• Miljoona hujahtaa pelkkään katuvaloon. Mitä muuta Joensuun budjetti kertoo? » SIVUT 6-7 Heilille kultaa ja kunniaa! No, kunniaa ainakin. » SIVU 10 Haltiakuningas Thranduil ratsastaa taisteluun lapiosarvisella megaporolla. » SIVU 13 SUNNUNTAINA 14.12.2014 Nro 98 www.heili.fi toimitus@heili.fi Kauneut ta sinulle tai lahjaksi! s Joululouna Tunnelmaa kotiin ja lahjaksi! Hyasintti 10 kpl:n 50 /erä värimix 25e Intialainen päähieronta .... 7 Kiinteydy, laihdu, rentoudu Formostar syvälämpöhoito Kulutus vähintään 1200 kcla kerta (norm. 52?) .... 35e 5:n sarja .............................. 190e 10:n sarja ............................ 350e Jalkahoito 50e (norm. 68?) .............................. 65e Hemmottelupaketti (sis. kasvo-, käsi- ja jalkahoidon) ... 96e (0,75/kpl, yksittäin 1,20/kpl) (norm. 53?) .............................. Hyasinttiasetelma upeassa metallilyhdyssä Täydellinen kasvohoito Jouluaattona 24.12. liike suljettu ma?pe 15.?19.12. klo 11?15 35? Tervetuloa! p. 010 231 4250 Kauneushoitola KULLAN KAUNISTAVA KOSKETUS Kirkkokatu 27 (PT-talo) puh. 040 534 8138 www.kullankaunistavakosketus.fi 10 -18 ma-pe 9-14 la, su 2800 /kpl 4 hyasinttia kynttilälyhdyssä, korkeus noin 40 cm Vanha valtatie 89, Joensuu (Karhunmäen tuntumassa) Puh. 0500 158 742 www.kellokukka.fi info@teatteriravintola.fi www.teatteriravintola.fi Alkaen 29e EN OY VALAIN O K S U T 9-14! KATSAS antaisin e a: ma-p Avoinn 8-18 Tervetuloa Mokkamaahan joulunajan tuoksuvimmille herkkuostoksille! u Myös la a n saakk tukahveilla! u u l u o J t ksia tor u t s a s t ka KATSASTUS KOVALAINEN Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 ta! nvaraus man aja il s ö y M Käsintehdyt Valentino-konvehdit Belgiasta, noin 40 konvehdin valikoima, jossa useita uutuuksia! Voit valita eri kokoisiin rasioihin suosikkisi tai ottaa valmiin suosikkisekoituksen! Esim. 460 g lajitelma (n. 30 konvehtia): 26,90e (58,48 e/kg) Joulumatka Laulasmaa Spa 22.?27.12 Puolihoito Pärnu Viiking Spa 12 pv. 2.?13.02.15 C- D talo Tallinna Piritta Spa 8 pv 19.?26.04.15 Lahjavihje pukinkonttiin, rentouttava hoitoelämys rauhallisessa ja kiireettömässä ympäristössä. Lahjakortit myymälästä tai www.ecobeauty.fi Koskikatu 7 ( Carelicumin sisäpiha ) puh. 0400 433 643 100 g: 250 g: 3,80e (38 e/kg) 9e (36 e/kg) 598? 535? Tallinna Viimsi Spa 8 pv 19.?26.04.15 510? Pärnu Estonia Spa Puistotalo 7 pv 3.?9.5.2015 Vastajauhettuja kahveja moneen makuun! Jouluisan mausteinen kanelilla ja hasselpähkinällä maustettu Joulukahvi 470? 499? Pärnu Hotelli Emmi 17.?23.5.15 7 pv 480? Hinnat sisältävät kuljetukset alkaen Nurmes. Hinnat /2hh Palvelemme 1.12.?23.12. ma?pe 9?19, la 10?16, su 12?16 (6.12. ja 24.?26.12. suljettu) Herkkukauppa ? Kahvihuone Kävelykadulla, Kauppakatu 25, Joensuu puh. 050 5624132 www.mokkamaa.fi Hyvää Joulua! www.samimatkat.fi Kauppatori 3, 2. krs, 75500 NURMES 0500 680019
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -4 Eno Outokumpu -4 Liperi Kontiolahti -1 Eno Outokumpu Kontiolahti +0 Liperi Joensuu Keskiviikkona Joensuu -4 -0 Eno Outokumpu -0 Liperi Kontiolahti Joensuu +0 -3 Eno Outokumpu -4 Liperi Kontiolahti Joensuu +0 -3 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Yhteistyöllä liikunnan hin Joensuun seudun urheiluseurat yhdistävät voimansa valtakunnallisesti ainutlaatuiseen toimintaan, joka tähtää vähemmän aktiivisten nuorten sekä vähävaraisten perheiden lasten liikuttamiseen. Urheiluministeri Paavo Arhinmäki moitti tammikuussa 2013 Suomen Kuvalehden haastattelussa lasten ja nuorten liikuntaharrastusten hintojen nousseen liian koviksi. Kuntien mahdollisuudet urheiluseurojen tukemiseen ovat kaventuneet, ja samaan aikaan lasten ja nuorten omaehtoinen liikkuminen on vähentynyt. Osa Joensuun ja sen lähiseudun urheiluseuroista päätti muutamia kuukausia sitten ryhtyä ratkomaan ongelmaa. Syntyi idea, jossa kaikki mukana olevat seurat järjestäisivät kerran viikossa ohjatun maksuttoman vuoron alakouluikäisille lapsille. Ensimmäisen kerran Matala kynnys -nimen saanutta toimintaa järjestetään alkavan vuoden tammikuusta maaliskuuhun. Eri lajeilla on silloin kerran viikossa kokoontuvia ryhmiä alakoulun 2.?6. luokan oppilaille. ??Tuleva toiminta on hyvin ajan henkeen osuvaa, kun yhteiskunnallinen tilanne on huono. Lapsille annetaan mahdollisuus harrastaa monipuolisesti ilman kilpailullisia tavoitteita, Matala kynnys -toiminnan puuhamiehenä ja Joensuun Mailan urheilutoimenjohtajana toimiva Petri Pennanen miettii. Yhteistyölle hyvä alku Mukana olevat seurat lähtivät innokkaina toimintaan, kun asiasta ensimmäisen kerran keskusteltiin. ??Liikunta nostettiin pääasiaksi, ja turhaa kyräilyä on pyritty välttämään, pohtii Pennanen. ??Ennen saattoi saada nyrkistä suuhunsa, jos ehdotti jotain yhteistyötä. Nyt hommat ovat sujuneet mallikkaasti, FC Hertan sekä Joen JuJun seurakoordinaattorina toimiva Anssi Liimatta kertoo. Liimatan mielestä seurojen välinen toiminta avaa nykyajan lapsille mahdollisuuden monipuolisempaan harrastamiseen. Matala kynnys -työryhmä uskoo yhteistyöhön. Vasemmalta Risto Kinnunen (Kataja Basket), Anssi Liimatta (FC Hertta ja JuJu), Anssi Vänskä (Katajan yleisurheilu), Janne Ruuskanen (Josba), Petri Pennanen (Joensuun Maila) ja Tomi-Pekka Riihivuori (Kontiolahden Urheilijat). ? Liikunta nostettiin pääasiaksi, ja turhaa kyräilyä on pyritty välttämään. Petri Pennanen Toimitus ??Omassa nuoruudessani oli hyvinkin mahdollista harrastaa useita lajeja. Nykyään kahden lajin harjoitteleminen on taloudellisesti vielä mahdollista monelle, mutta kolme lajia on jo liikaa. Seurojen toimijat toivovat yhteistyölle jatkoa myös tulevaisuudessa. Alkukevään jälkeen seuraava Matala kynnys -jakso järjestetään ennakkokaavailujen mukaan syksyllä 2015. ??Joensuun seudun seurojen yhteistyö on ollut vähäistä. Tämä on kuitenkin todella hyvä alku sille, toteaa Josban junioritoimintavastaavana toimiva Janne Ruuskanen. Kaikki hyötyvät Matala kynnys on jo nyt avannut uusia mahdollisuuksia seurojen väliseen yhteistyöhön maakunnassa. ??Kontiolahdelle ampumahiihdon harrastajien saaminen on hankalaa. Nyt olemme ottamassa yhteistyössä Joensuun Katajan kanssa yleisurheilua mukaan toimintaamme, hahmottelee Kontiolahden Urheilijoi- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET Osallistu arvontaan! Muista läheistäsi lahjakortilla! Alina Hoivatiimi Joensuu Länsikatu 32 B, 80100 Joensuu Ota yhteyyä! P. 044 455 6350 SU 14.12. Jouko. Ort: Aari. MA 15.12. Heimo. Ort: Paavo, Pauli, Teppo, Tapani, Triifon. TI 16.12. Auli, Aulikki, Aada. Ort: Fanni. KE 17.12. Raakel. Ort: Taneli. Ota yhteyttä! P. 044 455 6350 Tilaa ja nouda nyt Kotileipomo Riikosen Pakastetut tai paistetut karjalanpiirakat jouluksi! ? Esipaistettu riisipiirakka 120 kpl/ltk ...................................... 59 ?/ltk ? Esipaistettu peruna- ja ohrapiirakka 120 kpl/ltk ................. 65 ?/ltk ? Raakapakaste riisipiirakka 150 kpl/ltk ................................. 74 ?/ltk ? Raakapakaste peruna- ja ohrapiirakka 150 kpl/ltk ............ 82 ?/ltk ? Raakapakaste riisipiirakka 20 kpl/pss ............................... 9,90 ?/pss ? Raakapakaste perunapiirakka 20 kpl/pss ....................... 10,90 ?/pss Kaikki tuotteet laktoosittomia.Tilaukset viimeistään edell. päivänä klo 11.00 mennessä. Sähköposti jorma.riikonen@elisanet.fi tai p. 013-801 184 Nouto leipomolta, Supantie 4, Onttola www.riikosenleipomaa.com Heimo Karhapää Magneettitutkimukset ammattitaidolla - kaikkien lääkäriasemien lähetteillä, tervetuloa! ta laskee Torikatu 33 Joensuu Ajanvaraus 044 7049100 vielä vanhemmalla iällä. Silloin ei saa olla rahalla väliä, Joensuun Mailan urheilutoimenjohtaja Petri Pennanen sanoo. Myöskään nykyisin seuroissa maksua vastaan harrastavien lasten vanhemmat eivät ole olleet nyreissään ilmaisvuoroista. ? Mitä olen kuullut, kaikki vanhemmat ovat olleet tästä mahdollisuudesta innoissaan, selvittää Pennanen. ? Pidemmällä aikavälillä kaikki tulevat hyötymään, Joensuun Katajan yleisurheilupuolen valmennuspäällikkö Anssi Vänskä uskoo. Matala kynnys -toiminnassa olevien seurojen vastaavien mielessä on jo uusia suunnitelmia. ? Seuraavaksi voisimme yrittää saada mukaan yläkouluikäisiä nuoria, päättää Petri Pennanen. Itselle iloksi tai läheiselle lahjaksi! Rentouttavat lahjat pukinkonttiin! Esim. Koko kehon jäsenkorjaushoito .......................... 43e Intialainen päänhieronta ....................................... 20e Tarjoukset voimassa 23.12.2014 asti. Kysy lisää Kuntohoitaja, Lymfaterapeutti, Perinteinen jäsenkorjaaja Merja Hyvönen Kauppak. 17 B, toinen kerros (Aktivo-fysio), Joensuu Puh. 050 597 2771 ? www.hierontahyvonen.fi Femino, naisen asialla! Gynekologit Leena Alanne Hanna Collin Kaisu Hara Jonna Honkanen Sirpa Ikonen Ulla Korhonen ANSSI LAAKSO ? Info Kirurgi (rintaongelmat) Eeva-Kaisa Titov Seurat kannustavat mukaan Ihotautilääkäri Satu Wastimo Seksuaaliterapeutti Päivi Luukkainen Matala kynnys -toiminta alkaa 12.1.2015 ja ensimmäinen periodi päättyy 29.3. Toiminta on kohdennettu alakoulun 2.?6. luokkalaisille. Seuroilla on eri-ikäisille tarkoitettuja ryhmiä, joihin mahtuu mukaan rajoitettu määrä lapsia. Mukaan tuleminen vaatii ilmoittautumisen. Seurojen toimijoiden mukaan ryhmäkokoja pystytään mahdollisuuksien mukaan kasvattamaan. Tarkasta aikataulusta tiedotetaan myöhemmin. ? den nuorisovalmennuspäällikkö Tomi-Pekka Riihivuori. Eikö ilmaisten liikuntavuorojen tarjoaminen käy seuroille kalliiksi? ? En usko, että tästä tulee seuroille taloudellista ongelmaa. Kyse on kuitenkin vain yhdestä vuorosta, miettii Joensuun Katajan koripallovalmentajana toimiva Risto Kinnunen. Toiminnan tavoitteena on saada mahdollisimman monia mukaan, ja pyrkiä mahdollistamaan heidän urheiluharrastuksensa ? KERRO Mukana olevat seurat: FC Hertta (jalkapallo) JIPPO (jalkapallo) Kataja Basket (koripallo) Joen Sulka (sulkapallo) Joensuun JuJu (lentopallo) Joensuun Kataja (yleisurheilu) Joensuun Maila (pesäpallo) JoenVoli (voimistelu) Jokipojat (jääkiekko) Josba/Tuupovaaran Urheilijat (salibandy) Kalevan Rasti (suunnistus) Kontiolahden Urheilijat (ampumahiihto) Lehmo Balls-96 (salibandy) Lehmon Pallo-77 (jalkapallo) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Ajanvaraus 0445557601 tai www.femino.fi Siltakatu 12 C | Joensuu Tarjoukset Monipuolisen ItäMaito voimassa 19.12. Joensuun tehtaanmyymälän tarjoukset. Tarjoamme joulukahvit ja piparit ma 15.12. Luumutähti Raakapakaste 40 kpl x 60 g = 2,4 kg 1824 /ltk (0,45?/kpl) Riisipiirakka Raakapakaste 45 kpl x 80 g = 3,6 kg 1229 /ltk ? LUKU 1,2 mrd Maailman puhutuin kieli oli viime vuonna kiina, jota puhui äidinkielenään 1,2 miljardia ihmistä. Espanjan puhujia oli 406 miljoonaa ja englannin puhujia 335 miljoonaa. Näiden jälkeen tulivat hindi, arabia ja portugali, joita kutakin puhui äidinkielenään yli 200 miljoonaa ihmistä. Esa Korkeela Anne Rissanen Hilkka Rautiainen Tiina Walle Heli Vuojärvi Virva Nyyssönen (0,27?/kpl) Myymälästämme edullisesti jouluksi raakapakasteet, glögit, juustolahjapakkaukset, leivontatarvikkeet, eläintenruuat ym. Tervetuloa! Liperin myllyn vehnäjauho 2 kg 099 /pss (0,50?/kg) Kinkkuriisipasteija Raakapakaste 50 kpl x 75 g = 3,75 kg 2952 /ltk (7,87?/kg) Kaupan päälle hyvä ja ystävällinen palvelu. Antinkuja oa a Tervetulti istain e l l i g ö l g u l jou 10-14! o l k . 2 1 . 6 1 Meijerintie 14.12.2014 Antinkuja Kettuvaarant ie ItäMaito Joensuun tehtaanmyymälä, ma-pe 8.30-16.30 Meijerintie 1, 80100 Joensuu, p. 010 381 5919 tai 010 381 5956 ItäMaito palvelee myös Liperissä, Kiteellä Ja Polvijärvellä ItäMaito netissä: www.itamaito.fi 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min.
