• Vuosi 2014 tuo Heiliin uutta sisältöä ja selkeämmän ulkoasun. » SIVUT 4 Maakuntajohtaja lähtee avaamaan ovia Kiinaan. » SIVUT 2?3 Lunasta uudenvuodenlupauksesi! Aivotreenillä pääsee kiinni tähän hetkeen, sanoo psykologi Tiina Coleman. Haluatko senttejä pois vyötäröltä, vatsanseudulta, reisistä tai lantiolta tai eroon selluliitistä? HYPOXI®n avulla onnistut! Varaa tutustumisaikasi. Lue Joensuun HYPOXI-treenaajien kokemuksia www.hypoxijoensuu.? tai skannaa ne tästä. Myös miesten keskivartalolle! » SIVUT 6-7 SUNNUNTAINA 5.1.2014 Nro 1 www.heili.? toimitus@heili.? Happamia sanoi kilpailija, kun liian edulliseksi haukkui. Ensiesittelyssä Dacia Logan MCV. Suomen järkevin iso perhefarmari. Uudessa, uskomattoman edullisessa Dacia Logan MCV -perhefarmarissa Uusi DaciaLogan MCV, alk. on kaikki mitä tarvitset. Moderni muotoilu, tilava matkustamo ja reilu tavaratila (573 / 1518 l) sekä uusin teknologia tekevät ajomatkasta nautinnollisen koko perheelle. Ambiance-mallissa on vakiona mm. ilmastointi, radio, Bluetooth, USB- ja AUX-liittimet ja ESC-ajovakauden hallintajärjestelmä. 15 399 ? Rahoituskorko koko Dacia-mallistoon 0 %! Ei muita kuluja! % Esim: auton hinta 16 878 ? + tk 600 ? = 17 487 ?, vaihtoauto/käsiraha 7 487 ?, rahoitettava osuus max. 10 000 ?, sopimusaika max. 36 kk, korko 0 %, kk-erä 277,80 ?. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0 %, KSL:n mukaiset luottokustannukset yhteensä 0 ?. KSL:n mukainen todellinen luottohinta 17 487 ?. Rahoitustarjous koskee koko Dacia-mallistoa, uusia asiakastilauksia 27.12.2013 alkaen ja edellyttää hyväksytyn rahoituspäätöksen. www.dacia.? | Keskity oleelliseen. Mahtava tavaratila 573 / 1518 l Logan MCV TCe 90 Ambiance, hinta 12 120 + arvioitu autovero 2 679,28 + toimituskulut 600 = kokonaishinta 15 399,28 ?. CO2-päästöt 116 g/km, EU-yhd. 5,0 l/100km. Kuvan auto erikoisvarustein. JOENSUU Pankakoskentie 6 avainvaunu.? Automyynti: ma-pe 9-17, la 10-14 TEHTY KESTÄMÄÄN ELÄMÄÄ Uusi vuosi Uudessa kodissa! Dacia myyjäsi Raija Huppunen 050 411 7049 SUURI ITÄMAISTEN MATTOJEN MYYNTINÄYTTELY!!!! Laulutalossa, Kauppakatu 51 SU 5.1. 11?16 MA 6.1. 10?18 MUUTTOVALMIS ASUNTO OY JOENSUUN Tonttulankatu 11, 80200 JOENSUU ESITTELY sunnuntaina 5.1. klo 15.00 ? 15.30. As Oy Opettajattaren MUUTTOVALMIISSA asunnoissa. 60,0 70,0 75,5 80,5 m2 m2 m2 m2 SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN Löydät meidät myös facebookista! Tammikuun tarjoukset RUNEBERGINTORTUT (rommikostutetut) 40 ? 1 vh.209 000 vh.alk 233 000 vh.alk 231 000 vh. 253 000 TÄYTEKAKKU 12-hengen (laktoositon) (ei hedelmä ja marsipaani) Satoja AITOJA mattoja NÄYTTELYTARJOUSHINNOIN! MUUTTOVALMIS HOHTO As Oy Joensuun Hohto muuttovalmiit asunnot sijaitsevat upealla Penttilän alueella Vallilankatu 12, 80220 JOENSUU ESITTELY sunnuntaina 5.1. klo 15.45 ? 16.15. As Oy Hohdon asunnossa B10. Vapaana vain YKSI huoneisto! B10 3h+k+s 74,0 m2 vh. 268 000 ? Esittelijänä Kiinteistömaailma, Tarja Asikainen, puh. 050 528 9775 Rakentaja, esittely ja myynti: Arja Leppänen puh. 044 585 2647 arja.leppanen@luja.? Marjut Kauppinen puh. 044 585 2622 marjut.kauppinen@luja.? www.lujakoti.? Kirppispaikat myös 1.1.2014 lähtien ............................... Esittelijänä Kiinteistömaailma, Tarja Asikainen, puh. 050 528 9775 ASUNTO OY JOENSUUN KOKEILE MAKSUTTA VIIKOILLA 3. & 4. (ei koske la) www.dream.?, 044 5100080 Ilmottautuminen netissä! HUONEISTOTYYPIT 2h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s 3h+kt+s Tunteja eritasoissa! STREETDANCE, MTV, SHOWDANCE, STREETJAZZ, SHOWJAZZ, VOGUE, CHEERLEADING, DREAM LADY DANCEMIX, HIPHOP TANKOTANSSI & PRINSESSA TUNTI TAI 100 000 KM Kodikkaat, uudet muuttovalmiit Lujakodit Joensuun Niinivaaralla odottavat uusia asujia! OPETTAJATAR Yläsatamakatu 3 B, 80100 JOENSUU puh. 020 789 5230 3TAKUU VUODEN KEVÄT KAUSI STARTTAA 13.1. RUNSAASTI HIENOJA KASHMIR SILKKIMATTOJA. 19 00 ? AAMUKAHVIT klo 6.00?8.00 60 0 kuppi SUURIKOKOISIA, jopa 400 * 300 cm, mattoja. Meiltä myös luomutuotteita suoraan maahantuojalta. Myynnissä Confetti oy:n kakun koristelutuotteita. KATSO kotipaikkakuntasi näyttelypäivät: www.mattoclassic. webs.com Konditoria ROSALINDA Classic House Oy 040-5163774 Pekka Ahonen, maahantuontia vuodesta 1977 Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. (013) 733 161 ma?pe klo 6?15 Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä 10 ? 17? 7 päivää KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4 80100 JOENSUU p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ,! s35 www.mammuttitori.?
• LUKIJALUPAUS KIIKARI Sunnuntai SÄÄENNUSTE LÄHIPÄIVIKSI Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +1 +1 Liperi -0 Eno Outokumpu Keskiviikkona Eno Outokumpu Kontiolahti -0 Liperi Joensuu +0 -0 Eno Outokumpu Kontiolahti +0 Liperi Joensuu Kontiolahti Joensuu -1 -2 Eno Outokumpu -2 Kontiolahti Liperi +0 Joensuu -1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Nousuun vaikka Kiinan k Maakuntajohtaja Pentti Hyttinen näkee vuodessa 2014 merkkejä paremmasta. Biotalous avaa ovia Katalonian lisäksi ainakin Vladivostokin pohjoispuolelle. Maakuntajohtaja ja mallipullo vuonna 2012. Nyt Fortumin pyrolyysilaitoksesta on tullut alueen bioenergian lippulaiva. Maakuntajohtaja Pentti Hyttinen myöntää, että liittyihän vuoteen 2013 paljon luopumisen tuskaa. Uusi vuosi alkaa kuitenkin varovaisen valoisissa mietteissä. ? Semmoiset ovat merkit maailmalla, että maailmantalous lähtisi jo tänä vuonna selkeään nousuun. Pohjois-Karjalassa meillä on hyvät lähtökohdat päästä heti alussa siihen mukaan, Hyttinen pohtii. Vaikka vuosi päättyikin lopulliseen lipunlaskuun Pohjois-Karjalan prikaatissa, Hyttinen näkee päättyneen vuoden perinnössä paljon hyvää: ? Erityisen ilahduttavaa on, että yritystoiminta pitää maakuntaa virkeänä. Venäjän-kauppa ja matkailukin ovat kehittyneet myönteisesti. Hyvä uutinen oli sekin, että vapulta alkavalle uudelle seitsenvuotiskaudelle saatiin EU:n rakennerahaa yhteensä 220 miljoonaa euroa, kun pelättävissä oli aluetukien romahtaminen. ? Kevään aikana mietitään tiiviisti, mitkä ovat uuden maakuntaohjelman painotukset, Hyttinen sanoo. ? Tässä on vaikka kansalaisvaikuttamisenkin paikka, mutta kevättalveksi olen ajatellut ainakin maakunnan talousvaikuttajien symposiumia. PYYNTÖJÄ EUROOPPAAN Yksi päättyneen vuoden hyvistä uutisista oli Joensuun pääsy Inka-hankkeeseen (innovatiiviset kaupungit) biotalouden valtakunnalliseksi veturiksi. Kaupungissa on jo nyt lippulaivana Fortumin pyrolyysilaitos. Hyttinen uskoo, että maakuntaan on tulossa lisää bioenergian tuotantolaitoksia, jotka avaavat mahdollisuuksia myös Venäjän puolelle. ? Omassa työssänikin näkyy lisääntynyt Pentti Hyttinen jätti vuonna 2013 haikeita jäähyväisiä, mutta uuteen vuoteen astellaan kirkastunein ilmein. KUVA: AIMO SALONEN ? Kaikkihan Kiinaan ovat menossa, mutta me olemme koettaneet hakea vähemmän kilpaillun alueen. PENTTI HYTTINEN Toimitus Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Päätoimittaja Arttu Käyhkö kansainvälinen kiinnostus Joensuuta kohtaan. Minulle on tullut ympäri Eurooppaa pyyntöjä mennä pitämään alustuksia siitä, kuinka biotalous voi näkyä alueen taloudessa. Katalonian kanssa Pohjois-Karjalassa on ollut jo ennestään maakuntatason yhteistyötä, jossa Joensuussa päämajaansa pitävällä Europan metsäinstituutilla on ollut keskeinen rooli. ? Yhteistyö on luontevaa siksikin, että Kataloniassa on saman tyyppistä vuoristoista metsäaluetta kuin meillä, ja bioenergia-asi- assa meillä on paljon yhteistä pintaa, Hyttinen sanoo. AVAUS KIINAAN Uusi suunta löytyi Koillis-Kiinasta. ? Kaikkihan Kiinaan ovat nyt menossa, mutta me olemme koettaneet hakea vähemmän kilpaillun alueen, Hyttinen paljastaa. ? Parin viikon päästä olemme lähdössä pienellä ryhmällä käymään Harbinin kaupungissa, joka on Vladivostokin pohjoispuolella mutta Kiinan puolella. Ilmoitus ja markkinointi Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Ilmoituskonsultti Irmeli Kilpeläinen Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Ilmoituskonsultti Ilmoituskonsultti Anniina Mertanen Vilma Alamononen Anne Hiort (oppisopimus) (vuorotteluvapaalla) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8518 050 431 9159 Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. 010 230 8507 050 558 7118
• 3 NIMET 5.1.2014 Joulukuun alussa tehty lumi mahdollistaa hiihtämisen Kontiolahden ampumahiihtokeskuksen ladut on lumetettu maanantaina 30. joulukuuta aamupäivällä, ja ne ovat hyvässä kunnossa. Latua on kaikkiaan käytössä 3,5 kilometriä. Latu sisältää niin sanotut ässänousu- ja kivennousulenkit, ja käytössä on myös perinteisen latu. Kuntoilijoille on käytössä helppo 1,5 kilometrin jäädytetty latu, joka on luistavassa kunnossa. Lumetuksen mahdollisti joulukuun alkupuolella tehty lumivarasto. Lähipäivien sääennusteet lupaavat pikkupakkasta ja vesisateiden vähenemistä, joten hyvien hiihtokelien odotetaan jatkuvan ampumahiihtokeskuksessa. SU 5.1. Lea, Leea. Ort: Pentti, Tauno, Sylvi. MA 6.1. Harri. TI 7.1. Aku, Aukusti, August. Ort: Johannes, Juhani, Juha. KE 8.1. Titta, Hilppa. Ort: Jyrki, Yrjö, Tuomi. Harri Broman autta koukaten AVOIMET OVET Rotatorin KUOPION toimipisteessä Lukkokuja 2 ti-pe 7.-10.1. klo 8-16 Esittelyssä maarakennuskoneita, nostimia, kurottajia ja trukkeja sekä Rotatorin huolto- ja varaosapalvelut. Tarjolla maistuvat pullakahvit. TERVETULOA! ? Muuttuva Suomi Maakunnat ovat valmiita ottamaan lisää vastuuta ? Tämä on tunnustelumatka. Ensi kesänä siellä on isot messut, jonne on tarkoitus lähteä yritysten kokoonpanolla. Hyttinen näkee mahdollisuuksia varsinkin marjajauheiden ja luonnonkuitukomposiittien viemisestä Kiinaan. ? Meillähän on sinne semmoinen yhteys, että Itä-Suomen yliopistossa opiskeli kauppatieteitä Meijiao Xue, jonka sukunimeen tuli sittemmin lisäys Pykäläinen. Nyt hän on meillä maakuntaliitossa päällikkönä juuri tässä Kiina-projektissa. Suomi aloittelee vuotta 2014 monenlaisten muutosten keskellä. Joensuun seudulla päätetään 27. tammikuuta viidessä kunnanvaltuustossa, pysytäänkö itsenäisinä vai mennäänkö yhteen. Maan hallitus haluaa vahvojen keskuskaupunkien ympärille rakentuvan Suomen, ja sosiaali- ja terveyspalvelujen mallistakin väännetään. Samaan aikaan maakuntaliitot tekevät Hämeen liiton hallituksen puheenjohtajan Johannes Koskisen (sd.) johdolla omaa selvitystään kuntien, valtion ja maakuntien tehtävien jaosta. Pohjois-Karjalan maakuntajohtaja Pentti Hyttinen myöntää olevansa harmistunut. ?Vuonna 2005 käynnistettiin Paras-hanke. Siitä lähtien kuntien poliittisten päättäjien ja johtavien virkamiesten aika on tärveltynyt rakenteiden pohtimiseen sen sijaan, että uusia ajatuksia olisi viety eteenpäin, Hyttinen sanoo. ?Tämä saattaa olla jälkiviisautta, mutta ei meidän olisi tarvinnut lähteä ollenkaan mihinkään karttaharjoituksiin. Välttämättä meidän ei olisi tarvinnut tehdä yhtään kuntaliitosta. Hyttinen kysyy, miksi tosiasioita ei tunnusteta: kaksi kolmasosaa kuntien tehtävistä hoidetaan Pohjois-Karjalassa maakunnan kokoisella alueella: on koulutuskuntayhtymä, on erikoissairaanhoidon kuntayhtymä, on pelastustoimi. Kunnille on jäänyt peruskoulutus, päivähoito ja tekninen toimi. Monia asioita hoidetaan kahden, kolmen tai neljän kunnan yhteistyöalueina. Hyttisen mukaan maakunnat ovat valmiita ottamaan lisää vastuuta. ? Itse esitin jo vuonna 2005 yhtä lukiota PohjoisKarjalaan, Hyttinen ottaa esimerkiksi. ? Olisi yksi lukio mutta monta toimipistettä. Se mahdollistaisi opettajan kiertämisen aineissa, joihin yhden kunnan oppilasmäärä ei riitä. Hyttisen mukaan malli mahdollistaisi lukioverkon pohtimisen