• Jos kuulija ei pääse musiikin luo, niin musiikki menee kuulijan luo. » SIVUT 6?7 Runonlausujakolmikko meni kiven sisään. » SIVU 12 Yhteiskoulun lukion Luciat loistavat kilpaa kynttilöiden kanssa. - UNKI P U A K N VUODE I 2015! LEHT » SIVUT 2?3 22 kpl kelu 50 1 Ja Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: KATSASTUKSET ALKAEN 29,- Haluatko senttejä pois keskivartalolta? Hyödynnä liikuntaetusi ja loppuvuoden tuntuva tarjous meillä varaamalla jaksosi 31.12. mennessä! Tehokas ja luonnollinen kehonmuokkausmenetelmä HYPOXI® kohdentaa rasvanpolton ongelmakohtiin sekä poistaa selluliittia. Näkyviä tuloksia nopeasti. Myös miesten keskivartalolle. Varaa tutustumisaikasi. VINKKI! Vihjaa joulupukkia HYPOXI-lahjakortista! HYPOXI Joensuu KaislaKatu 6 ? Puh. 045 148 9980 joensuu@hypoxi.fi ? www.hypoxijoensuu.fi www.heili.fi Palvelemme Ma-Pe 8-18, La 9-14 SUNNUNTAINA 13.12.2015 Nro 98 ÄlÄ aNNa lIIKuNtaseteleIttesI VaNHeta! TARJOAMME KATSASTUKSET JOULUTORTULLA JA KAHVILLA Kauneut ta sinulle tai lahjaksi! 25e Intialainen päähieronta .... (norm. 30?) Kiinteydy, laihdu, rentoudu Formostar syvälämpöhoito Kulutus vähintään 1200 kcla kerta (norm. 52?) .... 35e 5:n sarja .............................. 190e 10:n sarja ............................ 350e Täydellinen jalkahoito 53e (norm. 70?) .............................. 65e Hemmottelupaketti (sis. kasvo-, käsi- ja jalkahoidon) 103e (norm. 55?) .............................. Täydellinen kasvohoito Tarjoukset voimassa 31.12. saakka. Jouluaattona 24.12. liike suljettu Kauneushoitola KULLAN KAUNISTAVA KOSKETUS Kirkkokatu 27 (PT-talo) puh. 040 534 8138 www.kullankaunistavakosketus.fi toimitus@heili.fi Karelian Diamond Tours VENÄJÄN VIISUMIT Pikana 2 viikossa, myös postitse! Vuoden v ii alk. sumi 130? 2 vuotta 200? puh. 044-978-4004 kareliantours@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00?17.00 Viisumikuva KAUPAN PÄÄLLE! Telitie 5 Joensuu Puh. (013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU JOULUN SUOSIKKIKUOSIT SAMPSUKASTA! Suomalaista käsintehtyä suklaata! MYÖS KANKAAT JA OMPELUTARVIKKEET! AVOINNA: MA-TI 10-18, KE-PE 10-16, LA 11-14 (kehykset & linssit) Maksa erissä - nyt jopa 6kk kulutonta ja korotonta maksuaikaa. YLÄSATAMAKATU 3, JOENSUU p. 044 991 9646 www.sampsukka.com Kokonaan pähkinättömät ja gluteenittomat Dammenbergin suklaat Lempäälästä: mm. maidoton ja vegaaninen vadelmakonvehtirasia (riisimaitosuklaa), ja vähälaktoosinen tervasalmiakki tummasuklaakonvehtirasia 110 g: 9,90e (90e/kg) Iittalan Kultasuklaan iso Juhlarasia, 30 konvehtia, 8 makua 29,90e (80,81 e/kg) Myös muun näköisiä ja kokoisia rasioita! KUVAA MA JOULULAHJATOIVEESI ISO MYYSTÄ #MYYNJOULU Iso Myy toteuttaa viisi Instagramissa 23.12. mennessä jaettua #MyynJoulu toivetta. Merkitsethän kuvatekstiin toiveen tiedot ja liikkeen nimen. KAUPPAKESKUS ISO MYY avoinna myös sunnuntaisin klo 12?18 Katso lisää: www.isomyy.fi/myynjoulu Palvelemme joulukuussa 1.12.?23.12. laajennetusti ma?pe 9?19, la 10?16, su 12?16! Herkkukauppa ? Kahvihuone Kävelykadulla, Kauppakatu 25, Joensuu puh. 050 5624132 www.mokkamaa.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -3 Eno Outokumpu -2 Liperi Kontiolahti -3 Eno Outokumpu Kontiolahti -2 Liperi Joensuu Keskiviikkona Eno Outokumpu Kontiolahti -7 Liperi Joensuu -3 -7 Eno Outokumpu -9 Liperi Joensuu -1 -10 Kontiolahti Joensuu -6 -9 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Valoa pimeässä vaeltaval Uuttera harjoittelu palkitaan, kun Joensuun yhteiskoulun lukiolaiset esittävät tulkintansa perinteisestä Lucia-kulkueesta. Emilia Hakkarainen harjoitteli laulunsanoja, etteivät ne unohtuisi h-hetkellä. Joensuun yhteiskoulun lukion aulassa helähtää enkelimäinen laulu. Kynttilät syttyvät, kynttiläkruunu sujahtaa Lucia-neidon päähän ja 13 tyttöä järjestäytyy parijonoon harjoituksia varten. Sunnuntaina 13. joulukuuta vietetään jo perinteeksi muodostunutta Lucian päivää, ja vielä torstaiaamuna lukion oppilaat harjoittelevat kuumeisesti Lucia-esitystään. Tosipaikan eteen ryhmä joutuu sunnuntaina, kun se esiintyy kauppakeskus Isossa Myyssä. Lukion ensimmäisen vuosikurssin opiskelija Emilia Hakkarainen kertoo, että hän on yläkoulusta asti ollut aina mukana Lucia-juhlassa. ??Odotan esitystä, koska on mukava esiintyä ihmisille, jotka tulevat katsomaan meitä koulun ulkopuolelta, Hakkarainen pohtii. Pepita Asikaiselle osallistuminen Lucia-kulkueeseen on puolestaan ensimmäinen. ??En muista, olisinko koskaan edes laulanut näitä lauluja, Asikainen naurahtaa. Jännityksestä ei ole tietoakaan, vaan esitystä tunnutaan odottavan innolla. Luciaa juhlitaan perinteisesti Oppilasryhmä on harjoitellut esitystään muutaman viikon ajan, aina parisen kertaa viikossa. Nyt kaikki alkaa olla valmista H-hetkeen. Asikaisen tehtävä on laulaa kulkueessa, kun taas Hakkarainen laulun lisäksi lukee Luciaan liittyvän tekstin. ??Olemme itse saaneet päättää, millaisen esityksen haluamme tehdä, kertoo Asikainen. Tästä huolimatta mitään radikaaleja uudistuksia ei ole luvassa. Tyttöjen mielestä on tärkeää, että perinteet näkyvät juhlassa, vaikka kummankaan perhepiirissä juhlaa ei ole sen kummemmin juhlittu. ??Lähinnä saatan polttaa kynttilöitä. Päivä on myös mukava joulua edeltävä juhla, josta Musiikinopettaja Päivi Sormunen antoi oppilailleen viime hetken ohjeita sunnuntaiseen Lucia-esitykseen. Kuva: Jenni Tepsa ? Päivä on myös mukava joulua edeltävä juhla, josta alkaa joulun odotus. Emilia Hakkarainen Toimitus alkaa joulun odotus, Hakkarainen kuvailee. Suomalaiseen Lucia-perinteeseen liittyy olennaisesti hyväntekeväisyys. Suomen Lucia on valittu jo 60 vuoden ajan, ja hän muun muassa vierailee sairaaloissa, lastenkodeissa, vanhainkodeissa ja vankiloissa sekä esiintyy niin isoissa kuin pienemmissäkin tapahtumissa. Arjen Lucia levittää ilosanomaa Sunnuntaina lukion esityksen yhteydessä jaetaan myös Arjen Lucia -kunniapalkin- to, jonka myöntää Joensuun Pohjola-Norden-yhdistys. ??Arjen Lucia edustaa iloa, valoa ja hyvyyttä, kertoo puheenjohtaja Sinikka Marila Joensuu Pohjola-Nordenista ja jatkaa: ??Haluamme muistaa yhteisöä, joka toiminnallaan tekee hyvää mahdollisimman monelle ihmiselle. Siis sitä ruohonjuuritason arvokasta työtä. Jos jotain esiintyjää vielä jännittää yleisön eteen astuminen, koulun perjantaisessa aamunavauksessa ramppikuumeen voi Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 122 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 13.12.2015 ? NIMET Lapsille taas omat raketit SU 13.12. Seija. Ort: Lucia, Seija. Lasten ilotulitus järjestetään jälleen uudenvuodenaattona Joensuussa. Ilotulitus alkaa 31.12. kello 18, ja on kestoltaan noin 10 minuuttia. Lisäksi lapsille jaetaan tapahtumassa tuhat kappaletta heijastimia ja sama määrä ilmapalloja, yhteistyössä Pohjois-Karjalan Matkailun kasvuohjelma 2015-2017hankkeen kanssa. Heijastimilla halutaan samalla muistuttaa seudulla hiljattain sattuneista vakavista liikenneonnettomuuksista ja edistää näin osaltaan liikenneturvallisuutta. Ilotulitus on toteutunut Joensuun seudun yrittäjien tuella. MA 14.12. Jouko. Ort: Aari. TI 15.12. Heimo. Ort: Felix, Paavo, Pauli, Teppo, Tapani, Trifon. Sokeiden ja näkövammaisten pyhimys Lucia-kulkue järjestetään Ison Myyn kauppakeskuksessa sunnuntaina 13.12. kello 13. ? KERRO Lucian päivää vietetään 13. joulukuuta. Juhla periytyy katolisesta pyhimyskalenterista, mutta se ei kuulu evankelisluterilaisen kirkon juhlapyhiin. Perinteisesti Lucia on nähty valon tuojana. Uskomus liittyy osittain legendaan ja osittain pimeään vuodenaikaan, johon Lucian päivä sijoittuu. Tiettävästi Lucian kuolema ajoittuu Diocletianuksen vainoihin vuoden 300 paikkeille. Sisiliassa Luciaa on palvottu jo noin 400-luvulta lähtien, mutta Pohjoismaihin juhlinta levisi vasta keskiajalla. Varhaisin maininta Suomesta löytyy 1330-luvulta. Luciaan liittyvä rikas kansanperinne alkoi Skandinaviassa muotoutua 1600?1700-luvuilla. Erityisesti Lucian päivää on vietetty ruotsinkielisessä kulttuurissa. Lucia on myyttinen hahmo, josta liikkuu monenlaisia huhuja. Legendan mukaan sisilialainen Lucia oli kristitty neito. Sulhanen kavalsi hänet roomalaisille. Tätä ennen Lucia yritettiin pakottaa prostituoiduksi ja surmata polttamalla. Kuin ihmeen kautta kumpikaan näistä yrityksistä ei onnistunut, ja lopulta pyöveli surmasi Lucian miekalla. Toinen legenda kertoo, että nuori mies, joka ei ollut kristitty, rakastui Lucian kauniisiin silmiin. Mies ei kuitenkaan kelvannut Lucialle, joka lopulta repi silmät päästään ja lähetti ne miehelle. Tarinan mukaan mies järkyttyi tästä tempauksesta niin paljon, että kääntyi kristityksi. Lucia on sokeiden ja näkövammaisten pyhimys. Nykyinen Lucian päivä kulkueineen ja hyväntekeväisyystapahtumineen on peräisin 1900-luvun alusta. Ensimmäinen Lucia-kilpailu ja kulkue järjestettiiin Tukholmassa 1928 ja Helsingissä kaksi vuotta myöhemmin vuonna 1930. Perinteisiin kuuluu myös, että Lucia-neito tekee myös vuosittaisen tervehdyskäynnin tasavallan presidentin luokse. Puh. 050 597 2771 ? www.hierontahyvonen.fi Tarjoukset Jouluun! Täydellinen kasvohoito (68e) NYT! 49e Nerokas lahjaidea! Jalka- NYT! hoito (48e) 38e Ihonpuhdistus (55e) NYT! 45e tilat Valoisat hoito 5. kerros! Avoinna myös la 19.12. klo 9?14. Jouluattona suljettu. Siltakatu 12 A 10, 5. krs, 80100 Joensuu Puh. (013) 126 326 Kauneutta ja hyvää oloa itselle tai lahjaksi! 64e Rentouttava kasvohoito ....................45e Täydellinen kasvohoito ultraäänipuhdistuksella Täydellinen jalkahoito .............. Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? LUKU 1911 Kansainväliset taidepiirit menivät suunniltaan kesällä 1911 kun Mona Lisa varastettiin Louvresta. Leonardo da Vincin mestariteoksen mukaansa kaapannut samaisen taidemuseon työntekijä Vincenzo Peruggia säilytti maalausta seuraavat kaksi vuotta kämpillään. Suuretsinnöistä huolimatta arvotaulun ja pitkäkyntisen jäljille päästiin vasta Peruggian yrittäessä palauttaa taulun sinne minne se hänen mielestä kuuluikin eli isiensä maille Italiaan. 48e ? Tuotepaketit ? Ripsien kasvatusaineet Yliopistokatu15, Joensuu p. 040 709 0560 www.pohjois-karjala.info/kauneuspiste Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP at Vapaana olev ot: nn vuokra-asu2 9? m 64 2h+k+p 65 2 m 799? 79 3h+k+p Kaikkiin loppuvuonna alkaviin ja allekirjoitettuihin sopimuksiin 2 kk ilmaiseksi sekä 200? S-ryhmän lahjakortti. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) JENNI TEPSA JUTTUVINKKI ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Saatavana vielä myös: Lasten runo-kuvakirja OTTIS tuleva opaskoira ja eläinaiheiset joulukortit, joihin voi tarkemmin tutustua fb-sivuillani. Kuntohoitaja, Lymfaterapeutti, Perinteinen jäsenkorjaaja Merja Hyvönen Kauppak. 17 B, 2 krs. (Aktivo-fysio), JOENSUU Jouko Turkka ? Poiminta JENNI TEPSA Hierontalahjakortti on HYVÄNOLONLAHJA! Jäsenkorjaushoito (2h) ...45e 30 min hieronta + intialainen päänhieronta x2 ...............50e Tarjoukset voim. 23.12.2015 asti KE 16.12. Auli, Aulikki, Aada. Ort: Fanni. alle kansalle viimeistään jättää taakseen. ? Sanojen muistaminen mietityttää, sillä esitykseen kuuluu kolme ruotsinkielistä ja yksi suomenkielinen laulu, Asikainen kertoo. ? Toivon, että esityksemme onnistuu, ja muistan itse laulaa omassa sävellajissani, lisää Hakkarainen. Itselle iloksi tai läheiselle lahjaksi! JOULUKUUN TARJOUS! Monivitamiini- ja hivenainevalmiste aikuisille 18,- (0,09/tabl.) Norm. 23,68 (0,12/tabl.) Tarjous voimassa 31.12. asti
