• Voisi ympyränkin lähellä jokin piipittää ? edes kertomaan suojatien sijainnista. » SIVUT 2?3 2 kpl 2 1 0 5 u l Jake » SIVU 8 KESKIVIIKKONA 2.12.2015 Nro 95 LE NDADELE 2 BanUpäälle » SIVU 12 Nyt loppuivat kuhat kaupungin viestintäpäälliköltä. Mitähän seuraavaksi? NKIU P U A K VUODEN I 2015! LEHT Joulunajan herkkuleivät! ruis-mantelitähti ! Muuilusntakäsin- Tilaa jo at t piirak kaulatu uleivät k k r sekä he a! ajoiss saaristolaisleipä aurinkoruis n! luu e tt u wanhanajan tähtitortut erk H Ma?Pe 7?17, LLa 10-14 Rantakatu 11 (Surakan piha), Puh. 045 610 7891 www. kotileipurinherkkupaja.fi www.heili.fi toimitus@heili.fi VERONPALAUTUSRAHAT PUKIN KONTTIIN! vy! -le D 5C Pukukopeissa raikaa iankaikkisesti AC/DC. (tai omaan äänentoistoon..) p Kau Kuulokkeita joka lähtöön, Itä-Suomen laajin valikoima testattavana, alkaen VIIKON TARJOUS - A/V vahvistimen ostajalle ADELE 25 CD-levy kaupanpäälle! 17,99 ? Päivitä olohuoneesi Yamaha kotiteatterivahvistimella. RX-V sarja nyt veronpalautustarjouksessa, alkaen 289 ? Marantz M-CR611 yhdistelmälaite on todellinen All-in-One ratkaisu - Nyt edullinen Bundle haluamillasi kaiuttimilla alkaen 799 ? 6KK KORTTI & RYHMÄLIIKUNTA 3KK KORTTI & RYHMÄLIIKUNTA 240? (norm. 335?/kk) 135? (norm. 180?/kk) Osta vaikka lahjaksi! Tarjous on voimassa joulukuun ajan! W W W. K U N TOTA I PA L E . COM Kuurnankatu 2, Ma-Pe 10-18, La 10-14, 013-122 993 www.kuvajaaani.com
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina -1 Eno Outokumpu -0 Liperi Kontiolahti +1 Eno Outokumpu +2 Kontiolahti Liperi Joensuu Lauantaina Eno Outokumpu -1 Liperi Joensuu -0 -1 Kontiolahti Eno Outokumpu -1 Liperi Joensuu +1 -3 Kontiolahti Joensuu -1 -1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Voisihan joku ympyröistä Merja Hyvönen kertoo, miksi kiertoliittymät ovat näkövammaisille ongelmallisia. Valtuutettu Eero Hirvonen (sd.) ne Merja Hyvösen terveiset marraskuun ensimmäiseen Joensuun kaupunginvaltuuston kokoukseen toi: hienot kiertoliittymät ovat näkövammaisille ongelmallisia. Kyse on muustakin kuin siitä, että liikennevalojen poistuminen poistaa myös äänimerkit, jotka muinoin kertoivat, milloin suojatielle voi astua. ??Kyse on myös hahmottamisesta. Suojatien kohdalla esimerkiksi voisi yhä olla jonkinlainen äänimerkki, joka kertoo, missä se suojatie ylipäätään on, Merja Hyvönen sanoo. Kaunis on ympyrä, jonka kupeelta lähtee kauniisti kaartava reitti kohti suojatietä, joka on muutaman metrin syrjässä ympyrästä. Se vanhanaikainen 90 asteen kulmassa ollut risteys vain oli kaikessa rumuudessaankin niin käytännöllinen: ??Vanhanaikaiseen risteykseen kun tuli, niin tiesi, että tuossa se suojatie todennäköisesti on suoraan edessä, Hyvönen kiteyttää. Kaunishan tuo kaarre on, mutta se ruma 90 asteen kulma olisi kyllä käytännöllisempi. Vinossa eri suuntiin Nyt suojatietä joutuu etsimään sekä ennen kadun ylitystä että kadun ylityksen jälkeen siinä tapauksessa, että ylitettävänä on myös heti se seuraava risteävä katu. ??Tavallisessa risteyksessä sie tiedät, että tuonne päin kun menet ja sitten käännyt 90 astetta, niin pääset jatkamaan toiseen suuntaan, Hyvönen huomauttaa. ??Nythän ne ei ole ihan kulmittain ne jutut, vaan ne on vinossa vähän tuonne päin ja sitten tuonne päin. Suojatien paikan hahmottamista haittaa joissakin ympyröissä myös suojatien merkin paikka. ??Näkövammainen kun tulee koiran tai kepin kanssa, niin monesti hän etsii sen merkin, että tässä kun se on, niin tässä se on varmaan suojatiekin. Nyt ne merkit ovat monesti ympyrän luo tehdyllä kiveyksellä tai nurmikolla. Merja Hyvönen tekisi mielellään kierroksen kaupungilla Joensuun liikennesuunnittelusta vastaavien kanssa. Kuva: Aimo Salonen ? Kierros kaupungilla Sokeahan nyt oppii, kun se lyö aina päätään niihin merkkeihin. Merja Hyvönen Toimitus Oma lukunsa on sitten koiran kouluttaminen. ??Koirahan etsii sieltä valkoisia viivoja, ja se saattaa lähteä etsimään niitä sieltä nurkalta, mikä on loogisinta, Hyvönen pohtii. Hänen oma koiransa jäi eläkkeelle syksyllä, ja seuraavan hän saa ensi vuoden puolella. Sen kouluttamisessa on nyt jokunen yksityiskohta lisää. Sitten on ne merkit, joita on asennettu keskelle kulkuväylää. ??Ajattelin, että se hyvä puoli Rantakadulle nyt tuli, että sieltä poistui ryhmittymismerkit. Nyt sinne vain onkin pistetty pysäköimiskieltomerkki, Hyvönen kertoo. ??Sokeahan nyt oppii, kun se lyö aina päätään niihin keskellä tietä oleviin merkkeihin, mutta heikkonäköisiä voi auttaa joku keltainen viiva, joka erottaa harmaan merkin harmaasta tiestä. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 122 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 ? NIMET 2.12.2015 Lapsiperheiden kotipalveluissa otetaan käyttöön palveluseteli KE 2.12. Unelma, Anelma. Ort: Auvo, Mira, Mirka. TO 3.12. Meri, Vellamo. Ort: Sauvo. PE 4.12. Airi, Aira. Ort: Varvara, Varpu, Johannes, Juhani, Juha, Aleksanteri, Santeri, Ale. LA 5.12. Selma. Ort: Sauvo. Joensuun sote-yhteistoiminta-alueella otetaan käyttöön palveluseteli lapsiperheiden kotipalveluun. Kotipalvelun avulla pyritään tunnistamaan, ehkäisemään ja helpottamaan lapsiperheiden haastavia tilanteita mahdollisimman varhain. Nyt haetaan palveluntuottajia kaikkiin yhteistoiminta-alueen kuntiin, Joensuuhun, Kontiolahdelle ja Outokumpuun. Hakeutuminen tapahtuu ePalvelun kautta sähköisesti osoitteessa epalvelu. pohjoiskarjala.net. Palveluun kirjaudutaan henkilökohtaisilla pankkitunnuksilla. Vaikka palveluntuottajaksi on jatkuva haku, hakemuksia toivotaan ensisijaisesti 18.11.?6.12.2015. Tarkempia ohjeita hakemisesta ja hakemuksen liitteistä saa osoitteesta www.joensuu.fi/hakemus-ja-liitteet1. Aira Samulin Lahjakorttitarjous -50% 4-17.12 välisenä aikana ostetut ripsienpidennys/ rakennekynsi/hampaidenvalkaisu lahjakortit Esim. Rakennekynnet ........... 34,50 e Volyymiripset.............. 69,50 e Klassiset ripset ........... 49,50 e Hampaidenvalkaisu .... 69,50 e normaalihinnoista Lahjakortit ovat voimassa 28.12.2015 - 29.2.2016 välisenä aikana. Siltakatu 12 a 4, 3krs 80100 Joensuu ? p.0400 896 066 Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT kin neuvotella 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP at Vapaana olev ot: nn vuokra-asu2 9? m 64 2h+k+p 65 2 m 799? 3h+k+p 79 Kaikkiin loppuvuonna alkaviin ja allekirjoitettuihin sopimuksiin 2 kk ilmaiseksi sekä 200? S-ryhmän lahjakortti. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) KARJALAISET TAITAJAT Perinteiset JOULUMYYJÄISET Kauppakeskus Iso Myy 2. kerros 3.?5.12.2015 Aukioloajat: to 3.12. klo 9.00?19.00 pe 4.12. klo 9.00?19.00 la 5.12. klo 9.00?16.00 Mukana noin 40 yrittäjää eri puolelta Pohjois-Karjalaa. Tervetuloa hankkimaan lahjat pukinkonttiin. Myös leivonnaiset, mehut, hillot ja hunajat maakunnan omilta tuottajilta joulupöytään. Ei se muuten tuokaan suojatien merkki aivan täsmälleen parhaassa mahdollisessa paikassa ole. ? Kommentti Voisiko sen piipparin sittenkin suunnitella? Hyvönen sanoo, että ennen vanhaan, kun vielä tehtiin niitä valoristeyksiä, insinööri Timo Ritala kävi kertomassa aina etukäteen uusista valoista, ja hänen kanssaan tehtiin usein vielä kierros kaupungillakin. ? Voisihan näistä muistakin liikennejärjestelyistä joku jutella joskus meidänkin kanssa. ? Nyt ei ole kukaan käynyt ainakaan täällä meidän yhdistyksessä. Pitäkääpä kaupungin ihmiset se palaveri Näkövammaisten liiton ihmisten kanssa. Ihan ei ehkä semmoista piipparia ole saatavilla, joka kertoo liikenneympyrästä putkahtavan auton tulon tai tulematta jäämisen, mutta aika yksinkertaisin keinoin ? vaikkapa liikennemerkin sijaintia muuttamalla ? asioita saa parannettua. Tuskinpa semmoinenkaan piippari maltaita maksaa, joka ylipäätään kertoo sen suojatien sijainnin. Merja Hyvönen kertoi, että tavallisessa risteyksessä näkövammainen voi kuulonkin perusteella päätellä aika paljon autojen liikkeistä, mutta liikenneympyröissä kun autot pyörivät, niin eihän niistä tiedä, mikä niistä sujahtaa ympyrästä ulos juuri omalta kohdalta. Hyvönen arveli, että tuskinpa semmoista piipparia saadaankaan kehiteltyä, joka tuon kertoo. Vaikka toisaalta: voisiko sittenkin? Olisi tuossa jollekin pellepelottomalle tuotekehittelyn paikka. JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koululutus PÄIVÄOPISKELUNA alkaa 12.1.2016 ? Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus TYÖN OHESSA alkaa 8.1.2016 ? Laajat valmiudet hierojan ammattiin tarjoava koulutus sisältää perusopintojen lisäksi triggerpistekoulutuksen, selkärangan mobilisoinnin ja urheiluhieronnan. HAKU KÄYNNISSÄ JUURI NYT! Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Mikä oli Suomen ensimmäinen yliopisto? 2) Mitä komediasarjaa ovat tähdittäneet Jennifer Saunders ja Joanna Lumley? 3) Montako kertaa autourheilija on valittu Suomessa Vuoden urheilijaksi? 4) Mikä oli Sansibarilla syntyneen Farrokh Bulsaran käyttämä taiteilijanimi? 5) Missä sijaitsee modernin taiteen museo EMMA? 6) Milloin Turkmenistan itsenäistyi? Vastaukset ovat sivulla 20. Olemme myös facebookissa Ei sitoutumisaikaa. Katso lähin kuntosali ja hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/joulu tarj.voim. 11.12.2015 JUTTUVINKKI info@joensuunhierojakoulu.fi Facebook ?f ? Logo TREENIT TAMMIKUUN LOPPUUN 25? AIMO SALONEN AIMO SALONEN ? KERRO www.joensuunhierojakoulu.fi tiedustelut p. 045 326 36 49 vaativaan makuun CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai
• 4 Keskiviikko HEILI ? SALAPERÄINEN PROFIILI Hiipijä kohtasi vielä taitavammat hiipijät Löytyihän se vaimokin lopulta, kun 55-vuotias mies näki 23-vuotiaan naisen, jolla oli reipas kävelytapa. Profiilimme oli taitava hiipimään äänettömästi. Jo lapsena hän hiiviskeli pensaissa ja pöheiköissä erilaisten eläinten perässä. Hän oppi pitämään silmänsä auki ja lukemaan luonnon merkkejä. Näistä kokemuksista tuli olemaan hänelle suurta hyötyä aikuisena, esimerkiksi metsästysreissuilla. Kerran hän metsästi norsuja Etelä-Afrikassa. Hän hiipi kohti laiduntavaa norsulaumaa. Eläimet vetäytyivät pensaikon suojaan. Hetken päästä tiheikössä tuli hiljaista. Profiilimme ihmetteli, mitä oli tapahtunut. Osoittautui, että norsut olivat häipyneet. Ne olivat tassutelleet tiehensä ilman oksan risahdustakaan. Profiilimme hämmästyi. Hän ei ollut tiennyt, että norsutkin osasivat hiipiä niin taitavasti. Profiilimme nimi oli Robert, mutta häntä kutsuttiin Stepheksi. Hänen perheensä oli varakas, ja hänellä oli yksitoista sisarusta. Hänen isänsä oli sekä pastori että professori. Isä kuoli profiilimme ollessa vain kolmevuotias. Stephe oli monipuolisesti lahjakas mies. Hän osasi piirtää, veistää, piti tanssimisesta ja lauloi mielellään sekä itsekseen että seurassa. Koulun päätyttyä hän valitsi armeijauran. Ammatti sopi hänelle hyvin. Hän sai oleskella luonnossa. Ratsuväenupseerina hänellä oli hyvät mahdollisuudet harrastaa tiedustelua, jota hän piti erittäin tärkeänä. Jossakin vaiheessa hän päätti koota kokemuksensa kirjaksi. Se julkaistiin syksyllä 1898 nimellä Cavalry Aids to Scouting ? Ratsuväen opas sotilastiedusteluun. Profiilimme oli erittäin tarkka ja taitava upseeri. Hän eteni tasaisesti sotilasarvojen asteikossa, kenraaliksi asti. Kesäkuussa 1899 hänet määrättiin Etelä-Afrikkaan. Saman vuoden syksyllä syttyi buurisota. Stephe johti tuhannen miehen joukkoa. He joutuivat perääntymään pieneen Ma- fekingin kaupunkiin, jonne 10 000 miehen buuriarmeija saartoi heidät. Mafekingin piiritys kesti yli puoli vuotta. Profiilimme toimi sen aikana esimerkillisesti. Hän puolustautui sitkeästi buurien hyökkäyksiä vastaan. Se oli kuitenkin kovaa aikaa. Saarrettujen oli pakko syödä hevosensa. Lopulta pelastus saapui brittiläisten vahvistusjoukkojen myötä. Iso-Britannia voitti sodan. Stephe pääsi palaamaan kotiin Englantiin, jossa häntä juhlittiin sankarina. Hänet nimitettiin ratsuväen ylitar- ? ? yhdistelmän Kaikki t matkarattaa % 0 2 ? ?? Kaikki Emmaljunga ostajalle I KORTT 100? LAHJA me myymälääm ? (Koskee normaalihintaisia yhdistelmiä) -20% - kasvaa lapsesi mukaan - valk. tai musta Profiilillamme oli ollut niin paljon tekemistä, ettei hän ollut ehtinyt ajatella naisasioita. Viimein hän kuitenkin löysi itselleen sopivan vaimon. Tämä oli nuori, 23-vuotias nainen nimeltään Olave. Profiilimme itse oli jo täyttänyt 55 vuotta. He tapasivat Atlanttia ylittävällä höyrylaivalla tammikuussa 1912. Stephe - (9-36 kg) - Helppokäyttöinen ja monipuolinen turvaistuin isofix-jalustalla Timanttisormus yht. 0,04ct 359,- Lastentarvike- Suomessa suunniteltu, testattu ja valmistettu! Lastentarvike Lahjakortti alle valitsemallesi summ Alansa asiantuntija jo vuodesta 1967 www.lastentarvike.fi JOENSUU: Kaltimontie 5, ark. 10-18, la 10-15, puh: 013-124044 ANDERS PALM ? TRUMP Viikko sitten pohdittavaksi heitettiin Donald Trump, joka syntyi New Yorkissa 14. kesäkuuta 1946. Yrittäjä, tv-persoona, kirjailija ja poliitikko tunnetaan muun muassa pilvenpiirtäjistä, joita hän on rakennuttanut New Yorkiin ja muihin kaupunkeihin. Parhaillaan hän pyrkii republikaanien ehdokkaaksi USA:n presidentinvaaleissa. Elokuvaliput sai tämän viikon arvonnassa Emmi Ylihärsilä. Rannekoru Kaulakoru 49,(79,-) (459,-) 69,- 37370-72 (109,-) 37368 37582, 37584 Hintahulinat! VALTAVA MÄÄRÄ TUOTTEITA* -20 % 6.12.2015 asti. Katso tarkemmat kampanjatiedot www.kultajousi.fi ja Kultajousi-myymälät. Kultaiset korvakorut 99,- (159,-) 14895 Leikkimatot alk 39e Lämpöpussit alk 25e Emma Rocker DL sitteri alk 45e n Muista myös Joulueelle: erh sip lap ja lah ras pa tunnisti Olaven. Hän oli nähnyt tämän etäältä kaksi vuotta aiemmin ja kiinnittänyt huomiota naisen reippaaseen kävelytapaan. Profiilimme sai mitä tarvitsi: vaimon, joka piti hänestä huolta. Heille syntyi kolme lasta. Elämänsä viimeisinä vuosina Profiilimme kärsi terveysongelmista. Niiden takia hän päätti muuttaa lämpimämpään ilmastoon. Vuonna 1938 hän hankki bungalow?n Keniasta. Siellä hän kuoli 8. tammikuuta vuonna 1941. Kuka hän oli? Joulun toivelahjat Kultajousesta 69,- Triofix Recline Istuin + jalusta 399,- ?? Woodi SYÖTTÖTUOLI Tolon LELUT (448) ?? ? . 2 1 . 5 . 3 s u a v a n u l Jou ? kastajaksi. Se oli armeijan huippuvirka. Nuorison hyvinvointi oli erityisen lähellä Stephen sydäntä. Ratsuväen ylitarkastajana hän huomasi, että monen armeijaan pyrkivän nuorukaisen terveys ja kunto oli rempallaan. He tupakoivat, joivat ja harrastivat vain harvoin urheilua. Monet asuivat kaupungeissa eikä heillä ollut mahdollisuuksia päästä maaseudulle. Vastavoimaksi Profiilimme päätti perustaa nuorisoliikkeen pojille. He saisivat oppia kaiken, mitä hän itse piti tärkeänä: luonnossa selviytymistä, terveydes- tä huolehtimista ja lähimmäisten auttamista. Profiilimme nimesi aloittamansa uuden nuorisoliikkeen partiolaisiksi. Koska hän oli monien ihailema, sai liikekin pian tuulta siipiinsä. Stephe kirjoitti ohjekirjan, joka sisälsi lukuisia yksityiskohtaisia sääntöjä. Opas sai nimen Scouting for Boys. Tärkein sääntö oli, että hyvän partiolaisen piti tehdä vähintään yksi hyvä teko joka päivä. Stephe oli sotilas. Partioliikkeen tarkoituksena ei kuitenkaan ollut valmistaa poikia sotilaspalvelukseen, vaan kasvattaa kunnollisia ja vastuuntuntoisia kansalaisia. Partioliike oli rauhanliike, joka rakensi siltoja kansojen välille. Siitä tulikin pian suosittu monissa maissa. Korurasia 29,- (39,90-45,-) Timanttisormus 0,50ct Timanttisormus 1,0ct 2590,- 7990,(3590,-) 21324 (11900,-) 21332 Tilaustuoteita, toimitusaika 5 arkipäivää. 89,- 36249, 36251 Saatavana myös muita värejä. 34538 Saatavana myös muita värejä. Joensuu Kauppakatu 26/ Kauppakeskus Iso Myy, Siltakatu 14 Kampanjatarjoukset voimassa 26.12.2015 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti.