uudella tavalla. ? Liperi ja entinen Pyhäselän kunnan alue ovat Joensuun jälkeen lapsiluvultaan maakunnan suurimpia alueita, joiden lukiot ovat joutuneet lahtauslistalle. Liperi lakkautti lukionsa ja Pyhäselän lukiosta keskustellaan. Hyttisen mukaan uudistusten kärkenä pitäisi olla aluerajojen sijasta työnjaon. Koskisen johtaman maakuntien yhteisen selvityksen on määrä valmistua ennen kevään 2015 eduskuntavaaleja. ? Se saatetaan laajalti julkisuuteen ja päättäjien tietoon. Toivottavasti sillä on vaikutusta, kun seuraavaa hallitusohjelmaa laaditaan. Kari U. Pesonen 70 vuotta 07.01.2014 Jns kaupungin teatterin toimitusjohtaja reservissä Ei vastaanottoa. Olen reissussa rähjääntymässä tai matkoilla avartumassa. Ps. Mahdolliset onnittelut Pohjois-Karjalan Nuorten puolesta ry:lle tili Fi80 1040 3000 501282 Merkki: Kari U. 70 v. käteen! Varmista paikkasi etu KUNTO AITTA Kettuvaarantie 16, Karsikko 040 1634 366 kuntoaitta@kuntoaitta.com AIMO SALONEN KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. soita: 010 230 8500 sähköposti: toimitus@heili.? netissä: www.heili.? LUKU 1800000 28. marraskuuta vuonna 2013 ISON-komeetta ohitti auringon ollen lähimmillään 1 800 000 kilometrin etäisyydessä siitä. Toisin kuin alun perin odotettiin, komeetta ei ilmeisesti tuhoutunut ohituksessa ainakaan kokonaan. Se kuitenkin lohkeili siten, että sen kirkkaus kärsi, minkä vuoksi komeetta ei näkynyt valoilmiönä taivaalla. Mikäli komeetta olisi säilynyt täysin ehjänä, sen olisi saattanut nähdä taivaalta paljaalla silmällä. MAHTAVA VUODEVAATE-ALE PT-TALOLLA, KIRKKOKATU 27 AINOASTAAN TIISTAINA 7.1. KLO 10?18.00 Päivän tarjous Hyvä tyyny 5? Tule, älä mieti! Päivän tarjous Jättierä laadukkaita täkkejä (II-laatu) 10-20? M. HEINO p. 0400 734663
• 4 Sunnuntai HEILI Viikon hyvä uutinen TOIMITTAJALTA Paljon uutta Heilissä UUSI VUOSI tuo uudistuksia Heilin sivuille, ja lehteä on muokattu entistä lukijaystävällisemmäksi monella tapaa. Runkona on edelleen pari vuotta sitten tehty ja toimivaksi havaittu ulkoasu-uudistus, eli pyörää ei sentään lähdetty tässä kohtaa keksimään uudelleen. Mutta vanteet on vaihdettu uusiin ja kiiltäviin. Teille lukijoille vuodenvaihteen uudistus näkyy aiempaa selkeämpänä lehtenä, jossa tietyt artikkelit löytyvät viikosta toiseen samoilta paikoilta. Samoin uudistukseen olennaisena osana kuuluu ilmoituskokojen modulointi, minkä tarkoituksena on omalta osaltaan parantaa lehden luettavuutta ja totta kai myös lisätä ilmoitusten huomioarvoa. SISÄLLÖLLISESTI olennaisimpia uusia asioita ovat muun muassa keskiviikon talous- ja yrityssivut, joissa pureudutaan seutukunnan talouselämää puhuttaviin asioihin ja ilmiöihin. Myös yritysuutiset julkaistaan jatkossa tässä osiossa. Menosivuja on muokattu ja joka keskiviikko julkaistaan ajankohtainen artistihaastattelu. Maija Palojärven elokuva-arvostelut tulevat nekin olemaan jokaviikkoista sisältöä. Heikki Tarman Talot ja kartanot saa sunnuntain lehden sivulle 8 kaverikseen toimittaja Aimo Salosen Viikon virtaa -palstan. Heilin valmiiksi nimekäs kolumnistirinki puolestaan täydentyy Cyde Hyttisellä. Mielipidekirjoittajat päästetään keskiviikon lisäksi irti sunnuntain lehdessä säännöllisin väliajoin julkaistavalla Mielipide extra -sivulla. Niin, ja onhan Heilillä nyt oma lukijalupauksensakin, joka löytyy avausaukeaman vasemmasta yläkulmasta. Siihen on tiivistetty, mitä Heili haluaa olla ? ja on. PRINTTILEHDEN ohella tapahtuu sähköisellä puolella. Heilin näköislehden voi nyt lukea tietokoneen lisäksi tableteilla ja älypuhelimilla. Verkkosivuille www.heili.fi on sinnekin tulossa alkuvuoden aikana lisää sisältöä, ja muun muassa artistihaastattelut ja elokuvaarvostelut löytyvät jatkossa myös verkosta. Kynämiehet ja -naiset voivat hypätä toimittajan saappaisiin Lukijoiden jutut -osiossa, jossa nimensä mukaisesti julkaistaan lukijoiden itsensä tekemiä juttuja ja kuvia. VUOSI 2013 oli Heilille erittäin hyvä. Valtakunnallisessa kaupunkilehtikilpailussa nousimme muutaman välivuoden jälkeen takaisin ?liigaan? eli Suomen 10 parhaan kaupunkilehden joukkoon, ja toimittaja Annika Suvivuo palkittiin vuoden 3:nneksi parhaasta kaupunkilehtijutusta. Kesällä aloitettiin jakelu mainoskieltotalouksiin sekä uusille alueille Niittylahteen ja Käsämään, minkä myötä lehden painosmäärä nousi yli 4 000:llä lähes 50 000:een ja Heili sai tuhansia uusia lukijoita. Muutos oli toivottu, ja Ei mainoksia -luukkuja on Heilin jakelualueella tällä hetkellä jo reilusti yli 5 000. Joensuun seudun yritykset ja muut ilmoittajat halusivat edelleen näkyä kiitettävästi Heilin sivuilla, mikä luonnollisesti on joka kotiin ilmaiseksi jaettavalle lehdelle elämän ja kuoleman kysymys. Myös usko tulevaan on Heilissä vankka. Töitä on edessä paljon ja maailma muuttuu, mutta hyvä sanomalehti löytää lukijansa myös jatkossa. Hyvää uutta vuotta kaikille! ARTTU KÄYHKÖ Lämmin alkutalvi tuo säästöjä. Sähkölämmitteisessä omakotitalossa asuva Heilin lukija laski, että hän säästää lämmityskuluissa satasen kuussa normaaliin talveen verrattuna. Pohjois-Karjalan Sähkön tilastojen mukaan joulunpyhien sähkönkulutus oli tänä jouluna puolet vuoden takaisesta, jolloin pakkasta oli 25 astetta. UUDEN VUODEN LUPAUSTEN PITÄMISEN TOP3 Vuoden vaihtuessa ihmiset innostuvat taas lupailemaan kaikenlaista. Lupaukset kuitenkin unohtuvat usein jo ennen kuin tammikuu ehtii vaihtua helmikuuksi. Tässä muutama vinkki lupauksen pitämiseksi: 1 Aloita lempeästi. Jos olet esimerkiksi luvannut kuntoilla säännöllisesti, älä aloita kovalla rääkillä vaan kevyesti, niin et ainakaan kyllästy saman tien. Lisää haastetta pikkuhiljaa pitkin vuotta. 2 Kannusta itseäsi palkinnolla. Keksi itsellesi palkinto, jonka saat, jos onnistut pitämään lupauksesi. Ajatus odottavasta palkinnosta motivoi sinua jatkamaan silloinkin, kun tekisi mieli luovuttaa. 3 Älä toista viimevuotisia virheitä. Yrititkö lupaamaasi asiaa jo viime vuonna ja kenties sitä edellisenäkin vuonna? Mieti, mistä voisi johtua, ettet onnistunut silloin, ja yritä nyt tehdä jotain toisin. PARISUHTEELLISTA Eron vaiheet á la Cirsti IHMISSUHTEEN päättyminen on aina surun ja tuskan paikka. Bruce Fisher -niminen hemmo on jopa luokitellut eron vaiheet. Jälleenrakennuksessa on Fisherin mielestä 19 vaihetta. Tulin lukeneeksi ne. Aikamoista shaibaa. Jäbä lienee amerikkalainen. 19 vaihetta, tuohonhan menee elinikä, omissa hautajaisissaan harva haluaa uutta parisuhdetta aloittaa. Päätinkin avuksenne, hyvät lukijani, luoda Cirstin oman erovaiheluokituksen, tulihan Cirstillekin hiljan poikkeuksellisella tavalla käkättimeen ihmissuhteiden nyrkkeilykehässä. 1. EPÄTOIVO ?Miten niin? Mutkun meillä oli niin kaunista? Ei kai sentään! Ei, en päästä irti housunlahkeesta vaikka asfaltti raapi jo mahan verille! Eikä se, kun sanoin että Jorellakin oli isompi, tarkoittanut sitä tietenkään, tai siis että eihän sillä ole merkitystä, siis sillä koolla. Mä en enää ikinä kohtaa mitään tällaista, tämä oli hienoa ja mä olin messsissääääää.? 2. KIUKKU ?Sä niin et ansaitse edes mun ystävyyttä. Mulla on kuule oikeitakin ystäviä. Ihan hyvin voit kadota ikiajoiksi ja ei tunnu missään. Kuolet kyllä yksinäisenä ja onnettomana, joukkohautaan päädyt, minun hautajaisissani sen sijaan raikaa Paranoid ja kaikki muistelevat persoonaani tuskan ja haikeuden sekaisessa, samalla tuttavuudestani onnellistuneessa tilassa.? S ä niin et ansaitse edes mun ystävyyttä. Mulla on kuule oikeitakin ystäviä. 3. TILITYKSEN TARVE (esiintyy pitkin muitakin vaiheita) Niimmutku me ei ikinä KÄSITELTY tätä! Sulla on niin paljon muitakin asioita käsittelemättä. Tästä pitäisi PUHUA. Pitäis nostaa kissa pöydälle ja olla tiedätsä auki nyt näille tunteille. Mitenniin ei tunnu missään? Tukahduttamatta jääneistä tunteista syntyy lukkoja ja kaikenlaisia ongelmia, etkä varmasti ole sen Kertunkaan kanssa onnellinen, liian nopeasti etenit kyllä tässä. Tunnevammainen paskahousu. Miten niin sekaisin? SINÄ olet sekaisin, en MINÄ.? 4. TILANTEEN SIIDERINHÖYRYINEN TUNNUSTAMINEN ?Shiish olihan shiinä merkkejä LUKIJAN KUVA Aurora Carealis saapui valaisemaan Joensuuta. JUHA PITKÄNEN havaittavisha, eihän shitä yhteishtä aikaa ollut, aina oli töishä. Enkä minä mitään vaativainen ollut, mulla oli tarpeita, kyllä ihmishellä on tarpeita. Ihan tahallaan pishti poikki viikkoa ennen mun shynttäreitä kun she on niin shaita.? Tässä kohtaa luonnollisesti tarvittaisiin ikävällä tavalla markkinoilta puuttuvaa ?ihmissuhdetuskasuodatinta? kännykkään, sillä kohta 4 johtaa valitettavan usein klo 01.17. taksijonosta toisen miehen käsikynkästä lähetettyyn ?mutkå mä rakastin swa, ootko nkumassa jos tqlisin sinne nytheti?? -tekstariin. 5. NORMALISOITUMINEN Miehen näkeminen marketin kassajonossa ei enää aiheuta hyperventilointia tai vaivaannuttavaa hedelmätiskin alle ryömimistä (jakku rypistyy ja siihen tarttuu liiskaantunutta kumkvattia). Jossakin vaiheessa nainen onkin sen sijaan valmis ylimielis-ystävälliseen hymyyn miehen nähdessään ? ainakin jos kierroksessa on uusi riittävän nuori/komea/rikas kumppani. CIRSTI
• HEILI 5.1.2014 5 Hyvää alkanutta Uutta Vuotta joka tupaan! Meillä on monta HYVÄÄ ehdotusta UUDEN ELÄMÄN INNOSTAJAKSI Nyt on juuri paras aika tulla kurkkaamaan mitä kaikkea laajan kattomme alta löytyy. ..on Kahvakuulaa, BodyPumppii, Zumbaa, on Spinningii, BodyBalancee ja UUSI LesMills CXWORX, onpa myös kuntonyrkkeilyy ja UUSI Piloxing? ym.ym. UUTENA Ti ja To AAMUJUMPAT! Löydä omasi tai tule kokeilemaan kaikkia! - Katso ohjelma: www.viilinki.com Kuntosalimme vertaista saat etsiä, on tilaa ja laitteita, on hieronta- ja nikamatuolit jne. ja maksuttomat P-paikatkin! Mistä saat parhaan liikunnan ilon? ? Tykkäätkö liikkua yksin vai yhdessä? - Mikä mahtuu kalenteriisi? ? Tarvitsetko jonkun, joka pökkää liikkeelle? ? Haluatko houkutella ystävääsi mukaan tai tulla etsimään uusia tuttuja? Mieti: Tule kuntosalille päiväkortilla 36?/kk tai valitse Superkortti 52 ?/kk, jolla pääset vapaasti kaikkiin jumpparyhmiin ja kuntosalille kaikkina päivinä klo 5 - 24! Nyt myös sopimuskortti tauko-oikeudella. Nämä hinnat edellyttävät vähintään 12kk:n sopimusta. Kysy myös mahdollinen työantajaetusi. Aloita nyt! Tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinkiin! Meillä on tarjolla myös muita vaihtoehtoja. Tule katsotaan sinulle sopivin Viilinkikortti! Meillä käy maksuna kaikki yleisimmät liikunta- ja tykysetelit ja kortit jne. asiaan liittyvät maksuvälineet, sekä monien työnantajien myöntämät suorat tuet. KYSY! Aloita 15.1.2014 mennessä, niin säästät aloitusmaksun 30? ja saat myös henkilökohtaisen kuntosaliohjelman kaupanpäälle jonka arvo on 32?! Annoitko itsellesi lupauksen? Toteuta se suositun painonhallintapakettimme avulla. 5 tapaamista (n. 2,5kk) hinta 125?. www.viilinki.com RANTA-MUTALANTIE 100, 80170 JOENSUU P. 050 4372821 013 8210911 Elämäsi aikana kaikista suhteista tärkein on suhde itsesi kanssa ? pidä siis huolta itsestäsi! Aloita uuden elämäsi ensimmäinen askel varaamalla konsultointiaikasi: p. 050 4372821/Viilinki/Arja ASIAKASPALVELUMME PALVELEE: MA?TO 13?20, PE 11?17, LA 13-15. JUMPAT LUKUJÄRJESTYKSEN MUKAAN. ä Kalat ei v h nnekset mät Viha elm edel it L t Ate Hed t t at ri e a ot auu stto us u J vätalJu eiv Kalat Le t S ala K at Li h Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA TI?KE 7.?8.1.2014, VAIN KOTITALOUKSILLE Atria -34 % NAUTA-SIKA JAUHELIHA 20% JAUH 700 g (4,70 kg) 29 3 www.k-citymarket.? Palvelemme ma 6.1. Loppiaisena klo 12 ?18 -27-30 % Atria rs 1 pkt -20 % Valio YLIKYPSÄ KINKKU ja KALKKUNAFILEE viipale 300 g (8,97 kg) ARKIJUUSTO 1,25 kg (4,79 kg) 69 2 50 2 Hinta ilman K-Pluss K-Plussa-korttia sa-korttia 4,99 /rs (7,13 kg) -44 % -36 % PIZZAT 200 g (3,75 kg) Snellman 99 5 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin Hinta ilman K-Plussa-korttia 1 19 //pkt 1,19 pkt k (5,95 (5 95 kg) k ) 3,69?3,89 /pkt (12,30?12,97 kg) -12 % kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,85 /kpl (5,48 kg) -20 % Del Monte UUNILENKKI NILENKKI 400 g (2,50 kg) 00 1 KERROSROSJOGURTIT 150 g ANANASVIIPALE, -PALA TAI -MURSKA 220?230/ 136?147 g mehussa (2,50 kg) (4,25?4,46 kg) 8 prk pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,79 /pkt (4,48 kg) 00 3 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,47/prk (3,13 kg) Alko palvelee ma suljettu ti?pe 9?20 la 9?18 4 prk PORKKANA 2 kg ps Vaasan MUHKUT 400 g (4,00 kg) Suomi (0,79 kg) 50 59 2 1 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,79 /prk (5,37?5,64 kg) www.k-citymarket.? Kalinka a Atria ps 2 ps 20 3 Yksittäin 1,79 /ps (4,47 kg) K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 ma?pe 9?21, la 9?18, su 12?18