• 4 Heili Toimittajalta Kaupunki ei nuku talviunta ?Miksi ihmeessä muutit Joensuuhun, eihän täällä tapahdu mitään.? Tähän kysymykseen olen vastannut useasti vuoden aikana, kun keskusteluissa on tullut ilmi, että olen päätynyt Pohjois-Karjalaan maamme pääkaupungista. Itse hämmennyn kysymyksestä lähes yhtä paljon kuin paikallinen kysyjä vastauksestani. Miten niin ei tapahdu? Onhan täällä jos jonkinlaista tapahtumaa ja luonto ? se kutsuu helmaansa retkeilemään. On hämmästyttävää, miten moni epäilee oman kotikaupunkinsa vetovoimaa. Etenkin kun asukkaista itsestään on viime aikoina tullut entistä aktiivisempia kaupunkikulttuurin luojia. Eloisa kaupunkikulttuuri on herättänyt keskustelua myös mediassa. Hetkittäin kummastuttaa, mistä kumpuaa tämä vaatimattomuus. Mutta mikä ihmeen kaupunkikulttuuri? Kaikki lähtee liikkeelle aktiivisista ihmisistä. Enää tapahtumat eivät tarkoita vain ammattilaisten yleisölle tuottamia suuren budjetin spektaakkeleita. Kaupungin ei siis tarvitse valaista taivasta räiskyvin ilotulittein, jotta ihmiset kokoontuisivat yhteen ja viihtyisivät. Sen sijaan kaupunkikulttuuri on spontaania, ennakkoluulotonta, pienen budjetin yhteisöllistä toimintaa. Ilokseni olen huomannut, että vähättelyistä huolimatta sitä löytyy Joensuusta. M oni epäilee oman kotikaupunkinsa vetovoimaa. Esimerkkeinä uudenlaisesta kaupunkikulttuurista voidaan pitää Ravintolapäivää ja Siivouspäivää. Molemmat ovat löytäneet tiensä tänne itärajalle, ja mikä tärkeintä, ne saavat erilaiset ihmiset liikkeelle. Ja ainahan voidaan luoda uutta, taipuuhan pohjoiskarjalainen kulttuuri moneksi. Miltä kuulostaisivat perinneruokailtamat Taidemuseon pihapiirissä tai runolaulut Taitokorttelin tunnelmallisessa miljöössä? Entäpä vapaaehtoisvoimin järjestetyt uudenvuodentanssit torilla? Ideoinnissa vain mielikuvitus on rajana, eikä rohkeutta kannata säästellä. Kaiken avain on yhdessä suunnittelu ja tekeminen. Tiedäthän sen tunteen, kun voit ylpeänä kertoa olleesi mukana luomassa jotain uutta ? osana suurempaa kokonaisuutta. Tätä hehkutusta saattaa olla vaikea uskoa, kun harmahtavana joulukuun päivänä oikaisee aution torin poikki. Satunnaisia ihmisiä kulkee vastaan. Kaikilla kiire jonnekin, kaikilla katse luotu tiukasti maahan. Nyt jos koskaan kaivataan entistä enemmän aktiivisia kansalaisia. Niitä, jotka houkuttelevat ihmiset pois kotikoloistaan ulos kaupungille, ettei kaupunki vaivu syvään talviuneen. Sosiaalinen media on oiva tapa tavoittaa ihmiset nopeasti ja vaivattomasti. Se yhdistää tutut ja tuntemattomat, kun lähes jokaiselta löytyy jonkinmoinen älylaite taskustaan. Tärkeintä on muistaa, että ihmiset tekevät kaupungista näköisensä. Jenni Tepsa Sunnuntai hyvä Runon Ystävien esiintyjäryhmä lukee perinteisesti jouluevankeliumin seitsemän eri murteen vuoropuheluna. Tänä vuonna repliikkejä puhutaan 16. joulukuuta Taitokorttelin sisäpihalla Kauhajoen, Rauman, Savon, Tampereen, läntisen Lapin murteilla sekä Karjalan livvin kielen ja stadin slangilla. Raamatun nykyisen käännöksen mukaiset vuorosanat murteellisen puheen lomassa ryhdittävät kerrontaa. ??Suurimpien kirkkojen TOP 3 Joulun aika on eräänlaista sesonkia kirkoille, ihan rakennuksinakin. Kauneimmat joululaulut soivat ja kansaa on salin täydeltä. Ohessa maailman suurimpia pyhättöjä. ??Asiaa tai 1 Pietarinkirkko. Tämä Vatikaanivaltion helmi on todellakin roomalaiskatolisten pyhimpiä kohteita. 212 metriä pitkän ja 133 metriä korkean kirkon pinta-ala on peräti 23 000 neliömetriä. Kirkon rakentaminen aloitettiin vuonna 1506, se valmistui 1616 ja vihittiin käyttöön vuonna 1626. 2 Basílica do Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida, Brasilian Aparecidan kaupungissa. 173 metriä pitkän, 168 metriä leveän ja parhaimmillaan 100 metriä korkean kirkon rakentaminen alkoi vuonna 1955 ja sen vihki Paavi Johannes Paavali II vuonna 1980. 3 Sevillan katedraali. Espanjan Sevillassa sijaitseva katedraali on maailman suurin: 135 metriä pitkä, 100 metriä leveä ja 42 metriä korkea. Rakentaminen alkoi 1401. Rakennus valmistui vuonna 1528. Katedraalista löytyy myös Kristoffer Kolumbuksen viimeinen leposija. ei Historian opetuksia Aleksander Stubb kimmastui äskettäin Paavo Lipposelle, joka neuvoi hallitusta perehtymään maassa 2000-luvun aikana tapahtuneeseen talouskehitykseen, jotta ministerit paremmin pystyisivät arvioimaan päätöstensä seurauksia. Stubbin mielestä nyt ei ole aika ?kaivella menneitä?, vaan katsoa tulevaisuuteen ja löytää sieltä neuvot kehityksen kääntämiseen. Aika puistattavia tällaiset puheet. Jo muinaiset kreikkalaiset tiesivät, että ihmiskunta etenee tulevaisuuteen selkä edellä, menneisyyden maamerkkien varassa suunnistaen. Näköala tulevaisuuteen edellyttää perspektiiviä menneisyyteen. Jos ei menneestä opita, tulevaisuus on heikoissa kantimissa. Kokonaisia suurvaltoja on romahtanut, kun todellisuus ei vastaakaan ideologisin perustein tehtyjä suunnitelmia ja laskelmia. Nykyaikaa sanotaan historiattomaksi. Kaikenlaiset hyvän elämän oppaat ja opettajat kehottavat meitä elämään ?tätä päivää?, ?tässä ja nyt?, suuntautumaan tulevaisuuteen, ajattelemaan, että mennyt on mennyttä eikä sen jälkiä meissä enää ole. Hoetaan, että maailma on muuttunut ja yhä muuttuu. Pitää sopeutua muutokseen, suunnitella seuraavaa muutosta, valmistautua sitä seuraavaan. Ei maailma ole muuttunut, vaikka yhden eläinlajin, ihmisen, elämisen tapa onkin. Maapallo kiertää aurinkoa samaa rataa ja samaa vauhtia kuin se on vuosimiljardeja kiertänyt. Luonnon lait ovat yhä kumoamattomia, määräävät ??fingerpori I hmiskunta etenee tulevaisuuteen selkä edellä, menneisyyden maamerkkien varassa suunnistaen. Näköala tulevaisuuteen edellyttää perspektiiviä menneisyyteen. Jos ei menneestä opita, tulevaisuus on heikoissa kantimissa. elämästämme yhtä vääjäämättä kuin aina. Ihminen syntyy, kasvaa, vanhenee ja kuolee samassa aikataulussa kuin ennenkin. Elinikä on pidentynyt, mutta kuolema on yhä varma. Teknologia on mullistanut elinolosuhteita, hyvässä ja pahassa, mutta henkistä kehitystä ihmisessä on tapahtunut vähän. 2000 vuotta vanhoista antiikin näytelmistä nykyihminen tunnistaa yhä itsensä, 1600-luvulla kirjoitetut Shakespearen näytelmät kertovat meille meistä. Jos kaivaudutaan riittävän syvälle historiaan, nyky-Suomen alueelta löydetään lähinnä idästä ja etelästä tulleita maahanmuuttajia etsimässä suotuisia elinpaikkoja. Täällä on aina elänyt hyvin monikulttuurinen väestö: saamelaisia, suomalaisia, ruotsalaisia, venäläisiä, baltteja, saksalaisia, englantilaisia, juutalaisia, tataareja, romaneja. Suomalaiset ovat itse joukoittain lähteneet elintasoa etsimään Venäjälle, Ruotsiin, Amerikkaan, Australiaan, Etelä-Amerikkaan? Sibeliuksesta ei olisi tullut suurta kansallista säveltäjää, jos hän ei olisi päässyt opiskelemaan Saksaan, Itävaltaan ja muualle Eurooppaan. Palvottu Mannerheim eli parhaan miehuutensa Pietarissa tsaarin henkivartiokaartin upseerina. Olisiko köyhästä kraatarinpojasta tullut kansalliskirjailija Aleksi Kivi ilman kykyä lukea eurooppalaista kirjallisuutta eri kielillä? Katsaus historiaan opettaa, ja tunnetusti se myös helpottaa oloa. Kun tiedämme enemmän, luulemme vähemmän sekä itsestämme että toisista. Tuula-liina Varis
• HEILI 13.12.2015 5 ? YRITYSUUTINEN Kotimaailma kotiutui Joensuuhun Ei sitoutumisaikaa. tarj.voim. 23.12.2015 Katso lähin kuntosali ja hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/joulu Kotimaailman yrittäjä Christa Kettunen kertoo Ilosaarirockin olevan vuokra-asuntojen suhteen jo loppuunvarattu. KUVA: ANNA TENHU Kettusen mukaan Kotimaailman tarjoama majoitustoiminta on simppeliä vuokranantajille. ? Koska vierailemme käytössämme olevissa asunnoissa viikoittain, voimme valvoa niiden kuntoa ja asunnon normikuluminen ei siten ole suurta. Kaikki on sujunut tosi hyvin, eikä mitään moittimista ole ollut. Uskon, että kun ihmisten tietämys toiminnastamme lisääntyy, meille tulee lisää asuntoja käyttöömme ja voimme entisestään lisätä kapasiteettiamme, joidenkin suurten tapahtumien ajankohdat esimerkiksi on jo loppuun varattu. EI PYSYVÄ RATKAISU Pysyväksi kodiksi Kotimaailman huoneistoja ei siis ole tarkoitettu, vaan niitä on mahdollista vuokrata esimerkiksi yrityskäyttöön tai perheille tilapäisasumisen ajaksi. ? Jos omasta kodista syystä tai toisesta joutuu lähtemään evakkoon, järjestyy vakuutusyhtiön kautta tilapäinen koti meidän kauttamme, Kettunen kertoo ja lisää heillä olevan sopimukset usean eri vakuutusyhtiön kanssa. Kettusen mukaan he suo- Keinuhevosia ja kanteleita äk enöivä au punkil eh K Pohjois-Karjalan keskussairaalan hissiaulassa avautuu paikallista puutyötarjontaa notkuva myyntipöytä. Tarjolla on kaikenlaista: pannunalusista ja keittiölastoista aina laatikkoviinitelineisiin, hedelmäkulhoihin ja keinuhevosiin. Pöydän takana päivystävät Joensuun Rantakylässä toimivan Puutyön Taitajat ry:n jäsenet Heli Ahokas ja Eija Aromaa. Ahokkaan mukaan erityisesti leikkuulaudat ja kuksat ovat tehneet kauppansa, samoin kenkärengit ja puulelut, kuten keinuhevoset ja pöydän alta kurkkivat mäyräkoirat. Yhdistys on perustettu vuonna 1999, ja sen toimintaan ottavat osaa kaikenlaiset puutöistä kiinnostuneet. Talkoovoimin järjestetyistä myyjäisistä saatu tuotto käytetään lyhentämättömänä yhdistyksen toimintaan. Ahokas aloitti puutöiden parissa aikoinaan Joensuun Vapaaopistossa iltalinjalla, mutta tahti tuntui liian hi- ANNA TENHU ti Perinteinen puutyökulttuuri elää ja näkyy myös Joensuussa. sivat uudempaa asuntotuotantoa, ja Joensuuhun valmisteilla olevista uudiskohteista on heille tulossa vuokrakäyttöön huoneistoja. Vuorokausihinta määräytyy Kettusen mukaan huoneiston koon mukaan, eikä asukkaiden määrällä ole vaikutusta majoitushintaan. ? Toisin kuin hotellissa, meillä ei huoneistossa olevien henkilöiden määrällä ole merkitystä, joten jos isompi porukka vuokraa vaikkapa kolmion, niin se on kustannustehokasta. S Kolmellatoista paikkakunnalla kodinomaista majoitusta asiakkailleen tarjoava suomalainen Kotimaailma Apartments avasi toimipisteensä Joensuun ydinkeskustaan Anttilan sisäkäytävällä sijaitsevaan toimistotilaan. Yrittäjinä ahkeroivat äiti-tytär parivaljakko Anne Niemi-Kettunen ja Christa Kettunen. Perinteisestä hotellimajoituksesta Kotimaailman tuottama palvelu eroaa siten, että se tarjoaa kodinomaista asumista kalustetuissa ja kodinomaisesti varustelluissa yksityiskodeissa keskustan alueella. Käytännössä Kotimaailma siis vuokraa asuntoja yksityisiltä tahoilta ja vuokraa asuntoja tilapäismajoitusta tarvitseville asiakkailleen. Yrittäjä Christa Kettusen mukaan toiminta on lähtenyt käyntiin vilkkaasti, ja palvelulle on selkeästi ollut tarvetta. ? Me olemme ihan normaalisti yksityisten ihmisten vuokralaisia. Vuokrasopimukseen on kirjataan, että vuokraamme asuntoa yrityskäyttöön. Kahden kuukauden asuminen hotellissa voi olla asiakkaan kannalta ajateltuna ikävää, joten me voimme tarjota kodinomaisen vaihtoehdon sille. Me emme siis ole vuokravälitysfirma, vaan tilapäisasuntoja tarjoava yritys, Kettunen muistuttaa. TREENIT TAMMIKUUN LOPPUUN 25? vaativaan makuun Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! www.facebook.com/KarjalanH Osta joulun HEMMOTTELEVIN LAHJA KOLI RELAX SPAHAN Lahjakortit myynnissä: myyntipalvelu, Original Sokos Hotel Kimmelin vastaanotto, Prisma info ja Sokos info Koli Relax Spassa rentoudutaan myös jouluna! 23.12. klo 10?20, klo 18?20 K-18 24.12. klo 10-18, ikärajaton koko päivän 25.12. klo 10-20, klo 18-20 K-18 Muuten spa avoinna päivittäin klo 10-20 Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu: Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. 020 1234 662, sales.koli@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi, www.kolirelaxspa.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Heli Ahokas (vas.) ja Eija Aromaa myyvät ja nikkaroivat itsekin puutöitä. KUVA: TATU LEHTO ? Tämä on ollut hyvä hoivakoti. HELI AHOKAS taalta. ? Täällä voi tehdä pidempään. Nyt kun olen eläkkeellä, niin tämä on ollut hyvä hoivakoti, hän virnistää. Molemmat naiset ovat rakentaneet aktiivisesti tarveesineitä niin itselleen kuin läheisilleenkin. Ahokas on muun muassa nikkaroinut lapsilleen pöydät, penkit ja tuolit sekä lapsenlapsille sängyn. Mökiltä löytyy myös itse tehty kaapisto. Eija Aromaa puolestaan on kouluttautunut puusepäksi Joensuussa aikuiskoulutuslinjalla. Myös hänen kotoaan löytyy kaikenlaista nikkaroitua. ? Sohvaani en ole itse tehnyt. Mutta lapsillenikin olen tehnyt kaikenlaista, kuten pöytää ja sänkyä. Pöydän nurkalla istuu myös kannel, joka on restauroitu huolella. ? Se oli ihan säpäleinä, mutta pojat korjasivat sen ja laittoivat uuteen uskoon. Ainoa asia onkin, ettemme osaa sitä virittää, Ahokas naurahtaa. TATU LEHTO puhtaan hymyn puolesta puhtaanhymyn hymyn puolesta ? puhtaan puolesta ? siun suun parhaaksi! ? puolesta puhtaan hymyn siun suun parhaaksi! siun suun? parhaaksi! siun suun parhaaksi! Lahjakortit pukinkontiin! hammaslääkäriasema hammaslääkäriasema Juhlahymyt kuntoon! hammaslääkäriasema suuhygienistit GLOSS laservalkaisu 280? suuhygienistit hammaslääkäriasema Jenni KanKKunen & KatJa MaKKonen suuhygienistit (joulukuun ajan) Whitewash valkaisuliuskat 2?/kpl Jenni KanKKunen &hampaiden KatJa MaKKonen hampaiden puhdistukset ?& valkaisut Jenni KanKKunen KatJa MaKKonen suuhygienistit hampaiden puhdistukset ? hampaiden valkaisut hampaiden puhdistukset hampaiden valkaisut Jenni KanKKunen & ?KatJa MaKKonen 050 363 1363 050 363 363 1363 1363 050 Torikatu 33 b 4 | Joensuu 050 363 1363 hampaiden puhdistukset ? hampaiden valkaisut www.hotso.fi Torikatu 33 b 4 | Joensuu www.hotso.fi Torikatu 33 b 4 | Joensuu www.hotso.fi Torikatu 33 b 4 | Joensuu www.hotso.fi
