• Tekniikka: Vahvoja lukkoja ja tarkkoja kameroita murtomiesten riesaksi. » SIVU 10 Tekemisen meininkiä pitää olla, sanoo tuore yrittäjä. » SIVUT 2?3 Turbon Jokipojat ei maalin takana miihaile. Pohjois-Karjalan valtuutettu Pohjois-Karjalan valtuutettu merimoottoreiden huolto, korjaus ja varaosamyynti. merimoottoreiden huolto, Pohjois-Karjalan valtuutettu merimoottoreiden huolto, korjaus ja varaosamyynti. Kylmää ja lämmintä varastotilaa korjaus ja varaosamyynti. kausisäilytykseen: Kylmää ja lämmintä varastotilaa kau ? Autoille ? Veneille ? Autoille ? Veneille ? Asuntovaunuille ? Kylmää ja lämmintä varastotilaa kausisäilytykseen: ? Asuntovaunuille ? Moottoripyörille ? Pesut ja ?kuljetukset ? Venemoottorien ? Autoille ? Veneille Moottoripyörille ? Pesut?jaAsuntovaunuille kuljetukset ? Venemoottorien huollot. ? Pesut ja kuljetukset ? Venemoottorien huollot. www.rengasmyynti.net JOENSUU-LIEKSA-UIMAHARJU ERÄ RENKAITA JA VANTEITA varastosta poistohintaan jopa -70% Varaukset p 050 528 3068 Uuden rengassarjan ostajalle ILMASTOINTIHUOLTO VELOITUKSETTA! Meiltä myös asunto-, paketti- ja maastoautojen renkaat Pohjoisen ehdoilla. Pohjoisen ehdoilla. Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. www.rengasmyynti.net Palvelemme ma?pe 9?17, la 10?13 Takomo tarjoaa SÄÄSTÄ 12.9. alkaen: -400e 2hlön lomassa SUORAT LENNOT JOENSUUSTA 249e Esim. ALANYA 14./21.9. määrittelemätön All inclusive -lomia 489e Esim. lähtö 19.10. Alk. Maissikuorrutettu broileri Kohteita ALANYA, ANTALYA, SIDE, KEMER JA BELEK. Ruusunmarjatuorejuustokakku KIERTOMATKAT alk. 639e NYT vain alk. 209e ! Avajaista rj oukse 25e/hlö na Olemme avoinna La 12.00?21.00 (02) Su 12.00?18.00 A-oikeud et Hinta 2hh/hlö/1vko, kauden edullisin lähtö, tarjoukset huomioitu. Yksin matkustavalle 1hh-lisä. (Tilanne 8.9.) UUTTA! Tee varaus osoitteessa www.detur.fi ja voit valita maksutavaksi jopa 6KK OSAMAKSUN ILMAN KULUJA JA KORKOJA Luotonantaja: Resurs Bank Ab Ilman palvelumaksua 24 h p. (013) 555 200 p. 040 530 5096 Kaivosmiehenpolku 4, 83500 Outokumpu www.kaivosravintolat.fi TÄYDELLINEN KASVOHOITO +JALKAHOITO 100 ? (norm 125?) ? 80 Sirtex 25-vuotta Nyt on aika loppuunmyynnin! Kaikki vaatteet ja kankaat alennukset JOPA -70 % ? RIPSIENPIDENNYKSET klassiset tai volymet ? (norm 115?/ 120?) KANGASHUONE Kauneushoitola Jaana Penttilänkatu 28, Joensuu Puh. 045 806 4260 ma?pe 10?17 P. 0440 652 192 Keskustie 5, LIPERI Suunnitteletko virkistyspäivää henkilökunnallesi? Katso video: www.treetop.fi/tyky www.treetop.fi - puhelin: 0133 172 182 KUOPIONTIE 145 VIINIJÄRVI Alk. Bataattisosekeitto ? 3-vuotissynttäritarjoukset! www.kopola.fi toimitus@heili.fi PERINTEINEN MYYNTINÄYTTELY! jopa AJALLA 7.9.-19.10. Menu Kinnunen, Käsämäntie 67 a, Liperi p. 050 355 5996 Aapo Kinnunen,Aapo Käsämäntie 67 a, Liperi p. 050 355 5996 aapo.kinnunen@kopola.fi 050 355 5996 | aapo.kinnunen@kopola.fi www.kopola.fi ANTIIKKINEUVOKSEN TURKKIIN la?su 12.?13.9. Jaanan Tarjoukset voimassa 30.9. asti. Tämän viikon ajan. Viikonloppumenuja ja á la carteannoksia KAUNEUSHOITOLA ? -50% -60% p. detur.fi Parhaat tarjoukset netistä Puhelinmyynti 0207 850 850 ma-pe 9 - 21, la-su 10-19 Hinta 0,0835 e/puh + pvm/mpm, myös jonotus. VARASTO VARASTOINTIPALVELUT Aapo Kinnunen, www.heili.fi ? KESKIVIIKKONA 9.9.2015 Nro 71 ? » SIVU 12 Kopola Kopola LA 12.9. ja SU 13.9. klo 10.00?16.00 SAIMME REKKAKUORMALLISEN ANTIIKKIA JA VANHAA TAVARAA! mm. Suuri erä mattoja, lipastoja, astia- ja vaatekaappeja, senkkejä, kattokruunuja, pöytävalaisimia, tauluja, peilejä ym.ym. Ruokaryhmät alk. 300e Sängyt alk. 50e Mukana myös Aitanlukko. Pihakirppis! Parivaljakkoajelua! (säävaraus) Varaa oma kirppispaikkasi! 28 ? 7 PÄIVaÄraÄus Nettiv 7 pv 26?/ Hyödynnä superetu: varaa myyntipöytä väh. 4 viikoksi hintaan 22 ? / 7 päivää La 11.9. Musiikista vastaa Kallen Big band Kouluille, yhdistyksille, käsityöläisille ym. PULLAKAHVITARJOILU! päivän myyntipöytä VAIN 10 ? TERVETULOA! P. 044 2723334 www.antiikkineuvos.fi KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.fi Käsäm | aapo.kin
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +14 Eno Outokumpu +14 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina +16 Eno Outokumpu +16 Kontiolahti Liperi +17 +16 Liperi Joensuu +13 Eno Outokumpu Kontiolahti Joensuu +17 +19 Eno Outokumpu +19 Liperi +17 Kontiolahti Joensuu +19 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Uutena yrittäjänä yrittäjy Joensuu on Pohjois-Karjalan Vuoden yrittäjyyskunta. Ilkka Koski on yksi sen tuoreimmista yrittäjistä. Kun Rajala lopetti, ajattelin että pakkohan tätä on kokeilla, sanoo Ilkka Koski, tuore valokuvausalan yrittäjä liikkeensä ovella. Miehen omistama Foto Nerds avasi ovensa viime viikolla Kauppakadulle, kaupungista vetäytyneen Rajala Pro Shopilta tyhjiksi jääneisiin toimitiloihin. ? Tekemisen meininki, sitä pitää olla, hän sanoo. Kisa ei pelota Valokuvausliikkeitä on Joensuussa vanhastaankin, mutta Koskea kilpailutilanne ei huolestuta. Itse asiassa hän kertoo rakentaneensa konseptinsa niin, että kilpailuasetelma hieman loivenee: ? Minulla on tässä sellaista tavaraa, jota muualta ei saa. Mihinkään tiettyyn kameramerkkiin en ole halunnut sitoutua, vaan pyrin kartoittamaan asiakkaan kanssa sen juuri hänelle parhaan vaihtoehdon, Koski sanoo. ? On hyvä olla perinteitä, mutta kehitystä ei voi estää. Valokuvaustarvikkeiden ja kuvatulosteiden lisäksi tarjontaan kuuluvat valokuvaukset passikuvista hääjuhliin. Studiotakin parhaillaan remontoidaan, mutta sen Koski on suunnitellut mahdollisesti vuokraavansa ulos. ? Olen itse enemmän tapahtumakuvaaja, ja keskityn mielelläni siihen. Kysyä kannattaa Koski on saanut apua yrittäjyytensä alkuvaiheisiin niin uusyrityskeskukselta kuin TE-toimistoltakin ja suosittelee niitä auliisti myös muille yrittäjyyttä harkitseville. ? Itse en tosin kurssia käynyt, koska olen merkonomi. Tosin olisi siitäkin kyllä varmasti ollut apua, hän arvelee. ? Idea edellä tässä on menty, enkä usko, että ihan kaikkea on vieläkään mietitty loppuun. Pitää vielä varmasti kysellä viisaammilta lisääkin. Eihän koskaan kannata tuudittautua siihen, että kyllä me tämä osataan, kun ollaan tehty tätä jo sata vuotta. Ainahan sitä voi kysyä vinkkiä jostakin. Isoksi avuksi mies näkee verkostoitumi- ? Ilkka Koski avasi omannäköisensä valokuvausliikkeen torin reunaan viime viikolla. Kuva: Arttu Laakkonen Erilaista on myös nykyinen yhteistyö. Tapaamisia yrittäjäjärjestöjen kanssa järjestetään, intressit ovat yhteisiä. Kari Karjalainen Toimitus sen, jota hän on päässyt toteuttamaan toistaiseksi muun muassa Joensuun nuorkauppakamarin hallituksen jäsenenä. ? Yrittäjistäkin muuten soittelivat juuri. Mutta aina sattuu asiakas tai muuta. Tarkoitus on kyllä liittyä siihenkin, kun tässä nyt vain ehtii ottamaan asian esille, nuori yrittäjä sanoo. Kuntarajoja ei tuijotella Pohjois-Karjalan Yrittäjät valitsi Joensuun kaupungin Maakunnan vuoden yrittäjyyskunnaksi viime lauantaisessa 75-vuotisjuhlassaan. Valinta on Joensuulle jo toinen ? edellisellä kerralla palkinto osui kohdalle vuonna 2005. ? Siinähän se ?poika? on, sanoo kaupunginjohtaja Kari Karjalainen maanantai-iltapäivällä toimistossaan. Pöydän kulmalla odottaa loppusijoituspaikkaansa pääsyä kultaisen y-kirjaimen mallinen palkintopysti. Kaupunginjohtaja korostaa, että vaikka palkinto kohdistuikin yhteen kuntaan, ei elinkeinopolitiikan teossa parane tuijotella kuntarajoja. Joensuu tarvitsee hänen mukaansa myös maakunnan resursseja ja osaamista pystyäkseen vastaamaan valtakunnalliseen kilpailuun. Kansainvälisestä tietysti puhumattakaan. ? Vaikka meillä tätä pinta-alaakin tietysti on, kyllä me tarvitsemme maakunnan osaamista ja resursseja, olipa kyse sitten Keski- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Anniina Mertanen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Rivit ja järjestöt Marja-Liisa Knuutinen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8504 050 433 6066
• 3 9.9.2015 ? NIMET Korkeakoulujen syksyn yhteishaku alkoi tiistaina ja kestää 22.9. saakka KE 9.9. Vertti, Isto, Eevert. Ort: Joakim, Aki, Anna, Anni, Severi, Ossi. Ilmoitus TO 10.9. Kalevi, Kaleva. Ort: Minna, Miina, Tuire. Korkeakoulujen syksyn yhteishaku alkoi tiistaina 8. syyskuuta ja jatkuu 22. syyskuuta saakka. Ammattikorkeakoulujen ja yliopistojen tutkintoon johtavaan koulutukseen haetaan yhdellä sähköisellä hakulomakkeella Opintopolku.fi ?palvelussa. Itä-Suomen yliopiston hakukohteet syksyn yhteishaussa ovat fysiikka (Joensuu), matematiikka (Joensuu) ja sovellettu fysiikka (Kuopio). Karelia-ammattikorkeakoulussa on haussa kolme sosiaali- ja terveysalan koulutusta, jotka toteutetaan joko päivä- tai monimuotototeutuksena. Haussa mukana ovat fysioterapeutti-, sairaanhoitaja- ja sosionomikoulutukset. PE 11.9. Santeri, Santtu, Sandra, Aleksanteri, Ali, Aleksandra, Ale. Ort: Lahja, Sergei, Herman, Hemmo. LA 12.9. Vilja, Valma. Ort: Ahti. Isto Hiltunen. yskaupungissa ? Poiminta Ilmoitus KRAMPPEJA, SUONENVETOJA TAI LEVOTTOMAT JALAT? Lihasvaivat ovat usein pahimmillaan iltaisin ja öisin. Niistä ei tarvitse enää kärsiä, hae heti sitä tehokkaampaa Diasporal Magnesiumia. Diasporal imeytyy paremmin kuin tavalliset magnesium-valmisteet. Voit valita itsellesi sopivimman monesta erilaisesta hyvänmakuisesta vaihtoehÄN SE dosta. Nauti iltaisin, SITÄHN KÄYTTÄÄ nukut levollisesti! KIKI ERK apteekeista, päivittäistavarakaupoista, luontaistuotekaupoista ja tavarataloista. DIASPORAL ? SE TEHOKKAAMPI MAGNESIUM Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Tavallista parempi kaupunkilehti TIEDOTUS ASIAKKAILLEMME! Eero Reijonen. KUVA: LARI LIEVONEN ?Myyntihaaveita ei ole? Pohjois-Karjalan Yrittäjien 75-vuotisjuhlassa lauantaina maakunnan Vuoden yrittäjäksi valikoitui vuonna 1984 perustettu liperiläinen Rakennustoimisto Eero Reijonen Oy. Yrityksen osakkaina ovat perheenjäsenet lapsia myöten. ? Myyntihaaveita ei ole, vaikka kysyjiäkin on ollut, toteaa yrittäjä Eero Reijonen. Reijonen arvelee, että rakentajia tullaan tarvitsemaan Suomessa aina. ? Minusta meillä yrityksillä on merkittävä yhteiskunnallinen tehtävä käyttää suomalaista työvoimaa, Reijonen lupaa. 250 yrittäjää Joensuuhun koonneessa yrittäjäjuhlassa juhlapuheen piti kunta- ja uudistusministeri Anu Vehviläinen. Reijosen lisäksi Maakunnan Vuoden yrittäjä -palkinnon sai lieksalainen Innotek Oy. Vuoden Nuori yrittäjä on nurmeslainen Mika Niskanen, J&M Metsäkonetekniikka Oy:stä. Karjalan Puhoksen alueesta tai Nurmeksen biotaloushankkeista. Joskus kunnat tietysti kisaavat yritysten sijoituspaikoista, mutta ne tilanteet ovat sitten enemmän sen aiemman työn hedelmiä, Karjalainen sanoo. YHTEISET INTRESSIT Suhtautuminen yrittäjyyteen on Karjalaisen mukaan muuttunut radikaalisti viime vuosikymmenien aikana myös päättäjien puolella pöytää, luottamus- ja virkamiehistössä. Yritysten merkitys alueen ihmisten työllistäjinä sekä palkan- ja veronmaksajina ymmärretään nyt entistä paremmin. ? Ja varsinkin nyt, kun yhtälö ei aivan toimi. On huomattu, että eipä tule veroeuroja, Karjalainen sanoo. ? Mutta erilaista on myös nykyinen yhteistyö. Tapaamisia yrittäjäjärjestöjen kanssa järjestetään, intressit ovat yhteisiä. Kaupunki pyrkii Karjalaisen mukaan vastaamaan huutoon. Muun muassa toimimalla julkisten hankintojen innovaatioalustana. ? Julkisissa hankinnoissa liikkuu paljon rahaa. Olisi hyvä, että yritykset saisivat niillä rahoilla syntymään muutakin kilpailukykyistä toimintaa. Tästä ollaan kovasti innostuttu, vaikkapa nyt Penttilänrannan kehittämisessä. Uudenlaista, laajapohjaista yhteistyötä tullaan tekemään myös muun muassa matkakeskus-hankkeessa. ARTTU LAAKKONEN Karjalan Heilin painoaikataulu on muuttunut KESKIVIIKON HEILI painetaan tiistaina Vedostettavat materiaalit, rivi- ja järjestöilmoitukset on toimitettava viimeistään MAANANTAINA KLO 15! VEDOSTEN HYVÄKSYNTÄ VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 13.00! SUNNUNTAIN HEILI painetaan torstaina Vedostettavat materiaalit, rivi- ja järjestöilmoitukset on toimitettava viimeistään KESKIVIIKKONA KLO 15! VEDOSTEN HYVÄKSYNTÄ VIIMEISTÄÄN TORSTAINA KLO 13.00! AINEISTON TOIMITUS: Mainosmateriaalit: ilmoitukset@heili.fi ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Paljonko Joensuulla ja Venäjällä on yhteistä rajaa? 2) Montako asiakaspaikkaa tulevaan Kontiolahden vastaanottokeskukseen perustetaan? 3) Kuka joensuulainen toimittaja julkaisee tänään esikoiskirjansa? 4) Kuka oli JoMa:n pronssijoukkueen pelinjohtaja? 5) Mikä on Joensuun kirjallisuustapahtuman teema tänä syksynä? 6) Montako yötä on jouluun? Vastaukset ovat sivulla 20. Rivit ja järjestöt: rivit@heili.fi Lisätietoja: Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 NÄKÖISLEHTI OSOITTEESSA WWW.HEILI.FI
• 4 Keskiviikko HEILI Kaljakeisseillä kansa kuosiin! Jumppaohjaaja Pihla Ruuska ehdottaa tarkempaa tutkimusta siitä, juoksevatko nuoret miehet enää edes naisten perässä. Vedät Joensuun Voimistelun ja Liikunnan uutta Soft Saturday -liikuntaryhmää, joka on tarkoitettu niille nuorille ja aikuisille, jotka harrastavat liikuntaa hyvin vähän tai ei lainkaan. Tuleeko Sore Sunday -jatkoryhmä ikään kuin kaupan päälle? Riippuu jumpan teemasta, toivottavasti kehonhuoltojumpan jälkeen eivät paikat olisi kauhean kipeänä. Jos kuitenkin Sore Sunday -ryhmää tarvitaan akuuttitapauksissa, niin pitää sitten vaan hommata ryhmää varten kylmä- ja lämpöpakkauksia. Ohjelma on tarkoituksella kevyt ja mukana on muun muassa paljon lihashuoltoa. Luuletko, että termi ?lihashuolto? on kaikille tuttu, vai joutuvatko uutta olkaniveltä tai pakoputkea haikailevat pettymään? Joo, olkanivelhän ei ole lihas, nivelhuolto erikseen. Eikä kyllä pakoputkikaan. Luulen, että lihashuolto tulee terminä tutuksi, kunhan piipahtaa kokeilemassa. Voin luvata, että mukavaa se ainakin on. Ajatuksena on kokeilla eri liikuntamuotoja rennosti musiikin tahtiin. Ai vähän niin kuin yökerhossa kello 02.30? No toivottavasti kenellekään ei jumpassa tulisi niin huono olo kuin joillekin yökerhossa kello 02.30. Ja oma juomapullo on suotava. Ryhmäläiset saavat itse vaikuttaa tuntien sisältöön. Hiljennetäänkö mukaan soluttautuneet crossfit-hörhöt risti-istumalla rinnan päällä, kunnes ohjelma on lyöty lukkoon? Ei ole vielä ainakaan crossfittaajia tunnilla näkynyt, ei ole tarvinnut käyttää voimakeinoja. Pihla Ruuska emännöi Soft Saturdayta rautaisella otteella. KUVA: TATU LEHTO perässä, joten pitäisikö asiasta olla huolissaan myös väestönkehityksellisistä syistä? Jaa, olisi kyllä hirveän hyvä tutkimusaihe. Olisikohan jostain muualta päin maailmaa jo näyttöä kehityssuunnasta? Tutkimusten mukaan suomalaisesta aikuisväestöstä kaikkein vähiten liikkuvat matalasti koulutetut nuoret miehet. Tämä viittaisi siihen, että kyseinen ryhmä ei juokse edes naisten Usein jo tavallinen hyötyliikunta, kuten ostoskassien kantaminen, riittää. Voisivatko hypermarketit näin ollen olla talkoissa mukana sijoittamalla olut- ja makkarahyllyn vastakkaisille puolille kauppaa, jolloin jokainen suomalainen hyötykävelisi viikossa automaattisesti vähintään neljä kilometriä? Voisi olla ihan hyvä idea, tätä pitäisi kokeilla. Ja oluthylly pitäisi sijoittaa aiemmin, voisi matkalla kehittää myös lihaskuntoa. Tosin kiireisellä kauppareissulla ostosten tekeminen olisi tällä järjestelyllä aika tympeää. Urheilumenestys on tunnetusti suomalaisten itsetunnolle tärkeä asia. Nyt kun kenialaiset vievät kirkkaimmat mitalit keihäänheitossakin, olisiko syytä aloittaa voimakas lobbaaminen penkkiurheilun saamiseksi olympialajiksi? En usko, että penkkiurheilu menestyisi lajina, se ei ole hirveän mielenkiintoista katseltavaa. Lajia pitäisi ainakin kehittää aika paljon. Valmennuspuolellekin tar- Fittarilla Joensuun monipuolisin lajivalikoima! Crossfit® Kokeile lajia Open tunnilla Imoittaudu peruskurssille nyt, seuraava alkaa 30.09.15 Jooga AVOIMET OVET FITTARILLA LA 12.9. Hot salissa erilaisia Jooga-tunteja mm. YIN Yoga, HIIT Yoga sekä VinyasaFlowJooga-tunteja. Hot sali +34°C Tarkista aikataulu netistä! Kehonhoitoa lämmössä. Mm. HotStreching, Foamroller ja Pilates. Spinning Kaupungin isoin 50-paikkainen spinning-sali. Meillä myös MyRide ja virtuaalitunnit. Kuntosali Tule kuulemaan syksyn huikein liittymistarjous! Vapaita painoja ja laitteita joka lähtöön. S-bonus Meiltä saa S-bonusta liikunnasta. Teollisuuskatu 1, Joensuu P. 013 123 258 www.fittari.fi vittaisiin lisää väkeä. Voiko aloittelija saada lisämotivaatiota aktiivisuusrannekkeella, jonka mukaan eräskin päätoimittajan rouva saldoaa 15 000 askelta päivässä nousematta sohvalta? Kyllä voi, ja tuolijumppa on myös oikein hyvää liikuntaa! ARTTU KÄYHKÖ Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. Fittarin kortilla saat alennusta AAN KUNTOKEIT liikuntapalveluista.