• 6 Sunnuntai HEILI tänään 5.1. Ihan ensimmäinen ?luokkakirja? ilmestyi? Joensuun Lyseon lukion 1eluokka suunnitteli 2010 syksyllä oman luokkalehden tekemistä. Aineistoa lehteen kertyi ennen pitkää niin paljon, ja lopulta päätettiin koota koko lukiolaiselämän kirjo paperisine Facebookeineen, Ruotsin matkoineen ja abi-aikoineen kokonaiseksi kirjaksi. Lyseon sykkeessä ? 1e?3e- luokan lukiovuodet ?2013 Joensuun Lyseon lukiossa julkaistiin perjantaina Joensuun pääkirjastolla. Kansien sisään mahtuu muun muassa vaihtarivuosi, Koirien Kalevala -suurproduktiossa työskentely ja iPadien tulo koulutyöhön. ? Kyseessä on harvinainen koulukirja, koska se on tehty nimenomaan oppilaiden näkökulmasta, sanoo projektin kantava voima lehtori Matti Kosonen. Kosonen näkee kirjan vastaavaan hyvin keskusteluun nuorten lyhytjännitteisyydestä. Lukiolaisten kolmen vuoden tavoitteellinen työskentely kirjahankkeessa kertoo erinomaisesta yhteishengestä ja sitoutumisesta. Kirjailevien Lyseon lukiolaisten yhteishenkeä. Menneiden ja tulevien murehtijoi Uskonto ja hengellisyys eivät ole tämän ajan hittituotteita, mutta henkisyys on. Hyväksyvän tietoisen läsnäolon menetelmä mindfulness on yksi maallistuneen ihmisen armon lähteistä. Kiemurtelua ja varovaisuutta koetaan ensin, kun aletaan määritellä käsitettä ?mindfulness? psykologi Tiina Colemanin kanssa. ? On helppo sanoa, mitä se ei ole. Mindfulness ei ole onnellisuuskikka, ei positiivista ajattelua, ei mielen tyhjentämistä eikä terapiaa. Onko se sitten sitä mistä on kuva naistenlehdessä: suljetaan silmät ja uloshengitetään kaikki huolet pois? Ei. ? On kyse siitä, että elää oman elämänsä hetkiä tietoisena ja siitä että ottaa vastuun tunteistaan ja ajattelustaan. ? Mindfulnessissa ei ole mitään uutta, kaikki tietävät nämä asiat, kyse on vain kokemustasosta. PAIKOIN KAMALAA Jotta hyväksyvän ja tietoisen läsnäolon kyky kehittyisi, on ihmisaivoja harjoitettava. Mindfulnessissa keskeistä treeniä on meditaatio. Yksinkertaisimmillaan meditaation lähtökohtana on oman hengityksen huomioiminen. Luonnollinen ja yksinkertainenkin muuttuu hetkittäin ikäväksi, kun rau- ? Kun tiedostaa omia automaatioitaan, voi elää tässä hetkessä tietoisesti. Silloin uudet vaihtoehtoiset tavat olla ja toimia tulevat mahdollisiksi. TIINA COLEMAN hoittunut tietoisuus heittää huomion valon omille epämukavuusalueillemme. ? Epämiellyttävää ei yritetä mindfulnessissa työntää pois, eikä johonkin mukavaan ajatukseen tai tunteeseen tarrauduta. Tietoinen läsnäolo vaatiikin seurakseen hyväksyvän ja lempeän suhtautumisen. Kun itsekritiikin välttää, positiivisia vaikutuksia ilmaantuu. ? Mindfulness tuo joka suhteessa väljyyttä ja tilaa olemiseen, Coleman kokee. PSYKOLOGIAN APUNA Eikö samantyyppisiä menetelmiä ole tukuttain, miksi mindfulness on alkanut pyöriä otsikoissa nyt? Coleman ei perustele suuntauksen nousua perinteisesti: hektinen nykyaika, stressi, paine ja pirstaloitunut maailmamme. ? Ihminen on aina ollut sama, ja meillä on ollut jossain määrin samat ongelmat, hän muistuttaa. Coleman näkee pikemminkin tutkimuksessa perustelun menetelmän nousulle. ? Psykologiassa mindfulness-tyyppistä lähestymistä on tullut viime vuosina lähes kaikkiin terapiamuotoihin, koska sen on nähty toimivan ja tutkimuksissa on todettu aivotasolla positiivisia muutoksia. Mindfulnessia on tutkittu jo 35 vuotta ? aina siitä saakka, kun yhdysvaltalainen lääketieteen emeritusprofessori Jon Kabat-Zinn lanseerasi menetelmän. LEIJONAA EI ENÄÄ OLE Yksinkertainen tietoisen läsnäolon menetelmä vaatii harjoittelua, miksi ihmeessä? ? Koska evoluutio on muokannut aivomme sellaisiksi, että mietimme herkästi jo tulevia ? siksi pärjäsimme siellä viidakossa ? tai sitten mietimme, miten olisin voinut tehdä tuon asian paremmin, koska se leijona melkein sai minut kiinni. ? Aivot eivät myöskään tee eroa siinä, minkä tason stressireaktio on tarpeen. Junasta myöhästyminen tai väärän ovikellon soittaminen voi aiheuttaa leijonan kokoisen kehollisen Psykologi Tiina Coleman voi nauttia hetkestä, sillä Botanian viidakossa ei ole leijonaa. KUVA: ANNIKA SUVIVUO paniikin nykyihmisessäkin. ? Stressiähän emme saa pois mindfulnessillakaan, mutta se miten me stressiin suhtaudumme on työstettävissä, Coleman painottaa. ? Elämme turhan paljon päässämme, mindfulnessharjoittelu kasvattaa myös kehotietoisuutta. Jos olemme eksyneet erilleen omista ajatuksistamme ja tunteistamme, niin vielä kuurompia olemme kehon viesteille. ? Nykytiedon mukaan keho toimii jo, ennen kuin ajattelu tapahtuu ihmisen aivoissa, kertoo Tiina Coleman. IRTI AUTOMAATIOISTA Stressitilanteet ovat tyypillisesti sellaisia, joihin reagoimme toistuvasti samalla tavalla. Näiden inhimillisten automaatioreaktioiden kanssa sitten puljaam-
• HEILI 5.1.2014 7 Liperissä mitattiin lämpimän vuoden ennätys Vuosi 2013 jää tilastoihin harvinaisen lämpimänä vuonna, jonka ennätyslämpö mitattiin Liperissä: Tuiskavanluodolla mittari näytti 26. kesäkuuta 32,4 astetta. Vuoden keskilämpötila vaihteli alustavien tilastojen mukaan etelä- ja länsirannikon runsaasta kuudesta asteesta Keski- ja PohjoisLapin vajaaseen asteeseen. Pitkäaikaiseen keskiarvoon (1981?2010) verrattuna keskilämpötila oli koko maassa tavanomaista korkeampi. Suurimmassa osassa maata poikkeama oli 1?2 astetta, mutta maan lounaisimmassa osassa se jäi vajaaseen asteeseen. Koko maan keskilämpötila on vuodesta 1847 alkaen tarkasteltuna kuudennek- si korkein. Lämpimämpiä ovat olleet ainoastaan vuodet 1938, 1989, 2011, 2000 ja 1934. Koko maassa yksittäisistä kuukausista ainoastaan maaliskuu, huhtikuu ja heinäkuu olivat tavanomaista kylmempiä, maaliskuu jopa harvinaisen kylmä. Vuoden alin lämpötila, -39,7 astetta, mitattiin 9. joulukuu- ta Sodankylän Vuotsossa. Keskimäärin vuoden alin lämpötila mitataan joulukuussa kerran 6?7 vuodessa. Merkittävimmät piirteet vuoden lämpöoloissa olivat kylmä maaliskuu ja Lapin poikkeuksellisen pitkä terminen kesä. Paikoin terminen kesä oli siellä pisin viimeisen 50 vuoden ajalta tarkasteltuna. lle, huolten kantajille Liperissä oli lämmintä läpi vuoden. Kuva Honkamontulta on joulukuun lopulta. KUVA: JOUNI TURUNEN AMMATTIPÄTEVYYS TULEE, OLETKO VALMIS? YLÄMYLLYLLÄ: PE LA MA LA 10.1.2014 11.1.2014 13.1.2014 18.1.2014 Työturvallisuuskortti Tieturva 1 -kortti Ennakoiva ja taloudellinen ajotapa Digipiirturi/ajo- ja lepoajat AMMATTIPÄTEVYYSMARATOONI (5 päivää kerralla) 30.1.-3.2.2014! Kysy myös Tieturva 2- ja EKL -koulutuksia Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.? 0400 184 893 www.koulutusrengas.? ? Harjoitus Yksinkertainen menetelmä Mindfulness-harjoitteessa pysähdytään tähän hetkeen ja tuodaan aktiivisesti tietoisuus johonkin tiettyyn kohteeseen. Yksinkertainen harjoite on oman hengityksen huomioiminen. Hengitys ankkuroi sinut tähän hetkeen. Pysähdy, ota itsellesi hyvä asento, anna itsellesi lupa vain olla. Tuo huomiosi omaan hengitykseen. Anna sen olla juuri sellainen kuin se tällä hetkellä on. Anna itsesi levätä omassa hengityksessäsi. Kun mieli vaeltaa tulevaan, menneeseen, huomaa se ja ohjaa huomiosi takaisin lempeästi omaan hengitykseen... sisään hengitys... ulos hengitys.... Voit arjessakin aina palata omaan hengitykseen, herätä tähän hetkeen. LÄHDE: TIINA COLEMAN me perheissä ja työpaikoilla joka päivä. Tiina Colemanin mukaan tietoinen läsnäolo puree tähänkin riesaan. ? Kun tiedostaa omia automaatioitaan, voi elää tätä hetkeä tietoisesti. Silloin uudet vaihtoehtoiset tavat olla ja toimia tulevat mahdollisiksi. Onko kaikki tämä itseensä päin kääntyminen sukua itsekkyydelle? Coleman kertoo aivotutkimuksen osoittavan päinvastaista. ? Tutkimustasolla nähdään, että toiminta aivojen empatia-alueilla lisääntyy tietoista hyväksyvää läsnäoloa harjoitettaessa. Taas kerran palataan jo kauan sitten oivallettuun: jos itsensä kanssa on hy- vissä väleissä, on annettavaa muillekin. Viisaus lähenee kristinuskon oppeja. Länsimainen perinne tai kristinusko eivät kuitenkaan sisällä vahvaa meditaation perinnettä, kuten esimerkiksi buddhalaisuus, jossa mindfulnessin juuret ovat. Kokemusperäisyyden puuttuessa meditaatiolle perustuva menetelmä markkinoidaankin meille tieteen avulla. ? ...eli oman uskontomme kautta, täydentää Coleman. ? Rauhoittumisen ja hiljentymisen väylät ovat tosi vähäisiä meidän yhteiskunnassa. Hyväksyvä ja tietoinen läsnäolo on konkreettisesti sitä, hän lisää. ANNIKA SUVIVUO Vanhemmuus treenaa tietoisuutta Psykologi Tiina Coleman on tuomassa Pohjois-Karjalaan mindfulness-näkökulman vanhemmuuteen. Mitään kasvatusopasta ei kuitenkaan ole luvassa. Colemanin lähtökohta ei ole se, että vanhempi yrittäisi kasvattaa lastaan tietynlaiseksi, on pikemminkin kysymys siitä mitä vanhempi voi oppia itsestään lapsensa kautta ja siitä, että voisi olla enemmän läsnä lapselleen. Pyhää rinkulaa vanhemman kutreille ei tavoitella, ärsyyntyä saa edelleen, eikä ihan lapsen pillin mukaan hypellä. Tietoisuus otetaan nyt avuksi sokeisiin pisteisiin ja lukkiutuneisiin asetelmiin. Miksi yritän varjella lasta pettymyksiltä kaikin keinoin? Millä tavalla näen lapseni, millaisia hyviä ja huonoja puolia näen hänessä? ? Jos ajatusmallit jämähtävät, siinä ei ole tilaa kehittyä, sanoo kahden lapsen äiti Coleman. ? Oikeastaan kasvatamme itseämme vanhempina ja ihmisinä. Mitä Coleman itse on saanut vanhemmuuteensa? ? Pyrin mahdollisimman paljon näkemään lapsen kuin ensimmäistä kertaa. Olen nauttinut paljon enemmän nyt vanhemmuu- desta. Suorittaminenkin on vähentynyt. Colemania harmittavat perheen ulkopuolelta tuodut kirjavat ja jatkuvasti muuttuvat kasvatusopit. ? Jäähypenkki kuuluu nyt menneen muodista, ja kasvatusoppaita on joka lähtöön. Rauhassa oleminen ja omaan sisäiseen itseen luottaminen on psykologin kokemuksen mukaan tärkeä lähtökohta kaikille vanhemmille. Koulutus & Harrastukset TEEMANUME RO S U N N U N TAIN A 19.1 . ANNIKA SUVIVUO ? Info Tiina Coleman ? aikuispsykiatrian klinikan psykologi ? aloitti juuri vuoden virkavapaan, tekeillä väitöskirja aiheella ?Mindfulness ja vanhemmuus? ? kouluttautunut stressinhallintaa sekä tietoisuustaitoja kehittävän mindfulnessin-ohjaajaksi ? suunnittelee parhaillaan vanhemmuuteen liittyvää midfulnesskoulutusta Joensuun Perheentalolle Aineistot tulee toimittaa viimeistään keskiviikkona 15.1. klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.? Vilma Alamononen p. 010 230 8518 (oppisopimusopiskelija) HWXQLPL VXNXQLPL#KHLOL À Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 ?/puh + 0,059 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0821 ?/puh + 0,169 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 23 %.