• 6 Sunnuntai Heili tänään 13.12. Joulupuu-keräys ylitti tänä vuonna tavoitteensa Joensuun nuorkauppakamarin järjestämä Joulupuu-keräys ylitti tänä vuonna tavoitteensa. Tavoitteena oli kerätä vähintään 500 lahjapakettia. Virallisen keräysajan yhteydessä vastaanotettiin ja luovutettiin eteenpäin jaettavaksi yhteensä noin 650? 700 lahjaa, minkä lisäksi jaettiin 800 Polyteknikko- jen kuoron lahjoittaa cd-levyä. Joulupuu-keräyksellä pyritään antamaan joululahja niille lapsille, jotka muuten jäisivät ilman Joulupukin tuomisia. Tämän vuoden keräyskampanja keräys päättyi 5. joulukuuta kauppakeskus Isossa Myyssä järjestettyyn pop up -tempaukseen, jolloin kolme viikkoa kestäneen kampanjan viimeisiä lahjoituksia otettiin vastaan. Kauppakeskuksen tempauksessa olivat mukana muun muassa keräyksen suojelija The Voice Of Finland 2015 voittaja Miia Kosunen sekä Joulupuu-keräyksen järjestäjiä ja jäseniä Joensuun Nuorkauppakamarista. Keräyksen päätyttyä lah- jat toimitettiin vähävaraisten perheiden lapsille sekä yksinäisille miehille Joensuun sosiaalitoimiston ja lastensuojelun kautta. Lasten lisäksi tänä vuonna oli mahdollista muistaa myös työikäisiä yksinäisiä miehiä. Tämä uusi kohderyhmä tuli myös huomioiduksi lahjoittajien keskuudessa hyvin. Rantakylän koulun maahanmuuttajien valmistavan koulun oppilaat kävivät Carelia-salissa Lumiukko-konsertin kenraaliharjoituksessa ottamassa tuntumaa suomalaisten lasten tietämään jouluaaton perinteeseen. Kuva: Aimo Salonen Kynnystä matalaksi ja rohkaisua Joensuun kaupunginorkesteri kiertää maakuntaa ja kutsuu vieraita Carelia-saliin. Intendentti Kristiina Penttinen muotoilee sen sanomalla, että jos joillakuilla ei ole mahdollisuutta tulla musiikin luo, musiikki menee heidän luoksensa. Lyömäsoitinten äänenjohtaja Hannu Porkka taas puhuu kynnyksen madaltamisesta: ??Itse haluan rohkaista lapsia ottamaan sen askeleen, että he rupeavat tekemään asioita, joita haluavat tehdä. Porkka antaa omaa haastatteluaan maanantaiaamuna puhelimitse sen jälkeen, kun hänen työpäivänsä Nepenmäen koulun tokaluokkalaisten parissa on päättynyt. Penttistä oli haastateltu jo perjantaina, jolloin Ca- relia-salin aulaan tuli joukko Rantakylän koulun maahanmuuttajien valmistavan luokan lapsia. ??Tulimme, kun meille avautui tämä hieno mahdollisuus, luokan opettaja Sanna Kaari kertoi perjantaina ennen Lumiukko-konsertin kenraaliharjoitusta. ??Valmistavan luokan tavoite on tutustua suomalaiseen kulttuuriin ja Joensuun kaupunkiin. Ennen tänne tuloamme kerroimme lapsille, että tämä elokuva on monelle tärkeä osa jouluaattoa, ja että suomalaiset lapset tuntevat sen. Oikeus musiikkiin Kaupunginorkesterilla on Carelia-salissa vuosittain reilut 20 maksullista sinfonia- ja viihdekonserttia. Niiden lisäksi orkesteri tekee erilaisin kokoonpanoin noin 60 muuta esiintymistä muun muassa kouluissa, hoitokodeissa, sairaalaosastoilla ja päiväkodeissa. Lisäksi muusikot teke- vät kymmeniä vierailuja yksittäisissä koululuokissa. Intendentti Penttisen arvion mukaan kolme neljäsosaa siitä, mitä orkesteri tekee, tapahtuu julkisuudelta näkymättömissä: ??Kasvatuksellinen tehtävä on tärkeä. Nuorten kuuntelema musiikki on yleensä äänitettyä ja voi olla, että akustiset soittimetkaan eivät ole lapsille tuttuja. Penttinen sanoo, että lapsilla on oikeus tietää, mitä kaikkea musiikki voi olla. Ei se vaikeaa ole Hannu Porkka puolestaan kertoo pyrkivänsä osoittamaan, että ei tämä soittaminen niin vaikeaa ole. ?? Tänään päivän ohjelmaan kuului oppitunnin mittainen work shop per luokka, Porkka kertoi maanantaina. ??Itsestäni ja omasta työstäni ja orkesterista kerroin vain ylimalkaisesti, koska pääasia kuitenkin on tehdä yhdessä asioita oppilaiden kanssa. Päivään kuului kehorytmejä ja yhdessä soittamista lyömäsoittimilla. Porkka on tottunut tekemään ryhmiensä kanssa biisejä rummuille muuallakin kuin koululuokissa. Viime kesänä hän esimerkiksi nousi lavalle Parafestin teltassa yhdessä festivaalilta napatun muusikkojoukon kanssa. Oppia puolin ja toisin Porkka muistelee, että orkesteri alkoi jalkautua maakuntaan aktiivisesti 90-luvun puolivälissä, jolloin toiminnalle oli oma työryhmänsäkin: ??Semmoiset 5?6 vuotta sitä tehtiin hyvin aktiivisesti. Sitten se hiukan lopahti, kun ihmisiä lähti muualle ja toisaalta sitä tehtiin minun mielestäni hiukan liikaakin. Se on nimittäin paljon tehtynä aika uuvuttavaa puuhaa. Porkka itse pitää kiertämisestä. Joitakin vuosia sitten hän jopa otti vapaata Carelia-salin konsertit ovat vain pieni osa orkesterin toimintaa. normaalista orkesterityöstä ja keskittyi kiertämään kouluja apurahan turvin. ??Tämä on vuorovaikutusta. Pystyn jakamaan palasia siitä, mitä itse osaan, ja samalla opin joka kerta itsekin jotain uutta. Onnistumisen tunne Vuosien varrella Porkka on tavannut tuhansia ihmisiä ja elänyt hetkiä, jolloin hän on tuntenut onnistuneensa: ??Olen törmännyt ihmisiin heidän elämänsä eri vaiheissa. Ensin he ovat olleet lapsia, ja sitten heitä tapaa jossain myöhemmässä vaiheessa ja muistaa, että siellä ne ovat koulussa joskus olleet. Loka?joulukuun aikana Porkka kiertää yhteensä kahdeksassa koulussa. ??Ei niitä nyt niin mie-
• 7 HEILI 13.12.2015 Vielä voi ehdottaa Semppi-terveyspisteelle paikkaa Pohjois-Karjalan kansanterveyden keskus järjestää kilpailun, jossa etsitään Semppi-terveyspisteelle uusia, mielenkiintoisia ja jopa yllättäviä sijoituspaikkoja. Voittaja saa maksutta ja valmiiksi rakennettuna Semppi-terveyspisteen ehdottamalleen paikalle. ? Semppi-terveyspisteitä on perustettu terveysase- mille, kirjastoihin, järjestöjen toimitiloihin sekä yhdelle huoltamolle ja kauppakeskukseen. Tavoitteenamme on viedä Sempit sinne, missä ihmisetkin ovat. Haemmekin kilpailulla uusia ja innovatiivisia ideoita, Kansanterveyden keskuksen toiminnanjohtaja Vesa Korpelainen kertoo. Sempit julkaistiin runsas vuosi sitten syksyllä, ja terveyspisteitä on rakennettu ympäri Itä-Suomea yli 30. Pisteillä on mittausvälineitä, kuten verenpainemittari ja testejä elintapojen arviointiin. Pisteillä järjestetään myös paljon erilaisia terveystapahtumia. Marraskuun alussa Semppi-terveyspisteet palkittiin valtakunnal- lisella sosiaali -ja terveysalan innopalkinnolla. Ehdotuksia voi lähettää tiistaihin 15.12.2015 saakka osoitteeseen jonna.ekroos@kansanterveys.info, ja kilpailun voittaja julkistetaan heti seuraavana päivänä. Ehdotuksen voit laittaa myös videon tai kuvan muodossa. E L O K U VAT E AT T E R E I S S A 16. JOULUKUUTA Subway® Iso Myy Torikatu 25, Joensuu avoinna: ma-to 9?22, pe 9?04.30, la 10?04.30, su 10?22 Subway® Pilkko Linjatie 2, Joensuu avoinna: ma-pe 10?20.30, la 9?18, su 12?18 Subway® Voimatie Voimatie 10, Joensuu avoinna: ma-pe 10?20.30, la 9?18, su 12?18 STAR WARS? -LAUKUT OVAT MYYNNISSÄ NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. ATERIAAN KUULUU KINKKU, KALKKUNA, PAAHTOPAISTI TAI VEGGIE DELITE® SUBI® (10 CM). KOLMANSIEN OSAPUOLTEN TAVARAMERKKEJÄ KÄYTETÄÄN LISENSSIOIKEUDEN NOJALLA. © & TM LUCASFILM LTD. ©2015 DOCTOR?S ASSOCIATES INC. SUBWAY® IS A REGISTERED TRADEMARK OF DOCTOR?S ASSOCIATES INC. KOHTAAMISIA SW_Joensuu_KidsPak_StarWars_82x112.indd 1 3.12.2015 12.40 Tervetuloa turvapaikanhakijoiden ja joensuulaisten yhteiseen iltaan ma 14.12. klo 17?19.30 Joensuun Kansalaistalolle, Torikatu 30 B Kohdataan ja keskustellaan! www.pksotu.fi Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koululutus PÄIVÄOPISKELUNA alkaa 12.1.2016 ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus TYÖN OHESSA alkaa 8.1.2016 omaan musisointiin ? Laajat valmiudet hierojan ammattiin tarjoava koulutus sisältää perusopintojen lisäksi triggerpistekoulutuksen, selkärangan mobilisoinnin ja urheiluhieronnan. HAKU KÄYNNISSÄ JUURI NYT! www.joensuunhierojakoulu.fi tiedustelut p. 045 326 36 49 info@joensuunhierojakoulu.fi Facebook ?f ? Logo Olemme myös facebookissa ? Kulttuurin virtaa Vanhaa jalostetaan ja uutta kehitetään Puhaltajat esittivät keskiviikkona jouluisia säveliä Sepänpihassa. lettömästi ole, mutta tällä viikolla minulla on tilaisuus tehdä näitä aika tiiviisti. Nyt olin Nepenmäellä ja torstaina olen menossa Tuupovaaraan ja perjantaina Hammaslahteen. Muukin orkesteri kiersi päättyneellä viikolla. Puhaltajat esimerkiksi kävivät keskiviikkona Sepänpihan palvelukeskuksessa. AIMO SALONEN ? Pystyn jakamaan palasia siitä, mitä itse osaan, ja samalla opin joka kerta itsekin jotain uutta. HANNU PORKKA Entäs jatkossa: jalostetaanko vanhaa vai kehitetäänkö kokonaan uutta? ? Luulen, että jalostetaan vanhoja ja yritetään löytää uusia avauksia, intendentti Kristiina Penttinen vastasi viikko sitten perjantaina Carelia-salin aulassa. Keskiviikkona Sepänpihan palvelukeskuksessa hän totesi, että uutta on ainakin Marjatta Myyryn ja kaupunginorkesterin yhdessä koordinoima, senioreille suunnattu kulttuuritarjonta. Tänä syksynä alkoivat kaupunginorkesterin ikäihmisille suuntaamat konsertit Joensuussa, Enossa, Tuupovaarassa ja Kiihtelysvaarassa. ?Tänään juuri sovittiin, että kevätpuolella jatketaan samalla tavalla, mutta eri paikoissa. Siellä taisi olla viisi kohdetta, joista kolme on ikäihmisille ja kaksi koko perheelle suunnattuja konsertteja, Myyry kertoi Sepänpihassa. Kristiina Penttinen sanoo, että opetus- ja kulttuuriministeriön tukema Joensuun kaupungin kulttuuritoimen Kulttuurin virtaa -hanke on tehnyt toiminnasta organisoidumpaa. ?Tietyille luokka-asteille suunnitellaan tiettyjä tapahtumia. Jokainen, joka koulunsa kanssa käy Kulttuurin virtaa läpi, saa sen saman tarjonnan. VERENLUOVUTUS JOENSUUSSA ti 15.12. klo 12?17 Joensuun seutukirjasto, Koskikatu 25 (myös ke 30.12.) Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. ? Tarkista luovutuspäivät: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi LÄMMIN KIITOS MUISTAMISESTA! Eversti Jouni Mattila Pohjois-Karjalan aluetoimisto CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Juha-Matti Kinnunen halusi tavata ja syventää sanomaansa, josta on kerrottu Heilin verkkosivuille 1.12.2015 päivittyneessä blogikirjoituksessa. Kuva: Aimo Salonen Juha soitti ja tarjosi vuoropuhelua Tiistaiaamuna soitti Juha (katso 1.12.2015 kirjoitettu blogiteksti ?Hitto kun jaksaisi?, www.heili.fi) ja sanoi, että vuoropuhelua jos kerran haluat, niin sopiiko, että tavataan. Tapasimme. Juha-Matti Kinnunen, ajoneuvoasentajaksi opiskeleva 26-vuotias mies, tunnusti hiukan tuohtuneensakin provosoivaksi kokemastaan kirjoituksestani ja painotti, että missään nimessä hän ei vastusta kaikkea maahanmuuttoa. Töihin ja opiskelemaan tulevat hän toivottaa tervetulleeksi ja myös ne turvapaikanhakijat, joilla on oikea tarve. Juha mainitsi naiset ja lapset. Entäs Suomeen turvapaikanhakijoiksi Irakista saakka tulevat nuoret miehet? Siitä näkemyksemme hiukan poikkesivat, mutta ajattelemme me joistakin asioista myös samalla tavalla. Ehkä meillä on molemmilla jonkinlaista pessimismiä sen suhteen, saadaanko maahanmuutosta täysin eri mieltä olevat koskaan aitoon vuoropuheluun, mutta aina kannattaa yrittää. Kinnunen teki avauksen keskustelemalla Heilin toimittajan kanssa ja toimittaja kirjoitti jo tapaamispäivänä 8.12.2015 heili.fi:hin uuden blogikirjoituksen. Paperilehteen tulee viikon kuluttua aukeamakokonaisuus, johon on haastateltu myös Joensuun tulkkikeskuksen toimitusjohtajaa Ali Girayta. Kohtaamiset voi aloittaa maanantaina Sopivasti heti Ali Girayn haastattelun jälkeen katse osui torstaina sähköpostiin, jossa kerrottiin maanantai-iltana järjestettävästä keskustelutilaisuudesta. Sähköpostissa todettiin, että Soropin kuppi kutsuu ?Pakolaisuus ennen ja nyt? -kes- taas kohtaamiseen. kustelusarja päättyi joulukuussa Kuva: Aimo Salonen ja että järjestäjien ja osanottajien yhteinen toive oli, että Joensuussa järjestettäisiin jatkossa kaupunkilaisille ja turvapaikanhakijoille kohtaamispaikkoja. Viestissä viitattiin myös iltaan, joka johdatti Juha-Matti Kinnusen ja Ali Girayn samaan Karjalan Heilin juttupakettiin: ??Kohtaamisen tarve nousi esiin myös Joensuun kaupunginvaltuuston marraskuussa järjestämässä maahanmuuttoa käsittelevässä keskustelutilaisuudessa. Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys, Suomen Pakolaisapu, Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys sekä Soroppi ry toivottavat tervetulleiksi paikalle kaikkia asiasta kiinnostuneita joensuulaisia. ??Koska kohtaamisia ja vuoropuhelua tarvitaan jatkossakin, haastavat järjestäjät muut toimijat mukaan, viestissä todetaan. Maanpuolustussoittokunta esittäytyy Pohjois-Karjalan prikaati kun lakkautettiin, lakkautettiin myös maakunnan oma sotilassoittokunta ja vastuu Itä-Suomen sotilasmusiikkitoiminnasta siirtyi Lappeenrantaan Rakuunasoittokunnalle. Maakunnan reserviläis- ja veteraanijärjestöt kaipasivat Sibeliusta tarjolla vielä tapahtumiinsa maanpuolustus- viikonloppuna. henkistä musiikkia silloinkin, kun Rakuunasoittokunta ei pääse paikalle. Tarvetta varten perustettiin Karjalan Maanpuolustussoittokunta, joka on jo ehtinyt esiintyäkin pohjoiskarjalaisille. Lehdistöä soittokunta kutsui tutustumaan itseensä tiistai-iltana 8. joulukuuta. Se kun sattui olemaan Jean Sibeliuksen syntymäpäivä, Heilin musiikkitoimitus päätti mennä Carelia-salin konserttiin, mutta nimenomaan Sibeliuksen kauttahan maanpuolustussoittokuntaan voi tänä viikonloppuna tutustua. Konsertti Outokummun kirkossa alkaa lauantaina 12. joulukuuta kello 15 ja Pielisensuun kirkossa sunnuntaina 13. joulukuuta kello 14. Aimo Salonen Kuparisepän päärakennus pihalta päin kuvattuna 1900-luvun vaihteessa. Kuva: Kirsti Sällin kokoelma Kuparisepällä liki sata vuotta Eteläisen kaupungin tontti kuului samalle suvulle ennätyskauan. Tämä kaupungin eteläisellä puolella ollut tontti kuului kauan eräälle Joensuun ehkä tunnetuimmalle kuparisepälle. Hän ja hänen perikuntansa omistivat tontin peräti 93 vuotta, mikä on Joensuun kaupungin tonttihistorian yksi pisimmistä ajoista. Tontin ensimmäinen omistaja oli sorvari Johan Murdonen, joka osti kyseisen tontin vuonna 1851. Rakennusoikeutta hän haki yhdelle asuintalolle ja talo valmistui samana vuonna. Talo oli hirsistä ja lankuista, vesiväreillä maalat- tu pärekattoinen asuinrakennus, jonka pituus oli 25 metriä ja leveys 9 metriä. Siinä oli seitsemän huonetta ja viisi kaakeliuunia. Talo vuorattiin myöhemmin tuuman laudoilla ja maalattiin punamullalla. Talon seuraava omistaja vaununtekijä Antti Turunen rakennutti tontille erillisen leivintuvan, missä oli tilat yhdelle uunille. Sen lisäksi hän rakennutti pajarakennuksen, joka oli lautakattoinen, ulkoa harmaakivestä ja sisältä rapattu, Talo oli kahdeksan metriä pitkä ja neljän metriä leveä rakennus, jossa oli ahjo ja kaakeliuuni. Lisäksi Turunen rakennutti lautakattoisen ulkorakennuksen, jossa oli yksi huone. Tontti siirtyi kuparisepälle vuonna 1857. Kuparisep- pä rakennutti myöhemmin vielä yhden asuinrakennuksen, joka oli vuorattu ja öljyvärillä maalattu. Tässä rakennuksessa syttyi vuonna 1885 tulipalo, missä vaurioitui muutama väliseinän hirsikerros. Kupariseppä kuoli vuonna 1905 ja perikunta hoiti taloa pitäen sitä vuokralla. Myös pihalla ollut kuparisepän verstas jatkoi toimintaansa useita vuosia. Leskellä oli tontilla oma talonsa ja kun leski kuoli 1914, sekin talo pantiin vuokralle. Perikunta myi tontin vuonna 1950 autoilija Juho ja Aino Jaatiselle. Jaatiset myivät tontin vuonna 1973 rakennustoimisto Y. I. Immoselle ja paikalle rakennettiin asuinkerrostalo. Minkä niminen oli kupariseppä ja mikä on raken- nuksen nykyinen osoite? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Hevosystäväyhdistys sai toimitalonsa Viime viikon karjalaismallinen hirsilinna oli Joensuun entisellä raviradalla sijainnut Keski-Karjalan Hevosystäväinseuran toimitsijarakennus. Aivan kuin moni muistikin. Tuulikki Hansteen muistin mukaan tummanpuhuva hirsirakennus saattoi huojua vielä 1950-luvun lopullakin Länsikadun laitamalla, silloisen luistinradan ja raviradan kupeessa. ? Joensuuhun oli perustettu jo vuonna 1873 Keski-Karjalan hevosystäväyhdistys, joka on jatkanut toimintaansa vanhimpana suomalaisena raviseurana yhtäjaksoisesti nykypäiviin asti, Hanste muistelee. Hänen laaristaan löytyi tietoa myös seuran perustajista, joista innokkaina puuhamiehinä muun mu- Komea hirsipytinki on Keski-Karjalan Hevosystäväinseura toimitsijarakennus. assa laulajatar Maikki Pakarisen isä kauppias Antti Pakarinen ja kestikievariravintolaa pyörittänyt postiljooni Andberg. Kari Andelin muistaa seuran alullepanijan olleen ni- mismies Johan Kock, joka marraskuussa vuonna 1872 ehdotti ystävilleen Hevosystäväyhdistyksen perustamista Joensuuhun. Hänen tietojensa mukaan seura oli anonut kaupungin valtuusmiehiltä maa-aluetta ravikilpailurataa, näyttelykenttää ja talleja varten. ? Kaupunki antoikin maaalueen kaupungin läntisen linjan (Länsikatu) ulkopuolelta. Rata-alue raivattiin ja ensimmäiset kilpailut pidettiin 6. kesäkuuta 1905. Radan rakennusvaiheessa Joensuun kaupunki ja Pohjois-Karjalan Maanviljelysseura antoivat huomattavaa taloudellista tukea radan ja sen rakennelmien aikaansaamiseksi, Andelin kirjoittaa vastauksessaan. ? Vuoden 1918 kansalaissodan aikana radalle rakennettiin 80 hevosen talli Karjalan Ratsujääkärirykmentin tarpeisiin. Osasto majaili ja harjoitteli rata-alueella. Elokuvaliput arvottiin tällä kertaa Seppo Räsäselle. Arttu Laakkonen
• HEILI 13.12.2015 ? #PUSUKUVAKISA ? VIIKON 9 HEILIE Syvää tunnetta ja matalaa vettä Karjalan Heilin Pusukuvakisa Instagramissa alkaa olla loppusuoralla. Kuvia kerätään jouluun saakka, jonka jälkeen kaikkien kuvansa tägänneiden kesken arvotaan kylpyläliput Koli Relax Spahan. Vielä kumminkin ehtii mukaan! TOIMI NÄIN: 1. Pussaa, suutele tai syleile jotakuta läheistäsi, ja ota hetkestä valokuva. 2. Julkaise pusukuvasi Instagramissa. 3. Merkkaa kuvasi hästäkeillä #pusukuvakisa ja #heili. Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistimella ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. KUVA: @CAMILLA.PAIVANURMI ? LUKIJAN KUVA Lukijamme ?Sakke? bongasi hauskan yksityiskohdan sairaalalta jo marraskuussa: ?Moi, Tikkamäen keskussairaalan ulko-oven viereiseen aitaan on rautalangalla kiinnitetty kuvassa näkyvä kyltti, jossa on teksti: Toivomme että paranet pian. Pieni kyltti, iso lämmin asia.? KUVA: @EMBETSIA AAMU 6935 punakullattu pronssi Rintakoru 159,Riipus 129,Korvakorut 119,- KUVA: @ELLIIIRIS ikuista kauneutta vuodesta 1918 K8SI 6938 hopeaa 115,- K8SI Kesän uutuussormukset nyt ennakkoesittelyssä liikkeessämme 4.-9.2. Kesän uutuussormukset nyt ennakkoesittelyssä liikkeessämme 4.-9.2. ikuista kauneutta vuodesta 1918 Juliette Juliette Design Assi Arnimaa JOULUKORISTE 2015 25,- Design Assi Arnimaa EVOLUTION SERIES BY NIGHTWISH 6937 ELÄMÄN ROIHU 6911 hopeaa Kaulakoru 90/100 cm 179,Riipus 45/50 cm 99,Tervetuloa tutustumaan upeisiin Rannekoru 149,- TUNTURIMARJA 6905 Design Assi hopea, Arnimaa lasihelmi Riipus 139,Korvakorut 89,Natalie EVOLUTION SERIES hopeaa Riipus 120,Rannekoru 95,Hela 35,-upeisiin Tervetuloa tutustumaan Kohinoor-sormuksiin! TÄYSIN SYDÄMIN Natalie 6909 Design Assi Arnimaa hopea Riipus 99,Korvakorut 75,ma ? pe 9 ? 18 Kohinoor-sormuksiin! KOSMOS 6877/1 kirkas pronssi Korvakorut 39,la 9 ? 16 su 12 ? 16 NUPPU 6915 ROOSANAUHA 6656/1 hopea, pinkki zirkon Riipus 119,Korvakorut 129,- kirkas pronssi Korvakorut 69,Riipus 69,Kelloliike Ilmakangas Katso Facebookista nimellä KELLOLIIKE ILMAKANGAS, Kelloliike Ilmakangas joulukalenterimme, joka päivä uusi lahjavinkki tai huipputarjous!
• 10 Sunnuntai Heili heili keittiössä Kinkkuähkystä kasviksiin Vaikka joulu on vielä viettämättä, on kuitenkin aika suunnata katsetta jo seuraavaan ruokajuhlaan eli vuodenvaihteeseen. Jouluna on herkuteltu niin kinkulla, laatikoilla kuin erilaisilla leivonnaisilla sekä joulumakeisilla. Monen housunnappi puristaa usean päivän ylenpalttisen ruokatankkauksen jälkeen ja mielessä siintää uusi vuosi lupauksineen uudesta paremmasta terveellisemmästä elämästä. Joku lupaa aloittaa aerobicin, toinen vähentää lihansyöntiä ja kolmas jättää herkuttelun vähemmälle. En itse harrasta uudenvuodenlupauksien tekemistä, vaan luotan kaikessa kultaiseen keskitiehen ja elämästä nauttimiseen. Olen kuitenkin havahtunut siihen, että olen lisännyt kasvisten määrää ihan huomaamatta kotikokkauksissani. Vaikka tuskin mikään voittaa kunnon pihviä, mutta kun syö viikoittain useita kertoja lounasta ravintolassa melko lihavoittoisesti, niin viikonloppuisin on ihana kokata kaikkea muuta. Niinpä tänä syksynä keittiössäni on porissut liedellä erilaiset kasvis- ja sienikeitot, uunissa muhinut soijarouhemoussakat ja lautaselta löytynyt lähinnä erilaisia salaatteja. ??Kotona Tilasin juuri itselleni Satokausikalenterin ja saman sarjan taskupokkarin, joka kertoo näppärästi joka kuukaudelle sesongin parhaat kasvikset. Hankinnan innoittamana on helpompi suunnitella kausiruokien valmistamista omassa keittiössä ja samalla saa kätevästi vinkkejä ruokavalionsa monipuolistamiseen. Silmiähivelevästi kuvitettu teos kannattaa hankkia niin itselleen kuin vaikkapa lahjaksikin. Suosittelen! Kun pääsee yli ajattelutavasta, että HK:n Sininen on kasvisruokien aatelia ja luopuu kanien kanssa tehdyistä ikuisuussopimuksista pyörällä ajosta ja kasvisten puputtamisesta, on kasvisten lisääminen ruokavaliossa helppoa. Ruokapöytään voi väsätä monenlaisia herkullisia kasvisruokia tai -lisukkeita, surauttaa pakastimen marja-aarteet smoothieiksi tai korvata iänikuisen pastan värikkäillä juureksilla. Vietimme työporukalla muutama viikko sitten kokkailuiltaa, jossa pöytään katettiin monenlaisia kasvisruokia. Yhdessä kokkaamalla saimme reilussa tunnissa pöytään pitkälti toistakymmentä ruokalajia ja pääsimme tutustumaan uusiin makuihin. Kasviksia upposi kilotolkulla erilaisiin dippeihin, salaatteihin ja keittoihin, mutta katoimme pöytään myös vinkeästi maustettuja lihapullia ja makoisaa karitsaa. Itsekin sain tuliaisina monta uutta ideaa keitti- ? Voimien yhdistäminen keittiössä on kaikkein parasta. Hanna Suhonen Joulun jälkeen voisi olla hyvä keventää ruokavaliotaan kasviksilla. Kuva: Hanna Suhonen öön ja nauramisesta kipeät vatsalihakset. Voimien yhdistäminen keittiössä on kaikkein parasta, vaikka joskus onkin ihana vaivata yksin taikinaan kaikki maailman surut ja murheet. Keittiöön touhuamaan voi kutsua perheen, ystävät, työkaverit tai hakea uusien tuttavuuksien lisäksi vinkkejä vaikkapa Marttojen tai kansalaisopiston ruoka- ja leivontakurssien kautta. On ihana miettiä yhdessä kokattavia juttuja, lukea kokkauskirjoja tai ruokalehtiä ja seurata television lukuisia kokkausohjelmia. Ystäväporukassani menun suunnitteluun saatetaan varata aikaa parikin viikkoa ja huolella suunniteltu on jo puolet nautinnosta. Jokaisella yhteisellä kokkaustuokiolla oppii varmasti uutta, saa maistaa uusia makuja tai päästää luovuutensa valloilleen jauhojen pöllytessä. Eivätkä yleensä kustannuksetkaan nou- se korkeiksi, kun pottia on jakamassa useampi herkkusuu. Joten jos jotain ottaa itselleen tavoitteeksi, kannattaa sen olla oman makupaletin laajentamista ja silmien avaamista ruokakaupassa. Koskaan ei voi arvata, mikä raaka-aine seuraavaksi viettelee makuhermot, ellei kokeile uusia juttuja! Kiitos kuluneesta vuodesta kaikille Heilin lukijoille ja saamastani runsaasta palautteesta ruokajuttujeni osalta. Ruokajuttujen kirjoittaminen jatkuu myös blogin puolella osoitteessa http://cebicinkeittio.blogspot.fi ja Instagramissa voi fiilistellä tuokiokuviani tunnuksella @cebicinkeittio. Herkullista ja rauhallista joulunaikaa sekä kaikkea maukasta ensi vuodelle! Hanna Suhonen Kirjoittaja on ruokaintoilija Cebicin keittiöstä -ruokablogista Ezme eli turkkilainen tomaatti-paprikasalaatti 4 punaista paprikaa 8 isoa kypsää tomaattia 1 punasipuli 1 puntti persiljaa merisuolaa myllystä mustapippuria myllystä 1 sitruunan mehu reilu loraus hyvää oliiviöljyä (punaista tai vihreää chiliä) Puolita paprikat, poista valkea sisus sekä siemenet ja kuutioi paprika hyvin hienoksi silpuksi. Halkaise tomaatit, poista vetiset siemenet ja kuutioi malto hienoksi silpuksi. Kuutioi myös punasipuli pieneksi hakkelukseksi. Sekoita ainekset kulhossa, mausta reilulla suolalla sekä kevy- esti pippurilla ja jätä tekeytymään hetkeksi. Valuta pois astiaan kertynyt liemi ja mausta seos hienonnetulla persiljalla sekä oliiviöljyllä ja sitruunan mehulla. Tarkista maku, lisää tarvittaessa lisää suolaa ja mikäli pidät vahvemmista mauista, voit hienontaa joukkoon myös pätkän tuoretta chiliä tai valkosipulia oman maun mukaan. Pilkkomiseen kannattaa käyttää aikaa ja hermoja, sillä tämän salaatin juju on kauniisti silputut kasvikset. Tarjoile ezmeä erilaisten ruokien lisukkeena, osana meze-pöytää tai nacholastujen kanssa. Ezme sopii myös salsan tilalle tortilloihin, pitaleipiin tai hampurilaisen väliin. Ylimääräisen ezmen voi upottaa myös pizzaan, pastakastikkeisiin tai lihapullataikinaan makua tuomaan. nyt Puhtaassa saunassa pehmeät löylyt Jouluksi ei tarvitse siivota jokaista nurkkaa, mutta vähän perusteellisempi viikkosiivous tekee kotiin juhlan tunnun. Tasojen tyhjääminen ja muukin järjestely on kohtuullisen helppoa tekemistä kaikille perheenjäsenille ja jokaiselle löytyy oma tehtävä. Kukin perheenjäsen voi miettiä yhden tai kaksi tehtävää, jotka itselle tekevät joulun ja jotka ovat häirinneet arjessa. Nämä tekemiset voidaan vaikkapa laittaa paperilapuille ja arpoa tai lapset saavat ensin vuorotellen valita mieleisimmät tehtävät. Yhdessä siivoaminen on hauskempaa ja työt tulevat siinä samalla tehtyä ketään erityisesti rasittamatta. Taustalle voi laittaa vaikkapa perheen mielen mukaista musiikkia tai ajan voi käyttää höpötellen niitä näitä. Järjestelyn ja tyhjäämisen jälkeen viikkosiivous onkin nopea tehdä. Siistiin kotiin on mukava laittaa jouluiset koristeet, kukat, kynttilät ja lopulta joulukuusikin. Monelle, niin minullekin, saunan peseminen kuuluu joulun alle. Marttojen nettisivuilta löytyy hyvät siivousohjeet muistin virkistämiseksi. Sauna pysyy hyvin puhtaana, kun käyt suihkussa ennen löylyyn menoa ja käytät laudeliinaa. Pidä kiuasta hetken päällä saunomisen jälkeen, jotta sauna kuivuu hyvin. Kun imuroit muitakin kodin tiloja, imuroi samalla myös saunatilan lattiat. Perusteellisempaa puhdistusta tarvitaan kerran pari vuodessa. - Tarkista kiukaan kivien kunto ja vaihda huonokuntoiset kivet uusiin. - Siirrä irtokalusteet muualle. - Imuroi tai poista lattioilta ja lauteilta pölyt sekä irtoroskat pitkävartisella harjalla tai lastalla. Harjaa myös katto ja seinät. - Kastele puupinnat läm- pimällä vedellä, jotta puun huokoset aukeavat. Pese yleispuhdistusainevedellä ja pehmeällä harjalla tai hankauspesimellä. Huuhtele kylmällä vedellä puun huokosten sulkemiseksi. - Pestessäsi puuta harjaa puiden syiden suuntaisesti. Kastele ja pese seinät alhaalta ylöspäin. - Vältä klooripitoisia puhdistusaineita. Kloori voi imeytyä puuhun ja sitä voi vapautua ilmaan saunaa lämmitettäessä. - Puhdista myös lattiakaivo. - Pese myös vadit, harjat ja sienet ja aseta tavarat kuivumaan. - Pese, huuhtele ja kuivaa lopuksi lattiapin- nat. - Tuuleta tilat raikkaaksi. - Puhdistamisen jälkeen pidä saunaa jonkin aikaa päällä, jotta sauna kuivuu. Lopuksi: nauti hyvistä löylyistä. Jos oikein innostut, niin lattiakaivon voi puhdistaa samalla perusteellisemminkin isoäidin vinkeillä. Pese ensin lattiakaivo ja suojakansi molemmin puolin tähän käyttöön otetulla tiskiharjalla ja happamalla kylpyhuonepesuaineella tai yleispuhdistusaineella. Kaada sitten lattiakaivoon 0,5?1 desiä ruokasoodaa ja päälle 1?2 desiä väkiviinaetikkaa. Kun sihinä loppuu, kaada kaivoon 10 litraa kiehuvaa vettä. Kuuma vesi vie mennessään soodan ja etikan irrottamat liat harjan ulottumattomiltakin. Tärkeintä on jättää aikaa rauhoittumiseen ja yhdessäoloon omien läheisten kanssa, kynttilänvalo ?siivoaa? monet tekemättömät asiat. Tiina Anola-Pukkila Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! T: PohjoisKarjalan Martat ry / kaikki Kotona nyt -palstalle kirjoittaneet.