• HEILI 2.12.2015 5 Tunnetusti laajin valikoima Tarjoukset voimassa TO?LA 3.? 5.12.2015, vain kotitalouksille -16 % Palvelusta paistovalmiit PORSAANLEIKKEET naturel / marinoitu Palvelusta tuore KIRJOLOHENMÄTI Atria KARJALANPAISTI PERINTEINEN 700 g (7,07 kg) Suomi 4 26 95 Suomi 14 90 kg 90 kg Snellman rs PORSAAN SISÄFILE naturel ja pintamaustettu n. 600 g Palvelusta Hätälä LOIMULOHI 19 Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95 /rs (8,50 kg) 9 90 90 kg kg rs Atria takuumurea NAUDAN ULKOFILEE palana Valio 16 VIOLA TUOREJUUSTOT 200 g HK 95 NAUDAN ENTRECOTE n. 1,3 kg 14 (10,00 kg) 95 rs kg Fazer KONVEHTIRASIAT 320?350 g -18% (10,95?11,98 kg) 3 rs ei Gold Label, ei Black Label, ei Special Blend 10 rajoitus 1 erä/talous 3 pkt 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 4,30 /pkt (8,60 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 -22 % 11 50 HEINEKEN 0,33 l 4-pack sis. pantit 0,40 (5,73 l) 7 96 4 -pack Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 4,69 /rs (13,40?14,66 kg) Hinta voimassa 26.10.2015 alkaen RYPÄLE TUMMA 500 g Porokylän Espanja / Brasilia (5,38 kg) KARTANON RUISSIIVU 810 g 2 (5,30 kg) 4 29 69 rs www.k-citymarket.fi KAHVI 500 g (6,67 kg) 00 Hinta yksittäin 2,59 /rs (12,95 kg) kg Presidentti 4 2 K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 6.12. suljettu kpl K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 6.12. suljettu
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Lapseni ovat minun Ryhmäteatterin Eduskunta III -esityksessä laitetaan johtoporrasta matalaksi yrityksessä nimeltä Suomi. Susanna Kuparisen politiikkakollektiivin trilogian kolmannessa osassa paljastetaan säälimättömästi, että päätöksenteon huipulla on ihmisiä, jotka eivät joko tiedä ? tai mikä pahempaa ? välitä siitä, miten meidän kaikkien käy tässä pohjoisen omassa brändityöryhmässä. Se summaa tämänkin hallituksen sekoilut viime kevään eduskuntavaaleista tähän päivään. Toisella puoliajalla näyttelijä Noora Dadun ansiokkaasti ruumiillistama Susanna Kuparisen, esityksen ohjaajan, ääni pääsee esiin. Hän on freelance-toimittaja, joka on saanut jo toisen suosiota niittäneistä yhteiskuntakriittisistä esityskokonaisuuksista valmiiksi. Hän on raskaana. Luulisi, että hän kaikista ihmisistä olisi tehnyt periaatteellisen päätöksen olla tekemättä jälkikasvua suomalaiseen pahoinvointitehtaaseen. Mutta sillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. Hän tekee työnsä hyvin ja uhmaa Erkki Liikasen, Matti Apusen ja Olli Rehnin setämiespuheita ja käyttää toimittajan asemaansa oikein: puhumalla totta. P uhu totta vaikka äänesi värisisi. Kaikki, mihin identiteettini perustuu, on kolmen suurimman puolueen mielestä jonninjoutavaa. Olen humanisti. Teatterintekijä. Kirjoittaja. Feministi. Suomen kielen, kirjallisuuden ja vähemmistökielten opiskelija. Olen tietoinen siitä, että kaikkia näitä asioita on tunkemassa ulos ovesta tulosvastuuta vaativa yhteisömme, jossa sivistyksen ainoa mitta on, paljonko se voi tuottaa voittoa. Kun asettuu kiusalliseen todistajan rooliin siinä, miten hyvinvointivaltiota on ajettu alas viime vuosikymmenet ja että tasa-arvoinen suomalainen yhteiskunta on painumassa mailleen, ei todella tee mieli tehdä lasta tähän yhteiskuntaan. En halua tehdä yhtä ihmisyksilöä enempää tänne kokemaan oloaan hyödyttömäksi. En halua pakottaa ketään elämään tässä maailmassa, kun en tiedä, haluanko itsekään. Totuus, joka ääneen tulee lausua, on niin ruma ettei minusta ehkä ole kestämään sitä. Haluan kuitenkin uskoa, että tässä kaikessa on oikeuden toteutumisen potentiaali. Kuparisen politiikkakollektiivi on yhteisö, joka on saavuttanut aseman, jossa Suomen Pankin pääjohtaja kuuntelee, mitä heillä on sanottavanaan. Se antaa uskoa siihen, että minunkin mahdollisilla lapsillani saattaa olla paikka tässä maailmassa. Totuuden kertominen on jo itsessään niin voimakas asia, ettei siltä voi piiloutua piilottamalla ihmisyytensä. Sillä, että kieltäisin sukupuoleni, taustani tai intohimoni tässä elämässä, antaisin jonkun muun voittaa. Näin seinäkirjoituksen, jossa sanottiin: puhu totta vaikka äänesi värisisi. Totuus on se, ettemme voi välttää osallisuuttamme siihen, miten vaikutamme perheen, yhteisön ja maan tasoilla. Totuus saa uskomaan, että minullakin on ääni, ihan omana itsenäni. Eduskunta III pyörii vielä jokusen viikon. Jokaisen suomalaisen tulisi nähdä tämä esitys, suosittelen sitä teille kaikille väkevästi. Anna Estola Kirjoittaja on suomen kielen opiskelija Itä-Suomen yliopistossa. Sinun silmäsi Miten syvältä sydämestä sinun katseesi kosketti. Minusta yksinäisestä se tuskan haihdutti. Olet lähellä sydäntäni, olet hellyys kaunehin. Lähde sielusi silmistäsi minuun läikähti puhtahin. Mikä rikkain riemun hetki, tuhatkaihoin ja aavisteluin. Vaikka iäksi pakenetkin, jotain pysyvää katseestasi luin. Sanat koskaan ei voisi niin paljon kertoa, ei sua niin lähelle toisi, kuin katseesi kaipaava. Sinun silmies lähtehille, minun katseeni kumartuu. Sinun sielusi syvyydelle, minun sieluni kuvastuu. Olet mukana matkallani, vaikka tiesi kauaksi vei. Sinun hellää katsettasi, sydän koskaan unhoita ei. Kaarina Onko se myös meijän sote? Kokoomus onnistui viemään aimo askeleen eteenpäin tavoitettaan terveys- ja sosiaalipalvelujen yksityistämisestä hallituksen uudessa sote -mallissa. Kunnat pakotetaan yhtiöittämään palvelunsa, jos aikovat niitä itse tuottaa asukkailleen. Koko alalle ollaan laajentamassa palvelusetelimallia, mikä on hyvin nihkeästi otettu kunnissa vastaan. Nyt meidät pakotetaan siihen ?raha seuraa potilasta? mallilla. Muutenkin keskustelu pyörii liikaa erikoissairaanhoidon ympärillä, vaikka kansanterveyden kannalta tärkeintä ovat toimivat peruspalvelut ja ennaltaehkäisevä työ. Niissä suurin ongelma on henkilökunnan ja rahan puute. Näiden ongelmien ratkaisun sijaan sotella tavoitellaan kolmen miljardin säästöä. Miten siinä käy lähipalvelujen ja 200?000 työntekijän? Nykyisellään yksityisissä terveys- ja hoiva-alan yrityksissä palkat ovat pienemmät, kuin julkisella puolella. Sieltäkö säästöt aiotaan puristaa. Kauniit puheet sosiaali- ja Siun sotea kun esiteltiin marraskuussa Joensuussa, esiteltiin myös niin sanottu tikkataulumalli. Kuva: Aimo Salonen terveydenhoidon integraatiosta voimme unohtaa palvelujen tuottajien kilpaillessa markkinoista ja niiden pirstoutuessa kilpailutusrumbaan. Järkevästä kokonaisuudesta ei vastaa kukaan. Sosiaali- ja terveyspalveluissa liikkuu julkisia varoja 24 miljardia euroa vuosittain. Niitä terveys- ja hoivabisnes tavoittelee. On menossa uskomaton julkisen talouden ja omaisuuden kaappaus. On melkoista toiveajattelua kuvitella pienten yritysten pärjäävän tässä kilpailussa. Vaarana on vähitellen koko alan luisuminen suurten veroparatiisiyhtiöiden haltuun. Seurauksena voi olla myös myyjän markkinoiden syntyminen. Mahdolliset säästöt katoavatkin voittoina yhtiöiden omistajille. Silloin julkisen rahoituksen turvin tehdään raakaa bisnestä sairaiden ja vammaisten ja sosiaalipalvelujen avulla. Valinnan vapaudesta jää syrjäseuduilla ja vähävaraisilla käteen vain tyhjät puheet. Sen sijaan yhteiskunnallinen eriarvoisuus ja terveyserot tulevat kasvamaan entisestään. Pohjois -Karjalassa on luotu oma ?siun sote? -malli näiden palvelujen tuottamiseksi asukkaille. Mitä hallituksen yhtiöittämisvaatimus merkitsee täällä Pohjois-Karjalassa? Onko edessä siun sote -yhtiö vai joutuuko kuntayhtymä luopumaan palvelujen tuottamisesta? Kun palvelujen tuottaja erotetaan niiden järjestäjästä, silloin siirrytään itse asiassa tilaaja -tuottaja mallina tunnettuun bisnesmaailmasta kopioituun ajattelutapaan. Tarjoaako ?siun sote? malli sittenkin kauniiden tavoitteiden ja puheiden lisäksi myös hyvän ?alustan? hallituksen yksityistämishankkeille. Joudummeko silloin kysymään; onko siun