• 8 Sunnuntai HEILI VIIKON VIRTAA TALOT JA KARTANOT Vjatseslav Sergejevin kuvan kautta pidämme yllä maakunnallista urheiluperinnettä ja herätämme tietoisuutta kieltenopiskelun tärkeydestä. KUVA: AIMO SALONEN PUUTTUVA VIESTI, PUUTTEELLINEN VENÄJÄ Maanantaina, jos Luoja suo, vietetään loppiaista ? mutta eipä hiihdetä maakuntaviestiä. Nuoremmille kerrottakoon, että ennen vanhaan maakuntaviestit olivat ympäri maan suuria tapahtumia, joista maakuntaradiot lähettivät suoria selostuksia. Vielä nykyäänkin ne ovat suksiurheilun katsauksia, jonne maastohiihtäjät, ampumahiihtäjät, yhdistetyn hiihtäjät ja jopa suunnistajat mielellään osallistuvat jos suinkin pystyvät. Tänä loppiaisena piti hiihdettämän Lieksassa. Koska lunta ei tullut, pidämme perinnettä yllä laittamalla vuoden takaisen kuvan Kiteeltä, jossa viestiä vei myös Prääsän joukkueen Vjatseslav Sergejev. Maakuntaviestikin uudistuu ja houkuttelee urheiluhenkisiä ihmisiä Venäjän puolelta saakka. Prääsän lisäksi Kiteellä nähtiin Petroskoin joukkue. Prääsäläiset eivät puhuneet suomea eivätkä englantia, eikä pohjoiskarjalainen media hallinnut venäjää. Siispä Sergejevkin jäi haastattelematta. Olkoon alkava vuosi naapurikansojen kielten opettelun vuosi. MIKÄ SE ON SE ELÄMÄNKAARIMALLI? Loppiaisesta kun selvitään, aletaan laskeutua arkeen. Joensuun kaupunginhallitus kokoontuu ensimmäisen kerran maanantaina 13. tammikuuta, ja vähitellen myös lautakunnat pääsevät pitämään kokouksiaan. Tilaaja?tuottaja-malli aiheutti hämmennystä vuonna 2013, ja 2014 tuo päättäjille uuden opiskelun aiheen: elämänkaarimallin. Ja mikäs se sitten on? Uusi sana vilahteli virkamiesten puheissa jo päättyneen vuoden puolella, ja sikäli kun reppana toimittaja mitään ymmärsi, kyse on asioiden tarkastelusta elämänvaiheen mukaan: nyt aletaan päätöksiä tehdä niin, että lasten, nuorten, työikäisten ja vanhusten asioita ajatellaan kokonaisuuksina sen perinteisen hallintokuntamallin sijaan, jolloin kokonaisuudet muodostuivat sosiaali- ja terveystoimesta, varhaiskasvatus- ja koulutustoimesta, vapaa-aikatoimesta ja niin edelleen. Mutta kaupunki kai toiminee edelleen hallintokuntien mukaan ? vai? Valtuutetuille on luvassa asiasta iltakoulu, ja kaipa tuohon pitänee mediankin perehtyä, kunhan näistä rikkinäisistä viikoista päästään oikeaan työntekoon. KAPINAHENKEÄ JA KUNTAPOHDINTOJA Maanantaina 27. tammikuuta koittaa sitten se suuri valtuustoilta, jolloin Joensuu, Outokumpu, Liperi, Kontiolahti ja Polvijärvi päättävät, halutaanko pysyä itsenäisenä vai mennäänkö yhteiseen Marraskuun lopussa Viinijärsuur-Joensuuhun. vellä puhuttiin kouluasioista. Vielä syksyn kuntakier- KUVA: JOUNI TURUNEN roksilla itsenäisyystahto oli kaikkialla vahva, mutta joulukuussa Liperissä tehdyt kouluratkaisut herättivät varsinkin Viinijärvellä kapinahenkeä, joka nostatti puheita Joensuuhun liittymisestä. Tammikuu lienee kiihkeiden kierrosten aikaa. MUTTA ENTÄS SE MAAKUNTAVIESTI Maakuntaviestille joka tapauksessa on jotain tehtävä. On se joskus ennenkin jäänyt loppiaisena hiihtämättä, jolloin se on hiihdetty keväämmällä. Mutta entäs kun nuo kunnat tuntuvat maakunnasta loppuvan? Säälihän hienosta katselmuksesta olisi luopua, joten jatkossa joukkueet pitänee koota joltain muulta kuin kunnalliselta pohjalta. Silloin voitaisiin harkita vaikka näitä entisten kuntien alueita. Enolaisilla ainakin tuntuu olevan yhä kova yhteishenki. Asennemuutostakin tarvitaan: ei olla niin hirveän totisia kilpaurheilijoita, vaan mennään nauttimaan suksiurheilusta ja suunnilleen samantasoisen naapurin haastamisesta. Esimerkkiä voisi ottaa vaikka vuoden takaisista prääsäläisistä ja petroskoilaisista, jotka kävivät Kiteellä ennen kaikkea tuomassa omaa paikkakuntaansa esille. AIMO SALONEN Nobel Standard huoltoasema avattiin toukokuussa 1931. KUVA: OSSI JA KAIJA AARNION ALBUMI Yskäntippoja ja bensaa, kiitos! Polttoaineen myynti alkoi apteekeista ja siirtyi bensa-asemille sekatavarakauppojen ja rautakauppojen kautta. Joensuun ensimmäisiin autoihin myytiin vuonna 1913 polttoainetta apteekeista saataviin litran ja kahden litran pulloihin. Autojen polttoaineen kulutus oli kuitenkin paljon suurempaa kuin apteekit kykenivät myymään. Jo vuoden 1914 alusta Kauppahuone Petter Parviainen alkoi myydä bensiiniä kymmenen litran astioissa. Polttoainetta sai ostaa myös omiin astioihin. Polttoaineen myynti oli sekatavarakauppojen hallussa itsenäisyyden alkuun saakka. Sen jälkeen sitä ryhtyivät myymään rautakaupat, joiden tuotevalikoimiin se sopikin varsin hyvin. Rautakaupathan myivät myös kaupungin autot. Myös osuuskaupat ottivat valikoimiinsa polttoaineet. Kauppojen eteen katujen varsille ilmestyivät polttoainepumput, ja vuonna 1927 pumppuja oli Joensuussa jo seitsemän. Autokanta Joensuussa oli vielä 1920-luvun alussa vähäinen eikä polttoainettakaan myyty kovin suuria määriä. Autokannan kasvaessa 1920-luvun loppupuolella pelkät polttoainepumput eivät enää riittäneet. Vuonna 1930 kaupungin ensimmäinen huoltoasema, Shell, avattiin Koski- ja Kauppakadun kulmaan. Joensuun ensimmäistä huoltoasemaa ryhdyttiin kutsumaan Jannen Shelliksi aseman hoitajan Janne Niemeläisen mukaan. Myös muut jakelufirmat pyrkivät Joensuun bensiinimarkkinoille, ja vuoden 1931 toukokuussa kaupungissamme avattiin palvelemaan autoilijoita toinenkin huoltoasema: Nobel Standard jakeluasema. Kilpailu polttoainemarkkinoista siirtyi uudelle tasolle jakeluasemien uudistuksen myötä, sillä ne ottivat tuotevalikoimiinsa myös autojen pienhuollot. Tuon ajan autoissa pikkuvikoja olikin runsaasti. Nyt kysytään: Minkä nimisenä kaupungin toinen jakeluasema myöhemmin tunnettiin ja missä Nobel Standard sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. HEIKKI TARMA www.heikkitarma.? Laakkosten talo sijaitsi Koivupihan paikalla Vuoden viimeisessä Talot ja kartanot -pähkinässä viime sunnuntaina kysyttiin, keiden joensuulaisveljesten nimiin heidän puukauppaa harjoittanut isänsä osti vuonna 1952 talon Kirkkokadulta ja missä tarkalleen ottaen talo sijaitsi. Kysymys ei ollut tällä kertaa sieltä vaikeimmasta päästä, ja vastaus ? Laakkosen veljekset Reino, Yrjö ja Erkki ? tiedettiin hyvin. Talon tarkka osoite oli Kirkkokatu 13. Rakennus tunnettiin myös Bergin talona rakennuttajansa kauppias Pekka Bergin mukaan. ? (Poikien isä) Tauno Laakkonen oli perustanut vuonna 1943 Pohjois-Karjalan Puu Osakeyhtiön, joka harjoitti menestykselli- sesti laajaa puutavarakauppaa. 1950-luvun alussa Tauno Laakkonen aloitti autokauppabisneksen Torikatu 11:ssä, ja hänen perustamansa Joensuun Autokalusto myi pohjoiskarjalaisille Volkswageneita. Nuoren polven käsissä autoliike kasvoi yhdeksi Suomen suurimmista autokaupoista, kirjoittaa Tuulikki Hanste. Kirkkokatu 13:n tontilla on nykyisin vanhusten palvelukeskus Koivupiha. Aulis Laine kertoo istuneensa kaupunginvaltuustossa, kun päätös kiinteistön ostamisesta kaupungille 1980-luvulla tehtiin. ? Kaupunginhallitus toi kaupanteon ylimääräisenä asiana pitkään kestäneen kokouksen päätteek- si vuorokauden viimeisellä tunnilla. Kaupunginjohtaja Heikkilä ilmoitti, että tarjous tämän hintaisena on voimassa kello 24:een saakka. Ensimmäiseksi äänestettiin asian ottamisesta käsittelyyn ylimääräisenä. Käsittelyyn otto voitti ylivoimaisesti. Seuraavissa puheenvuoroissa käsiteltiin tontin käyttötarkoitusta, jota tarvittiin vanhainkodin rakentamiseksi Linnunlahden vanhainkodin poistuessa käytöstä. Ostopäätös syntyi nimenomaan vanhainkotitarpeen perusteella. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Marjukka Lappalainen. ARTTU KÄYHKÖ
• HEILI 5.1.2014 Kirkkokatu 27, Joensuu, PT- talon 2. krs p. 050 467 1241 9 www.naistenkuntokoulu.? NAISTEN OMA KUNTOSALI TERVETULOA TUTUSTUMAAN! ei liittymismaksuja ei jäsenyyksiä eikä pitkiä sitoutumisia SUOSITUT JA PERSOONALLISET RYHMÄLIIKUNTATUNNIT: spinning/sisäpyöräily kahvakuula zumba UUTTA! Personal Trainer ?ryhmävalmennus KEHON MUOKKAUS/ PAINON HALLINTA Sinulle joka haluat pudottaa painoa ja kiinteytyä Saat selkeät ruokailuja liikuntaohjeet Joka viikko yhteinen treeni ryhmässä, joka soveltuu kaikille 10 viikkoa Ryhmät alkavat viikolla 4. Katso aloitus ja treenipäivät nettisivuiltamme. Mia Piiroinen yrittäjä / personal trainer Ota uusi suunta elämällesi. Soita ja kysy lisää! www.naistenkuntokoulu.? LIPERI Etukoodi: FYJ Treenaa Helmikuun loppuun hintaan LISÄJAKELU 969 kpl Ei sitoutumisaikaa! Etukoodi voimassa 15.1.2014 asti. K-18. Norm. hinta 39,90?/kk plus aloitusmaksu 10? Karsitaan joulun ylimääräiset! Treenaa joulun ylimääräiset pois huoltamalla itseäsi. EVO tarjoaa loistavien puitteiden ja joustavien asiakasehtojen lisäksi treenit Helmikuun loppuun hintaan 49,90?. Aloitusmaksu 10? veloitetaan aktivointihetkellä. Huom! Ei sitoutumisaikaa. EVO kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä, Houkuttelevat, kompaktit ja ympäristöystävälliset tilat, Personal Trainer palveluilla saat monipuolisuutta ja suunnitelmallisuutta harjoitteluusi. Hallinnoit itse asiakkuutesi nettisivujemme kautta. Hanki asiakkuus netistä evofitness.fi etukoodilla: FYJ -TEEMANUMERO S U N N U N TA I N A 1 2 . 1 . 2 0 1 4 MMIN A E P O N MITÄ ITÄ TOIMIT S YÖDYT! H N Ä M ENEM 49,90? plus 10? aloitusmaksua Hyvän mielen kaupunkilehti 1. Mene sivuille evofitness.fi 2. Paina <Hanki asiakkuus> 3. Valitse keskus ja paina <Seuraava> 4. Syötä etukoodisi etukoodikenttään ja paina <Aktivoi etukoodi> 5. Täytä henkilö- ja muut tarvittavat tiedot ja paina <Maksuun> EVO Joensuu, Siltakatu 16, 80100 JOENSUU | evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi Ylämyllyn, Viinijärven ja Liperin haja-asutusalueille. Koko jakelu yhteensä 50 449 kpl. Aineistot tulee toimittaa torstaina 9.1.2014 klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen Jorma Karttunen Irmeli Kilpeläinen Vilma Alamononen p. 010 230 8506 p. 010 230 8508 p. 010 230 8520 p. 010 230 8518 (oppisopimusopiskelija) HWXQLPL VXNXQLPL#KHLOL À Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.? Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• 10 Sunnuntai HEILI Puhuen askel kevenee Kun ero pysähdyttää ja puhututtaa, löytyy apu ihmisten väliltä. Avioerosta oli aikaa jo useampi vuosi, kun lähikaupan ilmoitustaululta silmään osunut ilmoitus pysäytti Terhi Keltasen. Mannerheimin lastensuojeluliiton (MLL) eroryhmä ilmoitteli olemassaolostaan, ja Keltanen huomasi, että aika voisi olla otollinen oman eron käsittelylle. ? Tuli tuntu, että nyt voisi olla se hetki elämässä, että voisi pysähtyä miettimään ja käydä vähän vanhempiakin asioita läpi, Keltanen sanoo. Aika avioeron jälkeen oli kulunut lapsiperheen hektistä arkea pyörittäen. Tilaa eron käsittelylle ei ollut, kun rahkeet kuluivat arjesta selviämiseen. Koska erosta oli jo vierähtänyt joitakin vuosia, Keltasta epäilytti ottaa yhteyttä vertaisryhmiä vetävään Markku Kettuseen. ? Muistan vielä, kun Markulle laitoin viestiä ja kysyin, että voinkohan minä tulla tänne, kun on jo kauempi aika erosta. Markku vastasi, että ei ole väliä, kaikki ovat tervetulleita. OLEMUS VAPAUTUU Markku Kettunen on vetänyt eroryhmiä puolitoista vuotta. Hän ryhtyi toimeen kuultuaan keväällä 2012 tiedotusvälineissä MLL:n huolenilmauksen, että yhteiskunta tukee liian vähän hajonneita perheitä. Kettunen tuumasi, että miksipä ei kun aikaa on, ja ilmoitti Joensuun MLL:n puheenjohtajalle ryhtyvänsä vapaaehtoisena vertaisryhmien vetäjäksi. Kettusella on ansiotyönsä puolesta kokemusta ihmissuhderyhmien ohjaamisesta, mutta omaa erotaustaa miehellä ei ole. Kiinnostus eroryhmien vetämiseen kumpuaa halusta auttaa ja välittömästä palautteesta. ? Ammattityöstä saa monesti aika vähän palautetta, mutta tässä sen saa ihmisten katseesta, olemuksesta. Siitä saa sen kiitoksen kun näkee joka kerralla, kuinka ryhmäläisten olemus on paljon iloisempi ja vapautuneempi. Se kertoo, että ryhmä on auttanut ja vertaistuki toiminut. Askel on keventynyt, Markku Kettunen pohtii. Jokainen ryhmä kokoontuu Kettusen johdolla viitisen kertaa, mutta vertaisten tapaaminen on tullut niin tärkeäksi, että ryhmäläiset ovat jatkaneet tapaamisia keskenään vielä varsinaisten kokoontumisten päätyttyä. Uusi ryhmä aloittaa taas 22. tammikuuta. Osallistujien toiveet ja tarpeet ovat tapaamisissa etusijalla, ja keskustelu pi- Terhi Keltaselle Markku Kettusen vetämä eroryhmä oli antoisa pysähdyspaikka. KUVA: HEINI MAKKONEN ? Se on kuin ventilointia. Paineet purkautuvat, kun saa puhua siitä mikä painaa, ja on kuulijoita myös. hyväksi. ? Joka kerta on jokin teema. Aika väljästi teema on esillä, ja annetaan paljon aikaa kunkin puheenvuorolle, koska puhuminen auttaa. Se on kuin ventilointia. Paineet purkautuvat, kun saa puhua siitä mikä painaa, ja on kuulijoita myös, Kettunen kertoo. MARKKU KETTUNEN TUNTEET SAMOJA detään kiireettömänä, jotta jokainen saa sanansa sanottua. Viiden kokoontumisen myötä käsitellään aihealueita tunteista parisuhteen kulkuun ja rakennuspalikoihin. Avautua saa siinä määrin kuin itse tuntee Erilaisia parisuhteita ja erilaisia eroja kokeneiden ihmisten tapaaminen saa huomaamaan, että tuntemukset ovat samoja kaikilla. Joskus erokokemuksista puhuminen omille läheisille voi tuntua heitä liikaa kuormittavalta. Eroryhmä on paikalla sitä varten. ? Hirmu rikasta oli se, että siellä on eri-ikäisiä ja eri tilanteissa olevia ihmisiä. Joillakin oli aika vastoittain tapahtunut ero ja joillakin saattoi olla kauempikin aika erosta. Loppupeleissä ne tunteet, joita siinä käy läpi, ovat samanlaisia kaikilla, olipa ero minkälainen tahansa, Terhi Keltanen miettii. ? Itsekin on tullut tietoiseksi siitä, mitä elämältään haluaa, minkälaisia arvoja itsellä on, mitä parisuhteelta odottaa ja miten sen eteen pitää tehdä töitä. Keltasta etukäteen mietitytti, kuinka toisilleen ventovieraat uskaltavat avau- tua arasta aiheesta. Epäilys osoittautui turhaksi, sillä pienessä ryhmässä luottamus syntyi nopeasti. Luottamuksellisuus on eroryhmän toimintaperiaate: toiset tunnetaan vain etunimillä, työpaikoista ei puhuta eikä ulkopuolisille kerrota, ketä ryhmään kuuluu ja mitä he ovat kertoneet. Omasta kokemuksesta puhuminen ja toisten kokemusten kuunteleminen on voimaannuttavaa, mutta se onnistuu vain luottamuksen kautta. ? Mitä enemmän avaa ikkunoita, sitä enemmän saa valoa, Markku Kettunen pohtii. silö saattaa olla hyvinkin taitava jossain monimutkaisessa toimessa. Samalla joku muu yksinkertainenkin asia saattaa tuottaa hänelle suuria vaikeuksia. Somalialaiset kuittaavat asian näin: ?Kameli selviää painavasta kuormasta mutta ei kiertyneestä köydestä.? Jos joku kyselee asioita, vaikka ratkaisut ovat itsestään selviä, hänelle sanotaan: ?Leijonan luolasta ei luita tarvitse etsiä.? sen pienen lintulajin avulla: ?Elekentioba sanoo, että koska miehet ovat oppineet tähtäämään tarkemmin, se on itse opetellut lentämään istahtamatta.? Kirjaimellisesti tässä viitataan metsästäjiin, jotka ovat tavanneet ampua lintuja puiden oksilta. Useimmat heimolaiset osaavat tuon sanonnan ulkoa. Pienet lapsetkin ilmaisevat sillä onnistumisen iloa, kun ovat selviytyneet jostain hankalasta asiasta. Toivon, että lukijat löytävät omasta kulttuuristaan vastaavanlaista sananlaskujen ja sanontojen käyttöä! HEINI MAKKONEN MAAHANMUUTON MAHDOLLISUUDET Afrikkalaisissa sananlaskuissa eläimet ovat pääosassa Vertauskuvalliset lauseet ovat tavallisia afrikkalaisten päivittäisissä keskusteluissa. Ne vastaavat nuortenkin jokapäiväistä elämää koskeviin kysymyksiin, ja niillä ilmaistaan viisautta, moraalia, totuutta ja perinteisiä arvoja. Sanonnat ovat siirtyneet perintönä sukupolvelta toiselle kuten muuallakin maailmassa. Elegantteja ja ikimuistoisia lausahduksia käytetään muistuttamaan hankalien tilanteiden hienovaraisesta hoitamisesta, mutta monitulkintaisuutta ne eivät tavoittele. OHJENUORIA NUORILLE Sananlaskujen käyttö tavallisessa keskustelussa on aina herättänyt nuorissa syviä ajatuksia ja uteliaisuutta. Esittelen tässä jutussa muutamia sanontoja ja niiden yhteyttä arjen tilantei- siin. Jos nigerialainen aikuinen haluaa korostaa nuorisolle hienovaraisuuden merkitystä hankalissa asioissa, hän voi sanoa: ?Ei tarvita vasaraa murskaamaan hyönteistä, joka istuu kivespussin päällä.? Kun halutaan estää nuoria tekemästä pahojaan, koska teoista voisi seurata henkilön itsensä tai jonkun läheisen loukkaantuminen, voidaan sanoa: ?Älä heitä kiviä torille, koska ne voivat osua äitisi munakoriin.? Monet afrikkalaiset sananlaskut perustuvat eläinten ominaisuuksiin. Nuoria opastetaan itsehillintään kotieläinvertauksella: ?Kun koira näkee jotain ja alkaa haukkua, myös vuohi näkee saman mutta pysyy rauhallisena.? Keniassa sama ilmaistaan hieman toisin: ?Hu- najan ystävä ei tuhoa mehiläispesää, kun mehiläiset pistävät häntä.? Turvallisuudesta ja tiedostamisesta muistutetaan opettavaisesti: ?Pukki pitää elimensä takanaan, koska onnettomuudet tulevat useammin edestä kuin takaapäin.? ÄLÄ NUOLAISE ENNEN... Pitkin läntistä Afrikkaa ennenaikaisesti menestykses- ? Ei tarvita vasaraa murskaamaan hyönteistä, joka istuu kivespussin päällä. VANHA NIGERIALAINEN SANANLASKU tään riemastuva ihminen saa kuulla varoittavan neuvon: ?Kuuntele sammakoita, jotka kurnuttavat ilosta, kun ne selvisivät hengissä ruohon niitosta; ne ovat unohtaneet, että kulotus on vielä edessä.? Jokaisen ihmisen menestyksellä on rajansa. Niille, jotka tykkäävät kehua saavutuksillaan, on tapana sanoa: ?Muista, että apinan viisaus pätee vain viidakon puissa.? Se tarkoittaa, että yhden alan taidot eivät takaa mestaruutta joka asiassa. Ottaen huomioon Afrikan kulttuurin monimuotoisuuden on luonnollista olettaa, että nämä sananlaskut ovat muotoutuneet vastaamaan paikallisia olosuhteita ja paikallisten ihmisten kiinnostuksen kohteita. Koska ihmiset ovat tottuneet erilaisiin asioihin, yk- SOPEUTUMISEN TÄRKEYS Kaakkoisnigerialainen Igboheimo tunnetaan teknisestä luovuudestaan ja kädentaidoistaan. Näin ollen on luonnollista, että heimon jäsenet sopeutuvat haastaviin tilanteisiin uusilla selviytymisen mahdollistavilla nikseillä. Sopeutumisen tärkeyttä kuvataan elekentioba-nimi- STANLEY AGBO Kirjoituksen on tuottanut Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys osana Maahanmuuton mahdollisuudet ja käytännöt -hanketta, jota rahoittavat ESR ja ELY-keskus. Palautetta voi lähettää osoitteeseen lehti.jomoni@gmail.com