• 269 13.12.2015 HEILI 11 Castello homejuustot 350 2 200 2 399 650 2 250 3 350 2 249 399 169 500 2 Tavallista parempi ruokakauppa 150 g (11,67 kg) -31-34 % PKT Ilman K-Plussa korttia tai yksittäin 2,55?2,65 pkt (17,00?17,67 kg) Dronningholm Tähtitorttu marmeladit 300 g (3,33 kg) luumu tai omenakaneli Snellman Maatiaispossun juhlakinkku -20 % PRK Ilman K-Plussa-korttia tai yksittäin 1,25 prk (4,17 kg) Graavi- ja kylmäsavukirjolohifile luuton, pakaste, Suomi 150 g (21,67 kg) kg PKT Yksittäin 3,49 pkt (23,27 kg) Royal suklaapatukat -27 % 42 g (19,84 kg) -41-46 % KPL Yksittäin 0,95 kpl (22,62 kg) HK Sininen lenkki Bruñó klementiini 500?580 g (3,02?3,50 kg) Espanja PKT 320?390 g (6,41?7,81 kg) 12 kpl/660 g (2,56 kg) 750 g (5,32 kg) kg Ilman K-Plussa-korttia tai yksittäin 2,99?3,29 pkt (5,15?6,58 kg) Dr.Oetker Ristorante pizzat Vaasan Ruispalat Valio Arkijuustot pkt pkt Ilman K-Plussa-korttia 5,49 pkt (7,32 kg) EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 PKT Ilman K-Plussa-korttia tai yksittäin 2,89 pkt (7,41?9,03 kg) MESIKKA METROPOL Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 LEIPURIT EN OY JO Hinnat voimassa ma?ke 14.?16.12. -13 % JOEN LEIPURIT OY Koteja elämän eri tilanteisiin. Tee hakemus www.avara.? www.joenleipurit.fi Pakarilantie 23, 82200 Hammalahti Viihtyisä kolmen rivitalon muodostama taloyhtiö. Alueella kattavat palvelut sekä erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Huoneisto m² Vuokra ?/kk 3h+k+s 74m2 753 ? Vapaa Vuokravakuus 753 ?. Ennakkovesimaksu 20,50 ?/hlö/kk. Energialuokka F2013. Lämmityspistokkeella varustettu autopaikka 10,80 ?/kk. Lähellä leivottuja, tuoreita ja maukkaita leipomotuotteita Lasinpuhaltajantie 5, 80170 Joensuu Utrassa sijaitseva viihtyisä pienkerrostalo. Palvelut ovat lähellä, lähikauppa ja päiväkoti aivan naapurissa. Alueelta on hyvät joukkoliikenneyhteydet keskustaan. m² Huoneisto Vuokra ?/kk 79,5m2 860 ? Vapautuu 1.1.2016 Vuokravakuus 860 ?. Ennakkovesimaksu 20,50 ?/hlö/kk. Energialuokka E2013. Lämmityspistokkeella varustettu autopaikka 11,00 ?/kk. Moberginkatu 4, 80170 Joensuu Utrassa viihtyisällä pientaloalueella sijaitsevasta kohteesta on vapautumassa rivitalokolmio. Asunnossa on sauna. Lähellä sijaitsevat kauppa, koulut, päiväkodit sekä uimahalli. m² Huoneisto Vuokra ?/kk 3h+k+s 73m2 845 ? Vapautuu 16.1.2016 Vuokravakuus 845 ?. Ennakkovesimaksu 20,50 ?/hlö/kk. Energialuokka F2013. Lämmityspistokkeella varustettu autopaikka 11,00 ?/kk. Kuhilaskuja 5, 80140 Joensuu Pienkerrostalo Noljakassa. Monipuoliset palvelut ja ulkoilumahdollisuudet kävelymatkan päässä. Joensuun keskustaan matkaa noin viisi kilometriä. m² Huoneisto Vuokra ?/kk 4h+k+s 92m2 954 ? ! UUTUUS Kaura-porkkana sämpylät! Meiltä myös HIIVATONTA ruisleipää! Vapautuu 1.1.2016 Kaikkiin asuntoihin mahdollisuus tilata veloituksetta 2 Mbit/s laajakaistaliittymä. Asuntojen vuokraus: Ovenia Kauppakatu 17 B, 80100 Joensuu Puh. 020 177 4315 Puhelut lankapuhelimesta ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (sis. alv 24%) LEIPURIT EN OY Vuokravakuus 954?. Ennakkovesimaksu 20,50 ?/hlö/kk. Energialuokka E2013. Lämmityspistokkeella varustettu autopaikka 10,80 ?/kk. JO 3h+k+s LEIPOMOMYYMÄLÄ leipomon yhteydessä avoinna ma?pe klo 7.30?17.00 Puh. 013 740 744 Joen Leipurit Oy Latolankatu 20, 80160 Joensuu Puh. 0400 323 543 Korkein luottoluokitus © Bisnode 2014
• 12 Sunnuntai Heili Runot koskettavat vankilassakin Runonlukuryhmän vierailu innosti virittämään lisää yhteistyötä vankilan ja kaupunginteatterin välille. Joensuun kaupunginteatterin runonlukuryhmä Sukkasillaan kävi marraskuussa tuomassa runon sanomaa Pyhäselän vankilaan. Mukana kierroksella olivat näyttelijät Seppo Timonen ja Petteri Rantatalo, sekä työharjoittelija Elisa Makkonen. Runoja kuulemaan oli ilmoittautunut yksitoista vankia, ja tapahtumassa kuultiin runoja laidasta laitaan Antti Holman roiseista parodiarunoista Aila Meriluodon perinteisempään tuotantoon. Pyhäselän vankilan sosiaalityöntekijä Tytti Lassila ja erityisohjaaja Pia Konsti kiinnostuivat runotapahtuman järjestämisestä muutama kuukausi sitten. ? Bongasin syksyllä kaupunginteatterin Facebookilmoituksen näistä runotapahtumista ja huomasin, että heillä oli vielä vapaita aikoja, Lassila kertoo. Vaikeat asiat sanoiksi Sukkasillaan-runoryhmä on kiertänyt eri kokoonpanoilla aiemmin muun muassa hoivakodeissa. Rantatalon mukaan tapahtumia on ollut pitkälti toistakymmentä. Kuten muillakin runokeikoilla, myös Pyhäselän vankilalla tapahtumaan osallistuneet olivat saaneet esittää runotoiveita etukäteen. ? Mielenkiinnolla odotimme, millainen tästä keikasta tulee, sillä emme ole kertaakaan aikaisemmin Elisa Makkonen, Petteri Rantatalo ja Seppo Timonen kävivät vankilassa sukkasillaan ja tulevat ehkä uudestaankin. Kuva: Maija Palojärvi ? Joskus voi olla helpottavaa, että joku sanoo toisen puolesta ne vaikeat sanat. Tytti Lassila käyneet täällä, hän kuvailee ja pohtii, millaisia en- nakkokäsityksiä ihmisillä nykypäivänä on vankiloista ja vangeista. ? Samanlaisia ihmisiä he ovat kuin muutkin, Rantatalo toteaa. Lassila ja Konsti kertovat, että vankilalla on aiemmin ollut esimerkiksi ilmaisullisen ryhmätoiminnan kursseja, jotka ovat jo pitkään olleet suosittuja. Runotapahtuma voi tarjota erilaisen kanavan omien ajatusten ja tunteiden kä- sittelylle. ? Joskus voi olla helpottavaa, että joku sanoo toisen puolesta ne vaikeat sanat ? sen, mitä itse ei halua tai uskalla sanoa, pohtii Lassila. Kulttuuria kevääseen Lokakuun lopulla Pyhäselän vankilassa huokaistiin helpotuksesta, kun oikeusministeriö päätti, että Suomen vankilaverkosto säilytetään ennallaan. Pyhäselän vankilan lisäk- si esimerkiksi Juuan avovankila saa jatkaa toimintaansa ennallaan. ? Valtavia muutoksia olisi tullut, jos tätä olisi lähdetty muuttamaan avovankilaksi. Väki olisi varmasti vähentynyt, Konsti ja Lassila toteavat. Nyt Pyhäselän vankilalla jatketaan keveämmin mielin kohti kevättä. Runonlukutapahtuman jälkeen vankilan ja kaupunginteatterin henkilökunnalla on vah- va halu jatkaa yhteistyötä myös ensi vuonna. ? Meillä on hyvin avoin suhtautuminen kulttuuripuolen päänavauksiin, Lassila painottaa. Alustavia suunnitelmia yhteistyöstä kaupunginteatterin kanssa on viritelty. Konstin mukaan vangeilta saatu palaute tapahtumasta oli pelkästään positiivista, eli kysyntää kulttuurille löytyy jatkossakin. Maija Palojärvi ??Kotikäynnillä Rättääminen tekee Maritan joulun Kirpputoreja kiertämällä ja itse tekemällä syntyvät parhaimmat joulukoristeet. Astuessa ovesta sisään nenään tulvahtaa piparin ja omenien tuoksu, ja kynnyksen yläpuolella tervehtii hevosenkengässä istuva tonttu. Marita Selkälä koristelee asuntonsa joka vuosi jouluiseksi viimeistään marraskuussa, ja koristeet ovat paikallaan aina helmikuuhun saakka. Joskus hän aloittaa koristelun jo lokakuussa. ? Viikko sitten tuttavani kävi täällä ja totesi ih- meissään, että eihän täällä ole pipareita eikä jouluvaloja! Heti hänen lähdettyään niitä alkoi ilmestyä, Selkälä nauraa. Osa Selkälän koristeista on jo vuosikymmenten takaa; jouluinen paperitaulu keittiön seinällä on lapsuudenkodista ja tyttären kanssa itse tehdyt katajatontut 80-luvulta. Selkälä tekee paljon koristeita itse sekä kiertää kirpputoreja ja lajittelukeskuksia, joista voi löytyä aarteita. ? Olen aina laittanut omaksi ilokseni kotia jouluna, pääsiäisenä ja vappuna, mutta kun jäin yksin asumaan, olen saanut oikein kunnolla luovasti rätätä, Selkälä kertoo. Keittiön katosta roikku- va himmeli on tehty vanhaan reikäleivän tekemisessä käytettyyn kehikkoon, johon on ripustettu ruoanlaittovälineitä ja piparimuotteja. Seinällä oleva vanha ikkunankehys on puolestaan löytynyt kaatopaikalta. ? Minulle tärkeintä joulussa on juuri se rättääminen eli koristelu ja tekeminen, ja se tunnelma, jonka joulu tuo tullessaan. Kaikki eivät sitä välttämättä ymmärrä, mutta ei kaikkien tarvitsekaan, Selkälä toteaa. Hanna-Mari Lappalainen Juttusarjassa Heilin lukijat esittelevät itselleen tärkeitä asioita ja esineitä. Vinkkejä otetaan vastaan (toimitus@heili.fi, 010 230 8500). Marita Selkälä pukee jouluksi Uke-nallen ja Unelma-nukenkin joulutamineisiin. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen
• HEILI 13.12.2015 13 PT-TALON VÄKI TOIVOTTAA Hyvää Joulua! PT-TALO ON MONIPUOLISTEN PALVELUJEN KESKUS kelloja, kuntosali, pesulapalvelua ATK-huolto, autokouluja valokuvauspalveluja, koruja, mustekasetteja askartelutuotteita, lakipalveluja KUVAMESTARI PASSIKUVAT ODOTTAESSA SERTIFIOITU PASSIKUVAN AMMATTILAINEN VALOKUVAT PUHELIMISTA, KAMEROISTA, MUISTEISTA... KUVASUURENNOKSET PAINOTUOTTEET OMILLA KUVILLA DIGITOINTIPALVELUT KAMERAT JA TARVIKKEET STUDIOKUVAUKSET PRINTIT, CANVASTAULUT, KUVASTAKUVAT MUKIT, TYYNYLllNAT, T-PAIDAT... kehystyspalvelua, kameroita pianot, kitarat la! aSial n a j OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Soitta Onko se hidastunut huomattavasti? LAPSI-, YO-, HÄÄKUVAUKSET... Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhallista joulua ja onnea vuodelle 2016! hiuspalveluja, kauneushoitoja Lahjoja pukinkontttiin MUISTIKORTIT, AKUT, SUOTIMET... JA PALJON MUUTA, T E R V E T U L O A juhlapukuja graafisia palveluja SUPER-8, 8MM, MINl-DV, VHS... Kirkkokatu 27, Joensuu puh. 013 123 996 Ma?Pe 9?17 ja La 10?14 KIRKKOKATU 27, JOENSUU tta saat Minun kauT maailman EE N O K UUDET uimmalla ja suosit alla toimivimm s 7 w Windostelmällä! je käyttöjär dows 10:n Myös Win ennustyöt as palautus/ s 7:aan. Window Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8.1 tai 10? Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus. Muista ystävääsi Kimmon Soittimen Lahjakortilla Huomio! avoinna su 13.12. ja 20.12. klo 12 ?15 OIKUTTELEEKO Koti- ja yrityskäynnit! Soita ja varaa aika! PT-talo, Kirkkokatu 27 Joensuu 2. kerros Ma ja pe 9?18, ti?to 9?17, la 10?15 TIETOKONEESI? -30% -40% Jouluiset askarteluOnko se hidastunut huomattavasti? Koti- ja yrityskäynnit. Jouluiset kuviot ja8?paperiEikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS Soita ja varaa aika. 3d-kuvat Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa lajitelmat Varmistathan etukäteen ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. paikalla oloni vaihteToimisto: PT-talo, Kirkkok. 27, Joensuu levien asiakaskäyntiKiittäen kuluneesta vuodesta Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden Koti: Viinijärvi, Ilkka Kiviranta ajankohtieni johdosta. Kotitalousvähennysmahdollisuus! Ilkka Kiviranta kokemuksella! toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnea vuodelle 2016! Kiitos! ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 ASKARTELULIIKE Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. Kirkkokatu 27, Joensuu ? p. 013 129 458 ? www.kateva-kasi.fi Avoinna: ma?pe 9?17.30, la 10?14, su 12?15 www.juhla-asu.net Puh. 045 318 6282 Kirkkokatu 27 (PT-talo, 2. krs), 80100 Joensuu Päivi Könönen henkilöstöasioiden yritysneuvoja ja -kehittäjä TERVETULOA JOULUOSTOKSILLE! PT-talo, 2 kerros, puh. (013) 129 717 KIRKKOKATU 27. PUH. (013) 122 568 Avoinna: ma?pe 8.30?17 Joulupukkikin pesettää vaatteensa meillä! www.elapesu.fi LIIKE- JA KAUNEUSHOITOLA p. 013 224 428 ? PT-talo UUSI OSOITTEEMME Kirkkokatu 27 Parkkipaikkoja liikkeen edessä! 050 523 3883 paivi.kononen@hr-consulting.fi www.hr-consulting.fi
