• toimitus@heili.? www.heili.? VUODEN KAUPUNKI LEHTI 2015! Jakelu 50 414 kpl KESKIVIIKKONA 13.7.2016 Nro 54 Luonnonvesihän se on paras opettajista. » SIVU 8 Suomen mestari Maarit Ryynänen valmistautuu Slovakian MM-kilpailuihin. Umi Sakamoto ja Linnea Pikkarainen ystävystyivät RanKidsin leirillä. » SIVUT 2–3 » SIVU 12 TIEDÄTKÖ TALOSI KUNNON? www.insvalvonta.fi 050 493 3300 info@insvalvonta.fi InsinööriValvonta A S V Kuntoarvio ja -tarkastus Energiatodistus Kosteus/ homevauriotutkimus Asbesti-jahaitta-ainekartoitus KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.? LÄHES 400 MYYNTIPAIKKAA Mammuttitori on siisti, tilava ja valoisa ostospaikka. KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.? LÄHES 400 MYYNTIPAIKKAA Mammuttitori on siisti, tilava ja valoisa ostospaikka. Nettivaraus 28e/7 pv Norm. 30e/7 päivää KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.? LÄHES 400 MYYNTIPAIKKAA Mammuttitori on siisti, tilava ja valoisa ostospaikka. KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.? LÄHES 400 MYYNTIPAIKKAA Mammuttitori on siisti, tilava ja valoisa ostospaikka. 4 viikkoa tai yli varauksiin / 7 PÄIVÄÄ 25 e Hyödynnä superetu: Varaa oma kirppispaikkasi! Kuurnankatu 2, ma-pe 10-18, la 10-14 KAIKKI esilläolevat autokaiuttimet, subit, vahvistimet ja sarjat nyt jopa HiFin kesäA/V-VAHVISTIMET 10 KPL Marantz NR1606 hintaan 599,(799 €) 5KPL Yamaha R-XV779 hintaan 599,(799 €) AUTOHIFI AKG Y50BT (langaton) AKG K550 mk II AKG K 545 129€ -48% 99€ 139€ ALE MATKAKAIUTTIMET ERÄ KAIKKI demokaiuttimet -10 % /-20%, -35% JOPA UUTUUS JBL Charge 3 179€ Cambridge Audio Go Radio Radio + bluetooth 165€ (249 €) -38% Pioneer MVH-X380BT bluetooth-soitin nyt vain 119€ CS520E Full HD-Smart TV. Upea kuvanlaatu, laajoilla ominaisuuksilla MYYNTIMENESTYS! TELEVISIOT 799 € 55” Kenwood DPX-5000BT upea autosoitin nyt vain 179€ Ilman palvelumaksua 24 h detur.? Parhaat tarjoukset netistä P. (09) 68 99 88 77 ma-pe 9 21, la-su 10-19 TURKKIIN JOENSUUSTA 19.9.-24.10. Kohteina myös Side,Antalya, Kemer ja Belek. Esimerkeissä hinta/hlö/ 2hh/1vko, kauden edullisin lähtö. Yksin matkustavalle 1hh-lisä. (Tilanne 7.7.) HELSINGISTÄ: Turkki alk. 299 e Kreeta alk. 369 e, Gran Ganaria alk. 429 e Ensi talven uutuutemme: KANARIANSAARET alk. 429e H:gistä ALANYA Alk. 469 e Hhuoneisto, ei aterioita, 19.9. ALL INCLUSIVE-LOMAT Alk. 569 e Esim. Grand Atilla 3*,3.10 PÄTEVYYDET KUNTOON! juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi KYSY LISÄÄ: Ylämyllyllä: KE 20.7. Työturvallisuuskortti TO 21.7. Tieturva 1 -kortti LA 6.8. Digipiirturi sekä ajoja lepoajat SU 7.8. Kustannustehokas kuljettaja MA 15.8. Työturvallisuuskortti TI 16.8. Tieturva 1 -kortti LA 20.8. Ensiapu 1 -kortti, pv 1 SU 21.8. Ensiapu 1 -kortti, pv 2 LISÄKSI: Syksyllä Tulityökortti 8.–9.9. ADR -täydennyskurssi 12.–13.10. Tieturva 2 -kortti 22.11. Tieturva 2 -kortti, täydennys
• KiiKari Keskiviikko ? ? SääennuSte lähipäivikSi lukijalupauS Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: lauantai ja keskiviikko Normaali painos: 50 414 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma–to 9.00–16.00, pe 9.00–15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Toimittaja Aimo Salonen 010 230 8512 050 363 2512 Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen 010 230 8520 050 342 3350 Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen 010 230 8504 050 433 6066 Ilmoituskonsultti Ulla Simonen 010 230 8506 050 558 7699 Ilmoituskonsultti Mira Loponen 010 230 8500 050 373 2276 Päätoimittaja Jentta Ilanmaa 010 230 8511 050 414 3584 Toimittaja Arttu Laakkonen 010 230 8513 050 368 7176 Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen 010 230 8508 0500 192 626 Toimitus Ilmoitus ja markkinointi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. RanKids tuo lapsia eri kulttuureista yhteen. Jos jotakin ei ymmärrä, voidaan apuna käyttää vaikkapa kuvia. Monikulttuurinen teatteriyhdistys RanKids ry on järjestänyt jo 16 vuoden ajan lapsille ja perheille teatterija seikkailutoimintaa kiusaamista ja rasismia vastaan. Leirit järjestetään yhteistyönä Joensuun kaupungin varhaiskasvatusja koulutuspalvelujen kanssa. Yhdistyksen toiminta-alueeseen kuuluvat erityisesti Rantakylän alueen koulut ja perheet. RanKidsin toiminta on maksutonta kaikille mukana olijoille, ja tavoitteena kaikessa toiminnassa ovat erityisesti monipuolinen taideopetus, eri kulttuurien tuntemuksen lisääminen, kulttuurivähemmistöjen ja valtakulttuurin yhteyksien edistäminen ja hyvinvoinnin lisääminen harrastustoiminnan kautta. – Idea on alun perin ollut se, että me pyrimme järjestämään Joensuuhun saapuville maahanmuuttajalapsille toimintaa ja vuorovaikutusta, sillä monet heistä saapuvat tänne hieman ennen kesää tai kesän aikana. Se on tärkeää kotoutumisen kannalta, ja leireiltä voi löytää uusia ystäviäkin, kertoo kielija kulttuuriryhmien opetuksen koordinaattori ja RanKidsin ohjaaja Maria Pikkarainen. kySyntää riittää RanKidsin leirillä toisensa tavanneet Umi Sakamoto, 12, ja Linnea Pikkarainen, 12, ovat nyt hyviä ystäviä. – Ajattelin tulla leireille tulevaisuudessakin. Olen käynyt leireillä jo 4-vuotiaasta asti, koska olen aina tykännyt paljon kielistä, Pikkarainen kertoo. – Olen ollut leireillä joka vuosi siitä lähtien, kun tulin Suomeen kolme vuotta sitten. En varmaan pääse enää, koska muutan takaisin Japaniin. Olen tykännyt olla Suomessa, joten ehkä tulen vielä käymään, Sakamoto miettii. Leireille on ollut kysyntää, sillä viime vuoden toimintaan osallistui RanKidsin tiedotteen mukaan viikoittain 40–60 lasta. – Leirit ovat olleet tosi tykättyjä. Meillä on eri viikkojen leireillä erilaisia teemoja: viime viikon leirillä teemana oli kujakissat ja yhdellä leirillä teemana oli matka maailman ympäri, Maria Pikkarainen kertoo. – Emme ikinä järjestä leirejä, joilla olisi pelkästään tietystä maasta tulevia lapsia, sillä lapset eivät kotoudu, jos he ovat pelkästään oman kulttuurinsa parissa. Pian kaksi vuotta Suomessa ollut syyrialainen Samiha Halawa, 13, saapui Joensuuhun ensimmäisessä kiintiöpakolaisten ryhmässä. Samiha puhuu jo ymmärrettävää suomea. joka päivä leirille – Olin viimekin kesänä RanKidsin leireillä, ja olen saanut täältä ystäviä. Nyt olen paastonnut uskontoni vuoksi, mikä on ollut välillä vaikeaa, koska saan syödä vain yöllä kahden tunnin aikana, Halawa kertoo. Muutamia viikkoja sitten Suomeen Kosovosta saapunut Naila Moukoc, 12, on ehtinyt myös saada leireiltä ystäviä ja opiskella jo hieman suomeakin. – En tuntenut täältä ketään ennen kuin tulin. Olen tullut leireille joka arkipäivä sii’ olen tullut leireille joka arkipäivä siitä asti, kun tulin Suomeen. naila Moukoc kulttuurituntemusta pelienkin kautta Syyrialainen Samiha Halawa esittelee leirillä ohjaajanuori Darja Salievin kanssa kehittämäänsä rytmiä. Kuva: Hanna-MaRi LappaLainen Umi Sakamoto ja Linnea Pikkarainen ovat ystävystyneet RanKidsin leirillä. Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Keskiviikkona Torstaina Perjantaina Lauantaina +19 +20 +22 +19 +21 +21 +22 +22 +21 +18 +18 +18
• 13.7.2016 3 ? NIMET KE 13.7. Joel, Ilari, Lari. Ort: Kauri, Teppo, Teppana, Tapani. TO 14.7. Alisa, Aliisa. Ort: Aki, Eeli. PE 15.7. Rauni, Rauna. Ort: Kerkko, Jutta, Vladimir. LA 16.7. Reino. Ort: Teino, Aila, Aili. Reino Nordin Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.? ? netissä: www.heili.? ? KERRO JUTTUVINKKI Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Milloin Popkatu-yhdistys on perustettu? 2) Mitä eläimiä Jihlavan kaupungin vaakunassa on? 3) Kuinka paljon tappiota Renny Harlinin Kurkunleikkaajien saari -elokuva tuotti? 4) Mikä on Afrikan pisin myrkkykäärme? 5) Kuinka paljon maailman kookkain siperiantiikeri painaa? 6) Kuka on suunnitellut Joensuun lipun? Meillä palvelevat silmätautien erikoislääkäri Tanja Nevalainen ja Pekka Hakkarainen. 020 332 833 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Kotihoitoa ja kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot ja siivoukset, joka päivä SANNA KATAINEN toimitusjohtaja www.joenonni.? Tervetuloa asiakkaaksemme! ? 050 363 0290 Soita ja kysy lisää! Olemme myös palveluseteliyritys Joensuun seudulla, yhteistyössä Joensuun kaupungin kanssa. Kotihoitoa ja kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot ja siivoukset, joka päivä SANNA KATAINEN toimitusjohtaja www.joenonni.? Tervetuloa asiakkaaksemme! ? 050 363 0290 Soita ja kysy lisää! Femino, naisen asialla! Kirurgi (rintaongelmat) Eeva-Kaisa Titov Ihotautilääkäri Satu Wastimo Seksuaaliterapeutti Päivi Luukkainen Fysioterapeutit (lantiopohjan vahvistaminen) Sari Lehikoinen ja Susanna Surakka Gynekologit Hanna Collin Kaisu Hara Sirpa Ikonen Ulla Korhonen Esa Korkeela Anne Rissanen Hilkka Rautiainen Tiina Walle Heli Vuojärvi Virva Nyyssönen Siltakatu 12 C | Joensuu Ajanvaraus 0445557601 tai www.femino.fi TILAUKSET 050 3136 372 www.sm-loka.fi PALVELUT • KAIVOJEN TYHJENNYKSET • VIEMÄREIDEN AUKAISUT KAIVON TYHJENNYS 75 EUROA + JÄTEVEDEN KÄSITTELYMAKSUT ? ONKO TIETOA? Kevyesti keskellä kesää esim. keittolounasta 6.90€ jonka voit nauttia myös terassillamme! Uusittu burgerlista parhaista paikallisista raaka-aineista! Erikoiskahvit saatavilla! Kauppakatu 16 045-6764655 www.CafePepe.fi mm. cappuccino Lounas tarjolla Ma La klo 10.30 15 tä asti, kun tulin Suomeen, ja olen tykännyt olla täällä, Moukoc kertoo. – Monilla ei ole täällä sukulaisia ja tuttuja, joten kieli häviää helposti, jos sitä ei käytä. Se on yksi leirien tärkeimmistä tavoitteista. – Nailankin on varmasti helpompi aloittaa syksyllä koulu, kun siellä on tuttuja kasvoja ja kieltäkin osaa jo hieman, Maria Pikkarainen toteaa. KUVAT APUNA Leireillä on toisinaan esimerkiksi arabianja venäjänkielisiä tulkkeja, mikäli joku leiriläisistä ei osaa vielä ollenkaan muita kieliä. Kulttuurituntemusta pelienkin kautta T Info Leirit I Leirit ovat RanKidsin ja Joensuun varhaiskasvatusja koulutuspalvelujen yhteisiä tapahtumia I Toiminta on maksutonta kaikille mukana olijoille I Päiväleirejä järjestetään viitenä päivänä viikossa, yleensä kello 9–14 välisenä aikana I Opetustuokioissa painotuksena ovat improvisaatioteatteri, tanssi-ilmaisu sekä kuvataiteet I Leiripäiviin kuuluu myös erilaisia pelejä, leikkejä ja muuta yhteistä toimintaa I Viimeisenä leiripäivänä voidaan esittää esityksiä yleisölle I Seuraava teatterileiri alkaa 20.7. Sotkuman koululla – Idea on kuitenkin se, että käytämme paljon kuvia kommunikoinnin apuna, Maria Pikkarainen kertoo. Leiriohjaajana toimivan Pasi Koiviston mukaan leireillä on päästy todella hyvin tavoitteisiin. – Meillä on ollut täällä lapsia esimerkiksi Albaniasta, Nigeriasta, Syyriasta, Venäjältä ja tietysti Suomesta. Uusia tuttavuuksia ja ryhmiä on muodostunut oikeasti, Koivisto kertoo. HANNA-MARI LAPPALAINEN Lisätietoja: www.rankids.? tai rankids.leirit@gmail.com Syyrialainen Samiha Halawa esittelee leirillä ohjaajanuori Darja Salievin kanssa kehittämäänsä rytmiä. KUVA: HANNA-MARI LAPPALAINEN Samiha Halawa on ollut elokuussa Suomessa kaksi vuotta. Naila Moukoc saapui Suomeen vasta muutamia viikkoja sitten. Esplanadi, Herttoniemi, Joensuu, Kirkkonummi, Kuopio, Leppävaara, Suomenoja, Tammisto Katso kesätreenitarjous evofitness.fi/kesa vaativaan makuun Miellyttävä treeni-ympäristö. Avoinna 05-24. Ei sitoutumisaikaa. KUNTOSALISTA VOIMAA KESÄÄN 1€/pvä
• Heili Keskiviikko 4 Outokumpulaiset ovat ottaneet tänä kesänä omakseen paikan, jossa saa vaikka itsensä kalastaneen irti koukusta. Anton Kettunen, melkein 8, kävelee onkea roikottaen sisälle Kaunisniemi Rokcbarin ovesta ja kertoo kahvittelijoille, pannukakun syöjille ja hampurilaisille tulleille ruokailijoille kalastaneensa itsensä ja että nyt on selvitettävä se koukku. Antonin Anni-äiti alkaa kuuliaisesti selvitellä hupparin hihaan sotkeutunutta onkea ja näyttää samalla omaa etusormeaan, jota peittää laastari. Sille tuli äkillinen tarve, kun hän joitakin hetkiä aikaisemmin kiinnitti Antonin onkeen madon. – Mie uin täällä ja kalastan ja välillä käyn syömässä ja juomassa ja me käydään täällä joka päivä ja joskus kaksikin kertaa. Yhtenä päivän nukuin tuossa sohvalla päiväunetkin, onkija kertoo, kun koukun irrotus ja siiman selvittelytyö pitkittyy. Vaikka harmaja päivä onkin kalastamiselle oivallinen, juuri tänään Anton ei huppariaan sätkivämpää saalista saanut. – Mutta juhannuksena kun oli se kalastuspäivä niin silloin ongin tällaisen ahvenen ja se paistettiin ja minä soin ne fileet, nuori mies kertoo ja näyttää käsillään saaliin kooksi ainakin 25 senttiä, ehkä enemmänkin. Kalastamisen lisäksi Anton on käyttänyt aikaansa simpukan kuorien etsintään ja se onkin haasteellista, sillä ankarasta jahtaamisesta huolimatta on löytynyt vain yksi simpukankuori, ja sekin oli rikki. Kuin KesämöKillä Antonin jatkaessa mato-ongintaa Kaunisniemen kahvilan saunan laiturilla Kaunisniemen yrittäjät Ville Pussinen ja Saara Karpov-Pussinen miettivät mitä he osaisivat Kaunisniemen kesästä kertoa sen jälkeen kun Anton putsasi lausunnollaan pöydän aika tyhjäksi. – Anton perheineen on meidän kanta-asiakkaita, mutta on heitä paljon muitakin ja kaikilla on erityistoiveensa, joihin yritämme vastata parhaamme mukaan, Saara Karpov-Pussinen kertoo. Yrittäjät ovat saaneet palautetta siitä, että kerrostaloasujalle Kaunisniemi on kesämökin korvike. Täällä voi uida, retkeillä, vuokrata kanootin, ruokailla ja olla kuin lomalla ja mennä illaksi kuitenkin kotiin. Monen pienen mutta ihmisille isosti iloa tuottavan asian toteutuminen on Ville Pussisen mukaan paljon kiinni yrittäjän omasta asenteesta: ei ole iso vaiva kertoa Facebookin kautta, että höyryävää pannukakkua otetaan uunista, muistuttaa torstaina, että yksi mökki leirintäalueella on tulevana viikonloppuna vapaana tai vähintään telttapakkoja löytyy, puhumattakaan että tiedottaa uimaveden lämpötilan olevan tänään 21 astetta. – Jos päivitämme someen tiedon, että laitamme saunan lämpiämään ja saunaan pääsee tunnin päästä parilla eurolla, niin joka kerta tänne on kylpijöitä näinä ekstempore-saunailtoina tullut. Puusauna, pulahdus uimaan ja saunakahvit päälle voi olla iso lähellä oleva ilo ja se vaan pitää osata tarjota oikein, Ville Pussinen sanoo. elävää musiiKKiA Viikonloppuiltoina aikuisväkeä liikuttavat Kaunisniemen suuntaan rokki-illat. Kesän aikana Kaunisniemessä on nähty muun muassa Sepi Kumpulainen, Timo Törrö Tapaninen, Toivo Susi, Flaming Thunders, Stingray Rockers ja moni muu. Tietysti mukaan on mahtunut karaokelaulantaa, jota myös voi halutessaan harrastaa mihin aikaan sitten Kaunisniemeen sattuu saapumaankaan ja laulutuulella olemaan. – Muska on ehkä kesän isoin nimi ja ainoa, jonka keikalle oli pääsyliput. Mutta sen tässä on huomannut, että ihmiset kaipaavat elävää musiikkia kesäiltoihin, Ville Pussinen kertoo Kaunisniemi Rockbarista löytyvän tilaa jopa 250 asiakkaalle. Loppukesästä tarjolla on vielä ainakin Konsta Niskavaara, Kolminaisuus, Routaraja, Rautavarasto, Jari Väyliön soolokeikka, Oliver, Wild Willie & Big Deal ja The Eastwood. Pia Paananen Kaunisniemi onkii, ui ja rokkaa ? ? Kesäinen ilmiö Jäätelölle uinnin jälkeen, kahville muuten vaan, ekstempore-saunaan tai kanoottiretkelle. Kaunisniemi Rockbarin yrittäjät Ville Pussinen ja Saara Karpov-Pussinen ovat valmiina palvelemaan kaikenlaisia asiakkaita, myös ongintaan erikoistunutta anton Kettusta. Kuva: Pia Paananen norman pettyi aikansa kioskikirjallisuuteen ja tuumi, että itse kun tekee niin parempaa tulee. On kahdenlaisia kirjailijoita. Eräät tekevät läpimurtonsa jo nuorina, ennen kuin