sote enää meijän sote? Hannu Ketoharju SKP:n Joensuun piirisihteeri Poliittinen valta keskittyy Uusi kuntalaki tuli voimaan 1.5.2015. Yksi merkittävä kuntalain muutos on valtuustojen koon pieneneminen. Pohjois-karjalassa tämä tarkoittaa lähes kaikissa kunnissa valtuustojen pienenemistä. Kun jaossa olevat paikat vähenevät, läpi menoon tarvitaan entistä suurempi äänimäärä, joka puolestaan johtaa vallan keskittymiseen. Vielä tässä vaiheessa valtuustot voivat toki itse vaikuttaa seuraavien kuntavaalien jälkeisten valtuustojen kokoon, tekemällä kuntalain mahdollistaman itsenäisen päätöksen valtuuston koosta. Päätös on tehtävä ensi vuoden aikana. Keskustan eduskuntaryhmän puheenjohtajan Matti Vanhasen ajatus maakuntahallinnon listavaaleista edesauttaa demokratian kaventumista. Listavaalit joh- taisivat käytännössä siihen, että pieni poliittinen joukko päättäisi ensin ketä listalle otetaan ehdokkaiksi, ja sen jälkeen äänestäjät voisivat äänestää ainoastaan listoja, eivät henkilöitä. Kristillisdemokraatit vastustavat tämän kaltaista demokratian alasajoa. Toimiva lähidemokratia on ollut osa Suomen hyvinvointia, eikä sitä tule jatkossa murentaa. Toivottavasti mahdollisimman moni valtuus- to ottaa tässä asiassa ohjat omiin käsiinsä, ja tekee demokratian laaja-alaisuutta arvostavan päätöksen valtuuston koosta. Samaa ajatusta toivomme myös eduskunnan pitävän tärkeänä päättäessään maakuntavaalien järjestämistavasta. Maija Silvennoinen Pohjois-Karjalan KD:n pj Liperin kunnanvaltuuston jäsen Satu Melkko Pohjois-Karjalan KD:n vpj Tienvarsi ole kenenkään piha Arvoisa naapuritalon täti, kiitän sinua vilpittömästi taloyhtiösi ympäristön varjelemisesta ja valistustyöstä, jolla saat aikaan varmasti paljon hyvää mieltä. Nyt koen, että olen sinulle tästä juttutuokiosta jotain velkaa. Olin vasta herännyt, joten siinä tilanteessa ajatuksenjuoksuni ei toiminut täysin. Tiesithän täti, että elät kaupungissa? Moni ihmi- nen elää nykypäivänä kaupungissa, ei metsässä. Monella ihmisellä on koira lemmikkinä. Koirakin elää siis kaupungissa. Kun astuu koiran kanssa ulos kerrostalosta kaupungissa, ei valitettavasti pääse mukavalle metsäpolulle. Kerroit, että talosi seinällä lukee, ettei koiria saa ulkoiluttaa taloyhtiön pihalla. Minun koirani haistelivat tienvarressa liikenne- merkkejä ja kiviä. Tienvarressa on maakaistale. Hyvin usein tämä maakaistale kuuluu kaupungille, joka myös huolehtii esimerkiksi nurmikon leikkaamisesta. Kaupunki ei ole ainakaan vielä tietääkseni kieltänyt koirien oleskelua alueillaan. Koirat saavat myöskin tehdä tarpeitaan kyseisille alueille, kunhan omistaja huolehtii jätökset pois. En siis lähtisi sanomaan tienvartta sinun pihaksesi. Jos koirien pissaaminen häiritsee sinua, en valitettavasti voi auttaa. Voisit ehkä itse harkita toista asuinympäristöä? Oma tontti metsän keskellä voisi olla sinulle hyvä vaihtoehto. Sielläkään et tosin voi estää metsäneläinten pissaamista, vaikka määrittelisitkin sen olevan kiellettyä tonttisi säännöissä. H.A.
• Heili 2.12.2015 Kanta-asiakaskortti veloituksetta 5.12. saakka (arvo 10,-) Carlson lahjakortti LOISTAVA LAHJAIDEA! NUKKE & SELFIETIKKU Pakkaus sisältää Bratz nuken ja Selfietikun älypuhelimelle. -20% Cobi TANKKI C2460 ? 600 osaa 32,90 norm.hinta KAIKKI RADIO-OHJATTAVAT ? ikäsuositus 5-12+ -20% 49,90 norm.hinta Tarjous voimassa 2.-5.12. (59,95) Brayden Kanta-asiakasetu Gianina Wyat Kanta-asiakasetu Champion COLLEGEHOUSUT MIDLAYER FLEECEKERRASTO Naisille Gianina, pinkki Miehille Brayden, turkoosi TEKNINEN ALUSASU Naisille Valeria, punainen/t.sininen Miehille Wyat, musta 19,90 (29,90) /setti Valeria MUISTATHAN KERÄILYKAMPANJAMME TUOKSUT JA TUOKSUPAKKAUKSET (39,90) Lego City ROSVON PIILOPAIKKA keräilytarrat TUPLANA! Tarjous voimassa 2.-5.12. ? 27,5x14x44 cm ? ikäsuositus 3+ 44,90 Jouluun saakka kanta-asiakkaille Wind III Cap FLEECEPIPO ? S /M, M / L ? carnelia, danger, deep blue, true black 19,90 ? naisille harmaa, musta ? S-XL ? miehille tummansininen, musta ? S-XXL 19,90 (29,90) TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 palvelemme 3.1. saakka sunnuntaisin 12-17 carlson.fi (29,90) 7
• Keskiviikko Niina Hattusesta Joensuun Popmuusikoiden toiminnanjohtaja Gallup Joensuun Popmuusikot ry on valinnut toiminnanjohtajakseen joensuulaisen Niina Hattusen. 34-vuotias Hattunen on valmistunut filosofian maisteriksi Joensuun yliopistosta ja valmistelee kauppatieteiden maisterin tutkintoa Itä-Suomen yliopistossa. Hattunen on työskennellyt projektipäällikkönä muun muassa Ka- relia-ammattikorkeakoulussa ja Keski-Karjalan Kehitysyhtiössä. Hattunen on Joensuun Popmuusikot ry:n historian toinen toiminnanjohtaja. Yhdistyksen ensimmäisenä toiminnanjohtajana toimi elokuussa Joensuun kaupungin tapahtumapäälliköksi siirtynyt Markku Pyykkönen. Niina Hattunen on toi- minut Joensuun Popmuusikot ry:n varapuheenjohtajana ja Popmuusikoiden virkaa toimittavana toiminnanjohtajana syksyn ajan. Niina Hattunen suhtautuu uuteen työhönsä nöyrällä, mutta päättäväisellä asenteella. ??Poppareiden kokoisen laivan ruoriin tarttuminen on iso haaste, mutta otan sen mieluusti vastaan. Olen kokenut tässä yhdistyksessä oikeastaan jokaisen tason talkoolaisesta hallitukseen ja tunnen toiminnan ja sen arvot erittäin hyvin. Yhdistys on loistavassa tilassa ja suunnitelmia sen kehittämiseksi riittää. Hattunen aloittaa Joensuun Popmuusikot ry:n toiminnanjohtajana 1.1.2016. Niina Hattunen. Sopiiko huumori kaupungin tiedottamiseen? Laura Eronen Joensuu: ? En ole kiinnittänyt kovinkaan paljon huomiota kaupungin tiedottamiseen. Kuha-meemit ovat minulle tuttuja, ja ne on noteerattu myös kaveripiirissäni. Ne alkavat tosin olla jo vähän kuluneita. Henna Tarnanen Joensuu: ? Periaatteessa huumori sopii kaupungin tiedottamiseen, vaikka en ole itse pahemmin huomioinut Joensuun uudistunutta viestintää. ? Huumorin avulla ihmiset tavoittaa paremmin, ja se myös poikkeaa valtavirtaisesta tiedottamisesta. Itse seuraan asioita netistä ja Facebookista. Tiia Kontturi Joensuu: ? Huumoria on sinällään hyvä hyödyntää kaupungin tiedotuksessa, koska se on tuttavallista. ? Humoristinen lähestymistapa tekee asioista mielenkiintoisia, koska asioita ei pidä ottaa liian vakavasti. Sosiaalinen media tavoittaa ihmiset hyvin, ja sitä kautta asiat tulevat myös kaupunkilaisten tietoon. Saara Ikonen Joensuu: ? Huumori puree ihmisiin. Olen törmännyt kuha-meemeihin Facebookissa, mutta ne alkavat olla jo vähän kuluneita. ? Sosiaalista mediaa seuraamalla pysyy perillä kaupungin asioista, ja huumori tekee asiat helpommin ymmärrettäviksi. Kuha on kala, tietävät Jatta Rautanen ja Ville Moilanen. Kuva ja kuvankäsittely: Arttu Laakkonen Kuha saa huomiota ? Somekikkailu on vain osa Perinteinen Joensuun viestintäuudistusta. postaus tavoitti Perinteisiä keinojakaan ei hylätä. 