• 14 Sunnuntai Heili Nelonen ma 14.12. klo. 21.00. Elokuva: Stolen - 10 miljoonan keikka. Nicolas Cage on vauhdikkaan toimintatrillerin pääosassa Will Montgomery, joka vapautuu vankilasta kärsittyään kahdeksan vuoden tuomion. Mies päättää ensi töikseen etsiä käsiinsä tyttärensä Alisonin. Mutkaksi matkaan ilmaantuu Willin rikostoveri Vincent (Josh Lucas), joka uskoo miehen pimittäneen heidän yhteisen keikkansa 10 miljoonan saaliin. Vincent kaappaa Alisonin ja vaatii lunnaiksi koko pottia lyhentämättömänä. Willin on ryhdyttävä suunnittelemaan uransa viimeistä ryöstöä pelastaakseen tyttärensä. Maanantai 14.12. Sunnuntai 13.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Selkämeri: Elämän suuri kierto. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 KulttuuriCocktail. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi viittomakielellä. 11.45 A-studio. 12.15 Tartu Mikkiin. 13.05 Tartu Mikkiin: Jatkot. 14.00 Historia: Afganistanin sota 1979. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Akuutti. 15.45 Seniori työssä. 16.00 Doc Martin (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 YleLeaks. 17.25 Uutisvuoto. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Eläintarinoita. 18.45 Arto Nyberg. 19.30 Kriminalisti (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Punainen kolmio (12). 22.05 Quirke (16). 23.35 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 00.30 Ykkösaamu. 01.10 Uutisikkuna. TV2 04.08 Uutisikkuna. 07.45 Unna Junná. 08.00 Pikku Kakkonen. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 13.12. 08.03 Pikku perunat (S). 08.07 Niksi-Nella (S). 08.14 Katinkontti. 08.26 Anniina Ballerina (S). 08.52 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.15 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S). 09.16 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S). 09.18 Late Lammas Lampolan kesäkisat (S). 09.19 Tenavat (7). 09.29 Galaxi: Säbämestari 2012. 10.00 Uusi päivä (S). 10.28 Uusi päivä (S). 10.55 Uusi päivä (S). 11.30 Kätevän emännän juhlat (S). 11.55 Rauhassa - pelit ja vehkeet. 12.05 Urheiluviikonloppu. 12.10 Ampumahiihdon MC: Naisten viesti. 13.45 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini. 14.10 Urheiluviikonloppu. 14.20 Yleisurheilua: Maastojuoksun EM. 15.20 Ampumahiihdon MC: Miesten viesti. 17.00 Yleisurheilua: Maastojuoksun EM. 17.30 Pikaluistelun maailmancup. 18.20 Nuoret Leijonat: Tehtävä Helsingissä. 18.43 Urheiluviikonloppu. 18.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Taitoluistelun Grand Prix. 20.20 Uusi Sherlock (12). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.05 Marja Hintikka Live. 22.55 SuomiLOVE. 23.55 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). 00.50 FOLK-raati. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.15 Ostoskanava Tvins. com. 08.15 Chuggington (S). 08.30 Littlest Pet Shop (S). 09.00 Winx-klubi (7). 09.30 Pokémon (7). 10.00 Loton ja Jokerin tulokset. 10.05 Elixir Fitness & Sport. 10.35 Elixir Life. 11.05 Pilanpäiten. 11.20 Teknavi. 11.50 Teknavi. 12.20 Hiljaiset sillat (S). 14.55 Waltteri Torikka Oopperasta kansan sydämiin. 15.25 Selviytyjät. 16.25 Rouva Ministeri (12). 17.25 Putous. 18.55 Naapurittuloslähetys. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 MTV Sport Extra. 19.30 Ketonen & Myllyrinne (12). 20.00 Joulu Mielelle -konsertti. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. New York (16). 23.35 Rikoksista pahin (12). 00.30 Rizzoli & Isles (12). 01.30 Voittostudio. Nelonen 04.20 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 07.00 Onnenarpa. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Rantavahdit (7). 11.00 Rantavahdit (7). 11.30 Kanadan rajalla. 12.05 Kanadan rajalla. 12.35 Hauskat eläinvideot. 12.45 Elokuva: Saiturin joulu (12). 14.40 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. 15.45 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. 16.50 Hyvät ja huonot uutiset. 17.50 Kauppaneuvos Jethro (7). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Kauppaneuvos Jethro (7). 20.00 Tripla. 21.25 Keno. 21.30 Elokuva: Rautanaamio (12). 00.15 SM-liigan viikkomakasiini. 00.45 Elokuva: RoboCop 3 (12). 02.55 Christiane Amanpour: Uskontojen alkulähteillä (7). Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Friends with Better Lives (7). 14.00 Elämää Philadelphiassa (12). 14.30 Glee (12). 15.30 Virittäjät. 16.00 Top Gear. 17.00 Dieetit vaihtoon!. 18.00 Ikuisesti nuori. 19.00 X Factor UK. 20.00 Myytinmurtajat. 21.00 Wall Street - rahan ja vallan katu (12). 23.30 Putous. 01.00 X Factor UK. 02.00 Pelastajat (7). 02.30 Pelastajat (7). 03.00 Voittostudio. TV1 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen 04.00 Uutisikkuna. Uutiset. 05.55 Kuningaskuluttaja. 09.35 Mitä tänään 06.25 Ylen aamu-tv. syötäisiin? 09.30 Saman taivaan alla: 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). Hiljaiselo Öllölässä. 10.10 Emmerdale (7). 10.00 Tohtori Intiasta (7). 10.40 Emmerdale (S). 10.45 Mittatilaustyönä. 11.10 Lääkärit. 11.00 Yle Uutiset. 12.05 Ostoskanava Tvins. 11.05 Pisara. com. 11.10 Jumalanpalvelus. 13.35 Hyvän leivän juurella. 12.10 Kotkan poikii ilman 14.10 Hyvän leivän juurella. siipii (S). 14.50 Mitä tänään 12.35 Murdochin syötäisiin? murhamysteerit (12). 14.55 Tanskan kaunein koti. 13.25 Ryysyrannan 15.25 Fresh Off the Boat. Jooseppi (7). 15.55 Salatut elämät (7). 15.00 Yle Uutiset. 16.25 Hinnalla millä 15.05 Yle News. hyvänsä (7). 15.10 Yle Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). selkosuomeksi. 17.55 Mitä tänään 15.15 Yle Oddasat. syötäisiin? 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään 18.00 Emmerdale (S). otsikoissa. 18.30 Emmerdale (S). 16.00 Arto Nyberg. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 19.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 19.30 Salatut elämät (7). viittomakielellä. 20.05 Antti Holma Show. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Bones (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.10 Tohtori Intiasta (7). 22.20 Päivän sää. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (16). 18.30 Akuutti. 23.35 Scorpion (12). 19.00 Historia: Tutankha00.30 Bones (12). monin mysteeri. 01.30 Voittostudio. 20.00 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla. 20.30 Yle Uutiset. Nelonen 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 04.40 Ennustaja-TV. 21.30 Dokumenttiprojekti: 05.00 Ennustaja-TV. Kibera! (12). 06.00 Chuckin ja ystävien 22.30 Kotikatsomo: seikkailut (S). Punainen kolmio 06.15 Chuckin ja ystävien (12). seikkailut (S). 23.30 Yle Uutiset. 06.30 Bubble Guppies (S). 23.35 Newsroom (12). 06.55 Avaruusnappulat (S). 00.35 Uutisikkuna. 07.00 Red Caps (S). 07.30 Lego Ninjago (S). 07.55 Lego Star Wars. TV2 08.20 Bumba (S). 08.25 Bumba (S). 04.05 Uutisikkuna. 08.30 Paul O¿Grady 06.50 Pikku Kakkonen. rakkaudesta koiriin. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.00 Hauskat eläinvideot. 14.12. 09.05 Hauskat eläinvideot. 06.52 Oiva-nallen 09.15 Hurja painonpudotus. oivallukset (S). 10.20 Malibu Country (S). 06.59 Lumiukko (S). 10.50 Onnenarpa. 07.06 Pingu (S). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.12 Mohvelit (S). 13.50 Jukebox. 07.18 Arvaa kuinka paljon 14.50 Mitä tuli tehtyä. sinua rakastan (S). 15.50 Malibu Country (S). 07.29 Satuja Soitosta. 16.20 HS Uutisraportti. 07.39 Pasin ja Kielon 16.50 Amerikan kovimmat valtakunta (S). keräilijät. 07.53 Joulukalenteri: 17.50 Leijonan luola USA. Kadonneiden 18.55 HS-uutiset. lahjojen tapaus (S). 18.58 HS-sää. 08.01 Martta puhuu (S). 19.00 Suomen huutokaup08.24 Roni Neutroni (7). pakeisari. 08.50 Kerrostaloelämää (7). 20.00 Kauppaneuvos Jethro 09.00 Geenien kirous. (S). 10.00 Afrikan makuja. 10.30 Matkapassi: 20 vuotta 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Stolen - 10 maailman ympäri. miljoonan keikka 11.30 Sukujuuria etsimässä. (16). 12.00 Rintheessä. 23.05 Poliisit - kotihälytys 12.30 Rintheessä. (12). 13.00 Norjalaiset 00.05 Leijonan luola USA. muodinluojat. 01.05 HS Uutisraportti. 13.30 SuomiLOVE. 01.35 Amerikan kovimmat 14.30 Uusi päivä (S). keräilijät. 14.58 Uusi päivä (S). 02.35 Hotellit kuntoon, 15.25 Uusi päivä (S). Gordon Ramsay. 16.00 FOLK-raati. 03.35 Rantavahdit (7). 16.30 Kätevän emännän juhlat (S). 17.00 Pikku Kakkonen. Sub 17.49 Joulukalenteri: Kadonneiden 06.00 Voittostudio. lahjojen tapaus (S). 08.00 Astral TV. 18.05 Doctor Who (12). 10.00 Lemmen viemää (S). 19.00 Kandit. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.30 Kioski: Aleksi´s com. wonderland. 14.00 Jamie Oliverin 19.50 Joulukalenteri: perhejoulu. Kadonneiden 14.30 Jamie Oliverin lahjojen tapaus (S). perhejoulu. 20.00 Uusi päivä (S). 15.00 Pilanpäiten. 20.30 Siskonpeti (7). 15.15 Dieetit vaihtoon!. 20.55 Uuden Musiikin 16.15 X Factor UK. Kilpailu: Juontoharjoi- 18.00 X Factor UK. tukset. 19.00 Naapurit21.00 Marja Hintikka Live. tuloslähetys. 21.50 Yle Uutiset. 19.05 Myytinmurtajat. 21.55 Urheiluruutu. 20.00 Last Man on Earth 22.00 Villi kortti. (7). 22.50 Kandit. 20.30 Simpsonit (7). 23.20 Kioski: Aleksi´s 21.00 Garden State (16). wonderland. 23.25 Catfish - deittihui23.40 FOLK-raati. jarit. 03.50 Uutisikkuna. 00.25 Bones (12). 01.25 Teknavi. 01.55 Lainvalvojat (7). MTV3 02.25 Voittostudio. 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 385 1171 s-posti tarja.rytkonen@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritie 1, 80160 Joensuu Tiistai 15.12. TV1 Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 04.00 Uutisikkuna. 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 05.45 Aamusydämellä. 10.10 Emmerdale (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 10.40 Emmerdale (S). 09.30 Puoli seitsemän. 11.10 Lääkärit. 10.00 Tohtori Intiasta (7). 12.05 Ostoskanava Tvins. 10.45 Mittatilaustyönä. com. 11.00 Yle Alueuutiset. 13.35 Grand Designs 12.15 Yle Oddasat. Australia. 12.19 Oddasat. 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 12.35 Murdochin 14.45 Pilanpäiten. murhamysteerit (12). 14.55 Elixir Fitness & Sport. 13.25 Tukkipojan morsian 15.25 Cristela. (S). 15.55 Salatut elämät (7). 15.00 Yle Uutiset. 16.25 Hinnalla millä 15.05 Yle News. hyvänsä (12). 15.10 Yle Uutiset 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). selkosuomeksi. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Yle Oddasat. 18.00 Emmerdale (S). 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään 18.30 Emmerdale (7). otsikoissa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.50 A-studio. 19.20 Päivän sää. 16.20 Kuningaskuluttaja. 19.30 Salatut elämät (7). 16.50 Novosti Yle. 20.05 Pomo piilossa. 16.55 Yle Uutiset 21.00 Bosch (12). viittomakielellä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.10 Tohtori Intiasta (7). 22.35 Tappajan näköinen 18.00 Yle Uutiset. mies (12). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 23.35 Rush (16). 18.30 Puoli seitsemän. 00.35 Mentalist (12). 19.00 Kiehtova 01.30 Astral TV. maailma: Junamatka Eurooppaan. Nelonen 20.00 Saman taivaan alla: Luolamies. 04.05 Rantavahdit (S). 20.30 Yle Uutiset. 04.35 Ennustaja-TV. 20.55 Urheiluruutu. 05.00 Ennustaja-TV. 21.00 Palava pensas (16). 06.00 Chuckin ja ystävien 22.20 Syyttäjä (12). seikkailut (S). 23.20 Yle Uutiset. 06.15 Chuckin ja ystävien 23.25 Prisma: Suuri seikkailut (S). ihmisodysseia. 06.30 Bubble Guppies (S). 00.20 Puoli seitsemän. 06.55 Avaruusnappulat (S). 00.50 Uutisikkuna. 07.00 Red Caps (S). 07.30 Lego Ninjago (7). 07.55 Lego Star Wars. TV2 08.20 Bumba (S). 08.25 Bumba (S). 04.00 Uutisikkuna. 08.30 Paul O¿Grady 06.50 Pikku Kakkonen. rakkaudesta koiriin. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.00 Hauskat eläinvideot. 15.12. 09.05 Hauskat eläinvideot. 06.53 Lauran tähti (S). 09.15 Gordon Ramsay 07.05 Joulu Nuottiavain. pannu kuumana. 07.12 Lulu kilpikonna (S). 10.20 Malibu Country (S). 07.27 Saku & Vaakku (S). 10.50 Onnenarpa. 07.38 Neppajymykerho. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.44 Kuminakuja 19 (S). 13.50 Hurja remontti. 07.55 Joulukalenteri: 14.45 Guinness World Kadonneiden Records - Ihmeelliset lahjojen tapaus (S). ennätysvideot. 08.02 Oktonautit ja 15.15 Malibu Country (S). vesiläisten joulu (S). 15.45 Gordon Ramsay 08.25 Vekarat! (S). pannu kuumana. 08.50 Kerrostaloelämää (7). 16.50 Amerikan kovimmat 09.00 Hartain toive: lapsi. keräilijät. 10.00 Street Food. 17.50 Leijonan luola USA. 10.25 Street Food. 18.55 HS-uutiset. 11.00 Rankka reissu. 18.58 HS-sää. 11.45 Näin Norjassa. 19.00 Suomen huutokaup12.00 Rintheessä. pakeisari. 12.30 Rintheessä. 20.00 Kauppaneuvos Jethro 13.00 Kioski: Aleksi´s (S). wonderland. 