heille on ehtinyt karttua juurikaan elämänkokemusta. Toiset taas pääsevät vauhtiin vasta kypsällä iällä. Profiilimme kuului jälkimmäiseen ryhmään. Hän ehti täyttää 39 vuotta ennen ensimmäisen kirjansa julkaisemista. Sen jälkeen vauhti ei ottanut laantuakseen. Profiilimme kirjoituskone rätisi konekiväärin lailla. Hän suorastaan suolsi kirjoja. Kaikkiaan hän kirjoitti niitä 68 kappaletta! Profiilimme kirjoitti esikoisteoksensa salanimellä Norman Bean. Voimme kutsua häntä Normaniksi. Piilottelua ei kuitenkaan kestänyt pitkään. Profiilimme hylkäsi salanimensä ja laati seuraavat teoksensa omalla nimellään. Normanin tausta oli värikäs. Kymmenvuotiaaksi saakka hän asui Kiinassa, jossa hänen isänsä toimi sotilaallisena neuvonantajana. Käytyään koulunsa Yhdysvalloissa Norman värväytyi seitsemänteen ratsuväkirykmenttiin. Sen jälkeen hän avasi paperitavarakaupan Idahossa. Kauppa kävi huonosti. Profiilimme vaihtoi alaa useasti. Hän kaivoi kultaa Oregonissa, toimi poliisina Salt Lake Cityssä ja kassanhoitajana Chicagossa. Sitten hän päätyi töihin toimistoon, jossa laadittiin ilmoituksia. Ne julkaistiin halvoissa viihdelukemistoissa, kuukausittain ilmestyvissä lehtisissä, joissa oli jännittäviä novelleja ja jatkokertomuksia. Norman alkoi lukea tätä kioskikirjallisuutta. Hän oli pettynyt. Useimmat kertomukset vaikuttivat tavattoman tylsiltä. Profiilimme päätti yrittää kirjoittaa jotakin parempaa. vuonna 1911 hän sai valmiiksi ensimmäisen romaaninsa. Scifi-tarina tulvi sankareitä, miekkoja, sädepistooleja ja pelastamista odottavia kaunottaria. Vuonna 1912 julkaistu esikoiskirja sai hyvän vastaanoton. Norman rohkaistui. Hän ahkeroi nopeasti kasaan historiallisen romaanin. Viihdelukemisto kuitenkin hylkäsi sen liian korkealentoisena. Profiilimme tajusi, että hänen piti keksiä jotakin yksinkertaisempaa, jotakin toimintaja seikkailupitoista. Profiilimme oli naimisissa ja hänellä oli kolme lasta. Toimistotyö oli huonosti palkattua. Perhe eli niukasti. He tarvitsivat rahaa. Tiukassa tilanteessa Profiilimme ideoi hyvin erikoisen kirjallisen hahmon – hahmon, joka tuli tuottamaan hänelle omaisuuden. Hahmo oli Afrikassa asuva mies, jolla oli lähes yliluonnolliset voimat. Ensimmäinen hänestä kertova tarina julkaistiin All-Story Magazinesin lokakuun numerossa vuonna 1912. Siitä tuli suurmenestys. Profiilimme oli tehnyt täysosuman. Hän kirjoitti useita romaaneja keksimästään hahmosta. Kaikkiaan Profiilimme kertoi tämän sankarin vaiheista peräti 25 kirjassa. Toimistorotan elämä oli ohi. Normanin oli perustettava yhtiö huolehtimaan räjähdysmäisesti kasvaneista tuloistaan. Pian elokuvateollisuuskin kiinnostui hänen keksimästään sankarista. Ensimmäinen elokuva sai ensi-iltansa jo 1917. Sittemmin niitä on tullut yli viisikymmentä lisää. Vuosi 1932 oli Normanille merkittävä. Tuolloin yhdysvaltalainen huippu-uimari esiintyi valkokankaalla hänen keksimänään hahmona. Naispääosaan tuli näyttelijä, jonka kanssa uimari teki yhdessä kuusi elokuvaa. Profiilimme tuotanto ei ollut Nobel-ainesta eikä hän omasta mielestäänkään kirjoittanut mitään suurta taidetta. Lukijoidensa keskuudessa hän kuitenkin valtavan suosittu. Jo ennen hänen kuolemaansa vuonna 1950 oli hänen kirjojaan myyty yli 40 miljoonaa kappaletta. Kuka hän oli? lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen profiili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta lippuja elokuvateatteri Tapioon. Oikea vastaus ja arvonnan voittaja julkaistaan seuraavan Salaperäinen profiili -jutun yhteydessä. andeRS Palm varttuneen miehen työkalu rätisi kuin konekivääri ? ? sAlAPeräinen PrOfiili Viikko sitten kerrottiin daniel defoen tarina. lontoossa noin vuonna 1660 syntyneen kirjailijan, lehtimiehen, poliitikon ja liikemiehen maineikkain saavutus on romaani Robinson Crusoe. defoe kuoli lontoossa 24. huhtikuuta 1731. Tämän viikon arvonnassa elokuvaliput sai Sanna Juntunen. ? ? DefOe
• HEILI 13.7.2016 5 Uuden ilmeen avajaiset! Tuttu myymälä, tutut palvelevat myyjät ja kauppiaat. Tunnet meidät nykyään ECOteekki nimellä. 2.5.2016 alkaen myymälämme Joensuussa ovat kuuluneet omaan ECOteekki -ketjuumme. Yrityksemme on paikallinen perheyritys, jonka kauppias Arja perusti vuonna 1986. Myymälöissämme kauppakeskus Prismassa ja kauppakeskus Metropolissa palvelee sama osaava henkilökunta ja kauppiaat kuin ennenkin. Yrityksellämme on yli kolmenkymmenen vuoden kokemus terveyskaupan alalta. Lue lisää lehdestämme. Myymälämme täynnä huikaisevia tarjouksia 15.6.-31.7.2016 Saithan omasi? Uusi lehtemme on jaossa! Jos et ole omaasi saanut, niin tule noutamaan se myymälästämme. Voit lukea lehden myös www.ecoteekki.fi Ps. kuponkitarjoukset saat myös näyttämällä kuponkia kassalla mobiililaitteellasi. Tervetuloa! 30 -vuotisjuhlavuotta viettävä paikallinen perheyritys www.ecoteekki.? Kauppakeskus Metropol Torikatu 29, 80100 Joensuu Palvelemme: Ma-PE 9:30-18:00 La 9:30-16:00 Kauppakeskus Prisma Voimatie 2, 80100 Joensuu Palvelemme: Ma-PE 10:00-19:00 La 10:00-17:00 info@ecote ekki.? Su 11:00-17:00 20 90 125kaps. (Norm. 30,55) 21 8 90 0kaps. (Norm. 30,55) 23 90 60tabl. (Norm. 26,90) 11 8ml 90 . (Norm. 18,45) ERÄ +25 kapselia kaupanpäälle! Kuponkitarjous voimassa ECOteekki myymälöissä 31.7.2016 asti! Etuja ja kuponkeja ei voi yhdistää! TÄLLÄ KUPONGILLA SAAT yhdestä normaalihintaisesta tuotteesta -25 % Ma-pe 10-18 La sulj. Armik 79.-/kpl (695.-) YLEISÖLUENNOT: La klo 12 LEENA KOISTINEN: Vinkkejä aloittelevan kiviharrastajan taipaleelle La klo 14 JAN-MIKAEL MAROS: Vuorikiteiden maailma ja kiteet ympäristössä Su klo 12 LEENA KOISTINEN: Vinkkejä aloittelevan kiviharrastajan taipaleelle Su klo 14 JAN-MIKAEL MAROS: Jalokivien alkemia 16.–17.7. LA–SU klo 10–17 Outokumpuhallissa, Kuusjärventie 10 Outokummun Kivikerho ry p. 050 521 1508 www.outokummunkivikerho.fi Liput 6 € , alle 12-v veloituksetta OUTOKUMMUN KIVI-, KORUJA KÄDENTAITOMESSUT Osallistu arvontaan ja voita KIVIKELLO! t Kivet ja mineraalit t Korut t Helmet t Koristeja käyttöesineet t Lahjatavarat t Kädentaitajien tuotteet t Messukahvio WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija WH-ASUNNOT Helpomman asumisen asiantuntija www.wh-asunnot.fi joensuu@wh-asunnot.fi Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Lankapuhelinliittymästä sekä matkapuhelimesta 8,35snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%). Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Vapaita vuokra-asuntoja Penttilän ja Vehkalahden alueella. TARJOUS: ensimmäiset 6 kk ei vesimaksuja! OPISKELIJAKAMPANJA: 250€ vuokravakuus ja 1. asumiskuukausi ilmaiseksi! (Koskee vain opiskelijoita ja uusia asiakkaita, voimassa 31.7. saakka) 2h+kk, 2h+k+p, 3-4h+k+p Vapaana olevat vuokra-asunno t: Lemmikit sallittu. Hyvän mielen kaupunkilehti
• Heili Keskiviikko 6 lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 e, 80100 Joensuu Luin tekstarit 6. heinäkuuta Karjalan Heilissä. Joku oli kommentoinut: Lapsiperheet pois vesistöjen ääreltä! Hukkumisvaara todellinen! Ihan näin aluksi haluan todeta: lapset oppivat uimaan yllättävän pieninä, niin kuin tyttärenikin 3-vuotiaana, kiitos lapsen isän. Kun tyttö oli 4-vuotias, vein hänet vielä uimakouluun, koska itselläni ei ollut mahdollisuutta lapsena opetella uimaan paikkakunnan takia, jossa ei ollut vesistöä ihan lähellä, puhumattakaan uimakouluista. Kuitenkin osaan jonkin verran uida, ja vesistö jos mikä on ihana, koko perheelle mieluinen ympäristö. Vanhemmat ovat aina vastuussa, jos lapsi tippuu esimerkiksi laiturilta. Veneessä on aina oltava pelastusliivit, ja mikä sen mukavampaa kun istua ongella veneessä koko perheen kanssa? En voi kun todeta, että myös lapsiperheet ovat oikeutettuja vesistöjen äärelle ja tosiaan: vanhemmilla on vastuu aina, niin järvellä kun maallakin! Kalarikasta kesättä toivottaen Leena Konttinen Lapsi vanhemman vastuulla Tällä viiKolla vietetään vuoden vilkkainta viikkoa Joensuussa. Kaupunkiin saapuu tuhansia ihmisiä ympäri Suomen ja erilaisia festaritapahtumia järjestetään yleisöille vauvasta vaariin. Olen itse kiertänyt festivaaleja pikkumuksusta lähtien ja viimeisen kymmenen vuoden ajan puuhannut tapahtumien parissa myös työkseni. Silti festarit ovat minullekin mysteeri. Miksi ihmiset matkustavat tuhansia kilometrejä asuakseen teltassa ja uhraavat omat kallisarvoiset kesäviikkonsa vapaaehtoistyöhön? Mietitäänpä. ensiMMäinen asia on musiikki. Elävä musiikki on ikiaikainen voima ja ihmisten varhaisimpia kommunikaatiomuotoja. Keikkojen kokeminen yhdessä, varsinkin valtavassa porukassa, on parhaimmillaan todella vaikuttava elämys. Festarikeikkojen kollektiivinen hurmos on olotila, joka jokaisen pitäisi kokea. Hurmosta on historiassa käytetty paljon myös väärin, mutta festareilla päällimmäinen tunne on ylitsevuotava rakkaus ympärillä olevia ihmisiä kohtaan. Hyvällä keikalla on ihan ok halata tuntematonta. Hurmokseen liittyy läheisesti myös yhteisöllisyys. Yhteisöllisyys saa tänäkin kesänä tuhannet vapaaehtoiset työskentelemään tapahtumissa. Joensuussa yhdessä tekeminen kulttuuri on vanha ja komea. Kaupungissa järjestetään kuluvan viikon aikana ainakin kuusi erilaista tapahtumaa Popkadusta Ilovaarirockiin ja graffitin SM-kisoihin. Jokaisen tapahtuman taustalla on vapaaehtoisten muodostama yhdistys, joka tekee pyyteetöntä työtä muiden hyväksi. Ilosaarirockin vapaaehtoisia, varsinkin uskomatonta työtä tekeviä ympärivuotisia vastaavia seuratessa tajuaa miksi minäkin olen tähän hommaan ajautunut. Tuntuu huikean hyvältä, kun voi luoda hienolla porukalla muille elämää suurempia elämyksiä. Ehdotan patsasta torille kaikille vapaaehtoistyöntekijöille. KolMas ja erittäin merkittävä asia on tuhmuus. Festareilla saa olla vähän tuhma. Ei missään nimessä ilkeä eikä pahansuopa, mutta pikkuisen tuhma. Festarit ovat väärän kuninkaan päiviä, jolloin normaaleja käyttäytymissääntöjä ei tarvitse noudattaa. Toimitusjohtaja saa pukeutua viittaan, perheenpää saa valvoa ympäri vuorokauden, voi laulaa nuotin vierestä pussata ihmistä jonka nimeä ei muista. On voittamaton tunne elää festarikuplassa, jossa pukeudutaan hassusti ja telttaillaan muutama vuorokausi samanmielisten kanssa. Arki katoaa, kun leirintäalueen portista astuu ulottuvuuteen x. FesTari on ihana tunne. Kokeilkaa, vaikka kerran elämässä. Tällä viikolla Joensuussa vietetään taas kesän parhaita päiviä, ei kannata jättää väliin. Petri Varis Kirjoittaja on Ilosaarirockin vastaava tuottaja. PS: yksi tärkeä asia analyysistä unohtui. Nimittäin lempi. Ilosaarirockin yleisöstä 42 prosenttia on sinkkuja. Rakkaudentäyteistä Rokkiviikkoa! Ihmisen parasta aikaa A rki katoaa, kun leirintäalueen portista astuu ulottuvuuteen x. ? ? viis siiTä ? ? Heilin TeKsTariT Heilin tulikuuma tekstarilinja on auki. Käytä tilaisuus hyväksesi ja tykitä mietteesi meille suoraan tekstarina. Samalla säästät mustetta ja sähköpostimerkkejä. ? ? Loka-auton päästöistä valittaneelle tiedoksi: Keskustan viemäreiden tuoksahtava tavara matkaa viemäriputkien ja pumppaamoiden kautta suoraan puhdistamolle Kuhasaloon. Sinun nenääsi häirinnyt tapaus on ollut viemäritukoksen, siis jonkun pölkkypään viemäriin tunkeman, sinne kuulumattoman tavaran aiheuttama ja heti huuhtelua ja tukoksen avaamista vaatinut tehtävä. Joensuun keskustassa eikä taajamissa ole lokakaivoja. ? ? Liikennejärjestelyt muuttuneet Suvantokadulla ja risteävillä kaduilla jo aikoja sitten. Surutta kuitenkin tullaan kolmion takaa Suvantokadulle ”vanhasta muistista”. Oisko aihetta vielä tiedottamiseen, kun kolmioita ei huomata. ? ? MIES, joka ehdotti kirjastojen maksullistamista, ei voi olla hyvä mies! ? ? Jos Jeesus olisi vaikka hirttänyt itsensä, niin olisiko meidän kirkkojen katolla hirttoköysi? Toimi näin: 1. Kirjoita viestiin HEILI ja tämän jälkeen mielipiteesi. 2. Lähetä viesti numeroon 13530. Viestin hinta 1,10 euroa. Valitsemme julkaistavat mielipiteet. Palvelu toimii kaikkien yleisimpien operaattoreiden liittymissä. Numeroa voidaan käyttää Karjalan Heilin, Karjalaisen ja sen tytärmedioiden sekä näiden yhteistyökumppaneiden suoramarkkinointilähetyksissä. Jos numeroa ei saa käyttää, ota yhteyttä rekisterit@karjalainen.fi. Liitä mukaan nimija osoitetiedot sekä matkapuhelinnumero. Osoitteettomia yhteydenottoja ei käsitellä. Suomessa pienija keskituloisia kurittava talouspolitiikka ei olisi mahdollista, ellei sille löytyisi tukea SAK:n johtajilta. Työnantajat ja sijoittajat ovat tyytyväisiä. Iltalehden pääkirjoitus (6.6.2016): “Puheenjohtaja Lauri Lylyn kausi SAK:n puheenjohtajana päättyy komeasti…. Eläkeratkaisussa työeläkeikää nostettiin ja kilpailukykysopimuksessa lisättiin työntekijöiden työaikaa ja sosiaalimaksuja”. Valtamedian ääni muuttuu, kun se esittelee vihollisiaan, kuten Autoja kuljetusalan työntekijäliittoa (AKT) ja sen puheenjohtajaa. YLE (16.1.2016) “...yhteiskuntasopimus kariutuu. Työnantajat ja pääkirjoitustoimittajat eivät säästele sanojaan Piiraisesta ja AKT:sta. Vastuuton. Psykologian opit unohtuneet. Kyykyttää Suomea. Vaarantaa koko Suomen talouden. Kallis mies Suomelle. Kantaa vastuun epäonnistumisesta.” Vaille huomiota jäi puheenjohtajan Marko Piiroisen lausunto (AKT 4.3.2016) “Kilpailukykysopimus on täydellisesti epätasapainossa. Se tarjoaa palkansaajille pelkästään heikennyksiä. AKT:n jäsenen ostovoima laskee keskimäärin 500 eurolla. Suoria työehtosopimusheikennyksiä tuo jo 24 tunnin työajan lisäys. Muutokset työeläkeja työttömyysvakuutusmaksuissa leikkaavat ostovoimaa 3,5 prosenttia. Tämä on märkä rätti naamalle kotimaiselle kysynnälle ja työllisyydelle eikä anna aihetta minkään lajin tuuletuksiin”. Työntekijäpuolella ei todellakaan ole syytä tuuletuksiin. Tulopoliittiset kokonaisratkaisut ovat kasvattaneet tuloeroja ja heikentäneet julkisen sektorin toimintaa. Suomessa työhön ja kulutukseen kohdistuvat verot ovat suuremmat kuin EU:ssa keskimäärin ja vastaavasti pääomatuloja verotetaan kevyesti. Työmarkkinajohtajat suhtautuvat kevyesti myös veronkiertoon, mikä romuttaa hyvinvointivaltion lopullisesti. Ammattiyhdistysliikkeen on otettava jäsenet mukaan päätöksentekoon ja aloitettava käytäntö, missä työehtosopimuksista hyväksyminen viedään jäsenäänestykseen. Edustuksellinen demokratia on verho, jonka takana oikeistolainen talouspolitiikka ja korruptio lyövät sopuisasti kättä heikompiosaisten vahingoksi. Martti VasKonen Joensuu Suora demokratia käytännöksi Minun lapsuudessani ainut suomen kielestä poikkeava sana taisi olla, kun sanottiin jees! Sitten aikanaan tuli perestroika, glasnost, sosialismin romahtaminen Euroopasta. Perustettiin EU. Ja tästä se alkoi: Suomen Kielen Tuhoaminen. Suomettamista? Mitähän sekin lie, tämähän on kansainvälistymistä. Oli pakko hankkia sanakirjoja, onneksi nyt on ”tietsikka” netti ja Google, joista löytyy hetkessä tietoa suomeksi. Nyt ei ole baareja, ruokaloita, maitokauppoja. Ne kaikki on väännetty englannin kielelle. Ja kaiken huippu: kaunokirjoituksen opettaminen kouluissa lopetetaan. Tekstaillaan. Jää vain allekirjoitus, puumerkki. Kukapa osaa enää lukea Vanhaa Kalevaa? Englanti eroaa EU:sta, ei se on Britannia brexit. Njet ponj mai. Joka halvatun viikko media työntää jonkun uuden oudon sanan: ettei tavan tollo tahdo kärryillä pysyä. Ja jos siellä puhuu poliitikko, ei siitä ota selvää sarvipääkään. Kai niille Brysselistä käsin lyödään valmiiksi suuhun. Täytyy kai lukea uutiset selkosuomeksi, kuten pakolaiset. Vanha kunnon v****kin on nyt Fuck You. Mutta maailman on muututtava, eikä paikoilleen juututtava. Ja Mikael Agricola piehtaroi haudassaan. Jouni PäiVinen Oi kallis Suomenmaa...