1?500, nopeutettu video 10?000 ja Dimitri-meemi Viestintä on muuttunut voimakkaasti digitalisaation myötä. Internet ja sosiaalinen 120?000 ihmistä. media, niiden vanhojen tuttujen medioiden rinnalla, suoltavat silmillemme tuhansia viestejä päivittäin. Kilpailu huomiosta on niin kovaa, että monet perinteiset viestijät ovat vaikeuksissa saada äänensä kuuluviin. Kuten esimerkiksi monet julkishallinnon toimijat, joiden kenties rakenteellinenkin verkkaus ei monesti vastaa tämän päivän vaatimuksiin. Joensuun kaupunki on lähtenyt omassa viestinnässään rohkeasti uusille urille. Ensin heräsivät kaupungin Facebook-tilillä julkaistussa nettivideossa henkiin Kaupungintalon seinää koristavat kivimiehet, jotka lähtivät viemään protestia VR:n säästösuunnitelmista. Sitten kaupungin Twitter-tililtä alkoi singahdella uutisia valtuuston tekemistä päätöksistä verkossa suosittujen kuha-meemien asuun puettuna. Ja viimeisimpänä, viime perjantaina, Suvantosillan avaamisesta liikenteelle kerrottiin videomeemillä Dimitri kuulee Suvantosillan aukeamisesta. Ilmiön takana löytyy kaupungin viestinnästä vastaava kaksikko, viestintäpäällikkö Ville Moilanen ja tiedottaja Jatta Rautanen. ? Kokeilumielellä ollaan oltu liikkeellä. Ja tämä somekikkailu on vain osa isoa kuvaa, jossa olemme uudistamassa koko viestintäpakettiamme, Moilanen sanoo. ? Mutta kyllä ensi vuonna on tarkoitus Ville Moilanen olla yhä aktiivisempi myös netissä, eli tavoittaa myös ne ihmiset sieltä. Asia edellä, uusin konstein Se, miten asiansa verkossa esittää, vaikuttaa merkittävästi viestin läpimenoon. Huomion saaminen on yksi asia, viestin sisältö toinen. Viime perjantaina Moilanen ja Rautanen julkaisivat Suvantosillan aukeamisesta kolmenlaisia uutisia sosiaalisessa mediassa. Ensin esille pantiin se perinteinen kuvagalleria, jonka kylkeen naputeltiin tiedote sillan aukeamisesta. Seuraavaksi julkaistiin siltaa ylittäneestä katujunasta käsin kuvattu video, nopeutettuna. Viimeinen päivitys oli videomeemi Dimitri kuulee Suvantosillan aukeamisesta. ? Se perinteinen postaus tavoitti 1 500 ihmistä, nopeutettu video 10 000 ihmistä ja Dimitri-meemi 120 000 ihmistä, Moilanen listaa. Tehon ero on melkoinen, vaikka kaikissa varsinainen uutinen oli sama: Suvantosilta avattiin liikenteelle. ? Jos viestin aikoo saada läpi, huomio pitää herättää. Mutta ei huomion vuoksi, vaan siinä pitää olla se asia mukana. Joensuun uutiset uusiksi Moilasen mainitsema viestintäpaketin uudistus on jo itse asiassa käynnissä. Tähän saakka neljä kertaa vuodessa ilmestynyt kaupungin oma tiedotuslehti Joensuun Uutiset ilmestyy ensi vuonna kymmenen kertaa, mutta huomattavasti aiempaa ohuempana. Sen tueksi rakennetaan verkkolehti, jossa on pääosin samaa sisältöä kuin lehdessä, mutta laajemmin ja syvemmin taustoitettuna. Muutos otetaan käyttöön maaliskuussa. ? Sekä myös sellaista sisältöä, joka ei ole välttämättä ollut paperilehdessä ollenkaan. Nyt, kun meillä on käytössä oma media, voimme ottaa asioita esille nopeallakin aikataululla. Tähän saakkahan lehdessä on käsitelty niitä asioita, mitkä ovat olleet esillä lehden ilmestymisajankohtana. Se on ollut vähän tuurissaan, Rautanen sanoo. ? Nimenomaan. Voimme ottaa tarvittaessa myös kantaa asioihin heti verekseltään. Tähän saakkahan siihen on ollut mahdollisuus oikeastaan vain perinteisen lehdistötiedotteen tai yleisönosastokirjoituksen muodossa, Moilanen täydentää. Kehitystyön suuntaviivoja on ollut vetämässä kaupungin oman väen lisäksi myös muun muassa kaupunkilaisista koottu 40-henkinen viestintäraati. ? Heidänkin viestinsä on ollut se, että paperista tiedottamista ei voi lopettaa kokonaan, ja toisaalta se, että verkkoa pitää kehittää, Moilanen sanoo. ? Kuhameemienkin kohdalla huomattiin, että niistä tykkäsivät ja niitä jakoivat kavereilleen myös sellaiset ihmiset, jotka eivät muutoin juuri valtuustouutisointia seuraa. Arttu Laakkonen
• HEILI 2.12.2015 PUUILON JOULUTARJOUKSET! vko 49 mälä rä / myy 40 KPL e Tarjous voimassa vain ?Auringonkukansiemen lauantaina 5.12.2015 ulkolintujen (max. 1/asiakas) ruokintaan mälä rä / myy 15kg säkissä 60 KPL e ?52CC 5900 POM ER SUP MI! POM 90 (2,49?/kg) HHC KANAFILEE 400G älä 160 KPL erä / myym 2 PSS Myös netistä 2 PKT (12,50?/kg) Norm. 9,95?/pss PIPARISANKO 1,1KG 399 Myös netistä (14,98?/kg) PREGO HAUDUTUSKATTILA 3,5L BRUNBERG TALVISUUKKO ?Tasangon Piparit 1,1kg jättisanko! ?Laktoositon läheistäsi ? Lahjakorttien arvot ovat 20?, 50? tai 200? Lahjakortti on voimassa 1 vuoden kortin ostopäivästä ja toimii maksuvälineenmä kaikissa Puuilon myymälöissä. (Lahjakortti ei käy maksuvälineenä verkkokaupassa) Myös netistä HHC SUPER PREMIUM 12KG ?Hau-Hau Champion sääriluu on maistuva kypsä koiran herkku ?100% sian sääriluu ?340g ?Koiran täysravinto ?Lohi-Peruna tai Kana-Peruna (Tarjous voimassa 13.12.2015 asti) (Tarjous voimassa 13.12.2015 asti) 2 KPL 300 (4,41?/kg) Yks. 2,49? Myös netistä ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN 2990 Myös netistä (2,49?/kg) ELECTROGEAR PAKKASVAHTI ?Öljytäytteinen ripalämmitin termostaatilla 1500W ?Teho 180W ?Tilavuus 3,5L ?Brunberg Puolukka-karpalosuukko ?6kpl / ltk Puuilo-lahjakortti! HHC SÄÄRILUU KOKONAINEN Jättisolmuluu 60cm Myös netistä PUUILO-LAHJAKORTTI Ilahduta ystävääsi, sukulaistasi tai 19900 Myös netistä 690 790 (Tarjous voimassa 13.12.2015 asti) POM ? Teräksinen valmistakka mökkikäyttöön ?28,6 x 28,6 x 91,4 cm ?Paino 54 kg ?Lämmitysteho 5,5kW ?Lasiluukku HAU HAU JÄTTIHERKKULUUT ?Antos savustettu herkkukorva koiralle 10kpl jättipussi! 990 ostamalla hänelle joululahjaksi Herkkukeppi 60cm (Tarjous voimassa 31.12.2015 asti) 1000 00 ?Tehokas Electrogear Led-valonheitin ?10W / 900Lm ?4000K mälä erä / myy ER SUP MI! MUSTANG KAMIINA Yks. 9,90?/pkt 10 Myös netistä ANTOS HERKKUKORVA 10KPL ?Hau Hau Champion Kanafilee 400g koiran täyslihaherkku 29 M POM ?Prego sähköhammasharjan vaihtoharjat 4kpl /pkt ?Yhteensopiva Braun ja Oral-B harjoihin ?Sisältää runsaasti rasvaa ja proteiinia, ja on näin ollen erinomaista ravintoa kaikille pikkulinnuille 24 (0,99?/kg) 00 ER SUP I! PREGO VAIHTOHARJAT 4KPL MAAPÄHKINÄ 10KG Myös netistä 14 90 50 KPL ?1100W (Tarjous voimassa 13.12.2015 asti) ER SUP MI! LED-VALONHEITIN 10W PREGO SÄHKÖSAVUSTIN AURINGONKUKANSIEMEN NORRKÖPING MOOTTORISAHA Tarjous voimassa vain perjantaina 4.12.2015 (max. 1/asiakas) / 2015 39 4990 200W 1790 1990 90 Myös netistä 690 TAMFORCE SEINÄHIOMAKONE ?Kätevä pitkävartinen hiomakone ?Seinien, kattojen ja lattioiden hiontaan ?Suuri, 225mm työleveys ?Teho 710W Myös netistä 199 (6,27?/kg) 129 00 AXXEL PLASMALEIKKURI (13,27?/kg) KATKAISULAIKAT 10KPL/PKT ?Kramfors Supercut katkaisulaikat 10kpl/pkt 890 990 1990 Ø125mm 10kpl Myös netistä SUKSENVOITELUTELINE LENZ KENGÄNKUIVAIN ?Säädettävä suksenvoiteluteline ?Kokoontaittuva malli Myös netistä 39 90 LAATTALEIKKURI JALOILLA NORDIC GRIP LIUKUESTEET Mini-kengän kärkeen 8 1490 2990 /pari Myös netistä Running-juoksuun /pari Myös netistä 99 00 AUTOTALLIN KUMIMATTOKAISTA KELKAN SIIRTOALUSTA 3-OS Suojaa autotallin lattiat kulutukselta ja nastoilta! ?Leveys 40cm ?Pituus 4,5m ?Vahvuus 4mm Myös netistä 2990 WILDGAME RIISTAKAMERA 2990 Myös netistä 1490 9900 ORTHEX LUMIKOLA 80CM Lumentyönnin muovikuupalla ja alumiinivarrella ?Pitävä kuminen kädensija ?Pituus 1300mm ?Kuupan leveys 485mm ?Kuupa vahvistettu alumiiniterällä Myös netistä Myös netistä ?Moottorikelkan siirtosarja 3-osainen ATOM JÄÄKIEKKOMAALI ?Tukeva jääkiekkomaali pihapeleihin! ?Metallirunko, polyeteeniverkko ? Koko 122 X 183 X 66 cm TYÖSORMIKAS / KALVOKÄSINE 19 90 Ehkä hieman erilainen kauppa... Tarjoukset voimassa 5.12.2015 saakka, tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää. Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 Avainkuja 3, Joensuu, tervetuloa! 7990 Myös netistä ?Orthex lumikola 80 cm ?Kevyt ja kestävä malli jossa terä vahvistettu kuuma-sinkitystä teräksestä ?Väri tummanharma Myös netistä 3490 Myös netistä ?Wildgame Blade 8X Lightsout Riistakamera ?8.0 megapikselin kuvakenno ?Inframustasalama, jossa 36 Led-valoa LUMITYÖNTYRI 130CM Walking-kävelyyn /pari Myös netistä ?Lenz Spacewarmer kengänkuivaaja ?Ylikuumenemissuoja ?Energiatehokas 2 x 6W Tukeva laattaleikkuri taittuvilla jaloilla 90 Myös netistä 1990 Myös netistä 400W 2000W ?Axxel Akkutesteri 6V / 12V ?Suorita akullesi rasituskoe joka ilmoittaa akun todellisen voiman Ø230mm 10kpl CUT60 / 20mm Myös netistä AKKUTESTERI 6V / 12V Ø115mm 10kpl ?Valmistettu edistyneimmällä inverttitekniikalla CUT40 / 12mm 39000 59000 1990 Myös netistä 9 Ice-tech Koot: 8,10 ja 11 ?Hand 1A vuorillinen kalvokäsine ?Hyvä vedeneristys ICE-TECH 595 695 SNOW-TECH Myös netistä Snow-tech Koot: 10 ja 11