• 4 Heili Toimittajalta Pitkän iän salaisuus Linnan juhlissa monen katsojan hurmasi 101-vuotias sotaveteraani Hannes Hynönen. Itsekin ihastelin tämän herran vikkelästi toimivaa muistia ja melkein yhtä vikkelästi toimivia tanssijalkoja. Hynösen selvästi hyvä fyysinen ja henkinen kunto saivat minut pohtimaan jo aikaisemmin miettimääni kysymystä siitä, miten ihmisen pitää elää, jotta pysyisi vanhanakin hyvässä kunnossa ja eläisi pitkään. Erilaiset tutkimukset osoittavat, että vanhaksi elämisessä ja kunnossa pysymisessä tärkeintä ovat hyvät elämäntavat. Tietysti ihmisen perimälläkin on osuutta asiaan, mutta terveellisellä ruokailulla, savuttomuudella ja alkoholin kohtuukäytöllä voidaan korjata jopa perintönä saatua lyhytikäisyyttä ja alttiutta sairauksiin. Näillä opeilla kaikkien pitäisi siis elää terveenä vanhaksi. Asia ei kuitenkaan ole näin yksinkertainen. Vaikka kuinka yrittäisi noudattaa hyviä elintapoja, aina voi mennä jokin vikaan. Jotkut ihmiset saattavat urheilla koko ikänsä, syödä terveellisesti ja elää muutenkin kunnollisesti, mutta silti pää alkaa reistailemaan nuorella iällä tai yhtäkkiä lenkillä ollessaan voi saada sydänkohtauksen ja menehtyä. Y hden on tehnyt onnelliseksi hyvä ruoka, toisen innostava työ ja kolmannen rakas harrastus. Toisaalta on olemassa esimerkkejä, että hyväkuntoinen voi olla vanhemmallakin iällä, elämällä melkeinpä vastakohtaisesti kuin erilaisten tutkimusten tulosten perusteella ihmisiä kehotetaan elämään. Esimerkiksi Rolling Stones -kitaristi Keith Richards kiertää maailman esiintymislavoja vielä seitsemänkymppisenäkin, vaikka on elämässään tainnut viettää enemmän aikaa päihtyneenä kuin selvin päin. Terveillä elämäntavoilla ei siis kuitenkaan välttämättä saavuta tervettä elämää sekä pitkää ikää, toisaalta perinteistä rock n? rollelämää viettävä kitaristi ne saavuttaa. Mikä on siis hyvän, pitkän ja terveellisen elämän salaisuus? Monet korkeaan ikään terveenä eläneet kertovat salaisuudekseen yksinkertaisesti onnellisuuden ja sen, että ovat tehneet niitä asioita, jotka tuntuvat mukavilta ja saavat heidät onnellisiksi. Yhden on tehnyt onnelliseksi hyvä ruoka, toisen innostava työ ja kolmannen rakas harrastus. Onpa jonkun onnellisuuden takeena ollut tujaus viskiäkin silloin tällöin. Salaisuus taitaakin siis löytyä siitä, että sillä ei ole niinkään väliä mitä elämässäsi teet, kunhan se tekee sinut onnelliseksi ja iloiseksi. Arvo Ylppö kertoi aikanaan 95-vuotishaastattelussaan, että hänen pitkäikäisyytensä salaisuus oli se, että hän oli elänyt niin kuin mukavalta tuntuu. Samoilla linjoilla oli Hannes Hynönen, joka antoi eräässä haastattelussa neuvon nuoremmilleen: ?Pitää elää reippaasti ja iloisena, eikä saa etsiä turhia murheita?. Tuomas Räihä Kirjoittaja on toimittajaharjoittelija. Sunnuntai hyvä Joulupuun alle kasaantui runsaasti lahjoja. Kahden viikon aikana saadut Joensuun nuorkauppakamarin lahjakeräyksen paketit ovat aloittaneet matkansa Joensuun sosiaalitoimen lapsiasiakkaille. E. Hartikainen Oy:n Antti Lajunen ja nuorkauppakamarin jäsen Ilkka Koski veivät paketteja Joulupukin rekeen. Kummina sekä ensimmäisten lahjojen antajana toimi tänä vuonna Joensuun Popmuusikot ry. ??Liikenneturvallisuuden top3 Tuoreen seurannan mukaan viidennes suomalaisautoilijoista ei käytä suuntavilkkua, vaikka sen käyttäminen on yksi tärkeimmistä liikenneturvallisuuden parantajista. Seuraavassa lisää asioita, joihin autoilijoiden on syytä kiinnittää huomiota. 1 Kännykän räplääminen. Monet keskittyvät ajaessaan enemmän viestien kirjoittamiseen ja matopelin pelaamiseen kuin itse autoiluun. Kyllä se kaveri jaksaa odottaa viestiä siihen asti kunnes pääset perille tai muuten pysähdyksiin. 2 Ajonopeus. 5-10 km/h hitaampi vauhti jopa taajamanopeuksissa parantaa selvästi pyöräilijöiden ja jalankulkijoiden turvallisuutta. Tuollainen vauhdin alennus ei kuitenkaan vaikuta matka-aikaasi juurikaan. 3 Turvaväli. Miksi ajaa kiinni aivan toisen peräpuskurissa, kun ajamalla vähän kauempana paitsi vähennät kolaririskiä myös ajat taloudellisemmin. Parikymmentä lisämetriä autojen välissä ei hankaloittaisi kenenkään matkaa, päinvastoin. ??Parisuhteellista Saat, mitä näet, ynnä muita viisauksia Voi olla vaikeaa uskoa, mutta Cirsti ei ihan oikeasti haluaisi aina olla jälkiviisas ja laukoa itsestäänselvyyksiä. Valitettavasti ihmissuhteita ei voi oppia muuten kuin kantapään kautta. Usein ei sittenkään. Cirsti pahoittelee sitä, että hän kuulostaa edesmenneeltä Spede Pasaselta, mutta nythän on nimittäin niin, että asiat ovat juuri sitä, miltä ne näyttävät. Jos miehesi on epäilyttävän usein öitä poissa työmatkoilla eikä suostu purkamaan matkalaukkuasi sinun nähtesi tai piilottelee kännykkäänsä: kyllä, hän käy vieraissa. Positiivinen asia on se, että hänellä ei välttämättä ole toista ?rakkautta? tai vastaavaa, mutta asia on juuri niin kuin epäilet: ehdottomasti matkoilla eivät kalsarit pysy jalassa. Jos uusi rakastettusi ei puheistaan huolimatta ikinä vie sinua julkisesti minnekään, ei hyväksy Facebookkaveriksi eikä halua esitellä ystävilleen: ei, hän ei ota sinua vakavasti. Ja kyllä, hän roikottaa sinua, kunnes löytää jonkun, jota kehtaa esitellä. Ja kyllä, aikuiset ihmiset käyttäytyvät noin ja ei, käytöksessä ei edes ole mitään poikkeuksellista. Älä väheksy aikuisen (miehen, ja kenties naisenkin ? Cirstillä on kokemusta ??Morero vain edellisistä) huonoa itsetuntoa ja tarvetta pullistella valloituksillaan ystäväpiirissä. Jos puolisosi murtautuu sähköpostiisi, Facebookiisi, kännykkääsi ja vahtii menemisiäsi ja tulemisiasi: kyllä, hän on mustasukkainen, todennäköisesti sairaalloisen, ja ei, yleensä tuontyyppinen patologia ei mene ohi. Ja kyllä, rikoslaki kieltää tuollaisen ja kyllä, Cirsti tietää, että ei omasta kumppanista tavallisesti tehdä rikosilmoitusta. Tähän Cirsti toivottaisi vielä mukavaa loppuelämää sinne sitten. J a viimeiseksi: kyllä, vaihtamalla paranee. Jos uusi heilasi on aina tavatessanne humalassa tai krapulassa ja ehdottaa yhteiseksi tekemiseksi baari-iltoja: kyllä, hänellä on hyvin todennäköisesti päihdeongelma ja ei, sinun ei kannata lähteä parisuhteeseen ihmisen kanssa, joka ei ongelmaansa myönnä eikä hae apua. Tähän Cirstillä ei ole mitään lisättävää muuta kuin ehkä jotakin jo otsikossa sanottua. Jos naisesi (ja joskus jopa miehesi) nalkuttaa, kiukuttelee, ylisuorittaa, pihtaa seksiä, niuhottaa pikkuasioista ja nöyryyttää sinua mielellään julkisesti: kyllä, hän on sietämätön tyyppi ja ei, sietämättömät tyypit harvoin muuttuvat yhtään sen mukavimmiksi. Ja viimeiseksi: kyllä, vaihtamalla paranee. Ei tietenkään aina, varsinkin jos vaihtaminen tapahtuu tulipalokiireellä ainoana tavoitteena löytää ?joku?. Mutta kyllä, jos elämääsi ilmestyy ihminen, joka välittää sinusta, käyttäytyy hyvin, saa sinut nauramaan, tukee ja rakastaa ? sekin on ihan totta ja siihen on syytä uskoa. Itsestäänselvyyslaarin pohjalta viimeinen lause sinulle, rakas lukijani: sitä saat, mitä tilaat. Tilaa ihmeessä elämääsi mukava ja tasapainoinen ihminen. Toimitusajat ovat usein pitkiä ? täksi jouluksi et ehkä ehdi ? mutta tyytyväisyystakuu on pitkään voimassa. Tällä(kin) kertaa Cirsti tietää, mistä puhuu. Vaaleanpunaista joulua! Cirsti
• HEILI 14.12.2014 Laaja huumeorganisaatio ulottui maakuntaan Keskusrikospoliisi on paljastanut Suomessa toimivan huumausaineiden levitysorganisaation. Ryhmän jäljille päästiin poliisin oman paljastavan toiminnan ansiosta. Jutun tutkinnassa keskusrikospoliisi teki yhteistyötä useiden paikallispoliisiyksiköiden kanssa. Keskusrikospoliisi kohdisti vuoden 2013 loppupuolella tiedonhankintaa ja salaisia pakkokeinoja joensuulaiseen mieheen. Tutkinnassa selvisi, että hänellä oli yhteyksiä pääkaupunkiseudulla vankilassa olevaan mieheen, joka oli suorittamassa tuomiota huumausainerikoksista. Vankilasta käsin hän järjesteli muun muassa piilopuhelimilla huumausaineiden levitystä Suomessa. Poliisi takavarikoi useita huumausaine-eriä esitutkinnan aikana. Joensuulaisen epäillyn jäljiltä takavarikoitiin Liperistä maastokätköistä viime tammikuussa 125 grammaa ja elokuussa noin kilon amfetamiinia. Jälkimmäinen huumausaine-erä oli vahvuudeltaan 85 prosenttista. Tarjoukset Jouluun! Uusi Sale Marjala on avattu, tervetuloa! Rainbow Savukirjolohifile n. 700 g Täydellinen kasvohoito (68e) NYT! 49e Myllyn Paras Torttutaikina 1 kg 1290 Nerokas lahjaidea! 149 kg Valio Arkijogurtit 1 kg USA Omena Red, I-lk. kg Jalka- NYT! hoito (48e) 38e Ihonpuhdistus (55e) NYT! 45e tilat Valoisat hoito 5. kerros! 099 145 5 Avoinna myös la 20.12. klo 9?14. Jouluattona suljettu. Hinnat voimassa ABC Sale Marjalassa 14.?21.12.2014 Siltakatu 12 A 10, 5. krs, 80100 Joensuu Puh. (013) 126 326 Joulukuussa edullisesti ABC BURGER KERROSATERIA 6 95 VERENLUOVUTUS JOENSUUSSA Norm. hinta 7,50 Voimassa 1.-31.12.2014. ma 15.12. klo 13?18, Joensuun pääkirjasto/Muikkusali, Koskikatu 25 (myös 8.1. ja 28.1.2015) ABC Sale Marjala Marjalantie 18, Joensuu Palvelemme joka päivä 6?24 www.pko.fi Tervetuloa! Siellä missä sinäkin OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi Juustot ät alat Leivät ei v nnekset K ha Vi L ät m it Hedel aat tot Ateriat ät Leiv S alJuus at al K t t ha Li a Kal at Li h Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 15.?17.12.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE -26 % www.k-citymarket.fi NAUDAN JAUhELIhA 17 % 400 g (6,25 kg) 2 rs 5 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 3,39 /rs (8,48 kg) Hartwall Korpela Taffel SUOLAPähKINä 300 g (5,00 kg) 2 ps 3 KYPSä JOULUKINKKU n. 5 kg 8 99 00 Yksittäin 2,39 /ps (7,97 kg) kg VIChY ORIGINAL 1,5 l sis pantin 0,40 (1,06 l) 1 99 pl -31 % ERÄ ! Atria SININEN LENKKI 500?580 g KERMAJUUSTO 1 kg (5,39 kg) pakaste (3,43?3,98 kg) 1 Arla Natura 4 99 59 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 /pkt (4,98?5,78 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 kg 5 39 Vaasan viipaloidut JOULULIMPUT 500 g (3,78 kg) 1 89 kpl www.k-citymarket.fi JUhLAKINKKU potkalla n. 8 kg HK kpl K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?21 TAATELI 400 g rasia Iran (4,98 kg) 1 99 rs K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Sunnuntai HEILI Puuroa, runoja ja lauluja kaikelle kansalle tänään 14.12. Rahaa yhteiseen kasaan Joensuun kaupungin viestintäpäällikkö Ville Moilanen kokoaa kaupungin budjettipiirakkaa torille. ? Ajatellaan, että tuossa torilla olisi iso kasa rahaa, kun jokainen kaupunkilainen kantaa siihen kortensa veroina. Siitä sitten aletaan jakaa yhteiseen hyvään. Alijäämä tarkoittaa sitä, että seuraavana vuonna torilla on monttu rahakasan kohdalla. Silloin ensin pitää lapioida rahaa nollatasoon, sitten voidaan kasata vuoden menot päälle, kuvailee Moilanen. Jotta Joensuun kaupunki pyörisi tulevan vuoden ajan, talousarvion mukaan tarvitaan 372,8 miljoonan euron rahakasa. Budjettia laskettaessa tulee ottaa huomioon myös poistot, eli katujen ja toimitilojen kulumisen vuoksi menettämä arvo. Rahakasasta yli kolmannes kerätään veroilla. Suurin kasa tulee kunnallisverosta (220,9 miljoonaa), pienemmät kiinteistö- ja yhteisöverosta (20,4 miljoo- naa ja 16,7 miljoonaa). Taloudellista selkärankaa vahvistetaan valtion antamalla valtionosuudella. Kekoa täydentävät myynti- ja maksutulot sekä kaupungin liikelai- Valtionosuudet 21 % 128,7 miljoonaa euroa JOENSUUN KAUPUNGIN KÄYTTÖMENOT: Kaupunkirakenne 4 % Vapaa-aika 4 % Liiketoiminta 6 % Muut toimielimet 1 % Kaupunginhallitus* 12 % Varhaiskasvatusja koulutus 19 % Sosiaali- ja terveys 54 % tosten ja rahastojen tuotto. Veroja ei kiskota kiusallaan, vaan rahat menevät suureksi osaksi kunnan lakisääteisten palvelujen järjestämiseen. Erilaisia tehtäviä on yli 500. Muihin kunnan palveluihin jaetaan rahaa kunnanvaltuuston päätösten mukaan. Alla oleva piirakka havainnollistaa kaupungin kassaan kaatuvat varat. MARI KARJALAINEN JOENSUUN KAUPUNGIN TULOT: Myynti- ja maksutulot 25 % Kaiken kansan puurojuhla alkaa Joensuun seurakuntasalissa keskiviikkona 17. joulukuuta kello 17. Puuron lisäksi tarjolla on runoja ja lauluja. Kello 18 liperiläinen Runo- ja laulumaailma aloittaa oohjelmansa Muistojen kultaamat joulut, jossa kuullaan mm. Maaria Leinosen, Lassi Nummen ja Helena Viertolan tekstejä. Liikelaitokset, rahastot, sisäiset vuokratulot 13 % Verotulot 41 % 258,0 miljoonaa euroa GRAFIIKKA: LAURA EHRUKAINEN *Kaupunginhallitus-otsikko kattaa muun muassa palo- ja pelastustoimen menot, sote- ja opetushenkilöstön sijaisten palkat, työmarkkinatuet, tilojen ylläpito tilakeskuksen kautta, kaupungin edunvalvonnan sekä viestinnän ja mainonnan. GRAFIIKKA: LAURA EHRUKAINEN Veroja ei kiskota kau Joensuun kaupunki tarvitsee toimiakseen lähes 400 miljoonan euron kakun tulevana vuonna. Yli puolet Joensuun kakusta kuluu sosiaali- ja terveyspalveluihin. Kalleinta on erikoissairaanhoito (88,5 miljoonaa euroa), joka vie yli 40 prosenttia sote-menoista. Esimerkiksi joensuulaisten psykososiaalisiin hoitoihin menee 8,7 miljoonaa euroa ja vammaispalveluihin 7,3 miljoonaa euroa. Muita palveluita ovat esimerkiksi suunhoito, perhe- palvelut ja kuntoutus. Toiseksi eniten rahaa kuluu varhaiskasvatukseen ja koulutukseen. Esimerkiksi perusopetuksen järjestämiseen menee vuodessa 56,3 miljoonaa euroa ja päivähoitoon 38,1 miljoonaa euroa. Ehkä erikoisimmalta kuulostava budjettipiirakan pala on ?Kaupunginhallitus?, sillä se syö piirakasta 12 prosenttia. Se ei kuitenkaan tarkoita, että kaupunginhallitus porsastelisi kaiken. Osansa saavat esimerkiksi palo- ja pelastustoimi sekä sijaistavat kaupungin työntekijät. Lisäksi palasta maksetaan muun muassa kunnan osuus työmarkkinatuesta (8,1 miljoonaa euroa). PIENET TÄRKEÄT SIIVUT Kirjasto- ja liikuntapalvelut ovat tuttuja kaupunkilaisille, mutta monikaan ei tule ajatelleeksi, että kaupunki mahdollistaa monenlaista muuta hyvää. Kaupungilla on esimerkiksi hoidettavanaan liikenneväyliä 768 kilometriä. Talousarvion mukaan neliömetrin kunnossapito maksaa talvella 52 senttiä, joten talvikuukausien aikana rahaa palaa teiden hoitoon lähes kaksi miljoonaa euroa. Ulkovalaistukseen on varattu tasan miljoona euroa. Moilanen huomauttaa, että kaupungin työntekijöiden varautuminen ja suunnittelutyö eivät juurikaan näy kaupunkilaisille. Jos vaikka tulee viikon sähkökatkos, pitää tietää miten toimia. Usein suunnittelu näkyy vasta vuosien päästä. ? Esimerkiksi Penttilänrantaa on suunniteltu useita vuosia, mutta vasta nyt se alkaa näkyä kaupunkilaisillekin. Suunnittelu ei sinällään vie paljoa rahaa, mutta työaikaa. Ja työtekijöiden palkat ovat 34 prosenttia kaupungin menoista, miettii Moilanen. Muita vähemmän tunnettuja kaupungin palveluja ovat myös ikääntyvien ihmisten päiväkuntoutus ryhmät ja ruokapalvelu, jonka ansiosta 200 heikosti liikkuvaa saa lounaan kotiinsa.