• Heili 13.7.2016 7 Heidi osti 4 euron kukkahatun ja auttoi siinä samalla meitä tukemaan kotimaista ystävätoimintaa. Ostamalla hyvää teet hyvää. Lähin Kontti-kierrätystavaratalosi: Voimatie 10, 80100 Joensuu Puhelin 040 1390 725 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-16 kontti.punainenristi.fi www.facebook.com/sprkontti HyvÄÄ KontTi KaupAlla Pelastushenkilöstö on joutunut kesän aikana muistuttamaan vesillä liikkujia pelisäännöistä, joilla turhat hälytykset vältettäisiin. Jokin aika sitten päivystävä palomestari Markus Viitaniemi laittoi tiedotteen, jossa hän nosti esiin kaverikellunnan haittapuolet. – Vaikka touhu on kellujien näkökulmasta hauskaa, pelastuslaitos ei suosittele kelluntaa varsinkaan ilman asianmukaisia turvavarusteita eli muun muassa pelastusliivejä, Viitaniemi totesi. – Pielisjoen kovaan virtaan putoaminen voi aiheuttaa yllättävän vaaratilanteen. Rengasta ei myöskään voi ohjata, joten kelluja voi myös ajautua törmäyskurssille muun vesiliikenteen kanssa. Viitaniemi huomautti, että kellunnasta aiheutuu turhia hälytyksiä viranomaisille, koska virran mukana kelluminen näyttää rannalta katsottuna vaaralliselta puuhalta ja ihmiset ilmoittavat havainnoistaan herkästi hätäkeskukseen. Hätäkeskukseen tuli useita hätäilmoituksia Joensuun keskustassa Pielisjoessa virran mukana kelluvista kumirenkaista, joissa kyydissä oli useita ihmisiä, mahdollisesti avun tarpeessa. Pelastuslaitos riensi paikan päälle ja totesi, että kyseessä oli kaveriporukan hallinnassa oleva kellunta. Ketään ei siis ollut avun tarpeessa, joten pelastuslaitoksella ei ollut tehtävää. Kellujiin saatiin puheyhteys, jonka jälkeen pelastuslaitos totesi yhdessä poliisin kanssa, että porukkaa voi jatkaa kelluntaharrastustaan alavirtaan. Pari päivää myöhemmin tuli hälytys pelastamaan ihmisiä Marjalan kanavasta. Kaksi lasta oli soutelemassa kanavassa kumiveneellä ilman pelastusliivejä. Järvipelastajat ohjasivat veneen rantaan, jossa pelastushenkilöstö puhutti ja muistutti turvallisen veneilyn säännöistä. Kesäinen huvittelu vesillä voi aiheuttaa turhan hälytyksen ? ? Hätäilmoitukset Jos kellut, kellu turvallisesti. Kuva: Marja Mölsä
• Keskiviikko Gallup Erkki Musikka JoEnsuu – En ole käynyt tänä kesänä uimassa ollenkaan, koska uimahallitkaan eivät ole auki. Muuten käyn joskus uimassa uimahallissa, järvessä on niin kylmää vettä. – Lapsena kävin jonkin verran uimakoulussakin, se oli sellainen rantauimakoulu. sinikka MyLLyLä JoEnsuu – En ole nyt käynyt. olin intohimoinen uimari ennen, kunnes polveni leikattiin seitsemän vuotta sitten. sen jälkeen en ole enää niin paljoa uinut. – Järvessä olen aina tykännyt käydä uimassa, silloin ennen uin avannossakin. kaLEvi TikkanEn JoEnsuu – En ole käynyt uimassa ollenkaan koko vuonna, koska en osaa uida. no, osaan minä jonkin verran, mutta aika huonosti. Tututhan ne varmaan käy enemmän, en tiedä kun en ole seurannut. anni rannikko Eno – kyllä olen käynyt, joka aamu pitää käydä aamu-uinnilla, koska asun aika lähellä rantaa tuolla maalla. – Tykkään eniten uida luonnonvesissä. olen käynyt lapsena uimakoulunkin, sekin oli ulkouimakoulu. Oletko käynyt kesällä uimassa? Rohkeus lisääntyy, kun uimataidon opettelee järvivedessä. Louhiojan uimaranta täyttyy iloisista kiljahduksista, kun uimakoululaiset pääsevät veteen. Edes pieni tihkusade ei estä lapsia nauttimasta järvivedestä. Rantauimakoulut alkavat useissa kunnissa juhannuksen jälkeen, jotta järvivesi olisi lapsille tarpeeksi lämmintä. Pohjois-Karjalassa rantauimakouluja pidetään kahden viikon ajan Enossa ja Kiihtelysvaarassa. Uimakouluun saavat tulla kaikki 5–10-vuotiaat uimataidottomat lapset. Koulun varhaistaitoryhmässä opetellaan muun muassa luonnon veteen totuttelu, uima-asennon haku ja kelluminen. Louhiojassa uimatunti alkaa kevyesti ja rantaleikkien jälkeen lapset ovat valmiita menemään veteen. Järvestä haastetta Uimakoulujen opettajat Susanne Frondelius ja Konsta Naumanen kannustavat koko perhettä rannalle lähtemiseen. Järvivesi tarjoaa haasteita uinnin opetteluun, joiden kautta uimarin rohkeus lisääntyy. – Uimahalleissa on stabiilit olosuhteet verrattuna järviveteen. Luonnossa sää luo vaihtelevia olosuhteita, kertoo Frondelius. – Kellumisen opettelu on paljon helpompaa tyynellä kelillä, kun vertaa tuuliseen. Sää rajoittaa uimista myös turvallisuussyistä. – Esimerkiksi ukkosella emme mene veteen, Frondelius kertoo. Uimakoulussa on eritasoisia ryhmiä: varhaistaitoryhmässä uimataidottomat lapset oppivat uimisen perusteet. Alkeisryhmässä opetellaan liukumista, myyräuintia ja selkäuintia. – Uiminen kuuluu ihmisen perustaitoihin, siinä missä lukeminen ja pyörällä ajaminenkin. Ne kaikki on hyvä opetella varhaisessa vaiheessa, Naumanen toteaa. Oppiminen Leikin keinOin Uimakoulun ohjelma aloitetaan rantaja vesileikeillä. Sen jälkeen siirrytään tekniikoiden harjoitteluun. Uimakoulussa on tärkeää liikkua turvallisesti. – Rannalla täytyy rajata tarkkaan, kuinka kauas saa liikkua, Frondelius kertoo. – Kaikkien on hyvä tiedostaa omat rajansa ja se, kuinka hyvin osaa uida. Tunnilla totutellaan veteen kastautumalla ja värikkäiden pallojen noutamisella. Kun lämmittelyt on tehty, lapset pääsevät harjoittelemaan kellumista. Uimakouluissa pyritään luomaan uimisesta lapsille mahdollisimman positiivinen kokemus, ja se tuntuu onnistuneen. 5-vuotias Noora Koistinen myöntää viihtyvänsä sekä järvessä että hallin vedessä. – Uiminen on kivaa! hän täsmentää. Kysyttäessä Noora halusi lähteä ehdottomasti kokeilemaan uimakoulua. – Noora on innokas oppimaan ja odotamme tunteja innolla, kertoo Jarkko Koistinen tyytyväisenä. Myös Riku ja Essi Sivonen myöntävät viihtyneensä uimakoulussa. – Täällä on ollut hauskaa, he toteavat iloisena. Sivoset eivät ole käyneet uimahallissa kovin paljon, joten kesä on oivallinen aika heille opetella uimaan järvessä. ELLi vuorio ’ Uiminen kuuluu ihmisen perustaitoihin, siinä missä lukeminen ja pyörällä ajaminenkin. kOnsta naUmanen sade ei ole mikään este vinkit lapsen kanssa rannalle ? ? älä päästä lasta yksin veteen. Jos et halua mennä hänen mukanaan, pidä lasta silmällä koko ajan äkkisyvän ja liukkaan pohjan varalta. ? ? Totutelkaa veteen rauhassa. Jos lapsi ei ole ennen uinut, hän voi totutella järveen esimerkiksi kastelemalla jalkojaan. ? ? älä päästä lasta liian syvälle. rajatkaa selvät alueet, minne asti saa liikkua. ? ? Lähde rannalle positiivisin mielin. vanhempien negatiiviset tuntemukset voivat heijastua helposti lapsiin. Louhiojan uimarannassa oppitunti aloitetaan kastautumalla. Kuva: Elli vuoRio näitäkin palloja käytetään, kun opitaan uimaan. Joensuun konservatorion kasvatit ovat tottuneet menestymään Ikaalisissa. Tänä vuonna näyttävimmän menestyksen korjasi Kultaisen harmonikan voittanut kiteeläislähtöinen Anniina Luukkainen. Hopeisessa harmonikassa (10-vuotiaat ja nuoremmat) ei tänä vuonna mitalisteja juhlittu, mutta valtakunnallisissa Pelimannimestaruuskilpailuissa Jere Rouvinen nappasi 15-vuotiaiden ykkössijan. Anniina Luukkainen oli valinnut kilpailukappaleikseen argentiinalaista tangoa ja jazzia yhdistävän Flowtangon ja Hrennikovin melankolisen Moskovan valot. Rouvisen kilpailukappaleet olivat Lasse Pihlajamaan Bye Bye -polkka ja Paul Norrbackin Varisevat lehdet. Aiempina vuosina kontiplahtelaiset sisarukset Linda ja Eemil Ullgrén ovat tuoneet maakuntaan voittoja Hopeisesta harmonikasta. Tänä keskiviikkona kello 18 alkaen sisaruksilla on konsertti Ahvenisen Punaisella talolla. Konsan menestysputki sai jatkoa Jere rouvinen poseerasi 15-vuotiaiden pelimannimestarina yhdessä muiden mitalistien, haapajärveläisen anna salomaan ja äänekoskelaisen Jonna Hytösen kanssa.
• HEILI 13.7.2016 9 •Aloittelijan perhonsidontasetti •Sis. säilytyslaukun 12 90 •Verkkomerkki lipulla •Varren pituus 225cm •1-lippuinen +100% extra! •Vahaa sisältävä autonpesuaine •Pesee hellävaraisesti vaahdoten 4 90 (4,90€/l) Hau Hau Champion koiran lihaisa makkara 800g •Eri makuja 4 00 (1,67€/kg) 3 KPL Ehkä hieman erilainen kauppa... MÖNKIJÄN VINSSI 12V •Kestävä umpikumipyörä 4.00-6 •Keltainen väri ei jätä jälkiä sisätiloihin •Laakeroitu keskiö, johon sopii 16mm akseli 19 90 6 90 •Kramfors Maalinpoistolaikka •Porakoneeseen kiinnitettävä •125mm x 22mm Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä UPPOPUMPUT Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä •Paineilma nakertaja esim. pellin leikkaukseen •Kapasiteetti 1,6mm teräs •Ilmankulutus 280 l/min •3800 iskua/min 29 90 Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä Myös netistä •Hiomastyyny 100 x 70 x 25mm •Pese, kuivaa ja käytä uudellen! •Puulle, metallille, muoville yms. •Kaikille koirille sopiva herkkuluutikku kanafileellä 59 00 Myös netistä •Tamforce paineilmaletku 10m liittimillä •Väri: sininen 1 60 Vko 28/2016 Tarjoukset voimassa 17.7.2016 saakka SÄHKÖSAVUSTIN 1200W KOIRAN RUOKAKUPPI 2-OS KEVYTRAIVAUSSAHA 52CC PAVILJONKI 3 X 3M POP-UP TAMFORCE KAISLAVIIKATE KOTTIKÄRRYN RENGAS KRAMFORS KOMPRESSORI MAALINPOISTOLAIKKA KRAMFORS HIOMASIENI PURUTIKKU 260G HERKKULUUTIKKU 660G HHC TÄYSLIHAHERKUT HHC KOIRANMAKKARA MINTTU KISSANHIEKKA EPÄKESKOHIOMAKONE PAINEILMA KYNÄRUISKU PAINEILMA NAKERTAJA RÄIKKÄVÄÄNNIN 1/2" PAINEILMALETKU 10M AKKUPORAKONE 18V PYLVÄSPORAKONE INVERTTERI 150W TYÖKALUVAUNU AUTOSHAMPOO 1L CARMAN KOMBIKANISTERI PLASTEX BENSAKANISTERI VÄINÖ VERKKOMERKKI PERHONSIDONTASETTI KALANPERKAUSPÖYTÄ ABUGARCIA VETOUISTELUKELA SKEITTILAUTA CRUISERI NESTEKAA SUN VAIHTO Meiltä teräsja komposii ttipulloje n vaihdot edullisest i! Tutustu lisää tuotteisiim me www.puu ilo.fi •Inverterillä saadaan ajoneuvoakun jännite (12V/24V) muunnettua 230V 50H vaihtojännitteeksi •Jatkuva teho: 150 W •Maksimiteho: 450 W •Jännite: 230V 50 Hz Sähkösavustimella savustat helposti lihat, kalat ja makkarat ilman tulta 79 00 19 90 •Kuppien tilavuus n. 2 litraa •Kuppien korkeus säädettävissä 10 45cm 39 90 •Teleskooppivarsi •Terät 2 x 60cm 79 00 37 90 29 90 280W 400W 900W •Polttomoorrori •Teho 1,65kW •Kierrosnopeus 9000rpm •Leikkuuala 440mm •Terän halkaisija 250mm 99 00 •Pika-kasattava paviljonki hyttysverkkoseinillä •Väri: harmaa/musta 129 00 119 00 7 95 (0,80€/l) •Helppokäyttöinen •Kuiva ja Raikas •Erittäin imukykyinen •Erinomainen hajunehkäisijä 5 99 (23,00€/kg) •Kaikille koirille sopiva purutikku kanafileellä 7 90 (24,30€/kg) •Lihaisa ja maistuva kanafilee puruluu hampaidenhoidon tueksi •Vehnätön ja vähärasvainen •325g pussi Myös netistä 119 00 •Imutuotto: 215L/min •Työpaine: 6 bar •Teho: 1.5HP (1,1kW) •Max. 3450rpm •6" paineilma epäkeskohiomakone •150mm •Komposiittirunko kumipinnalla •Ilmankulutus 280 l/min •Nopeus 10.000rpm •Poistoletku mukana Kynäruiskusarja: •Maalipurkki x2 •Letku 2,5m •Adapteri pullolle •Kompressori liitin •Työpaine 15 -50PSI 9 90 27 90 •Paineilma räikkäväännin 1/2" •Erittäin kätevä ahtaissa paikoissa •Nopeus 160 rpm •Vääntö 69 Nm 19 90 99 00 •Voimakas 46Nm vääntö •Kaksi 2.0mAH akkua •Kaksi nopeutta •Suunnanvaihdin •Pikaistukka 10mm •Pikalaturi 499 00 299 00 219 00 550W 750W 1100W 34 90 219 00 •Laadukas lukollinen työkaluvaunu •Ei sisällä työkaluja 16 90 •Tilavuus 6L + 2,5L •Materiaali: HDPE 6 50 5L 10L 18L 16 90 11 90 49 90 69 00 •Taittuvat jalat •Pöytälevyn koko: 1150 x 600mm 79 90 AbuGarcia Ambassadeur 7000i Trolling LC •Syncronoitu siimanohjain •4 kerros multidisc jarru •0.40 mm / 325 m 19 90 •Nostalginen muovilauta 80-luvun hengessä •Isot renkaat ja lyhyt lauta tekee cruisailusta mukavaa ajanvietettä •Koko: 57 x 15 cm •Eri värejä •Max. kapasiteetti 1360kg •Vaijerin pituus 15m •Vaihteisto: planeettahammaspyörästö vapautuskytkimellä 9 90 (15,00€/kg) Myös netistä Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Avainkuja 3, Joensuu Tervetuloa!