• HEILI 5.1.2014 Parempaan elämään. Parempaa pyykinhoitoa. Miele-pyykinhoitopäivä 8.1.2014. Tervetuloa! Outdoor -pesuaine 250 ml W5000 Supertronic energialuokka A+++ Älykästä pyykinpesua. Älykäs pesuaineannostelu pesuainesäiliöiden ansiosta. s-IELEERIKOISPESUAINE Outdoor ulkoiluvaatteille on erityisen hellävarainen ja tehokas pesuaine vettä hylkiville ulkoiluvaatteille. Tule kokeilemaan koneita käytännössä! Linkous Vapaasti valittavat linkousnopeudet välillä 400?1600 kierr./min Pesuohjelmat Automatic Plus, Puuvilla, Siliävät kuidut, Synteettiset kuidut, Pika 20, Tumma pyykki, Farkut, Käsinpesu-villa, Silkki, Paidat, Urheiluvaatteet, Urheilukengät, Tyynyt, Kyllästys, Pehmolelut, Verhot, Ulkotakit, Hygienia, Uudet tekstiilit, Kohennus, Viimeistely höyryllä, Puuvilla eko, Puuvilla eko Plus, Siliävät kuidut eko, Kylpytakit, Untuvatuotteet, Untuvapeitot, Erillinen linkous, Erillinen huuhtelu/Tärkkäys. Lisät Tahrat-lisätoiminto, Höyrysileytys 1290 ?/kpl Ultracolour -kirjopesuaine 2 l T8007WP Lämpöpumppukuivausrumpu ? Patentoitu hellävarainen kennorumpu ? Täyttömäärä 1?8 kg Kuivausohjelmat Automatic Plus, Puuvilla, Siliävät kuidut, Synteettiset kuidut, Villa, Silkki, Pika, Urheiluvaatteet, Tyynyt normaali/suuri, Hellävarainen sileytys, Ulkotakit, Farkut, Paidat, Hygienia, Kyllästys, Aikakuivaus (lämmin), Kylmätuuletus, Korikuivaus Lisätoiminnot Hellävarainen plus, Kohennus, Rypistymisen esto, Merkkiääni s-IELE5LTRA#OLOR pyykinpesuaine yhdistää optimaalisesti pyykin hoidon ja puhdistuksen. Tiivistetyllä, nestemäisellä 5LTRA#OLOR KIRJOPESUAINEELLA on erinomainen pesuteho. s-IELE5LTRA#OLOR PESUAINE soveltuu erityisesti kirjavan ja mustan pyykin pesuun. Yhteishintaan 1490 5590,00? paketti sisältää väliasennussarjan ?/kpl Miele on johtava kodinkoneiden laatumerkki Euroopassa. Laitteet on rakennettu ympäristöä kunnioittaen ja niillä on edellytykset kestää jopa 20 vuotta kotitalouskäytössä, perustuen käyttötunteihin. Miele-laitteiden pitkä käyttöikä on etu myös ympäristölle. Mielen laitteissa on ylivertaiset käyttöominaisuudet, tyylikäs muotoilu ja ensiluokkainen toimivuus. .ISKAKATU
• *OENSUUsPUH sMYYNTI MIELECORNER l Avoinna: ma?pe 9?17 Suurenmoisia paketteja! Liikkuva Netti Aito 4G Teho ? Rajaton tiedonsiirto ? Nopeus maks. 50 Mbit/s 1490 ?/kk Sopimuskauden kokonaishinta 1005,60 ?. Lumia 2520 kertamaksulla 648? + Aito 4G Teho, 24 kk sopimus NA 7 M TO Ä K ÄY T SI SOPIVA AA S S A K UIN KO Sopiva a Suurenmoinen ? Puhetta 1000 min/kk ? Viestejä 1000 kpl/kk ? Netti maks. 21 Mbit/s Nokia Lumia 520 kertamaksulla Nokia Lumia 625 kertamaksulla 119? 209? + Suurenmoinen (24 kk sop.) + Suurenmoinen (24 kk sop.) Nokia Lumia 925 kertamaksulla 399? + Suurenmoinen (24 kk sop.) 1990 1. vuosi ?/kk jonka jälkeen 24,90 ?/kk Sopimuskauden kokonaishinta 656,60 ?. RingRing Sopimuskauden kokonaishinta 746,60 ?. Sopimuskauden kokonaishinta 936,60 ?. .ISKAKATU
• *OENSUUsPUH sWWW RINGRING lsARK n
• LA n Nokia Lumia 520 kertamaksulla 120 ? sekä Sonera Sopiva Suurenmoinen -paketti hintaan 19,90 ?/kk (norm. 24,90 ?/kk) 12 kk ajan, jonka jälkeen seuraavat 12 kk Sonera Sopiva Suurenmoinen -paketti 24,90 ?/kk. Sopimuskauden kokonaishinta 657,60 ? (norm. 717,60 ?) Säästösi 60 ?. Suurenmoinen-paketti sisältää 1000 min. normaalihintaisia puheluita, 1000 kpl normaalihintaisia viestejä ja netin käyttöä max 21 Mbit/s:n nopeudella kotimaassa. Pakettiin kuuluvat myös netin käyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin em. maihin tai Suomeen sekä kun vastaanotat puhelun näissä maissa. Voit myös soittaa ja lähettää normaalihintaisia viestejä Suomesta em. maihin kotimaan hinnalla. Paketin ylimenevät puhelut 0,099 ? / alkava min ja viestit 0,099 ?/kpl. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Suurenmoinen- paketilla Soneran 4G LTE-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 10?21 Mbit/s), 3G Dual Carrier -verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4?10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20?120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Maksiminopeus käytettävissä 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen käyttöä voi jatkaa 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin täydellä nopeudella. Sonera Kaupassa, Sonera -kauppiaalla tai Myyntipalvelunumerossa tehdystä liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta veloitamme hinnaston mukaisen maksun 3,90 ?/liittymä. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera. ?/kuuluvuus. Tarjous koskee uusia Sonera Sopiva-liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivittävät liittymätyypikseen Sonera Sopivan. Tarjous koskee myös päivityksiä Sopiva liittymän sisällä, pois lukien asiakkaat joilla on Sopiva Super, Valtava, Totaali ¶ tai aikaisemman kampanjan Suurenmoinen-paketti. Tarjous voimassa 2.12.2013 - 31.12.2013. Nokia Lumia 2520 kertamaksulla 648 ? sekä Liikkuva Netti ?liittymä ja Aito 4G Teho ?paketti hintaan 14,90 ?/kk (norm.19,90?/kk). Sopimuskauden (24kk) kokonaishinta 1005,60 ? (norm. 1125,60?), sopimuskauden etu asiakkaalle 120?. Tarjous voimassa Soneran kuluttaja-asiakkaille 31.12.2013. Aito 4G Teho-paketissa rajaton tiedonsiirto kotimaassa laskutuskauden aikana, nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Saapuvan liikenteen maksiminopeus LTE-verkossa 50 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 10-40 Mbit/s), Dual Carrier ?verkossa 42 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4-20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4-10 Mbit/s), 2G-verkossa 256 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20-120 kbit/s). Lähtevän liikenteen maksiminopeus LTE-verkossa 5 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 1-5 Mbit/s), Dual Carrier ?verkossa 5 Mbit/s (0,1-4 Mbit/s), 3G-verkossa 5 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,1-4 Mbit/s), 2G-verkossa 118 kbit/s (yleinen vaihteluväli 10-50 kbit/s). Suuntaa antavat peittoalueet www.sonera.?/kuuluvuus Tarjous koskee uusia Sonera Liikkuva Netti-liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivittävät liittymätyypikseen Sonera Liikkuva Netin. Tarjous koskee myös päivityksiä Liikkuva Netti-liittymän sisällä, jos asiakkaan vanha Liikkuva Netti-paketti on hinnaston mukaiselta hinnaltaan vähintään samanhintainen kuin uusi paketti. 11
• 12 Sunnuntai HEILI Rock kohtaa kansanmusiikin ja kamu klassisen Joensuun Ari on niin kulttuurivuodessa on mainio monenlaisia yhteis- tapaus, että se työkuvioita, mutta intoutui ajatukmihin suuntaan sesta älyttömästi. kehittyy Popkatu? MAMMU KOSKELO ? Joensuun kulttuurivuosi 2014 tarjoaa runsaasti poikkitaiteellisia kohtaamisia ja rajojen ylityksiä. Heti vuoden alkajaisiksi kaupunki saa uuden sisäfestivaalin, kun Garagefest täyttää Kerubin 10.?11. tammikuuta. Kahden päivän aikana Kerubin kahdessa kerroksessa esiintyy yhteensä kymmenen enemmän tai vähemmän vaihtoehtomusiikkia edustavaa artistia. Silmiin pistää muun muassa Pekko Käppi, joka esiintyy festivaalin avajaispäivänä perjantaina, jolloin lavalla nähdään myös rockin eri tyylien edustajia. ERI SORTTINEN SETTI Käppi on tuttu nimi kansanmusiikkipiireistä, jotka virittelevät yhteistyökuvioita muuallekin kuin rockin suuntaan. Joensuun Musiikkitalvessa helmikuussa debytoi VaskiFolkBand, joka on kansanmuusikoiden ja kaupunginorkesterin puhaltajien yhteinen kokoonpano. Idean äitejä ovat kaupunginorkesterin tuottaja Kaisa Holopainen sekä läänintaiteilijakautensa maaliskuussa lopettava kansanmuusikko Mammu Koskelo, jotka pohtivat, että uusia yhteistyökuvioita tarvitaan. Kummankin mieleen tuli kaupunginorkesterin puhaltajien äänenjohtaja Ari Varpula, jonka johtama TeamAri-kokoonpano on jo aiemmin tehnyt pistokeikkoja kaupungille. ? Ari on niin mainio tapaus, että se intoutui ajatuksesta älyttömästi. Sovittiin, että tehdään tuolla kokoonpanolla sekalainen kattaus. Siitä tulee semmoinen eri sorttinen setti, Koskelo kertoo. Puhtaasti puhaltajista ja kansanmuusikoistaan ei ole kyse, sillä laulusolisti Laura Kaljunen tulee popparipuolelta ja Markus Hänninen on tuttu ortodoksisesta musiikista. Mutta mitä Mammu Kos- Pekko Käppi on tuttu nimi muun muassa Rääkkylän Kihaus-Folkista. Vuoden alkajaisiksi hän esiintyy Kerubin Garegefestissä. KUVA: MAIJA YRJÖLÄ kelo tuntee saaneensa aikaan läänintaiteilijana ollessaan? ? Yksi, mikä on lähtenyt toimimaan, on Ilomantsin pelimannileiri, joka on aina maaliskuussa. Nyt se järjestetään kolmatta kertaa, ja tämän vuoden jälkeen siitä ottaa vastuun Joensuun pelimannit, Koskelo vastaa. PETROSKOI-YHTEYHDET Joensuun Musiikkitalven (20.?23. helmikuuta) teemana on Sydän Karjalassa. Päävierailijana on Petroskoin musiikki- ja draamateatterin versio T?aikovskin koko perheen baletista Pähkinänsärkijä. Petroskoin suuntaan tähyää myös Joensuun konservatorio, jonka vuonna 2013 alkanut EU-rahotteinen hanke Music Education for Inspiration jatkuu aina vuoden 2014 loppuun saakka. Hanke on vienyt Joensuun konservatorion ja Petroskoin musiikkikoulut yhteistyöhön, joka näkyy säännöllisinä orkesterivierailuina. Huhtikuussa on niin Joensuussa kuin Petroskoissakin suurorkesterikonsertti, missä konservatorion sinfoniaorkesteri saa täydennyk- sekseen petroskoilaisia musiikin opiskelijoita. ? Tosi hedelmällistä on ollut tutustua petroskoilaisiin, hankkeessa konservatorion puolelta aktiivisesti mukana oleva Pirre Raijas sanoo. ? Aikaisemmin meillä ei ollut minkäänlaista yhteistyötä, vaikka Petroskoi on lähellä meitä. Nyt on luotu kontaktit ja todettu, että Petroskoissa on ihania ihmisiä, joilla on paljon yhteistä meidän kanssamme. Aivan varmasti yhteistyö jatkuu myös hankkeen jälkeen. Konservatorion opiskelijoita esiintyy Musiikkitalvessakin, jonka tekijöihin kuuluvat myös Karelia-ammattikorkeakoulu, Joensuun kaupungin vapaa-aikakeskus, Jazzkerho -76, Joensuun evankelisluterilainen seurakunta, Rytmihäiriköt, Virta Ensemble, Joensuun kaupunginorkesteri sekä Joensuun oopperayhdistys. POPKATU MIETINNÄSSÄ Maakunnan kesän pääfestivaalit rakentavat ohjelmistojaan, ja ensimmäisiä tietoja on jo saatu. Rääkkylän Kihaus-Folkin (4.?5. heinäkuuta) teemana on Meiltä mualta ja mualimalta, Ilovaarirock (11. heinäkuuta) sen sijaan luottaa ensi kesänä puhtaasti kotimaisiin esiintyjiin. Ilosaarirockin (11.?13. heinäkuuta) nettisivuilta löytyy tällä hetkellä kahden jenkkibändin tiedot, mutta mitä kuuluu Joensuun rokkiviikon aloittajalle Popkadulle? Popkatu on pääosin ilmainen kaupunkifestivaali, joka on nostanut viikon mittaan tunnelmaa kohti Ilosaarirockin viikonloppua. Nyt yksi huolenaiheista on julkishallinnon tiukkuus ja Joensuun kaupungin supistuvat avustukset. ? Vielä en osaa sanoa muuta kuin että aikojen tiukkuus tiedetään ja että tavoitteena kyllä on Popkadun järjestäminen joka vuosi vaikka pienimuotoisena, Popkatu ry:n puheenjohtaja Annemari Heinonen sanoo. ? Ensimmäinen hallituksen kokous meillä on heti loppiaisen jälkeen 7. tammikuuta, ja silloin me alamme katsoa ensi kesän näkymiä. AIMO SALONEN Mammu Koskelo, Ari Varpula ja Jari Knuutinen ovat sovittaneet VaskiFolkBandin kappaleet, joita kuullaan Joensuun Musiikkitalvessa. KUVA: KAISA HOLOPAINEN Jaakko Teppo -ilta on vakiintunut osa Popkatua. Heti loppiaisen jälkeen aletaan pohtia, millainen kaupunkifestivaali on mahdollista saada aikaan ensi heinäkuussa. KUVA: RISTO KUITTINEN
• HEILI 5.1.2014 13 ? Poimintoja Garagefest Garagefest järjestetään 10.?11. tammikuuta Ilosaaressa sijaitsevassa ravintola Kerubissa. ? Ajatus sai alkunsa Garage-klubeilta, joita Kerubissa järjestettiin viime keväänä ja kesänä. Halutaan tuoda tarjolle hyvää vaihtoehtomusaa lipunhinnalla. Esimerkkiä on otettu Jyväskylän Jyrockista ja Lutakko Liekeissä -tapahtumasta, kertoo Kerubin ohjelmapäällikkö Panu Hattunen. Garafest-tapahtuman perjantaina lavalle nousevat jouhikkomestari Pekko Käppi, trubaduuri Bon Jouni, rockboogiejyräksi kutsuttu Räjäyttäjät, joensuulainen hardcore-yhtye Night Lives ja joensuulaislähtöinen katupunk-yhtye Wasted. Lauantaina esiintyvät joensuulainen indierock-yhtye The Dirge Organ, rockduo Black Magic Six, suomalainen indiebändi Death Hawks, sleaze rock -yhtye Santa Cruz sekä Tulevaisuuden tusina äänestyksen voittanut Black Lizard. Tapahtuman päättää Ilosaarirockista tuttu Juustodisco. Joensuun Musiikkitalvi Musiikkitalvea vietetään 20.?23.2.2014 teemalla Sydän Karjalassa. Ohjelmassa on kaikkiaan 13 konserttia, joissa soitetaan Karjalan ja muidenkin Venäjän rajaseutujen tunnelmissa. Päävierailijaksi saapuu Petroskoin musiikki- ja draamateatterin tuotanto T?aikovskin koko perheen baletista Pähkinänsärkijä. Vieraita saadaan myös Karjalan rajalta, Kuhmon kamarimusiikista. Karjalaista menoa tarjoilee ennenkuulumaton kokoonpano, VaskiFolkBand, joka koostuu kansanmusiikin taitajista ja kaupunginorkesterin puhaltajista. Karjalaisuus on vahvasti esillä myös kansanmusiikkiduo Kajon, sopraano Raita Karpon ja pianisti Otto Korhosen sekä pianisti Reima Raijaksen konserteissa. Vakiintunut osa tapahtumaa ovat konservatorion lasten ja nuorten konsertit Carelicumissa sekä iltaklubit, joilla esiintyvät muun muassa Kannaste?Viinikainen?Riippatrio, nuoren polven jazz-yhtye Mopo, Virta Ensemble, RytmiHäiriköt sekä konservatorion Etnorockers. Uutta on tapahtuman sunnuntai-iltana päättävä kirkkokonsertti, jossa konsertoivat urkuri Tuomas Pyrhönen ja alttoviulisti Maxim Novikov. Joensuun kaupunginorkesteri Joensuun Musiikkitalven päävieraaksi saadaan helmikuussa baletti Petroskoista. Kevätkauden 2014 ohjelmassa on paljon vierailijoita. Ohjelma on täydentynyt sopraano Marjukka Tepposen tähdittämällä ja Mikko Franckin johtamalla Francis Poulencin monologioopperalla Ihmisen ääni ? La Voix Humaine. Ooppera esitetään Carelia-salissa lauantaina 5. huhtikuuta. Sinfoniakonserteissa orkesterin solisteina esiintyvät muiden muassa viulisti Minna Pensola, trumpetisti Jouko Harjanne sekä huippupianisti Ronald Brautigam. Orkesterin taiteellinen johtaja Jurjen Hempel johtaa kamariorkesterisovituksen Gustav Mahlerin viimeiseksi jääneestä mahtavasta Sinfoniasta nro 9. Orkesterin edessä nähdään myös eurooppalaiset kapellimestaritaiturit Jacques Mercier ja Philip Ellis sekä kunniakapellimestari Atso Almila ja vakituinen vierailija Andres Mustonen. Joensuun Musiikkitalven kaupunginorkesteri avaa torstaina 20. helmikuuta viihdekonsertilla Georg Ots ? Muuttuvat laulut, jonka solistina Gabriel Suovanen. Musiikkitalvessa orkesteri isännöi myös Karjalan tasavallan valtiollisen Musiikkiteatterin vierailuesitystä T?aikovskin Pähkinänsärkijä-baletista perjantaina 21. helmikuuta Joensuun areenalla. Lapsille kevään ohjelmassa on 25.?26. helmikuuta M.A. Nummisen ja Pedro Hietasen esittämä Gommi-jäniksen ja Pommi-kissan riemukas koko perheen show. Pääsiäiseen rauhoitutaan perinteisessä Palmusunnuntain konsertissa. Tunnelmaa Canzonetta-kuoron kanssa toteutettavassa konsertissa siivittävät muun muassa Haydnin ja J.S. Bachin sävelet. Kesänäyttely Pietarin loistosta Mikko Franck johtaa orkesteria 5. huhtikuuta esitettävässä monologioopperassa Ihmisen ääni ? La Voix Humaine. Pavlovskin puiston näkymät tulevat kesällä tutuiksi joensuulaisille. Joensuun taidemuseon kesänäyttely 2014 esittelee Joensuun kaupungin 1848 perustaneen keisarin elämää Pavlovskin palatsimuseon kokoelmien avulla. Katariina Suuren pojanpoika Nikolai I toimi Venäjän keisarina ja Suomen suuriruhtinaana 1825?1855. Näyttelyssä on mukana maalauksia, jotka esittelevät keisariperhettä ja hallitsijan elämää, palatsin loisteliaita puistoja sekä 1800-luvun Pietaria. Myös kruunajaisia ja Nikolain ensimmäistä rautatiematkaa esitellään yksityiskohtaisten teosten avulla. Näyttelyssä on ainutlaatuisia miniatyyritöitä, keisarillisen perheen astiastoja ja nuoren Nikolain puku. Mukana on paljon aineistoa, mikä ei ole ollut aikaisemmin julkisesti esillä.