• HEILI 9.9.2015 MAMM U TARJOUKS TTI IA 5 Tarjoukset voimassa TO?LA 10.?12.9.2015, ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. TUOTTEITA RAJOITETUT ERÄT! 10.pkt HK VILJAPORSAAN ULKOFILEE maustamaton n. 1,5 kg tai RYPSIPORSAAN ULKOFILEE pintamaustettu n. 1 kg Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450?500 g 4 99 (5,00?5,56 kg) -16% rajoitus 1 erä/talous Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,99 /pkt (5,98?6,64 kg) Palvelusta MAMMUTTIPIHVIT possun ulkofileestä marinoitu/ naturell 10 Palvelusta KATKARAPUSALAATIT 19 95 90 kg 2 ota maksa us 2 rajoit erää/ 4 4 5.sis. pantit 1,60 -62-65% Hinta ilman K-Plussakorttia ja yksittäin 2,69?2,89 /plo (1,53?1,66 l), sis. pantin 0,40 Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 us 1.kpl Fazer PAAHDOT 280?335 g (2,06?2,46 kg) 3.Yksittäin 2,29 /rs (4,58 kg) 2.- kpl l/ talo s 2 kp rs 4 kg u rajoit 2 HK HAMPURILAINEN 100 g (5,00 kg) 95 kpl SUIPPOPAPRIKA 500 g rasia Unkari (3,00 kg) talous plo 8 kg HINNAT! Ruokamestarin suomalainen NAUTAJAUHELIHA rasvaa alle 15% 99 1 95 Tallatut Hinta ilman K-Plussakorttia 7,95 /kg 12 KIRJOLOHIFILEE C-leikattu, ruodoton -37% kg Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650 ml (1,54 l) Atria GOUTER 1,6 kg tanko (3,12 kg) Valio PLUS MAIDOT 1l Hartwall JAFFA 1,5 l (0,57 l) kg Hätälä Tuore us s/ talo us 5 p rajoit TÖMISTELE TEK EM Ä Ä N LÖY TÖJÄ! 0 69 ps www.k-citymarket.fi 4 K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Keskiviikko Heili This is my own picture lukijan ääni Minun vikani on ryhti sanoi lääkäri ja rahat nyhti. Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Mutta eihän minulla ole edes selkärankaa näin ainakin tutut väittää. Olen kai mato mieheksi kun kaikesta luikeroin. Jouni Päivinen Piirros: Jouni Päivinen ??Viis siitä ??Uutta Joensuuta kohti Sipilä?s backyard Karjalan kielessä sana suvaija on suomen suvaitasanan etymologinen vastine, mutta se esiintyy merkityksessä pitää, välittää, rakastaa tai tehdä mielellään. Minä rakastan sinua on siis karjalaksi mie s?uvaits?en s?ilma, kieliasu tietysti määrittyen aina murteen ja paikkakunnan mukaan. Kielteisessä yhteydessä se merkitsee jotakuinkin samaa kuin suomen kielessä: sietää, hyväksyä, esimerkiksi He eivät suvaitse toisiaan. Se pitää sisällään myös merkityksen ?alentua tekemään jotakin?: Voisimme aloittaa, jos hän vain suvaitsisi tulla. Mietitäänpä, minkälaisia mielikuvia sana suvaita herättää suomen kielen puhujalle. Se on sietämistä, sallimista, vaivoin viitsimistä, jonkun reviirilleen päästämistä. Mielikuva sanasta määrittyy negatiivisten ilmausten kautta. Tosiasiassa suvaitseminen merkitsee myös omien pelkojensa sivuuttamista, ennakkoluulojensa ylittämistä ja sitä, että pystyy elämään rauhallista rinnakkaiseloa erimielisyyksistä huolimatta. Suvaitseminen merkitsee myös anteeksiantoa. Töppäsit, suvaitsen virheitäsi. Mitä jos suvaitsemisen synonyymina käytettäisiinkin rakastamista kuten karjalassa? Rakastan sinua niin, että unohdan virheesi. Rakastan sinua, vaikka istutit kuusiaidan taimen kahdeksan senttiä oman tonttisi ulkopuolelle meidän pihamaallemme. Rakastan sinua, vaikka kusit kännissä lavuaariin. Rakastan sinua, vaikka kannatat HIFK:iä ja kuuntelet Cheekiä. M itä jos suvaitsemisen synonyymina käytettäisiinkin rakastamista kuten karjalassa? Juha Sipilä luovuttaa Kempeleellä sijaitsevan omakotitalonsa pakolaisten käyttöön. Kempele sijaitsee Pohjois-Pohjanmaan maakunnassa, lähellä omia kotikulmiani, ahdasmielisyyden tyyssijassa. HS TV:n uutisoinnissa jäyhät kotiseutuni kansankynttilät ilmaisevat maakunnalle ominaiseen verkkaiseen tapaan sekä suoraa tyrmäystä että varovaista hyväksyntää. Koosteen käänne tapahtuu, kun jollakulla on karjalaiset evakkojuuret. Isoäiti ja isoisä, ämmö da ukko, ovat suvainneet toisiaan ja lapsiaan, suvainneet uusia kotiseutujaan, sopeutuneet elämän kohdeltua heitä pahimmalla mahdollisella tavalla ja suvainneet kaiken lisäksi vielä uuden kotimaan suvaitsemattomia asenteita. Kun Suomen pääministeri luovuttaa kotinsa niille, joilla ei ole mitään, ei ole mitään suomalaisempaa kuin se, että mennään kyselemään naapureiden mielipiteitä. Mitä nekin meistä nyt taas ajattelevat? Jos vaikuttaa siltä, että Sipilä itse ei piittaa seudun ilmapiiristä, media pitää huolen, että joku piittaa. Täytyyhän pohjalaisen kyläyhteisön ääni saada kuuluville. Luulisi kuitenkin, että modernin maailmankansalaisen empatia kestäisi kantasuomalaiselle asuinalueelle tulevan pakolaisjoukon. Ehkä sotien jälkeen rakennetussa hyvinvointivaltiossa meillä on tarpeeksi sekä henkistä että taloudellista pääomaa, jotta jopa pohjoispohjalainen keskiluokkainen lähiö kestää sotaa pakenevan syyrialaisperheen. Kempeleen tilanne on Suomi pienoiskoossa. Siedämme toisiltamme kaikenlaista. Mitä jos pelkän sietämisen ja suvaitsemisen sijaan vain rakastaisimme. Anna Estola Kirjoittaja on suomen kielen opiskelija Itä-Suomen yliopistosta. LUKIJ AN KU VA Sirkkalassa järjestettiin maanantaina avoin yleisötilaisuus, missä kerrottiin asemanseudun asemakaavan muutoksesta. Kaupungista omia näkemyksiään ennenkin piirtäen esitellyt Mikko Pesonen toi Heilin toimitukseen oman näkemyksensä siitä, miltä Sirkkalan puistossa ja asemanseudulla voisi joskus tulevaisuudessa näyttää. Piirros: Mikko Pesonen Parakeista hirsiparakkeihin? Kuten valitettavan hyvin tiedetään, julkisissa rakennuksissa on paljon sisäilmaongelmia. Päiväkotien ja koulujen pihoille ilmestyy tuon tuostakin parakkeja, kun vanhoja tiloja yritetään korjailla tai uusia tiloja käydään rakentamaan vanhojen tilalle. Toisaalta uutta rakentamista kuten päiväkoteja ja kouluja tarvitaan uusille kaavoitetuille asuinalueille. Ongelmana vain tahtoo olla se, että tilojen rakentaminen laahaa alueiden tarpeisiin nähden jälkijunassa, ja toisaalta jossain vaiheessa tilojen tarve voi vaihdella ja vähetä. Koska käsissämme on siis se tilanne, että tarvitsemme Voisiko parakki olla kaunis? Kuva: Marko Puumalainen parakkeja niin sisäilmaongelmien kuin vanhan kor- jaamisen tai uuden rakentamisen ajalle, niin kannattai- siko lähteä ajattelemaan asiaa uudesta näkövinkkelistä. Voisiko ajatella, että kunnat hankkisivatkin varastoihinsa kauniita, siirrettäviä, hyvällä laadulla rakennettuja hirsiparakkeja, jotka ajateltaisiin osana julkista rakentamista. Kun uusia päiväkoteja ja kouluja rakennettaisiin, osa tiloista rakennettaisiinkin suoraan kauniiksi hirsiparakkikyläksi (luokkahuoneet), ja vain välttämättömät tilat olisivat yhtenäisiä, suurempia tilakokonaisuuksia. Kun alueiden tarpeet muuttuvat, siirrettäväksi suunnitellut parakit voitaisiin siirtää alueelta toiselle. Hirsipuu Pääministeri unohti leipäjonot Pääministeri Juha Sipilä kertoi Ylen Ykkösaamussa antavansa Kempeleen-kotinsa turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten käyttöön. On hienoa ja esimerkillistä, että pääministeri lahjoittaa varallisuuttaan hätää kärsivien käyttöön. Tutki- ja Mari Niemen mielestä tämä on Perussuomalaisille kiusallista. Mari Niemi ei ole kartalla syyttäessään ettei Perussuomalaisilla ole valmiutta tekoihin. Tutkijan väite on erittäin kiusallista Mari Niemelle itselleen, koska Perussuomalai- nen ex-varapuhemies Anssi Joutsenlahti lahjoitti kaikki eduskunta- ja varapuhemiehenpalkkionsa hoitotyöhön vastalauseena ahneudelle. Odotan Sipilän laupeudentyön jatkumista koskemaan kaikkia hätääkärsiviä. Pääministerin pitäisi olla koko kansan pääministeri. Annettaisiinko myös leipäjonolaisille syötävää ja asunnottomille katto pään päälle, herra pääministeri. Sanna Antikainen Lähihoitaja Pohjois-Karjalan perussuomalaisten nuorten puheenjohtaja
• HEILI 9.9.2015 KontTiKaupAlla HyvÄÄ ? YRITYSUUTINEN Epävarmuus jatkuu, valonpilkahduksiakin on Pk-yritysten suhdannenäkymiä kuvaava saldoluku nousi Pohjois-Karjalassa plussan puolelle. Pienten ja keskisuurien yritysten suhdannenäkymät ovat kehittyneet myönteisesti kevään 2015 pohjalukemista. Tuoreen barometrin mukaan koko maan pk-yrityksistä 28 prosenttia arvioi suhdanteiden paranevan ja 19 huononevan (saldoluku 9 prosenttia). Edellisellä mittauskierroksella saldoluku oli ?6 prosenttia. Myös Pohjois-Karjalan alueella suhdannenäkymiä kuvaava saldoluku on noussut keväästä selvästi, ?9 prosentista plussan puolelle yhteen prosenttiin. Pohjois-Karjalan alueen suhdannenäkymät myös henkilökunnan määrän suhteen ovat hieman paremmat kuin keväällä 2015, vaikkakin henkilöstön määrän arvelleen edelleen pienenevän: 10 prosenttia alueen pk-yritysten edustajista arvioi henkilökunnan määrän olevan vuoden kuluttua tämänhetkistä suurempi ja 16 prosenttia pienempi (saldoluku ?6 prosenttia). Koko maassa näkymät ovat kohentuneet keväästä saldoluvun ollessa 4 prosenttia. PYSYVYYS TÄRKEINTÄ Koko maan pk-yrityksistä 35 prosenttia tavoittelee kasvua mahdollisuuksien mukaan. Lähes sama määrä (34 prosenttia) pyrkii säilyttämään asemansa. Pohjois-Karjalan alueella suurin ryhmä muodostuu asemansa säilyttämään pyrkivistä pk-yrityksistä (42 prosenttia). Kasvua mahdollisuuksien mukaan hakevia yrityksiä on selkeästi vähemmän, 29 prosenttia. Yritystoiminnan loppumista alueella ennakoi 4 prosenttia vastaajista, mikä on sama määrä kuin valtakunnallisesti. MARKKINOINTIIN APUJA Pk-yritykset eniten kehittämistarvetta markkinoinnissa ja myynnissä. Seuraavaksi merkittävimmät kehittämistarpeet ovat yhteistyös- KIINTEISTÖKOHTEESSAMME ESITTELYPÄIVÄ 22.09.2015 TOHMAJÄRVELLÄ Asiantuntijat esittelevät rivitaloyhtiön maalämpöjärjestelmää jossa mukana myös aurinkosähköä.. SEURAA ILMOITTELUAMME!! sä, verkottumisessa ja alihankinnassa sekä henkilöstön kehittämisessä ja koulutuksessa. Pohjois-Karjalan alueella nähtiin tarvetta etenkin henkilökunnan kehittämisessä ja koulutuksessa. Pahimpana kehittymisen esteenä niin valtakunnallisesti kuin Pohjois-Karjalassa nähtiin yleinen taloustilanne. Toimintaympäristöön liittyen koko maassa oltiin tyytyväisimpiä kehitykseen tietoliikenneyhteyksissä, toimitilojen ja tonttien saatavuudessa ja yritysten välisissä yhteistyömahdollisuuksissa. Heikoimmat arviot saivat elinkeinopolitiikan kehitys kokonaisuudessaan sekä sopivan työvoiman saatavuus. Kansalaisten suhtautumisen yrittäjyyteen arvioidaan koko maan ja Pohjois-Karjalan pk-yrityksissä kehittyneen positiiviseen suuntaan viimeisen kahden vuoden aikana. Pk-yritysbarometri julkaistaan kaksi kertaa vuodessa. Sen tekevät Suomen Yrittäjät, Finnvera ja työ- ja elinkeinoministeriö. 7 KONTIN ETU OPISKELIJOILLE! Ilmainen huonekalujen kotiinkuljetus. Etu opiskelijakortilla. Voimassa syyskuun loppuun. Kuljetamme huonekaluja 20 km etäisyydelle. Lähin Kontti-kierrätystavaratalosi: Voimatie 10, 80100 Joensuu Puhelin 040 1390 725 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-16 kontti.punainenristi.fi www.facebook.com/sprkontti Helpommallakin pääsee Heilin voi lukea myös tabletilla ja älypuhelimella UUDEN TEKNIIKAN MYÖTÄ EI KATTILAHUONEESSA ENÄÄ LAITTEISTO YLIKUUMENE Joensuulainen Halosten perhe vaihtoi puukattilajärjestelmänsä maalämpöön keväällä 2015. Vuonna 1985 rakennettussa, reilun sadan neliön omakotitalossa oli aiemmin alkuperäinen puukeskuslämmitys joka sai väistyä uuden ja huolettoman tekniikan tieltä. - ?Puulämmitys sitoo aina olemaan paikalla ja alkoi tuntua jo työläältä. Koska halusimme jo hieman vapaampaa vapaa-aikaa valitsimme puukattilan tilalle huolettomamman ja helpomman maalämpöjärjestelmän?, talon isäntä jutustelee. Ensimmäinen lämmityskausi uuden järjestelmän turvin on vielä edessäpäin, mutta asukkaat ovat luottavaisia uuden laitteiston toimintavarmuuteen. raivasimme vanhan järjestelmän uusien tieltä pois. Kahdessa päivässä JH-Lämmön asentajat laittoivat uuden järjestelmän toimintakuntoon?. Halosten kohteessa uusi järjestelmä yhdistettiin entiseen patterilämmitysverkostoon ja toisaalta myös kosteiden tilojen lattialämmitysverkostoon. Järjestelmäsaneerauksen yhteydessä patteriverkosto huuhdeltiin ja vanhoja kylmä- ja lämmisvesijakotukkeja osin uusittiin. Halosten vanhassa pannuhuoneessa käy nyt huippulaadukas IVT:n HE -sarjan maalämpökone. Vanha kahden kuution kokoinen varaaja väistyi 300 litraisen käyttövesivaraajan ja 100 litraisen puskurivaraajan tieltä. Uusi järjestelmä kun ei itsessään tuota pannuhuoneeseen lämpöä kuten puukattila, asennettiin asennustöiden yhteydessä tilaan myös yksi lämpöpatteri pitämään tilaa lämpimänä. - ?Vanhaan järjestelmään nähden mukavaa on ettei tarvitse olla jatkuvasti vahtimassa tulta tai seurata ylikuumenemista joka oli mielestäni puukattilan heikkous. Maalämpö oli oikeastaan ainoa vaihtoehto puukattilajärjestelmän tilalle. Emme edes muuta ajatelleet. Olimme lukeneet lehdestä järjestelmän mahdollisuuksista ja lisäksi moni tuttava on kertonut käytön eduista. JH-Lämpö Oy:stä emme olleet aiemmin kuulleet, mutta lehtimainos kiinnitti huomioimme ja otimme yhteyttä yritykseen?. - ?Koko projekti tarjouksesta asennuksiin ja käyttöönottoon eteni juuri kuten pitikin. Tontille poratun lämpökaivon poraus toteutui yhden päivän aikana. Sen jälkeen Myynti p. 010 3211 526 - Ari / p. 050 4644 353 - Juha K. / p. 010 3211 524 - Pertti / p. 010 3211 527 - Teemu Asennuspalvelut p. 045 657 8356 - Jani / Huolto p. 010 3211 522 / www.jh-lampo.?