• HEILI Keskiviikko 10 AVAA OVI PALVELULLE! K esKustan K adut TORIKATU TEE HYVÄ TEKO – lahjoita Fidalle Torikatu 19, Puh. 013 226 001 Avoinna: ma–pe 10–18, la 10–15 Tue kotimaista avustusjärjestöä AAMUPALA Ma–Pe 7.00–9.30 La–Su 8.00–10.30 LOUNAS arkisin 11.00-14.00 Juhlapalvelut Ryhmäruokailut Muistotilaisuudet Kokoukset Torikatu 16, Joensuu Hotelli GreenStarin alakerrassa Puh: 010 323 4932 varaukset@keittäjät.fi M E T R O P O L Tarjous voimassa TO–SU 14.–17.7. Torikatu 31, 80100 Joensuu, puh. 0400 719 100 Palvelemme ark. 7–21, la 7–18, su 12–18 Tavallista parempi ruokakauppa 1 00 Coca-Cola 0,33l tlk sis.pantin 0,15 (2,58/l) tlk ROKKITARJOUS Joensuun torin sydän! Marttakahviosta ne aidot ja oikeat karjalanpiirakat, kotitekoiset kahvileivät ja raikkaat marttalimonadit! Perinteiset piirakkakoulut lapsille torin piirakkapajalla heinäkuussa, tilauksesta myös ryhmille. Muistathan, että Martan Pidot -palvelusta saat tilattua piirakat, voileipäja täytekakut sekä muut herkut juhlahetkiin ja arjen iloksi, p. 040 771 54 95. Aukioloajat: ma–pe 7–18 la 8–15 su 10–15 www.martat.fi/pohjois-karjala –30% –50% TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET TORIKATU 25 (sis.käynti Niskaja Torikadun kulmasta) MA–PE 10–18 LA 10–16 • Puh. 050 560 8350 • www.tempur.com TYHJENNYSMYYNTI! TEMPUR ® -esittelyvuoteiden, -patjojen ja -tyynyjen poistotarjouksia. Alennukset jopa –50%. Toimi heti, tuotteita on rajallinen määrä! TEMPUR – BEST IN TEST · Terveellisin selälle · Paras nukkumisen laatu · Tyytyväisimmät käyttäjät · Sopivin allergikoille · Paras design · Laadukkain –40% poliisi.fi/ita-suomi Huutokauppa_Joensuu_82mm_Karjalanheili_4_2015.indd 1 2.4.2015 13.27 Miten haet passia verkossa? Miten varaat ajan lupapalveluihin? Miten teet sähköisen rikosilmoituksen? Tutustu poliisin sähköisiin palveluihin osoitteessa poliisi.fi poliisi.fi/ita-suomi Huutokauppa_Joensuu_82mm_Karjalanheili_4_2015.indd 1 2.4.2015 13.27 SIRIUS • Tilausja korjausompelu • Esiintymisasut p. 050 555 7924 Torikatu 18 MA–PE 10–17 Torikatu 19 www.paumer.fi KEHYSTYKSET TAIDETARVIKKEET POSTIKORTIT Myös lahjaja sisustustuotteet FYSIOITE JA FYSIOFIX OVAT NYT Kysy kesätarjous! Torikatu 33 puh. 010 237 7028 Kirkkokatu 20 puh. 010 237 7031 www.fysios.fi 40 vuotta fysikaalista hoitoa 013 229 410 www.hoitopisterotko.fi TORIKATU 17, 3. KERROS 40 vuotta fysikaalista hoitoa 013 229 410 www.hoitopisterotko.fi TORIKATU 17, 3. KERROS nopea, luotettava, sinua lähellä Torikatu 28 | p. 013-129 490 | p. 0456 328377 www.joensuunpyorahuolto.com Avoinna: MA – PE klo 08.30 – 17.00 Palvelua jo lähes 30 vuotta!
• HEILI 13.7.2016 11 AVAA OVI PALVELULLE! K esKustan K adut TORIKATU TEE HYVÄ TEKO – lahjoita Fidalle Torikatu 19, Puh. 013 226 001 Avoinna: ma–pe 10–18, la 10–15 Tue kotimaista avustusjärjestöä AAMUPALA Ma–Pe 7.00–9.30 La–Su 8.00–10.30 LOUNAS arkisin 11.00-14.00 Juhlapalvelut Ryhmäruokailut Muistotilaisuudet Kokoukset Torikatu 16, Joensuu Hotelli GreenStarin alakerrassa Puh: 010 323 4932 varaukset@keittäjät.fi M E T R O P O L Tarjous voimassa TO–SU 14.–17.7. Torikatu 31, 80100 Joensuu, puh. 0400 719 100 Palvelemme ark. 7–21, la 7–18, su 12–18 Tavallista parempi ruokakauppa 1 00 Coca-Cola 0,33l tlk sis.pantin 0,15 (2,58/l) tlk ROKKITARJOUS Joensuun torin sydän! Marttakahviosta ne aidot ja oikeat karjalanpiirakat, kotitekoiset kahvileivät ja raikkaat marttalimonadit! Perinteiset piirakkakoulut lapsille torin piirakkapajalla heinäkuussa, tilauksesta myös ryhmille. Muistathan, että Martan Pidot -palvelusta saat tilattua piirakat, voileipäja täytekakut sekä muut herkut juhlahetkiin ja arjen iloksi, p. 040 771 54 95. Aukioloajat: ma–pe 7–18 la 8–15 su 10–15 www.martat.fi/pohjois-karjala –30% –50% TEMPUR JOENSUU BRAND STORE & OUTLET TORIKATU 25 (sis.käynti Niskaja Torikadun kulmasta) MA–PE 10–18 LA 10–16 • Puh. 050 560 8350 • www.tempur.com TYHJENNYSMYYNTI! TEMPUR ® -esittelyvuoteiden, -patjojen ja -tyynyjen poistotarjouksia. Alennukset jopa –50%. Toimi heti, tuotteita on rajallinen määrä! TEMPUR – BEST IN TEST · Terveellisin selälle · Paras nukkumisen laatu · Tyytyväisimmät käyttäjät · Sopivin allergikoille · Paras design · Laadukkain –40% poliisi.fi/ita-suomi Huutokauppa_Joensuu_82mm_Karjalanheili_4_2015.indd 1 2.4.2015 13.27 Miten haet passia verkossa? Miten varaat ajan lupapalveluihin? Miten teet sähköisen rikosilmoituksen? Tutustu poliisin sähköisiin palveluihin osoitteessa poliisi.fi poliisi.fi/ita-suomi Huutokauppa_Joensuu_82mm_Karjalanheili_4_2015.indd 1 2.4.2015 13.27 SIRIUS • Tilausja korjausompelu • Esiintymisasut p. 050 555 7924 Torikatu 18 MA–PE 10–17 Torikatu 19 www.paumer.fi KEHYSTYKSET TAIDETARVIKKEET POSTIKORTIT Myös lahjaja sisustustuotteet FYSIOITE JA FYSIOFIX OVAT NYT Kysy kesätarjous! Torikatu 33 puh. 010 237 7028 Kirkkokatu 20 puh. 010 237 7031 www.fysios.fi 40 vuotta fysikaalista hoitoa 013 229 410 www.hoitopisterotko.fi TORIKATU 17, 3. KERROS 40 vuotta fysikaalista hoitoa 013 229 410 www.hoitopisterotko.fi TORIKATU 17, 3. KERROS nopea, luotettava, sinua lähellä Torikatu 28 | p. 013-129 490 | p. 0456 328377 www.joensuunpyorahuolto.com Avoinna: MA – PE klo 08.30 – 17.00 Palvelua jo lähes 30 vuotta!
• Heili Keskiviikko 12 Puzzlen Suomen mestari Maarit Ryynänen aloittaa valmistautumisen Slovakian MM-kisoihin. Maarit Ryynänen yllättyi 28. kesäkuuta iloisesti kuullessaan olevansa tuore puzzlen Suomen mestari. Puzzlet ovat erilaisia loogista ajattelua, nokkeluutta tai oivallusta vaativia ajanvietetehtäviä. Tehtävät voivat olla päättelytai hahmotustehtäviä, sommittelupulmia, ositteluongelmia, matemaattisia numerotehtäviä tai kuvaja sana-arvoituksia. Puzzleja ratkotaan yleensä kynällä ja paperilla, tai ne voivat olla mekaanisia pulmia. – Esimerkiksi sudokut ja Rubikin kuutiot ovat eräänlaisia puzzleja, Ryynänen kertoo. lisää HaRRastajia Ylämyllyllä varttunut Ryynänen kiinnostui puzzleharrastuksesta vuonna 2010. Sudokut olivat sitä ennen hyvin pinnalla, mutta Ryynänen niistä ei vielä innostunut. Innostus alkoi veljelle ostetun sudokukirjan kautta. – Olen aina pitänyt ongelmanratkaisutehtävistä, joten kiinnostus heräsi, Ryynänen toteaa. Aikaisemmin sudokun SM-kisat voittanut Ryynänen harjoittelee ongelmanratkaisutehtäviä päivittäin ja sudokukirja kulkee kätevästi mukana joka paikkaan. Loogista päättelykykyä voi hyödyntää myös käsitöissä. – Harrastus on hyvin arkipäiväinen, eikä se vaadi suuria välinehankintoja. Sudokuja löytyy ilmaiseksi verkosta ja niitä pystyy harrastamaan vaikka bussissa istuessaan. – Tehtävissä tarvitaan matemaattista osaamista ja visuaalista hahmotuskykyä. Itse pidän enemmän visuaalisista tehtävistä. Suomessa harrastetaan puzzletehtäviä paljon, mutta kisoihin kaivattaisiin lisää osanottajia. – Täällä on paljon teräväpäisiä ihmisiä, joille kilpaharrastus varmasti sopisi. Ihmisten tietoisuutta pitäisi lisätä, Ryynänen toteaa. ei pelkkä yksilölaji Puzzlekisat jakautuvat yksilöja joukkuekisoihin. Tehokas yhteistyö ja saman tasoiset kilpailijat vaikuttavat lopputulokseen. – Joukkuekisat aloitetaan usein siten, että joukkueen jokainen jäsen ratkaisee ensin jonkun pienen tehtävän itsekseen ja sen jälkeen siirrytään ratkomaan isompia pulmia. – Joukkuekisoissa ei pysty tai kerkeä ratkomaan kaikkia tehtäviä yksin. Sudokun maailmanmestaruuskisoissa pärjäävät Japani, Viro, Ranska, Tsekki, Kiina ja Korea. Puzzlen menestyjämaissa ovat USA, Japani, Alankomaat ja Saksa. Sudokun maailmanmestaruuskisoissa käyneen Ryynäsen mukaan kisojen seuraaminen on hurjaa katsottavaa. – Kun maailmanhuippu ratkoi sudokuja, niin se näytti nopeutetulta videolta. Tarkkaavaisuutta vaativissa puzzlekisoissa saattaa sattua myös huolimattomuusvirheitä. – On lohduttavaa nähdä, että myös maailmanmestareille voi sattua mokia. suunnitelMia Ryynänen aloittaa valmistautumisen lokakuun MMkisoihin. – Kesä on hyvää aikaa treenata ja ajattelin mennä rannalle harjoittelemaan. Voisiko puzzleharrastuksesta irrota kisasuunnitelmien lisäksi uravaihtoehtoja? – Koodinratkojan ammatti voisi kiinnostaa, Ryynänen tuumii. Elli Vuorio teräväpäitä kaivataan maailmalle ? ? Ahaa! ry ? ? Suomen puzzleharrastajat Ahaa ry valitsee Suomen edustusjoukkueet puzzlen ja sudokun MM-kisoihin. ? ? Vastaa puzzlen ja sudokun SM-kisojen järjestämisestä vuosittain. ? ? Puzzlen 2016 SM pidettiin osana iso-Britannian mestaruuskisoja. Maarit ryynänen odottaa puzzlen maailmanmestaruuskisoja. Kuva: Elli vuoRio Huhun mukaan tästä kirjasta löytyy maailman vaikein sudoku. Käsityökortteli esittäytyy ensimmäistä kertaa Joensuussa. käsityökorttelissa esitellään erilaisten kädentaitajien osaamista. Valtakunnalliset tekijät esittäytyvät Joensuussa 15.–17. heinäkuuta Taitokorttelin pihalla. Kortteli on noin 300 käsityöyrityksen ryhmä, joka toimii Suomen käsityöyrittäjien (SKYT ry) sisällä. Käsityöyrittäjien toiminnassa on mukana yli 400 jäsentä ympäri maata. Käsityökorttelin saapuminen Joensuuhun on pitkälti yrittäjä Hannele Rusilan ansiota. – Liittyessäni Suomen käsityöyrittäjiin ja Käsityökortteliin tiesin, että haluan tuoda tapahtuman myös Joensuuhun. – Olen kiertänyt käsityökortteleissa ympäri Suomea ja on mukavaa päästä näkemään erilaisia tekijöitä, Rusila hymähtää. Korttelin idea on antaa käsityöyrityksille mahdollisuus esitellä osaamistaan. Tekijöitä tulee kaikkialta Suomesta. – Kaikilla käsityöläisillä on oma linjansa ja kaikilta voi oppia jotain uutta, hän toteaa. – Tapahtuma on muiden alueiden käsityöläisille ja kävijöille avartava kokemus. uusia kaivataan Korttelilaiset järjestävät omalla alueellaan yhteismyyntitiloja, -tapahtumia ja Käsityökortteleita. Joensuun korttelissa on mukana Rusilan lisäksi kaksi pohjoiskarjalaista yrittäjää, ja uusia jäseniä kaivataan mukaan. Kriteerit käsityökortteliin pääsyyn eivät ole ylitsepääsemättömät. – Tärkeintä on, että yrittäjän toiminta on jäntevää, tuotteet laadukkaita ja merkittävä osa tuotteesta on itse tehtyä, Rusila kertoo. Mukaan haetaan Käsityökorttelin sivustolla olevalla lomakkeella. Vanhan liiton käsityöläiseksi itseään kutsuva Rusila on työskennellyt alalla jo 20 vuotta. Hänen mukaansa toiminnassa tärkeintä on innostus siihen, mitä tekee. Käsityökorttelissa on osaamista laidasta laitaan. Mukaan mahtuu keraamikkoja ja kutojia. – Laukkujen ja korujen valmistus on nykyään suuressa suosiossa, Rusila tuumaa. Käsityökorttelilaiset ottavat asiakkaiden toiveita nöyrästi vastaan. – Teemme kyselyjä ja toiveita kuunnellaan herkällä korvalla, Rusila kertoo. Verkkosivujen lisäksi käsityökorttelin yrittäjät kertovat blogeissaan liiketoiminnastaan ja tuoteideoistaan. Korttelit liitetään usein erilaisiin tapahtumiin myynnin lisäämiseksi. – Tapahtumat järjestetään pienillä budjeteilla ja kävijöitä tulee lisää, kun kaupungissa on muita tapahtumia samaan aikaan. – Loviisassa oli samaan aikaan vanhojen talojen päivä, jonka yhteydessä tapahtuma toimi hyvin, Rusila kertoo. Elli Vuorio valtakunnallisia taitajia saapuu kaupunkiin ? ? Käsityökortteli ? ? SKYT ry on Facebook-ryhmästä alkunsa saanut käsityöyrittäjien järjestö, joka on vuoden 2015 lopulla rekisteröity yhdistykseksi. ? ? Tampereella on järjestetty muun muassa Käsityökorttelin joulumyyjäiset ja Turussa on pop up -myymälä. ? ? Joensuun Käsityökorttelissa on mukana 15 yrittäjää. ? ? Pohjois-Karjalaa edustaa tuupovaaralaisen rusilan lisäksi nurmeslainen Airi Hietala sekä enolainen Minna räty. ? ? Joensuun Käsityökortteli on järjestetty yhteistyössä Taito Pohjois-Karjalan kanssa. ? ? Käsityökorttelilaisilla oli yhteisnäyttely CraftCornerissa Helsingissä heinäkuussa 2015. Käsityökorttelin saamisesta Joensuuhun saadaan kiittää Hannele rusilaa. Kuva: Elli vuoRio
• HEILI 13.7.2016 13 Kolmen hengen kaveriporukka teki unelmastaan totta ja yhdisti harrastuksen työhön yrityskaupan kautta. Liperiläinen Jonna Simonen sekä joensuulaiset Riina Kaukonen ja Veera Rento ostivat Jaamankankaalla sijaitsevan Hepokankaan tilan omiin nimiinsä ja käänsivät samalla yritysidean päälaelleen. Kesäkuun alussa nimi vaihtui Equidomi oy:ksi ja samalla ratsastuskoulutoiminta loppui tallin muututtua yksityistalliksi. – Ajatuksena on tarjota asiakkaille hevosten täysihoitopalveluita. Hintaan kuuluu ruokinta, rehut, kuivikkeet ja tarhaus, Rento luettelee. – Equidomi on latinaa ja tarkoittaa hevosen kotia ja sehän tämä on. Sekä omien että asiakkaiden, Simonen kiteyttää. Hevonen pitää ruokkia useamman kerran päivässä, mikä on monelle työssäkäyvälle haastavaa järjestää. Rento on koulutukseltaan ratsastuksenohjaaja eli kykenee myös ratsutukseen mikäli asiakkailla on tämmöiselle palvelulle tarvetta. Simonen on tänä keväänä valmistunut harrasteohjaaja, jolla taas on enemmän hevosenhoidollista tietoa ja taitoa. – Lisäksi valttimme on se, että meillä ei pidetä ratsastuskoulutunteja, joten ratsastusalueet ovat jatkuvasti asiakkaittemme käytettävissä, Rento lisää. Tilan maneesi on kooltaan 21 x 50 metriä ja ulkokenttä 32 x 60 metriä. Näiden lisäksi ympärillä avautuu Jaamankankaan hiekkapohjaiset tiet pitkillekin maastolenkeille. ERIKOISUUKSIA TULOSSA Tallissa on tällä hetkellä 25 karsinaa, mutta pian alkavan remontin yhteydessä kaksi niistä lähtee muuhun tarkoitukseen. Tilalle rakennetaan pakkopilttuu eli hevosen saa rajattuun tilaan erilaisia hoitotoimenpiteitä varten. Pakkopilttuuseen tulee myös solarium, jonka voi tarvittaessa laskea katosta hevosen ylle. – Varsinkin talvella hikisen hevosen kuivattaminen kestää kauan ja siinä on aina sairastumisriski. Solariumissa kuivuu nopeasti ja se on hyväksi myös lihasongelmissa ja vammojen hoidossa. Käy myös alkuverryttelyksi, Rento kertoo. Toinen tallille tuleva erikoisuus on 20 hevosen aktiivipihatto, jossa hevoset voivat toteuttaa lajityypillistä laumakäyttäytymistä. – Siihen tulee kaksi kylmäeristettyä hallia, noin kymmenelle hevoselle kumpikin. Hevoset voivat kulkea oman halunsa mukaan sisään ja ulos vesipisteiltä ja ruokintapaikoilta makuupaikalle, eli ne saavat mahdollisimman paljon luonnollista liikuntaa, naiset selventävät. Myös pihattoon tulee solarium sekä lämpimät huoltotilat varustehuoneineen ja pesupaikkoineen. Sisälle tulee karsinoita, jos hevosia tarvitsee ottaa lämpimään sairauden takia tai muista syistä. Aktiivipihatto ja solarium ovat harvinaisuuksia näillä seuduilla. Vastaavia palveluja saadakseen joutuu menemään Jyväskylään. Equidomin karsinoissa asustaa toistaiseksi ratsuja, mutta eivät naiset katso hevosen karvoihin asiakkaita valitessaan. Tilan ratsastusalueet palvelevat eniten ratsuihmisiä, mutta Jaamankankaan tiet ovat leveitä myös kärryillä ajamiseen ja hiittisuorakin löytyy. – Toivotamme myös ravurit tervetulleiksi, Kaukonen hymyilee. HANNA PAAKKUNAINEN Hevoset pääsevät Jaamankankaalla solariumiin Veera Rento, Riina Kaukonen ja Jonna Simonen ovat tyytyväisiä järjestämäänsä tilanteeseen eikä Kaukosen Rosa-tammallakaan ole valittamista. KUVA: HANNA PAAKKUNAINEN ? YRITYSUUTISIA