20.58 Keno. 13.20 Rauhassa - pelit ja 21.00 Suomen huutokaupvehkeet. pakeisari. 13.30 Erätulilla. 22.00 Poliisit - kotihälytys 14.00 Moone Boy (7). (12). 14.30 Villi kortti. 23.00 SM-Liiga: Illan 15.20 Rauhassa - pelit ja Parhaat. vehkeet. 23.05 Kanadan rajalla. 15.30 FOLK-raati. 23.35 Kanadan rajalla. 16.00 Kandit. 00.05 Leijonan luola USA. 16.30 Uusi päivä (S). 01.05 Amerikan kovimmat 17.01 Pikku Kakkonen. keräilijät. 17.50 Joulukalenteri: 02.05 Rantavahdit (7). Kadonneiden 02.35 Rantavahdit (12). lahjojen tapaus (S). 18.00 Holby Cityn sairaala 03.05 Team Ahma (S). 03.45 Team Ahma (7). (12). 19.00 Kandit. 19.30 Kioski: Rakelin Sub kuplassa. 19.50 Joulukalenteri: 06.00 Voittostudio. Kadonneiden 08.00 Astral TV. lahjojen tapaus (S). 10.00 Lemmen viemää (S). 20.00 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 20.30 Psychobitches (12). com. 21.00 Ajankohtainen 14.00 Jamie Oliverin kakkonen. säästöateriat. 21.50 Yle Uutiset. 15.00 Top Chef. 21.55 Urheiluruutu. 16.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Blackthorn (16). 17.00 Walker, Teksasista 23.40 Kandit. (12). 00.10 Kioski: Rakelin 18.00 Simpsonit (7). kuplassa. 18.30 Miehen puolikkaat 00.30 Koukussa (16). (S). 01.20 FOLK-raati. 19.00 Naapurit03.40 Uutisikkuna. tuloslähetys. 19.05 Myytinmurtajat. 20.00 Tyhjätaskut (S). MTV3 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Lottery Ticket (12). 05.30 Aamusää. 22.50 Empire (12). 06.00 Studio55.fi. 23.50 Bones (12). 06.25 Huomenta Suomi. 00.50 Mind Games (7). 09.05 Studio55.fi. 01.50 Astral TV. 09.30 Huomenta Suomen Keskiviikko 16.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Tohtori Intiasta (7). 10.45 Mittatilaustyönä. 11.00 Yle Alueuutiset. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Murdochin murhamysteerit (12). 13.25 Ei se mitään, sanoi Eemeli (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.15 Yle Oddasat. 15.20 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 Pimeä historia: Viimeisellä rannalla. 16.20 Naistenosasto B4 (S). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Tohtori Intiasta (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Suuri ihmisodysseia. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 KulttuuriCocktail. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Espanjan nuoret ja vihaiset. 23.50 Puoli seitsemän. 00.20 Uutisikkuna. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pientä pintaremonttia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.50 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Ensisilmäyksellä (S). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Pomo piilossa. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (12). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Bosch (12). 00.45 Louie (7). 01.15 Voittostudio. Nelonen 04.20 Ennustaja-TV. 06.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 06.30 Bubble Guppies (S). 06.55 Avaruusnappulat (S). 07.00 Red Caps (S). 07.30 Lego Ninjago (7). 07.55 Lego Star Wars. TV2 08.20 Bumba (S). 08.25 Bumba (S). 04.00 Uutisikkuna. 08.30 Paul O¿Grady 06.50 Pikku Kakkonen. rakkaudesta koiriin. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.00 Hauskat eläinvideot. 16.12. 09.05 Hauskat eläinvideot. 06.52 Max ja Meeri (S). 09.15 Gordon Ramsay 07.01 Jokeri Pokeri Box. pannu kuumana. 07.04 Q Putti 5 (S). 10.20 Malibu Country (S). 07.15 Ritari Mikke (S). 10.50 Onnenarpa. 07.29 Noksu (S). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.34 Joulu Nuottiavain. 13.50 Hurja remontti. 07.43 Pusse (S). 14.45 Guinness World 07.57 Joulukalenteri: Records - Ihmeelliset Kadonneiden ennätysvideot. lahjojen tapaus (S). 15.15 Malibu Country (S). 08.03 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 15.45 Gordon Ramsay pannu kuumana. (S). 16.50 Amerikan kovimmat 08.28 Martine (7). keräilijät. 08.41 Pok ja Mok (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 17.50 Leijonan luola USA. 09.00 Holby Cityn sairaala 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. (12). 19.00 Suomen huutokaup10.00 Eläimet lähellä pakeisari. sydäntä. 20.00 Kauppaneuvos Jethro 10.30 Geenien kirous. (S). 11.30 Afrikan makuja. 20.58 Keno. 12.00 Rintheessä. 21.00 Suomen huutokaup12.30 Rintheessä. pakeisari. 13.00 Kioski: Rakelin 22.00 Hyvät ja huonot kuplassa. uutiset. 13.20 Rauhassa - pelit ja 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat. vehkeet. 13.30 Erätulilla. 23.05 Kuppilat kuntoon, 14.00 Psychobitches (12). Jyrki Sukula!. 14.30 Ajankohtainen 00.05 Leijonan luola USA. kakkonen. 01.05 Amerikan kovimmat 15.30 FOLK-raati. keräilijät. 16.00 Kandit. 02.05 Rantavahdit (7). 16.30 Uusi päivä (S). 02.35 Rantavahdit (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 03.05 Team Ahma (S). 17.51 Joulukalenteri: 03.40 Team Ahma (S). Kadonneiden lahjojen tapaus (S). Sub 18.00 Holby Cityn sairaala (12). 06.00 Astral TV. 19.00 Kandit. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.30 Kioski: Kaarlen 11.00 Ostoskanava Tvins. maailma. com. 19.50 Joulukalenteri: 14.00 Maailman Kadonneiden kauheimmat naapurit. lahjojen tapaus (S). 15.00 Farm Kings. 20.00 Uusi päivä (S). 16.00 Killer Karaoke. 20.30 Hello Ladies (12). 17.00 Walker, Teksasista 21.00 Koukussa (16). (12). 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Simpsonit (12). 21.55 Urheiluruutu. 18.30 Miehen puolikkaat 22.00 Theroux ja (S). seksirikolliset. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 23.00 Kandit. 19.05 Myytinmurtajat. 23.30 Kioski: Kaarlen 20.00 Friends with Better maailma. Lives (7). 23.50 Eastbound & Down 20.30 Simpsonit (7). (16). 21.00 Kauhukeittiö. 00.20 FOLK-raati. 22.00 Empire (12). 03.35 Uutisikkuna. 23.00 Extant (12). 00.00 Bones (16). 01.00 Vampyyripäiväkirjat MTV3 (12). 02.00 Voittostudio. 05.30 Aamusää.
• Heili 13.12.2015 Geokuusi kätköilemällä? menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Kansainväliset joululaulut ma 14.12. klo 18 Enon srk-talolla, Yläpappilatie 1. Esiintymässä mm. venäläinen lauluryhmä Zorjana, Guineassa syntynyt Marie Heikkinen sekä enolainen Veräjä. MusiSoi! Yhteissoiton ytimessä ma 14.12. klo 18 konservatorion salissa. Konsan jousiorkesterit Soihtu, Kipinä & X sekä Harmonikkaorkesterit Nappulat, AccArt & Harmonikka-Juniorit esiintyvät. Laulajien joulumatinea ma 14.12. klo 19 konservatorio pienessä salissa. Maria Bonsdorffin, Emilia Wolfin sekä Timo Turusen opiskelijat esiintyvät. Suositut sellosävelet ti 15.12. klo 18 konservatorion salissa. Pirre Raijaksen oppilaat esiintyvät. Veli Huilun sekava joulu ke 16.12. klo 18 konservatorion salissa. Mukana myös Pietro Caponeron johdolla huilukvartetti Neljä Pientä Portsasta. Joensuun ortodoksisen srk:n kuorojen yhteinen joulukonsertti ke 16.12. klo 18 ort. srk-salissa, Kirkkok. 32. Joulun tunnelmia Joensuun Naiskuoron konsertti ke 16.12. klo 19 Joensuun ev.lut. srk-keskuksen salissa, Kirkkok. 28. Joulun valo Elegia-yhtyeen konsertti Rantakylän kirkossa ke 16.12. klo 19. Valot tuhannet -joulukonsertti to 17.12. klo 19 Joensuun kirkossa. Timo Turunen, TalviMaaria Turunen, Henna-Mari Luolamo, Tuomas Turunen ja Kinos-jousikvartetti. Joulupippuri-lastenkonsertti pe 18.12. klo 18 konservatorion salissa, Rantak. 31. Rock/kevyt Trubaduuri Pertti ?Speedy? Siltanen joulutunnelmissa pop-rock-henkisesti ke 16.12. klo 13-14.30 Kansalaistalolla, Torik. 30. JVG ke 16.12. Ilonassa. Elokuvat Star Wars: The Force Awakens Tapio 1/2, 3D: ke-to 17.30 ja 20.30, 2D: ke-to 19. Nälkäpeli ? Matkijanärhi osa 2 (K12) Tapio 1/2, 2D: su 17.30, ke-to 16, 3D: ma-ti 19.30. Hevisaurus-elokuva (S) Tapio 1 su 15.15, ma-ti 17.30, to 15.30. Tyttökuningas (K12) Tapio 2/3 su-ma 19, ti 16.30, ke-to 17. 007 Spectre (K12) Tapio 2/4 su 15.45, ke-to 18.30. Pähkinänsärkijä balettitaltiointi Tapio 2 ti 19, to 13. Black Mass (K16) Tapio 3 su 19.30, ma-ti 20. Vakoojien silta (K12) Tapio 3 su 16.30, ma 17, ke-to 19.30. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 3 su 14.30, ti 18, to 15. Liekeissä (K12) Tapio 4 su ja ke 16.15, to 14.15. Krampus (K16) Tapio 4 ma-ti 20.15, to 16.30. Valkoinen raivo (K12) Tapio 3/4 ma-ti 18.30, ke 15.15, to 13.15. Pawn Sacriface ? Kohtalokas siirto (S) Tapio 4 su 18.30, ti 16. Nightmare Before Christmas Keru-B-Movies ke 16.12. klo 19 Kerubin Salissa. Teatteri Miss Katastrofi ja Metaaniröyhtäys -esitykset Minni Hirvosen ja Johanna Turusen installaatiossa Taidekeskus Ahjon Koksi-salissa su 13.12. klo 12.30 ja 14 sekä ke ja to 16.-17.12. klo 14.30 ja 16. Aina joku eksyy Vääräpyörän 20v-juhlanäytelmä su 13.12. klo 15 Pakkahuoneella, Rantak. 2b. Päästä irti ? Irti päästä Metsänhoitoyhdistys Pohjois-Karjala on mukana valtakunnallisessa joulukuusigeokätköily-tempauksessa. Geokätketty joulukuusi löytyy koordinaattien osoittamasta paikasta lauantaiaamuna 19. joulukuuta. Paikalle ensimmäisenä ehtinyt saa pitää valmiiksi katkaistun yhden kuusen löytöpalkkiona. Punaisella kuitunauhalla koristellun kuusen lisäksi kätköpaikassa on purkki, jossa on lokivihko, johon kaikkien toivotaan kirjaavan käyntinsä. Kuusikätköjä on maakunnassa kaikkiaan 13. Kuusien koordinaatit julkaistaan 19.12. noin kello 8 osoitteessa www.mhy.fi ja www. mhy.fi/pohjois-karjala. ma 14.12. klo 18.30, Kantapäänpojat ti 15.12. klo 18.30 ja ke 16.12. klo 13.30, Metsäjätti ke 16.12. klo 19 Kaupunginteatterissa. Pisarat XIII: Huumorin rajoilla Joensuun ylioppilasteatterin näytelmä Pakkahuoneella ma, ti ja ke 14.-16.12. klo 19. Lastenteatteri VeLaNjaAn venäjänkielinen esitys ?Pakkasukko ja Lumitytto , horovodia ja leikkeja ? Kulttuurikahvila Laiturilla ke 16.12. klo 17. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Johanna Turusen näyttely ?Jörö-Jukka?, Eeva Riikosen maalauksia sekä Johanna Turusen ja Minni Hirvosen installaatio ?Miss Katastrofi ja Metaaniröyhtäys? 28.11.20.12. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 (su 13. ja 20.12. klo 12-16) Taitokorttelissa, Koskik. 1. Pia Sinkkonen: ?Kaipaavin terveisin? 7.-21.12. Kenen leivän sinä syöt? Julios Laisin näyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 3.-28.12. We Animals Animalian järjestämä Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Reijolan yhteisötalolla 2.-28.12. Mustavalkonen luonto Iines Ratilaisen näyttely Pakkahuoneella 2.-30.12. Ihva Aulan joulugalleria kauppahallissa vuoden loppuun saakka. Himmeli ajasta aikaan, Arja Korpelaisen näyttely 16.11.-5.1., Moottorisahaveistoksia, Markku Leppäsen näyttely 9.11.-28.2. sekä joulupirtti ja jouluseimi 5.1. saakka Taitokorttelissa ja Piha-aitassa, Koskik. 1. Avoinna 12.-13.12. la 10-16, su 12-16 sekä 14.-22.12. ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16. Tontut liikenteessä: Poro sairaana ? lasten joulunäyttely 20.11.-10.1., Pobeda: Ritva Melentjevan valokuvia vienankarjalaisesta kalastajaky- Näyttelyt Enkeleitä ikoneissa -näyttely 13.12. su 11-16 Joensuun ort. srk-salilla, Kirkkok. 32. Rinnallakulkija ? muistisairaiden ja mielenterveyskuntoutujien omaisten prosessinäyttely 17.11.-13.12., Sisäinen linna ? Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Tilkkuiloa ?meiltä ja muualta? pääkirjaston Muikku-salissa 8.-14.12. ti-to klo 11-19, pe 13-19, la-su 11-15 ja ma 11-18. Rannalla taas Taidekartan näyttely 2.-19.12. ti-pe 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. Löytyykö kuusi tänä vuonna koordinaateilla. Kuva: MAIJA YRJÖLÄ lästä 26.11.-24.1. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Taidekartan joulukalenteri Kävelykadun sermipaviljongissa. Luukut avautuvat 1.