• 10 Keskiviikko HEILI Hyppikää oi joulun tonttuset? ? Fysioterapia- ja hierontalahjakortit pukinkonttiin ? Fysioterapiapalvelut vauvasta vaariin Kiitokset asiakkaillemme kuluneesta vuodesta. Ja tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat vuonna 2016. Fysikaalinen hoitolaitos Jukolankatu 19, 80100 Joensuu | Puh. (013) 825 553 Laura p. 050-405 7881 ja Marko p. 050-348 4551 Jukolanp Palvelu pelaa 28 vuoden kokemuksella ja reilusti ilmaista parkkitilaa vieressä! Kotileipomo Tervetuloa Nurmeksentien ja Jukolankadu kulman kauppakeskukseen! Pikkujouluateria ....... 25?/henkilö. Hyvää Joulua ja onnea vuodelle 2016! kotileipomo tuul (ennakkovarauksella 4 päivää ennen ja vähintään 4 henkilöä) Lounas................................... 7.50? Opiskelijoille ...................... 6.70? Sisältää: Alkukeitto, 4 erilaista ruokalajia, jälkiruoka + kahvi tai tee. Lounas vaihtelee joka päivä. tuula Jukolankatu 19, Jukolankatu 19 Joensuu p. 013-897 074 ark. klo 15 jälkeen -20 % ja lauantaisin Joensuu, p. 897 Tarjous voimassa 31.12.2015 saakka! JUKOLANKATU 19 | P. 044 9505151 | MA-PE 10:30-18:30, LA 12:00-18:30 Hyvää Joulua ja kiitos kuluneesta vuodesta! 0
• HEILI 2.12.2015 Maijalta ja Annelta makeat ja suolaiset leivonnaiset arkeen ja juhlaan esim: p o rtti un ?TÄHTIPULLAT ?VANILJAPITKOT ?PIKKULEIVÄT ?KAKUT ?PUOLUKKATUOREJUUSTOKAKKU varmemmin tilauksesta Kiitämme asiakkaita kuluneesta vuodesta. Onnea ja siunausta tulevalle vuodelle! Karjalan Kaihdin 40 vuotta! Kahvila-myymälä avoinna: ma?pe 7.00?15.00 ? Sälekaihtimet ? Rullaverhot ?Puusälekaihtimet ?Pystylamellikaihtimet ? Laskoskaihtimet ? Markiisit ? Taiteovet ? Murtosuojat ? Verhotangot ja -kiskot ? Pehmeät verhot ? Kehystyspalvelu (lauantaina teen tilaukset) MAIJAN KOTILEIPOMO Puh. 827 154, 050 584 5636 Jukolankatu 19, 80100 Joensuu SUUNNITTELU ? MITTAUS ? ASENNUS ? KORJAUS KASSATIIMI OY ON MUUTTANUT Talvi tulee, onhan auto huollettu? la Kysy kova huoltotarjous autoosi merkistä riippumatta. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2016! UUSI E OSOIT Esim. Volvo 2,4b 103 kw jakopäähuolto 350 ? tai Peugeot 407 1.6 hdi jakopäähuolto 415 ? 074 Palvelemme ma?ke 8?17, to?pe 8?16 www.rantakylanvaraosa.fi VACUMI-RULLAT 10e 13e 22 cm x 10 m 28 cm x 10 m PUSSIT 13e 19e /50 kpl 22 cm x 30 cm 110e /50 kpl 28 cm x 40 cm Rapala ?50°C IRTOHUOPASAAPAS 75e 70e 15e 70e Mora Expert JÄÄKAIRA 150 mm Kuusamon VUOSIUISTIN 2016 Laxström JÄÄSAHA puuvarrella 77e 1350 42e 650 850 Sammuttimien TARKASTUS 2 kg TERVETULOA! Jukolankatu 19, Joensuu. Puh. 020 7440 710 www.kassatiimi.fi e-mail: markku.korhonen@kassatiimi.fi JUKOLANPORTIN TV-VIDEOHUOLTO OY Uppoava NARU 60 m 2,5 mm 6 ja 12 kg lanka 0,17 tai 0,20 mm silmäkoot 55, 60 ja 65 mm pituus 60 m korkeus korkeus 3m 5 m, alk. 4 800 54e 67e 70 HUOM! MAANANTAISIN SULJETTU! Sammutin ja Kalastustarvike MENIKÖ NÄYTTÖ RIKKI? Vaihdamme Samsungin ja iPhonen näytöt! KALAVERKKOJA Verkkoliinat TARJOUSHINNOIN Verkon VETONARU 3 mm, 125 m SECCARI ti?to 10?17 ja pe?la 10?14 La 5.12. klo 10?14 JOULUMYYJÄISET AKUT ja NÄYTÖT Varma LIUKUESTEET Nordic 6 kg JAUHESAMMUTIN SECATAVARAKAUPPA Samsung ja iPhone puhelinten ja tablettien lyhytvartinen Jukolankatu 19, Jns (Jukolanportti) Puh. (013) 285445 ti?to 8.30?17, pe 8.30?18, la 9?13 JUKOLANPORTTI MYYNTI, HUOLTO JA KONSULTOINTI 58e Power Boots ja P-Original LÄMPÖSAAPPAAT Jukolankatu 19 ? KASSAPÄÄTTEIDEN ? MAKSUPÄÄTTEIDEN ? KASSAJÄRJESTELMIEN Jukolankatu 19, 80100 Joensuu p. 010 548 5200 Kela: Ambassadeur Salmon Special 7000i Vapa: Ugly Stik Gold Tiger 7? Siima: Trilene Big Game 0,46 mm Varaa ajoissa! Takuuhuoltomerkkimme: l PANASONIC l SAMSUNG l GRUNDIG l FINLUX l SHARP l AUDIOPRO Korjaamme taulu-tv:t ja tallentavat digiboxit Toimimme Suomen Koulupalvelu Oy:n edustajana Itä-Suomessa. Huollamme koulujen av-laitteet Samsung QSC piste Antennitarvikemyynti ja -asennus Jukolankatu 19, 80100 Joensuu, p. 760 333 Avoinna ma?pe klo 9?17 www.jukolanportti.com 11
• 12 Keskiviikko Heili urheilu toimitus@heili.fi Atik Ismail päävalmentajaksi Lehmon Palloon Lehmon Pallo-77 ry:n uusi seuratyöntekijä on legendaarinen Atik Ismail. Hänen vastuualueenaan tulee olemaan seurassa lasten- ja nuorten valmennus sekä sen kehittäminen ja koordinoiminen. Lisäksi Ismail toimii Lehmon Pallon edustusjoukkueen päävalmentajana. Ismaililla on erinomaisen jalkapallo-osaamisen ja kokemuksen lisäksi vahvaa osaamista myös monikulttuurisesta työstä, josta on varmasti hyötyä myös seuratyössä ja yhteistyössä eri toimijoiden kanssa. Seura julkisti sopimuksen tiistaina. Samana päivänä High Pine Lanella (Lehmon urheilukeskus) järjestettiin ensimmäiset harjoitukset sekä ottelu, johon osallistuivat seuran edustusjoukkueesta kaudelta 2016 paikkaa tavoittelevat pelaajat. Lehmon Pallon ?Vanhat Jäärät? huomioivat LehPan kolmea junioria. Heidät on kutsuttu U-17 maajoukkueleirille 5?6.12.2015 Eerikkilään. Kutsutut ovat Nuutti Tykkyläinen, Jere Hiltunen ja Joona Hiltunen. Lehmon Pallo saa vahvistusta futislegenda Atik Ismailista. Kuva: Harri Ronkainen Mikael Edelmannin (vasemmalla) esittämästä kritiikistä huolimatta Jesse Jormanainen (oikealla) aikoo säilyttää paikkansa Jokipoikien musiikkihidalgona. Kuva: Kimmo Rantanen Pukukoppi-dj:n tuulinen pesti Uusista tuulista huolimatta jääkiekko-otteluihin valmistaudutaan yhä rockin voimalla. Erottamaton osa jääkiekkoa on pukukoppimusiikki, jonka avulla pelaajat pumppaavat itsensä täyteen adrenaliinia, joka siivittää heidät taisteluun täydestä pistepotista. Jokipojissa tiskijukan tavoiteltua, mutta parjattua viittaa kantaa 24-vuotias hyökkääjä Jesse Jormanainen, joka lisäsi viime kauden aikana ansioluetteloonsa joukkueensa musiikkivastaavan tehtävät muilta sen kummemmin kyselemättä. Musiikkia soitetaan sekä ennen harjoituksia että otteluita hyvän fiiliksen luomiseksi. Jormanaisen mukaan täydellisessä tsemppibiisissä yhdistyvät oikea rytmi, energisyys ja tarttuvat sanat. ? Valmentajat haluavat usein musiikin pois heti koppiin astuessaan, mutta joskus heille ei tuota ongelmaa puhua sen päälle, Jormanainen selostaa. ? Kaikkia ei voi koskaan miellyttää. Jesse Jormanainen Otteluiden alun lähestyminen näkyy ja kuuluu pukukopissa raskaampana musiikkina. ? Juuri ennen peliä tunnelmaa nostatetaan rockilla, joka saakin pojissa hyvää pöhinää aikaiseksi. Trendit ovat kuitenkin muuttumassa, sillä soittoon on päässyt kaikkea laidasta laitaan suomipopista teknoon ja metallista danceen. Yritän myös ympätä räppiä jokaiseen mahdolliseen väliin. Valinnanvaraa Musiikki on pelaajien henkiseen puoleen vaikuttava rutiini. ? Asennemusiikin avulla pelaajat saattavat olla paremmin hereillä heti aloituskiekon pudotessa jäähän. Viime kaudella Jokipojille muodostui tavaksi astella pukukopista jäälle Nomyn Cocaine-veisun pauhatessa pukukopin stereoista, tämän kauden virallinen nostatusbiisi on vielä hakusessa. Jormanaisen soittolistalla on 200-300 kappaletta, joita hän ei päivitä kovinkaan usein. Toisinaan Jokipoikien dj kuitenkin löytää itsensä etsimästä käyttökelpoisia kipaleita uusien hittien ja vanhojen klassikoiden joukosta. Musiikkikavalkadiin sisältyy paljon kotimaista tavaraa, pohjoiskarjalaisista esimerkiksi Ismo Alanko ja Nightwish. Rock on kuitenkin pääosin vanhempaa ulkomaista tuotantoa, tyyliin Kiss, Mötley Crüe, Metallica ja AC/DC. Jormanainen myöntää, että hänen musiikkivastaavan tehtävistä joukkuetovereilta saatu palaute on ollut pääosin negatiivista. ? Kaikkia ei voi koskaan miellyttää, mutta on niitäkin, joille on aivan sama, millainen musiikki kopissa raikaa. Ehdottomia artisti-inhokkeja on vähän. Jormanaisen havainnon mukaan suurimmat antipatiat kerää ehkä osakseen Frederik. Jopa Antti Tuisku ja Robin ovat välttäneet pannan, itse asiassa kaksikon tuotanto lukeutuu monen vanhemman pelaajan salaisiin paheisiin. ? Haluaisin kuulla kopissa kotimaisen undergroundräpin sijaan enemmän Eppu Normaalin ja Popedan tapaista manserockia, vastaa maalivahti Mikael