talven aikana louhitut kaivostunnelit otetaan käyttöön. Uusia käytäviä on yhteensä noin 70 metriä, ja ne sekä niiden ansiosta käyttöön otettu kaivoksen aikainen puhelinkeskus tuovat runsaasti maanalaista näyttelytilaa. Uusissa käytävissä ja puhelinvaihteen tilassa on kesän aikana nähtävissä Outokummun kaivosmuseon ja GTK:n kokoamat Moderni kaivos -näyttely ja laaja kivikokoelma. Kaivosmuseon omissa tiloissa on vielä 16.?22. kesäkuuta esillä Marskin matkat -näyttely, minkä jälkeen sinne tulee outokumpulaisista vanhoja rakennuksia koskevista tarinoista ja valokuvista koottu Talon tarinat -näyttely. ??Outokumpu-yhtiöllä oli vaihtuvia arkkitehtejä, ja nyt heidän työnsä ja kaivoskaupunkimenneisyydestä kertova omintakeinen rakennuskanta tulevat kauniisti esille, Rautiainen sanoo. Pia Paananen Eija Kokon Hyvä elämä -teos löytyy kesän ajan Kaivostornin juurelta murskaamosta. Eija Kokko valon ja kasvun äärellä Vanhan kaivoksen Murskaamon tilassa on tänä kesänä outokumpulaisen kuvataiteilijan Eija Kokon näyttely. Teosten aihepiiri leijuu kasvien, kasvun ja kasvamisen ympärillä, ja tätä kasvua Kokko tutkii hänen aikaisemmista teoksistaankin tutuilla kaarimuodoilla. Niiden rinnalle ovat tulleet hauraat, värillistä valoa hohkavat pieniruutuiset kasvimökit. ??Sellainen unenomainen näky tuli vastaani menneenä talvena. Keskellä kylmää, pimeää ja pakkasta oleva valoa ja lämpöä hohtava kasvihuone. Näky jäi asumaan Kokon ajatuksiin ja talven ja kevään aikana syntyivät tästä näystä ammentavat teokset. Korkeassa ja holvimaisessa Murskaamossa Jotakin on ilmassa -näyttelyn kahdeksan kookasta teosta pääsevät esille toisiaan häiritsemättä. Lapsenmielensä säilyttänyt katsoja saattaa myös viehättyä näyttelyn Löydä piilotettu viulisti -leikistä. Montakohan viulistia töihin kätkeytyy, ja kuinka moni teosten verkoista mahtaakaan olla sävelistä syntynyt? ??Viulistit vaan ilmestyivät jostain ilman minkäänlaista tietoista kutsumista, Kokko itsekin ihmettelee jälkeenpäin. Pia Paananen
• Kesä Kesä Kesä HEILI 15.6.2014 17 Aina tuoretta läheltä! VAASAN Leipomomyymälä Liperi Ylämyllyntie 79 80400 YLÄMYLLY puh. 020 446 3256 Avoinna: ma?pe klo 7.00?17.00 la klo 8.00?14.00 Leikkaa etu talteen! Hyödynnä etu ? tällä kupongilla ostostesi loppusummasta -20 % Osallistu arvontaan! Palauta kuponki täytettynä leipomomyymälääsi. Arvomme palauttaneiden kesken 3 kpl VAASAN-tuotekassia (à 10 ?). Nimi: Puhelinnumero: Sähköpostiosoite: Kuponki voimassa 5.7.2014 asti. Ei voi yhdistää muihin kuponkitarjouksiin. 1 kuponki / ostokerta RJALAN PO HJO IS -KA AUTOVAKUUTUS NYT Palvelua jo 180 wuotta -50% Juhlatarjoukset! Aqualan L Sebamed Liquid Face & Body Wash 1 l täyttöpussi 200 g 1490 750 (norm. 9,85) UUTUUS 1650 Multivita Magnesiumsitraatti Raikas greipin makuinen purutabletti sisältää magnesiumia hyvin imeytyvässä sitraattimuodossa. 