• Keskiviikko Pakolaisten auttamiseen on nyt monta tapaa Gallup Pakolaisten tilanne on herättänyt suomalaisissa harvinaisen suuren auttamisen halun. Joensuussakin ihmiset kyselevät, mitä he voisivat tehdä. Kaupunginkirjastolla kokoontui maanantaina joukko ihmisiä kartoittamaan, kuka tekee mitäkin, ja mitä kaikkea voitaisiin tehdä yhdessä. Paiholan vastaanotto- keskus avautuu näillä näkymin vasta lokakuussa, mutta kukaan ei voi ennakoida tapahtumien kehittymistä. Hätämajoitustiloja saatetaan tarvita jo aiemmin. Oletko valmis tarjoamaan majoitusta? Haluatko tehdä vapaaehtoistyötä tai lahjoittaa tavaroita, huonekaluja tai vaatteita? Voitko kuljettaa tavaroita tai ihmisiä? Tietoa auttamisen mahdollisuuksista voi nyt saada liittymällä Facebookryhmään Refugees Hospitality Pohjois-Karjala Club https://www.facebook.com/groups/refugeespohjoiskarjala/. Joensuun toimijat tarkentavat vähitellen, mikä tekeminen organisoidaan kenenkin kautta. SPR kerää nyt tietoa, mitä ihmisillä on tarjottavana, ja kuljetukset järjestetään myöhemmin. Omasta lahjoituksesta voi ilmoittaa SPR:lle nettilomakkeella https://rednet.punainenristi.fi/node/33281 Karjalan Heilissä kerrotaan pakolaisten auttamisesta aukeamajutussa ensi sunnuntaina. Anu Leinonen on valmis kuljettamaan tavaraa. Kuva: Aimo Salonen Oletko lukenut E-kirjoja? Henna Urhonen Joensuu ? En ole lukenut, koska minulla ei ole tablettia. Lisäksi pidän kirjan tuntumasta ja räpläämisestä. Kirjaa saa selata, miten tykkää. Muutoin olen lukenut scifiä ja vähän kaikkea pienestä pitäen, kuten J. R. R. Tolkienia ja Torey Haydenia. Matti Kosonen Joensuu ? Olen lukenut jonkin verran. Viimeksi Lars Westerlundin Lapin sodan saksalaisista kertovan kirjan. Yleisesti luen dokumenttikirjallisuutta, tutkimuksia ja elämäkertoja. Uskon, että E-kirjat tulevat nousemaan tulevaisuudessa, kuten Yhdysvalloissa on käynyt. Toivon, että nuoret lukisivat enemmän, sillä kirjallisen sisällön tuottaminen on tärkeä perustaito työelämän kannalta. Paula Rimpilä Joensuu ? En ole lukenut. Jokin ruotsin oppikirja on saattanut olla E-muodossa, mutta muuten en ole lukenut niitä. Muutoin luen dekkareita, kuten Ilkka Remeksen ja Danielle Steelin kirjoja. Tuula-Liina Variksen ja Kari Tahvanaisen mukaan Joensuun kirjallisuustapahtuman työryhmä toimii suurella intohimolla. ? Seuraavan vuoden suunnittelu alkaa yleensä jo päätöspäivänä. Kuva: Annika Lius Rahat mielessä Pätäkkä puhuttaa ensi viikolla 16. kertaa järjestettävässä Joensuun kirjallisuustapahtumassa. Jokasyksyinen Joensuun kirjallisuustapahtuma järjestetään jälleen 18.?20. syyskuuta. Tänä vuonna teema on erityisen ajankohtainen: nyt puhutaan rahasta. Teemaa lähestytään tuttuun tapaan monelta kantilta. Tapahtuman aikana kysellään muun muassa, mikä on rahan rooli pakolaistulvatilanteessa, tuoko raha onnea ja voiko rahatta elää. ? Raha on keskeinen puheenaihe maailmassa, joten odotamme tapahtumaan runsasta osanottoa, sanoo työryhmän puheenjohtaja Tuula-Liina Varis ja toteaa, että 1 500 kävijän määrä voi mennä rikki. Mielenkiintoisia puhujia Niina Kettunen Joensuu ? En lue. Koulussa olisi voinut lukea E-kirjoja, mutta ne eivät innosta. Yleensä luen nettiblogeja ja nuorten aikuisten kirjoja. Luen vähän miten sattuu. pääasiasa suomalaisia kirjailijoita. Kaikille avoin ja ilmainen kirjallisuustapahtuma alkaa perjantaina yliopistopäivällä, jonka aikana tutkijat pohtivat rahan olemusta tieteen näkökulmasta. ? Luvassa on mielenkiintoisia puhujia ja näkökulmia. Yliopistopäivä on kasvattanut suosiotaan ja laajentunut vuosien saatossa, kertoo työryhmän jäsen Lisbe Svahn Pohjois-Karjalan kesäyliopistolta. Lauantaina vuoron saavat taiteilijat. Oman ja teostensa näkökulman rahaan tuovat kirjailijat Martti Anhava, Panu Rajala, Anna-Leena Härkönen ja Anita Konkka. ? Kyseessä on kolmipäiväinen, täysin maksuton tapahtuma, jossa on nimekkäitä puhujia ja hieno tunnelma. Tuula-Liina Varis Kriittisempää silmää tarjoilevat rahaboikotissa elävä elämäntaiteilija Lasse Nordlund sekä sarjakuvataiteilija Tiitu Takalo. Toisistaan poikkeavat tulokulmat ovatkin Joensuun kirjallisuustapahtuman keskeisin anti. ? Yksisanainen teema on rannaton, siihen voi tarttua miltä suunnalta vain, Tuula-Liina Varis kiteyttää. Päätöspäivänä nähdään näyttelijä Taisto Reimaluodon monologin lisäksi perinteinen paneelikeskustelu, jossa näkökulmat kohtaavat. ? Vuoropuhelu on tärkeä osa tapahtumaa, Varis toteaa. Merkittävä tapahtuma Joka vuosi Joensuun kirjallisuustapahtumaan saapuu puhumaan Suomen nimekkäimpiä kirjailijoita ja taiteentekijöitä. ? Tänne on ollut helppo saada esiintyjiä. Puhujilta on tullut paljon kehuja, ja tapahtuman kokoluokka on yllättänyt monet, Tuula-Liina Varis kertoo ja harmittelee, ettei näin huomionarvoinen kirjallisuusta- pahtuma saa palstatilaa valtakunnallisesti. Joensuun kirjallisuustapahtuma pääsi tänä vuonna kuudetta kertaa opetus- ja kulttuuriministeriön festivaalituen listalle, mikä on Variksen mukaan paitsi merkittävä taloudellinen tuki, myös arvostuksen osoitus. ? Kyseessä on kolmipäiväinen, täysin maksuton tapahtuma, jossa on nimekkäitä puhujia ja hieno tunnelma, hän summaa. Kirjallisuusviikon toinen vuosi Joensuun kirjallisuustapahtuman ympärille on nyt toista kertaa rakennettu kokonainen kirjallisuusviikko, joka takaa laadukasta kulttuuriohjelmaa viikon jokaiselle päivälle. Maksuttomia tapahtumia järjestetään maanantaista perjantaihin muun muassa Suomalaisessa Kirjakaupassa, Pakkahuoneella ja pääkirjastolla. Tarjolla on runoesityksiä, lasten satutunteja ja kirjailijaesiintymisiä. ? Kun viikonlopun esiintyjäkaarti on pääasiassa muualta tullutta, kirjallisuusviikon aikana painotetaan pohjoiskarjalaisuutta, kertoo Ukri ry:n varapuheenjohtaja Kari Tahvanainen. Kirjallisuusviikon ohjelman voi lukea kokonaisuudessaan Joensuun kirjallisuustapahtuman ja Ukrin nettisivuilta. Annika Lius Lisätiedot tapahtumasta: www.joensuunkirjallisuustapahtuma.fi ja facebook.com/joensuunkirjallisuustapahtuma
• Heili 9.9.2015 9 Täällä Pohjantähden alla kolmena eri versiona. Mutalan koulun kuoro harjoitteli maanantaina omaa osuuttaan. Kuva: Aimo Salonen Mutalastahan kajahtaa kyllä Uusi opetussuunnitelma painottaa samaa, mitä kyläkoulut ovat jo vanhastaan edistäneet: yhteisöllisyyttä. kaita vanhempia. Mukaan on saatu Steiner-koulu, päiväkoti, asukasyhdistys ja Mutalan?Siihtalan alueella asuvia taiteilijoita. ??Aika kivasti tässä on alueen toimijat mukana, rehtori sanoo. Laulu kuuluu taustalta, kun rehtori Risto Kilpeläinen puhuu koulustaan ja ensi lauantaina järjestettävästä Mutala Folkista: ??Meillä on todella laulava koulu, niin että kajahtaa kyllä, Kilpeläinen sanoo. ??Tämä on kolmas lukuvuoteni Mutalassa. Kun tulin tänne, minulle valkeni jo ensimmäisenä aamuna, että täällä on taitavat musiikinopettajat, jotka ovat saaneet lapset laulamaan. ??Se laulaminen on vielä säilynyt. Ekaluokkalaisethan nyt aina laulaa, kun ne ovat vielä niin lapsia, mutta kun täällä laulavat kaikki muutkin. Rehtorin puhuessa opettaja Kaisu Jormanainen harjoitutti musiikkiluokassa lauantaita varten 1?6-luokkalaisista koostuvaa koulun kuoroa. Idea Mutala Folkista syntyi koulun yhteistyötoimikunnassa, jossa on innok- Kilpeläisen väitöskirja suomalaisista kyläkouluista tarkastettiin vuonna 2010. Väitöskirja kuvaa laajasti kyläkoulumaailman eri puolia. Sosiaalisessa puolessa yhteisöllisyys näkyi hyvinkin voimakkaasti. Rehtori naurahtaa kysymykselle, onko Mutalaan kehittymässä eräänlainen kyläkoulu keskelle kaupunkia: ? Tuo ajatusleikki nyt varmaan lähtee tästä minun tutkijataustastani. Eihän tämä mikään sabluuna ole, jokaisella koululla on hyvin monenlaista yhteistyötä. Sen Kilpeläinen myöntää, että Mutalan koulussa on ehkä terävöitetty tapoja, joilla yhteisöllisyyttä voi rakentaa. ??Ne ovat tämän uuden, ensi syksynä voimaan tulevan opetussuunnitelman suuntaisia, Kilpeläinen sanoo. Väitös kyläkouluista Risto Kilpeläinen johtaa koulua, jossa ensi syksynä voimaan astuvaa uutta opetussuunitelmaa jo osittain toteutetaan. ??Kyläkouluthan ovat toteuttaneet uutta opsia aina. Siellä avoimuus on ollut hyvin voimakasta, avointa ja spontaania, ja nyt sitten uusi opsi nostaa hyvin voimakkaasti esille yhteisöllisyyden ja tuo sitä kaikille kouluille. Mukana Mia Kosunen Mutala Folk käsittää kaiken Mutalan koululla ajatellun yhteisöllisen toiminnan: se yhdistää luokkia, koulua, koteja ja koulua, koulua ja ? Minulle valkeni jo ensimmäisenä aamuna, että täällä on taitavat musiikinopettajat, jotka ovat saaneet lapset laulamaan. Risto Kilpeläinen ympäröivää yhteisöä. Mukaan esiintymään on saatu ennestään tuttujen Mutalan omien mestareiden lisäksi muiden muassa viime kevään Voice of Finland -voittaja Mia Kosunen. ??Viime keväänä ruvettiin miettimään hänen saamistaan mukaan, ja muutama viikko sitten se rupesi varmistumaan, Kilpeläinen kertoo. ??Todella kiva yllätys on, että hän tulee. Ja se biisi???Power of Love???se on semmoinen, että kylmät väreet tulee jo nyt, kun miettii hänen ääntään ja sitä laulua. Kun rehtori hersytteli Kosusen äänellä, kaikuivat musiikkiluokasta koulun oman kuoron äänet. ??Tässä on laulajia kaikilta kuudelta luokka-asteelta. Lisäksi solistina on yksi isä, musiikinopettaja Kaisu Jormanainen kertoi. Yksi isä solistina Lauluja on kaksi: lapsen oikeuksia korostava Hymn of Freedom sekä kooste kolmesta eri Täällä Pohjantähden alla -versiosta. ??Sehän on kansanlaulu, ja lisäksi Petri Laaksonen ja Lasse Heikkilä ovat tehneet omat versionsa. Me pistämme yhteen ne kaikki, Jormanainen sanoi. Aimo Salonen ? ?Mutala Folk 2015 Teltta kasvoi Mutala Folk järjestetään Mutalan koululla lauantaina 12. syyskuuta kello 12?13.30. Ensimmäisen kerran se järjestettiin vuosi sitten, jolloin suosio yllätti järjestäjät. Ilmiöön reagoitiin. Kun koulun viereen pystytetty teltta imi vuosi sitten sisäänsä 500 ihmistä, mahtuu tänä syksynä pystytettävään telttaan tuhat festivaalivierasta. Taiteellisen ohjelman lisäksi paikalla on muun muassa pomppulinnoja, temppurata, alpakat, John Deeren metsäkone puhvetteja ja myyjäispöytiä sekä Kuusakoski Oy:n keräyspiste. Poliisi ja pelastuslaitos esittäytyvät, samoin partiolaiset.