Edelmann, joka ennustaa Jormanaisen valtakauden joukkueen musiikillisena ylipäällikkönä päättyvän pian. Diktaattorisyytöksiä Monissa SM-liigajoukkueissa seuran nuorisokaarti halutaan pitää visusti erossa stereolaitteista. Mestiksessä, jossa egot ovat pienemmät, ei olla yhtä ehdottomia. Vaikka Jormanainen pyrkii luottamaan omaan harkintaansa soitettavissa kappaleissa, hänen mukaansa ei ole tavatonta tai edes kiellettyä, että hänen reviirilleen astutaan. ? Kaikki saavat säädellä mankan nappuloita. Usein siihen haksahtaa se, joka istuu lähimpänä stereoita tai tulee ensimmäiseksi hallille, mutta kokeneemmat pelaajat ovat asiassa eniten aktiivisia, Jormanainen tietää. ? Putkimankkamme kulkee mukana myös vieraspeleissä. Siihen on liitetty iPod-telakka, joten cd-levyjen kanssa ei ole tarvinnut tuhrata enää vuosiin. Tämän kauden kynnyksellä Jormanainen myös torjui syytöksiä yksinval- tiudesta suomalla kaikille pelaajille mahdollisuuden esittää biisiehdotuksiaan. Monesti pukukoppitiskijukat saavat kuulla kunniansa kotimaisen musiikin suosimisesta ulkomaalaispelaajien taholta. Jokipojilla ei ole ainakaan tätä ongelmaa, sillä seuran riveissä ei kurvaile yhtään vierastyöläistä. Jokipoikien pukukopissa voittopelejä juhlistetaan toverillisesti letkeämmällä poljennolla. Yksi voittobiiseistä, jonka sävelten tahtiin nautitaan vastustajan kukistumisen tuomasta gloriasta, on Kirkan Hengaillaan. Pelaajien sielunmaisemasta jotain paljastaa se, että vastaavasti tappion jälkeen koppi on Jormanaisen mukaan täynnä vaitonaisia miehiä, jotka usein haluavat purkaa pettymystään käymällä peliä läpi mielessään hiljaisuuden vallitessa. Kimmo Rantanen
• YRITYSUUTISIA 2.12.2015 Aitojen kaatumista odotellessa 25-vuotiaassa Lääkärikeskus Itessä toivotaan, että sote-ratkaisun myötä yhteistyö julkisen ja yksityisen välillä jouhevoituisi. Pohjois-Karjalan ja Savon alueella toimivan Lääkärikeskus Iten toimitusjohtajan Urho Väätäisen mukaan parasta sote-ratkaisussa on asiakkaan lisääntynyt valinnanvapaus. ? Se tuottaa lisää tervettä kilpailua. Yksityinen voi haastaa tehokkuudessa julkisen puolen. Toki laatu ei saa heikentyä. Helppoa uuteen sotemalliin siirtyminen ei tule olemaan Itelläkään, vaan se vaatii totuttelua. ? Siirtymäkausi totutteluineen tuo lisäkustannuksia. Siirtymäajan jälkeen tuloksena on tiiviimpi hoitoketju, jossa asiakas saa tehokasta hoitoa ja pääsee palaamaan nopeasti työelämään. YHTEISTYÖSTÄ SÄÄSTÖÄ Jouheva yhteistyö säästäisi kaikkien rahoja, Väätäinen muistuttaa. Nykyään esimerkiksi neurokirurgisia toimenpiteitä tarvitseva potilas kul- Lääkärikeskus Iten toimitusjohtaja Urho Väätäinen, vastaanoton ylilääkäri Riitta Martikainen, työterveyshoitaja Tuula Hämäläinen ja vastaanoton vastaava hoitaja Hannareetta Kettunen odottavat uudelta sote-mallilta avoimempaa yhteistyötä julkisen ja yksityisen terveydenhuollon välillä. KUVA: HEINI MAKKONEN jetetaan Kuopion yliopistolliseen sairaalaan saamaan hoitoa sen sijaan, että hänet hoidettaisiin Joensuussa yksityisellä lääkäriasemalla. Julkisella puolella hoitaminen katsotaan halvemmaksi ratkaisuksi, vaikka hinta matkoineen kohoaisi todellisuudessa korkeammaksi kuin kustannukset yksityisellä yhtä pätevän ammattilaisen hoidossa. ? Ei julkinen terveydenhuolto ole ilmaista, vaan me maksamme siitäkin, vastaanoton ylilääkäri Riitta Martikainen muistuttaa. ? Nämä raja-aidat pitäisi kaataa. Toivomme, että sote-uudistuksen myötä asiat muuttuisivat. Julkinen hallinto on vasta nyt ensimmäistä kertaa tunnustanut yksityisen terveydenhuollon olemassaolon, Väätäinen sanoo. Palvelusetelit olisivat Väätäisen mielestä hyvä ratkaisu tulevaisuudessakin. Setelin voisi käyttää kyseisen sote-alueen missä toimipisteessä tahansa, ja sen myötä olisi selvää, minne varoja on kulloinkin käytetty. TYÖTERVEYSPALVELUT Yksi sote-uudistuksen iso kysymys on, miten työterveyspalvelut muuttuvat. Tähän asti ne ovat olleet yksityisten palveluntarjoajien tuottamia. ? Tuoko nyt julkinen puoli työterveyteen omia palveluitaan? pohtii Vää- ä Piileekö kyykkyviineiss mmi? o p a ik a le ä p ry n e in m o n ergo täinen. Hän kuvailee työterveyspalveluita perhosen lailla tuulessa lepattavaksi, erittäin kilpailluksi kentäksi: ne eivät hänen mukaansa tuota yhdellekään toimijalle isoa katetta. Se, minkä voimin Ite alalla pärjää, on Väätäisen mukaan monitahoinen puro. ? Noin 40 prosenttia liikevaihdosta tulee toimenpiteistä, 10?15 prosenttia laboratoriotutkimuksista, 10?15 prosenttia työterveydestä ja loput esimerkiksi vastaanottotoimenpiteistä ja tutkimuksista, Väätäinen kertoo. PAIKALLISUUS VALTTINA Tänä vuonna Itellä on tullut täyteen 25 vuotta taapertamista kotimaisena yhtiönä alalla, jossa on paljon kilpailua. Itelle on ollut strateginen valinta laajentaa Joensuusta kohti maakunnan laitamia ja pienempiä paikkakuntia. Nurmeksen ja Outokummun toimipisteissä toiminta on käynnistynyt hyvin, samoin etäpisteessä Ilomantsissa, jonne etäkonsultaatio on alkamassa lähiviikkoina. Iten kilpailuvaltti on paikallisuus: moni yritys haluaa ostaa työterveyspalvelunsa nimenomaan paikalliselta lääkärikeskukselta. HEINI MAKKONEN kste e t t a a s k ?Se ? äit in kaa? Arttu Käyhkökonelma pakinako a NYT: l saatavil orista ontt ? Heilin k 23 E) (Tor ikatu isen ? Karjala palvelupisteistä 9) asiakas osti Aaltosen tie (Iso Myy ja K laisesta ? Suoma upasta Kirjaka (Iso Myy) HEILI Uusi risteilijä Pieliselle kesällä Kantosiipiialus SuviExpress aloittaa risteilytoiminnan Pielisellä kesällä 2016. Alus tekee maisema- ja matkaristeilyitä Kolin ja Lieksan satamien välillä kahdesti päivässä kesäkuun alusta elokuun puoleen väliin asti. Matkat tehdään Vuonislahden maisemien kautta, ja matka-ajaksi pääsatamien välillä tulee 45 minuuttia. Iltapäivisin aluksella pääsee tutustumaan Kolin kansallismaisemaan Pieliseltä käsin saaristoristeilyillä. Tuotevalikoimaan kuuluvat myös tilausristeilyt. Pieliselle siirtyvään alukseen mahtuu 51 matkustajaa, ja sitä hoitaa kolmen hengen miehistö. Alus on 21 metriä pitkä ja viisi metriä leveä. ? Kolin ja Lieksan matkailijamäärät ovat olleet kasvussa, tuleva kesä näyttää jäämmekö tänne pysyvästi, tuumailee yrittäjä Aarne Ilves. Prisma Vuoden leipäkaupaksi? Suomen Leipuriliiton järjestämä Vuoden 2016 Leipäkauppa -kilpailun finaaliin on valittu neljä kauppaa, joista yksi on Joensuun Prisma. Vuoden Leipäkauppa valitaan nyt 20:nnen kerran. Valinnassa vuorottelee nykyisin kaksi sarjaa. Joka toinen vuosi kilpailussa ovat mukana hypermarketit ja tavaratalot ja joka toinen vuosi näitä pienemmät päivittäistavarakaupat. Tammikuussa raati arvioi 13 finalistit ennalta ilmoittamattomana aikana. Voittaja julkistetaan helmikuussa. Vuoden 2015 Leipäkauppa oli Joensuun S-market Rantakatu. Joensuuhun uusia bussivuoroja Linja-Karjala Oy:n uudet vuorot kulkevat Joensuusta Varkauden, Jyväskylän ja Tampereen kautta Turkuun. Uusia vuoroja tulee 2?3 ajopäivästä riippuen. Uusi liikenne on tarkoitus aloittaa 22.2.2016. Linja-Karjala on hakenut myös uutta vuoroa Helsingistä Lappeenrannan kautta Joensuuhun. Vuoron lähtöaika Helsingistä on kello 15 ja saapumisaika Joensuuhun on kello 22. Joensuusta kello 15.05 lähtevän vuoron ajoaika Helsinkiin nopeutuu yli tunnilla. Vuoron uudeksi ajopäiväksi tulee myös sunnuntai. Joensuun ja Helsingin välisen liikenteen muutokset tulevat voimaan 1.1.2016. Taksikiintiö pienenee Liperissä Pohjois-Savon ely-keskus on vähentänyt alueensa ensi vuoden taksilupien enimmäismäärää 24 luvalla, mikä on 1,9 prosenttia tämän vuoden lupamäärästä. PohjoisKarjalassa henkilöautolupien määrä vähenee Liperissä kahdella sekä Ilomantsissa ja Rääkkylässä yhdellä. Kiteellä lupamäärä vähenee yhdellä henkilöautoluvalla ja yhdellä esteettömällä luvalla. Mikä av uksi, jo s par isu h detta piinaa halotto muus? Onko vitutuks en määrä maapallolla v akio?