90 tabl. (norm. 14,61) 1150 E tuk o s k e eto i s i s tay h ti ö i s tä s i i r ty v i äa u to v a k u u tu k s i a ,k u nm y ö sl i i k e n n e v a k u u tu ss i i r r e täänP o h jo l a a n .E d u ns a a y k s i ty i s k äy ttö i s i i nh e n k i l ö a u to i h i njas eo na jo n e u v o k o h ta i n e n .E tu a s i a k a so ns e l l a i n e na s i a k a s ,jo l l ao nv a k u u tu sk o l m e s tae r i v a k u u tu s ry h m äs tä P o h jo l a s s a .T a r jo u so nv o i m a s s a31 . 8. 20 1 4s a a k k a .OP b o n u k s i ak e r ty yOs u u s p a n k i na s i a k a s o m i s ta ja l l eja H e l s i n g i nOPP a n k i na s i a k k a a l l e ,jo n k ao m ata ip e r h e e ny h te i n e np a n k k i -ja / ta iv a k u u tu s a s i o i n tio nv äh i n tään5 0 0 0 ¤ / k k . Bo n u k s i ak äy te tääne s i m e r k i k s iv a k u u tu s l a s k u je nm a k s a m i s e e n . Y h d e s s äh y v ä tu l e e . Osallistu 180 v. juhla-arvontaan! Palkintoina 3 Orionin tuotepakettia, á 50,- (norm. 20,68) Glukosamiini Strong 800 mg Vahva ja täysin kasvipohjainen glukosamiinivalmiste. 120 tabl. Nimi: Puh.: S-posti: Palauta viim. 30.6. K u ntu l e tP o h jo l a ne tu a s i a k k a a k s iju u r in y t,s a a ta u to v a k u u tu k s e nv u o d e k s ip u o l e e n h i n ta a n .Sa m a l l ao no i v a l l i n e nh e tk il a i tta am u u tk i nk o d i njap e r h e e nv a k u u tu k s e t k e r r a l l ak u n to o n .T i e s i th än ,e ttä v a k u u tu s m a k s u ts a a tta v a tk u i tta a n tu ajo p a k o k o n a a nOP b o n u k s i l l a .L i s äti e to jao s o i tte e s s ao p . ?/ a uto . Tarjoukset voimassa 14.?30.6. 2014 (norm. 19,00) Joensuun Keskusapteekki Kauppakeskus Centrum Kauppakatu 29, p. 010 423 7720. Ma?pe 8.30?18, la 9?16 Meiltä saat bonusta itsehoitotuotteista. Ei koske lääkkeitä.
• Kesä Kesä Kesä HEILI 18 Sunnuntai Palveluksessasi koko kesän! LEHMOSSA Ahoksentie 1, entinen Osuuspankin talo. ENOSSA Niskantie 17, UUDET TILAT! Tiedustelut, ajanvaraukset 013 733 502 TÄÄLLÄ RAHA KASVAA PUISSA Peruskarttarasteri © Maanmittauslaitos 3/2011 e Tehtävämm s. y on terve www.fysioment.fi www.fysioment.fi TUUNAA JA VOITA JOPA 25 000 ?:N RANTATONTTI JOENSUU TERVAKKO RUOKOVAARAN PALSTA Tuoreet kasvupohjat ja runsaasti varttuneita kasvatusmetsiä hyvällä sijainnilla. Kokonaispuusto yhteensä noin 6 700 m³. Hinta 250 000 ?. ESITTELY JA MYYNTI: Omaksi Oy Kiinteistöt LKV Maikinmutka 29, 80400 Ylämylly Jaakko Hyvönen, puh. 0400 277 336 Suomen parhaat metsätilat. ! PEAT TOIMITUKSET NO Häyrylahdentie 53 A 83100 Liperi 0500 275 130 tai 0400 382 881 (laskutus) www.maansiirtokarvinen.fi myynti@maansiirtokarvinen.fi UPM BONVESTA www.bonvesta.? 