• HEILI 14.12.2014 7 Norovirus on koetellut pikkujouluruokailijoita Pikkujouluista on viime vuosina toistuvasti seurannut ruokamyrkytyksiä. Pohjois-Karjalan ympäristöterveys muistuttaakin elintarvikealaa ja kuluttajia hygieniasta. Ruokamyrkytykset aiheutuvat useimmiten Noroviruksesta, joka leviää helposti kosketuksen ja ruokien välityksellä. Pohjois-Kar- jalan alueella on ollut useita epidemioita, joissa tartunnan on saanut joukkoruokailutilanteissa iso osa asiakkaista. Virus on levinnyt valmistus- tai tarjoiluvaiheessa. Mikä tahansa elintarvike voi olla tartunnan lähde, jos tuotetta ei käsittelyn jälkeen kuumenneta. Helposti saastuvia ovat paljon käsittelyä vaativat tuotteet, ku- ten voileivät ja kakut. Noroviruksen oireet ovat pahoinvointi, oksentelu, mahakipu ja ripuli. Myös päänsärkyä, väsymystä, kuumetta ja lihaskipua esiintyy. Tartunta voi olla myös oireeton. Itämisaika on 12?48 tuntia virukselle altistumisesta. Pohjois-Karjalan ympäristöterveys muistuttaa, et- tä käsien desinfioiminen ei riitä ilman perusteellista pesua. Elintarvikkeiden käsittelytiloissa ja sosiaalitiloissa on huolehdittava puhtaudesta. Virus voi elää pinnoilla tartuntakykyisenä useita viikkoja. Erityisesti vesihanat, ovenkahvat ja vastaavat tulee puhdistaa jopa useita kertoja päivässä vatsatautiaikoina. Yli 8 hengen ryhmille ennakkoilmoittautuminen 045 177 2205 ma-pe 06.00 - 20.00 la-su 08.00 - 20.00 Pizzat I Grillituotteet I Salaatit I I Lounas arkisin klo 10.30-13.00 I I Autotarvikkeita I C-oikeudet I Veikkaus I I Polttoaineet automaatista 24 h I Paavontie 2, 82200 Hammaslahti Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasemamyymälästä. Vastaanottavat silmälääkärimme: Outi Aukee Petri Taskinen Lauri Korhonen Mirja Kontkanen Mikhael Nikolajev Ajanvaraus 010 190 200 Markku Jyrkinen ja Jouni Vänskä korjasivat kaupungin alihankintana liikennevalojen nappia Joensuun taidemuseon edustalla. Taidemuseossa vieraili vuonna 2013 yhteensä lähes 19 000 kävijää. KUVA: MARI KARJALAINEN JOENSUU Kauppakatu 23, 020 7608 630*, Prisma, Voimatie 2, 020 7608 650* SILMÄSAIRAALA Kauppakatu 23, 020 7608 630*, *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi pungissa kiusallaan ? Tällä tuetaan sitä, että ikäihmiset voisivat asua kotona pidempään. Harva haluaa hoitolaitokseen asumaan, jos vain kunto kestää kotona, Moilanen sanoo. KIISTAA PALASTELUSTA Joskus kaupunkilaiset ihmettelevät, miksei vaikkapa uusiin siltoihin laitettuja varoja käytettäisi jotenkin muuten. Esimerkiksi kuuden miljoonan euron Ylisoutajan silta sai valmistuessaan paljon kritiikkiä. Moilanen huomauttaa, että uusia investointeja ei voi suoraan verrata käyttötalouteen. Viestintäpäällikkö havainnollistaa asiaa perheen tilanteeseen, jossa hae- taan pankista lainaa uutta autoa varten. ? Ei perhe voi toimia niin, että sanovat pankissa käyttävänsä rahat autoon, mutta ostavatkin lainalla pelkästään ruokaa, Moilanen vertaa kärjistäen. ? Kaupungin käyttötalous pyritään tekemään niin, että eletään kädestä suuhun. Velkaa otetaan lähinnä investointeihin, hän lisää. Velkakanta on kasvanut viime vuodet. Ensi vuonna jokaisen kaupunkilaisen tulisi lyödä 2 457 euroa tiskiin, jotta velkakakku saataisiin kerralla maksetuksi. ? Siilaisten terveysaseman korjaus ja laajennus on Joensuun historian suu- rimpia hankkeita. Se maksaa lähes 40 miljoonaa euroa, sanoo Moilanen. Ynnäyksien jälkeen tulevan vuoden talousarvion mukaan torille jää 1,9 miljoonan euron monttu ensi joulukuussa. ? Se, onko se paljon vai vähän, on suhteellista. Esimerkiksi Sirkkalan sillan rakentaminen maksoi noin 11 miljoonaa euroa ja koko vuoden keko on lähes 400 miljoonaa. Muilta vuosilta jäänyt ylijäämä antaa pelivaraa, summaa Moilanen. MARI KARJALAINEN ? Luku Poimintoja Joensuun budjetista Ulkovalaistus: miljoona euroa Liikenneväylien kunnossapito talvella: 52 senttiä/neliömetri ? Yhden kaupunkilaisen osuus Joensuun velasta: 2 457 euroa ? ? Kokeile evo tammikuun loppuun vain 39 ? Ei sitoutumisaikaa Sis. aloitusmaksu 25? Kuntosali vaativaan makuun Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/kampanja Tarjous voimassa 16.12.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Yksi voima kansojamme johtakoon. Mika Vanhanen ja Vilma Lehtovaara katsovat uuteen ja ekologisempaan maailmaan. Kuvat: Aimo Salonen Kuusikon sankarit voittivat pelkonsa Uljaasti kuin iskurityöläiset ainakin poseerasivat ENO-verkkokoulun vetäjä Mika Vanhanen ja Botanian toiminnanjohtaja Vilma Lehtovaara keskiviikkoaamussa: pelko oli voitettu ja kuusenkäpy kohosi uljaasti vasten Suomen ja koko maapallon taivasta. ??Tosi mukavaa oli, hymyili Lehtovaara, joka oli hetki sitten uhmannut omaa korkeanpaikan kammoaan ja noussut nostolavan korissa Itä-Suomen seminaarin juhlakuusten latvoihin. Nyt kerättiin käpyjä vuonna 1967 istutetuista kuusista, jotka puolestaan oli saatu Helsingin Kaivopuistossa kasvavasta vuoden 1917 Itsenäisyyden kuusen siemenistä. Näiden käpyjen siemenistä kasvatetaan Botaniassa taimia, joita on tarkoitus istuttaa Suomen 100-vuotisjuhlavuonna 2017. ENO-verkkokoulun tuki ry:n hallituksen jäsenen Paavo Pelkosen ideasta syntynyt tempaus sai keskiviikon aamuhämärässä Tulliportinkadulle joukon mediaväkeä. Mika Vanhanen sai antaa useammankin lausunnon. ??Niistä Itsenäisyyden kuusen siemenistä (katso Karjalan Heili 7.12.2014) saamme tuhat tainta, ja näistä siemenistä odotamme saavamme huomattavasti enemmän, Vanhanen totesi. Rakennusmestarin talo kaupungin pohjoisosassa. Kuva: Unto Naumasen albumi JMP:n ja JoPS:n ytimessä Paavo myi tontin, jonne nousi talo, jossa asui ?Kiplu?. Timoi Munne (karjala), Raimo Kokkonen (stadi) ja Pentti Ojajärvi (kauhajoki) olivat mukana lukemassa jouluevankeliumia. ?Häi on Messii, Izändy!? Taitokorttelista on tullut Joensuun adventtiajan keskus. Itsenäisyyspäivänä sisäpihalla esiintyivät Tiernapojat, ja keskiviikkoiltana oli Runon Ystävien vuoro. Jouluevankeliumi kuultiin suomen kielen eri murteilla sekä karjalan kielellä ja stadin slangilla. ?...tossa Raavinin kaupunkissa ommeinaa justiinsa tänäpänä syntyny Ristus, Vapauttaja. Löyrätte sen Vapauttajan kelveesti: se nääs uinuu tiiviisti kapaloituna tossa navetassa, yhrem pilttuun perällä. Jok on Ristus, Herra. Da häi on Messii, Izändy! Ja alta aikayksikön sen enklun kimpus oli buli rinki taivaallissii soltui ku ylisti huisisti Jumalaa tällai: Pointsit Jumalalle korkeuksis ja lungisti vaan maassa jengin kesken ketä se diggaa. Siinä siunatus silimärräpährykses ilimestyy sen enkelin följyhyn suuri joukko taivahillista sotaväkiä...? Pajaan saa vielä mennä Huonompi Taitokorttelia koskeva uutinen saatiin torstaiaamuna, kun Facebookissa linkitettiin Yle Pohjois-Karjalan uutista, jonka mukaan kaksi pienyrittäjää joutuu harkitsemaan toimintojensa supistamista tai peräti lopettamista. Onko linkitys tuonut paljonkin palautetta, Tulikiilan Mikko Nousiainen. seppä Mikko Nousiainen? ??Eipä tässä ole tänään ehtinyt Facebookissa olla. Pitää katsoa illalla, Nousiainen vastasi torstaina iltapäivällä. ??Puhelin kyllä on soinut päivän mittaan. Kaipa tämmöiselle toiminnalle nähdään kuitenkin tarvetta. Vaikka Tulikiila sulkeekin myymälänsä joulun jälkeen ja alkaa kehittää verkkokauppaansa, saavat asiakakkaat yhä kävellä sisään myös Taitokorttelin tiilirakennukseen. ??Saa meiltä käydä ostamassa suoraan pajasta, Nousiainen lupaa. Aimo Salonen Tämä talo sijaitsi kaupungin pohjoisosassa I kaupunginosassa. Tontin ensimmäinen omistaja oli alkujaan Viipurin saksalainen nimeltään Paul Bauer. Hän syntyi Viipurissa 1881 ja avioitui Muujärveltä kotoisin olleen Anna Aleksintytär Ipatoffin kanssa. Perheeseen syntyi kolme lasta: Liisi, Noora ja Paula. Bauerin perhe muutti ensin Kajaaniin ja Bauer suomalaisti siellä nimensä Pauhoksi. Vuonna 1923 Pauhon perhe muutti Joensuuhun ja Paavo osti tontin kaupungin pohjoislaidalta. Pauho toimi aluksi Kajaanin ja Joensuun Ipatoffien pussimiehenä ostaen nahkoja ja turkiksia. Hän kiersi myös markkinoita ahkerasti. Vuonna 1933 hän perusti oman maalaistavarakaupan Joensuuhun. Paavo Pauho jakoi tonttinsa kahteen osaan vuonna 1930 ja myi tontin eteläisen puolen joensuulaiselle rakennusmestarille. Pauho asui pohjoisella puolella vuoteen 1941 saakka, jolloin tontti myytiin. Eteläisen puolen omistajan rakennusmestarin kuoltua 1969 talo ja tontti siir- tyivät hänen pojalleen ylipostimestarille ja tyttärelleen arkkitehdille. Talo ja tontti myytiin perustettavalle asunto-osakeyhtiölle ja siinä on nyt asuintalo. Vihjeenä mainittakoon, että tunnettu joensuulainen urheilumies ja yrittäjä Kauko ?Kiplu? Pölönen asui tässä talossa. Kerrotaan, että noilta nurkilta koottiin aikoinaan vähintään puolet Joensuun Mailapoikien jääpallojoukkueen ja Joensuun Palloseuran jalkapallojoukkueen pelaajista. Mikä oli ylipostimestarin sukunimi ja missä talo sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennes- sä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi ?Itse et taida olla terve kun olet noin vihainen? Olipa tosi vaikea tuo viikko sitten pähkinäksi heitetty lääkäri Tauno Seppäsen talo Merimiehenkatu 39:ssä. Jotain vaikeudesta kertoo, että jopa tietopankki Tuulikki Hanste vastasi nyt väärin veikatessaan lääkäriksi Inkeri Tanttua. Aino Härkönen, toinen vakiotietäjä, puolestaan arveli lääkäriksi Aku Sivulaa. Seppäsestä kuitenkin oli kyse, ja kyllä hänenkin maineensa on vanhoille joensuulaisille unohtumaton. ??Lasten mielestä Seppänen oli vihainen lääkäri, joka äyski ja tiuski myös lapsille, Ellen Kyynärä muistelee. ??Kerran tarkastaessaan Tämän talon muistot ovat unohtumattomat. Kuva: Veikko Lappalainen/Pohjois-Karjalan museo koululaisia hän tapansa mukaan koputti lasta olkapäälle ja tokaisi: ?Terve tyttö tai poika.? Eräs tyttö kopautti Seppästä takaisin ja sanoi: ?Sinä et näytä olevan kun olet noin vihainen.? Kari Andelinin mukaan Seppänen oli saanut käytöksensä ja tokaisujensa vuoksi lempinimen ?takki naulaan ja paita pois?. Jaakko Muikku toisaalta muistelee, että ei Seppänen niin kauhea ollut: ??Kävimme poikani kanssa vastaanotolla vuonna 1964 kurkkukivun takia. Seppänen sanoi erittäin tomerasti, että hoida poika kurkkusi kunto ohjeiden mukaan. ?? Hän sanoi sen ystävyydellä, että potilaat ottaisivat ohjeet tosissaan. Ei Seppänen äksy ollut. Arpa suosi elokuvalipuilla tällä kertaa Rauha Pakarista. Aimo Salonen
• HEILI 14.12.2014 PT-TALON VÄKI TOIVOTTAA Hyvää Joulua! PT-TALO ON MONIPUOLISTEN PALVELUJEN KESKUS KIRKKOKATU 27, JOENSUU kelloja, kuntosali, pesulapalvelua Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2015! Lahjoja pukinkonttiin... hiuspalveluja, kauneushoitoja Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2015! ATK-huolto, taidetta, autokouluja, tiffanylasia graafisia palveluja ym. KUVAMESTARI PASSIKUVAT ODOTTAESSA SERTIFIOITU PASSIKUVAN AMMATTILAINEN DIGIVALOKUVAT PUHELIMISTA, KAMEROISTA, MUISTEISTA... KUVASUURENNOKSET PAINOTUOTTEET OMILLA KUVILLA DIGITOINTIPALVELUT KAMERAT JA TARVIKKEET STUDIOKUVAUKSET www.juhla-asu.net Puh. 045 318 6282 Kirkkokatu 27 (PT-talo, 2. krs), 80100 Joensuu kankaita, käsitöitä askartelutuotteita, lakipalveluja kehystyspalvelua, kameroita ASKARTELULIIKE pianot, kitarat mustekasetteja, koruja, ilmapalloja PRINTIT, CANVASTAULUT, KUVASTAKUVAT MUKIT, TYYNYLllNAT, T-PAIDAT... SUPER-8, 8MM, MINl-DV, VHS... MUISTIKORTIT, AKUT, SUOTIMET... LAPSI-, YO-, HÄÄKUVAUKSET... JA PALJON MUUTA, T E R V E T U L O A Kirkkokatu 27, Joensuu puh. 013 123 996 Ma?Pe 9?17 ja La 10?14 Hyvää Joulua Elisa Huurinainen Riitta Kopra PARTURIKAMPAAMO MERIIA p. 013-229696 OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Kirkkokatu 27, Joensuu, PT- talon 2. krs p. 050 467 1241 www.naistenkuntokoulu.fi ILOISTEN NAISTEN KUNTOKESKUS Onko se hidastunut huomattavasti? Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden Ilkka Kiviranta kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus! Koti- ja yrityskäynnit. Soita ja varaa aika. Varmistathan etukäteen paikalla oloni vaihtelevien asiakaskäyntiajankohtieni johdosta. Kiitos! ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! SUOSITUT PAINONHALLINTARYHMÄT ALKAVAT TAAS TAMMIKUUSSA! www.naistenkuntokoulu.fi KIRKKOKATU 27. PUH. (013) 122 568 Avoinna: ma?pe 8.30?17 Joulupukkikin pesettää vaatteensa meillä! www.elapesu.fi Ammattitaitoista jalkojen hoitoa Päivi Elisacci Kirkkokatu 27, 80100 Joensuu, p. 013-126 876 9