• 10 Keskiviikko Heili tekniikka Murtosuojaus on tekniikkalaji Nykyaikaisista murtohälyttimistä löytyy sopiva sovellus niin kotiin kuin mökillekin. Kuluttajille markkinoitavissa murtohälyttimissä on tarjolla monia yhdistelmiä ja lisäominaisuuksia, joista voidaan räätälöidä asiakkaalle tarpeen mukaan parhaiten soveltuvat ominaisuudet, kuten ovikosketin, lasirikkotunnistin tai sisälle asennettava liiketunnistin. Laadukkaimpien hälytysjärjestelmien hinnat liikkuvat asennettuina 1000 euron molemmin puolin. Murtomiesten lisäksi on luonnollisesti hyvä varautua myös onnettomuuksiin. ? Hälyttimeen voi kytkeä myös palovaroittimen tai kosteushälyttimen vesivahinkojen varalta. Asukkaalla voi olla kaukosäätimellä käytettävä hälytin tai sitten laitteessa on numeronäppäimistö. Hälytyksen voi halutessaan saada myös kännykkään, kertoo Karjalan Lukko Oy:n toimitusjohtaja Jukka Loukiainen. Liikkeessä on tarjolla valikoima maahantuotuja murtohälyttimiä. Laitteiden kirjo on huomattava, eikä Loukiaisella ole mitään erityistä hittituotetta, sillä mallit ja merkit vaihtelevat. ? Niitä tulee Euroopan maista ja Kaukoidästä, kuten Kiinasta, eikä hälyttimen valmistusmaata aina välttämättä edes tiedä. Suomessa on maahantuontia ja Euroopan alueella jokin keskusliike. Toisinaan asiakkaat kyselevät kameroitakin, mutta Loukiainen myy niitä varsin vähän, sillä huippulaatuiset järjestelmät ovat verraten kalliita ja niiden asentaminen vie aikaa. ? Pääasiassa ihmiset ottavat muualta operaatto- Karjalan Lukko Oy:n toimitusjohtaja Jukka Loukiainen tuntee keinot murtomiehiä vastaan. Kuva: Tatu Lehto ? Normaalissa ovessa oleva käyttölukko olisi hyvä olla takalukittava. Jukka Loukiainen reiden, kuten Elisan tai Soneran, tarjoamia palveluja. Niistäkin saa kännykkään reaaliaikaista kuvaa. Perinteiset mökille Vaikka kiinteistön omistaja voikin yleisesti ottaen saada hälyttimen avulla tie- don vaikkapa kesämökillä olevasta poikkeustilanteesta nopeasti ja reaaliajassa, voivat välimatkat aiheuttaa omistajille päänvaivaa, sillä voi olla vaikeaa varmistaa, onko kyseessä väärä hälytys vai tositilanne. Elektronisten hälyttimien lisäksi Loukiaisen liike toimii Abloy-lukkotuotteiden jälleenmyyjänä. Murtovarmojen lukkojen malleja ja tyyppinumeroita on todella paljon ja ne vaihtelevat käyttökohteiden ja -tarkoitusten mukaan. Käytettäessä perinteisiä lukkoja on kuitenkin syytä pitää mielessä tietyt periaatteet kohteesta riippumatta. ? Normaalissa ovessa oleva käyttölukko olisi hyvä olla takalukittava. Nimenomaan sellainen, jossa on takalukkiutuva telki. Vanhat, 70-luvun lukot eivät välttämättä ole sellaisia. Lukon hinnaksi kaupunkialueella tulee asennettuna noin 300? 350 euroa mallista riippuen. Mikäli elektroniset hälytyslaitteet tuntuvat epäkäytännöllistä tai kalliilta, tulee perinteisten lukkojenkin valintaan kiinnittää huomiota ja valita sopiva malli käyttökohteen mukaan. ? Ulkovarastot ja veneet kannattaa suojata putki- tai riippulukolla. Lukkojen tulisi myös olla melko vah- voja ja kiinnikkeiden tulee vastata lukon vahvuutta. Jos lukko on työläs murtaa, voi se estää murron. Jos kyseessä on yksityinen mökkitie, niin on hyvä, jos pystyy asentamaan puomin. ? Jos mökkiin murtaudutaan, niin pihaan ei voi ajaa, ja tavarat täytyy kantaa sadan metrin päähän. Puomi on hyvä ennaltaehkäisevä keino, kuuluu Loukiaisen vinkki. päivitys on tärkeää Viimeisenä turvallisuustekijänä ovat myös kiinteistöjen avaimet. Lukkoihin on saatettu teettää uusia avaimia vuosien varrella, ei- kä niiden jäljittäminen ole välttämättä helppoa. Loukiainen painottaakin lukkojen vaihtamisen tärkeyttä, sillä lukkojen sarjoilla voi olla ikää useita vuosia tai jopa vuosikymmeniä. ? Lukot kannattaa sarjoittaa säännöllisesti uusille avaimille etenkin omistajavaihdosten yhteydessä. Etenkin, jos omistajia on ollut useita, niin avaimia voi olla liikenteessä. Lukkoja voi myös sarjoittaa siten, ettei avaimia pysty teettämään. Jos suojattuja avaimia vaikka lainaisikin jollekulle, niin niistä ei pysty teettämään uusia. Tatu Lehto Kasvot tunnistettavissa vielä 160 metristäkin Joensuulainen, vuonna 1994 perustettu ICT- ja turvaalan asiantuntijayritys Hällström LTD on toimittanut valvontakamerajärjestelmiä sekä valvontaohjelmistoja lukuisille merkittäville yrityksille, kuten Pauligille ja Siemensille. Yrityskohteiden vartioitu pinta-ala voi olla hyvinkin laaja ja kohteiden erityispiirteet vaihtelevia. ? Perinteisiin valvontakameroihin verrattuna omam- me ovat huomattavasti tarkempia. Niillä voi erottaa kirkkaasti kasvot tai rekisterikilven 160 metrin etäisyydeltä. Tämä mahdollistaa tarkan tunnistamisen ja kelpaa todistusaineistoksi myös oikeudessa, toteaa yrittäjä Jyrki Hällström. Yksityiset asiakkaat eivät ole yrityksen ensisijaista kohderyhmää, mutta yrityskäyttöön tarkoitettuja laitteistoja on asennettu myös jonkin verran yksityisko- teihin. Laadukas, pääasiassa ammattilaiskäyttöön tarkoitettu järjestelmä on kuitenkin verrattain hinnakas. ? Kameramme maksavat alkaen noin 1000 euroa kappale normaalin hintahaitarin ollessa 1000?3000 euron vaiheilla. Tähän hintaan lisätään vielä ohjelmistot. Noin 5000 eurolla saa hyvän turvapaketin kotiinsa, Hällström mainitsee. Tatu Lehto Valvontakameratekniikka on kehittynyt, kertoo Jyrki Hällström. Kuva: Maija Yrjölä
• Heili 9.9.2015 ??Salaperäinen profiili Hän oli täällä, mutta kuka hän oli? taaminen on raskasta työtä. Jokainen työvuoro merkitsi levyyn liidulla viivan sen mukaan, kuinka monta reikää oli ehditty niitata. Valitettavasti osa työläisistä oli epärehellisiä, ja he hankasivat liidun pois ja vetivät tilalle uudet viivat, joiden mukaan he olivat niitanneet enemmän reikiä. Mitä enemmän reikiä, sitä enemmän tuloja. Profiilimme huomasi vilunkipelin. Saadakseen sen loppumaan, hän kirjoitti erityisellä keltaisella liidulla sukunimensä hyväksymiinsä rakenteisiin. Nimensä perään hän lisäsi kaksi sanaa. Työhön kuului, että James kömpi laivoissa läpi ahtaiden ja vaikeapääsyisten tilojen. Sodan takia laivoja ei ehditty maalata sisäpuolelta. Niinpä Profiilimme nimi jäi usein näkyviin teräslevyihin. Loppu on historiaa. Jonkun mielestä Jamesin teksti oli hauska, ja hän alkoi kopioida sitä, ja tapa levisi nopeasti. Amerikkalaiset sotilaat pitivät hauskaa tuhertelemalla Profiilimme nimeä ja noita kahta sanaa kaikkiin mahdollisiin ja mahdottomiinkin paikkoihin. Siitä tuli eräänlainen tervehdys muille, ja viesti siitä, että he olivat käyneet paikalla. Väitetään jopa, että amerikkalaiset taistelusukeltajat olisivat nousseet maihin Japanin hallinnoimille saarille ja kirjoittaneet viestin japanilaisten varusteisiin. Profiilimme nimi pulpahteli esiin kaikkialta. Amerikkalaiset sotilaat sutaisivat sen seiniin ja muurinpätkiin kaikissa maissa, joissa he kävivät. Sukunimestä tuli suurmenestys. Toukokuussa 1945 sota loppui. Myöhemmin Truman, Churchill ja Stalin kokoontuivat Potsdamissa Berliinin ulkopuolella ratkaistakseen maailman kohtalon. Berliini oli tuhoutunut pommituksissa täysin. Suurin osa taloista oli pahoin vahingoittuneita. Mahti- miehet tarvitsivat VIP-käymälän, ja sellainen kunnostettiin heidän käyttöönsä. Stalinille tuli ensimmäisenä tarve käyttää mukavuuslaitosta. Kun hän hetken päästä tuli taas ulos, hän kysyi tulkkinsa välityksellä, josko joku voisi selittää, kuka perhana Profiilimme oikein on. Kaikki olivat kuulleet Jamesin sukunimen, mutta vain harva tiesi muuta. Vuonna 1946 suuryritys The Transit Company of America etsintäkuulutti nimen ja lupasi palkkion sille, joka pystyisi jäljittämään Profiilimme. 40 ilmoittautui, mutta Jamesilla oli ehdottomasti uskottavimmat todisteet. Monet laivatyöläiset ja telakan virkamiehet todistivat hänen lausuntonsa oikeaksi. Palkinto oli aito raitiovaunu. James vei sen tontilleen, jossa hänen yhdeksän lastaan pääsivät käyttämään sitä leikkimökkinä. Sota loppui vuonna 1945, mutta Profiilimme kirjoitus jäi elämään. Sanonta koostuu Profiilimme sukunimestä ja kahdesta englanninkielisestä sanasta. Sanat voisi suomentaa ?kävi täällä? eli ne kuuluivat alunperin ?was here?. Kuka hän oli? Lähetä vastaus maanantaihin mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Salaperäinen profiili. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta lippuja elokuviin. Oikea vastaus ja arvonnan voittaja julkaistaan seuraavan Salaperäinen profiili -jutun yhteydessä. Anders Palm ??Väinö Linna Viime viikon salaperäinen profiili oli Väinö Linna, toiselta etunimeltään Valtteri. Hän syntyi Urjalassa 20. joulukuuta 1920 ja oli ?Tuntemattoman sotilaan? ja ?Täällä Pohjantähden alla? ?trilogian kirjoittaja. Väinö Linna Kuoli Tampereella 21. huhtikuuta 1992. Liput teatteriin voitti Hillevi Invenius Lehmosta. Yhteishintaan! 4.-12.9. Profiilimme etunimi on James. Sitä eivät monet tiedäkään. Hänestä tuli tunnettu sukunimellään, joka on harvinainen ja melko helppo muistaa. Jamesin taustoista ja koulutuksesta ei juuri tiedetä mitään, mutta jonkin teknisen alan koulutus hänellä varmasti oli. Profiilimme oli naimisissa Margaret-nimisen naisen kanssa. Heillä oli yhdeksän lasta, mikä viittaa siihen, että heillä olisi ollut onnellinen avioliitto. James työskenteli laivanrakennustarkastajana eli hän tarkasti ja hyväksyi uudet alukset merikelpoisiksi. Viides joulukuuta 1941 hän sai töitä Bethlehem Steelin telakalta Yhdysvaltojen itärannikolta. Kaksi päivää myöhemmin japanilaiset hyökkäsivät Pearl Harboriin. Yhdysvaltojen laivasto tarvitsi paljon uusia aluksia, ja osa niistä rakennettiin samaisella telakalla. James ryömi ympäriinsä aluksen sisuskaluissa ja vahti, että kaikki oli huolella tehty. Mutta pian hän huomasi ongelman: niitit, joilla teräslevyt yhdistetään. Osa levyistä hitsataan yhteen, osa niitataan. Niitit liitetään vastakappaleeseen ja kiinnitetään tiukasti. Niit- Tigi SHAMPOO ? 750 ml HOITOAINE ? 750 ml 26,90 Kaikki Blend ja Z.I.P. TUOTTEET 17,93/l -25% (35,90) ERÄ NAISTEN JA MIESTEN MERKKIVAATTEITA norm.hinta -50% norm.hinta TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 carlson.fi Pysäköi parhaalle paikalle! Hyvitämme paikoitusmaksun samana päivänä ostosten yhteydessä. 11
• 12 Keskiviikko Heili urheilu toimitus@heili.fi EVK-liigan joukkueet päättävät Ylämyllyn kauden Paikallinen autourheilukausi päättyy tulevana viikonloppuna EVK-liigan joukkuekilpailuun Ylämyllyn radalla. Tänä vuonna mukaan ilmoittautui 29 joukkuetta, joista peräti kuusi edustaa pohjoiskarjalaista autourheiluseuraa: kaksi Joensuusta sekä Lieksasta, Nurmeksesta, Tuupovaarasta ja Juu- asta kustakin yksi. Jokaisessa joukkueessa on tuttuun tapaan 7?10 kuljettajaa, joista kukin vuorollaan käy radalla taistelemassa pisteitä joukkueelleen. Lauantaina 12. syyskuuta on karsinta, jossa pudotetaan jatkosta noin puolet. Sunnuntain semifinaaliin jatkaa 14 parasta joukkuetta, joista seitsemän pää- see kisan huipentavaan finaaliin. Sekä viime vuonna voittanut Pieksämäki että kakkoseksi kiiruhtanut Noormarkku ovat nyt poissa. Kärkikaksikon riveissä vuosi sitten ajaneet kuljettajat kylläkin ovat mukana myös tänä vuonna, kuka missäkin joukkueessa. Viime vuonna kolman- neksi sijoittunut Team Botnia on kirkastamassa mitalin väriä lähes samalla kokoonpanolla kuin vuosi sitten. Kilpailu alkaa Ylämyllyn radalla lauantaina 12. syyskuuta kello 11 ja jatkuu sunnuntaina 13. syyskuuta kello 10. Finaalilähdöt alkavat noin kello 14.20, ja voittaja on selvillä noin kello 16.30. ??Heilin tähdet Jussilan johdolla mitalit kaulaan Joensuussa juhlittiin lauantaina Superpesiksen pronsseja jo kolmantena vuonna peräkkäin, kun Joensuun Maila pesi pronssiotteluissa Jyväskylän Kirin suoraan kahdessa kohtaamisessa. Näin kausi ja samalla myös Heilin tähtikisa päättyivät. Tähtikisa oli Tuomas Jussilan juhlaa. Mies keräsi 29 tähteä ja jätti Aleksi Rautiaisen 12 tähden päähän. Kolmanneksi tuli Jouni Itävalo 16 tähdellä. Kaikkiaan tähtien makuun pääsi kauden aikana peräti 11 jomalaista. Heili onnittelee JoMaa hienosta kaudesta! 5.9. JoMa?Kiri 2?0 (1?0, 2?0) Puolustaja Esa Lehikoinen (vas.) ja hyökkääjä Ville Silvast ovat valmiina aloitukseen. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen Turbolätkää takiaistyyliin Ari Aaltosen Jokipojat haluaa olla nopea ja fyysinen. Jokipoikien edustusjoukkueen vastuuvalmentajaksi vuosien tauon jälkeen palannut Ari Aaltonen näkee kahdeksan parhaan joukkoon sijoittumisen, ja sitä kautta suoran playoff-paikan hyväksi tavoitteeksi joukkueelle. ??Pitää olla realisti, olemme haastajan asemassa sarjanousijoina. Meillä on kuitenkin hyvä rosteri. Vaikka mukana on liigakokemustakin, niin täytyy samalla muistaa, että osalla pelaajistamme ei ole lainkaan Mestis-pelejä vyöllään. Näenkin joukkueen kiehtovaksi sekoitukseksi kokemusta ja nuoruuden voimaa, päävalmentaja pohdiskelee. Suomi-sarjan voiton kautta Mestis-paikan lunastanut Jokipojat lähtee kauteen hyvin joensuulaispitoisella joukkueella. ??Minusta on loistava asia, että joukkueessa on peräti 16 joensuulaistaustaista pelaajaa. Täytyy muistaa, että todellakaan aina näin omavaraisella tiimillä kauteen ei olla startattu. Joensuun jääkiekon tulevaisuus on kasvatustyössä, ja nyt sille polulle ollaan vihdoin todella lähdetty, Aaltonen jatkaa. Ei viivytellä Harjoitusotteluissa Jokipojat kukisti SaPKon ja K-Vantaan mutta hävisi SKA Nevalle ja Kajaanin Hokille. Nyt harjoituspelit on harjoiteltu, ja joukkue on valmis kauteen. Peli-idea Aaltosen mielessä on selkeä. ? Haemme nopeaa pelin kääntämistä koko viisikon voimin. Pelaamme suoraviivaisesti, mutta toisaalta haluan, että pystymme myös pitämään kiekkoa vastustajan päädyssä. Sitä kautta meillä on mahdollisuus myös väsyttää vastustajia. Aaltosen mukaan peli on ylipäätään nopeutunut, eikä hän näe niin kutsuttuja viivelähtöjä juuri vaihtoehtona. ??Nyt askissa menestytään vauhdilla, ja laidat tulevat ryskymään. Katselin viime MM-kisojen finaalissa Kanadan peliä, ja se on tapa, jolla nykyisin pelataan voittavaa lätkää. Vaikka emme ole ? Vaikka emme ole Kanada, meillä on ideatasolla pyrkimys samansuuntaiseen pelisapluunaan. Ari Aaltonen Kanada vaan Jokipojat, niin meillä on ideatasolla pyrkimys samansuuntaiseen pelisapluunaan, Turbo-lempinimeä kantava valmentaja toteaa. Ari Aaltonen povaa Mestiksen kärkikolmikoksi Mikkelin Jukureita, Turun Tovereita ja Kajaanin Hokkia. Sen jälkeen on tasaista, ja Aaltosen mukaan Jokipojilla on mahdollisuus iskeä heti kärjen kantaan. ? Näkisin, että meillä on saumat iskeä sijoille 4.?8. SaPKo (Savonlinna) on rakas paikallisvastustaja, ja uskon KeuPan (Stanley Cup -voittaja Ville Niemisen valmentama Keuruun Pallo) olevan myös kova. K-Vantaa, Peliitat, Hermes, JYP-Akatemia. Siinä on liuta joukkueita, jotka näkisin päävastustajiksemme. LeKin iskukyky on vielä mysteeri, Aaltonen listaa. sen mukaan auttamatta ohi. ? Ei se enää nykypäivänä edes toimisi, pelaajat ovat fiksuja. Valmentaminen on vuorovaikutusta, pelaajilta tulee paljon hyviä ideoita. Tämä on pelaajien peli, ei valmentajan, Aaltonen pohtii. ??Enkä minä yksin valmenna. Eemeli Parikka peluuttaa pakit, Arto Pyykkö on maalivahtivalmentaja. Harri Puustinen vastaa huollosta tällä hetkellä yksin. Sille tontille olisi tilaa apurillekin. Kepin aika ohi Sarjat auki 1+1-vuotisen sopimuksen Jokipoikiin tehnyt Ari Aaltonen on palannut innolla vaihtopenkin taakse ? Olen todella iloinen, että sain tämän mahdollisuuden. Näen, että juniorivalmennus on kohdallani jo taaksejäänyttä elämää. Jokipoikien tarjous oli positiivinen yllätys, ja miesten valmentaminen on minulle tavallaan taas uusi haaste. Autoritäärisen keppivalmentamisen aika on Aalto- Mestis-tason Aaltonen näkee tällä hetkellä Jokipojille sopivana. ? Teemme pitkäjänteistä työtä, mutta unelmia on oltava. Liigakarsinnat palannevat ohjelmaan 2019. Sinne pääseminen voisi olla eräänlainen haave. Emme kuitenkaan voi lähteä ostojoukkueen linjalle. Vahva juniorityö ja jokunen täsmähankinta, siinä on tulevien vuosien menestysresepti. RAINO HARINEN Tuomas Jussila Vakuuttavaa ja monipuolista vaihtopeliä ensimmäisen jakson voittojuoksun kera. Kentän hahmoja ulkopelissä. Aleksi Rautiainen Toisen jakson voittojuoksut lähtivät Allun mailasta. Sataprosenttista vaihtopeliä. Jouni Itävalo Varma räpyläkäsi ja hyvä liike pesäväleillä. Virheettömän ulkopelin ansiosta joukkueensa parhaimmistoa. Tähtikisan lopullinen tilanne: 1) Tuomas Jussila 29 tähteä, 2) Aleksi Rautiainen 17 tähteä, 3) Jouni Itävalo 16 tähteä, 4) Mikko Kemppainen 15 tähteä, 5) Juha Niemi 14 tähteä, 6) Mika Väisänen 12 tähteä, 7) Henri Litmanen 10 tähteä, 8) Sami Joukainen, Teemu Jaatinen ja Tommi Päivinen 2 tähteä, 11) Ville Ikonen 1 tähti.