650 PÄIVÄN PIHVI ....... ROLLSATERIAT + kahvit TERVETULOA! KEITTOLOUNAS ... 1 YKKÖNEN? Kuka on alansa Katso tarkemmin sivu 55. Palvelumme mm. ? sora- ja mursketoimitukset ? seulottua multaa toimitettuna ? teiden lanaukset ? kaivinkonetyöt 26 tn telakaivinkoneella Toimitusalueemme i, ovat Liperi, Polvijärv u ja su en , Jo pu um tok Ou si äve ein Pohjois-H E 990 E Annokset myös mukaan! Teboil Kirkkokatu Kirkkokatu 35, Joensuu Puh. 0400 325 100 Palvelemme: ma?pe 6?21, la 8?21, su 9?21 Tervetuloa Kotileipomo Viipukkaan aitoon herkkutupaan Ihanat, maukkaat leivonnaiset kuin mummolan uunista löydät Viipukan pussista. Oman myymälän lisäksi herkut löytyy Joensuun, Pilkon, Lehmon, Kontiolahden, Enon, Uimaharjun S- ja K-Marketeista sekä Prismasta ja Citymarketeista. Hae hyllystä omasi, istahda hetkeksi ja anna nautinto itsellesi. P.S. Viipukan uusi myymälä, konditoria kahvila alkaa valmistua nykyisen viereen, vielä vähän odotellaan KOTILEIPOMO VIIPUKKA Oy Harjunraitti 17, 81280 UIMAHARJU, puh. 044-3771800 Myymälä avoinna ma?pe 9?16.30 PalaN aMerikkalaiNeN MeNu Salaatit ja keitot Pariloitu lohi Grillattu kana Härkä Vuohenjuusto Kylmä misokeitto japanilainen kesäklassikko. Gazpachokeitto Välimerellinen kylmä kasviskeitto. Pääruuat 8? 8? 8? 8? 6,10? 6,10? Hot dogS annoksiin sisältyy sidekick-salaatti. ?Pyhäselkä? 9? kuohkean sämpylän välissä: pariloitua lohta, rapusalaattia, parsaa Pork Dog 8? grillattua porsasta, pekonia, bearnaisekastiketta, marinoitua punasipulia Pala ? nyt menumme on amerikkalainen Sushi- ja teemaravintola Joensuun Avoinna: ke?la kävelykadulla klo 11?22, su?ti suljettu Kauppakatu 26, 80100 Joensuu puh. 050 415 2529, sushibaari@utranuittotupa.fi Beef Dog 9? riivittyä härkää, BBQ-majoneesia, oliivisalsaa, punasipulihilloketta Vegetarian Dog 8? parsaa, munakoisokaviaaria, yuzumajoneesia, marinoitua sipulia Crab cake 14,50? kala-rapukakku, yuzumajoneesia ja coleslawsalaattia. Avocado toast 8? Paahdetun leivän välissä avocadoa, vuohenjuustoa, oliivisalsaa ja punasipulia. Päivän pihvi normaali 160g tupla 320g grillattu porsaanleike vaihtuvin lisukkein. 10? 14? Grillattu maissikananpoika 15? Chilikastiketta, kasvispaistosta ja coleslaw salaattia. PS: Saa syödä sormin! Beat eater 20? Pariloitua porsasta, ylikypsää härkää ja grillattua broileria valurautapannulla, viherpippuriwhisky-voita, punasipulihilloketta ja coleslaw-salaattia. jälkiruuat Omenakakkua Pekaanipähkinää, vaahterasiirappia ja vaniljajäätelöä 6? Pirtelöt 6? mansikka, mustikka, salmiakki Vitsistä leivottiin oma kahvila Viinijärven taajaman pääväylän varrella sijaitseva leipomo-kahvila Pulla Pulju tervehtii sisälle poikkeavaa pullantuoksun lisäksi viimeistellyllä palvelulla. Keväällä 2013 toimintansa aloittaneen Pulla Pulju Oy:n perustajat Armi Ikonen ja Hanne Tolonen ystävystyivät