Leluputiikki ja Pikkuruinen Puoti yhdistivät voimansa ja löytyvät nyt saman katon alta. Myymälä löytyy Taitokorttelista, tiilitalon toisesta kerroksesta. Nukkekotija leivontaharrastuksen erikoismyymälä Pikkuruinen puoti toimii nyt puuleluihin erikoistuneen Leluputiikin yhteydessä. Yrittäjä Jaana Pesonen siirsi Pikkuruisen puodin vispilät ja miniatyyrit yrittäjä Kati Hyttisen hoiviin kesäkuun lopussa. Hyttinen aloitti yritystoiminnan vuonna 2014 lelukaupan toimiessa pelkästään verkkokauppana. Lelukaupan edellinen omistaja oli innostunut puuleluista ja Hyttinen halusi jatkojalostaa alkuperäistä ideaa. – Ajattelin, että kivijalkamyymälä olisi hyvä olla. Idea yrityskaupasta jalostui kevään aikana toteutukseen asti, Hyttinen toteaa. Kun tilat Taitokorttelista löytyivät, niin myymälä perustettiin sinne. – Seuraava etappi on kehittää yritykseni olemassa olevat verkkokaupat palvelemaan asiakkaita mahdollisimman hyvin. Uuden konseptin kesä näyttää valoisalta ja Hyttinen ottaa myymälöiden yhdistämisen haasteen rohkein mielin vastaan. ELLI VUORIO Leluputiikki ja Pikkuruinen Puoti saman katon alle Puuleluja ja leivontatarvikkeita löytyy nyt Taitokorttelista. Kuvassa Kati Hyttinen ja Jaana Pesonen. KUVA: ELLI VUORIO TYÖT JA TARVIKKEET SAMAN KATON ALTA! MACAB PRO-1000 GSM/3G/4G DAT 790 HDBOSS LTE 800 READY GSM ANTENNIT KOTIIN JA MÖKILLE PÄTKIIKÖ TV-KUVASI? KAUPUNGIN EDULLISIMMAT KAAPELIT MMJ 3x1,5S 50m MMJ 3x2,5S 50m 40 e 55 e 95 e 45 e MACAB PRO-5000 GSM/3G/4G 55 e MEILTÄ AMMATTITAIDOLLA ANTENNIASENNUKSET, SUUNTAUKSET, JÄRJESTELMIEN KORJAUKSET SEKÄ GSM / 3G / 4G -ANTENNIT • antennija ATKverkon mittaukset / korjaukset • pesulakoneiden huollot / korjaukset • suurkeittiölaitehuollot /-korjaukset • siivouslaitteiden huollot /korjaukset • ilmalämpöpumppujen huollot • kaikki sähköasennukset ja -korjaukset • hissija nosto-ovihuollot /korjaukset PALVELUT KIINTEISTÖÖSI Energian eli rahan säästöä! Energiatehokkaat ja nykyaikaiset lämmittimet sekä led-valaistus vähentävät merkittävästi sähkönkulutusta. KYSY TARJOUS! Teollisuuskatu 21, Joensuu • Palvelemme ma–pe 8–17 TYÖTILAUKSET JA MYYMÄLÄ puh. 010 424 1300 24 h päivystys! toimistojns@avotsahko.fi Sähkösuunnittelu • Sähkötarvikemyynti • Sähköurakointi • Kaikki sähköasennustyöt • Sähkölaitekorjaukset • Aurinkosähköasennukset • Teollisuuden kunnossapito • Pesula ja keittiölaitteiden huollot • Hissien, nosto-ovien ja nostureiden huollot • Automaatioasennukset • IT-kaapeloinnit JÄRJESTELMÄT SOLAR 182 1210E SOLAR 365 2090E PANEELIT 50W 90E?100W 175E?140W 195E ILMALÄMPÖPUMPPUTARJOUS ILMALÄMPÖPUMPPUASENNUKSET 390 € kaupunkialueella Toshiba Arctic 1600 e Onnline Futuro 920 e Tarjous voimassa hei näkuun loppuun. Työstressi vie monen yöunet, ja kesälomakauden lähestyessä haaveillaan univelkojen kuittaamisesta. Huono uni ei kuitenkaan muutu hyväksi yhdessä yössä. Hyvät unitottumukset auttavat jaksamaan sekä arjessa että lomalla. – Ihmisillä on tapana mennä hampaat irvessä kohti lomaa ja kuvitella, että lomalla heillä on aikaa nukkua kunnolla. Surullinen tosiasia kuitenkin on, että jos on pitkään nukkunut huonosti, niin loma menee pelkästään toipumiseen, sanoo dosentti Henri Tuomilehto Itä-Suomen yliopistosta. Viime hetken korjausliikkeistäkään ei juuri ole apua, sillä Tuomilehdon mukaan arjen hyvät unitottumukset ja rutiinit ovat hyvän unen kulmakiviä. – Jos on koko vuoden laiminlyönyt omaa nukkumistaan, ei voi odottaa, että lomalla asia yhtäkkiä korjaantuu. Mutta en minä halua masentaa ketään. Aina on ensi vuoden loma, ja sitä ajatellen voi nyt katsoa peiliin ja miettiä, minkälaisia muutoksia mahdollisesti pitää tehdä. Tuomilehto hoitaa pääasiassa työikäisiä ihmisiä, mutta hänellä on kokemusta myös huippu-urheilijoiden unesta, sillä hän tekee yhteistyötä suomalaisten jalkapalloja jääkiekkojoukkueiden, Suomen Olympiakomitean ja Suomen Hiihtoliiton kanssa. – Ihmiset nukkuvat vähemmän kuin kuvittelevat. Uniaikaa syövät ilta-aikaan tehtävät kotityöt, television katsominen ja etenkin sängyssä tapahtuva älylaitteiden käyttö. Sitä kuvittelee menevänsä nukkumaan tiettyyn aikaan, mutta todellisuudessa selaa nettiä vielä tuntia myöhemmin. Univelkojen maksu ei onnistu kesälomalla
• HEILI Keskiviikko 14 TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Kaskinen. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kaikkea kaupan. 10.00 Naapureita ja ystäviä (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Tohtori Kiminkinen. 12.45 Tiettömän taipaleen takana. 13.15 Onni pyörii (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Del init piilokamerassa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.07 Naapureita ja ystäviä (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Kaikkea kaupan. 19.00 Samassa veneessä (12). 20.00 Kulutustavaratarkastajat. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Dicte (16). 22.40 Yle Uutiset. 22.45 Outlander Matkantekijä (16). 23.35 Valaistunut (16). 00.00 Uutisikkuna. 00.05 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.7. 06.52 Kim ja Kai (S). 06.59 Lintumiehet. 07.08 Kati ja Töppö (S). 07.19 Unohdettujen purkkien kansa (S). 07.26 Metkat Mesiläiset (S). 07.33 I-hah-haa. 07.38 Petrin tiikeritarinat (S). 07.49 Kaapo (S). 08.16 Galaxi. 08.17 Late Lammas (S). 08.24 Villit futarit (7). 08.50 Erätulilla kalavesillä. 09.00 New York, amerikkalainen unelma. 10.00 Matkakassi. 10.30 Kioski: Mamu-Suomimamu. 11.00 Summeri (7). 12.00 Villi kortti. 13.00 Kummeli V. 13.15 Leo ja ramadan. 14.00 Doctor Who (12). 15.00 Intohimona akvaariokalat. 15.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 16.00 Summeri (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Black Box (12). 18.45 Vauhtimimmit. 19.00 The Musketeers (12). 19.55 Freestyler Extreme. 20.00 Uusi päivä (S). 20.28 Uusi päivä (S). 21.00 SuomiLOVE. 22.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluruutu. 22.10 Cyclomania (S). 23.45 Banshee (16). 00.29 Banshee (16). 01.30 Yle FOLK. 01.30 Yle FOLK. 02.17 Yle FOLK. 03.05 Uutisikkuna. MTV3 06.30 Aamusää. 07.00 Huomenta Suomi. 08.55 Uutispäivä. 09.00 Kauniit ja rohkeat (S). 09.30 Upeat skandikodit. 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 11.00 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Diili. 14.30 Tervetuloa Ruotsiin! (S). 15.00 Mike & Molly (S). 15.30 Millerit (S). 16.00 Kädettömät kokit. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Salatut elämät (S). 17.55 Salatut elämät (7). 18.25 Salatut elämät (S). 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 SuomiAreena Special. 21.00 Pop’n’Roll. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Varma saalis (12). 00.25 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 00.30 Kadonnut (12). 01.45 Miljoonapotti. NELONEN 04.35 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Transformers Rescue Bots (7). 06.50 Lazy Town (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.40 Lego Friends (S). 08.05 Angry Birds Toons (S). 08.10 Star Wars Rebels (7). 08.35 Lego Ninjago (7). 08.45 Lego Ninjago (7). 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.10 Ostosruutu. 09.40 Ostosruutu VitaPrism. 10.10 Onnenarpa. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinsairaala (S). 14.15 Eläinsairaala (7). 14.45 Haapasalo goes lomalle. 15.45 Onnenarpa. 15.50 Haapasalo goes lomalle. 16.50 Matkaoppaat. 17.20 Matkaoppaat. 17.50 Matkaoppaat. 18.20 Matkaoppaat. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Rakkaus lainassa (12). 23.20 Elokuva: Kolme muskettisoturia (12). 01.30 Kauppaneuvos Jethro (S). 02.30 Elokuva: Kuutamokeikka (S). SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Kädettömät kokit. 15.00 Elastinen feat. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Vintiöt. 19.30 Fresh Off the Boat (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Arthur (12). 23.10 Myytinmurtajat. 00.10 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 00.15 Vampyyripäiväkirjat (16). 01.20 Pelastajat (7). 01.50 Duudsonit (16). 02.25 The Late Show With Stephen Colbert. 03.20 Miljoonapotti. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Löytöretkiä luontoon. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kaikkea kaupan. 10.00 Naapureita ja ystäviä (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.20 Päivä Ruotsissa. 12.35 Tohtori Kiminkinen. 13.05 Tiettömän taipaleen takana. 13.35 Särkelä itte (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Pessimistit onnea etsimässä. 16.20 Helil kyläs. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.07 Naapureita ja ystäviä (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Kaikkea kaupan. 19.00 Prisma: Halujen tulkinta. 20.00 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Kaskinen. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Valkoinen kuningatar (16). 22.35 Yle Uutiset. 22.40 Ulkolinja: Maailman vaarallisin työ (12). 23.30 Aistien haastaja. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.7. 06.53 Tiketi Tok (S). 07.04 Puput: Puput (S). 07.13 Q Putti 5 (S). 07.25 Babar ja Badun seikkailut (S). 07.37 Karvakuonot ja Susikurun seikkailu (S). 07.46 Laulujen ostoja myyntiliike. 07.52 Pusse (S). 08.03 Puu Fu Tom (S). 08.28 Galaxi. 08.29 Tenavat (7). 08.36 Joraavat juurikkaat (S). 08.39 Ötökkämiehet. 08.50 Erätulilla kalavesillä. 09.00 Black Box (12). 09.45 Minun maisemani. 10.00 Tour de Andørja saaren ympäriajo. 10.30 Kioski: Kaarlen maailma. 11.00 Summeri (7). 12.00 Tuhkimotarinoita Tyttöjen ilta. 13.15 Afrikan kansallispuistojen eläimiä. 13.45 Kerrostaloelämää (7). 14.00 Doctor Who (12). 15.00 Uusi päivä (S). 15.28 Uusi päivä (S). 16.00 Summeri (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Black Box (12). 18.45 Vauhtimimmit. 19.00 The Musketeers (12). 19.55 Freestyler Extreme. 20.00 Uusi päivä (S). 20.28 Uusi päivä (S). 21.00 Jälkilämpö (12). 21.57 Yle Uutiset. 22.02 Urheiluruutu. 22.10 VICE: Return of the Black Death (12). 22.31 VICE: The Real Walter White. 22.47 VICE: Polish March. 23.01 VICE: The Internet’s Most Famous Coroner. 23.15 Banshee (16). 00.00 Uutisikkuna. MTV3 06.30 Aamusää. 07.00 Huomenta Suomi. 08.55 Uutispäivä. 09.00 Kauniit ja rohkeat (S). 09.30 Upeat skandikodit. 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 11.00 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 14.30 Merta lähemmäs kalaan. 15.30 Upeat skandikodit. 16.00 Löytäjät. 16.30 Finnjävel ravintola helvetistä. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Salatut elämät (S). 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet. 18.00 Salatut elämät (7). 18.25 Salatut elämät (7). 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 SuomiAreena Special. 21.00 Yövahti. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Ulkopolitiikan konkarit SuomiAreenalla. 23.40 Täydellinen kesä (S). 00.10 Myytinmurtajat. 01.15 Happyish (7). 01.50 Villi ja vapaa (S). 02.20 Miljoonapotti. NELONEN 04.15 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Transformers Rescue Bots (7). 06.50 Lazy Town (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 07.40 Lego Friends (S). 08.05 Angry Birds Toons (S). 08.10 Marvel’s Avengers Assemble (7). 08.35 Lego Ninjago (7). 08.45 Lego Ninjago (7). 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.10 Ostosruutu. 09.40 Ostosruutu VitaPrism. 10.10 Onnenarpa. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinsairaala (S). 14.15 Eläinsairaala (S). 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 15.45 Neljän tähden illallinen. 16.15 Onnenarpa. 16.20 Matkaoppaat. 16.50 Leijonan luola USA. 17.50 Suomen huutokauppakeisari. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Kauppaneuvos Jethro (S). 20.00 Suomen Tulli. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: 007 ja Kultasormi (16). 23.15 Paratiisihotelli Ruotsi (7). 00.15 Elokuva: Uutisankkuri: Ron Burgundyn legenda (12). 02.10 Leijonan luola USA. 03.10 Pelastushelikopteri (S). SUB 06.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 15.00 Jamien superruokaa. 16.00 Masterchef USA. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Duudsonit (12). 19.30 Mutsi (7). 20.00 Simpsonit (12). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 112 (7). 22.00 Rysän päällä. 23.00 Lainvalvojat (7). 23.30 Lainvalvojat (7). 00.00 Vampyyripäiväkirjat (16). 01.00 The Late Show With Stephen Colbert. 01.55 Miljoonapotti. KESKIVIIKKO 13.7. TORSTAI 14.7. PERJANTAI 15.7. LAUANTAI 16.7. Elokuva: 007 ja Kultasormi (16) Nelonen ke 13.7. klo 21:00. Maailmanlaajuisen James Bond -kuumeen lopullisesti herättänyt, Oscarilla palkittu 007 ja Kultasormi saa alkunsa Miamista, jossa salainen agentti kohtaa liikemies Auric Gold? ngerin eli Kultasormen. 007 ja Kultasormi esittelee katsojille myös legendaaristen Bond-roistojen joukkoon lukeutuvan Kultasormen henkivartijan Oddjobin (Harold Sakata). Tarinan kaunotarta Pussy Galorea esittää Honor Blackman. Pääosissa: Sean Connery, Honor Blackman, Gert Fröbe, Shirley Eaton, Tania Mallet, Harold Sakata. Ohjaus: Guy Hamilton. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Rakkaudesta puutarhaan. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Tanskan aarteenmetsästäjät. 09.35 Luontohetki: Attenborough’n erikoiset. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Del init piilokamerassa. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.15 Ruotsalaisia salaisuuksia. 12.35 Minun totuuteni: Per Gahrton. 13.35 Dokumenttiprojekti: Äänimies. 14.30 Parakkielämää Oslossa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 15.15 Metsien kätkemä. 15.50 8 myyttiä työstä. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Prisma: Halujen tulkinta. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Kaskinen. 18.45 Avara luonto: Pohjois-Amerikka. 19.35 Ryhmä Pullman (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.10 Komisario Lewis (12). 22.40 Tartu Mikkiin. 23.30 Rouva varapresidentti (S). TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 16.7. 07.47 Pikkuli (S). 07.53 Sormilla vai puikoilla. 07.59 Hilla ja avaruuden Eetu (S). 08.09 Maukka ja Väykkä (S). 08.22 Musarullaa!. 08.47 Petteri Kaniini (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Nokkelikot (7). 09.12 Jotain rajaa (7). 09.22 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S). 09.23 Late Lammas: Lampolan kesäkisat (S). 09.24 Aika härdelli! (7). 09.36 Lohikäärmeratsastajat (7). 10.00 Uusi päivä (S). 10.28 Uusi päivä (S). 10.56 Uusi päivä (S). 11.25 Reggie Yates: EteläAfrikan nuoret. 12.20 Reggie Yates: EteläAfrikan nuoret. 13.15 Reggie Yates: EteläAfrikan nuoret. 14.15 VICE: The Kardashian’s Makeup Artist. 14.25 VICE: Meet London’s Female Queens. 14.40 Onnistuuko avioliitto? 15.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 16.40 Ruisrock 2016. 18.30 MotorSport Extra: Rallicrossin SM. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Tyttökoulu St Trinian’s (12). 