-24.12., kalenteri esillä 13.1. asti. Muuta Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia: su 13.12. klo 15 Utran kirkossa, Villa Koivurannassa (Uimaharju), Tuupovaaran kirkossa ja Reijolan srk-talolla sekä su klo 18 Pielisensuun, Rantakylän, Kiihtelysvaaran, Pyhäselän, Joensuun, Noljakan ja Enon kirkossa, ma 14.12. klo 18 Heinävaaran seurojentalolla, ti 15.12. klo 13 Joensuun srkkeskuksessa ja klo 18 Alavin kylätalolla sekä ke 16.12. klo 18 Hoilolan kirkossa. Yhteislaulutilaisuus ke 16.12. klo 17 Enon Kotirannassa. Lasten kauneimmat joululaulut su 13.12. klo 15 Noljakan kirkossa ja su klo 16 Rantakylän kirkossa. Lucia-kulkue Isossa Myyssä su 13.12. klo 13. Pirkko Oksa lukee Heikki Turusen runoja Ravintola Sointulassa su 13.12. klo 15. Tanssit Sepänsalilla su 13.12. klo 17-21. Soittaa Markku Leinonen. Kaikille avoin joulujuhla su 13.12. alkaen klo 17.30 srk-keskuksessa, Kirkkok. 28. Kaksi tulista ja kaksi suloista Joululaulut raikuvat myös Carelia-salissa ensi keskiviikkona. Lavalle marssivat ?tuliset tenorit ja suloiset sopraanot? eli Pentti Hietanen, Johanna Försti, Maria Lund sekä Tero Harjunniemi toimesta. Lisäsäväyksen iltaan tuo tenoreiden oma 10-henkinen huippuorkesteri johtajanaan Jukka Nykänen. Konsertti kestää 2,5 tuntia. Johanna Försti on monipuolinen laulaja, joka aloitti musiikkiopinnot 10-vuotiaana. Hän esiintyy usein soul -ja funk -kokoonpanoissa. Pentti Hietanen on tai- Tulta ja suloa tarjoillaan kansalle Carelia-salissa. de- tai rockmusiikki. Maria Lund on laulaja-näyttelijä joka hallitsee musiikin eri tyylilajit ja on esiintynyt uransa aikana useammissa päärooleissa. Lundille myönnettiin Kullervo Linna - palkinto vuonna 2010 Tero Harjunniemi on Tampereen konservatoriosta valmistunut tenori, joka useiden saavutti todellista huomiota Tampereen Teatterin Les Miserablesin Jean Valjean roolista. teilija, jolta luonnistuu yhtä vakuuttavasti niin vaa- Tuliset tenorit ja suloiset sopraanot Carelia-salissa ke 16.joulukuuta kello 19. tivat ooppera-, operetti-, ja musikaaliroolit kuin viih- Rukouspiiri ma 14.12. ja ke 16.12. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Avoin kulttuurivalmennus P-K:n museossa ma 14.12. Kulttuurivalmentaja paikalla klo 10-16. Kohtaamisia: turvapaikanhakijoiden ja joensuulaisten yhteinen ilta ma 14.12. klo 17-19.30 Joensuun Kansalaistalolla, Torik. 30 B. Katajan taitoluistelun yksinluistelijoiden joulunäytös ma 14.12. klo 17.30-18.30 Joensuun kilpahallissa. Työttömien jouluruokailu ti 15.12. Noljakan kirkolla klo 11-14 ja Hukanhaudan työttömien talo Majakalla klo 11-13 ja klo 14-16. Ikinuorten kerho ke 16.12. klo 13-14.30 Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Joulupuuro, Pyhäselän srk:sta pastori Marja Juntunen paikalla. YMPÄRISTÖ Konsertit ?Hiljainen maa? jouluinen ilta Kontiolahden Kotiseutukeskuksessa ti 15.12. klo 18.30. Joululauluja esittävät Tuulia-kuoro ja Lauluyhtye Kaisku. Bänditapahtuma Hiutaleita ke 16.12. klo 18 Honkalammen monitoimitalolla, Viljatie, Ylämylly. Keski-Karjalan musiikkiopiston pienten soittajien joulukonsertti ke 16.12. klo 17 Penttilä-salissa, Koulukuja 1, Liperi. Näyttelyt Värin ja viivan viestit -näyttely 10.1. saakka ja Mestarin jälki II -näyttely Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17, Valamontie 42. Muuta Hengellinen tilaisuus su 13.12. klo 17 Outokummun ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Rukousilta. Jouluruokailu kuntalaisille Liperissä to 17.12. klo 14-18 koulukeskuksella, Koulutie 2. MLL:n Kontiolahden yhdistyksen liikuntavuorot: Varparannan koululla ke klo 17.30-18.30, Lehmon koululla to klo 17-18 ja Kylmäojan koululla su klo 15-16. Perhekahvila pe klo 9-12 päiväkoti Punaposkessa (Sammalk. 7, Lehmo). Joensuun Mieslaulajat liikkuvat joulun alla kuin tontut kuunaan Joensuun Mieslaulajilla puhaltavat uudet tuulet myös joululaulurintamalla. Kuoron uusi johtaja Janne Piipponen on laatinut konserttiohjelmiston haastavaksi, ja kuoroon on lietsottu uutta, kevyempää ja tulkitsevampaa sointia. Tänä vuonna kuoro pitää kaksi joulukonserttia. Ensimmäinen konsertti esite- 15 tään tiistaina 15. joulukuuta kello 18 Joensuun kirkossa ja jälkimmäinen lauantaina 19. joulukuuta kello 16 Rantakylän kirkossa. Juhlavuoden kunniaksi konserteissa kuullaan kolme Jean Sibeliuksen joululaulua. Luvassa on myös keskiaikaisia saksalaisia joululauluja. Modernimpaa sävelkul- kua arvostaville on ohjelmistoon valikoitunut Einojuhani Rautavaaran Joulun virsi, elämän virsi. Konsertissa kantaesitetään kaksi laulua: Olli Hurskaisen Immi Hellénin runoon säveltämä laulu Hän syntyy jälleen sekä Juho Leppäsen Nils-Aslak Valkeapään runoon säveltämä teos Emmehän me ole edes olemassa. Uusiin sovituksiin on myös panostettu. Sovittajista on syytä mainita ainakin Matti Hyökki ja salaperäinen Aatto Nietos. Konsertissa esiintyvät pääkuoron lisäksi Joensuun Mieslaulajien Seniorit, pienryhmä Poikamieslaulajat sekä mieskvartetti Pienet Sievät. Mieslaulajat ovat liikkeellä tähänkin aikaan vuodesta.
• 16 HEILI MENOT
• Ke 16.12. klo 19 CARELIA-SALI Tänä vuonna joulun kauneimmat melodiat lämmittävät konserttiyleisön sydämiä Pentti Hietasen, Hietasen Johanna Förstin, Maria Lundin sekä Tero Harjunniemen toimesta, jotka tulkitsevat taidolla niin perinteiset kuin uudemmatkin joululaulut. Voisiko olla parempaa tapaa saavuttaa vuoden herkimmän juhlan taika, kuin antaa maamme valovoimaisimpien tähtiartistien johdattaa Sinut joulutunnelmaan 10-henkisen huippuorkesterin säestyksellä johtajanaan Jukka Nykänen. Liput: Carelicum, ? HEILIN Sunnuntai ENSI-ILTA Kuningatar Kristiinan kahdet kasvot Tyttökuningas Ohjaus: Mika Kaurismäki Kesto: 106 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 11.12. 52,50 ? sis. 3,50 ? KULUJA s +YSY RYHMËTARJOUKSIA www.liljaproduction.fi kansalaisopisto Kevään kurssit on julkaistu netissä! webkuha.jns.? Painettu opinto-opas jaetaan koteihin tammikuun alussa. Ilmoittautuminen netissä 16.12. klo 9 alkaen puhelimitse ja asiakaspalvelussa 7.1. klo 9 alkaen JOENSUUN SEUDUN KANSALAISOPISTO Papinkatu 3 | 80110 Joensuu | p. 013 337 5929 www.joensuunseudunkansalaisopisto.? Isänsä toiveesta Ruotsin prinsessa Kristiina (Malin Buska) kasvatetaan prinssinä, sillä ainoasta lapsesta tulee aikanaan kuningatar. Isä-Kustaan kaaduttua 30-vuotisessa sodassa tyttö nouseekin kruununperijäksi ja varttuu suunnitellen valtakuntansa tulevaisuutta. Mika Kaurismäen Tyttökuningas kuvaa pääosin juuri Kristiinan kymmenvuotista valtakautta, johon mahtuu sekä rakkautta että politiikkaa. Ihailemansa filosofi Descartesin (Patrick Bauchau) ajatusten innoittamana Kristiina esittää kruunajaispuheessaan valtakunnalle uuden suunnan: kansaa on sivistettävä, tiedettä tuettava ja ensimmäiseksi on tehtävä rauha. Ruotsin mahtimiehet eivät tästä ilahdu, mutta kuningatar, apunaan kansleri Oxenstierna (Michael Nyqvist), pakottaa valtiolaivan kurssin muuttumaan. Historiallinen tarina poliittisine juonitteluineen jää kuitenkin sivummalle kun Kristiina ottaa seuraneidikseen kreivitär Ebba Sparren (Sarah Gadon) ja yrittää ymmärtää, mitä rakkaus tarkoittaa. Naisten syvenevää suhdetta kuvataan välillä niin läheltä, että katsojaa vaivaannuttaa. Epätavallinen suhde taipuu myös poliittiseksi lyömäaseeksi kun kuningaskunta kaipaa kruununperillistä ja hallitsijaksi haikaileva kanslerinpoika Johan (Lucas Bryant) suhmuroi itseään urakalla valtaistuimelle. Elokuva tarjoaakin konfliktia velvollisuuden ja tunteiden välille. Kristiina tahtoisi tehdä niin kuin hänestä hyvältä tuntuu, kun taas kansleri Oxenstierna tarjoaa ilotonta puurtamista valtakunnan hyväksi. Malin Buska esittää kuningattaren julkisen ja yksityisen roolin ja niiden erillään pitämisen vaikeuden kiitettävästi, mitä tukee Oxenstiernan mainio hämmennys miesmäisen kuningattarensa käytöstä kohtaan. Kristiinan erikoislaatuisuus omassa ajassaan esitetään paikon myös visuaalisesti varsin vaikuttavasti. Koska elokuva keskittyy enemmän Kristiinaan henkilönä kuin historiallisena toimijana, on tarina välillä vaarassa kallistua liiaksikin romantiikan suuntaan, mutta sivuhenkilöiden poliittinen juonittelu onnistuu pitkälti pitämään se kiinni aikansa valtataisteluissa. Toisaalta välillä jää hämäräksi, mitä motiiveja kenelläkin on kuningattaren suhteen. Jo Kristiinan ja Oxenstiernan henkilökemia tekee Tyttökuninkaasta kuitenkin katsomisen arvoisen. SAMU-VEIKKA HÄKKINEN Malin Buska esittää prinsessaa, jota kasvatetaankin prinssinä. Pippurimylly kutsuu laulamaan ja leikkimään www.heili.fi www.heili.fi www.heili.fi Joulupippuria on tarjolla konservatorion salissa perjantaina 18. joulukuuta kello 18, kun Pippuri Soikoon! -lastenmusiikkiorkesteri laulaa ja leikittää. Konsertti kestää noin 30? 40 minuuttia. Mukana sekä tuttuja joululauluja että muita pippurilauluja. Konsertti on ilmainen. Pippuri Soikoon! on konsertoinut ympäri PohjoisKarjalaa, mutta viimeisimmäksi se on on esiintynyt Seinäjoella yhdessä Seinäjoen kaupunginorkesterin kanssa. Yhtye on julkaissut kaksi lastenlevyä: Pippuri Soikoon! vuonna 2010 ja Kameleontti vuonna 2014. Yhtyeessä on seitsemän jäsentä: Teemu Sinkko, Mammu Koskelo, Marja Siltanen-Vatanen, Päivi Sinkkonen, Eve Pietarinen, Azra Topcu ja Aki Hietala. Pippuria joukolla seitsemän muusikon.
• MENOT 13.12.2015 HEILI 17 Keskustelua ilmastosta EU:ko pysäyttää ilmastonmuutoksen? Tule seuraamaan, mistä Pariisin ilmastokokouksessa puhutaan ja miten se Sinuun vaikuttaa. Ilmastokokouksen tulosten vaikutukset EU:n talouteen ti 15.12. klo 17.30 alkaen Joensuun Työväenyhdistys, Kauppakatu 32, 80100 Joensuu käyntiosoite Yläsatamakatu 7b, 2.krs. Osallistuminen on maksutonta. Tilaisuutta voi seurata myös omalta tietokoneelta ilmoittautumalla osoitteessa: www.tsl.fi/ilmastonmuutos Tervetuloa! Ilmastonmuutosseminaarit2_Joensuu_82x134.indd 1 8.12.2015 9:43:33 Opiskele meillä maaseudun kehittäjäksi ja hankeosaajaksi TAI luonnontuotealan ja keruutuotteiden ammattilaiseksi! Maaseudun kehittäjän erikoisUUTTA! ammattitutkinto Valot tuhannet syttyvät jo kymmenennen kerran Koulutuksen sisältö Maaseudun kehittäjänä toiminen, yrittäjyys maaseudulla ja maaseudun ja maaseutuelinkeinojen hankeosaaminen. Kysy lisää! Jarkko Partanen, p. 0400 793 041, jarkko.partanen@ysao.fi. Hae 10.1.2016 mennessä www.ysao.fi/koulutuskalenteri Luonnontuotealan UUTTA! ammattitutkinto Yksi Luolamo (vasemmalla) ja kolme Turusta, joista pianisti oikealla. KUVA: VISUAALINEN VIESTINTÄTOIMISTO SALAMA Lieksa toisena konserttipaikkana on ilmiselvä valinta, sillä juuri sieltä Valot Tuhannet sai alkunsa jouluna 2006. LuoTun mukana konsertoimassa on kak- si juhlakokoonpanoa: Joensuussa lappeenrantalainen jousikvartetti Kinos ja Lieksassa vaskikvintetti Kukko Boys. Konserttien sovituksista ja johdosta vastaa Tuo- mas Turunen. Valot Tuhannet Lieksan Brahe-sali sunnuntaina 13. joulukuuta kello 15 ja Joensuun kirkossa torstaina 17. joulukuuta kello 19. www.ysao.fi 3.2.2016?31.5.2017, Ahertajankaarto 23, Iisalmi www.ysao.fi Lauluytye LuoTu eli sopraanot Henna-Mari Luolamo ja Talvi-Maaria Turunen sekä tenori Timo Turunen on tullut maakunnassa ja sen ulkopuolellakin tutuksi erityisesti Valot Tuhannet joulukonserteistaan. Viime vuosina laulajia on kuultu monissa eri produktioissa niin yhdessä kuin erikseen, mutta Valot Tuhannet konsertit ovat pysyneet heidän matkassaan. LuoTun luottopianistina sekä vahvana musiikillisena vaikuttajana on alusta saakka toiminut jazz-muusikko ja pianisti Tuomas Turunen. Tänä jouluna nelikko valmistautuu jo kymmenensiin Valot Tuhannet -konserttiin. Merkkipaalun kunniaksi LuoTu järjestää kaksi juhlakonserttia, toisen Joensuun kirkossa ja toisen Lieksan Brahe-salissa. 1.3.2016?29.2.2017, Kotikyläntie 254, Iisalmi Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena. Työssäoppiminen suoritetaan yritysten ja erilaisten yhteisöjen kehittämis- ja hanketehtävissä. Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena. Lisäksi on etäopiskelua kotona ja työssäoppimista työpaikoilla. Koulutuksen sisältö luonnontuotteiden talteenotto ja luonnontuotealan yrityksessä toimiminen. Opiskelija voi erikoistua luonnontuotteiden jalostamiseen omassa tai toisen yrityksessä tai suuntautua esim. luonnontuoteneuvontatyöhön. Kysy lisää! Eine Pihavaara p. 0400 792 814, eine.pihavaara@ ysao.fi Hae 18.1.2016 mennessä www.ysao.fi/koulutuskalenteri Osaavissa käsissä tulevaisuus Kotikyläntie 254, 74150 IISALMI p. 0400 827 251