ollessaan samassa työpaikassa vuonna 2007. ? Me molemmat muutimme Viinijärvelle muutama vuosi sen jälkeen. Olimme kummatkin kotona lapsien kanssa ja töiden etsiminen oli molemmille ajankohtainen asia. Leipomotöitä oli todella huonosti saatavilla, Viinijärveltä kotoisin oleva toimitusjohtaja Ikonen kertoo. Yrityksen perustamisesta nuoret naiset juttelivat ensin vain vitsinä. He päättivät kuitenkin ruveta selvittämään asioita, kun kuulivat, että Viinijärvellä oli sopivat leipomo-kahvilatilat myytävänä. ? Yrityksen perustaminen oli helppoa ja neuvoja sai helposti, mutta rahoitus tuotti ongelmia. Onneksi kaikki kuitenkin selvisi ja tällä hetkellä toimimme vuokratiloissa. TAPAAMISPAIKKA Nuorten yrittäjänaisten lähtökohta oli tarjota leipomotuotteita ja kahvilapalveluita viinijärveläisille sekä lähiseudulta tuleville asiakkaille. ? Ajatus oli luoda mukava ja viihtyisä kahvila, jossa kyläläiset voivat tavata. Samalla asiakkailla on mahdollisuus ostaa mukaan perinteisiä, käsintehtyjä ja kotitekoisia leivonnaisia, Tolonen kertoo. Leipomotuotteista asiakkaiden suosikkeja ovat karjalanpiirakat, ruisleipä, riisipyöröt ja pulla eri muodoissa, erityisesti voisilmäpulla. Suurin osa vuoden myynnistä tulee kesällä. ? Silloin tänne tulee paljon mökkiläisiä ja vietetään erilaisia juhlia. Valmistamme erilaiset juhlaleivonnaiset tilauksesta. Myös joulu on sesonkiaikaa. Kahvilan vakituisiin asiakkaisiin kuuluvat taksiyrittäjät Aarne Piironen, Jouni Asikainen ja Ismo Keronen Outokummusta kertovat poikkeavansa kahvilla ja kuluttamassa aikaa lähes päivittäin. ? Samalla vaihdetaan puheenaiheet. Urheilu ja kouluasiathan ne usein puhuttavat kuten tämä Viinijärven yläkoulun ja Käsämän koulun lakkauttaminen, liki 40 vuotta koululaisia kuljettanut Piironen kertoo. Urheiluaiheita löytyy aivan läheltä, sijaitseehan kahvila aivan Viinijärven urheilijoiden naispesäjoukkueen kotikentän kulmalla. ? Parasta työssämme on työn monipuolisuus ja mukavat asiakkaat. Tärkeää on että saamme työstä toimeentulon ja työnteko yhdessä on mukavaa ja hauskaa. HANNE TOLONEN AIKAA MYÖS PERHEELLE Yrittäjinä ja perheenäiteinä Ikonen ja Tolonen ovat innoissaan siitä, että heidät on otettu hyvin vastaan ja palaute on ollut myönteistä. Töitä ei ole sen kummemmin jaettu, vaan tehtävät hoidetaan kumpi ehtii -periaatteella. ? Parasta työssämme on työn monipuolisuus ja mukavat asiakkaat. Tärkeää on että saamme työstä toimeentulon ja työnteko yhdessä on mukavaa ja hauskaa, Tolonen korostaa. Yrittäjiltä löytyy myös halua kehittää toimintaa. Toistaiseksi mielessä pyörivät monet kehittämisideat saavat vielä jäädä takaalalle. Kummallakin on perheessään pienet lapset. ? Me haluamme antaa aikaa myös perheillemme ja olemme viihtyneet Viinijärvellä erittäin hyvin, Ikonen ja Tolonen kiittelevät. ILPO PAANANEN