• 14 Sunnuntai HEILI Sub su 5.1.klo. 21.00 Operaatio Valkyrie (12) (Valkyrie, USA/Saksa, 2008). Tom Cruise tähdittää vaikuttavaa, tositapahtumiin perustuvaa sotadraamaa operaatiosta, jossa joukko vastarinnan puolelle asettuneita natsiupseereita yritti salamurhata Adolf Hitlerin. Führeriä ?valtakunnan pahimpana vihollisena? pitävä eversti Claus von Stauffenberg saa mitaloituna sotasankarina tilaisuuden soluttautua Hitlerin läheisyyteen. Vuoden 1944 kesällä hän kokoaa ympärilleen takinkääntäjäjoukon ja suunnittelee kaikkien aikojen salaliiton. 121 min. Ohjaaja: Bryan Singer. MAANANTAI 6.1. SUNNUNTAI 5.1. TV1 09.45 Angry Birds Toons (S). 09.50 Tom ja Jerry. 04.00 Uutisikkuna. 10.15 Putous 5.0. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Afrikka. 10.20 Hännänheiluttajat. 10.50 Seabiscuit 09.00 Yle Uutiset. amerikkalainen 09.05 Aamusydämellä. legenda (7). 09.45 Näin tehtiin BBC:n 13.25 Samaa sukua (7). Afrikka-sarja. 14.25 Menestyksen takana. 09.55 Yle Uutiset. 15.30 Eläintohtori (7). 10.00 Peter Jöback, täysin 17.10 Afrikan isot kissat. sydämin. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 11.05 Pieni tarina (7). 19.30 Pulttibois (S). 11.15 Tohtori Kleistin 19.30 Pulttibois (S). perhe (7). 20.00 Mäkihypyn 12.05 Aikamatka maailmancup. Grönlantiin. 21.00 Pomo piilossa. 12.35 Prisma: Eläinkin voi 22.00 Kymmenen Uutiset. humaltua. 22.15 Viikon sää. 13.30 Ei aikaa vanheta. 22.20 MTV Sport Uutiset. 14.00 Toisenlaiset frendit. 22.35 C.S.I. Miami (16). 14.30 Eino S. Revon 23.30 Valitut (16). jatkosota. 00.30 MTV Sport: Leijona 15.00 Yle Uutiset. Extra. 15.05 Yle News. 00.40 Eurojahti. 15.10 Vielä virtaa (S). 15.40 Dokumentaristi: Simo Sipola. NELONEN 15.42 Dokumenttiprojekti: Velkavangit. 04.10 Älypää-TV. 16.38 Luonnon ihmeitä. 05.00 Älypää-TV. 16.50 Novosti Yle. 06.20 Ostosruutu. 16.55 Yle Uutiset 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. viittomakielellä. 08.30 Jaksa paremmin. 17.00 Yle Uutiset. 09.00 Huvila & Huussi. 17.10 Avec Tastula. 10.00 SM-liigan 18.00 Yle Uutiset. viikkomakasiini. 18.10 Urheiluruutu. 10.30 Hurja remontti. 18.15 Luontohetki: 11.30 Eläintarhassa Eläintarinoita. tapahtuu. 18.45 Hercule Poirot: 12.00 Merieläinten Kuoleman huvimaja pelastajat. (12). 12.30 Koiralle koti (S). 20.15 Nykyajan ihmeet. 13.40 Vaaleanpunainen 20.30 Yle Uutiset. pantteri (S). 20.45 Urheiluruutu. 13.50 Suhdekoukerot (S). 21.05 Kotikatsomo: Kansan 14.20 Suhdekoukerot (S). mies (7). 14.50 Elokuva: Beverly 21.50 Nuori Montalbano Hillsin hienostohauva (12). (7). 23.45 Panorama: Syyrian 16.40 Vaaleanpunainen lasten hätä. pantteri (S). 00.20 Uutisikkuna. 16.45 The Voice of Finland. 16.50 The Voice of Finland. 18.45 Nelosen uutiset. TV2 18.55 Nelosen sää. 19.00 Elokuva: Minä ja 04.00 Uutisikkuna. prinssi - Kuninkaalli07.45 PIKKU KAKKONEN. set häät (S). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 20.57 Keno. 5.1. 21.00 Elokuva: Rommipäi07.48 Timppa (S). väkirja (12). 07.58 Vekarat! (S):Vekarat!. 07.59 Vekarat! (S):Vekarat!. 23.30 SM-liigan viikkomakasiini. 08.22 Sasu (S). 00.00 Big Love (7). 08.23 Sasu (S). 01.10 Defenders (7). 08.35 Musarullaa!. 02.10 Älypää-TV. 08.36 Musarullaa!. 09.00 Galaxi. 10.00 Uuden Musiikin SUB Kilpailu. 10.50 Uhanalaisen tiikerin 06.00 Eurojahti. jäljillä. 08.00 Ostoskanava Tvins. 11.40 Teiniäidit. com. 12.10 Orankien seurassa. 10.00 Ostoskanava Guthy 13.05 Peppi Pitkätossu (S). Renker. 13.35 Urheiluviikonloppu. 11.00 Simpsonit (7). 13.40 Ampumahiihdon mc: 11.30 Simpsonit (7). Miesten yhteislähtö. 12.00 Simpsonit (7). 14.35 Cheerleading SM. 12.30 Simpsonit (7). 15.20 Urheiluviikonloppu. 13.00 Simpsonit (7). 15.40 Suomen Urheilugaala 13.30 Simpsonit (7). : Backstage. 14.00 Kiinteistöjen 16.25 Urheiluviikonloppu. kuningas. 16.40 Ampumahiihdon mc: 14.00 Pilanpäiten. Naisten yhteislähtö. 14.15 Kiinteistöjen 17.22 Huipulla: Käännekuningas. kohtia. 15.00 Masterchef USA. 17.50 Urheiluviikonloppu. 16.05 Pomo piilossa. 17.55 Leijonien 17.00 Salattu sisar (7). olympiamitalit: 1988. 17.55 Valehtelevat viettelijät 18.51 Urheiluviikonloppu. (7). 18.53 Urheiluviikonloppu. 18.50 Esittelyssä: Meidän 19.00 Yle Uutiset. safkaa. 19.05 Matkapassi: USA:n 18.55 Kurjat kuppilat USA. itärannikon keskiosat. 19.50 Pilanpäiten. 20.05 Rankka reissu. 20.00 Myytinmurtajat. 20.50 Crickley Hallin 21.00 Operaatio Valkyrie salaisuus (16). (12). 21.50 Yle Uutiset. 23.10 Grimm (16). 21.55 Lentopallon 00.10 Aina vaarassa (12). MM-karsinta: Slovakia 01.10 Rikos ratkaistu. - Suomi. 02.05 Eurojahti. 23.30 The Wire (16). 00.25 Siskonpeti (7). 00.50 Kimmo (12). 01.15 Uutisikkuna. MTV3 07.00 Ostoskanava Twins. com. 08.00 Chuggington (S). 08.10 Maija Mehiläinen (S). 08.25 Mia ja minä (S). 08.50 INK - Ihmenappuloiden kerho (S). 09.20 Beyblade: Beywheelz (7). TV1 (7). 09.45 Putous 5.0. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 04.00 Uutisikkuna. (7). 08.00 Yle Uutiset. 10.40 Jamie Oliverin helpot 08.05 Jääkarhun salattu herkut. elämä. 11.10 Jamie Oliverin helpot 09.00 Yle Uutiset. herkut. 09.05 Suomalainen kirjailija: 11.40 Lääkärit. Kai Nieminen. 12.30 Flamingojen mysteeri. 09.55 Yle Uutiset. 14.00 A Good Year - mainio 10.00 Jumalanpalvelus. vuosi (7). 11.00 Yle Uutiset. 16.20 Pomo piilossa UK. 11.05 Sydämen asialla (7). 12.00 Kansansankari: Seela 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Putous 5.0. Sella. 18.00 Emmerdale (7). 12.50 Pohjanmaa (7). 18.30 Emmerdale (7). 14.55 Pisara. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Välimeren salaisuudet. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 15.55 Pohjoisen kansat. 20.00 Mäkihypyn 16.50 Novosti Yle. maailmancup. 16.55 Yle Uutiset 21.00 Panttivangit (16). viittomakielellä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.15 Päivän sää. 17.08 Sydämen asialla (7). 22.20 MTV Sport Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 22.30 Rizzoli & Isles (12). 18.10 Muybridge (S). 23.30 Vihjeet hukassa (12). 18.30 Uutisvuoto. 00.30 Louie (12). 19.00 Prisma: Elämän ja 01.00 Eurojahti. kuoleman kysymys. 19.50 Nykyajan ihmeet. 20.00 Panorama: Halvan NELONEN vaatteen kallis hinta. 20.30 Yle Uutiset. 05.00 Älypää-TV. 20.45 Urheiluruutu. 06.30 Ostosruutu. 20.50 Dokumenttiprojekti: 07.00 Onnea matkaan, Laulu koti-ikävästä Charlie! (7). (S). 07.30 Onnea matkaan, 22.20 Kotikatsomo: Kansan Charlie! (7). mies (7). 08.00 Inspector Cartoons 23.05 Yön selässä. (S). 00.20 Uutisikkuna. 08.10 Inspector Cartoons (7). 08.20 Shake It Up (S). TV2 08.50 Eläinten ABC. 09.20 Eläinten ABC. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 09.50 Eläinten ABC. 10.20 Eläintarhassa Jyrkin ja Neposen tapahtuu. aamu. 10.50 Vaaleanpunainen 06.51 Nimipäiväonnittelu: pantteri (S). 6.1. 10.55 Vaaleanpunainen 06.52 Mohvelit (S). pantteri (S). 06.59 Maapallottelua. 11.05 Elokuva: Nunnia ja 07.02 Samu ja Salla (S). konnia (S). 07.15 Jami ja Peetu (S). 13.10 Elokuva: Iltasatuja (7). 07.22 Jokeri Pokeri Box. 15.15 Huikeat kakut. 07.26 Oiva-nallen 16.15 Suhdekoukerot (S). oivallukset (S). 16.45 Suhdekoukerot (S). 07.36 Numeroarkku. 07.45 Isokissa ja Pikkukisu 17.15 Eläintarhassa tapahtuu. (S). 07.54 Franklin ja ystävät (S). 17.45 Dr. Phil (12). 18.45 Nelosen uutiset. 08.17 Musarullaa!. 18.55 Nelosen sää. 08.40 Hauskat ötökät (S). 19.00 Neljän tähden 09.07 Kissa puussa (S). illallinen. 09.17 Petteri Kaniini (S). 19.30 Matkaoppaat. 09.29 Mahtuuko luudalle 20.00 Huippumalli haussa. mukaan? (7). 20.57 Keno. 10.00 Veljesten keittiössä. 21.00 Elokuva: 17 10.30 Hymy Pyllyyn. Again - Täydellinen 11.05 Suunsoittoa ja lisää muodonmuutos (7). haleja. 23.10 Anna Puu ja Timo 11.35 Bensaa suonissa. Lassy: Mielentilaa. 12.05 Kansallisaarre: 23.15 Hannibal (16). Suomen Leijona. 00.15 Mad Men (7). 12.35 Kansallisaarre: 01.15 4D: Maailman lyhyin Seitsemän veljestä. mies (7). 13.05 Peppi Pitkätossu (S). 02.15 Matkalla kiven sisään 13.35 Hupipätkät (S). (12). 13.45 Rotkolaakson 03.10 Älypää-TV. simpanssit. 14.45 Uuden Musiikin Kilpailu. SUB 15.35 McLeodin tyttäret (7). 16.20 Kerrostaloelämää (7). 06.00 SubChat. 16.30 Galaxin mestari: 06.30 Eurojahti. Lentismestari. 09.20 Eastenders (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 09.55 Lemmen viemää (7). 18.00 Yle Uutiset 10.50 Ostoskanava Guthy minuutissa. Renker. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Ostoskanava Tvins. com. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 13.50 Myytinmurtajat. 19.00 Yle Uutiset. 14.55 Suurperhe Bates. 19.05 Urheiluruutu. 15.55 Vauvaonnea (7). 19.10 Ihanat autot. 16.25 Eastenders (S). 19.30 Teiniäidit. 17.00 Lemmen viemää (7). 20.00 Tokio Baby (7). 18.00 Miehen puolikkaat 20.30 Pasila (12). (7). 21.00 Love Connection. 18.30 Suurperhe Bates. 21.50 Yle Uutiset. 19.30 Lähiöunelmia (S). 22.00 Urheiluruutu. 20.00 Rillit huurussa (S). 22.05 Unelmien kolhimat 20.30 Simpsonit (7). (7). 21.00 Gran Torino (16). 22.45 Hung (16). 23.10 Lähiöunelmia (S). 23.15 Teiniäidit. 23.40 Vaarallinen totuus 23.45 Game of Thrones (16). (16). 00.40 Bones (12). 00.45 Uutisikkuna. 01.35 Rikos ratkaistu. 02.35 Eurojahti. MTV3 06.00 Aamusää. 08.00 Chuggington (S). 08.10 Maija Mehiläinen (S). 08.25 Mia ja minä (S). 08.50 INK - Ihmenappuloiden kerho (S). 09.20 Beyblade: Beywheelz LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! LIIKENNE JA AUTOT -sivut 07.50 Jamie Oliverin helpot herkut. 07.55 Jamie Oliverin helpot 04.00 Uutisikkuna. herkut. 05.55 Aikamatka 08.25 Kirjapiiri. Grönlantiin. 08.55 Sydänmailla (7). 06.25 Ylen aamu-tv. 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.30 Luontohetki: Eläintarinoita. 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.00 Sydämen asialla (7). (7). 10.50 Paikan kertomaa: 10.40 Emmerdale (7). Ruissalon huvilat. 11.10 Emmerdale (7). 11.00 Yle Uutiset. 11.40 Lääkärit. 11.05 Jumalanpalvelus. 12.30 Ostoskanava Twins. 12.10 Kansansankari: Esko com. Roine. 14.00 Alueellinen 12.50 Isäntä soittaa hanuria sääennuste. (S). 14.05 Grand Designs 14.05 Sivilisaation kehto. unelma-asunnot. 15.00 Yle Uutiset. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Yle News. 15.15 Amerikan 15.10 Yle Oddasat. ykkösperhe (S). 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 15.45 Amerikan otsikoissa. ykkösperhe (S). 16.00 Kaksi merten 16.15 Pomo piilossa. valtakuntaa. 17.15 Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 17.20 Suomen ja maailman 16.55 Yle Uutiset sää. viittomakielellä. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.00 Yle Uutiset. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Emmerdale (S). 18.00 Yle Uutiset. 18.30 Emmerdale (S). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 18.25 Yle Uutiset sää. 19.20 Päivän sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.30 Salatut elämät (7). 19.00 Agatha Christien 20.00 Pientä pintaremonttia. arvoitus. 21.00 Kohde (12). 20.00 Pelastetaan duunit. 22.00 Kymmenen Uutiset. 20.30 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 20.55 Urheiluruutu. 22.25 MTV Sport Uutiset. 21.00 Downton Abbey (12). 22.35 Kosketus (12). 22.35 Yle Uutiset. 23.35 Kallista kipua (12). 22.40 Neiti Marple: Koston 00.35 Luuserit (12). jumalattarena (12). 01.05 Eurojahti. 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Neiti Marple: Koston NELONEN jumalattarena (12). 