• 10 Sunnuntai HEILI Torstai oli Heilille toivoa täynnä. Lehti sai Itä-Suomen aluehallintoviraston viestintäpalkinnon ja päätoimittaja Arttu Käyhkö kainaloonsa ylijohtaja Elli Aaltosen. KUVA: AIMO SALONEN Aluehallintovirasto palkitsi Heilin asenteen Noin 10 kysymystä -juttusarja oli avin vuoden 2014 Viestinnän teko. Itä-Suomen aluehallintovirasto on myöntänyt vuoden 2014 Viestinnän teko -kunniakirjan Pohjois-Karjalassa Karjalan Heilille Noin 10 kysymystä -juttusarjan perusteella. Ylijohtaja Elli Aaltonen luovutti tunnustuksen päätoimittaja Arttu Käyhkölle Joensuussa torstaina. Keskiviikkoisin Heilissä Lunta Ilosaaressa -festarin loput esiintyjät julki Helmikuussa Joensuu Areenassa järjestettävän Lunta Ilosaaressa -sisäfestivaalin loput esiintyjät on julkistettu. Joensuuhun saapuvat Suomen Euroviisu-edustajana maineeseen noussut Softengine (kuvassa) ja räppäri Mikael Gabriel. Lisäksi tapahtumassa esiintyvät Haloo Helsinki!, Elastinen, Paula Koivuniemi ja Lyömättömät. Ystävänpäivänä 14.2. juhlittavan festivaalin liput ovat myynnissä Levy-Eskoilla, ilmestyvä Noin kymmenen kysymystä -sarja tuo ItäSuomen aluehallintoviraston mukaan huumorin keinoin esille alueen tärkeitä, ajankohtaisia ja mielenkiintoisia asioita. ?Vaikka kyseessä on huumoriin pohjautuva juttusarja, on sen tekijä hyvin perehtynyt aiheisiin. Tämä näkyy kysymyksissä, joilla haastateltavaa jopa houkutellaan ottamaan kantaa ajankohtaisiin asioihin. Juttusarja tuo tyylillään myös nuorisoa perinteisen sanomalehden pariin, hyvänä vastaiskuna kaikille sähköisille ruuduille?, aluehallintoviraston perusteluissa sanotaan. Itä-Suomen aluehallintovirasto myönsi samalla muitakin kunniakirjoja. EteläSavossa vuoden 2014 Viestinnän teko -kunniakirjan meni Digitaaliselle kaupunkiseikkailulle uudesta ja innovatiivisesta tavasta viestiä nuorille ja Pohjois-Savossa Nuoret Duuniin 2014 -hankkeelle. Vuoden 2014 turvallisuusteko-palkinto luovutettiin Viola väkivallasta vapaaksi ry:n toiminnanjohtaja Sirkku Mehtolalle. Tiketissä, Lippupalvelussa ja Kerubissa. Nyt ensimmäisen kerran järjestettävän tapahtuman takana on ravintola Kerubi. koulun ulkopuolelle. Kummun koulun oppilaat ja henkilöstö palkitaan teknologiakasvatuksellisella toimintapäivällä. Outokummussa Suomen idearikkain reksi Joulumaa nousee jäähalliin maanantaina Kummun koulun rehtori Minna Lemmetyinen on nimetty Suomen idearikkaimmaksi reksiksi. Lemmetyinen ja Kummun koulu saivat kunnian yli 70 ehdotetun koulun joukosta. Idearikkaimman reksin etsintä alkoi lokakuussa valtakunnallisilla rehtoripäivillä, ja ehdotukset tulivat pääasiassa toisilta rehtoreilta. Kummun koulun rehtorilla on raadin mielestä näkemystä kauaksi tulevaisuuteen. Uuden koulurakennuksen suunnittelun lomassa rehtori innostaa luomaan kaikkien yhteisen koulun, jolla on yhteistyötä Joensuun Katajan yksinluistelijat tuovat Joulumaan joulupukkeineen Mehtimäen jäähalliin maanantaina 15. joulukuuta. Kello 17.30 alkavan Joulumaa-aiheisen juhlan aikana esiintyvät kaikki seuran luistelijat mukaan lukien luistelukoululaiset, joista nuorimmat ovat vasta 3?4-vuotiaita. Jäällä nähdään myös SM-kisoihin valmistautuva Saara Järvinen, joka esittää vapaaohjelmansa. SM-kisat käydään 19.?21.12. Vantaalla. Yleisöllä on tapahtumaan vapaa pääsy.
• Heili 14.12.2014 Niittylahden Rajarikkolaiset monologien kimpussa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Pianokonsertti ma 15.12. klo 18 konservatorion salissa. Tuulikki Lehtisen oppilaat esiintyvät. Musiikkia klarinetilla, sellolla ja kontrabassolla ma 15.12. klo 18 konservatorion pienessä salissa. Pianokonsertti ti 16.12. klo 18 konservatorion salissa. Jouni Vannaksen oppilaat esiintyvät. ?Joulun ihme? konservatorion laulajien joulukonsertti ti 16.12. klo 18 Pielisensuun kirkossa. Pianisti Kemal Achourbekov. Anne Loddersin Ctutkintokonsertti ti 16.12. klo 19.30 konservatorion salissa. ?Livets stora hunger ? Elämän suuri nälkä? ke 17.12. klo 14.30 Joensuun konservatorion salissa. Karelia amk:n opiskelija Karoliina Huovinen, laulu. ?Huilulla hilpeästi? ke 17.12. klo 17 konservatorion salissa. Helena Mannisen oppilaat esiintyvät. ?Joulun taikaa? -konserttikiertue Joensuun Vapaaseurakunnassa ke 17.12. klo 18.30 ja Rantakylän kirkossa to 18.12. klo 18. Esiintyjinä Tiina Jormanainen ja Anssi Sinkkonen, 17.12. vierailee myös Heli Anita Solonen. Huilujen Hulabaloo ke 17.12. klo 19 konservatorion salissa. Pekka Mustaniemen oppilaat esiintyvät. ?Ovi jouluun? Jukka Kuoppamäen konsertti ke 17.12. klo 19 Joensuun ev.lut. kirkossa. Rock/kevyt Konsa Live Konservatorion perustutkintolinjan popjazzyhtyeet Marks Rock Baarissa ti 16.12. ja ti 17.12. klo 22. Kemal Achourbekov Sointulassa keskiviikkoisin. Elokuvat Hobitti ? Viiden armeijan taistelu Tapio 1-3, 3D HFR: su 17.15 ja 20.30, ma-ke 19, to 15.45 ja 19, 3D: su 15.15, 2D: su 19.30, ma-to 18. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/3 su 14.45, ma-ti 16.30, ke 14.30. Nightmare 2 ? Painajainen jatkuu (K12) Tapio 2 su 17.45, ma-ke 16. Muumit Rivieralla (S) Tapio 2 su 15.45. Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 3 su 18.15, ma-to 17.15. Nuija ja tosinuija kaks (K12) Tapio 3 su 21, ma-to 19.45. Kaksi päivää, yksi yö (K12) Tapio 4 su 16.30, ma 19.30, to 14.30. Interstellar (K12) Tapio 4 su 18.45, ti 18.15, ke-to 16.45. Teatteri/tanssi Tunteella! Joensuun Tanssiopiston näytökset la 13.12. klo 17 sekä su 14.12. klo 12 ja 15 Rantakylän auditoriossa, Pataluodonk. 2. Makeishaltijattaren valtakunnassa Pieni balettistudio Relevén oppilasnäytökset la 13.12. klo 17.30 sekä su 14.12. klo 12 ja 15 Joensuun taidemuseon juhlasalissa, Kirkkok. 23. Juoksuhaudantie, vierailuesitys ti 16.12. klo 19, Kiljusen herrasväki ke 17.12. klo 10 ja 18 sekä Working Class Hero ? iltasatu orjuudesta ke 17.12. klo 15 ja 19 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Salli Soinisen maalauksia 1.-14.12. la 10-16, su 12-16 Kauppaneuvoksen kahvilassa, Koskik. 1. Pop up Taidekartan myyntinäyttely 1.-14.12. klo 12-18 Kauppakeskus Metropolin 2. kerroksessa, sekä joulukalenteri 1.12.-13.1. kävelykadun sermipaviljongissa. Pohjois-Karjalan opiston näyttelijäntyöhön suuntaavien opintojen syksy saatetaan päätökseen Joensuun Pakkahuoneella Minämonologiillassa. Teatteri Rajarikon opiskelijat esittävät torstaina 18. joulukuuta lehtori Janne Hyytiäisen ohjauksella monologipätkiä eri kirjailijoiden tekstien pohjalta. Muka- na on myös häivähdys näyttelijöiden omia ajatuksia. Monologeissa tutustutaan mitä erilaisimpiin hahmoihin, elämäntilanteisiin ja ajatuksia liikuttaviin aiheisiin. Rajarikkolaiset lupaavat puolitoista tuntisen itkua, naurua, hämmennystä ja ajatusvirtaa. Esitys alkaa kello 19 ja sitä ei suositella alle 13-vuotiaille. Teosluukut avautuvat päivittäin jouluaattoon asti. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Näyttelyt 3.-19.12.: Olli Kiviluodon maalauksia ja veistoksia, Anna Toikkasen tauluja ja veistoksia, Annika Kiven kuvia sekä Juha Kettusen vetämän piirustus- ja maalauskurssin näyttely. Galleria Kohina ma-pe 10-17, la-su 12-16 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Henriikka Leppäsen ?Ihmisyyden kerrokset? 8.-21.12. Jyrki Puhakka: maalauksia ja veistoksia identiteetistä, ihmisyydestä ja ihmissuhteista 26.11.-28.12. sekä Jan Nevan maalausnäyttely 2.10.-11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidetta tuopin äärellä Taideyhdistys Harhan näyttely ravintola Sointulan Galleria Soinnussa joulukuun ajan. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka maakunta-arkistossa, Yliopistok. 6. Joulun kasvit -näyttely Botanialla 1.12.-4.1. ma-ti 10-16, ke 10-18, to-pe 10-16, la-su 11-16. Joulupirtti ja lumihiutaleet -näyttely sekä jouluseimi 5.1. saakka Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. Aukiolot 22.12. saakka: ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16. Itse tehty joulu -näyttely kolmen pohjoiskarjalaisen perheen jouluperinteistä Carelicumin monitoimitilassa 24.11.-11.1., Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Urheilu JoenVoLin telinevoimistelujaoston joulunäytös su 14.12. klo 16.30 urheilutalon liikuntasalissa. Näytöksessä esiintyvät kaikki jaoston ryhmät ja aiheena on Metsän joulu. Katajan yksinluistelijoiden joulunäytös ?Joulumaa? ma 15.12. klo 17.30-18.30 Joensuun kilpahallissa (käynti harjoitushallin kautta). Muuta Joulukylä -tapahtuma 13.-14.12. ja 20.-21.12. la klo 10-16, su 12-16 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Kansanlähetyksen kaikille avoin joulujuhla su 14.12. ev.lut. srk-keskuksessa, Kirkkok. 28. Torttukahvit klo 17.30, klo 18 jouluista ohjelmaa. Verenluovutustilaisuus ma 15.12. klo 13-18 pääkirjaston Muikku-salissa, Koskik. 25. Työttömien jouluruokailu ti 16.12. Noljakan kirkolla klo 11-14 sekä Hukanhaudan työttömien talo Majakalla klo 11-13 ja klo 14-16. Kaikille avoin jouluinen hetki ke 17.12. klo 13 Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Vieraana Ensio Larema. ?Muistojen kultaamat joulut? runo- ja lauluohjelma Joensuun ev.lut. srk-salissa ke 17.12. klo 18. Irina Tanskanen, Virpi Eronen, Silja Nuutinen, Marko Leppänen ym. Runo- ja laulumaailman esiintyjiä. Ohjelma on osa Kaiken kansan puurojuhlaa, joka alkaa klo 17. Runon Ystävät esittävät Runoapajassa jouluisia ja muitakin runoja teemalla ?Runosta on moneksi? pääkirjaston Muikku-salissa ke 17.12. klo 18. Yhteislauluilta ke 17.12. klo 18-19 Karsikon kirjastolla. Pielisjoen koulun 9a-luokka esiintyy ja laulattaa tuttuja joululauluja. MLL:n Joensuun perhekahvilat ma 9-12 Karsikko, Pajak. 3, ja ti 9-12 Noljakka, Pesolantie 2. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. UNICEF-kaupan joulumyy- Pentti-setä ja impro-kääpiöt Marko Turusen luotsaama Pentti-sedän pehmoleluteatteri on ohjaajansa Pentti-sedän johdolla aloittanut yhteistyön Vääräpyörän kanssa, ja järjestänyt yhteisöllisiä ja omintakeisia näyttelijäntyön työpajoja, joissa pehmolelut ovat kouluttaneet Vääräpyörän näyttelijöitä muun muassa oikean satukuoleman ja satumyrkynkeiton vaikeissa taidoissa. Työpajojen tuloksena on syntymässä Grimmin satuihin pohjautuvien näytelmien sarja, joista ensim- Marko Turunen luotsaa pehmoleluteatteria. mäisenä yleisölle tarjotaan ryhmän tulkinta sadusta Lumikki ja seitsemän kääpiötä. Ohjaajana toimii itse Pentti-setä. Näytelmä sai ensiesityksensä Valo-lastenteatteritapahtumassa marraskuussa. Esitys on kevyesti osallistava ja osittain improvisoitu ja se sopii kaikille yli 3-vuotiaille. Lumikki ja ainakin seitsemän kääpiötä on nähtävissä Pakkahuoneella sunnuntaina 14. joulukuuta kello 15. Kolmas ja viimeinen esitys on sunnuntaina 6.1.15 kello 15. Arkihuolesi kaikki heitä tuplasti Kaksi joensuulaista kuoroa yhdistää voimansa, kun Joensuun Naiskuoro ja Tuulia-kuoro konsertoivat kahdesti Pohjois-Karjalassa lähiviikkoina. Joulukonsertit pidetään lauantaina 13. joulukuuta kello 18 Kontiolahden Ohto-salissa sekä keskiviikkona 17. joulukuuta kello 19 Joensuun ortodoksises- 11 sa seurakuntasalissa. Kuoroja johtavat Helena Hulmi ja Satu Pennanen. Naiskuorot virittäytyvät tunnelmaan ja hiovat sointinsa yhteen yhteisellä laulupäivällä Lucianpäivänä. Yhteistyö lähiseudun muiden kuorojen kanssa on tärkeä osa kuorotoimintaa, ja tämän yhteiskonsertin kautta monenlaisten yh- teistyömuotojen toivotaan vahvistuvan entisestään lähiseudun kuorojen kanssa. Konsertin ohjelmisto koostuu perinteisistä joululauluista kuten Arkihuolesi kaikki heitä tai En etsi valtaa loistoa. Myös Piae Cantiones -lauluja kuullaan sekä myös muun muassa joensuulaisen säveltäjän Leena Pulkkisen Joulu-uni. jäiset ma-pe klo 12-18 ja la-su 12-15, Torik. 12. Joulumyyjäiset ja arpajaiset Soropissa to 18.12. klo 9 alkaen. Järj. Joensuun Reumayhdistys ry. Eroryhmä aloittaa Joensuussa MLL:n tiloissa ke 21.1.2015 klo 18. Avoin kaikille. Ilm. 050 5211 722/Markku Kettunen. Al-Anon ? vertaistukea alkoholistien läheisille joka ke klo 19, Kirkkok. 32 (Jns ort. srk-keskus, ikonimaalareiden kerhohuone). Kok. myös 24.12. klo 19. Ke 31.12. ryhmä ei kokoonnu, vaan silloin AA:n ja Al-Anonin uudenvuoden juhlat. www.al-anon.fi YMPÄRISTÖ Konsertit Tämä Joulu -konsertti Ylämyllyn srk-talolla la 13.12. klo 18. Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen vieraineen. Tanssi Tanssistudio Glow:n joulunäytös Lehmon koululla la 13.12. klo 17.30. Näyttelyt Kaija Kähkösen Joulu mielessä -ikkunanäyttely luonnonmateriaaleista ja kotoa löytyvistä tarvikkeista 18.12. saakka Lehmon kirjaston lukusalissa. Kaarina Tiilin jouluaiheisia posliinitöitä Kontiolahden kirjastossa 17.11.-19.12. 81235 Lehtoi Elvi Mujusen maalauksia 2.-29.12. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely 1.12.-15.1. Kontiolahden kirjastossa. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. Taiteilijoita mm. Schjerfbeck, Simberg ja Edelfelt. Muuta Lasten kauneimmat joululaulut su 14.12. klo 15 Outokummun kirkossa. Outokummun tanssinopiskelijoiden Elävä joulukalenteri, esityspaikat: su 14.12. klo 17 Kaivostunneli (Kaivosmiehenpolku 2), ma 15.12. klo 18 kirjasto, ti 16.12. klo 20 S-market ja ke 17.12. klo 18 lähtö Servon edestä. ?Muistojen kultaamat joulut? runo- ja lauluohjelma Liperin kirkossa to 18.12. klo 18. Runo- ja laulumaailman esiintyjiä. Voimistelevan siilin joulu Joensuun Naiskuoro saa kaverikseen Tuulia-kuoron. Joensuun urheilutalon liikuntasalissa alkaa sunnuntaina kello 16.30 voimistelunäytös Metsän joulu, joka perustuu satuun Siilin Joulu. Joensuun Voimistelu ja Liikunta ry:n telinevoimistelujaoston syyskauden päättävässä näytöksessä esiintyvät kaikki jaoston ryhmät.