21.00 A Good Year Mainio vuosi (7). 22.55 Muistin vanki (12). 23.40 Yle FOLK. 23.40 Yle FOLK. 00.27 Yle FOLK. 01.15 Yle FOLK. 02.03 Yle FOLK. 02.50 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Miljoonapotti. 07.10 Ostoskanava Tvins. com. 08.10 Mokon suuri maailma (S). 08.25 Vikke Viikinki (S). 08.40 Littlest Pet Shop (S). 09.05 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.30 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 10.00 Ostoskanava Tvins. com. 10.30 Kesäkuski. 11.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.25 Nigel Marvenin pingviinisafari. 12.25 Kunnes perhe meidät erottaa (12). 14.30 Pomo piilossa. 15.30 Salatut elämät (7). 16.00 Salatut elämät (12). 16.30 Ravit. 18.00 Luojan kiitos!. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 Pilanpäiten. 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12). 20.00 Tähdet Porin illassa. 21.00 Selviytyjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Johan Falk 9 Kaikkien ryöstöjen äiti (16). 00.30 Katujen kasvatti (16). 01.30 Miljoonapotti. NELONEN 04.25 Ennustaja-TV. 07.30 Ostosruutu. 08.15 Ostosruutu VitaPrism. 09.00 Matkaoppaat. 09.30 Matkaoppaat. 10.00 Matkaoppaat. 10.30 Matkaoppaat. 11.00 Extreme Run. 11.30 Extreme Run. 12.00 Suomen huutokauppakeisari. 13.05 Suomen huutokauppakeisari. 14.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 14.15 Leijonan luola USA. 15.20 Leijonan luola USA. 16.20 Hauskat kotivideot. 16.50 Neljän tähden illallinen. 17.20 Neljän tähden illallinen. 17.50 Neljän tähden illallinen. 18.20 Neljän tähden illallinen. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Haluatko miljonääriksi? 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Ansa viritetty (12). 23.20 Elokuva: Villi orkidea (16). 01.30 Elokuva: Menestyksen tuoksu (12). 03.20 Ennustaja-TV. SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 The McCarthys (S). 11.30 Fresh Off the Boat (S). 12.00 Millerit (S). 12.30 Kolme miestä ja tyttö (S). 13.00 Tyhjätaskut (S). 13.30 Tyhjätaskut (S). 14.00 Putous. 15.30 Teknavi. 16.00 Virittäjät. 16.30 Teknavi. 17.00 Virittäjät. 17.30 Finnjävel ravintola helvetistä. 18.00 Cat sh deittihuijarit. 19.00 Crazy Ex-Girlfriend (S). 19.55 Exiä rannalla remix: Bittersweet. 20.00 Kauhukeittiö. 21.00 Sucker Punch (12). 23.05 Penny Dreadful (16). 00.05 Supernatural (16). 01.05 Scorpion (12). 02.05 Miljoonapotti. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Helil kyläs. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kaikkea kaupan. 10.00 Naapureita ja ystäviä (7). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.25 Tohtori Kiminkinen. 12.55 Tiettömän taipaleen takana. 13.25 Onnenpotku (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kulutustavaratarkastajat. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.07 Naapureita ja ystäviä (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Kaikkea kaupan. 19.00 Syyttäjä (12). 20.00 Puutarhaunelmia. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Outlander Matkantekijä (16). 21.55 8 myyttiä työstä. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Dicte (16). 00.30 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.7. 06.53 Lilli ja kukkaisystävät (S). 07.03 Puutarhan tonttu. 07.11 Paula (S). 07.18 Lauran tähti (S). 07.32 Humps (S). 07.39 Lauri kilpa-auto (S). 07.49 Hommat hoituu. 07.55 Anniina Ballerina (S). 08.23 Galaxi. 08.24 Viidakkokirja (7). 08.35 Kesäleiri (7). 08.50 Erätulilla kalavesillä. 09.00 Black Box (12). 09.45 Kerrostaloelämää (7). 10.00 Afrikan kansallispuistojen eläimiä. 10.30 Kioski: Marjan vallassa. 11.00 Summeri (7). 12.00 Luontoretkellä: Pelissä lohen elämä. 12.30 Tanskalainen maajussi. 13.00 Ikuiset arvet. 13.30 Matkakassi. 14.00 Doctor Who (12). 15.00 Uusi päivä (S). 15.28 Uusi päivä (S). 16.00 Summeri (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Kummeli (7). 18.30 Yleisurheilua: Eliittikisat Lahti. 21.00 Kummeli V. 21.25 Kimmo (7). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Stacey Dooley: Nuoret amerikkalaiset. 22.50 Banshee (16). 23.40 VICE: Return of the Black Death (12). 00.01 VICE: Polish March. 00.15 VICE: The Internet’s Most Famous Coroner. 00.25 Uutisikkuna. MTV3 06.30 Aamusää. 07.00 Huomenta Suomi. 08.55 Uutispäivä. 09.00 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.05 Kauniit ja rohkeat (S). 09.30 Upeat skandikodit. 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 11.00 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Grand Designs unelma-asunnot. 14.30 Mummoma a. 15.30 Millerit (S). 16.00 Suomen ihanimmat häät. 17.00 Kauniit ja rohkeat (S). 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Salatut elämät (7). 17.55 Salatut elämät (7). 18.25 Salatut elämät (7). 18.50 Suomen romanttisin makuuhuone. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 Päivän sää. 19.25 MTV Sport Uutiset. 19.30 SuomiAreena Special. 21.00 Finnjävel ravintola helvetistä. 21.30 Ketonen & Myllyrinne (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rikoksista pahin (16). 23.35 Backstrom (12). 00.35 Last Man on Earth (S). 01.05 Miljoonapotti. NELONEN 04.10 Ennustaja-TV. 06.00 Bumba (S). 06.05 Bubble Guppies (S). 06.30 Transformers Rescue Bots (7). 06.50 Lazy Town (S). 07.15 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 07.40 Lego Friends (S). 08.05 Angry Birds Toons (S). 08.10 Star Wars Rebels (7). 08.35 Lego Ninjago (7). 08.45 Lego Ninjago (7). 09.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.10 Ostosruutu. 09.40 Ostosruutu VitaPrism. 10.10 Onnenarpa. 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.45 Eläinsairaala (S). 14.15 Eläinsairaala (7). 14.45 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 15.45 Neljän tähden illallinen. 16.15 Onnenarpa. 16.20 Matkaoppaat. 16.50 Leijonan luola USA. 17.50 Suomen huutokauppakeisari. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Ummikot ulkomailla. 20.00 Grillit huurussa (S). 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: 007 Pallosalama (16). 23.30 Sol Presents: Local Heroes Pelago Bicycles. 23.35 Paratiisihotelli Ruotsi (7). 00.35 Suomen Tulli. 01.35 Leijonan luola USA. 02.35 Ummikot ulkomailla. 03.35 Blue Bloods (7). SUB 06.00 Miljoonapotti. 08.00 Astral Tv. 10.00 Lemmen viemää (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Aku ja 7 ihmettä (S). 15.00 Ikuisesti nuori. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 17.00 Ihmemies MacGyver (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Duudsonit (12). 19.30 The McCarthys (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Kauhukeittiö. 21.55 Exiä rannalla remix: Bittersweet. 22.00 Myytinmurtajat. 23.00 Lainvalvojat (7). 23.30 Lainvalvojat (7). 00.00 Vampyyripäiväkirjat (12). 01.00 The Late Show With Stephen Colbert. 01.55 Miljoonapotti. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 AUTOT JA LIIKENNE KERRAN KUUKAUDESSA! Seuraava AUTOT JA LIIKENNE Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. lauantaina 20.8.
• Heili 13.7.2016 15 menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 11 ja lauantain lehteen torstaihin klo 11 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 e, 80100 Joensuu JOENSUU KONSErtit Echoes in time to 14.7. klo 19 Kulttuurikahvila Laiturilla. Maija Anttila (klarinetti/ bassoklarinetti) esittää Scelsin, Czaplowskin, Tiêtin ja Pohjannoron musiikkia sekä Bella Dizhurin runoja. rOcK/KEvyt Jaakko teppo -ilta Teatteriravintolan Lasiterassilla ke 13.7. klo 21 alkaen. Vanhempaa ja uudempaa kuplettia, stand-upia ja taikuutta mestarin hengessä. Popkatu-klubit Teatteriravintolassa: Hyvästä laulusta on moneksi Lasiterassilla to 14.7. klo 21 alkaen sekä kolmen lavan kattaus folkia, sähköbanjon soitantaa, räppiä, rockyhtyeitä ja kummallisuuksia Teatteriravintolassa pe 15.7. klo 21 alkaen. ilovaarirock pe 15.7. klo 18 alkaen Ilosaaressa. Alex Mattson & Ousnap pe 15.7. ja 17 years of DJ Taste la 16.7. Bepopissa. rytmiklubi Teatteriravintolassa la 16.7. klo 22 alkaen. Urbaania rytmija klubimusiikkia kolmella lavalla. Ammattilaisten ilta: rokkiviikon päätösklubi Teatteriravintolassa su 17.7. klo 22 alkaen. ilosaari Mega-Hehku feat. Ousnap + DJ Luoma su 17.7. Bepopissa. ElOKUvAt liisan seikkailut peilimaailmassa (K12) Tapio 3, 3D: ke-to 18.10. ice Age: törmäyskurssilla (K7/K4) Tapio 1-3, 3D suomeksi: pe-la 14.40 ja 17, su 13.40, 16 ja 18.20, ma-ti 16 ja 18.20, ke-to 14.40 ja 17, 2D suomeksi: pe-la 16, su-ma 17, ti 14.40, ke-to 16, 2D tekstitetty: pe, la ja ke 17.30, to 19.50. tarzanin legenda (K12) Tapio 1/2, 3D: pe-la ja ke-to 19.20, 2D: su-ma 19.20, ti 17. Kerro minulle jotain hyvää (S) Tapio 2 to 17.40, pe-la 18.20, su-ma 14.40, ti 19.20, ke-to 18.20. iso kiltti jätti (K7/K4) Tapio 1/3/4, 3D tekstitetty: to 17, 3D suomeksi: pe-la ja ke-to 15, 2D suomeksi: su 15.10, ma 15.30, 2D tekstitetty: ti 16.20. central intelligence (K12) Tapio 3 ke-to 20.30, pe-la 19.50, su 16.30, ma-ke 19.50, to 17.30. Angry Birds -elokuva (S) Tapio 4/3, 3D suomeksi: su 14.20, ma-ti 15.10, 2D suomeksi: to 16.30, pe-la ja ke-to 15.20. independence Day: Uusi uhka (K12) Tapio 1/3/4, 3D: ke-to 19.30, su 18.50, ma-ti 17.20, 2D: pe-la ja ke-to 17.30. Mike ja Dave häädeittejä vailla (K12) Tapio 2/4 ke-to 20, pe-la ja ke-to 20.10. Suuri puhallus 2 (K12) Tapio 4 ke-to 18.40, su 17.40, ma-ti 18.40. tEAttEri laula minulle rakkaudesta Markku Pölösen komedia Utran Uudessa Teatterissa to 14.7. klo 15 ja 19 sekä pe 15.7. klo 18, Uittopäälliköntie 2. Onni tulee Pietarista Paukkajan teatterin esitys to 14.7. klo 18, pe 15.7. klo 18, la 16.7. klo 14 ja su 17.7. klo 18 Ahvenisen Punaisella Talolla Enossa. NäyttElyt Kesänäyttely Heinävaaran seurojentalolla 22.6.-17.7. ke-la 11-15, su 12-18. Esillä Merja Makkosen, Suvi Palosaaren, Pirkko Koljosen ja Arja Valkonen-Goldblattin taidetta. taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Näyttelyt 2.-23.7.: Markus Luiron, Hanna Luukkosen, Sanna Pappilan ja Heikki Hautalan ”Paine”, Irinja Teikarin tanssielokuva/visuaalinen runo ”Todellisuuden leikki”, Hillevi Mustaparran ”In My Kitchen” sekä Marjaana Rotkon ”Jalkaväki” (keramiikkaveistoksia). veikko Myllerin veistoksia sekä irja Puhakka-Myllerin maalauksia 2.-28.7. ti-pe 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2B (Hasanniemen satama-alueella). taidekauppahalli: pohjoiskarjalaisten kuvataiteilijoiden näyttely 2.-30.7. kauppahallissa, Koskik. 2. let’s Dream... Victoria Fofanovan piirroksia, maalauksia ja valokuvia 7.-30.7. Kulttuurikahvila Laiturilla. rakkaudesta hevosiin Minna Jerkun valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa heinäkuun ajan. Galleria Kohina ma-pe 10-17, la 11-15, su 12-16 Taitokorttelissa, Koskik. 1. tapani Ahtonen: ”Yhtenä aamuna” 11.-31.7. Karjalasta kajahtaa – iloa elämään -näyttely 23.6.-13.8. Taitokorttelissa, Koskik. 1. taitokorttelin Piha-aitassa Markku Leppäsen moottorisahaveistoksia & maalauksia, Marjaana Rotkon keraamisia seinäja pöytäkelloja sekä Saranian Niina Tolvasen valjasnahkatuotteita. taitokorttelin Käytävägalleriassa Antti Ryynäsen Ilmakuvia Joensuusta. Näyttelyt avoinna ma-pe 10-17, la 10-15 ja heinäkuussa su 12-16. Funkis Karjalassa -näyttely 12.5.-28.8. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 10-17, la-su 10-15 P-K:n museo Hilmassa, Carelicum, Koskik. 5. Sakset siveltimenä Karen Bit Vejlen näyttely 12.5.-28.8. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Näyttelyssä torstain taidetuokio 14.7. klo 12. Kizhin kirkot -valokuvanäyttely 18.5.-31.8. ma-pe klo 8-15 Ort. Kulttuurikeskuksella, Kauppak. 44. Oleg Semenkon valokuvia Kizhin kirkoista ja tsasounista. vuosi taiteilijana, kuvataidetta Kauppahallin ikkunoissa kesän ajan. Kaisa Heinonen, Ella Törmikoski, Katja Havukainen ja Minna Issakainen. MUUtA Ahvenisen Punainen talo avoinna 13.-17.7. ke-pe ja su klo 11-17.45, la klo 11-17. Esillä Niina Sorsan valokuvanäyttely. Ohjelmaa talolla: Lindan ja Eemilin Hopeinen harmonikka -konsertti ke 13.7. klo 18. Ahvenisen melonta Saunalahdessa la 16.7. klo 12-15, palkintojen jako Punaisella talolla klo 16.30. Yhteislaulua su 17.7. klo 12 ja 13, Auli Suvanto. Popkadun runokaraoke Sinisellä virralla to 14.7. klo 14-17. Karaokeisäntänä Jukka Moskuvaara. Karjalan Karaoklubi esiintyy ja tanssittaa yleisöä Kauppaneuvoksen kahvilan terassilla Taitokorttelissa pe 15.7. klo 14-17. Säävaraus. Kesäiset karkelot pe 15.7. klo 18 Korpiselkätalolla Hoilolassa, Korpitalontie 5. Ohjelmassa mm. tikanja saappaanheittoa, yhteislaulua ja karaoketanssit. Perheentalo, Rantak. 15, avoinna lapsille ja lasten läheisille 1.6.-6.8. ma-pe klo 9-15 ja la klo 10-14, paitsi la 16.7. talo kiinni! Polkuautopiha avoinna heinäkuussa ma-pe klo 10-17, la 10-15 ja su 12-16, poikkeukset mahdollisia. yMPäriStÖ KONSErtit runonlaulaja Simana Sissonen 230 v. Juhlakonsertti su 17.7. klo 19 Kalevala-salissa, Soihtulantie 7, Ilomantsi. ElOKUvAt Kino Maritan näytökset 14.-21.7. Outokummussa: independence Day: Uusi uhka (K12) 3D: to 14.7. klo 18. ice Age: törmäyskurssilla (K7) 3D: pe 16, su 16, ke 14, 2D: ma 16, to 16. tarzanin legenda (K12) 3D: pe 18, ma 18, to 18, 2D: su 18, ke 16. tEAttEri Juonittelua ja onnenkauppaa -musiikkikomedia 60-luvulta to 14.7. klo 19 ja la 16.7. klo 13 Ristin kesäteatterissa, Ristinkyläntie 1, Kaatamo. tukkijoella Kontiolahden Kanavateatterin näytelmä to 14.7. klo 19 ja su 17.7. klo 17 Jakokosken museokanavalla, Kesäteatterintie 17, Mönni. NäyttElyt taidepiirin juhlanäyttely 3.-24.7. päivittäin klo 12-18 Mönnin kylätalolla, Mönnintie 87. Enkeleitä hiuksissani Tuija-Inkeri Laatikaisen öljyvärimaalauksia Outokummun kirjastogalleriassa 1.-29.7. yhDessä, ArsKo ry:n kesänäyttely 3.-31.7. ma-pe 14-20, la-su 12-16 HöPsin vajalla Kontiolahden satamassa, Satamatie 4. Elämän kerroksia -kalligrafianäyttely 27.6.-5.8. Kontiolahden kirkossa ma-pe klo 10-16. liperin Maaseutumuseo tähkä avoinna 21.6.-6.8. ti-la klo 12-17. raimo Mielosen taideteoksia 1.6.-30.8. Taidegalleria Raimundissa, Purotie 4, Outokumpu. Avoinna ma-pe klo 10-18, muulloin sop. muk., p. 050 5211 560. rikas, rakas Kontiolahti -näyttely 31.8. saakka Kontiolahden kirjastossa. välke – Sparkle, artesaanikultaseppä Päivi Salon hopeakorunäyttely 1.6.-31.8. Kontiolahden kirjastossa. MUUtA Kulttuuripyöräily Liperissä to 14.7., lähtö torilta klo 12 kohti Lihakartanoa. iltatanssit Palorannan lavalla Outokummussa pe 15.7. klo 19-23 tahdittaa Anna-Liisa Räsänen ja Onnenkulkijat. Karaoke pe 15.7. klo 20 ja karaoketanssit la 16.7. klo 20 Höytiäisentuvalla Kontiolahden satamassa. Kivi-, koruja kädentaitomessut Outokumpuhallissa 16.