• Kesä 15.6.2014 Kesä Kesä HEILI Hanne Tolonen (vas.) ja Armi Ikonen kertovat, että voisilmäpullat ja karjalanpiirakat ovat kysytyimmät leipomotuotteet. Kuvat: Ilpo Paananen 19 Huolehdimme sinusta koko kesän. Apteekkimme Joensuussa palvelee kesän jokaisena päivänä 8-23. Tervetuloa! Pulla Puljuss voi kesäaikaan kahvit nauttia myös ulkoterassilla. Uniikki-asiakkaan etuja mm. ? Maksuton reseptien uusiminen ? Keskittämisalennus jopa 8 % ? Uniikki-tarjoukset joka kuukausi Taksiautoilijat Ismo Keronen (vas.), Jouni Asikainen ja Aarne Piironen piipahtavat usein kahville ja vaihtamaan kuulumisia. JOENSUU Koskikatu 7, avoinna joka päivä 8-23 Verkkoapteekki www.ya.?
• Kesä Kesä Kesä HEILI 20 Sunnuntai Rikkaan rakkaus -komediassa näyttelevät Anu Pekkarinen, Antti Heikkinen, Hannu Virolainen, Mika Nuojua, Kai Hyttinen ja Johanna Kuuva. KuvaT: Mona Hormia Utraan syntyi uusi ammattiteatteri Helpon ajoreitin päässä sijaitseva Utran Uittotupa on saanut kylkeensä kulttuurikeskuksen, jonka toiminnan korkkaa Markku Pölösen musiikillinen komedia Rikkaan rakkaus. Kun luova, pidäkkeetön ideointi ja taloudelliset resurssit paiskaavat kättä, voi siitä syntyä jotakin ainutlaatuista. Kuten esimerkiksi Utran Uusi Teatteri. ??Idea tuli oikeastaan Yrjö ja Merja Laakkoselta. Yrjö toivoi omistamansa Utran Uittotuvan profiloitumista kulttuuripaikaksi, jossa olisi jatkuvaa teatteritoimintaa ja hyvät olosuhteet esimerkiksi seminaarien pitäjille kaikenlaisiin oheistapahtumiin, ja pyysi minua ? Kun rahaa on yli tarpeen, se menettää välinearvonsa ja muuttuu itseisarvoksi ja omituisella tavalla samalla köyhdyttää ihmistä. Markku Pölönen semmoista kehittelemään. Itse taas olin jo pitkään haaveillut ammattiteatterista ja puitteista, joissa voisi suunnitella kausia pitkälle eteenpäin ja toteuttaa useita näytelmiä kaudessa, kertoo Utran Uuden Teatterin taiteellinen johtaja Markku Pölönen. Jokimaiseman taustoittamalta lavalta nousee nyt 500-paikkainen katettu katsomo, jota reunustavat tiiliset aitiot. Aitioihin voi ennakkoon tilata Uittotuvalta juotavaa ja syötävää nautittavaksi ennen esitystä tai väliajalle. ??Lava ja sen tekniikka soveltuu kaikelle esittävälle taiteelle. Iso kuorokin mahtuu tuohon lavalle, ja äänentoisto pelaa myös klassiselle musiikille. Myöhäiskesän pimeneviin iltoihin sopisi vaikka elokuvafestivaali, visioi Pölönen. ?? Mutta lähtökohta on kuitenkin kesäteatteri, joka on monelle ainoa teatteriharrastuksen muoto. Ja Suomessahan on maailmanlaajuisesti poikkeuksellisen runsas kesäteatteriverkosto, tietää Pölönen. Raha ei ratkaise Ensimmäisenä esityksenä Utran rannassa nähdään Pölösen ohjaama Rikkaan rakkaus. Se kertoo sikarikkaasta Kaarlo Koposesta, joka eräänä päivänä havahtuu huomaamaan olevansa yksin