• 12 MENOT HEILI Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Työsuorituksia Myydään sekalaista Piharilli on avattu! Kuurnankatu 47 Grilliruokaa tarjolla ma-pe 10-16. Eväitä maustaa poppamies. Vuolukivikellot ja saunamittarit. Käsityötä Joensuusta 0440 911 099 / kiertotuote.fi Kuivaa koivuklapia 30/40/50cm myös toimitettuna 050 555 1637 Phanthan Thai- ja kalakauppa on muuttanut Tintin Puoti Rantakylän ostarilla. Runsaasti käsitöitä ja lahjoja useilta eri valmistajilta. Tarjouksia, arvontaa. Avoinna 16.-23.12. ma-pe 10-19, la-su 12-16. www.tintinpuoti.fi P. 040 581 2671 Lahjakortit Kauneushoitola Danilasta. Rentouttava kasvohoito 45?, jalkahoito 42?/ 1h 15min, kuivaharjaus ja vartalonhieronta 45?. Kauppakatu 25C. P. 044 092 0672 Lahjavihje: hemmottelulahjakortti kasvo-, käsi-, jalkahoitoon. Kh Kultasiivet Kirsi Aalto Niskakatu 24. P. 044 061 1777 Tuunaa wokkisi alkaen .................... 8,60 Päivän soppa ....... 6,90 Herkut salaattiantipastipöydästä 1,89/100 g Paheesta suussasulavat suklaaherkut... Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Nuottaniementie 2, Noljakka Uutena tuotteena meillä on THAI LOUNAS klo 10.30?15.00 TERVETULOA! Puh. 040 7244 742 Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Sunnuntai Glögiä ja piparia 22.?23.12. klo 10?18 Herkkulahjakortit pukinkonttiin! Tervetuloa! Lahjakortit myös netistä: www.hoitolapiriste.fi Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 www.hyvepahe.fi/facebook Puh. 044 252 9500 Niinivaarantie 19 HIERONTAPALVELUT HILKKA JOULUTARJOUS Taidelahjakortti Joka viikko uutta taidetta. taidetalo ryynänen Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Tiesithän! Outokummusta löytyy monipuolinen lahja-, sisustus-kodintarvikekirppis ja kierrätyskauppa. Uutta ja vanhaa hyväkuntoista tavaraa laidasta laitaan! Erä antenniverkon digiboxeja 30,-/kpl. Naisten strassisomisteinen takki 4 väriä 14,90/kpl. Vanhan ajan joulukortit 15kpl/3,- Mauri Kunnaksen kirjoja 9,90/kpl. Ja paljon muuta! Edulliset myyntipaikat vain 15,-/vk tai 48,-/4vk. Paikkavaraukset myös netistä www.kirppisvaraus.fi Kesämiehenkirppis ja Kierrätys, Sepänkatu 7, 83500 Outokumpu. P. 045 855 5799, ma-pe 10-18, la 10-14. Tervetuloa! Ostetaan Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Vuokrattavana Paku ja muuttolaat. edull. Outokumpu. www.veltsunvuokraus.fi. P. 045 143 3999 3x 45min 604 Tarjous voimassa 23.12.2014 saakka. Kauppakatu 23 A, Torin Helmi, 2.krs p. 050 305 0819 www.hierontahilkka.fi SIIVOUSAPU TOSISIISTI Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Pakun vuokraus, alk. 70e/4h, sis. polttoaineen, peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Luotettavat ja huolelliset siivouspalvelut! Lahjakortit Jouluksi * Intialainen päähieronta * Klassinen hieronta * Energiahoidot * Yhdistelmähoidot (Lahjakortin toimitus mahdollista myös postitse) Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Yhteydenotot arkisin klo 15 jälkeen ja viikonloppuisin 045 233 0958 Asta Parkkinen Kauppakatu 39 A, p. 040 560 2256 www.hyvinvointivehvilainen.fi Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Lahjakortit hierontaan, shiatsuun, intialaiseen päähierontaan jne. Kehotaito Rantak. 26B, 050 433 3317. www.kehotaito.com Kiloille kyytiä! www.cambridgeohjelma.fi Koulut. valmentaja Mari p. 0400 812 700 Monipuolista palvelua, kotiapua, metsä/pihatyöt, pienet remontit yms. Kotital.väh! Pieni tai iso työ, kysy! P. 040 468 3245. Sekalaisia Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan. Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4 Joensuu, p. 044 317 3771 (10-18, 10-15,12-16) www.jattikirppis.fi Tervetuloa Siihtalaan! 1,15 . Kauppakatu 35 (SPR:n talo) 0400 376 116/Pertti Havula Friendtex-vaatteiden ale! Su klo 13-16 Eilan ja Marjan Salonissa Teppolassa, Kurjenk. 21. Tervetuloa! kpl ? Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) . LAATTAPISTE JOENSUU Kuurnankatu 3B. P. 0440-855 550 Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 15.12. klo 10 ja ti 16.12. klo 9 istumajumppaa. Ma 15.12. klo 10-13 joulumyyjäiset: Tuoteankkurin ja Tintin puodin tuotteita sekä arpajaiset. Ti 16.12. klo 13 ehtoollishartaus: Rantakylän seurakunta. Ke 17.12. klo 11.30-14 joululounas: lounaan hinta alv 0% 10,50 eur. ja alv 14% 12 eur. To 18.12. klo 13 Vapaaseurakunnan lauluryhmä esittää joululauluja. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13): Ke 17.12. klo 13 hengellinen tilaisuus:Valoisa Vanhuus ry. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi Joensuun Reumayhdistys ry. Joulumyyjäiset ja arpajaiset to 18.12. klo 9.00 alkaen Soropissa, Torikatu 30. Tervetuloa ostoksille! KEVÄTKAUDEN LIIKUNTAVUOROT v. 2015: Kuntosalija liikuntavuoro torstaisin klo 11.00 ajalla 15.1. ? 19.3. FysioBalance, Suvantokatu 2. Vesivoimisteluvuoro maanantaisin klo 16.00 ajalla 19.1. ? 30.3.Vetrea/Kuntohovilla. Vesivoimisteluvuoro perjantaisin klo 12.00 ajalla 16.1. ? 27.3.Vetrea/Kuntohovilla. Hallitus kiittää toimintaan osallistuneita ja toivottaa yhdistyksen jäsenille ja yhteistyökumppaneille Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2015! Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Tervetuloa keilaamaan Joensuun Kuntokeitaalle su 14.12. klo 15.30. SEURAKUNNAT Katso kaikki jouluherkut: www.houkutus.fi Helppo idea pukinkonttiin! Lahjakortit Houkutus-herkkuihin! Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Karjalan Apu ry. Kirpputori Teollisuuskatu 4, jouluglögi ja piparkakkutarjoilu perjantaina 19.12. kello 10-18, joululahjana kaikki hinnat -50%. Tervetuloa! aVaTTU KOHTaaMiSia... TÄHTITORTUT (2,30 kpl) 3 tai enemmän mukaan Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ti 16.12. klo 13.30-14.30 Lauluryhmä Senioriitat, yhteislaulua. To 18.12. klo 13.30-14.30 joulujuhla / hartaus. To 8.1.2015 klo 13.30-14.30 ehtoollishartaus (huomioi ajankohta!). Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ma 15.12. klo 14-15.30 Senioritanssiryhmä Senioriitat, ohjaajana Maija Hyttinen. Ti 16.12. klo 13-14 jouluhartaus, TimoIlkka Antikainen. SuviMummola avoinna klo 13-15. To 18.12. klo 13-14 musiikkia ja joululauluja, musiikinopiskelija Anni Savolainen. Karsikon palvelukeskus, Lepikkoahontie 3. To 18.12. klo 13-14 jouluhartaus, Matti Innanen. Sepänpihan palvelukeskus, Sepänkatu 40. Ti 16.12. klo 9-11 terveydenhoitaja tavattavissa. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 550 8347. Ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14, joulunajan pyhäpäivät suljettu. Istumajumpat aloitetaan joulutauon jälkeen keskiviikkona 7.1.2015 entisillä ajoilla. Poikkeuksena Sepänpihan istumajumppa, joka alkaa torstaina 8.1.2015 klo 9.00 Ruplan salissa. Palvelukeskusten viikkotilaisuudet alkavat viikolla kolme. ?KellariGalleria? Kullan keltaiset, voilla leivotut, laktoosittomat Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ti klo 12) www.jokirent.fi 16.11. klo 12-16 Uusi resepti! Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Keskiviikkona Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 aVaJaiSeT SU TaiTeeN PariSSa arKiSiN KlO 10-13 Rasti ruutuun Lahja jonka arvo säilyy: JÄRJESTÖT Henkilökohtaista Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 14.12. klo 10 liturgia ke 17.12. klo 17.30 ehtoopalvelus ja katekumeenikerho to 18.12. klo 17 slaavinkielinen akatistos Pyhälle Nikolaokselle la 20.12. klo 18 ehtoopalvelus su 21.12. klo 10 liturgia, suomi-slaavi Kontiolahden kirkko su 21.12. klo 10 liturgia Seurakuntasalilla: Seurakunnan puurojuhla su 14.12. klo 16. Ortodoksisen mieskuoron konsertti la 20.12. klo 19. KOKOUKSIA SAK:n Joensuun paikallisjärjestö ry: Puheenjohtajaksi valittiin Matti Pesonen JHL 212:sta. Järjestön hallitukseen valittiin varsinaisiksi jäseniksi Toni Sorsa, JHL 310, Martti Rutanen, Metalli 221, Kari Heinonen, Sähkö 58, Hannele Mutanen, Pau 113, Hannu Koistinen, Metalli 59 ja Jari Kontkanen, Pau 113.Varalle valittiin Riitta Lankinen, JHL 310, Vesa Loukola, Sähkö 58 ja Tarja Kareinen JHL 212. Toiminnantarkastajiksi valittiin Reijo Lemettinen ja Juhani Muikku. SAK:n aluekokousedustajaksi valittiin Martti Rutanen ja aluetoimikuntaan esitetään Toni Sorsa, Hannele Mutanen ja Tarja Kareinen. SDP Joensuun kunnallisjärjestö ry: Toiminnantarkastajiksi valittiin Sinikka Hälli ja Heino Räty, varalle Pentti Jormanainen ja Kalevi Palviainen. OAJ Pohjois-Karjalan alueyhdistys: Puheenjohtajana jatkaa Kirsi Vuori Joensuusta. Hallituksen varsinaiset jäsenet: Yleissivistävät opettajat: Johanna Koukkunen, Joensuu , Antti Kasurinen, Joensuu, Teija Hirvonen-Hukka, Joensuu, Mika Leinonen, Joensuu, Minna Voutilainen, Heinävesi, Pia Timonen, Liperi, Arto Koskela, Kontiolahti, Johanna Nevalainen, Nurmes, Sari Kallinen, Juuka, Rauni Kolehmainen, Ilomantsi, Sami Purmonen, Tohmajärvi. Ammatilliset opettajat: Tiina Pirinen, AO Kaprakka, Tuula Saari-Järvelin, AO, Kirsi Vartiainen, AO, Susanna Puustinen AKOL,Atte Korte SKO. Lastentarhaopettajat: Riitta Koffert, Kitee, Heidi Paakrinen, Joensuu, Anna-Lea Vartiainen, Juuka.Yliopistoopettajat: Merja Koivuluhta.