• Heili 9.9.2015 Phoenix taiteilee muita muusikkoja menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Sibelius 150 Kaupunginorkesterin ja Karjalan tasavallan sinfoniaorkesterin konsertti to 10.9. klo 19 Carelia-salissa. Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18.Vieraana illan solisti Esther Yoo ja kapellimestari Jurjen Hempel. Rock/kevyt Markkinakaraoketanssit to 10.9. ja pe 11.9. klo 14 Takataskussa. Henkka ja Kulkurit pe 11.9. sekä In The Mood solistinaan Suvi Karjula la 12.9. Kimmelissä. Ilari pe 11.9. Bepopissa. Lehtiä Ilosaaressa -festivaali 11.-12.9. Kerubissa. Esiintymässä mm. Egotrippi, Softengine ja Jonna Tervomaa. Oktoberfestit la 12.9. klo 16-02 Hostina Piimälinnassa. Livebändeinä Prof. Bluffo & Nahkahousut sekä Ants in the Pants. Jaap Klevering, Pelkkä väliviiva ja Grateful Däd Kulttuurikahvila Laiturilla la 12.9. klo 20. Phil Harmonic la 12.9. Ilonassa, K-22. Serpent Warning ja Wolfshead la 12.9. La Barressa. Elokuvat Ihan yössä (K16) Tapio 4 to 17.15. Mission: Impossible ? Rogue Nation (K12) Tapio 2 ke-to 19.15. Hitman: Agent 47 (K16) Tapio 4 ke-to 19.45. Sinister 2 (K16) Tapio 3 ke-to 20.15. Inside out ? Mielen sopukoissa (K7) Tapio 1-3, 2D suom. puhuttu: to 16.30, la-su 13.30, to 17.15, 3D suom. puhuttu: pe-la 15, su 13, 3D originaaliäänet: la-su 14, ti-ke 17.45, to 16.45. Kätilö (K16) Tapio 1/2 ke-to 18.45, pe-la 15.45 ja 19.30, su 15.45 ja 17.30, ma 19.30, ti 14.45 ja 19.30, ke 18.30, to 14 ja 18.30. Suuri pähkinäryöstö (K7) Tapio 1, 3D: pe-la 17.15, ke-to 16.30, 2D: su 15.15, ma-ti 17.15. Elämältä kaiken sain (K12) Tapio 2 to 17, pe-ma 18.15, ti 16.30, ke 17.15. The Visit (K16) Tapio 2 pe-la 20.30, ma 20.30, ke-to 19.30. Ricki and the Flash (K12) Tapio 3 pe-ma 18.45, ti-ke 20, 13 to 14.30. Ingrid Bergman: Omin sanoin (S) Tapio 3 pe-ma 16.15, ti-ke 15.15, to 19. Kätyrit (K7) Tapio 4, 2D suom. puhuttu: la-su 14.30, ti ja to 15.45. Häiriötekijä (K12) Tapio 4 pe 20, la-ma 19, ti-to 18. Koodinimi U.N.C.L.E. (K12) Tapio 3/4 to 17.45, pe 17.30, la-ma 16.30, ti-to 20. Teatteri Sinikka Tossavaisen The LittleBigMusic -revyiden parhaita paloja pe 11.9. klo 19 Ohvanan Kulttuuritalolla, Ohvanantie 323, Hammaslahti. Kaupunginteatterin Rahakabareen avoimet harjoitukset Surakan baarissa to 10.9. klo 18. Roberto Zucco -vierailuesitys pe 11.9. klo 19 ja la 12.9. klo 15 sekä Kuusenkaatajaiset la 12.9. klo 18.30 Kaupunginteatterissa. Ihana katastrofini ? tarina huonosta uskosta. Teatteridiletanttien näytelmä la 12.9. ja su 13.9. klo 19 Joensuun Pakkahuoneella, Rantak. 2. ?Hyödyttömän metsän tarinoita? -teatteriesitys lähimetsien kunniaksi su 13.9. klo 15 Joensuun Kuhasalossa. La-Lai-la Laila Kinnusen elämästä kertova Rääkkyläläisen Leighton Richard Phoenixin debyyttinäyttely on avoinna ravintola La Barressa syyskuun loppuun saakka. Leighton tekee töitään omalaatuisella pistepiirrustustekniikalla sekä öljyväreillä. Blues-muusikkonakin tunnetun Leightonin ensimmäisessä julkisessa näytte- lyssä on tutun näköisiä hahmoja. ??Aloitin piirtämällä jazzja bluesartisteja, mutta nykyään piirrän myös muita, Phoenix kertoo. ??Seitsemäntoistavuotiaana löysin itseni työskentelemässä Old Baileyn oikeustalolla taiteilijana. Olin siis oikeutettu menemään oikeusistuntoihin tuijottamaan syytettyä ja sitten poistumaan ja piirtämään tuon henkilön. ??Oikeussalissa ei ole luvallista piirtää, vaan sen täytyy tapahtua muistista. Teos sitten saatettiin ostaa uutisiin, kun oikeusistunnosta kerrottiin televisiossa. ??Englannissa kun ei ole luvallista viedä kameraa oikeussaliin. musiikkinäytelmä su 13.9. klo 17 Ohvanan Kulttuuritalolla Hammaslahdessa. The LittleBigMusic. 1.-30.9. Kauppaneuvoksen kahvilassa ma-pe klo 10-17, la 10-15, Koskik. 1. Kuin sadussa -valokuvanäyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 4.-30.9. ?Päivä Lieksassa ? A Day in Lieksa? Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon kantaaottava näyttely Reijolan kirjastossa syyskuun ajan. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Taidehappea / Art Oxygen 2015 -näyttely 12.9.-4.10. Avajaiset pe 11.9. klo 18-20. Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka, Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.-18.10. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. To 10.9. klo 12 teollista kulttuuriympäristöä tarkasteleva teemaopastus Ei vettä, rantaa rakkaampaa -näyttelyssä. Täällä ? Satu Laanisen sekatekniikkapiirroksia ja kollaaseja 17.8.-30.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. pe 11.9. klo 17.30 Rantakylän nurmella. Iltaravit pe 11.9. klo 18 Linnunlahdella. Näyttelyt Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Antti Hakkarainen: ?Maalauksia? 25.8.-11.9. Pro Finlandia. Suomen tie itsenäisyyteen. Näkökulma: Ranska ja Italia. Suomen satavuotisjuhlintaan liittyvä näyttely 11.9. saakka ma-pe klo 9-16 Joensuun maakuntaarkistossa,Yliopistok. 6. Aamupaloja Hanna Vahvaselän puuteoksia 26.9. asti ti-pe klo 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Kunhan kuvittelin: Joensuun lyseon 150-vuotisjuhlanäyttely 1.-27.9. ja Due Nelimarkka: Eero & Riitta Nelimarkan yhteisnäyttely sekä Veikko Kasurisen taidekokoelma esillä 4.10. saakka ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. ?Hoilolassa puu muuttuu ikoniksi? -näyttely 30.9. asti ma-pe 8-15 Ortodoksisella Kulttuurikeskuksella, Kauppak. 44. Hoilolan veistoskurssilaisten töitä vuosilta 1997-2015. Miia Laurilan (Korpilumo) valokuvanäyttely ?Valo? Urheilu SC Riverball ? JoPS jalkapallon Kolmosen ottelu Muuta Kansalaistalolla torstaisin 10.9.-25.11. (ei 15.10.) klo 12.30 niska-hartiahierontatuokioita ja klo 14-14.30 lähihoitajaopiskelijoiden ohjaama KEMIA-kehonhuoltoryhmä. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme Kohtaamista -ilta to 10.9. klo 18 ev.lut. srk-keskuksen nuorisotilassa, Kirkkok. 28, oppilaitostyön yhteinen fuksi-ilta. Iltapäivätapahtuma ?Lyseo kulttuuriympäristönä? pe 11.9. klo 12-15 Carelicumin auditoriossa. Aiheena entisen Joensuun klassillisen lyseon rakennus pihapiireineen. Keskustelutilaisuus joensuulaisen teatterin tilasta pe 11.9. klo 17 Teatteriravintolassa. Kouluikäisten toimintailta Donkkis Big Night pe 11.9. klo 18-20 Hukanhaudan srktalolla, Lonikintie 18. Nyyttärit. Luomakunnan sunnuntai pe-su 11.-13.9. Enon srk-talolla. Pe klo 19 runo- ja diaesitys maailman luomisesta, lausujana Elsi Komu. La klo 10 tuunausnäyttely, klo 12 maalaislääkäri Tapani Kiminkinen ja klo 15 sieni- ja puolukkaretki Nyt on paineita ilmassa Doom metallia esittävä Serpent Warning soittaa tämän vuoden ainoan kotikaupungin keikkansa lauantaina 12. syyskuuta La Barressa. Doom metallia soittava yhtye on viettänyt kesän äänittäen toista studioalbumiaan. Uudella levyllä vokaaliosuudet hoitaa yhtyeen riveihin esikoisalbumin julkaisun jälkeen liittynyt Suvi Laaninen. ??Tämä kesä on ollut loistava albumin äänittämiseen, Laaninen sanoo. ??Studiossa on ollut lämpimämpi kuin ulkona. Keikalla kuullaan jo jonkun verran tulevan albu- min materiaalia. ??Setissä on biisejä, joita ei ole vielä koskaan esitetty livenä, yhtyeen kitaristi ja pääasiallinen säveltäjä/sanoittaja Antti Koponen sanoo. ??Paineita on ilmassa, koska Joensuun keikat jännittävät muutenkin aina eniten. Edellä mainittujen lisäksi bändissä soittavat Marko Purhonen (kitara), Jussi Kotilainen (basso) ja Ripe Lindberg (rummut). Serpent Warningin kanssa samana iltana esiintyy vuonna 2011 perustettu oululainen heavy- ja doommetalbändi Wolfshead. Miles Davis. Hepolammen laavulla. Su klo 10 messu kirkossa ja klo 11.30 lounas srk-talolla. Sadonkorjuujuhla Kulttuurikahvila Laiturilla la 12.9. klo 12. Mielenosoitus hallituksen leikkauksia vastaan la 12.9. klo 12 Joensuun torilla. Puheenvuoro opiskelijoilta, eläkeläisiltä, ay-aktiivilta, ympäristö- ja rauhan aktiiveilta. Järjestää Joukkovoima Joensuu. Mutala Folk 2015. Mutalan ja Siihtalan kaupunginosan kulttuuri- ja ulkoilmatapahtuma la 12.9. klo 12-15 Mutalan kentällä. Euroopan kulttuuriympäristöpäiviin liittyvä arkkitehtuurityöpaja lapsille Mukulakadulla la 12.9. klo 12-14. Ville Saarenketo & Rich Lyons la 12.9. Kimmelin komediaillassa. Kehitysmaiden naisille kävellään ammatteja Naisten pankin tapahtumassa su 13.9., lähtö Botanian puistosta klo 12. Reippailureitit 1 ja 2 km. Leipäsunnuntai ja HPE 13.9. klo 17 Noljakan kirkossa, Noljakantie 81, ?Emmauksen tiellä?, Gerson Mgaya. Lapsille omaa ohjelmaa. PoKaTan lavatanssikurssit: ma 19-21 alkeisryhmä, ti 17.30-19 tanssia edistyneille ja ti 19-21 alkeisjatko Riversidessa, ke 19-21 jatkoryhmä Ruplalla. Alegres Pequeñines. Espanjankielinen latinalaisen kulttuurin kerho lapsille ja aikuisille la 12.9. klo 14-16 Perheentalolla, Rantak. 15. YMPÄRISTÖ Näyttelyt Huovutusta! Eri tekniikoilla toteutettuja huovutustöitä tossuista tonttuihin 17.7.30.9. ma-pe 10-17, la 10-14 Käsityömyymälä Tiuhtan Mini-galleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Mielikuvia Aulis Lehikoisen pastellityönäyttely 5.9.-15.10. Kolin Ryynäsessä, Ylä-Kolintie 1. Urheilu EVK-liigan kauden päätös Ylämyllyn radalla la 12.9. alk. klo 11 ja su 13.9. alk. klo 10. Finaalilähdöt n. klo 14.20. Muuta Nyt jännittää, kun Joensuun keikalle on kavuttava. Avoin päiväkoti, leikkivarjo to 10.9. klo 9-12. Punaposki, Sammalk. 7, Lehmo. Sarjamurhaaja vierailee kaupunginteatterissa Mikko Roihan ohjaama vierailuesitys Roberto Zucco nähdään Joensuun kaupunginteatterin suurella näyttämöllä perjantaina 11. syyskuuta kello 19 ja lauantaina 12. syyskuuta kello 15. Roberto Zucco on nykyklassikko sarjamurhaajasta, jota yksikään vankila ei pidättele. Saksassa Taideyli- opiston teatterikorkeakoulun ja Vapaan teatterin yhteistyönä valmistunut tuotanto sai ensi-iltansa huhtikuussa Berliinissä Ballhaus Ost -teatterissa. Esitys kiertää Suomea syksyn 2015 aikana. Roberto Zucco on ensimmäinen Lavat auki! -hankkeen myötä syntynyt esi- tys. Hanke on osa Taideyliopiston kansainvälistymistavoitetta ja pyrkimystä kehittää monimuotoista vuorovaikutusta yhteiskunnan kanssa. Vierailevilla taiteilijoilla on tärkeä rooli opetuksen kansainvälisen kiinnostavuuden ylläpitämisessä. Bernard-Marie Koltèsin tekstin on suomentanut Sa- tu Milonoff, sovituksen on tehnyt Mikko Roiha. Dramaturgina on Nina-Maria Häggblom. Esiintyjät ovat teatterikorkeakoulun näyttelijäntyön opiskelijoita. Vierailun yhteydessä järjestetään myös Teatterikorkeakoulun koulutusta Joensuun kaupunginteatterin näyttelijöille. Roberto Zuccoa ei yksikään vankila pidättele. Kuva: Saana Inari
• 14 MENOT HEILI Keskiviikko Jokipoikia Isossa Myyssä CARELIA-SALI LAUANTAI 17.10 klo 16.00 Koko perheen seikkailu marraskuussa ensi-iltansa saavan Hevisaurus-elokuvan hengessä. Terrrrrrrvetuloa mukaan! Liput: alk.20? Perhelippu alk.65?, 4 henkeä i a n l e a i n s t e n e V www.hevisaurus.com Jokipoikien Mestis-joukkueen tuoreet kuulumiset pääsee kuulemaan kauppakeskus Isossa Myyssä torstaina 10. syyskuuta. Kello 12 alkavassa tapahtumassa paikalla ovat muun muassa kapteeni Samu Pitkänen sekä tuoreet vahvistukset Juuso Akkanen ja Ossi Pellinen. Kolin Varaukset ja tiedustelut: kolisales@koliactiv.fi tai 0400 857 557 www.koli.fi KOLIACTIV Pimentyvien iltojen, tulen ja valon juhla Kolin satamassa la 12.9. klo 19?21.30 Elävää musiikkia | klo 18.30?20 Buffetruokailu* | klo 20.30 Venetsialainen saapuu Pieliseltä tuliesitys | klo 21 Valot syttyvät | klo 21.30 Kokko | klo 22.30 Ilotulitus *Buffetin hinta: 47,90?/henkilö, lapset alle 14 v. ?50%, alle 4 v. ilmaiseksi (hinta sis. aluelipun 10?) Buffet ainoastaan ennakkotilauksesta. KERU BI N L I VE UUSI 17.9. Back to School 2015: Kuningasidea (7/8 ?) 18.9. Syksyn Bassohipat: Heikki L ? Ed Solo (UK) ? Rico Tubbs ? Ninth Floor ? Fiktio DJs & Deko (10/12 ?) 19.9. Paperi T (10/12 ?) 25.9. Stratovarius (20/22 ?) 26.9. The Flaming Sideburns ? Barbe-Q-Barbies (10/12 ?) 1.10. Kamelot (USA) ? Gus G (GRC) ? Kobra and the Lotus (CAN) (24/26 ?) 2.10. Poets of the Fall (13/15 ?) 2.10. Korvaboosti-festivaali: Atomirotta (10/12 ?) 3.10. Korvaboosti-festivaali: A.Skillz (UK) ? Gasellit, Särre ? Alamaa (10/12 ?) 9.10. Kerubin Stand Up: Mika Eirtovaara (5 ?) 9.10. Anssi Kela ? Ville Karttunen (10/12 ?) 10.10. Yona (10/12 ?) 16.10. Dimensio-klubi goes Techno: drS ? Toiminto & P-Delic (6/9 ?) 17.10. Stig (10/12 ?) 24.10. Amorphis (23/25 ?) 30.10. Diablo (12/14 ?) 6.11. Kerubin Stand Up: Ali Jahangiri (5 ?) 6.11. Turmion Kätilöt (13/15 ?) 7.11. Moonspell (PRT) ? Dagoba (FRA) ? Jaded Star (GRC) (20/22 ?) 13.11. Circle ? Death Hawks (10/12 ?) 20.11. Apulanta ? Pertti Kurikan Nimipäivät (23/25 ?) 21.11. Mariska (12/14 ?) 27.11. Anna Puu (13/15 ?) 28.11. Michael Monroe (21/23 ?) 3.12. Juha Tapio (21/23 ?) 4.12. Turisas ? Barren Earth (18/20 ?) 5.12. Satellite Stories (10/12 ?) 11.12. Scandinavian Music Group (13/15 ?) 12.12. Kerubin Stand Up: Teemu Vesterinen (5 ?) Puheenvuoron saa myös päävalmentaja Ari Aaltonen. Haastattelijana toimii Joensuun oma ravi- ja kiekkomies Lauri Hyvönen. 30 ensimmäiselle fanille on jaossa ilmaislippuja. Tapahtumassa mahdollisuus ostaa myös kausikortteja ja muita fanituotteita. Eläimenä, ihmisenä ja naisena Kohinassa Milla Pystysen näyttely Kuinka olla ihminen (How to be a man) on esillä Taitokorttelin Galleria Kohinassa 14. syyskuuta alkaen. Näyttely tutkii eläimenä, ihmisenä ja naisena olemista. Pystynen lähestyy teemoja maalauksen, serigrafian ja valokuvan keinoin ja yhdistää kuvaan tekstiä. Taiteilija käyttää kuvan yhteydessä valmista tekstiä eri lähteistä ja asettaa sen kontrastiin kuvan kanssa. Pystynen on valmistu- nut kuvataiteilijaksi Saimaan ammattikorkeakoulusta. Nykyään hän opiskelee kirjallisuutta Jyväskylässä ja toimii aktiivisesti myös harrastajateattereissa. Teokset ovat esillä 3. lokakuuta asti. ? OIKAISU Viikonlopun Karjalan Heilin sivulla 3 julkaistu juttu vaatii pientä tarkennusta asiasisältöönsä. Tarkkasilmäinen lukijamme toi toimitukseen näytille vuonna Jyväskylän lyseon lukion satavuotishistoriikin vuodelta 1958. Jyväskylän lyseon lukio perustettiin jo vuonna 1858. Joensuu lyseon lukio ei siis 150-vuotishistoriikkeineen ole maan vanhin lajissaan. K A T S O L IS ÄT IE T OJA : FB . C OM / K E RU B IN . K E L L ARI S Y Y S K U U TO 17.9. BACK TO SCHOOL: DJ SUPERTYYLI PE 11.9. ? 21?04 ? LIPUT 15 ? 21:30 22:15 23:10 00:15 01:15 02:15 PIHKA JA MYRSKY SA LI PEKKO KÄPPI KELLA RI EGOTRIPPI SA LI (PROTO)TORVINEN KELLA RI IISA SA LI UKKOSMAINE KELLA RI L A 12.9. ? 21?04 ? LIPUT 12 ? 21:30 ERAKOSSA SA LI 23:00 RUMA KELLA RI 23:15 JONNA TERVOMAA & JAAKONAHO SÄHKÖDUO 23:30 KUBE KELLA RI 24:00 MÄKKI KELLA RI 01:20 SOF TENGINE SA LI SA LI Liput: pe 15 ?, la 12 ? ja kahden päivän ranneke 22 ? Ennakkomyynti: Levy-Eskot, Tiketti, Kerubin tiski & verkko ja Isyyn & Pokan toimistot PE 18.9. KERUBIN BASSOHIPAT: ED SOLO (UK) ? HEIKKI L ? NINTH FLOOR ? RICO TUBBS ? PHIL PARONI ? DJ KAPA ? DJ OLADDINN x CRDL ? OU SNAP DJ?S ? ANA NIHKEE x J-MUD ? CURRY ? HITBOOGIE ? FRANCIS23 (10/12 ?) PE 25.9. PITKÄT KALSARIT -INDIEDISKO: DJ THIS CHARMING MAN (4/5 ?) JOKA LAUANTAI KERUBIN LAUANTAIDISCO: DJ CROSOLLI + VIERAAT (4/5 ?) Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! Osta liput keikoille ennakkoon: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintola.kerubi katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 9.9.2015 Taide valtaa Sokoksen SUOMEN ENSI-ILTA! Näin tiivis yhteistyö taiteilijoiden ja tavaratalon välillä on ainutlaatuista koko Suomenkin mittakaavassa. SUOMEN ENSI-ILTA! Joensuun Taiteilijaseura pystyttää pysyvän myyntinäyttelyn Sokos-tavarataloon. Yhteistyömuodon ainutlaatuisuudesta kertoo se, että kyseessä on ensimmäinen kerta Suomessa, kun taiteilijaseura saa oman pysyvän näyttelyn keskustassa sijaitsevaan tavarataloon. ? Tämä on kaupungin näkyvin näyttelypaikka, joten taiteilijat saavat teoksilleen huomattavasti tavallista suuremman yleisön. Uskon näyttelyn tekevän taidetta arkipäiväisemmäksi ja helpommin lähestyttäväksi, Joensuun Taiteilijaseuran puheenjohtaja Heidi Vasara toteaa. Suomen Taiteilijaseuran toiminnanjohtaja Kirsi Korhonen iloitsee tavasta, jolla taide tuodaan suoraan ihmisten keskelle. Hänen mukaansa kuvataiteilijoille yhteistyö luo tärkeän myyntija esittäytymiskanavan, ja tekee taiteenystävälle teosten ostamisesta helppoa. Sokoksen näyteikkunoissa on tällä hetkellä esillä Anna Armisen, Leena Nylanderin, Antti H. Raatikaisen, Pirjo Revon ja Arja Valkonen-Goldblattin taideteoksia. Joensuulaisten taiteilijoi- Elokuvateatterikeskus Tapio! Taide pääsee jatkossa kaupungin paraatipaikalle. KUVA: KIMMO RANTANEN den teoksia oli Sokoksen näyteikkunoissa esillä ensimmäisen kerran toukokuussa. Kuukauden kestänyt näyttely oli osa taiteilijaseuran 70-vuotisjuhlavuotta. ? Saimme näyttelystä paljon myönteistä huomiota ja myimme yhden teoksen. Näiden hyvien kokemusten innoittamana ehdotim- me Pohjois-Karjalan Osuuskaupalle, että tekisimme yhteistyöstä pysyvämpää, Vasara sanoo. ? Näyttelyn järjestäminen on mukanaoloa kulttuuritoimijoiden arvokkaassa työssä. Olen iloinen, jos voimme omalta osaltamme tehdä paikallisia taiteilijoita entistä tunnetummaksi, PKO:n toimitusjohtaja Juha Kivelä sanoo. Taiteilijaseura järjestää vuoden aikana yhteensä neljä eri näyttelyä. Joensuun Taiteilijaseuran puheenjohtaja Heidi Vasara korostaa, että teosten tuotto menee lyhentämättömänä taiteilijoille ja taiteilijaseuralle. KIMMO RANTANEN ke 9.9. RUUDOLF & KARRI KOIRA la 12.9. PHIL HARMONIC KAUPPAKATU 25 SU-TI 23-04, KE-LA 22-04 PE-LA K22 Retkelle syysluontoon Perinnereitti | Mäkrän kierto Osallistumismaksu 18.9. mennessä 16 euroa sis. opastuksen reiteillä, reittihuollon nuotiopaikoilla, Kolin alueen reittikartan, maisemahissilipun, 347-mitalin ja peseytymismahdollisuuden/saunan hotellilla. Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.pokali.fi/koli347 Tapahtuman järjestää Pohjois-Karjalan Liikunta ry | 050 441 7327 | toimisto@pokali.fi www.facebook.com/ KarjalanH PE?LA 11.?12.9. J.?Partynen eXperience trio PE?LA auki 04 asti. ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY
• 16 Keskiviikko HEILI ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU ITÄ-SUOMEN LIIKUNTAOPISTO Itä-Suomen Liikuntaopiston uudet liikuntakurssit alkavat 28.9.2015! Kuntosaliharjoittelun alkeet Liikuntaa somaattisesti Tie käsilläseisontaan Akrobatian alkeet Toiminnallinen harjoittelu Kehonhuoltoa ja ?hallintaa Kehonpainoharjoittelun alkeet 28.9.?16.11. 29.9.?3.11. 30.9.?4.11. 11.11.? 9.12. 1.10.?12.11. 1.10.?12.11. 2.10.?28.11. Ilmoittautuminen 24.9. mennessä. Peruutuspaikkoja voi tiedustella ilmoittautumisajan päätyttyä. Uutuutena myös Personal Trainer palvelut! Lisätietoja: jenna.hiltunen@islo.jns.fi 050 3085399 www.islo.fi/liikuntakurssit ILMOITTAJA! IlmoItusosasto palveluksessanne Irmeli Kilpeläinen 050 342 3350 Jorma Karttunen 0500 192 626 Ulla Simonen 050 558 7699 Anniina Mertanen 050 373 2276 Heilissä sinut Risto Niinikosken, Anssi Maasalon, Knipin, Skelen ja Mikki Kausteen Egotripissä on taas positiivista poweria. huomataan Keikkamyyjälle kiitos 20-vuotiaalla Egotripillä oli kaksi vaihtoehtoa: hajota tai jatkaa. Olemme hengissä vieläkin, ja nyt uusi aamu nousee, kääntyy uusi lehti vihdoinkin, riemuitsee Egotrippi maaliskuussa ilmestyneen Vuosi nolla -albuminsa avausraidalla. Riimit istuvat erityisen hyvin popyhtyeen tarinaan, sillä jokunen vuosi sitten Egotripillä ei pyyhkinyt hyvin. Vuosina 2009?2010 yhtye keikkaili vielä ahkerasti, mutta seuraavana vuonna tahti hidastui jo huomattavasti. Levyrintamallakin oli hiljaista, ja vähitellen bänditoiminta jotenkin vain hiipui. ? Ihmisillä on kuitenkin perheitä ja pieniä lapsia, joten homma alkoi vähän lässähtää. Kun ei ollut oikein uusia biisejäkään, treenikämpälle meneminenkin tuntui hieman ahdistavalta, Egotripin kitaristi-laulaja Knipi taustoittaa. Sitten koitti vuosi 2013, ja Egotripistä tuli virallisesti 20-vuotias. UUSI RUMPALI MOTIVOI Yhtyeen keikkamyyjä soitti muusikoille ihan vain tiedustellakseen, onko heillä ajatuksenakaan tehdä mitään juhlavuoteen liittyvää. Knipi, Mikki Kauste (laulu, piano), Skele (kitara), Anssi Maasalo (basso) sekä yhtyeen silloinen rumpali Sampo Haapaniemi miettivät kysymystä hetken. ? Totesimme, että aika harva bändi näin vanhaksi edes elää, pitää sitä jollain juhlistaa. Sitten teimme ? Se projekti sysäsi koko tämän homman niin, että meillä oli kaksi vaihtoehtoa: joko hajoamme nyt tai jatkamme ? Viikonvaihteen keikat ke 9.9. Ruudolf & Karri Koira (Ilona) pe 11.9. Henkka & Kulkurit (Kimmel), Marko Jolkkonen (Huhmari). Lehtiä Ilosaaressa; Pihka ja Myrsky, Pekko Käppi, Egotrippi, Iisa ja Ukkosmaine (Kerubi), Ilari (Bepop) ? la 12.9. Phil Harmonic (Ilona), In the Mood (Kimmel), Ville Saarenketo & Rich Lyons (Kimmel Comedy), Mäkki, Kube & Ruma (Kerubi), Huikon Veljekset (Huhmari), Lehtiä Ilosaaressa; Erakossa, Ruma, Jonna Tervomaa & Jaakonaho, Mäkki, Softengine (Kerubi), Yölintu ja Läpivalaisu (Tulenliekki), Tulipunaruusut (Liperin Lava) ? ? Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Tavallista parempi kaupunkilehti KNIPI 20-vuotiskokoelman Pilvien alla, maan päällä, jolla versioimme biisejä, jotka olemme itse säveltäneet mutta ne ovat päätyneet muille artisteille. ? Se oli projekti, joka sysäsi koko tämän homman niin, että meillä oli kaksi vaihtoehtoa: joko hajoamme nyt tai jatkamme, Knipi muistelee. Levyn julkaisun jälkeen Egotrippi lähti 20-vuotisjuhlakiertueelle. Kiertueen päätyttyä joulukuussa rumpali Sampo Haapaniemi ilmoitti jättävänsä yhtyeen, ja hänen tilalleen löytyi Risto Niinikoski. Knipin mukaan rumpalinvaihdos oli viimeinen niitti Egotripin paluulle. ? Kyllä meillä koko ajan oli ajatuksena, että emme hajoa, mutta oli hirveän vaikea päästä vauhtiin. Ristosta saimme kaverin, joka oli täysin motivoitunut, ja tarttuihan se meihin muihinkin. Vuosi nolla -levyn ensimmäiset kappaleet alkoivat syntyä jo vuoden 2013 lopulla. ? Ne näyttivät tietä, mihin suuntaan olimme menossa. Jokainen biisi ruokki seuraavaa. Sillä tavalla se lähti liikkeelle. HÄMÄRYYS KIEHTOO Tekstien osalta Vuosi nolla on tuttua Egotrippiä. Mikki Kausteen ja Knipin kirjailemien lyriikoiden henkilöhahmot ovat usein niitä romantikkoja ja taivaanrannan maalareita, joita on tönäisty kyynärpäällä ehkä muutaman kerran liikaa alaspäin, ja jotka huomaa vasta vilkaistuaan nenänvarttaan pitkin lattianrajaa. Melkoisia reppanoita siis. Ovatko biisinikkarit itse samanlaisia kuin laulujensa sankarit? ? Sanotaan, että jossain vaiheessa kyllä. Eivät kaikki biisit ole ihan niin henkilökohtaisia, mutta jossain vaiheessa tuollaisissa tunnelmissa tulee enemmän ja vähemmän elettyä. Siltä pohjalta, Knipi naurahtaa. Egotripin lyriikoissa on myös tilaa erilaisille tulkinnoille. Syy suorasanaisen arkirealismin välttelyyn on selvä: tekijät tykkäävät teksteistä, joiden sanoma ei ole yksiselitteinen. Egotripin treenikämpällä uudet biisitekstit käydään aina koko bändin kanssa keskustellen läpi. ? Jos on sellaisia tekstejä, joissa selkeästi tuntuu olevan jotain omituista tai joku ei niitä ymmärrä, keskuste- lemme ja teemme tarvittavia muutoksia. Mutta ei minun ole pahemmin tarvinnut selitellä, mitä oikein haen tekstissä takaa. Olen sitä mieltä, että mitä enemmän alan selittää, sitä huonompi teksti on. Uutta virtaa ja intoa Egotripissä tuntuu edelleen jylläävän, minkä aistii myös Knipin äänestä. Haastattelupäivän aamun hän kertoo viettäneensä bändin kanssa treenikämpällä harjoitellen paria uutta biisiä. ? Tarkoituksena olisi mennä loppuvuodesta studioon ainakin vähän äänittelemään. Olemme myös puhuneet, ettemme menisi täysin tauolle kun teemme levyä, vaan teemme silloin tällöin keikkoja ja joka viikko biisejä. ? Toivon mukaan olisi jo ensi vuonna jotain kuultavissa, mutta en uskalla tässä vaiheessa sen enempää luvata, Knipi miettii. Se ainakin on varmaa, että Egotrippi on selättänyt treenikämppäahdistuksen ja lässähdyksen. On uusi aamu, uusi aika. TIINA SORMUNEN Egotrippi Lehtiä Ilosaaressa -tapahtumassa Kerubissa perjantaina 11.9. SEURAAVA SUURHEILI 20.9. Teemaliitteessä KOTI JA RAKENTAMINEN Aineistot tulee toimittaa ti 15.9. klo 12 mennessä. Mukana myös ? Autot ja liikenne ? Ruokasivut JAKELUMÄÄRÄ on huima, peräti 59 414 kpl. Jakelu: Joensuu ja liitoskunnat, Outokumpu, Liperi, Kontiolahti, JAKEL Polvijärvi ja Kitee. U ! 59 414 kpl Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@h eili.fi WWW.HEILI.FI
• HEILI 9.9.2015 17 JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Mutalan Riento. Riennon salivuorot käynnistyvät: ma 12.9. klo 17 Rantakylän koulu, lasten LETE n. 2-7v. ja Halisko-kerhot n. 8-10v., kuntojumppa miehet, naiset, miesten lentopallo klo 18.30. Keskiviikko 14.9. lukion sali nuorten n. 10-15v. monipuolinen lajiryhmä. Ilmoittautumiset salilla, kausimaksu nuoret 20,-/ lentopallo 40,-, jumppa 70,kevääseen saakka. Lisätiedot 040 091 3585/Veijo. RIVIT Myydään sekalaista Kuivaa koivupilkettä 30/40/50cm, myös toimitettuna. P. 0500 557 493. Suomen edullisin Hirsihuvila! Alakerta 26+Parvi 26m² 5600?. Myös Sauna/Aitta 9,6m² 3350?. Varaa Heti! P. 050 320 2222 Ostetaan Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Kirppis! Eko-alueen kyläyhdistyksen pihakirppis Ekotiellä Ylämyllyllä la 12.9 klo 11-15. Tervetuloa. Aqua dippaus ja automaalaamopalvelut edullisesti, Parrutie 27, Jns. Kysy tarjous 045 158 0066. Selvänäkijä Vilma 070096020 2,64?/min. Kirjalliset tulkinnat: www.vilmaingel.fi Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy VIRKISTYSLOMA SENIOREILLE Ostetaan kodin Auki tiistai-torstai irtaimistoa! 5.-7.8.2014 Huonekalut, valaisimet, klo 10.00-17.00. astiat, äänilevyt jne. Tervetuloa tekemään löytöjä. Mikko 044 307 3352 Vanamokatu Leksa 045 351129300 p. 045 351 1300, Leksa p. 044 307 3352, Mikko Halutaan vuokrata Lämmin autotalli tai varasto Joensuusta. P. 050 522 2835. Työsuorituksia Kaikki kotisi remontit. 5.?9.10.2015 Hyvinvointikeskus Toivonlahdessa Maukasta Thai-lounasta puffetista Ma-La. Myös aasialaisia elintarvikkeita. Phanthan thai- ja kalakauppa Nuottaniementie 2, Noljakka 1 vrk 49? / hlö 4 vrk 179? / hlö Järjestys- ja raivauspalvelu hoitaa pihatyöt, kaatopaikkakäynnit, kierrätykset, raivaukset ja siivoukset. Hyödynnä kotitalousvähennys! P. 050 347 4515. Revi ilmoitus talteen! Ilmainen kustannusarvio. Soita 044 0855 561 Luotettavat kotisiivoukset sekä kodinhoitotyöt talousasema.fi 0440 769 670 Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Lisätiedot: p. 0400 357 200 Hyvinvointikeskus Toivonlahti, Henrikintie 4, ILOMANTSI Vapaita vuokra-asuntoja SIIVOUSAPU Helpomman asumisen asiantuntija Helpomman asumisen asiantuntija TOSISIISTI WH-ASUNNOT Luotettavat ja huolelliset siivouspalvelut! Vuokraamme hyväwww.wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja joensuu@wh-asunnot.fi Savonlinnassa Kaartilantieltä ja Raisa Renqvist Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Tiedustelut: Kari Jussila Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 p. 020 752 9411 Yhteydenotot arkisin klo 15 jälkeen ja viikonloppuisin Esimerkkejä vapaana 045 233 0958 olevista asunnoista: Yksiö 33m 355? Asuntomme Asta Parkkinen Kaksio 62m 575? ovat siistejä 2 2 ja vasta Kolmio 79m2 670? remontoituja. Parturi-Kampaamo Katriina puh. 050-371 5884 Keskuskatu 21, KONTIOLAHTI WH-Asunnoilla on Savonlinnassa yli 70 vuokrahuoneistoa. Sekalaisia Tuunaa wokkisi alkaen .................... 8,60 Päivän soppa ....... 6,90 Herkut salaattiantipastipöydästä 21,90/kg Myös toimisto- ja perussiivoukset Tilaa netistä tai pyydä ilmainen palvelukartoitus Joensuun keskusta, pohj. alueet, kaupunkikylät, K:lahti ? 050 310 3502 Joensuun eteläiset alueet, H:lahti ? 050 430 2571 www.kodinhelga.com Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) joensuu@wh-asunnot.fi www.wh-asunnot.fi Vuokrattavana myös kalustettuja asuntoja. Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Pakun vuokraus, alk. 70e/4h, sis. polttoaineen, peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 www.hyvepahe.fi/facebook Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Israel-tilaisuus Rantakylän kirkossa la 12.9. klo 15.00. Puhujana Key-Median toiminnanjohtaja Fady Dow Haifasta. Kahvitarjoilu - Tervetuloa. Joensuun Latu ja Joensuun Sydänyhdistys ry. Höytiäisen mahtavat maisemat kutsuvat! Sydän- ja polkuretki la 26.9.15 klo 9-15 Jouhtenisen saareen. Lähtö klo 9 linja-autolla Joensuun matkailupysäkiltä Huhmariin, josta vesibussilla saareen. Alkuverryttely ja patikointia eri tasoryhmissä luonnosta nautiskellen. Reitillä on suuret korkeuserot, joten sauvat ja hyvät jalkineet ovat tarpeen. Nokipannukahvit Henkilökohtaista Nainen 60-80v. jos elät kylm. par.suht. ilman lämp. helly. ja kosket. Vastaa sam. tunt. miehelle puh.num. kera Heilin kont. nimimerk. Saas nähdä. pullan kera (sis. hintaan) ja omat eväät retken lopuksi nuotiolla. Paluu Joensuuhun noin klo 15. Hinta 35?/hlö (20?/lapset alle 15v.) kerätään bussissa, varaa tasaraha.Tervetuloa erilaiselle syksyiselle retkelle! Sitovat ilmoittautumiset pe 18.9. mennessä (maksu veloitetaan perumatta jättäneiltä): Riikka Turunen p. 044 235 1981. Karjalan teologinen seura. Yleisöilta ke 16.9. klo 18.00, Itä-Suomen yliopisto, Agora-rakennuksen luentosali AT 100. Professori Christos Karakolis (Ateenan yliopisto) alustaa aiheesta: Orthodox Theology versus Academic Biblical Scholarship? A Greek Perspective. Lisätietoja: www. karjalanteologinenseura.fi Kulhomissio. Kristilliset yhdessä -tilaisuudet: Keskiviikkona ruokailu ja raamattupiiri klo 15. Lauantaina ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Purolantie 24. Tervetuloa kokouksiin. Noljakan Nylkyttäjät ry. Dark Forest Run! Koe pimeän metsän tunnelma la 12.9 klo 21 Lykynlammen ulkoilumajalla! Matkat 8,5 ja 17 km juoksu/sauvakävely. Otsalamppu mukaan! facebook.com/NoNyt Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Ti 15.9. klo 18.00 aluesihteeri Pirkko Ulmanen kertomassa marraskuussa alkavasta ?tietoa ja vertaisuutta? -avokuntoutusryhmästä Joensuussa, yhdistyksen toimitilassa Siltakatu 20 A 41, 4. krs. Ilmoittaudu toimistolle p. 044 382 2275 tai joensuunepy@gmail.com. Lisätietoa Pirkko Ulmaselta p. 040 511 0092. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Huom! Aikataulujen muutos: Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään MAANANTAINA klo 15 ja sunnuntain lehteen KESKIVIIKKONA klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi SEURAKUNNAT To 10.9. klo 12.30-14 Vanhasta uutta - hengellinen löytöretki ikääntyville aloittaa HerranKukkarossa, klo 15.30 Parikanniemen seurat Ylämyllyn srk-talolla, kahvitarjoilu, klo 18 Miesten ilta Kuoringan leirikeskuksessa. Su 13.9. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 10 messu Viinijärven kirkossa. Ti 15.9. klo 11 askartelupiiri HerranKukkarossa, klo 17 Kuoringan A-ryhmä Kuoringan kodalla, klo 18 raamattupiiri Ylämyllyn srktalolla. Taloustoimisto suljettu 16.-18.9. To 17.9. klo 12-13.30 seurakuntakerho Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä ja klo 13.30 Liperin palvelutalolla. Su 20.9. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 12 messu Ylämyllyn srk-talolla, klo 16 Tuomasmessu Liperin kirkossa. LAPSITYÖ Maanantaisin klo 13.30-15 Ekavauvakerho Ylämyllyn srk-talolla. Tiistaisin klo 9.30-11.30 Perhekerho Viinijärven kirkon alakerrassa ja Ylämyllyn srk-talolla ja keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 Liperin HerranKukkarossa ja Ylämyllyn srk-talolla. Perjantaisin klo 9-11 Avoin päiväkerho Ylämyllyn srk-talolla. Kerho on tarkoitettu kaikille kotonaan lapsia hoitaville aikuisille lasten kanssa. TYTÖT, POJAT JA PARTIO Kokkikerhot alkavat syyskuun aikana. Ylämyllyn kerhopaikkoja voi kysellä Maijalta p. 040 5889493 tai maija.penttinen@evl.fi Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 10.9. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. klo 13 Parikanniemen orpokotiseurat Joensuun srk-keskuksessa. klo 17 Lahja Sinulle -ilta Tuupovaaran kirkossa. Käsitöitä lähimmäisen hyväksi. Kahvitarjoilu. klo 17.30?19 perheitten iltatoiminta Rantakylän kirkolla: leikit, perhepyhis ja iltapala. klo 18 Parikanniemen seurat Reijolan srk-talossa. PERJANTAI 11.9. klo 18.30 työikäisten ilta Pyhäselän srk-talolla. Aiheena Jeesuksen olemus. klo 19 Luomakunnan sunnuntai -tapahtuma Enon srk-talolla. Runo- ja diaesitys maailman luomisesta, lausujana Elsi Komu. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. LAUANTAI 12.9. klo 10 Luomakunnan sunnuntai -tapahtuma Enon srk-talolla. Tuunausnäyttely, mustikkapiirakkaa ja teetä. klo 12 Luomakunnan sunnuntai -tapahtuma Enon srk-talolla. Maalaislääkäri Tapani Kiminkinen luennoin. klo 15 Israel-tilaisuus Rantakylän kirkolla. Mukana Fady Dow kristillisestä KeyMedia -kulttuurikeskuksesta. Heilin tuntevat KAIKKI Tunnettavuus 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. Lukijatutkimus 12/2012 Kotitalousvähennys ?45% Israelin Ystävät. ) Sis. majoituksen 2hh, täysihoidon, allasosaston käytön ja mukavan lomaohjelman (mm. kynttiläuintia, harmonikkamusiikkia, liikuntaa ja syksyn makujen maistelua). Hiustenleikkaukset: tarjous! N. 19 ?, m. 15 ?. Soita 050 353 2498, www.salondesign.fi Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 10.9. klo 18.30 Malmik. 2. Mukana Juhani Ylivainio. Tervetuloa! www.perinteinensana.com SUNNUNTAI 13.9. klo 10 messu Joensuun, Pielisensuun, Pyhäselän ja Tuupovaaran kirkoissa. klo 10 messu Rantakylän kirkossa. Messun jälkeen Herättäjän kirkkokahvit ja seurat. klo 10 messu Enon kirkossa. Luomakunnan sunnuntai, messun jälkeen lounas srk-talolla. klo 12 messu Noljakan kirkossa. Messussa mukana nimikkolähetti Leena Mgaya perheineen. klo 13 messu Kiihtelysvaaran kirkossa. klo 13?15 perhepäivä Joensuun srk-keskuksessa.Yhteinen aloitus klo 13, jonka jälkeen tekemistä rasteilla, hartaus ja lopuksi välipala. Tapahtuma on maksuton. klo 17 Leipäsunnuntai ja ehtoollinen Noljakan kirkossa. Lapsille omaa ohjelmaa, kaikkien yhteiset iltakahvit. MAANANTAI 14.9. klo 9.30 aamupuuro ja diakoniakahvila Tuupovaaran srk-talolla. klo 12 Yhteislaulutilaisuus Hyvänmielen Tuvalla (Niskatie 17). TIISTAI 15.9. klo 14 eläkeikäisten päiväkahvit Uimaharjussa Villa Koivurannan Salin alakerrassa (Keskustie 5). klo 18 Suomen Raamattu opiston Sanan ja sävelen ilta Enon Lounaskulmassa. KESKIVIIKKO 16.9. klo 9.15 perhepyhäkoulu Marjalan srk-talolla (Syyskatu 2). Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka sekä 300? syysbonus
• 18 Keskiviikko HEILI Nelonen pe 11.9.klo. 21.00 Elokuva: Transformers. Shia LaBeouf esittää lukiolaista Samia, jonka haltuun päätyy auton ja taistelurobotin yhdistelmä. Laitteen vuoksi Sam tempautuu tyttöystävänsä (Megan Fox) kanssa mukaan ihmiskunnan tulevaisuutta uhkaavaan taisteluun, jossa ovat mukana Yhdysvaltain asevoimat sekä koko kansainvälinen koalitio. TORSTAI 10.9. KESKIVIIKKO 9.9. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Vielä virtaa (S). 12.48 Vielä virtaa (S). 13.20 Taas tyttö kadoksissa (7). 14.25 Euroopan nuoret työttömät. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Huume-Suomen historia. 16.25 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Aarteenetsijät. 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Luonnon hintalappu. 23.50 Puoli seitsemän. 00.20 Uutisikkuna. 23.03 Docventures: jälkikeskustelu. 00.05 Ypäjä. 00.35 Luck (16). 01.25 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Manitbois (S). 15.25 Ketonen & Myllyrinne (12). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Merta lähemmäs kalaan. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.00 Terapian tarpeessa (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Myytinmurtajat. 23.45 Mentalist (12). 00.45 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.25 Transformers Rescue Bots (7). 07.50 Eläinten ABC. 08.20 Eläinten ABC. 08.50 Neljät häät Amerikassa. 09.50 Taste. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Deittikamera. 14.15 Deittikamera. 14.45 Suomi-tytöt New Yorkissa (S). 15.40 Hauskat eläinvideot. TV2 16.10 Frasier (S). 16.40 Ou Nou!. 04.00 Uutisikkuna. 17.15 Team Ahma (7). 06.50 Pikku Kakkonen. 17.50 MasterChef Australia. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 18.55 HS-uutiset. 9.9. 18.58 HS-sää. 06.52 Mitä ihmettä? (S). 19.00 Hottikset (7). 06.58 Jokeri Pokeri Box. 20.00 Kuppilat kuntoon, 07.02 Max ja Meeri (S). Jyrki Sukula!. 07.11 Q Putti 5 (S). 20.58 Keno. 07.22 Nyt mennään!: 21.00 Poliisit - kotihälytys Tarkkuuspelit. (12). 07.27 Pikku hirviötyttö (S). 22.00 Hyvät ja huonot 07.36 Noksu (S). uutiset. 07.41 Taavi-tiikerin 23.00 Tulossa:Vain elämää. naapurissa (S). 23.05 Rantavahdit (7). 07.57 Touhukkaat: Pehmo23.35 Rantavahdit (7). lelu hukassa (S). 00.05 Poliisit (7). 08.20 Martine (7). 00.35 Castle (12). 08.33 Joraavat juurikkaat 01.35 NCIS Rikostutkijat (S). (12). 08.36 Kesäleiri (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 02.35 Frasier (S). 09.00 Holby Cityn sairaala 03.05 Ennustaja-TV. (12). 10.00 Kohti Rioa: Painin MM. SUB 11.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 06.00 Astral TV. 11.40 Blogistania. 10.00 Lemmen viemää (7). 12.10 Blogistania. 11.00 Ostoskanava Tvins. 12.40 Ajankohtainen com. kakkonen. 14.00 Mahdoton 13.30 Erätulilla: taloprojekti. Norppasoutu. 15.00 Farm Kings. 14.00 Ypäjä. 16.00 Top Chef: Mestarit. 14.30 Kohti Rioa: Painin MM. 17.00 Walker, Teksasista (12). 15.30 Koripallon EM: 18.00 American Idol. BIH - FIN. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala 19.05 Simpsonit (7). (12). 19.30 Mutsi (7). 19.00 Ypäjä. 20.00 Rillit huurussa (S). 19.30 Peltsin Lappi. 20.30 Simpsonit (12). 20.00 Uusi päivä (S). 21.00 Ruotsin surkein 20.28 Uusi päivä (S). kuski. 21.00 Docventures: 22.00 112 (7). elokuvan esittely. 23.00 Sleepy Hollow (16). 21.09 Docventures: 00.00 Vampyyripäiväkirjat studiovieraat. (16). 21.15 Docventures: 01.00 Bones (16). CITIZENFOUR. 02.00 Voittostudio. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Huume-Suomen historia. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Vielä virtaa (S). 12.49 Vielä virtaa (S). 13.20 Rakkaus kahleissa (7). 14.40 Luonnon yrttiapteekki. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Mr Selfridge (12). 19.45 Mittatilaustyönä. 20.00 Tosi tarina: Aito, timanttimies. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.30 Ulkolinja: Syyrian lapset sodan jaloissa. 23.25 Yle Uutiset. 23.30 Silta (16). 00.30 Silta (16). 01.30 Puoli seitsemän. 02.00 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.9. 06.53 Popi Kissa (S). 07.04 Me Peltiset (S). 07.08 Franklin ja ystävät (S). 07.20 Salapoliisitoimisto (S). 07.28 Pipsa Possu (S). 07.33 Herää pahvi: Talo. 07.40 Lauri kilpa-auto (S). 07.53 Ryhmä Hau (S). 08.16 Viidakkokirja (7). 08.28 Kanikenttä (7). 08.40 Pok ja Mok (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Holby Cityn sairaala (12). 10.00 Kohti Rioa: Painin MM. 11.00 Islantia luontokuvaajan silmin. 11.30 Annen espanjalaisherkut. 12.00 Blogistania. 12.30 Blogistania. 13.00 Peltsin Lappi. 13.30 Erätulilla. 14.00 Ypäjä. 14.30 Kohti Rioa: Painin MM. 15.30 Koripallon EM: FIN - POL. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.56 Pomppimaan!. 18.00 Kenttäratsastuksen EM. 19.00 Ypäjä. 19.30 Peltsin Lappi. 20.00 Nopeiden autojen imussa. 20.45 MC Copkillah & Moneycriminal - Fuck the Police (7). 20.50 Justimus esittää: Fuck the Police (7). 21.00 Siskonpeti (7). 21.25 Noin viikon uutiset. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Bates Motel (16). 22.40 Voimistelua: Rytmisen voimistelun MM. 23.35 Fresh Meat (16). 00.15 Ypäjä. 00.45 Copper (16). 01.30 Angry Boys (12). 02.00 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Suomen kaunein koti. 14.30 Mitä tänään syötäisiin? 14.35 Peter uutisvirrassa. 15.00 Vauvaonnea (S). 15.25 Moderni perhe (S). 15.55 Salatut elämät (S). 16.25 Mira ja miljoonakodit. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Suomen surkein kuski. 21.00 Kesäkuski. 21.30 1001 Rikua. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Tappava ase 2 (16). 00.50 Americans (12). 01.50 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 07.25 Transformers Rescue Bots (7). 07.50 Eläinten ABC. 08.20 Eläinten ABC. 08.50 Neljät häät Amerikassa. 09.50 Taste. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Deittikamera. 14.15 Deittikamera. 14.45 Suomi-tytöt New Yorkissa (S). 15.45 Hauskat eläinvideot. 16.15 Frasier (S). 16.45 Ou Nou!. 17.20 Team Ahma (S). 17.55 MasterChef Australia. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Arman ja viimeinen ristiretki (S). 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 20.58 Keno. 21.00 Under the Dome. 22.00 Kauppaneuvos Jethro (S). 23.00 Comanche Moon (16). 00.00 Poliisit (7). 00.30 NCIS Rikostutkijat (12). 01.30 Blue Bloods (12). 02.30 Frasier (S). 03.00 Team Ahma (S). 03.35 Ou Nou!. SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Unelmien koti. 15.00 Jamie Oliver: mestarikokki. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 17.00 Walker, Teksasista (12). 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Naapurittuloslähetys. 19.05 Simpsonit (7). 19.30 Kolme miestä ja tyttö (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Arrow (16). 22.00 Tuulitunneli. 23.00 Hävyttömät. 00.05 Zoo (12). 01.05 Bones (16). 02.05 Voittostudio. AUTOT JA LIIKENNE -SIVUT SUURHEILEISSÄ! Seuraavat AUTOT JA LIIKENNE -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Tanskan aarteenmetsästäjät. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Vielä virtaa (S). 12.49 Vielä virtaa (S). 13.20 Kohtalo tekee siirron (12). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Hercule Poirot: Sininen juna (12). 23.10 Yle Uutiset. 23.15 Bad Luck Love (16). 00.45 Puoli seitsemän. 01.15 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Mike & Molly (S). 15.25 Mike & Molly (S). 15.55 Salatut elämät (S). 16.25 Retrohelmet. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.00 Prinsessa (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Stone (16). 00.40 Eurojackpot ja Jokeri. 00.45 Mafiakaupunki (16). 01.45 Voittostudio. NELONEN 04.10 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 07.25 Transformers Rescue Bots (7). 07.50 Eläinten ABC. 08.20 Eläinten ABC. 08.50 Neljät häät Amerikassa. 09.50 Taste. 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. TV2 13.50 Deittikamera. 14.20 Suomi-tytöt New 04.00 Uutisikkuna. Yorkissa (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 15.20 Hauskat eläinvideot. 06.52 Nimipäiväonnittelu: 15.50 Frasier (S). 11.9. 06.54 Metkat Mesiläiset (S). 16.20 Hurja painonpudotus UK. 07.06 Laura (S). 17.20 MasterChef Australia. 07.17 Närpiäiset (S). 07.28 Siiri ja Krokotiili (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 07.33 Pikku Kakkosen 19.00 Hyvät ja huonot posti. uutiset. 07.39 Stella ja Sami (S). 20.00 Hauskat kotivideot. 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 20.58 Keno. 08.16 Late Lammas (S). 21.00 Elokuva: Transfor08.24 Jenni (7). mers (12). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 23.55 SM-Liiga: Illan 09.00 Tanska, lihansyöjien Parhaat. maa. 00.00 Elokuva: Harry 10.00 Kohti Rioa: Painin Brown (16). MM. 02.05 Frasier (S). 11.00 Annen espanjalais02.35 Castle (12). herkut. 11.30 Islantia luontokuvaa- 03.35 Team Ahma (S). jan silmin. 12.00 Blogistania. SUB 12.30 Blogistania. 13.00 Peltsin Lappi. 06.00 Voittostudio. 13.30 Erätulilla. 08.00 Astral TV. 14.00 Angry Boys (12). 10.00 Lemmen viemää (S). 14.30 Luontoretkellä: Syksy. 11.00 Ostoskanava Tvins. 15.00 Nuoret ja luonto. com. 15.30 Ypäjä. 14.00 Catfish. 16.00 Kohti Rioa: Painin 15.00 Face. MM. 16.00 Ylläs - huipulla tuulee. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.00 Walker, Teksasista 18.00 Kenttäratsastuksen (12). EM. 18.00 Myytinmurtajat. 19.00 Street Food. 19.00 Naapurit19.30 Peltsin Lappi. tuloslähetys. 20.00 Voimistelua: Rytmisen 19.05 Simpsonit (7). voimistelun MM. 19.30 Villi ja vapaa (S). 21.00 Naurun tasapaino. 20.00 Rillit huurussa (S). 22.10 Yle Uutiset. 20.30 Simpsonit (12). 22.15 Urheiluruutu. 21.00 Juno (12). 22.20 Ironside (16). 22.55 Nettideittailun 23.05 Voimistelua: Rytmisen käsikirja. voimistelun MM. 23.55 Eurojackpot ja Jokeri. 00.05 Docventures: 00.00 Arrow (16). elokuvan esittely. 01.00 Mutsi (7). 00.14 Docventures: 01.30 Sleepy Hollow (16). studiovieraat. 02.30 Voittostudio. 00.20 Docventures: CITIZENFOUR. 02.08 Docventures: jälkikeskustelu. 03.10 Siskonpeti (7). 03.35 Uutisikkuna. 20.9. 25.10. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 11.9. TV1 sunnuntaina LAUANTAI 12.9. TV1 Lumottu maa (S). 09.35 Tom & Jerry Kids Show (S). 04.00 Uutisikkuna. 10.00 Ostoskanava Tvins. 08.00 Yle Uutiset. com. 08.05 Nyt tai ei koskaan. 10.30 Salatut elämät (7). 09.00 Yle Uutiset. 11.00 Salatut elämät (7). 09.05 Ylen aamu-tv. 11.30 Salatut elämät (S). 