-17.7. la-su klo 10-17. Väittäkää mitä väitätte, mutta kyllä tätä vielä ikävöidään. Joensuun kauppahalli elää näillä näkymin viimeistä kesäänsä, ja heinäkuun loppuun saakka sitä elävöittää pohjoiskarjalainen kuvataide. Saa sieltä myös laadukasta syötävää. Kalaja lihakaupat palvelevat yhä. Maistuva ateria syntyy rakkaudesta kokkaukseen, ja siihen kuuluu käyskentely palvelevien tiskien luona. Taidetta ja hyvää ruokaa. Siinäpä hyvä yhdistelmä rokkiviikollekin. Aimo SAlonen Vielä ehtii omaan halliin ilomantsissa juhlitaan runonlaulaja Simana Sissosen syntymän 230-vuotispäiviä juhlakonsertilla, jossa esiintyy kaksi oopperalaulajaa pianon säestämänä. Sunnuntaina 17. heinäkuuta kello 19 alkaa Kalevala-salissa konsertti, jossa esiintyvät sopraano Tiina Vahevaara, baritoni Juha Kotilainen ja pianisti Riitta Ingelin. Konsertin tuottaa joensuulainen oopperalaulaja Raili Sissonen. Simana Sissonen syntyi 1786 ja kuoli Euroopan hulluna vuonna 1848, joka muun muassa synnytti Joensuun kaupungin. Sissosta pidetään parhaana Suomen puolella asuneista runonlaulajista, ja hänen merkityksensä uuden Kalevalan synnylle oli suuri. Hän asui Ilomantsin Mekrijärvellä. Sissosen suvussa on muitakin runonlaulajia. Perinteenkerääjä D. E. D. Europaeus löysi Sissosen 1845 Ilomantsiin tekemällään runonkeruumatkalla. Hän merkitsi Sissoselta muistiin noin 60 runoa ja loitsua. Oopperalaulajat juhlivat Sissosta Juha Kotilaisen baritoniääntä kuullaan sunnuntaina ilomantsissa. KuVa: Pentti VäiStö Tänä vuonna juhlitaan Joensuun kirjastoautotoiminnan 50-vuotista taivalta myös Popkadulla. Joensuun seutukirjasto tuo Popkadun Runokaraokeen uuden Mysteeri-kirjastoauton, joka starttasi reiteilleen tämän vuoden tammikuussa. Joensuun Mysteeri-auton ulkoasun on suunnitellut kuvataiteilija ja lastenkirjailija Ninka Reittu. Järjestyksessään neljäs runokaraoke järjestetään Joensuun torilta Taidemuseolle johtavalla Sinisellä virralla torstaina 14. heinäkuuta kello 14–17. – Viime vuonna Runokaraokessa juhlittiin Popkadun 15-vuotisjuhlia. Tänä vuonna juhlitaan Joensuun kirjastoautotoiminnan viisikymppisiä. Ninka on kuvittanut useina vuosina myös Popkatu-festivaalin ilmettä, iloitsee Popkadun Runokaraoken tuottaja Johanna Lipponen. – Popkadun Runokaraoke on mielenkiintoinen tapa tuoda esille popja rock -lyriikkaa. Itsekin uskaltauduin viime kesänä lausumaan, kertoo kulttuurija kirjastopalvelujohtaja Rebekka Pilppula. Popkadulla kirjastoautosta voi myös lainata kirjoja ja levyjä. Karaokeisäntänä toimii näyttelijä ja tuottaja Jukka Moskuvaara. Runokaraokessa esitettävät runot valitaan yleisölle jaettavista kansioista. Runokaraoke juhlii 50-vuotiasta kirjastoautoilua mysteeri ei sentään ole viisikymppinen. Taiteilija ninka Reittu poseerasi uuden auton kylkeen tekemänsä työn ääressä helmikuussa. KuVa: JOuni tuRunen Taiteen lisäksi kauppahallista saa myös aineksia hyvän ruoan tekemiseen. KuVa: aimO SalOnen
• HEILI Keskiviikko 16 MENOT Työvoimatoimiston kurssilla muusikko Minttu Hellsténille sanottiin, ettei säveltäminen ole työtä. Syksyllä 2014 kansanmuusikin linjalta muusikoksi Karelia-ammattikorkeakoulusta valmistunut Minttu Hellstén istui vuosi sitten toukokuussa työvoimatoimiston järjestämällä kurssilla ja oli hyvin hämmentynyt. Kurssin vetäjä oli juuri kertonut hänelle, ettei säveltäminen ole työtä vaan harrastus. Sanojen sulattelussa meni hetki jos toinenkin, mutta alan vaihtaminen ei edes läikähtänyt Hellsténin mielessä. Päinvastoin. – Minulle tulee aina näyttämisen halu, kun joku epäilee tai latistaa tuollaisilla lausunnoilla, sellaista taisteluntahtoa. Minähän näytän, että musiikillakin voi ansaita elantonsa, hän lisää. Sen erikoisemmin hänen ei ole tarvinnut sattumaa enää muistella. Musiikki on vienyt nuoren naisen mennessään, myös työllistymismielessä, ja perjantaina Hellstén esiintyy Popkatu-klubilla Teatteriklubilla. SOPUISA SEKAMELSKA Viime syksynä Hellstén aloitti opinnot SibeliusAkatemian ja tanskalaisen Royal Academy of Musicin yhteispohjoismaisessa maailmanmusiikin maisteriohjelmassa. Sen myötä hän vietti kuluvan vuoden alkupuoliskon Aarhusissa, Tanskassa. Ensimmäistä opiskeluvuottaan hän kuvailee musiikillisesti hyvin antoisaksi. – Meillä on ollut paljon tanssimista ja kehorytmiikkaa koulutukseen liittyen, että miten keho otetaan mukaan musiikin tekemiseen. Paljon on tutkittu myös uusia musiikkikulttuureja ja rytmiikkani on kehittynyt. Olen oppinut itsestänikin ihan hirveästi, Hellstén summaa. Erityisesti häntä on ihastuttanut tanskalaisten tapa opettaa musiikkia. Suomessa rakkaus lokerointia kohtaan näkyy myös koulutusjärjestelmässämme, sillä meillä on omat linjansa esimerkiksi kansanmusiikille, jazzille ja klassiselle. Tanskassa on rytmimusiikkiosasto, joka mahduttaa sopuisasti sisäänsä kaiken musiikin rockista ja jazzista maailmanmusiikkiin. Opiskelijoilla on mahdollisuus tehdä ja valita opintoja oman kiinnostuksensa mukaan. Hellstén tykkää tanskalaisten lähestymistavasta, sillä hän ei itsekään halua lokeroitua pelkäksi kansanmuusikoksi. – Sieltä tulee kyllä paljon vaikutteita ja olen kiinnostunut eri maiden musiikkikulttuurista ja perinteistä, mutta samalla tavalla minua kiinnostaa myös populaarimusiikki kuin kaikki muu. Suomeen palaamisensa jälkeen Hellstén on viihtynyt synnyinseudullaan Elimäellä, jossa hän on muun muassa esitellyt kotiseutumuseota laulaen. Kalenterissa on myös muutamia soolokeikkoja, joiden lisäksi häntä on työllistänyt Hasaniemen kesäteatterissa perjantaina 22. heinäkuuta ensi-iltansa saava Suden morsian. Perijuuren tuottaman esityksen musiikki on Hellsténin käsialaa. VEDEN KAIPUU Synkkää ja kaunista, lauluja aiheista, joista on vaikea puhua. Teemat rakkaudesta kuolemaan, vesielementti vahvasti mukana, kuvaillaan Popkadun käsiohjelmassa Hellsténin tyyliä. Vesi on läsnä myös muusikon promokuvassa. Mikä elementissä oikein kiehtoo? – Olen miettinyt sitä itsekin ja vasta tänä keväänä huomasin, miksi minun pitää aina ympätä lauluihini jokin vesistö tai vesiteema. Kysyin asiaa laulunopettajaltani ja hän sanoi, että vesi kuvaa tunteita. Se on hyvin yleinen tunteiden kanavointielementti. – Olen kuivalla maalla syntynyt, peltojen keskellä eikä minulla sinällään ole mitään suhdetta veteen. Ehkä se on myös kaipuuta veden ääreen, Hellstén puntaroi. Osa hänen kappaleistaan on henkilökohtaisia, osa ei. Esimerkiksi Popkadun keikalla hän aikoo esittää biisin, jossa käsitellään lapsen menettämisen pelkoa. Hellsténillä itsellään ei ole lapsia, mutta laulu on kertoOsta liput ennakkoon: Levy-Eskot • tiketti.fi • kerubi.fi Alennettu hinta Kantiskortilla Kerubista ostetuista lipuista Ravintola Kerubi • Ilosaari • Joensuu • info@kerubi.fi kerubi.fi • Facebook & Instagram: @ravintolakerubi KELLARI Ma 18.7. Klo 11-18 NYT SYÖT KUNNOLLA! Kasaa itse burgerisi noutopöydässä katettuna Smoky Pulled Pork -burgereita (tuhtia revittyä savuporsasta) runsaan alkupöydän kera. HINTA 12 € KRAPULAMAANANTAIN BURGERIBUFFET ILOSAAREN SUVITANSSIT ASA RUMA • TSYDDE ATOMIROTTA LEO • KETJUPOLTTAJAT LYÖMÄTTÖMÄT ODE THE BLANKO Ke 13.7. • Sali • Klo 21-01 To 14.7. • Sali • Klo 21-01 La 16.7. • Sali • Klo 22-04 • Showtime 01 Su 17.7. • Sali • Klo 22-04 • Showtime 01 La 16.7. klo 00-04 KERUBIN LAUANTAIDISCO (vapaa pääsy) Su 17.7. klo 00-04 ILOSAARIROCKIN PÄÄTÖSDISCO (vapaa pääsy) K-18 • Joka ilta vapaa pääsy! Baari ja terassi auki yömyöhään saakka Musiikki soi ilman lokerointiakin ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Tule, näe ja koe! Pesis on parasta paikan päällä. pe 15.7. klo 18.00 ViU Lapua Viinijärven pallokentällä. Liput: 12 € / 8 € (alle 12-vuotiaat ilmaiseksi) Otteluisäntänä: PKO / S-Market Viinijärvi Viihdettä ja klasaria joka korvalle tuntuisi olevan tarjolla Lieksassa loppukuusta. Lieksan Vaskiviikkoa vietetään heinäkuun 22.–30. päivinä. Monipuolinen vaskimusiikin festivaali tarjoaa musiikin ystäville kuultavaa laidasta laitaan. Tarjolla on 36 konserttia ja ainakin 18 maksutonta pihasoittoa ympäri Lieksaa, kaksi näistä myös Kolilla tiistaina 26.7. Laidasta laitaan – onhan se kulunut sanonta, mutta minkäs teet, kun ohjelmistosta löytyy yhtälailla niin Olavi Uusivirtaa kuin Suomen Puhallinsinfonikkojakin, tai vaikkapa Retuperän WBK:ta ja Holger Fransmanin muistoksi järjestettävää kansainvälistä käyrätorvikilpailua, joka muuten on jo neljäs lajissaan. Vaskiviikolla esitetään myös taiteellisen johtajan, trumpettitaiteilija Jouko Harjanteen valitsema klassinen konserttisarja ja järjestetään peruskursseja ja mestariluokkia vaskisoittajille. Muuhun esiintyjälistaan kuuluvat edellä mainittujen lisäksi muun muassa Solistiseitsikko Imperial, Kaartin Seitsikko, Trompas Lusas, Retuperän WBK, Septura, Saar Berger, Suomen Puhallinsinfonikot solisteinaan Adam Rapa ja Tero Lindberg, Gomalan Brass, Con Brassica, Janne Nietula ja Keltaiset Banaanit, Kukko Boys solisteinaan Taru Ratilainen ja Timo Turunen, Retuperän WBK, Voyagers, Rytmihäiriköt solistinaan Mikael Konttinen, Ape ja bändi sekä Masa Mainds. PowerBrassGirls on vastuussa Toivekonsertista, jonka teemana on Kuolemattomat kultaiset klassikot. Lisäksi Vaskiviikon mestarit, muassaan Jouko Vaskiviikollahan on vaikka mitä! Vapaa pääsy. Tervetuloa! Matkustajasatama, Rantakatu 2B SATAMA ROKKAA! JO VUODESTA 2000 Ke 13.7. Jamit – Open stage To 14.7. Ilovaariklubi avautuu! Amadeus Pe 15.7. Ilovaariklubilla Masa Mainds La 16.7. DAGEN EFTER Tsugu Ways Vapaa pääsy. Tervetuloa! Matkustajasatama, Rantakatu 2B KLO 21 alkaen
• HEILI 13.7.2016 17 mus jonkun toisen ihmisen näkökulmasta. – On myös biisejä, joissa on paljon samoja iliksiä, joita omassa elämässäni on ollut tai on tällä hetkellä. Tai sitten siellä on vaikka kappale heilan tappamisesta, joka sekään ei toivottavasti ole minun elämästäni, muusikko nauraa. Vielä toistaiseksi Hellsténin soolomateriaalia on keikkojen ohella voinut kuulostella lähinnä vain Soundcloud-palvelun kautta. Omasta sooloalbumista hän on haaveillut jo kauan, ja ensi talvena sellaiseen voisi olla mahdollisuus maisteriopintojen lopputyön muodossa. – Sen jälkeen suurimpana haaveena on saada enemmän keikkoja omalla musiikilla, Hellstén päättää. TIINA SORMUNEN Minttu Hellstén keikalla Teatteriklubilla perjantaina 15.7. kello 23. MENOT KAUPPAKATU 25 KE-LA 22-04 • PE-LA K22 to 14.7. S*X ON THE BEACH pe 15.7. MATO VALTONEN & JIMMY COLA la 16.7. JIMMY COLA su 17.7. ROKKISUNNUNTAI ’ Minähän näytän, että musiikillakin voi ansaita elantonsa. MINTTU HELLSTÉN Musiikki soi ilman lokerointiakin T Viikonvaihteen keikat I Ke 13.7. Ilosaaren suvitanssit, Tsydde, Ruma, Asa (Kerubi), Jamit (Tuulaaki) I To 14.7. Ilosaaren suvitanssit, Ketjupolttajat, LEO, Atomirotta (Kerubi), Amadeus (Tuulaaki) I Pe 15.7. Mato Valtonen & JImmy Cola (Ilona), Masa Mainds (Tuulaaki), Alex Mattson (Bepop), Sulo-klubi (Laulurinne), Ilovaarirock (Ilosaari), Huojuva Lato & Ystävät plays Neil Young (Kerubi) I La 16.7. Jimmy Cola (Ilona), The Blanko (Kerubi), FBIBeat (Liperin Lava), Tsugu Ways (Tuulaaki), Marko Jolkkonen (Huhmari), Ilosaarirock (Laulurinne), Vekararock (Ilosaari) I Su 17.7. Lyömättömät, Ode (Kerubi), Ilosaarirock (Laulurinne) I Ti 19.7. Tomi Markola & Fernet (Liperin Lava) Muun muassa lemmenkansanmusiikkiyhtye Himotuksen riveistä tutun Minttu Hellsténin soolomateriaalissa virtaa usein vesi. KUVA: RISTO KUITTINEN Vaskiviikollahan on vaikka mitä! Harjanne, Matthew Gee, Bruno Schneider ja Visa Haarala esiintyvät avajaisissa 22.7. sekä myöhemmin viikon aikana Mestareiden illassa ja Taiteilijoiden suosikit -kokonaisuudessa. – Valmistelut etenevät kiihtyvässä tahdissa, silti iloisella energialla. Huikeita konsertteja tulossa, joihin lippuja on vielä saatavilla. Ennakkomyynti lisääntyy päivä päivältä, kertoo Lieksan Vaskiviikon toiminnanjohtaja Hanna Vienonen. ARTTU LAAKKONEN Lisätietoja ja tarkempi ohjelma: www.lieksabrass.com Olavi Uusivirta edustaa viihteellistä puolta Vaskiviikkojen tarjonnassa, ja saa lauteille mukaansa vierailevat puhaltajat Janne Toivosen, Tero Toivosen ja Niko Kokon. KUVA: JARNO ARTIKA www.liperinlava.fi Liput: 15/14 e Liperin lava Kesäinen kohtaamispaikka TANSSI-ILTOINA lava avoinna 19–02 kahvila-ravintola ja grilli avoinna 20–02 Tiistain a 19.7. Tomi Markk ola & Fernet TANSSIT JOKA VIIKKO SYYSKUULLE ASTI! Liperintie 119 Vesa 044 324 2820 Pekka 044 030 4554 FBI-beat Lauantaina 16.7. Liperin lavan tanssikurssit: La 16.7. fusku klo 18.45 – 19.45 Kuva: Akifoto savonkinot.fi #elokuvateatterikeskustapio Elokuvateatterikeskus Tapio SUOMEN ENSI-ILTA! SUOMEN ENSI-ILTA! Nimetön 1 1 12.7.2016 15.13
• HEILI Keskiviikko 18 OSTAMME ÄÄNILEVYJÄ Kimmo 050 511 4554 OSTO & MYYNTI KODIN IRTAIMISTO & ÄÄNILEVYT OSTO & MYYNTI KODIN IRTAIMISTO & ÄÄNILEVYT To 14.7. klo 13 Kesäinen laulutuokio Ylämyllyn seurakuntatalolla, mukana Hannele Sorvari. Su 17.7. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 messu Ylämyllyn seurakuntasalissa. Ma 18.7. klo 16.30 -19.30 Äitien ja lasten saunailta Kuoringan leirikeskuksessa. Illan päätteeksi iltapalaa ja iltahartaus kodalla. Ke 20.7. klo 18 Kesämusiikki-ilta Liperin kirkossa, Pekka Kauppinen, viulu. Su 24.7. Kesäasukkaiden kirkkopyhä, klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 messu Viinijärven kirkossa. La 30.7. retki Heinäveden Kirkastusjuhlille. Ajoreitti: klo 8.00 Ylämyllyn Shell, klo 8.20 Viinijärven linja-autoasema, klo 8.30 Käsämän Teboil ja klo 8.45 Liperin linja-autoasema. Poislähtö Heinävedeltä viim. klo 18. Matkan hinta enint. 15 €, lapset puoleen hintaan. Ilmoittautumiset Eila Kettunen p. 044 377 9953. Liperin seurakunta on nyt myös Facebookissa. Käy tykkäämässä! Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Tietokonehuollot alk. 10 € . Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Torikatu 24 p. 013-316 735 www.houkutus.fi ma–pe 7.30–19, la 8.30–17 Kielenvievät KAKUT kesäjuhliin! • Ota yhteyttä ja tilaa ilmainen palvelukartoitus! p. 050 310 3502 tai www.kodinhelga.com • Koti-, toimistosiivoukset • Ikkunoiden pesut • Lattioiden pesut ja vahaukset • Myös arvonlisäverottomat kotipalvelut! Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket Suur-Onkamon Lomamökit p. 0400 940 613, www.lomaonkamo.com Arboristipalvelut / Pihapuiden poistot / Hoidot ja kantojyrsintä. Arto 040 733 5258 / Matti 040 963 5811 Puh. 050 532 4672 Rokin aikaan olemme avoinna myös sunnuntaina www.kahvionni.fi Kauppakatu 21, Joensuu Herkut kesän juhliin MA PE 7.30 17.00 LA 8.00 15.00 Kauppakatu 21, Joensuu p. 050 532 4672 logo.png KahviOnnista Tervetuloa asiakkaaksi opiskelijoidemme näyttöhierontoihin 18.–20.7. Varaa aikasi osaaviin käsiin p. 040 1815 222 tai nettiajanvaraus joensuunhierojakoulu.fi 2h+k+kph, 49,5m², 134 000 € kerrostalo, Lahti, keskusta, Vuorikatu 1. Kohde 9908046, www.etuovi.com Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy 1 kpl Hirsihuvila 8900€. 42+42m², terassi+parveke 22m². Varaa Heti! P. 050 320 2222. www.laavuvaara.fi (TYP 106) Lääkkeetön vaihtoehto migreeniin, nivelreumaan, alzheimeriin ym. 040 704 8431 Haetaan työsop.suhteeseen hoitoalan avustajaa iäkkäälle naishenkilölle. Vast. ilt. 18-20 p. 040 541 8736. Maalaustyöt ja muut kodin remontit ammattitaidolla. Puh. 045 200 9320. Punainen VW Transporter -huoltoauto! Kävit 29.6.16 Fixuksessa varaosissa. Laitoin vahingossa valkoisen varaosasankon autoosi. Palauttaisit Kuurnankadulle. Soita 0500 670 906. Kiitos! Loppuunmyynti Sohossa, riemulelut ja filmit -20 %. Tervetuloa kaikille! Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.fi Kadonnut Sekalaisia Työsuorituksia Vuokrattavana Halutaan vuokrata Ostetaan Myydään sekalaista Myydään moottoripyöriä ja mopoja Myydään asuntoja Antikvaarinen Kirjakauppa on muuttanut Kanavarannasta. Uusi osoite on Suvantokatu 8, CM:n vastapäätä. Tarjoushäkissä DVD:t, CD-levyt, kirjat ja Aku-paketit 1 € /kpl. P. 040 565 9734. Kirjat, astiat, äänilevyt, polkupyörä, työkalut, huonekalut, kellot, ompelukone, ruohonleikkuri ym. tavarat. P. 050 522 2835 MP Suzuki Bandit 1200 m³, vm. 2004, aj. 54 tkm, sairauden takia, hp. 3500 € . Jalassauna 4,5 x 2,5 m, uusi kiuas ja vesisäiliö, hp. 2500 € . P. 044 200 7083. Kulttuurialalla työskentelevä rauhallinen nuori nainen etsii omaa tai yhteisöllistä asuntoa omakotitalosta elo-syyskuusta alkaen. P. 050 343 0488 Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Puhelin: Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% ? RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Nimi: Osoite: Puhelin: 18,45 e 12,25 e 15,35 e 16,90 e 10,70 e 13,80 e Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: R a st i ru u tu u n Myytävänä Vuokrattavana Kiitos Työsuorituksia Kadonnut Henkilökohtaista Sekalaisia Halutaan vuokrata Ostetaan (jättö viimeistään ma klo 15) Keskiviikkona . (jättö viimeistään ke klo 15) Lauantaina . ? RIVIT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns La 16.7. kauppa auki klo 10–14 + ulkona PIHAKIRPPIS retro/vintage/äänilevyt-teemalla (paljon myyji ä) Kauppa auki myös ma 18.7. klo 10–17 Vanamokatu 29, Joensuu, 050 511 4554/Kimmo www.facebook.com/realisointivatanen/ OSTO & MYYNTI KODIN IRTAIMISTO & ÄÄNILEVYT KIRKOLLISET Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 14.7. klo 18.30 Malmik. 2. Puhujana Martti Väyrynen. Tervetuloa! www.perinteinensana.com Kristilliset yhdessä -tilaisuudet jatkuvat, joka viikko sama ohjelma: torstaisin ruokailu ja raamattupiiri klo 15, lauantai ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Purolantie 24. Tervetuloa. JÄRJESTÖT JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,65 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,15 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,90 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään maanantaina klo 15 ja lauantain lehteen keskiviikkona klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili. Kulhomissio TORSTAI 14.7. klo 12 kesäpäivän tovi Tuupovaaran srk-talon pihalla. Hartaushetki, kahvit ja kirpputori. klo 18 yhteislaulutilaisuus Rantakylän kirkkopihassa. PERJANTAI 15.7. klo 14 ruokajakelu vähävaraisille Lahjanpuiston kerhohuoneella (Lahjantie 10) ja Reijolan srk-talossa (Santerintie 11). klo 18 Sulkulan kotailta (Kesärannantie 18). Ohjelmassa kotakahvit, alkuhartaus, makkaranpaistoa, saunomista ja uimista. LAUANTAI 16.7. klo 13 kon rmaatiomessu Rantakylän kirkossa. SUNNUNTAI 17.7. klo 10 messu Joensuun, Pyhäselän ja Kiihtelysvaaran kirkossa. klo 10 kon rmaatiomessu Pielisensuun ja Rantakylän kirkoissa. klo 10 messu ja Kansanlähetyksen tilaisuus ja kirkkokahvit Enon kirkossa. klo 12 messu Noljakan kirkossa. klo 13 ekumeeninen kyläkirkko Niiralanniemen majalla. klo 18 kesäillan musiikkia Joensuun kirkossa. Matti Turunen (basso) ja Tuomas Pyrhönen (urut). Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. klo 18 iltarukous Utran kirkossa. TIISTAI 19.7. klo 12–16 tekemisen iloa Männikköniemessä (Vainoniementie 2). Teemme kukkia vessapaperirullista. Mahdollisuus saunoa. KESKIVIIKKO 20.7. klo 10 Kävellen kahville. Lähtö kävelylenkille Lahjanpuiston kerhohuoneelta (Lahjantie 10) ja paluu samaan paikkaan, jossa nautimme kahvit/teet. Jokainen kävelee oman jaksamisen mukaan ja tarkoitus on tehdä yhdessä lenkkiä leppoisasti rupatellen. Tätä jatkamme koko kesän keskiviikkoisin. klo 11 Tervetuloa ruokailemaan ja seurustelemaan maksuttomalle aterialle Kiihtelysvaaran srk-talolle keskiviikkoisin. klo 13 kesäkahvit Joensuun srk-keskuksessa. Kahvimaksu 1 €. klo 17 Männikköniemen kesäilta (Vainoniementie 2). klo 17 naisten saunavuoro, klo 18 hartaus, n. klo 18.30 miesten saunavuoro. klo 18 Jukka Leppilammen konsertti Ahvenisen punaisella talolla (Ahvenisentie 1441). Liput 18 € (sis. kahvin ja kahvileivän), lapset alle 15 v. vanhempiensa mukana ilmaiseksi, opiskelijat ja eläkeläiset 15 €. SEURAKUNNAT Sopivasti outo kaupunkimedia heili.? Rakenroul all week! www.riikosenleipomaa.com Kotileipomo Riikosen Kävelykadun Jäätelökahvila & Leipomomyymälän KESÄTARJOUKSET Tarjoukset vain kävelykadun Takeaway-Myymälästä (OP:n talo) Kahvi/tee + makea tai suolainen kahvileipä yhteensä .................... 2,50 € Iso jäätelöannos ....... 4,50 € Rääkkylän Leipomon Ruisleipä ................... 2,90 € www.riikosenleipomaa.com • KARJALANPIIRAKAT 10 kpl/pss 4,90 € /pss tai 9 € /2 pss • KUKOT 0,5 kg 6 € /kpl tai 10 € /2 kpl Kotileipomo Riikosen TARJOUKSET TO – PE Torilta, Metropolin Kahvilasta ja Kävelykadun Takeaway-Myymälästä. KAUNEUSHOITOLA HEINÄKUUN TARJOUKSENA: Länsikatu 15 (Tiedepuisto), rak. 3B, katutaso. p.050 442 23 23 www.beautyboxjoensuu.fi beautybox.joensuu@gmail.com Pikakasvohoito 30min ..... 25 € Säärien sokerointi .......... 30 € Kasvohoito ihonpuhdistuksella .......... 54 € Luxus jalkahoito ............. 60 € Kasvohoito + jalkojen hemmotteluhoito ............ 70 €
• HEILI 13.7.2016 19 HINAUSPALVELUT PESULAPALVELUT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja • Diabetesjalat • Jalkojen perushoito • Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla • Kotikäynnit Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja P. 050 555 0407 JALKAHOIDOT Palveluhakemisto Rakennusliike Atlaspoint Oy VUOKRATAAN Kysy lisää kohteistamme! ASUNTOJA keskustassa • Ilomantsi • Viinijärvi • Liperi • Polvijärvi • Uimaharju • Tuupovaara HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN 0505417303 0414742119 www.atlaspoint.fi VUOKRAUSPALVELUT OIKEUSAPUPALVELUT POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO YLEINEN EDUNVALVONTA Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu Puh. 010 423 6560 eelis.jolkkonen@tilijalaskenta.fi Hyvää ja asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Teollisuuskadulla TILITOIMISTOPALVELUT TASSUPARKKI p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com LEMMIKIT Erikoishammasteknikko Pekka Laakkonen • UUDET KOKOPROTEESIT • KORJAUKSET • TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C • Joensuu puh. 013-120 203 HAMMASLAB.PALVELUT AUTOKORJAAMO PUH. 013 228 866 Autokorjaamo Pekka Taskinen Harkkotie 2 A, 80100 Joensuu Harkkotie 2 A 80100 Joensuu Ilmasto intihuolto Tarjous 60€ IT-PALVELUT LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU P. 0207 209 790 MA–PE 8–17 KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 796 MA–PE 9–17 www.karjalandatahuolto.fi TIETOKONEHUOLTOJA MYYNTI VALVONTAKAMERAT PUHELINHUOLTO UUSI verkkokauppamme on AVATTU! TUULILASIN VAIHDOT 160 € alk. riihivalkea@gmail.com Tuulilasin vaihdot myös omassa autotallissasi! 0400 831 547 Sis. tuulilasin ja työn Nurmeksentie 12, Jns P il k in g to n ja B e n s o n TUULILASIT TUULILASIT KARJALAN PURKUPOJAT Lylykoskentie 27, JOENSUU Autolasien ykkönen 0400 229 800 www.karjalanpurkupojat.fi MA-PE 8.00-16.30 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset! RAKENTAMINEN Rakennamme kivijalasta kattoon! www.kotikymppi.fi Tervetuloa myymäläämme! Pilkontie 2, Joensuu Odotettu UUTUUS JÄSPIN MATRIX sähkölämmitystaloihin! Ilmalämpöpumpun ulkoyksikkö lämmittää myös käyttövesivaraajaa. Pyydä ilmaista tarjouskäyntiä Marko: 045 600 8012 Rakennamme kivijalasta kattoon! www.kotikymppi.fi Tervetuloa myymäläämme! Pilkontie 2, Joensuu Odotettu UUTUUS JÄSPIN MATRIX sähkölämmitystaloihin! Ilmalämpöpumpun ulkoyksikkö lämmittää myös käyttövesivaraajaa. Pyydä ilmaista tarjouskäyntiä Marko: 045 600 8012 • Uudisrakentaminen • Kaikki kodin remontit • Rakennusinsinööripalvelut • Kiintokalusteet p. 044 563 9261 Rakennusalan täyden palvelun talo MAA-AINEKSET Maanrakennus ja kuljetus Väänänen Oy P. 045 137 1360 Joensuu VEHMAS MULTAA jälleen saatavilla Myös täytemaat sorat, konetyöt, ajot ULKO BILJARDI JALKOJESI PARHAAKSI Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net TERVETULOA! Muista myös lahjakortit! Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. • kynsija jalkaongelmat • silikoniortoosit • sienikynnet Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 JALKAHOIDOT ARI TUOVINEN KANNONPOISTOPALVELU puh. 0400 907 115 Alueena koko Suomi. Työkohteita kiinteistöjen pihat, puistot, golfkentät, hautausmaat ym. ari.tuovinen@pp.inet.fi KANNONPOISTOT REMONTTIPALVELUT p. 045-188 2669 www.tyoapuvartiainen.fi • TERASSIT, PATIOT • PIHALAATOITUKSET • KODIN REMONTIT Mikään työ ei ole liian pieni tai liian suuri tehtäväksi! KANSANPARANNUS JÄSENKORJAAJA Kalevalainen Selkäterapeutti p. 0400 346 351, Pakarinen, MST www.jasenkorjaus.fi • nikamankäsittelyä • migreeni • jalkavaivat • hieronnat • hartiakivut • alaselkäongelmat • akupainanta • akupunktio PIHATYÖT jarnoerkkipetteri@gmail.com • pihakivityöt • pihatyöt • luonnonkivityöt • muurit ja portaat • kaivuja kuormaajatyöt • sadevesijärjestelmät/ salaojitus • HUOM! kotitalousvähennys p. 040 511 7498 TEEMME TAKUUTYÖNÄ ! 10 VUODEN KOKEMUKSELLA Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme • Iltatunteja MA–PE • Teemakursseja • Ratsastusleirejä RATSASTUSPALVELUT m.alanen@opaasi.fi 0400 776493 • MUUTTOLAATIKOT JA PAKKAUSTARVIKKEET • PAKKAUS TARVITTAESSA MUUTOT MUUTOT Antiikkineuvos O y KUORMA TAVARAA SAAPUNUT! Kuopiontie 145 Viinijärvi LA ja MA klo 10–15 tai sopimuksen mukaan! www.antiikkineuvos.fi Wahlforssinkatu 6 TI–PE klo 11–17 P. 044 272 3334 ANTIIKKIA LASIKUITUJA VENEKORJAAMO P. 045 853 1188 Rahtikatu 18, Joensuu www.venecomp.fi VENEIDEN KORJAUS Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön.
• Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. 7 90 PERHE 17,90 Jokaisesta Rispekti-pizzasta EURO koulukiusaamisen vastaiseen työhön. Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. 7 90 PERHE 17,90 Jokaisesta Rispekti-pizzasta EURO koulukiusaamisen vastaiseen työhön. Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. 7 90 PERHE 17,90 Jokaisesta Rispekti-pizzasta EURO koulukiusaamisen vastaiseen työhön. Asemallamme on myös nettitilausmahdollisuus! Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. Tarjous voimassa 4.7.–31.7.2016. Ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Kotipizza Puh. Avoinna: Tarjous on voimassa 4.–31.7.2016, ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Verkkokaupassa hinta päivittyy tarjoushinnaksi siirtyessäsi kassalle. BURGERILLE VAI KEBABILLE? EI KUN PIZZALLE. BURGERPIZZA JA KEBABPIZZA 7 90 NORM. 9,50 KPL BURGERILLE VAI KEBABILLE? EI KUN PIZZALLE. BURGERPIZZA JA KEBABPIZZA 7 90 NORM. 9,50 KPL Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. 7 90 PERHE 17,90 Jokaisesta Rispekti-pizzasta EURO koulukiusaamisen vastaiseen työhön. Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! 0601 10100 Taksitilaukset Ennakkotilaus www.taksiitasuomi.fi Taksin tilaus 1,24 e /puh. +25 c/10 sek JOENSUU • KONTIOLAHTI LEHMO • LIPERI • OUTOKUMPU • LIEKSA KESKUSTA • KITEE • KESÄLAHTI TAKSI ITÄ-SUOMI 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 Aspitie 1 Ma–to 8.30–16.30 Pe 8–16 JOENSUU 38 S IS Ä LT Ä EN PÄÄ STÖMITTAU KS ET Tokmanni Asko (Delta Auton tiloissa) As pi tie 1 Raatekankaantie Salpakan kaankatu He la tie K aj aa ni nt ie R uo pp itie Sa lp ak atu JOENSUU ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS VARAA AIKA helppokatsastus.? 029 19 2020 -kiinteistö Kesätarjous voimassa 29.7. asti. ALUEEN EDULLISIN KATSASTUS Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Vuonna 2005. 2) Kaksi siiliä. 3) 146 miljoonaa dollaria. 4) Musta mamba. 5) 464 kiloa. 6) Leea Wasenius. ? TIETOA ON Pu he lu n hi nt a kii nt eä n ve rk on liit ty m äs tä 8, 28 sn t/p uh + 5, 95 sn t/ m in . Pu he lu n hi nt a m at ka vie st in ve rk on liit ty m äs tä 8, 28 sn t/p uh + 17 ,0 4 sn t/ m in . TUTUSTU ASUNTOIHIMME: lemminkainen.fi/asunnot Joensuun Ukonhattu Vehkalahti Asunto Oy Joensuun Ukonhattu rakentuu Vehkalahteen, muutaman kilometrin päähän Joensuun keskustasta. Pyhäselän ranta on parinsadan metrin päässä, lähikauppa ja lenkkipolut aivan vieressä. Asunnoissa on kokovaihtoehtoja yksiöstä kolmioon ja ne ovat erinomainen valinta myös asuntosijoittajalle. Viherpeukaloita ilahduttaa talon pihaan asukaskäyttöön tuleva kasvimaa. Energialuokka C 2013 . Ohessa esimerkkihuoneistoja. Mintunkatu 6 | lemminkainen.fi/ukonhattu Vi su al is oi nt i RAKENTEILLA NELIÖISTÄ KODIKSI tyyppi m 2 mh. € vh. € krs 1h+kt 30,0 41 349 107 376 2 2h+kt+s 41,5 45 358 136 695 1 3h+kt+s 58,5 48 703 177 455 1 tyyppi m 2 mh. € vh. € krs 2h+kt+s 53,0 42 905 149 700 2 PH/WC OH MH HY (KR)(VP) NA HY SK RK PA (AP) (MAU) JK VA ET KT LH Joensuun Kataja Rantakylä Asunto Oy Joensuun Kataja on Rantakylässä sijaitsevan Skilanpihan alueen viimeinen kohde. Kätevä sijainti ja edulliset asumiskustannukset tekevät Katajan kodista varteenotettavan vaihtoehdon sekä sijoittajalle että esimerkiksi vuokralta omaan kotiin siirtyvälle asunnonostajalle. Vapaana on enää yksi huoneisto, jonka pohjakuvan löydät yltä. Asunto on muuttovalmis. Energialuokka C 2013 . Patapuronkatu 8 | lemminkainen.fi/kataja Lemminkäinen Talo Oy | Jokikatu 7, 2. kerros, 80220 Joensuu Asuntomyynti: Marju Jassu-Kukkonen | puh. 02071 57595 | marju.jassu-kukkonen@lemminkainen.com Henri Kukkonen | puh. 02071 50089 | henri.kukkonen@lemminkainen.com | facebook.com/lemminkainenasunnot SOVI ESITTELY, PUH. 02071 57595 Lentoasemantie 16 A • Puh. 0500 580 690. Av. ma–pe 9–18, la–su 9–14 10,Myyntipaikat: Rantakylä, Niinivaara, Outokumpu, Pilkko (Pilkosta vain kukat!) Av. ma–to 10–17, pe 10–18 la 10–14 BEGONIA (yksitellen 3,-/kpl) 10,4 KPL VIHANNESLAATIKKO 5 kg / ltk 5,KPL Yks. 2,-/kg ISO KUKKAAMPPELI Sade sotki Popkatu-kaupunkifestivaalin avausta sen verran, että tiistaille suunniteltu skeittityöpaja siirrettiin keskiviikoksi. Botanialla viriteltiin kuitenkin alkuiltapäivästä Piilevän musiikin festivaalia. – Tosi hieno tapahtuma, kehui iisalmelaisyhtye Ippotent Givärs eli muusikko Ressu Kokkonen. – Solmio ei kiristä ja saa soitella hydeparkimaisesti mitä sattuu ja ihmiset voivat kuunnella mitä haluavat. Karjalan Heili seuraa verkkoversiossaan (www. heili. ) rokkiviikkoa jutupätkin, kuvin sekä Elli Vuorion kuvaamin ja editoimin videoin. AIMO SALONEN Lehvistölle satoi, mutta musiikki ei mykistynyt Ressu Kokkonen nautti olostaan lehtimajassa. KUVA: AIMO SALONEN