• MENOT 14.12.2014 ? HEILIN HEILI ENSI-ILTA 13 Tv 7:stä tuttu Polvijärven pastoritiimi Veijo Piipponen ja Aulikki Hartikainen Pakkahuone ti 16.12. klo 18.00 Rantakatu 2 B Olet lämpimästi tervetullut! Yli 70 000 lukijaa!!* *12/2012 tehty lukijatutkimus Se pistää hobitin miettimään, kun örkit meinaavat vallata maailman. KUVA: COURTESY OF WARNER BROS. PICTURE Karvajalka myrskyn silmässä Hobitti: Viiden armeijan taistelu Ohjaus: Peter Jackson Kesto: 144 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 10.12. On tullut aika jättää jäähyväiset elokuvien Keski-Maalle. J.R.R. Tolkienin Hobitti-romaaniin (1937) perustuvaa elokuvasarjaa venytettiin trilogiaksi asti, ja nyt Viiden armeijan taistelussa hobitti Bilbo Reppuli (Martin Freeman), kääpiöruhtinas Thorin Tammikilpi (Richard Armitage) ja velho Gandalf Harmaa (Sir Ian McKellen) kohtaavat Yksinäisen vuoren juurella niin haltia-armeijoita kuin örkkien ja hiisien joukkoja. ? KOTONA Viimeinen lohikäärme Smaug (Benedict Cumberbatch) jättää jälkeensä mittaamattoman laajan kultaaarteen. Vaikka aarre itsessään ajaa Thorinin lähes sekopäiseksi, kallein puuttuu ? Arkkikivi, joka on kääpiövaltakunnan symboli. Samalla kun Smaugin tuhoaman Järvikaupungin asukkaat pyytävät Bardin (Luke Evans) johdolla apua, kiinnostuu myös haltiakuningas Thranduil (Lee Pace) kääpiöiden aarteesta. Edellisten osien tapaan päätösosa ottaa melkoisia vapauksia alkuperäistarinaan keksimällä uusia hahmoja ja sivujuonia. Harmillisinta on, että itse hobitti eli Martin Freeman ehtii olla kankaalla verrattain vähän. Hän ni- mittäin olisi jaksanut kannatella tarinaa vaikka yksin. Bilbo yrittää toimia järjen äänenä, kun kultakuume ottaa Thorinin Kummeliakin rankemmin valtaansa. Elokuvassa annetaan etiäisiä myös myöhempiin tapahtumiin, eli jo ilmestyneisiin Sormusten herra -elokuviin. Liekö kullanhimo iskenyt myös tuotantopuoleen, sillä tarinaa on paisuteltu ja maustettu yli omankin tarpeen (subjektiivinen näkemys, toim. huom.). Haltioiden perhe- ja ihmissuhdedraamaa käydään kankaalla läpi useampaankin otteeseen, ja vaikka välillä mennään raaoissa päänkatkomistunnelmissa, seuraavassa kohtauksessa naureskellaan naiseksi pukeutuneelle miehelle. Jos Viiden armeijan taistelua katsotaan pelkästään itsellisenä elokuvana, on siinä muutamia jännitteellisiä ongelmia, vaikka muuten tarinat tuodaankin lopulta päätökseen. Haltioiden ja velhojen Valkoisen neuvoston tuominen mukaan elokuvaan on toki kiinnostavaa faneille, mutta monet kohtaukset jäävät irtonaisiksi, ellei tunne Tolkien-kaanonia. Onneksi viime metreillä Bilbo Reppuli tuo elokuvaan viisi kertaa itseään suuremman määrän inhimillistä surua jäähyväisten edessä. Se riittää koskettamaan kyynisempääkin katsojaa. MAIJA PALOJÄRVI NYT Joulu on parasta itselle tehtynä Joulupöytään kuuluu ehdottomasti itse tehty lanttulaatikko ja porkkanalaatikko. Piste. Niinkö? Joulutyypistä riippuen laatikkoja niin kuin muitakin valmisteluja tehdään kodeissa eri tavalla elämän vaiheista tai tyylistä riippuen. En tiedä, oletko tänä vuonna hän, joka kasvattaa ryytimaallaan juurekset juuri tuota joulun laatikkoruokaa varten ja huolellisesti valmistaa laatikot vaihe vaiheelta, näistä oman kasvimaan aarteista. Vai oletko hän, joka vain haaveilee, että ehkä joskus sitten, kun tilanne on toinen ja ostaa valmiin ?äitein tekemän laatikon?. Joku taas miettii, että lantut ja porkkanalaatikot on nähty ja kokeilee uusia vaihtoehtoja luovasti. Punajuurilaatikko on erinomaisen ihana samoin juureslaatikko, jonka bataatti tuo pöytään jo vähän etnistä vivahdetta. Vaihtoehtoja on niin kuin kotejakin ja mikäs siinä. Joulut ja perheen vaiheet ovat erilaisia, ja kukin saa tehdä itselleen sopivasti ainakaan tästä asiasta murehtimatta. Itse olen lukeutunut kaikkiin noihin tyyppeihin. Lapsuudenkodissa juurekset kasvatettiin itse ja niistä huolella valmistettiin paljon paljon laatikoita myös naapureille. Oman perheen jouluissa laatikkoa on ollut perinteen vuoksi aina lantusta ja porkkanasta, joskus ollut myös valmiita niitä ?äitien tekemiä?. Koska laatikkoa menee kumminkin melko vähän, olen usean vuoden tehnyt raitalaatikkoa, jolloin samaan uunivuokaan olen leivinpaperisuikaleella erottaen laittanut sekä lanttu-, porkkana- että punajuu- rilaatikon. Kätevää ja tilaa säästävää. Joskus olen käyttänyt valmiita juuressoseita, jotka ovat todella helppoja ja joita on tarjolla ainakin porkkana-, lanttu- ja punajuuri-mutta myös bataattisoseena. Elämä on parasta itse tehtynä -ajatus ei tarkoita mielestäni, että kaikki pitää tehdä alusta pitäen kurttuotsaisena itse, vaikka ei tahtoisi/ehtisi/jaksaisi. Joulu on parasta itselle tehtynä, juuri sellaisena kun sinusta tänä jouluna sopivammalta tuntuu. Keskity tärkeimpään eli yhdessäoloon ja ennen joulua käyhän kurkkaamassa marttojen joulusivuja www. martat.fi, josta saat vinkkejä miten joulunvalmistelua voi helpottaa. Kotona nyt -palstan pitäjät toivottavat Sinulle ihanaa joulua! JOULULAATIKOITTEN MEHEVÖITTÄMINEN 700 g valmista porkkanatai lanttulaatikkoa 3 dl ruokakermaa (10 %) 1 rkl siirappia 1/4 tl kanelia tai 1 maustemitallinen muskottipähkinää tai piparkakkumaustetta Pinnalle: 1/4 dl mantelirouhetta tai -jauhetta tai korppujauhetta Sekoita keskenään kerma, siirappi ja mausteet ja sekoita valmiiseen laatikkoon Kaada voideltuun uunivuokaan. Painele lusikan pesällä pintaan kuviot. Ripota pinnalle mantelilastuja tai korppujauhoja. Kuumenna 175 asteessa 30?40 minuuttia kunnes, laatikko on kuuma. JAANA KORHONEN Erikoisneuvoja Pohjois-Karjalan Martat JOENSUUN KAUPUNGIN SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELUJEN MUUTOKSET VUODENVAIHTEESSA 2014?2015 TERVEYSPALVELUT Terveysasemat Uimaharjun vastaanotto on suljettu 31.12.2014 saakka. Vastaanottotoiminta hoidetaan Enon terveysasemalla. Uimaharjun näytteenotto on avoinna ti 23.12.2014, ti 30.12.2014, to 8.1.2015 klo 7.30?11.00, ti 13.1.2015 alkaen arkisin ti ja to klo 7.30?11.00. Reijolan näytteenotto on suljettu 22.12.2014?4.1.2015 ja avoinna torstaisin 8.1.2015 alkaen klo 7.30?10.30. Niinivaaran terveysaseman vastaanottotoiminta siirtyy kaupungin järjestämäksi 1.1.2015 alkaen. Niinivaaran terveysaseman puhelinnumerot ja palveluajat säilyvät ennallaan muuten paitsi diabeteshoitaja klo 8?9 puh. 013 267 4411. Outokummun iltapäivystys loppuu 31.12.2014. Outokummun terveysaseman ajanvaraus ja puhelinpalvelu arkisin klo 8.00?16.00 puh. 013 267 4320. Muuna aikana Pohjois-Karjalan keskussairaalan yhteispäivystys Tikkamäentie 16, Joensuu puh. 013 171 6161. Joensuun, Kontiolahden ja Outokummun terveysasemilla on pääsääntöisesti kiireellinen hoito vuoden vaihteessa. Neuvolat Joensuun ja Kontiolahden neuvolat toimivat joulun ja vuodenvaihteen ajan supistetusti 19.12.2014?9.1.2015. Asiakkaat ohjataan välttämättömissä neuvola-asioissa tarvittaessa myös muuhun kuin oman alueen neuvolaan. Koulu- ja opiskeluterveydenhuolto Kontiolahden kouluterveydenhoitajilla ei ole sairasvastaanottoa kouluilla ja lukiossa 2.1.2015 alkaen. Sairasvastaanotto hoidetaan omalla terveysasemalla. Hammashoitolat Siilaisen hammashoitola on auki joka päivä, myös viikonloppuisin sekä joulun, uudenvuoden ja loppiaisen. Rantakylän ja Heinävaaran hammashoitolat ovat suljettuna 22.12.? 28.12.2014. Niinivaaran, Tuupovaaran, Enon, Pyhäselän ja Heinävaaran hammashoitolat ovat suljettuna 22.12.2014?2.1.2015. Uimaharjun hammashoitolassa vastaanotto on vain satunnaisesti. Kontiolahden hammashoitola on suljettu 29.12.2014?2.1.2015. Ajanvaraukset ja tiedustelut puh. 013 267 4555 ma?to klo 8.00?15.00, pe klo 8.00?14.00. Viikonloppuisin ja arkipyhinä puh. 050 301 1592 klo 9.00?10.00. Outokummun hammashuolto ma?to klo 8.00?15.00 ja pe klo 8.00? 14.00 puh. 013 267 4330. Kontiolahden hammashoito ajanvaraus ma?to 8.00?15.00 ja pe 8.00? 14.00. Särkypäivystys ma?pe 8.00?11.00 puh. 013 267 4699. Mielenterveyskeskus Kuntoutuspoliklinikka on suljettu 22.12.2014?6.1.2015. Vastaanottotyöryhmä ja toimisto ovat suljettuna 22.12.?28.12.2014 Päiväkuntoutus Joensuun, Enon, Uimaharjun, Tuupovaaran, Kiihtelysvaaran, Kontiolahden ja Outokummun päiväkuntoutus ovat suljettuna 22.12.2014? 4.1.2015. SOSIAALIPALVELUT Kehitysvammaisten työ- ja päivätoiminta: Majakka, Kasvunpaikka ja iltapäiväkerhot ovat suljettuna 22.12.? 28.12.2014 ja 2.1.2015 sekä 6.1.2015. Satelliitti, Onnela ja Sateenkaari ovat suljettuna 22.12.2014?6.1.2015. Kivenpyörittäjä (Eno) on suljettu 22.?28.12.2014. Kotipihan ja Oravanpyörän toimintakeskukset ovat suljettuna 18.12.2014?6.1.2015. Työtanhua (Kontiolahti) on suljettu 22.12.2014?1.1.2015. Nirunaru (Outokumpu) on suljettu 22.?28.12.2014. Nuorten palvelut Lehmon koululla on suljettu 31.12.2014?4.1.2015. Jokikadun paja on suljettu (vk 52) 22.?23.12.2014. Outokummun sosiaalitoimi, aikuissosiaalityö on suljettu 30.?31.12.2014 (Puhelinpäivystys). SOSIAALI- JA TERVEYSKESKUS Virasto on suljettu 29.?31.12.2014. Joensuu 11.12.2014
• 14 Sunnuntai HEILI Sub ti 16.12. klo 21.00 Amelia (S). Mira Nairin ohjaama romanttinen seikkailuelokuva kertoo legendaarisesta amerikkalaisesta naislentäjästä Amelia Earhartista (Hilary Swank). Amelia opetteli lentämään vastoinkäymisistä huolimatta ja kohosi aikansa julkkikseksi. Hänen suuri rakkautensa oli kirjankustantaja ja lehtimies George Putnam (Richard Gere). MAANANTAI 15.12. SUNNUNTAI 14.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Savannivisa. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi. 11.45 A-studio. 12.15 Vaeltajan matkapäiväkirja. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Unelmapäivä. 13.58 Unelmapäivä. 14.26 Unelmapäivä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Camilla Plumin joulu. 15.45 Historia: Hirviö ja kaunotar. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Avec Tastula. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Lupa välittää. 18.45 Kahden keikka (12). 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Tellus (12). 21.55 Pahan vanki (12). 22.55 YleLeaks. 23.10 Ykkösaamu. 23.50 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat. 00.35 Uutisikkuna. Mystery Incorporated (7). 10.25 Loton ja Jokerin tulokset. 10.30 Suomen kaunein koti. 11.30 Jamie Oliverin jouluherkut. 12.30 Vapun valtakunta. 13.00 Löytäjät. 13.30 Maajussit - Missä he ovat nyt. 14.30 Pilanpäiten. 14.30 Don Huonot Surunkerääjä feat. Laura Närhi. 14.35 Pilanpäiten. 14.45 Big - isoksi yhdessä yössä (7). 16.50 Pilanpäiten. 16.55 Mahtavimmat jouluvalot. 17.55 Mahtavimmat jouluvalot. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Manitbois (S). 20.00 Joulu Mielelle -konsertti. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 Posse. 00.00 Gates (16). 01.00 Gates (16). 02.00 Isänmaan puolesta (16). 03.05 Voittostudio. NELONEN 04.15 Jopet-show (S). 04.50 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Ostosruutu. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Ostosruutu. 07.30 Red Caps (S). 08.00 Red Caps (S). TV2 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Huvila & Huussi. 04.00 Uutisikkuna. 10.00 SM-liigan 07.45 Unna Junná. viikkomakasiini. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 10.30 Elixir. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 11.00 Elixir Sport. 14.12. 11.30 Ravintola X. 08.03 Niksi-Nella (S): Nellan naamiaispuku. 12.30 Merieläinten pelastajat. 08.10 Pingu (S): Tivolissa. 13.00 Eläintarhassa 08.16 Pusse (S). tapahtuu. 08.27 Jari ja Kari (S). 13.30 Villiä menoa 08.38 Petteri Kaniini (S). eläintarhassa. 08.51 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 14.00 Eläinten ABC. 14.30 Eläinten ABC. 09.00 Galaxi. 15.00 Panttilainaamo. 10.00 Uusi päivä (S). 15.30 Panttilainaamo. 10.28 Uusi päivä (S). 16.00 Himohamstraajat (S). 10.56 Uusi päivä (S). 17.00 Totuuden anatomia 11.25 Imettäjät. (12). 11.55 Urheiluviikonloppu. 17.55 Jukebox. 12.00 Mestarien liigan 18.55 HS-uutiset. makasiini. 18.58 HS-sää. 12.23 Urheiluviikonloppu. 12.25 Ampumahiihdon mc: 19.00 Cheek - Live@ Olympiastadion. Naisten takaa-ajo. 20.57 Keno. 13.00 Salibandyn MM: 21.00 Elokuva: Kuningas Pronssiottelu. Arthur (12). 15.10 Urheiluviikonloppu. 15.20 Ampumahiihdon mc: 23.35 SM-liigan viikkomakasiini. Miesten takaa-ajo. 00.05 Amerikan kovimmat 16.10 Salibandyn MM: keräilijät. Loppuottelu. 01.05 Amerikan kovimmat 18.30 Urheiluviikonloppu. keräilijät. 18.32 Pikaluistelun 02.00 Suomen huutokaupmaailmancup. pakeisari. 18.45 Urheiluviikonloppu. 02.55 Jopet-show (S). 18.50 Joulukalenteri: 03.30 Jopet-show (S). Porokuiskaajan arvoitus (S). 19.00 Yle Uutiset. SUB 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Yleisurheilua: 06.00 Voittostudio. EM-maastojuoksu. 08.00 Ostoskanava Guthy 20.15 Pyörällä halki Renker. Amazonin. 