00.15 Prisma: Elämän ja 05.00 Älypää-TV. kuoleman kysymys. 06.00 Ostosruutu. 00.40 Prisma: Elämän ja 06.30 Ostosruutu. kuoleman kysymys. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia 01.05 Uutisikkuna. ensimmäinen (S). 01.30 Uutisikkuna. 07.30 Disney esittää: Kim Possible (7). 07.55 Disney esittää: Aku ja TV2 kumppanit (S). 08.00 Chuckin ja ystävien 04.00 Uutisikkuna. seikkailut (S). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.15 Shake It Up (S). Nallen aamu. 08.45 Eläintarhojen elämää. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.20 Eläinten ABC. 7.1. 10.50 Ostosruutu. 06.52 Aistit: Kuulo. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.57 Ystäväkirja. 13.20 Kauneusleikkaukseen 07.03 Timppa (S). vai ei? 07.13 Tanssi tarttuu. 13.55 Pikakurssi 07.15 Jessin kanssa (S). kodinostoon. 07.26 Kaapo ja Late: Voimistelu-hevonen. 14.25 Huippukokki lähtee maalle. 07.32 Neppajymykerho. 15.00 Vaaleanpunainen 07.38 Ritari Mikke (S). pantteri (S). 07.52 Franklin ja ystävät (S). 15.10 Huikeat kakut. 08.15 Kaapo (S). 16.10 Supernanny (S). 08.40 Late lammas (S). 17.15 Matkaoppaat. 08.50 Pat & Stan (S). 09.00 Kilot kuriin koulussa. 17.45 Dr. Phil (S). 18.45 Vaaleanpunainen 10.26 Ulkosaarilla. pantteri (S). 10.50 Oddasat. 19.00 Neljän tähden 11.05 Tuntematon Norja. illallinen. 11.35 Silikonisukupolvi. 19.30 Matkaoppaat. 12.05 Kansallisaarre: 20.00 Huvila & Huussi. Seitsemän veljestä. 12.35 Kansallisaarre: Kolin 20.57 Keno. 21.00 Holmes NYC (12). kansallismaisema. 13.05 Tanskalainen maajussi. 22.00 NCIS Rikostutkijat (12). 13.40 Värikästä hääloistoa. 23.00 Californication (16). 14.10 Kotini Gibraltar. 23.35 Start!. 15.05 Teiniäidit. 00.05 Holmes NYC (12). 15.35 McLeodin tyttäret (7). 01.05 NCIS Rikostutkijat (12). 16.20 Kerrostaloelämää (7). 02.05 Matkalla kiven sisään 16.30 Tumpelot. (12). 16.31 Pok ja Mok (7). 03.00 Älypää-TV. 16.38 Viidakkojytä (7). 16.44 Martine (7). SUB 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset 04.00 SubChat. minuutissa. 06.30 Eurojahti. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 09.20 Eastenders (S). 18.50 Kerrostaloelämää (7). 09.55 Lemmen viemää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 10.50 Ostoskanava Guthy Renker. 19.10 Yle Uutiset. 11.50 Ostoskanava Tvins. 19.16 Urheiluruutu. com. 19.20 Yle Uutiset Suora 13.50 Myytinmurtajat. linja. 14.55 Farm Kings. 19.30 Karhuperheeni ja 15.55 Vauvaonnea (7). minä. 16.25 Eastenders (S). 20.20 Hupipätkät (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 20.30 Pasila (12). 20.53 Kerrostaloelämää (7). 18.00 Miehen puolikkaat (7). 21.00 Ajankohtainen 18.30 Dieetit vaihtoon!. kakkonen. 19.30 Mutsi (7). 21.50 Yle Uutiset. 20.00 Rillit huurussa (S). 22.00 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (7). 22.05 Platoon - nuoret 21.00 Kurjat kuppilat USA. sotilaat (16). 22.00 Sleepy Hollow (16). 00.00 Love Connection. 23.00 Mutsi (7). 00.50 Uutisikkuna. 23.30 Nikita (16). 00.30 Bones (12). 01.25 Southland (16). MTV3 02.20 Eurojahti. 06.00 Aamusää. 15.1. keskiviikkona 12.2. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 7.1. TV1 keskiviikkona Seuraavat KESKIVIIKKO 8.1. TV1 sääennuste. 14.05 Pomo piilossa UK. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Puoli seitsemän. 15.15 Perhe 2.0 (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 15.45 Perhe 2.0 (S). 09.30 Pelastetaan duunit. 16.15 Kaappaus keittiössä. 10.00 Sydämen asialla (7). 17.15 Uutiset. 10.50 Paikan kertomaa: 17.20 Suomen ja maailman Pelastusarmeijan sää. Temppeli. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 11.00 Yle Uutiset. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 11.05 Uutisikkuna. 18.00 Emmerdale (7). 12.30 Pelastetaan duunit. 18.30 Emmerdale (S). 13.00 Professori Masa (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 14.20 Aamusydämellä. 19.20 Päivän sää. 15.00 Yle Uutiset. 19.30 Salatut elämät (S). 15.05 Yle News. 20.00 Erilaiset äidit. 15.10 Yle Oddasat. 21.00 C.S.I. (16). 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 22.00 Kymmenen Uutiset. otsikoissa. 22.20 Päivän sää. 16.00 Avara luonto: Afrikka. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 16.50 Novosti Yle. 22.30 MTV Sport Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.40 Rikoksista pahin (16). viittomakielellä. 23.40 Fringe - rajamailla 17.00 Yle Uutiset. (12). 17.08 Sydämen asialla (7). 00.40 Eurojahti. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. NELONEN 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 05.00 Älypää-TV. 19.00 Historia: Hitlerin 06.00 Ostosruutu. synkkä karisma. 07.00 Disneyn esikoulu: Sofia 19.50 Maailman ensimmäinen (S). matkailuaarteet. 07.30 Disney esittää: Kim 20.00 Pelastetaan duunit. Possible (7). 20.30 Yle Uutiset. 07.55 Disney esittää: Aku ja 20.55 Urheiluruutu. kumppanit (S). 21.05 A-studio. 08.00 Chuckin ja ystävien 21.55 Keskiviikon ravisuora. seikkailut (S). 22.00 The Hour (12). 08.15 Shake It Up (S). 22.55 Yle Uutiset. 08.45 Huippukokki lähtee 23.00 Ulkolinja: Kasvot maalle. Syyrian sodalle (16). 09.20 Supernannyn paluu 23.50 Uutisikkuna. (7). 09.50 Kauneusleikkaukseen vai ei? TV2 10.20 Pikakurssi kodinostoon. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 10.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. Katti Matikaisen 13.20 Kauneusleikkaukseen aamu. vai ei? 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.55 Pikakurssi 8.1. kodinostoon. 06.52 Babar ja Badun 14.25 Huippukokki lähtee seikkailut (S). maalle. 07.05 Ystäväni Ronja. 15.00 Vaaleanpunainen 07.10 Tiketi Tok (S). pantteri (S). 07.24 Lauran tähti: Onko 15.10 Huikeat kakut. Tomi varas? 16.10 Supernanny (S). 07.37 Nallepaini. 17.15 Matkaoppaat. 07.39 Arvaa kuinka paljon 17.45 Dr. Phil (7). sinua rakastan (S). 07.52 Franklin ja ystävät (S). 18.45 Vaaleanpunainen pantteri (S). 08.16 Kaapo (S). 18.50 Vaaleanpunainen 08.40 Late lammas (S). pantteri (S). 08.50 Pat & Stan (S). 19.00 Neljän tähden 09.00 Elämäni eläimet. illallinen. 09.30 Yle Paikallisuutiset. 19.30 Matkaoppaat. 10.50 Oddasat. 20.00 Himohamstraajat (S). 11.05 Uutisikkuna. 20.57 Keno. 12.35 Kansallisaarre: 21.00 Under the Dome (12). Kansallispuku. 13.05 Hymy Pyllyyn. 22.00 Hyvät ja huonot 13.35 Makuja saaristosta. uutiset. 14.15 Ajankohtainen 23.00 Dexter (16). kakkonen. 00.05 4D: Maailman lyhyin 15.05 Luontoretkellä: Maria mies (7). - metsästäjä. 01.05 Matkalla kiven sisään 15.35 McLeodin tyttäret (7). (12). 16.20 Kerrostaloelämää (7). 02.00 Älypää-TV. 16.30 Galaxi. 17.00 Pikku Kakkonen. SUB 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 04.00 SubChat. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 06.30 Eurojahti. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 09.20 Eastenders (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 09.55 Lemmen viemää (7). 10.50 Ostoskanava Guthy 19.10 Yle Uutiset. Renker. 19.16 Urheiluruutu. 11.50 Ostoskanava Tvins. 19.20 Yle Uutiset Suora com. linja. 13.50 Myytinmurtajat. 19.30 Uhanalaisen tiikerin 14.55 Farm Kings. jäljillä. 20.20 Kerrostaloelämää (7). 15.55 Vauvaonnea (7). 16.25 Eastenders (S). 20.30 Pasila (12). 17.00 Lemmen viemää (7). 20.55 Lopun alku (12). 18.00 Miehen puolikkaat (7). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 18.30 Kurjat kuppilat USA. 22.05 #lovemilla (12). 19.30 Isän tyttö (S). 23.50 Uutisikkuna. 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Muodin huipulle. MTV3 22.00 Viikingit (12). 23.00 Isän tyttö (S). 06.00 Aamusää. 07.50 Jamie Oliverin helpot 23.30 Vampyyripäiväkirjat (12). herkut. 07.55 Jamie Oliverin helpot 00.30 Bones (12). 01.25 Rikos ratkaistu. herkut. 02.25 Eurojahti. 08.25 Kirjapiiri. 08.55 Sydänmailla (S). 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit. 12.30 Ostoskanava Twins. com. 14.00 Alueellinen
• HEILI 5.1.2014 Joulu hyvästellään lempeästi menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.? Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU KONSERTIT Rakkaus on ihmeellinen maa ? venäläisten laulujen ilta la 4.1. klo 18.30 Teatteriravintolan Teatteriklubilla. Jouluksi kotiin -konsertti su 5.1. klo 13 Pyhäselän kirkossa. Juha Suihko, laulu ja Kemal Achourbekov, piano. Toivomusten kimara Joensuun Zontakerhon järjestämä loppiaisaaton konsertti Joensuun Taidemuseolla su 5.1. klo 13.30. Esiintyjinä Kati Kimanen, sopraano; Emilia Nurmiainen, piano ja Eliisa Viljanen, piano. Lempeästi Loppiaisena -konsertti su 5.1. klo 16 Pielisensuun kirkossa. Liisa Karhu (viulu ja alttoviulu) ja Henna Hirvikangas (piano). klo 18.30, to 9.1. klo 18.30 ja pe 10.1. klo 14.30 sekä Jatkuvaa kasvua la 4.1. klo 19 Kaupunginteatterissa. NÄYTTELYT Maalauksia ja tilateoksia Pohjois-Karjalassa asuvilta nykytaiteilijoilta: Liisa Haverilan, Eeva Riikosen, Outi Särkikosken ja Sirpa Ylhäisen yhteisnäyttely sekä Valoa pimeässä: kineettistä taidetta 6.1. saakka ti, to-su 11-16, ke 11-20 Jns taidemuseossa, Kirkkok. 23. Ma 6.1. avoinna klo 11-16. Ensiaskeleita Marja Kokkosen mustepiirustuksia ja maalauksia 29.11.-6.1. Rantakylän kirkolla. Avoinna kirkolla järjestettävien tapahtumien yhteydessä. Iloa ja rakkautta Taidekartan joulukalenteri Joensuun Musiikkipedagogit Liisa Karhu ja Henna Hirvikangas hyvästelevät joulun esiintymällä Pielisensuun kirkossa Lempeästi loppiaisena -konsertissa sunnuntaina 5. tammikuuta kello 16. Duo esittää klassista musiikkia sekä perinteisiä että uudempia joululauluja. Ohjelmistoon sisältyy tuttuja ja tunnelmallisia teok- sia kuten Sergei Rahmaninovin Vocalise ja Massenetin Thais Meditaatio. Myös Bachin ja Elgarin teoksia on valittu mukaan. Liisa Karhun sävellyksistä kuullaan konsertissa laulut Tähtien takana ja Tähti. Konsertissa kuullaan kahden erilaisen viulun sointimaailmaa: tummasointisen alttoviulun ja kirkkaampi- kävelykadun Sermipaviljongissa nähtävillä 13.1. saakka. Lapsuus, näyttely lapsuudesta ja lasten oikeuksista 18.1. saakka sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely P-K:n museossa Carelicumissa ma-pe 9-17, la 10-15, Koskik. 5. Galleria Kohina ja taidelainaamo ma-pe 12-17, la 12-16 Taitokortteli, Koskik. 1. Rinnallakulkija, omaisten prosessinäyttely 9.-25.1. Avajaiset ke 8.1. klo 17-19. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Mahoton 11, P-K:n ammattiopiston audiovisuaalisen viestinnän valmistuvien opiskelijoiden näyttely 9.-30.1. Avajaiset ke 8.1. klo 18. Lisäksi Ahjon Koksi-salissa 2. vuoden opiskelijoiden Poikkeema 12 -näyttely. ?Joulun liepeiltä? Ilkka Salmen öljyvärimaalauksia 3.-31.1. ti-pe 13-18 ja la 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. ?Jalanjälkiä? Botanialla 3.-31.1. Sari Kaakisen taidetta kabinetin galleriassa, mm. akryylimaalauksia, grafiikkaa, valokuvia, keramiikkaa. Tiedätkö miltä alkemiitti näyttää? Tule katsomaan. Huone 7 Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Jorma Turtiaisen maalauksia ja veistoksia Kotiateljeessa Killintie 22, p. 013-822 660 tai 0400 175 596. Ilmoita tulostasi. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat Airille p. 312 285 tai 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion äänisen tavallisen viulun. Karhu työskentelee opettajana Pielisen Karjalan musiikkiopistossa, Joensuun konservatoriossa ja Joensuun seudun kansalaisopistossa. Henna Hirvikangas työskentelee KeskiKarjalan musiikkiopistossa, Joensuun seudun kansalaisopistossa ja Juuan kansalaisopistossa. taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. URHEILU SC Riverball ? STPS jalkapallon harjoitusottelu ma 6.1. klo 18 Areenassa. MUUTA Botaniassa 5.