omassa kuplassaan. Kierojen tonttikauppojen koukeroissa hän rakastuu Mirvaan, jolloin hän joutuu peruskysymysten äärelle: Mikä onkaan tärkeää? Rikkaan rakkaus -näytelmän käsikirjoittajan ja ohjaajan Markku Pölösen mukaan ihmisen suhteesta rahaan riittää ammennettavaa. ??Kirjoitin Rikkaan rakkauden jo kaksi vuotta sitten tilaustyönä Mikkelin teatterille, joka sai sillä ennätysyleisön, yli 17 000 katsojaa. ?Sydämellinen komedia rakastamisen vaikeudesta?, on esityksen luonnehdinta mainosjulisteessa, eli näennäisesti tämä on harmiton pläjäys, jossa sieltä täältä totuuden sirkamat viiltelevät, tarkentaa Pölönen. Näyttelijöistä Mikkelistä tuttuja ovat pääroolin esittäjä Kai Hyttinen, Johanna Kuuva ja Anu Pekkarinen. Lisäksi esityksessä nähdään Mika Nuojua, Hannu Virolainen sekä Antti Heikkinen. Perspektiiviä varakkaiden ihmisten elämään Pölönen on saanut elokuvamaailman kentältä, jolla hän on henkilökohtaisesti saanut tutustua useisiin miljonääreihin. ??Olen nähnyt läheltä, miten raha voi tuoda ongelmia Pullonkerääjä Vaittinen (Hannu Virolainen) pyytää neuvoja ökyrikkaalta Koposelta (Kai Hyttinen), miten bisnekset saisi pyörimään. ja eristää arjesta. Kun rahaa on yli tarpeen, se menettää välinearvonsa ja muuttuu itseisarvoksi ja omituisella tavalla samalla köyhdyttää ihmistä. Mutta köyhyys taas aiheuttaa katkeruutta ja kateutta ja syö ihmistä myös. ??Rahan valta ja köyhyyden pelko, ne ovat tämän päivän keskeisiä teemoja, joita kaikki pohtivat. Ja rahaa luullaan avaimeksi onneen, kun ennen tärkeämpiä olivat muut arvot, Pölönen pohtii. Musiikki poiki levyn Päähenkilö Koposta esittävä Kai Hyttinen ei koe, että roolin uudelleen esittäminen olisi pelkkää kertausta. ??Vaikka saman roolin on tehnyt aiemminkin, ja teksti on tuttu, täytyy uudessa ympäristössä ja uusien vastanäyttelijöiden kanssa lähteä liikkeelle nollasta, Hyttinen toteaa. Kuten kesäteatterissa yleensäkin, on musiikilla tärkeä osa myös Rikkaan rakkaus -näytelmässä. Kai Hyttinen on myös säveltänyt näytelmän laulut, joiden sanoitukset ovat pääsääntöisesti Pölösen. Kun miehet huomasivat yhteistyössä tehtyjä lauluja kertyneen monen produktion tiimoilta melkoisen määrän, päättivät he tehdä levyn. Iskelmämusiikkia edustava Kaihon maa tuli uunista ulos kesäkuun alussa. ??Ajateltiin, ettei kaikkia lauluja tarvitsisi välttämättä jättää taakseen, ja teimme vielä muutaman lisää, jolloin saimme levyllisen kasaan, kertoo Kai Hyttinen, pitkän linjan muusikko. Onko laulujen sanoitus Markku Pölöselle uusi aluevaltaus? ??Lukuun ottamatta harvakseltaan oman näytelmämusiikin sanoittamista on se uusi alue, mutta valtaaminen on vielä kesken, sanailee Pölönen vaatimattomasti. Mona Hormia Rikkaan rakkaus Utran Uudessa Teatterissa, Uittopäälliköntie 2, 28. kesäkuuta. ? 1. elokuuta.