09.00 Ostoskanava Tvins. 21.00 Borgiat, maan ja com. taivaan valtiaat (16). 11.00 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 11.30 Simpsonit (7). 21.55 Urheiluruutu. 12.00 Simpsonit (7). 22.05 SuomiLOVE. 12.30 Simpsonit (7). 23.05 Kimmo (7). 13.00 Simpsonit (7). 23.30 Noin viikon uutiset. 13.30 Simpsonit (7). 23.55 Mad Dogs (16). 14.00 Kerran lapsi, aina 00.40 Uutisikkuna. lapsi (7). 14.30 Kerran lapsi, aina lapsi (7). MTV3 15.00 Ladies of London. 16.00 Glee (7). 06.00 Voittostudio. 17.00 Valehtelevat viettelijät 07.00 Ostoskanava Tvins. (7). com. 08.00 Littlest Pet Shop (S). 18.00 X Factor UK. 19.00 Anthony Bourdain 08.30 Hello Kitty: kohti tuntematonta. Omenapuumetsä ja 20.00 Myytinmurtajat. Lumottu maa (S). 21.00 Percy Jackson 08.45 Hunajapupuset (S). Salamavaras (12). 09.00 Chaplin (S). 23.15 C.S.I. (16). 09.10 Pokémon (7). 00.15 Vampyyrien sukua 09.35 Gumballin mieletön (16). maailma (S). 01.30 Voittostudio. 10.00 Scooby-Doo! TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Kuka kutsui Kokanderin. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Ukki, jota en koskaan tavannut. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Jumalanpalvelus. 12.10 Arildin talot. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Lumisten metsien tyttö (12). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.05 Arto Nyberg. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. 19.00 Prisma: Mannerten synty. 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 MOT: Superbakteeri kinkussa. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Hyväntekijät. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Kotikatsomo: Tellus (12). 23.45 Lupa välittää. 00.15 Uutisikkuna. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Vapun valtakunta. 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Amazing Race. 14.35 Millerit (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Vanity Fair?s Hollywood. 16.10 Upeat skandikodit. 16.40 Upeat skandikodit. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Pientä mökkiremonttia. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (16). 23.35 The Good Guys (12). 00.35 Isänmaan puolesta (16). 01.40 Super Fun Night (S). 02.10 Voittostudio. NELONEN 04.05 Jopet-show (S). 04.40 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). TV2 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 07.50 Lazy Town (S). 08.15 Vaaleanpunainen Jyrkin ja Neposen pantteri (S). aamu. 08.25 Waverly Placen 06.51 Nimipäiväonnittelu: velhot (7). 15.12. 08.50 Eläinten ABC. 06.52 Fungi (S). 09.20 Sikke - Ruokaa 06.59 Isot koneet. rakkaudella. 07.04 Pikku Toni (S). 09.50 Pariskunnan 07.10 Nelli ja Iiro (S). superdieetti. 07.18 Tommin kiertävä 10.50 Ennustaja-TV. sirkus (S). 11.20 Ostosruutu. 07.29 Maltti ja Valtti (S). 11.50 Ostosruutu. 07.36 Olivia (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.49 Joulukalenteri: 13.50 Kodikkaasti vuokralla. Porokuiskaajan 14.20 Bill Grangerin arvoitus (S). makoisat matkat. 07.59 Martta puhuu (S). 15.20 Hulttio ja herrasmies 08.23 Muumilaakson (S). tarinoita (S). 15.50 Olipa kerran (12). 09.00 Kivikauden elämää. 09.45 Tanskalainen maajussi. 16.50 Panttilainaamo. 17.20 Frasier. 10.15 Luolakuume. 17.50 Gordon Ramsay ja 11.15 Nälän kasvot. paras ravintola. 11.50 Yesminen eksoottiset 18.55 HS-uutiset. herkut. 18.58 HS-sää. 12.20 Paluumuuttajat. 19.00 Sokkokokki. 12.47 Paluumuuttajat. 20.00 Ravintola X. 13.20 Kimmo (7). 20.57 Keno. 13.45 Uusi päivä (S). 21.00 Elokuva: Ei mitään 14.13 Uusi päivä (S). menetettävää (12). 14.41 Uusi päivä (S). 23.05 Kylmä rinki (16). 15.15 Pasila 2.5 - The 00.15 Frasier. Spin-Off (7). 00.45 Jengielämää (16). 15.40 Lapsiperhe avun 01.40 Maailman vaarallisimtarpeessa. mat tiet (7). 16.30 Nuoret mestarit: 02.40 Mitä tuli tehtyä. Skeittimestari. 03.40 Ennustaja-TV. 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). SUB 17.07 Pikku Kakkonen. 18.00 SuomiLOVE. 06.00 Voittostudio. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 08.00 Astral TV. 19.10 Yle Uutiset. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.20 Joulukalenteri: 11.00 Ostoskanava Tvins. Porokuiskaajan com. arvoitus (S). 13.00 Ostoskanava Guthy 19.30 Valomerkki. Renker. 20.00 Uusi päivä (S). 14.00 X Factor UK. 20.30 Spy - isä agenttina (7). 15.45 X Factor UK. 16.45 Haastattelussa One 21.00 Imettäjät. Direction. 21.25 Kätevä emäntä (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Suomen surkein 22.00 Urheiluruutu. kuski. 22.05 Lain viitta (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 23.00 Valomerkki. 19.05 Lähiöunelmia (7). 23.25 Unelmien kolhimat 19.30 Miehen puolikkaat (S). (12). 00.10 Uutisikkuna. 20.00 Rillit huurussa (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Tartunta (12). MTV3 23.05 Lähiöunelmia (7). 23.30 Grimm (12). 05.30 Aamusää. 00.30 Hävyttömät (16). 06.00 Studio55.fi. 01.30 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Hedelmätön puu (7). 14.45 Arkistokuvia: Nyt valmistamme talon (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Arildin talot. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Stalinin varjossa. 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 Unelmapäivä. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Äitini, vakooja (16). 22.30 Erikoisryhmä Stuttgart (12). 23.15 Yle Uutiset. 23.20 Prisma: Mannerten synty. 00.10 Kuka kutsui Kokanderin. 00.40 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.12. 06.52 Pikku prinsessa (S). 07.04 Jussin matkat (S). 07.17 Lulu kilpikonna (S). 07.29 Neppajymykerho. 07.35 Ritari Mikke (S). 07.50 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 08.00 Martta puhuu (S). 08.23 Muumilaakson tarinoita (S). 09.00 Tunturien ihmisiä. 09.45 Yesminen eksoottiset herkut. 10.15 Muuttoapua uusperheelle. 11.20 Uusi päivä (S). 11.50 Täydellistä elämää. 12.20 Paluumuuttajat. 12.48 Paluumuuttajat. 13.20 Valomerkki. 13.50 Imettäjät. 14.15 Kätevä emäntä (7). 14.40 Spy - isä agenttina (7). 15.05 Angry Boys (12). 15.40 Lapsiperhe avun tarpeessa. 16.30 Galaxi: Kokit. 16.31 Snoukkaa!. 16.39 Råtta Booris: Råtta Booris menee ajoissa nukkumaan (S). 16.45 Tero hoitaa (7). 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 17.09 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Sydänmailla (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.19 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 19.30 Korsoteoria (12). 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Spy - isä agenttina (7). 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Source Code Lähdekoodi (12). 23.35 Unelmien kolhimat (12). 00.20 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pomo piilossa. 14.35 Moderni perhe (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Mahtavimmat jouluvalot. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Kaikkien aikojen kosinta. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. New York (16). 23.35 Kohde (12). 00.35 Glades (12). 01.30 Isänmaan puolesta (16). 02.35 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 07.50 Lazy Town (S). 08.15 Vaaleanpunainen pantteri (S). 08.25 Waverly Placen velhot (7). 08.50 Eläinten ABC. 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella. 09.50 Pariskunnan superdieetti. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Kodikkaasti vuokralla. 14.20 Bill Grangerin makoisat matkat. 15.20 Matkaoppaat. 15.50 Beverly Hillsin lastenhoitajat (S). 16.50 Panttilainaamo. 17.20 Frasier (7). 17.50 Gordon Ramsay ja paras ravintola. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Sokkokokki. 20.00 Suomen Tulli. 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat (12). 22.00 Poliisit - kotihälytys (7). 23.00 Asema 62 (12). 00.00 Frasier (7). 00.30 Elämää halpalentoyhtiössä (S). 01.00 Jengielämää (16). 01.55 Maailman vaarallisimmat tiet (7). 02.55 Ennustaja-TV. SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.00 Ostoskanava Guthy Renker. 14.00 Explorers - elämysten metsästäjät. 14.30 Capones. 14.55 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista (12). 17.00 Lemmen viemää (12). 18.00 Dieetit vaihtoon!. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Isän tyttö (7). 19.30 Miehen puolikkaat (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Amelia (S). 23.10 Isän tyttö (7). 23.35 Nikita (16). 00.35 Hävyttömät (16). 01.30 Voittostudio. 28.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 16.12. TV1 sunnuntaina KESKIVIIKKO 17.12. TV1 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Cosmos - salattu luonto. 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan. 16.15 Kaikkien aikojen kosinta. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Hansin matkassa. 21.00 Surun aalto. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Myytinmurtajat. 23.50 Kallista kipua (12). 00.50 Revolution (16). 01.50 Isänmaan puolesta (12). 02.55 Voittostudio. 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Strada. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Unelmapäivä. 10.30 Ukki, jota en koskaan tavannut. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Kahden ladun poikki (7). 14.45 Löytöretkiä maailmaan. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 MOT: Superbakteeri kinkussa. 16.20 Lupa välittää. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Historia:Veristä kuparia. 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 Unelmapäivä. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. NELONEN 22.00 Boss (16). 22.50 Yle Uutiset. 05.00 Ennustaja-TV. 22.55 Ulkolinja: Pankki06.30 Ostosruutu. salaisuuden loppu. 07.00 Disneyn esikoulu: 23.50 Uutisikkuna. Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Kim TV2 Possible (7). 07.50 Lego Star Wars (7). 04.00 Uutisikkuna. 08.15 Vaaleanpunainen 06.50 Neposen aamu. pantteri (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 08.25 Waverly Placen 17.12. velhot (S). 06.52 Mitä ihmettä? (S). 08.50 Eläinten ABC. 06.58 Herra Nokkelo (S). 07.03 Siiri ja Krokotiili (S). 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella. 07.08 Jokeri Pokeri Box. 09.50 Pariskunnan 07.12 Samsam (S): Lapset superdieetti. vaihtoon. 10.50 Ennustaja-TV. 07.19 Katinkontti. 11.20 Ostosruutu. 07.30 Iinan aamu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.32 Taavi-tiikerin 13.50 Kodikkaasti vuokralla. naapurissa (S). 14.20 Bill Grangerin 07.48 Joulukalenteri: Poromakoisat matkat. kuiskaajan arvoitus (S). 15.20 Matkaoppaat. 07.55 Martta puhuu (S). 15.50 Huippumalli haussa. 08.18 Muumilaakson 16.50 Panttilainaamo. tarinoita (S). 17.20 Frasier (S). 09.00 Sydänmailla (7). 17.50 Ravintola X. 09.45 Elämäni eläimet: 18.55 HS-uutiset. Eläinsairaalassa. 10.15 Satuhäät - suomalai- 18.58 HS-sää. sia rakkaustarinoita. 19.00 Sokkokokki. 20.00 Suomen huuto11.05 Alivaltiosihteerin kauppakeisari. televisio-ohjelma. 20.57 Keno. 11.20 Uusi päivä (S). 21.00 Poliisit - kotihälytys 11.50 Matkakumppanit. (12). 12.20 Paluumuuttajat. 22.00 Hyvät ja huonot 13.20 Kun unelmat uutiset. toteutuvat. 23.00 Tulossa: Kuudes aisti. 13.50 Ajankohtainen 23.05 Castle (12). kakkonen. 14.40 Spy - isä agenttina (7). 00.05 Frasier (S). 00.35 Asema 62 (12). 15.05 Angry Boys (12). 01.30 Jengielämää (16). 15.40 Lapsiperhe avun 02.30 Maailman vaarallisimtarpeessa. mat tiet (7). 16.30 Galaxi. 03.25 Ennustaja-TV. 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 17.06 Pikku Kakkonen. SUB 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Sydänmailla (7). 06.00 Voittostudio. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 08.00 Astral TV. 19.10 Yle Uutiset. 10.00 Lemmen viemää (12). 19.19 Joulukalenteri: Poro11.00 Ostoskanava Tvins. com. kuiskaajan arvoitus (S). 13.00 Ostoskanava Guthy 19.30 Käsilaukku (S). Renker. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Spy - isä agenttina (7). 14.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 21.00 Syke (12). 14.55 Myytinmurtajat. 21.50 Yle Uutiset. 16.00 Walker, Teksasista (12). 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Rakkauden vuoksi 17.00 Lemmen viemää (7). tuomitut. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 23.20 Silminnäkijä: 19.00 Naapurit-arvonta. Karkotetut lapset. 19.05 Kolme miestä ja 23.50 Unelmien kolhimat tyttö (7). (12). 19.30 Miehen puolikkaat (S). 00.32 Uutisikkuna. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Top Chef. MTV3 22.00 NCIS: New Orleans (12). 05.30 Aamusää. 23.00 Kolme miestä ja 06.00 Studio55.fi. tyttö (7). 06.25 Huomenta Suomi. 00.01 Star-Crossed - Maail09.05 Studio55.fi. mat vastakkain (12). 09.30 Huomenta Suomen 01.30 Voittostudio. Uutiset.