-6.1. su-ma klo 11-16 suomalais-venäläinen loppiaisrieha. Opastettuja kierroksia klo 12.30 ja 14.30. Ulkona lyhtypolku. Tanssiseura PoKaTan ilmaiset tutustumiskerrat: ti 7.1. klo 18.45-21.15 Kimmelissä foksia jatko/edistyneet sekä to 9.1. klo 19.30-21.30 Lyseon Lukiolla alkeet ja alkeisjatko. MLL:n Joensuun perhekahvilat ti 9-12 Noljakka, Sinkkola, Pesolantie 2. Rantakylän nuorisotalo BOBO muuttanut uuteen ROCK/KEVYT Pianovirtuoosi Kemal Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. Kadi Vija Quartet ja Virta-trio jazzkonsertissa Teatteriravintolan terassilla la 11.1. klo 20. ELOKUVAT Frozen ? Huurteinen seikkailu (K7/K4) Tapio 1/3, 3D: la-ma 14, ti-to 17, 2D: la-ma 15.30, 3D-originaali: ma 12.15, ti-ke 16.45. Hobitti ? Smaugin autioittama maa (K12) Tapio 1/3, HFR 3D: la-su 16.30 ja 20, ma 19, ti-to 19.30, 2D: la-su 21. Ella ja kaverit 2 ? Paterock (S) Tapio 2 la-ma 12 ja 13.15, ti-to 16. Ainoat oikeat (K7) Tapio 2 la-su 16 ja 18, ma 16.30 ja 18.30, ti-to 19. The Wolf of Wall Street (K16) Tapio 2 la-su 20.30, ma-to 18. Vaahteramäen Eemeli ja Iida (S) Tapio 3 la-ma 14.30. Justin Bieber?s Believe (S) Tapio 3 la-su 12.30, to 16.45. Walter Mittyn ihmeellinen elämä (K7) Tapio 3 la-su 18.30, ma 16, ti-to 18.45. Walking with Dinosaurs (K7/K4) Tapio 4, 2D: la-ma 13. A Late Quartet (K7) Tapio 4 la-ma 17. Isänmaallinen mies (K12) Tapio 4 la-ma 15 ja 19.15, ti-to 16.30. Nälkäpeli ? Vihan liekit (K12) Tapio 4 la 21.15. TEATTERI 13 uponnutta vuotta la 4.1. Madagaskarin hehkua Kolilla Vantaalaisen Pia Janhosen valokuvanäyttely Tunteella ? Madagaskarin luontoa ja elämää on esillä Kolin luontokeskus Ukossa 3.1. - 31.3.2014. Näyttely vie matkalle Madagaskarin värikylläiseen luontoon. Näyttelyn kuvat on otettu toissa kesänä, minkä jälkeen ne ovat herättäneet ihastusta luontokeskuksissa ja gallerioissa ympäri Suomea. Madagaskar on eristäytynyt saari keskellä Intian valtamerta. Saari on kuuluisa ainutlaatuisesta luonnostaan. Useampi kuin yhdeksän kymmenestä lajista on endeemisiä, eli niitä ei tavata missään muualla maailmassa. Pia Janhosen valokuvanäyttelyn kirkkaat värit muodostavat huikean vastakohdan Suomen talven niukkojen sävyjen kanssa. Madagaskarin luonto teki vaikutuksen Pia Janhoseen. ? Retkeilimme sademetsissä, preeria-aavikoil- Liisa Karhu ja Henna Hirvikangas esittävät klassista musiikkia ja joululauluja. osoitteeseen Pataluodonkatu 2, kirjaston takana. Aukioloajat entiset: ma klo 13-15 (3.-7. lk) ja 15-20 (ylemmät luokat), ti klo 13-17 kaikki nuoret, ke klo 13-15 (3.-7. lk) ja 15-20 (ylemmät luokat), to klo 13-17 (3.-7. lk) ja 17-20 (ylemmät luokat), pe klo 15-19 (3.-7. lk) ja 15-22 (ylemmät luokat). Joensuun Apu-ryhmä ti ja to klo 19, la klo 16 ?avopalaveri? ja su klo 9, Karsikont. 4a. P. 013 123 121.Voit keskustella luottamuksellisesti. Ajankoht. tiedot www.aa.fi Joensuun keskustan AA-ryhmä, Kauppak. 35. Palaveriajat: p. 046 894 1384, www.aa.fi NA-B.O.S.S. ? naisten vertaistukiryhmä, avoin kerta joka kk:n viim. to klo 19-21 Kansalaistalo Soropissa, Torik. 30. AAL Alkoholistien aikuiset lapset ? toipumisryhmä toimimattomissa perheissä kasvaneille ma klo 18 ja pe klo 18 Rantak. 26 B, Itäisen tiimin tiloissa. Al-Anon alkoholistien läheiset ke klo 19 Kirkkok. 32, sisäpiha (Jns ort. srk, ikonimaalarien tila). Puh. 0440 151 492 klo 19-21. Alcoholics Anonymous English-speaking meeting on Mondays at 5.30-6.30 pm, Torikatu 30. 24-hour contact number and e-mail +358 45 863 0090, aapinchhitters@ gmail.com YMPÄRISTÖ NÄYTTELYT Madagaskarin apinanleipäpuut auringonlaskussa. KUVA: PIA JANHONEN la, meren rannalla ja kalliovuorilla. Pääsin kuvaamaan hyvin erilaista luontoa ja eläimistöä. Matka oli valtava kokemus, Janhonen kertoo. Kotiin palattuaan Janho- nen halusi jakaa osan elämyksestään myös muille valokuvanäyttelyn muodossa. Tunteella ? Madagaskarin luontoa ja elämää. Pia Janhosen valokuvia Kolin luontokeskus Ukossa 3.1.?31.3.2014. Näyttely on avoinna 3.?11.1. ma?su kello 10?17, 12.1.?15.2. ma?la kello 10?17, su klo 10?15 sekä 16.2.?31.3. ma?su kello 10?17. Vapaa pääsy. Korjaamo (Leluauton uusi elämä) -näyttely 3.-30.1. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. 8 naulan näyttely: Seija Korpelaisen teoksia 9.12.-31.1. Outokummun vanhainkodilla, Jokipohjank. 25. Ultimate Space Koli -työpajanäyttely 2.12.-28.2. Luontokeskus Ukossa, Ylä-Kolintie 39, Koli. Avoinna 2.-11.1. ma-su 10-17. Maanalaiset Maailmat -valokuvanäyttely Ruskealan marmorikaivoksesta 18.11.-11.4. arkisin klo 10-15 Outokummun Kaivosmuseossa. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Nuorten taiturien yhtyeet aloittavat jazzvuoden Jazzvuosi 2014 käynnistyy Joensuussa nuoren sukupolven voimin. Kadi Quartet ja Virta esiintyvät yhteiskonsertissaan Teatteriravintolan terassilla lauantaina 11. tammikuuta kello 20. Konsertin järjestää Jazzkerho -76. Kahden yhtyeen konsertin esiintyjät kilpailivat voitokkaasti viime kevään 15 Young Nordic Jazz Comets -tapahtuman Suomen osakilpailussa, ja esittäytyvät nyt suuremmalle jazzyleisölle Suomen Jazzliiton valtakunnallisella kiertueella. Kadi Quartet on laulaja Kadi Vijan ympärille syntynyt monesta suunnasta vaikutteita ottava moderni jazzyhtye. Vija on hienoääninen ja teknisesti taidokas laulajatar, joka tässä yhtyeessään kuitenkin pyrkii ennen kaikkea olemaan yksi instrumentalisti muiden joukossa, pikemminkin kuin perinteinen laulusolisti. Yhtyeen kosketinsoittaja Mikael Myrskog esittäytyi vastikään joensuulaisyleisölle Uinuva-yhtyeen Sai- ma Harmaja-konsertissa. Virta on jyväskyläläis-helsinkiläinen trio, jonka musiikissa on rohkeata oman äänen etsintää ja energistä heittäytymistä. Yhtymäkohtia ja innoituksen lähteitä voidaan nähdä skandinaavisessa uudessa jazzin ja popmusiikin raja-aitoja häivyttävässä modernismissa. Kadi Quartet syntyi laulaja Kadi Vijan ympärille. KUVA: MAARIT KYTÖHARJU
• 16 MENOT HEILI Sunnuntai SEURAKUNNAT SUOMEN ENSI-ILTA! Elokuvateatterikeskus Tapio! Tanssiseura PoKaTa Tanssikurssit alkavat 7.1. Uusi balettikoulu Relevé aloittaa 7.1.2014 Joensuun keskustassa, Kauppakatu 19! Ammattitaitoista ja yksilöllistä opetusta yli 20 vuoden kokemuksella. Pienet oppilasryhmät, tunteja satubaletista aikuisbalettiin, tasoja alkeista edistyneisiin. www.pienibalettistudio.com Lisätietoja antaa Hanna Renvall 040 7373598, pienibalettistudio@gmail.com Missä mennään, Joensuu? Elämän Pitkospuilla -keskusteluohjelma ma 6.1. klo 17.30 radio Deissä. Mukana kaupunginjoht. Kari Karjalainen, past. Jukka Laamanen ja khra Tapani E??????? K??????? ???????? :??????? ??????????? ????????nat. Myös ma 13.1./20.1./27.1. Taajuus 107,4 MHz. ma 19-21 alkeet Kimmel ti 17.30-18.30 (28.1.-25.2.) senioritanssi Kimmel 18.45-20 jatko Kimmel 20-21.15 edistyneet Kimmel to 19.30-21.30 alkeisjatko Joensuun Lyseon lukio (alasali) Ilmaiset tutustumiset 7.1. foksi ja 9.1. fusku. Jäsenmaksu 60? sisältää kaikki kevään kurssit. Kertamaksu 5?. Smartum setelit käyvät. Puh. 045-1545 999 www.pokata.? PoKaTa - taitoa & tunnelmaa Luterilainen kirkko Joensuussa SUNNUNTAI 5.1. 10.00 Messu Joensuun, Pielisensuun ja Pyhäselän kirkoissa, Enon seurakuntatalolla. 10.00 Jumalanpalvelus Rantakylän kirkossa. 10.00 Tammikirkko Keskijärven kylätalolla Kiihtelysvaarassa. Kirkkokahvit. KeskijärvenRöksän kirkkopyhä. 12.00 Messu Noljakan kirkossa. 16.00 Lempeästi loppiaisena -konsertti Pielisensuun kirkossa, Liisa Karhu ja Henna Hirvikangas.Vapaa pääsy, ohjelma 8 e. 18.00 Taizé-messu Tuupovaaran srk-talolla. LOPPIAINEN 6.1. 10.00 Messu Joensuun ja Pielisensuun kirkoissa. 10.00 Perhemessu Rantakylän kirkossa. Messun jälkeen lastenohjaaja Asta Lappalaisen eläkkeellelähtökahvit. 10.00 Sanajumalanpalvelus Enon seurakuntatalolla. 10.00 Messu Kiihtelysvaaran srk-talolla. Kirkkokahvit ja lähetystilaisuus. 10.00 Kauneimmat joululaulut -messu Pyhäselän kirkossa. 12.00 Messu Noljakan kirkossa. 13.00 Messu Tuupovaaran srk-talolla. Kirkkokahvit ja lähetystyön tilaisuus. 16.00 Ilta elämälle - Raamatun kertomuksia aikuisille ja lapsille Hukanhaudan srktalossa, yhteistyössä Suomen Raamattuopiston kanssa. 18.00 Canzonetta-kuoron loppiaiskonsertti Joensuun ev. lut. kirkossa. Ohjelma 10 ja 5 e. Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www. joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 5.1. klo 10 liturgia, suomislaavi; klo 18 vigilia, ma 6.1. klo 10 liturgia ja suuri vedenpyhitys, Herran kaste ke 8.1. klo 8 aamupalvelus; 17.30 ehtoopalvelus ja katekumeenikerho la 11.1. klo 9 liturgia viro-suomi; klo 18 vigilia su 12.1. klo 10 liturgia Seurakuntasalilla kirkkokahvit ma 6.1. liturgian ja vedenpyhityksen jälkeen. Päiväpiiri aloittaa kevätkauden to 9.1. klo 13 rukoushetkellä kirkossa. Kirkkokahvit ja Viron ortodoksisen kirkon ja ystävyystoiminnan esittelyä la 11.1. liturgian jälkeen. Kirkkokahvit su 12.1. liturgian jälkeen. RISTIKON VASTAUS Luonto- ja ympäristöalan perustutkinto Aloita monimuotokoulutus heti. Tutustu osoitteessa VIELÄ EHTII! www.pkky.fi/pko Pasi Ruohtula p. 050 309 1929 NYT ANNETAAN KILOILLE KYYTIÄ Tule mukaan super-suosittuihin painonpudotusryhmiin! Kesto 12 vkoa, hinta 35 ? koko jakso! Kysy vapaita paikkoja: 7.1. Outokumpu klo 17 (Urheilutalon kerhohuone) 8.1. Ylämylly klo 18 (Monitoimitalo) 12.1. Joensuun keskusta klo 13 (Siltakatu 12B) Sonja Miettinen 050-413 2373 sonja.miettinen@gmail.com ZZZ KWWS ZZZ KHUEDOLIHZOF ¿ info/Sonja-Miettinen-x8119 Jäikö edellinen lehti väliin? www.pkssk.? Ei hätää, löydät sen verkosta: Pohjois-Karjalan keskussairaala / diabetespoliklinikka järjestää 1.2.2014 tyypin 1 diabetesta sairastaville tietopäivän ?Miten hoidan diabetestani? www.heili.? Ilmoittautuminen ja lisätiedot oman terveyskeskuksen diabeteshoitajan kautta. TAMMIKUUN STARTIT TI 7.1., MA 13.1. ja MA 20.1. klo 11.00 ja 17.15 uussa Kaikille tammik MOPOKURSSI KE 19.2. KURSSIT KONTIOLAHDELLA TI 7.1. ja MA 20.1. klo 16.45 Liike- ja Palvelutalolla SYVENTÄVÄ VAIHE PE 24.1. C1/CKURSSI KE 29.1. Elokuvia Heilin elokuvaarvostelu joka sunnuntai ilmoittautuneille rlippu ViU:n Supe ! un pesisottelu VOUTILAINEN KY NISKAKATU 13, PT-TALO. P. 122 514 www.liikennekouluvoutilainen.? liikennekoulu@liikennekouluvoutilainen.? www.heili.?
• 9 8 7 5 4 1 3 8 9 6 5 9 7 1 3 1 4 8 5 9 4 9 6 2 3 8 5 4 2 6 9 5 8 3 6 7 5 8 4 1 9 8 1 3 4 2 7 6 1 2 6 7 3 4 6 7 1 2 5 2 5 1 6 9 1 6 3 8 8 5 7 2 4 2 4 6 9 8 5 7 7 1 2 3 9 8 1 7 2 9 3 4 6 5 1 3 2 1 6 5 8 2 4 7 5 9 9 7 5 2 1 2 8 7 4 7 5 4 8 6 1 9 3 7 2 3 1 4 4 6 5 9 8 7 9 3 4 2 7 9 3 6 6 3 5 6 8 2 1 4 7 5 4 9 1 3 2 7 1 9 8 6 8 3 5 8 2 3 1 5 2 3 5 4 7 1 7 9 4 6 9 8 6 9 4 6 2 1 7 1 8 5 6 4 5 2 8 3 7 9 3 1 8 2 6 4 6 7 8 3 5 9 7 2 9 3 6 1 7 8 5 4 1 2 5 3 9 © Bulls 4 © Bulls 1 6 8 6 3 3 8 4 2 6 6 © Bulls 3 7 5 3 4 9 1 © Bulls © Bulls 8 9 7 3 1 2 3 1 4 6 2 4 8 4 2 9 3 7 6 2 2 9 3 4 2 4 1 8 7 6 1 5 9 © Bulls 9 4 5 3 8 7 7 5 5 7 2 6 6 1 8 9 4 5 3 6 9 2 4 9 4 6 3 5 8 2 6 SUDOKU KESKIVAIKEA 2 5 1 9 3 6 8 6 8 3 6 1 9 2 8 2 3 5 6 8 2 4 4 2 6 SUDOKU HELPPO SUDOKU VAIKEA Ristikon vastaus viereisellä sivulla. RISTIKKO PELISIVU 5.1.2014 HEILI 17