10.00 Yle Uutiset. 12.00 Salatut elämät (S). 10.05 Ykkösaamu. 12.25 Salatut elämät (S). 10.45 YleLeaks. 12.55 Harry Potter ja 11.00 Yle Uutiset. viisasten kivi (12). 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 15.55 Top Gear. 17.00 MTV Sport: Suomi. Ravikunkku. 11.19 Yle Uutiset Lounais18.00 Pientä mökkireSuomi. monttia. 11.26 Yle Uutiset Häme. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.33 Yle Uutiset 19.10 MTV Sport Uutiset. Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 19.20 Pilanpäiten. 19.30 Ketonen & 11.47 Yle Uutiset Myllyrinne (12). Pohjanmaa. 20.00 Uuno Turhapuro (7). 11.54 Yle Uutiset Pohjois21.45 Esittelyssä: Antti Suomi. Holma Show. 12.01 Yle Oddasat. 21.50 Pilanpäiten. 12.05 Oddasat. 12.20 Dokumenttiprojekti: 22.00 Kymmenen Uutiset. Unelmien kulisseissa. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 13.20 Isien sota. 22.25 MTV Sport Uutiset. 13.50 Arkistokuvia: 22.35 Pilvilinna joka Matkailijan keitaita romahti (16). (S). 00.25 Mafiakaupunki (18). 14.05 Prisma: Aarteenet01.25 Voittostudio. sijät. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. NELONEN 15.10 Pisara. 15.15 Luontohetki: 04.10 Ou Nou!. Attenborough?n 04.40 Ennustaja-TV. erikoiset. 05.00 Ennustaja-TV. 15.40 Luonnon 06.25 Onnenarpa. yrttiapteekki. 07.55 Paul O¿Grady 16.00 Doc Martin (7). rakkaudesta koiriin. 16.50 Novosti Yle. 08.25 Villiä menoa 16.55 Yle Uutiset eläintarhassa (7). viittomakielellä. 09.00 Elixir. 17.00 Yle Uutiset. 09.30 Elixir Sport. 17.10 Inhimillinen tekijä. 10.00 Tavaa ja voita. 18.00 Yle Uutiset. 11.00 Team Ahma (S). 18.10 Urheiluruutu. 11.35 Team Ahma (S). 18.15 Naistenosasto B4 (S). 12.05 Team Ahma (7). 18.45 Avara luonto: 12.40 Team Ahma (S). Kesytön Arabia. 13.10 Christiane Aman19.40 Grantchester (12). pour: Uskontojen 20.30 Yle Uutiset. alkulähteillä (7). 20.50 Urheiluruutu. 14.50 Tulossa:Vain elämää. 21.15 YleLeaks. 14.55 Kuppilat kuntoon, 21.30 Uutisvuoto. Jyrki Sukula!. 22.00 Hunderby (12). 16.00 SM-liiga: Ennakko22.25 Tartu Mikkiin. studio. 23.15 Tartu Mikkiin: Jatkot. 17.00 SM-liiga alkaa: 00.05 Monroe (12). KooKoo-SaiPa. 00.50 Uutisikkuna. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 SM-liiga alkaa: TV2 KooKoo-SaiPa. 20.00 Hauskat kotivideot. 04.20 Uutisikkuna. 20.58 Keno. 07.45 Pikku Kakkonen. 21.00 Elokuva: 007 ja lupa 07.46 Nimipäiväonnittelu: tappaa (16). 12.9. 23.40 SM-Liiga: Illan 07.48 Pikku Kakkosen Parhaat. posti. 23.45 Under the Dome. 07.55 Dinotassut (S). 00.45 Elokuva: Deep Rising 08.07 Pikku perunat (S). - uhka syvyyksistä 08.11 Richard Scarry: (16). Touhulan arvoituksia 02.50 Team Ahma (7). (S). 03.25 Ou Nou!. 08.37 Hilla ja avaruuden Eetu (S). 08.47 Petteri Kaniini (S). SUB 09.00 Galaxi. 09.02 Nokkelikot (7). 06.00 Voittostudio. 09.13 Kaikki kuvaa. 08.00 Ostoskanava Tvins. 09.20 Hirveä Henri (S). com. 09.33 Villit futarit (7). 11.00 Top Chef. 10.00 Ypäjä. 12.00 Kolme miestä ja 10.27 Ypäjä. tyttö (S). 10.54 Ypäjä. 12.30 Lähiöunelmia (7). 11.21 Ypäjä. 13.00 Villi ja vapaa (S). 11.50 Pesäpalloa: Naisten 13.30 Ysäri-isä (S). Superpesis. 14.00 Vauvaonnea (S). 14.20 Voimistelua: Rytmisen 14.30 Vauvaonnea (7). voimistelun MM. 15.00 Top Chef Suomi. 16.20 Yleisurheilua: 16.00 Anthony Bourdain Ruotsi-ottelu. kohti tuntematonta. 19.30 Noin viikon uutiset. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 19.55 Naurun tasapaino. 18.00 Virittäjät. 21.05 Voimistelua: Rytmisen 18.30 Lähiöunelmia (7). voimistelun MM. 19.00 Naapurit21.50 Yle Uutiset. tuloslähetys. 21.55 Urheiluruutu. 19.05 X Factor UK. 22.05 The Fifth Element 20.30 Duudsonit (12). Puuttuva tekijä (12). 21.00 Batman Forever (12). 00.10 Firma (16). 23.20 X Factor UK. 00.55 Luck (16). 00.50 David Hasselhoff 01.45 Fresh Meat (16). Show. 02.25 Uutisikkuna. 01.50 Rysän päällä. 02.50 Nettideittailun käsikirja. MTV3 03.50 Voittostudio. 06.00 Voittostudio. 07.20 Ostoskanava Tvins. com. 08.20 Chuggington (S). 08.35 Tuomas Veturi (S). 08.45 Ystävien kylä (S). 09.01 Seikkailija Dora (S). 09.25 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja
• HEILI 9.9.2015 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT HUOLLAMME JA KORJAAMME: KODINKONEHUOLLOT AUTOKORJAAMO HUOLLAMME JA KORJAAMME: ? KODINKONEET ? SÄHKÖVIAT ? ANTENNITyÖT ? pESulAKONEET ? SuuRKEITTIÖlAITTEET Avoinna: 9.00 - 17.00 HKÖ 010 3975 SÄpuh. Avoinna: 9.0049 - 005 17.00 Kuurnankatu Ö K H SÄ Ö Avoinna: 9.00 Kuurnankatu 49 002- 17.00 Myynti: 010 3975 SÄHK Paavo Matilainen Huoltopäällikkö Kuurnankatu 49 PESULAPALVELUT KUNTOILU KUNTOILU JALKAHOIDOT Lokakuun CROSSFIT® Jalkahoidot Kynnenoikaisut Kuumakivihieronta Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset hoito- ja tukisukat ? Lahjakortit ? ? ? ? PERUSKURSSI alkaa KE 30.9. KLO 17.30 Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 KATSO MILLAINEN LIIKKUJA OLET: www. Sirpan Jalkahoito .fi Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P.123 013258 123 258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi Joensuuntie 311, 83900 Juuka p. 050 304 2237 Janne Räsänen Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com POLTTOPUUT PERINTÄPALVELUT TARKASTUKSET Edullinen kotiinkuljetus järjestyy. Myös nouto paikan päältä Liperistä. Pilkeet on pakattu siististi kuormalavalle. KALLEN PILKE Puh. 0400 572 220 tai 040 559 4262 www.kallenpilke.fi info@kallenpilke.fi RATSASTUSPALVELUT * varmennustarkastukset (VTS) määräaikais* tarkastukset (VTS) * energiatodistuset (PEL) * energiakatselmukset * kuntotutkimukset * lämpökamerakuvaukset * kosteusmittaukset Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Kuurnankatu 37, Joensuu Puh. (013) 224 964 Palvelemme ma?pe 8?16 www.valveensahkokone.fi TILITOIMISTOPALVELUT Alkeistunnit ja -kurssit LAUANTAISIN 12 ja 13 Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! KEITTIÖT Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. ? 043 850 0840 ? 050 346 8512 Ota yhteyttä! www.ncc.fi AMMATTILAISIIN! LUOTA LUOTA AMMATTILAISIIN! AUTOILU HERMORATAHIERONTA Tarjous rjous voimassa 21.9.-31.12.2009 1.9.-31.12.2009 OHJAUSKULMIEN VIANOR VIANORTARKASTUS RENGASTURVA AN OS E ASSARJ TAJALL ?RENG RJAN OS WWW.ELEKTROSHEMEIKKA.COM JUKOLANKATU 19, 80100 JOENSUU 013-740450 050 357 1111 alkoivat, varaa omasi ASSA ?RENG Tietokoneet ja oheislaitteet Tarvikkeet ja huollot TERVETULOA PALVELTAVAKSI ? Liperi ? Polvijärvi ? Kontiolahti ? Joensuu Avoinna ma?pe 16?21, la 10?15 Ilmoittaudu opiston syksyyn Tarjous rjous voimassa E 21.9.-31.12.2009 1.9.-31.12.2009 TAJALL Avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 VEIJO FILANDER Laadukkaita kiviaineksia. Myös suursäkeissä. ATK-PALVELUT Me teemme sen puolestasi! LAILLISTETTU ERIKOISHAMMASTEKNIKKO HAMMASPROTEESIEN ASIANTUNTIJA KIVIAINEKSET JK PERINTÄ Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. SÄHKÖMOOTTORIT TEKNIIKAN AMMATTILAISELTA VAKIOVUOROT EA -tarkastus p. 0500 576 424 Meiltä kuivaa polttopuuta! Koivu- ja leppäklapeja ja sekapuuta HAMMASHOIDOT AJANVARAUKSET: PUUSEPÄNLIIKE Puusepänliike J. Räsänen Oy Myynti: 010 0103975 3975005 002 Huolto: Myynti: 010 3975 002 Huolto: 010 3975 005 www.sahko-saarelainen.fi Huolto: 010 3975 005 www.sahko-saarelainen.fi www.sahko-saarelainen.fi KAUPAN PÄÄLLE! NYT PALVELEMME ENTISTÄ PAREMMIN - VIANORIN VÄREISSÄ! KAIPAAKO KEITTIÖSI UUTTA MAUSTETTA? 40E RENGASTURVA Joensuun Autotarvikkeelta tutut ja luotettavat ammattilaiset palvelevat nyt Vianorin väreissä ? uusissa ja entistä paremmissa tiloissa. Meiltä saat täydelliset varaosa- ja huoltopalvelut kaikkiin merkkeihin, myös isoihin paketti- ja matkailuautoihin. Tule käymään, tai soita ja kysy lisää! ? Keittiökalusteet ? Säilytysjärjestelmät ? Liukuovet (arvo 28 e) KAUPAN PÄÄLLE! (arvo 28 e) JAKOPÄÄNHIHNAN VAIHTO VOLVO V70/S80 2,4D/D5 VM 2001-2007 sis. jakopään hihnan, kiristinrullat sekä vesipumpun ja jäähdytysnesteen vaihtotöineen. Kysy tarjous myös muihin merkkeihin! HUOLLETTU MOOTTORIÖLJYN 5W40 VAIHTO sis. max 4 l öljyä ja vaihtotyön, öljynsuodatin veloitetaan erikseen. VUOSIHUOLTO HENKILÖ- JA PAKETTIUTOIHIN sis. 4l öljyä. Katso tarkempi kuvaus: vianor.com Member of Nokian Tyres AKKUTARJOUS: AKKU 62AH ................ 65? Säädöt erikseen. (79,-) Hinta sisältää asennuksen. Myös muut PIKAHUOLTOPALVELUMME! (eiMUISTA sis. hintaan) OHJAUSKULMIEN TARKASTUS ............ 30? OTA YHTEYTTÄ: MUISTA PIKAHUOLTOPALVELUMME! www.vianor.fi JANI 044 989 3923 LASINPESUNESTE -20?C, 4L............ 4,50? www.vianor.fi Varaa huoltoaika netistä: www.vianor.fi/ajanvaraus/ tai soita suoraan: huoltovastaava Pasi Raatikainen, p. 010 401 4035 akkumallit erikoishinnoin! ohjauskulmien säätö veloitetaan tarvittaessa erikseen. Joensuun Autotarvikkeen tutut ja turvalliset huoltajat palveluksessasi. jani.honkanen@kymppikeittiot.fi TULE MYYMÄLÄÄMME: www.vianor.f i Joensuu: Kuurnankatu 11, Hinnat voimassa 28.2.2013 asti p. 010 401 3030 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puh. + 0,169 e/min (alv. 22 %). Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717e/puh. e/min (alv. 24 %) e/min (alv. 22 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821 + 0,059 Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %) Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puh. + 0,169 e/min (alv. 22 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puh. + 0,059 e/min (alv. 22 %). Member of Nokian Tyres Joensuu: Kuurnankatu p. 010 401 3030 Pilkontie 2 (Sisustuksen11, ja Värin yläkerta) Anjan Apu Hermorata325 ? 45? hieronta HUOLLETTU 149Hermoratahieronnan ? mestari Member of Nokian Tyres Anja Lyytikäinen Akku-/la tau sekä jäähd stesti ytysnesteen pa keston mi kkasVELOITUK ttaus SETTA! puh. 0451067036 Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.fi Member of Nokian Tyres MUUTOT MUUTOT KOTIMAASSA ja ULKOMAILLA ? MUUTTOLAATIKOT JA PAKKAUSTARVIKKEET ? PAKKAUS TARVITTAESSA 0400 776493 Kuljetusliike M.ALANEN Ky m.alanen@opaasi.fi
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI LEHMO ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA ? KITEE ? KESÄLAHTI 0601 10100 Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek www.taksiitasuomi.fi ? SYKSYN TUNNELMAA Esittelyssä Lyseon muutos ja Pielisjoen merkitys teollisuudelle ? TIETOA Joensuun museoissa on nyt kulttuuriympäristöpäivät. Torstaina 10. syyskuuta kello 12 Pohjois-Karjalan museon Ei vettä, rantaa rakkaampaa -näyttelyssä on tarjolla teollista kulttuuriympäristöä tarkasteleva teemaopastus. Esiin nousee vesistöjen, ennen kaikkea Pielisjoen, merkitys maakunnan puu- ja muullekin teollisuudelle. Perjantaina 11. syyskuuta iltapäivätapahtuman teemana Carelicumissa kello 12?15 on Lyseo kulttuuriympäristönä. Aiheena on entisen Joensuun klassillisen lyseon rakennus pihapiireineen, rakennuksen muutos 1980-luvun alussa koulusta museokäyttöön ja seinien sisäpuolella vallinnut kouluelämä. ON Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Lähes 30 kilometriä. 2) 100-150. 3) Aimo Salonen. 4) Janne Vuorinen. 5) Raha kirjallisuudessa ja toisissa taiteissa. 6) 106 (aattoon). ? LYHYITÄ LUKIJ AN KU VA Sumuinen aamu Joensuussa. JENNI RUMMUKAINEN ESIMERKKINÄ WANHA JOKELA Suomen Kansantietouden Tutkijain Seura järjestää aineetonta ja aineellista kulttuuriperintöä pohtivan Kulttuurivelka-seminaarin Joensuussa torstaina 17. syyskuuta kello 13?18 Carelicumissa. Seminaarissa kuullaan alan asiantuntijoita ympäri Suomen. Yleisen kulttuuriperinnön arvokeskustelun lisäksi keskustelun esimerkkitapauksena on Wanhan Jokelan suojelukiista, joka odottaa edelleen päätöstään. Seminaari on kaikille avoin, eikä vaadi ilmoittautumista. Seminaarin päätteeksi Carelicumissa esitetään Oothan vielä -dokumentti, johon on tallennettu suojelukiistan kuumimmat hetket parin vuoden takaa. Seminaari järjestetään Joensuun Kirjallisuustapahtuman aattona. Kirjallisuustapahtuman aiheena on tänä vuonna Raha. Koivu työntyy esiin Jokelan savupiipusta, kun Joensuun kaupunki pohtii, mitä tontille esitetään tehtäväksi. KUVA: AIMO SALONEN NYT VOI HAKEA KAKE-RAHAA ja edistetään kohderyhmän sosiaalista osallisuutta ja työelämävalmiuksia. Yhteensä Euroopan sosiaalirahaston, Etelä-Savon ELY-keskuksen ja Joensuun kaupungin rahoittamassa hankkeessa on varattuna vuosille 2015?17 kansalaistoimijoiden kehittämistoimintaan noin 900 000 euroa. Ensimmäisessä rahoitushaussa myönnetään 180 000 euroa. Rahoitushaku käynnistyi syyskuun alussa ja päättyy 16.10.2015. PALKKAKUITIT TALTEEN, UUSI OPISKELIJA! Joensuun Kake-hankkeen ensimmäinen kansalaistoimijoille suunnattu rahoitushaku on käynnistynyt. Hanke myöntää tukea joensuulaisille kantakaupungin alueella toimiville kansalaistoimijoille kehittämistoimintaan (pikku-Kaket). Pikku-Kaket voivat olla tapahtumia tai pidempikestoista kehittämistä. Toiminnalla tuetaan Kela vinkkaa uusille opiskelijoille, että palkkakuitit kannattaa laittaa talteen. Opiskelijan omat tulot vaikuttavat opintotukeen. Tänä syksynä opintonsa aloittavien kannattaa panna talteen palkkakuitit koko vuoden ansioista. Niitä saattaa tarvita helmikuussa 2017, kun Kela tekee tulovalvonnan vuonna 2015 opintotukea saaneiden tuloista. Kaupunkilehtien 7 yön luksus***** lukijaetumatkat Lähdöt: la 2.4. sekä la 1.10.2016 Nyt vain LUKIJAETUNA ? Premium Premium-palvelut ilmaiseksi Premium-palvelut (hytit ylemmiltä kansilta, maksuton huonepalvelu sekä aamiainen hyttiin tarjoiltuna haluttaessa) HINTAAN SISÄLTYY ? Lennot ja kuljetukset satamaan ? Kaikki ateriat sekä virvoitus virvoitus?? ja alkoholijuomat ? Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot ? Risteilyllä mukana suomalainen matkanjohtaja LOISTORISTEILIJÄ COSTA FASCINOSA***** Loistoristeilijä Costa Fascinosan risteilyllä tutustut upeisiin vierailukohteisiin Italiassa ja Espanjassa. Laivalla nautit monipuolisista ja korkeatasoisista palveluista. Käytössäsi ovat risteilijän sisä? sisä? ja ulkouima-altaat, ulkouima-altaat, jacuzzit sekä allasbaarit, kylpyläosaston ulkouima saunat ja hyvin varustettu kuntokeskus, 5 tasokasta ravintolaa, 13 baaria ja kahvilaa, kasino, disko ja teatteri jossa iltaisin kansainvälisiä show show-esityksiä. Grand Prixshow-esityksiä. Prix simulaattori, 4D-elokuvateatteri 4D-elokuvateatteri ja Play Station World-alue. 4D World-alue. World KULJETUKSET HELSINKIIN Hintaan sisältyy linja-auto linja-auto linja autokuljetukset Joensuu - Helsingin lentoasema - Joensuu Hinta / hlö kahden hengen sisähytissä. Ikkunahytti +100? ja parvekehytti +200? / hlö. Hinnat ja lukijaetu voimassa 30.10.2015 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. UPEA RISTEILYOHJELMA la su ma ti ke to pe la Italia, Savona Espanja, Barcelona Espanja, Valencia Espanja, Mallorca Meripäivä Sisilia, Palermo Italia, Napoli Italia, Savona ? 14.30 09.00 08.00 ? 09.00 07.30 09.00 17.00 20.30 20.00 18.00 ? 18.00 13.30 ? VARAA HETI! Paikkoja rajoitetusti. Loistoristeilyt ma - pe 9 - 17 puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi | www.loistoristeilyt.fi www.loistoristeilyt.fi