• HEILI 14.12.2014 15 Alansa ykköset Kokonaisvaltaisia hoitoja ihmisten hyvinvointiin mm. kalevalainen jäsenkorjaus, aroma- ja vyöhyketerapia, shiatsu, suklaahieronta, energiahoidot sekä Reiki-kurssit. Katso lisää hoitoja www.solarus.fi LEMMIKKIHOITOLAT ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO ?Lempeää huolenpitoa? ? HOITO- JA HYVINVOINTIPALVELUT Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO LEMMIKKIHOITOLA Joensuu Karsikko Pajakatu 1 ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS puh: 040 913 4272 Kauppakatu 25 Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ HENKILÖSTÖPALVELUT JALKOJENHOITOPALVELUT PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä MEILTÄ PUKINKONTTIIN! Tee itsesi näkyväksi! Töitä tarjolla. Jalkojenhoitolahjakortit e (norm. 55e) - perushoito 50e (norm. 95e) - tehohoito 85 Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi AUTOKORJAAMO HEIDI AROMAA set Lahjapakkauktra -voiteen Palvelemme sinua uudessa osoitteessa Niskakatu 27. PESTI Henkilöstöpalvelu Oy | Puh. 050 376 5735 | www.pestipalvelu.fi KEITTIÖKALUSTEET Sairaanhoitaja, jalkojenhoidon at. puh. 050 463 2281 sis. Callusan ex n ja lampaan40 ml, hohkakive(norm. 19e) villapussin 16e Muistathan myös kotisairaanhoidon palvelut! 4. ssa 1. ? 24.12.-1 Tarjoukset voima PESULAPALVELUT KEMIALLINEN PESULA Joensuun Kirkkokatu 27, puh. (013) 122 568 Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee Putkiasennus Pimperi Oy Asematie 5 D, Ilomantsi p. 040-573 2337 www.putkiasennuspimperi.fi PERINTÄTOIMISTO Pesemme taskuliinasta mattoon, haalarista frakkiin. Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: 0400 55 15 15 KOTI- JA HOIVAPALVELUT Ammattitaitoista apua tarjolla lapsiperheistä ikäihmisiin, vammaispalvelut mukaan lukien. Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä Tervetuloa! ma?pe 9.00?17.00 Teitä palvelee: 9.00?14.00 Anu, Jessika ja Laura la tai sop.muk. ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU HoivaStiina toimii myös palvelusetelituottajana Joensuussa ja Kontiolahdella. Lähihoitaja Kristiina Tiittanen Puh. 050 533 6769 ? www.hoivastiina.com PUHALLUSVILLAPALVELUT Asennamme kierrätyspaperista valmistettua selluvillaa Pohjois-Karjalan alueella Ylä-, ala- ja välipohja- sekä ontelopuhallukset ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi Soita ja pyydä tarjous! p. 0400 919 784 ja 040 824 6726 juha.kariola@karjalanpuhallusvilla.com www.karjalanpuhallusvilla.com TILITOIMISTOPALVELUT RATSASTUSPALVELUJA www.elapesu.fi PUUSEPÄNLIIKKEITÄ ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot ? Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet sekä -tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu TOIMINTATERAPIAPALVELUT JOULUKUUSSA ratsastustunnit 20e LAHJAKSI VUODELLE 2015! ? ? ? ? ? Kesän ratsastusleiri ... 120e/200e/300e Heppakerho .......................... 100e/140e Alkeiskurssi .......................... 120e/330e Ratsastuskortti ............................... 120e Talutusratsastus....................... 20e/30e SATULANTALLI 050 501 2044 Kiviniementie, Joensuu Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi Toimintaterapia Ortoosit Fysioterapia Koulutus Konsultointi Louhostie 4, 80100 Joensuu (Noljakka) Yksilö-ja ryhmäterapia www.toimintakeidas.fi
• ESITTELEMME sunnuntaina 14.12. 245.000E MARJALA OKT 116/141 m² UUDISKOHDE Marjalan etu osaan 2015 maalis-huhtikuun vaihteessa valmistuva MAALÄMMÖLLÄ varustettu 4h + k + khh + kph + s koti. Loppiaisviikkoon mennessä ostopäätöksen tehnyt voi valita itse haluamansa pinnoitteet ilmoitetussa hintaluokassa kuin myös Puustellin toimittamiin keittiön kalusteiden väritykseen. Varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteen otolla, kuitukaapeliliittymä, takka-leivinuuni, keskuspölynimuri. Tiiveysluokka A (paras luokka). ENSIESITTELY su klo 12.00?12.30. Virrantaus 2. Ryhänen 050 4955 139 7605204 ESITTELEMME sunnuntaina 14.12. Upea, lähes uutta vastaava, käytännöllinen arkielämää palveleva pohjaratkaisu. Aito hirsitalo kodikas talvisin ja miellyttävä kesäisin. Avarat tilat esim. olohuone ja keittiö tupa n. 64 m². Tilavat makuuhuoneet ja iso vaatehuone. Talousrakennus (lämpöeristetty) jossa autokatos sekä työ/varastotilat. Lattialämmitys ja muhkea tiilinen takka/leivinuuni. Ilmanvaihto koneellinen lämmön talteenotolla. Oma n. 5000 neliön tontti nurmetettu ja siisti. Rakennuksen levyinen katettu terassi. Joensuun keskustaan n. 9 km. Reijolaan n. 5 km. ESITTELY su klo 14.30?15.00. Ketunpesäntie 61. Ryhänen 050 4955 139 7586308 lisälämmön eristyksen, salaojituksen, sähköistystä, käyttövesiputket ja viemäröinti.1997 tehdyn laajennusosan myötä, kaikki kodin seinä- ja lattiapinnat on käyty läpi. Makuuhuoneita on 4. Iso olohuone, jossa suuret ikkunat ja näkymä sisäpihalle. Tilava keittiö on oikein toimivaksi remontoitu ja leivinuuni keskeisellä paikalla keittiössä. Lapsille tilaa temmeltää ja vaikka eläimiäkin pitää, navetassahan on kaksi hevoskarsinaa valmiina. Pihalla omenapuita ja marjapensaita. Navettarakennuksessa on n. 30 neliötä lämmitä työtilaa. Ei etod. ENSIESITTELY su klo 12.00?12.30. Sulkamantie 44b. Hattunen 0440331969 7603990 KONTIOLAHTI, LEHMO, OKT 107 m² 5h + k + ph + s + khh/pukuh + wc + var 2 kpl + autotalli + kellari. Puistoalueeseen rajoittuvalla kulmatontilla sijaitseva tyylikkäästi, käytännössä lähes täydellisesti remontoitu tiiliverhoiltu talo! Talossa on uusittu 2000 -luvulla esim. peltikatto, käyttövesiputket, ikkunat, keittiön kalusteet, työtasot ja kodinkoneet, kylpyhuoneen pinnoitteet ja asennettu Tiilerin takka/leivinuuni. Todella rauhallinen sijainti, missä ei takapihaa vastapäätä näy naapurin ikkunat. Nykyisellä omistajalla todella pienet sähkökulut (keskimäärin n. 6.000 kwh/vuosi). Edullinen tontin vuokra (213,46 e/vuosi). Nykyinen vuokrasopimus on vuoteen 2034 asti. Talossa myös hyvät varastotilat ja tilava autotalli, johon on uusittu kaukosäätimellä toimiva nosto-ovi v. 2006. Ei e-tod. ENSIESITTELY su klo 15.00?15.30. Kaartintie 7. Hattunen 044 033 1969 7605760 178.000E RANTAKYLÄ LT 72 m² Luhtitalon alakerran 3h + k + kph + s NOPEASTI 108.000E VAPAUTUVA päätyasunto jossa oma takapiha. Edullinen vastike vain 2,80 eur/neliö. Taloyhtiöön tehty käyttövesiputkistoremontti -02, lämmönvaihdin uusittu -99, ulko- ja terassi/parvekeovet uusittu -06. EL/D. ESITTELY su klo 13.00?13.30. Pilkkitie 5 C 13. Ryhänen 050 4955 139 7602082 KARSIKKO KT 74,5 m² HETI KAUPASTA VAPAA SAUNALLINEN KOTI (3h + k + kph + s + vh) KarsiE 0 0 108.0 kon etuosassa, vain n. 2,5 km Joensuun torilta. 1. krs. Ei portaita. Helpottaa esim. lastenrattaiden ja kauppakassien kuljetusta. Asunto on siistikuntoinen perusperheen koti jonne voisi muuttaa vaikka heti. Asuntoon on viime vuosina uusittu esim. lattia- ja seinäpintoja, kunnostettu keittiötä ja korjailtu pesu- ja saunatiloja. Taloyhtiöön (rv. -79) tehtyjä korjauksia esim. julkisivu-, vesikate-, hissi- ja lämmönsiirrin korjauksia. EL/D. ESITTELY su klo 13.45?14.15. Karsikonkatu 4 A 3. Ryhänen 050 4955 139 7597780 ETU PILKKO PT 111 m² Pienessä taloyhtiössä kodikas ja viihtyisä koti (4h + k 193.000E + kht/ph + s + 2 wc + aula + parveke + autotalli + varasto) n. 3 km:n päässä Joensuun keskustasta. Rauhallinen ja lapsiystävällinen asuinalue. Toimiva pohjaratkaisu ja tilava oma piha-alue. Varainsiirtovero 2 %. Ei E-tod. ESITTELY su klo 15.30?16.00. Pilkontie 26 A 2. Ryhänen 050 4955 139 7602075 297.000E ESITTELEMME sunnuntaina 14.12. JOENSUU KETUNPESÄT OKT 142/152 m² 4h + k + khh + ph + s + vh + wc + var. Rv. 2011. LIPERI, YLÄMYLLY OKT 115 m² 3mh + oh + k + takkahuo+ ph + s + 2vh + läm135.000E ne min varasto sekä autotalli + kylmävarasto. Kaupasta vapaa, ryhdikäs ja ihastuttava omakotitalo Ylämyllyllä omalla isolla tontillaan. Tässä kolmen makuuhuoneen kodissa on neliöt napakasti käytössä. Keittiö on remontoitu runkoineen. Olohuoneen ikkuna näkymät avautuvat takapihan suuntaan, sekä siellä istuessaan voi takkatulen loimusta nauttia. Takkahuone on olohuoneen vieressä, josta käynti katetulle terassille. Pesuhuone on reilunkokoinen, kaipaa päivitystä pintoihin maun mukaan ja puulämmitteisessä saunassa sopii isompikin porukka saunomaan. Pihalla on vielä erillinen rakennus varasto tilana. Ei/ etod. Kuntotarkastettu. ESITTELY su klo 13.00?13.30. Havupolku 1. Hattunen 0440331969 7594829 129.000E LIPERI RISTI OKT 143 m² Idyllinen maatilan pihapiiri, pellon reunaan rajoittuen ja rauhallisella sijainnilla. Iso omakotitalo on peruskorjauksia läpi käynyt mm. ESITTELEMME sunnuntaina 14.12. RANTA-MUTALA ERILLISTALO 125 m² 4-5h + k + s + 2:n auton talli. Mainiolla paikalla Pielisjoen läheisyydessä sijaitseva siistikuntoinen erillistalohuoneisto. Asunnossa on varustuksena esim. näyttävä- ja tehokas Nunnakiven takkauuni sekä Ala Carte keittiökalusteet. Mosaiikkiparkettilattiat. Asunto sopii myös liikuntarajoitteiselle. Suojaisa ja tilava eteläsuuntainen oma piha-alue, jossa on myös puolilämmin veranta (lattialämmitys). Huoneistoon kuuluu lisäksi kahden auton talli ja sen yhteydessä olevat kaksi erillistä varastoa. Huoneiston sisäänkäynnin vieressä on lisäksi kolmas oma varasto. Joensuun ydinkeskustaan torille vain n. 3 km. Tässä käytännössä omakotitalomaista asumista suositulla Ranta-Mutalan omistusasuntoalueella, mutta kuitenkin asunto-osakeyhtiön eduin. Varainsiirtovero on vain 2 %. Huoneisto vapautuu tarvittaessa nopeasti! EL/D. ESITTELY su klo 13.15?13.45. Ranta-Mutalantie 21 B 3. Karhu 0400 957 471 7594973 238.000E RANTAKYLÄ RT 73 m² Tiiliverhoillun rivitalon 3h + k + s + vh käsittävään asuntoon kuuluu autokatospaikkakin. Remontoitu kosteat tilat laattapinnoille, sisäkatot maalattu, muovimatot uusittu lattioihin. Keittiöhän on sen verran uudistettu että ovet on pinnoitettu ja listoitettu. Hyvät ulkoilualueet ihan äärellään palvelutkin löytyy . Käyttövesiputkisto uusittu v. 2014.. EL/D. ESITTELY su klo 12.40?13.10. Karikkotie 3 F 27. Nieminen 040 837 5508 7602998 07E Vh. 124.6 MUTALA RT 75 m² Rauhallisella paikalla suositulla alueella sijaitseva 3h + k + kph + s koti on heti kaupasta vapaa. Asuntoon uusittu paneelikatot sekä keittiö, lisäksi asennettu markiisi. Aidattu reilunkokoinen piha. EL/ D. ENSIESITTELY su klo 14.45?15.15. Toukolankatu 2D1. Nieminen 040 837 5508 7605601 115.000E HUKANHAUTA RT 80 m² 3h + k + s. Arvostetulla omistusasuntoalueella sijaitseva siistikuntoinen E 0 0 kahdessa tasossa oleva .0 122 koti. Huoneistoon on uusittu keittiön kaapin ovet ja työtasot -90 luvulla, kylpyhuoneen ja wc:n pinnoitteet v. 2002, lattialaminaatit on asennettu v. 2009 ja tapetit on uusittu v. 2010. Hyväkuntoisessa taloyhtiössä on uusittu esim. ulko-ovet uusittu v. 2009, ikkunat v. 2010 sekä salaoja- ja sadevesijärjestelmät v. 2013. Isoja taloyhtiön remontteja ei suunnitteilla lähivuosille. Reilusti kaapistoja. Länsisuuntainen oma piha-alue. kauppa on reilun kilometri päässä, Joensuun ydinkeskustaan torille n. 4.3 km. Hyvä kulkuyhteydet. ESITTELY su klo 12.15?12.45. Laiduntie 1 A 10. Karhu 0400 957 471 7603104 ESITTELEMME sunnuntaina 14.12. RANTAKYLÄ KT 75,5 m² 89.900E SOITA JA SOVI ESITTELY 115.000E RANTAKYLÄ KT 50,5 m² 2010 valmistuneen tiiliverhotun hissikerrostalon kolman- 82.000E JOENSUU, VEHKALAHTI KT 57 m² KONTIOLAHTI ROMPPALA OKT 128 m² 3mh + oh + k + ph + s + khh + varasto + tekninen tila + navetta. Mäenrinteen päällä punainen tiilitalo, maaseudun hiljaisuudesta haaveilevalle ja luonnonrauhaa arvostavalle perheelle. Tilava, peruskuntoinen talo lähes hehtaarin kokoisella tontilla. Pihalla oleva vanha navettarakennus on soveltuva vielä moneen harrastustoimintaan. Metsän läpi Höytiäisen rantaan on matkaa alle kolmesataametriä. Ei/ e-tod. Hattunen 044 033 1969 7594972 nen asuinkerroksen n. 50,5 130.000E m² koti jossa oh + kt + mh + LEHMO kph + s. Talossa on ovipuhelinjärjestelmä, palvelut ihan äärellään. Tässä koti jonka lasitetulta parvekkeelta voi seurata maailmanmenoa sateelta ja tuulelta suojassa. huoneisto on heti kaupasta vapaa. EL/D. ESITTELY su klo 13.20?13.50. Patapuronkatu 3 as 12. Nieminen 040 837 5508 7601642 Toivottaa Huoneistokaupan Tonttujoukko. Kerrostalon maan tasan 3h + k + kph + 2vh läpitalon huoneisto. Sijainti palveluiden ääressä so- pii lapsiperheelle. EL/D. ESITTELY su klo 14.00?14.30. Pursitie 5 C 26. Nieminen 040 837 5508 7601282 RANTAKYLÄ RT 80 m² 3h + k + s + wc + vh hyvin hoidetussa taloyhtiössä sijaitseva koti, sopii pintaremonttitaitoiselle, sillä keittiö kalusteineen kodinkoneineen, lattialaminaatit, on jo asennettuna. EL/D. ESITTELY su klo 12.00?12.30. Perhotie 2A2. Nieminen 040 837 5508 7598480 Sydämet sykkiköön rakkauden kieltä, olkoon kotinne tulvillaan jouluista mieltä. vedenmittaus. Huoneisto on heti vapaa kaupasta! Taloyhtiössä ei ole tulossa isoja saneerauksia lähivuosina, joten tämä huoneisto sopii mainiosti myös sijoittajille! ESITTELY su klo 14.00?14.30. Verkkotie 3 H 32 Karhu 0400 957 471 7602942 OKT 110/136,2 m² Lahjoitamme kaikille 24.11.?19.12.2014 välisenä aikana asuntonsa meille myyntiin antaneille Atrian potkallisen tuoresuolatun juhlakinkun joulupöytään! Ps. Asunnon markkinointi ja myynti voidaan aloittaa heti tai vasta tammikuussa 2015. 179.000 E Reilusti uudistettu tiiliverhottu omakotitalo, jonka pihamaalla tilaa temmeltää, mm. keittiö, sauna, kosteat tilat wc, olohuoneen ja keittiön sisäkatot uusittu, asennettu revontulivalot pesutiloihin. oh + 3mh + k + s + ph + khh + wc + varasto + ak, ja liiteri ja kesäpaviljonki. Upea leivinuuni/takka + ilmalämpöpumppu. Viihtyisä koti kaikkinensa. Nieminen 040 837 5508 7603830 VIINIJÄRVI OKT 241/324 m² 125.000 E 2h + k + s + lasitettu par- 10h+2 saunaa+ 2 keittiötä ja useita wc tiloja + 97.000E veke ylin kerros. Hyvällä autotalli. oma tontti n. 2260 m². Talossa kaksi paikalla Pyhäselän lähellä. asuntoa omilla sisäänkäynneillä. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 7593574 Energialuokka EL/F. ENSIESITTELY su klo 14.00?14.30. Ukonkuja 3 B 41 LIPERI 225.000 E Hattunen 044 0331969 7604984 OKT 124/143 m² 4h + k + s + lh + khh + 2wc + vh. Oma 1360 m² tontti, rv. -12, Tiiliverhohottu Kastellitalo. EL/B. RANTAKYLÄ Nieminen 040 837 5508 7560338 PKT 63 m² 2h + k + s + autokatos. Alaosittain remontoitu OUTOKUMPU 79.500 E 94.000E kerroksen huoneisto. Asuntoon on uu- OKT 110/130 m² sittu 2000 -luvulla kylpyhuoneen laatoituksia ja Pien-Oskamo lammen kupeessa 3mh + oh + k keittiön kaapistojen ovet. Erittäin tilavat huoneet, + psh + s + wc + tkh + veranta + uima-allaskoska neliötä asunnossa on pienen kolmion ver- osasto. EL/ei. ran. Oma autokatospaikka! Huoneistokohtainen Nieminen 040 837 5508 7589136 269 Lomalla 2. .?21.1 13.12LKV Jarmo Hyttinen 040 541 1568 Petri Nieminen 040 837 5508 Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Laura Hattunen 044 033 1969 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi 209 099 400 2 890 2 1050 3 179 249 1000 3 Paulig Frezza kahvijuomat Tavallista parempi ruokakauppa sis. pantin 0,10 (7,96 l) plo Old El Paso tortilla 326 g / 8 kpl (3,04 kg) 100 pkt -33 % Grillistä HK sika-nauta jauheliha Atria koipi-reisi -13 % 300 g (14,83 kg) 400 g (5,00 kg) rs rs kpl Budapest ja Talvi suklaarasiat Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 5,15 rs (17,17 kg) Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,99 rs (7,47 kg) Fazer Present suklaakonvehdit -15 % 300 g 3-PACK (11,67 kg) -PACK Ilman K-Plussa-korttia 12,95 3-pack (14,39 kg) 159 099 Espanja 440?480 g (3,72?4,06 kg) Espanja kg kg Oululainen Atria Saunapalvikinkku Sinuhe Aittaleivät Luumutomaatti Jäävuorisalaatti Hinnat voimassa ma?ke 15.?17.12. Fazer Boxit 350 g (7,11 kg) kpl EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 pkt MESIKKA -19 % 320?350 g (10,38?11,35 kg) Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 rs Ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 4,49 rs (12,83?14,03 kg) METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18