• 14 Keskiviikko HEILI Yle TV2 la 5.12. klo. 22.05. Rakkaudesta, unelmista ja kaloista (7), (Englanti 2011). Romanttinen komedia PR-naisesta ja kalanviljelyekspertistä, jotka sheikin oikusta päätyvät istuttamaan lohia Jemenin jokiin. O: Lasse Hallström. N: Ewan McGregor, Emily Blunt. HD. Kuvassa Sheikh Muhammed (Amr Waked), Dr. Alfred Jones (Ewan McGregor) ja Harriet (Emily Blunt). Yle Kuvapalvelu TORSTAI 3.12. KESKIVIIKKO 2.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Murdochin murhamysteerit (12). 13.25 Isän vanha ja uusi (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 MOT: Sotkuinen salaviestihanke. 16.20 Naistenosasto B4 (S). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Tohtori Intiasta (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Suuri ihmisodysseia. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 KulttuuriCocktail. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Bashar al-Assadin Syyria (12). 23.50 Puoli seitsemän. 00.20 Uutisikkuna. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pientä pintaremonttia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.50 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Ensisilmäyksellä (7). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Pomo piilossa. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Teknavi. 23.15 Myytinmurtajat. 00.20 Louie (7). 00.50 Voittostudio. NELONEN 04.00 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Lazy Town (S). 06.25 Bubble Guppies (S). 06.50 Avaruusnappulat. 06.55 Avaruusnappulat (S). 07.00 Red Caps (S). 07.30 Lego Ninjago (7). 08.00 Merieläinten pelastajat. 08.30 Eläinten ABC. 09.00 Hauskat eläinvideot. 09.05 Hauskat eläinvideot. 09.15 Gordon Ramsay pannu kuumana. TV2 10.20 Malibu Country (S). 10.50 Onnenarpa. 04.00 Uutisikkuna. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.50 Pikku Kakkonen. 13.50 Tavaa ja voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.45 Hauskat eläinvideot. 2.12. 15.15 Malibu Country (12). 06.52 Max ja Meeri (S). 15.45 Gordon Ramsay 07.01 Jokeri Pokeri Box. pannu kuumana. 07.05 Q Putti 5 (S). 16.50 Amerikan kovimmat 07.16 Ritari Mikke (S). keräilijät. 07.30 Noksu (S). 17.50 Leijonan luola USA. 07.35 Joulu Nuottiavain. 18.55 HS-uutiset. 07.45 Pusse (S). 18.58 HS-sää. 07.59 Joulukalenteri: 19.00 Suomen huutokaupKadonneiden pakeisari. lahjojen tapaus (S). 20.00 Kauppaneuvos Jethro 08.05 Touhukkaat: Puna(S). Roosan lempiväri (S). 20.58 Keno. 08.28 Martine (7). 21.00 Paratiisihotelli (S). 08.42 Pok ja Mok (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. 09.00 Holby Cityn sairaala 23.00 SM-Liiga: Illan (12). Parhaat. 10.00 Uskaltaa muistaa. 11.00 Norja maahanmuut- 23.05 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. tajien silmin. 00.05 Leijonan luola USA. 11.30 Valomerkki. 01.05 Kauppaneuvos Jethro 12.00 Valomerkki. (S). 12.30 Kioski: Rakelin 02.05 Amerikan kovimmat kuplassa. keräilijät. 12.55 Erätulilla. 03.05 Rantavahdit (12). 13.35 Psychobitches (12). 14.00 A2-ilta:Vanhemmuus- 03.35 Rantavahdit (12). ilta. 14.50 A2-ilta:Vanhemmuus- SUB ilta. 16.00 FOLK-raati. 06.00 Astral TV. 16.30 Uusi päivä (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 17.01 Pikku Kakkonen. 11.00 Ostoskanava Tvins. 17.51 Joulukalenteri: com. Kadonneiden 14.00 Maailman lahjojen tapaus (S). kauheimmat naapurit. 18.00 Ampumahiihdon MC: 15.00 Farm Kings. Miesten 20 km. 16.00 Killer Karaoke. 19.50 Joulukalenteri: 17.00 Walker, Teksasista Kadonneiden (12). lahjojen tapaus (S). 18.01 Simpsonit (7). 20.00 Uusi päivä (S). 18.30 Miehen puolikkaat 20.30 Uinnin EM. (S). 21.00 Koukussa (16). 19.00 Naapurit21.50 Yle Uutiset. tuloslähetys. 21.55 Urheiluruutu. 19.05 Myytinmurtajat. 22.00 Rakkauden rajat (12). 20.00 Friends with Better 23.20 Eastbound & Down Lives (7). (16). 20.30 Simpsonit (7). 23.50 FOLK-raati. 21.00 Kauhukeittiö. 21.55 Star Wars - The Force Awakens. MTV3 22.00 Empire (12). 23.00 Extant (12). 05.30 Aamusää. 00.00 Bones (12). 06.00 Studio55.fi. 01.00 Vampyyripäiväkirjat 06.25 Huomenta Suomi. (12). 09.05 Studio55.fi. 01.55 Lainvalvojat (7). 09.30 Huomenta Suomen 02.25 Voittostudio. Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (12). 11.10 Lääkärit. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Sotkuinen salaviestihanke. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Tohtori Intiasta (7). 10.45 Löytöretkiä maailmaan. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Murdochin murhamysteerit (12). 13.25 Laulava sydän (7). 14.40 Amorandom (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Tohtori Intiasta (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Mr Selfridge (12). 19.50 Sehän on Sibelius!: Lopettamisen vaikeus. 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Kenraalin varjo. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Silta (16). 00.00 Puoli seitsemän. 00.30 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 3.12. 06.53 Popi Kissa (S). 07.04 Me Peltiset (S). 07.08 Franklin ja ystävät (S). 07.19 Samu ja Salla (S). 07.33 Pipsa Possu (S). 07.38 Runoretki (S). 07.43 Lauri kilpa-auto (S). 07.56 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 08.03 Oktonautit (S). 08.26 Viidakkokirja (7). 08.37 Nokkelikot (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 09.00 Fårbergin metsästäjät. 10.00 Luontomatkalla Australiassa. 10.30 Rakkauden rajat (12). 11.50 New Yorkin herkut. 12.20 Valomerkki. 12.50 Valomerkki. 13.20 Erätulilla - kalavesillä. 13.30 Erätulilla. 14.10 Herkkuja: Nugaajäätelö. 14.20 Herkkuja: Mitaleja. 14.30 Marja Hintikka Live. 15.30 FOLK-raati. 16.00 Kandit. 16.30 Uusi päivä (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 17.51 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 18.00 Ampumahiihdon MC: Naisten 15 km. 19.50 Joulukalenteri: Kadonneiden lahjojen tapaus (S). 20.00 Totuuden treffit. 21.00 Siskonpeti (7). 21.25 Uinnin EM. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Top of the Lake (16). 23.00 Fresh Meat (16). 23.40 FOLK-raati. 03.53 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Peter uutisvirrassa. 15.05 Moderni perhe (S). 15.30 Moderni perhe (S). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Nyt uutta Suomessa - suomalaisen mainonnan historia. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Kädettömät kokit. 21.00 Mustamaalattu (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Last King of Scotland (16). 01.10 Rikoksista pahin (12). 02.10 Voittostudio. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Lazy Town (S). 06.25 Bubble Guppies (S). 06.50 Avaruusnappulat (S). 06.55 Avaruusnappulat (S). 07.00 Red Caps (S). 07.30 Lego Ninjago (7). 08.00 Merieläinten pelastajat. 08.30 Eläinten ABC. 09.00 Hauskat eläinvideot. 09.05 Hauskat eläinvideot. 09.15 Gordon Ramsay pannu kuumana. 10.20 Malibu Country (12). 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Tavaa ja voita. 14.45 Hauskat eläinvideot. 15.15 Malibu Country (S). 15.45 Gordon Ramsay pannu kuumana. 16.50 Amerikan kovimmat keräilijät. 17.50 Leijonan luola USA. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Suomen huutokauppakeisari. 20.00 Kauppaneuvos Jethro (7). 20.58 Keno. 21.00 Poliisit - kotihälytys (12). 22.00 Elokuva: Be Cool (16). 00.25 Leijonan luola USA. 01.25 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 02.25 Kanadan rajalla. 02.55 Kanadan rajalla. 03.25 Amerikan kovimmat keräilijät. SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Unelmien koti. 15.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 17.00 Walker, Teksasista (12). 18.01 Simpsonit (7). 18.30 Miehen puolikkaat (S). 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.05 Myytinmurtajat. 20.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Ikuisesti nuori. 22.00 Arrow (16). 23.00 Catfish - deittihuijarit. 00.00 Bones (12). 01.00 Lainvalvojat (7). 02.00 Voittostudio. AUTOT JA LIIKENNE KERRAN KUUKAUDESSA! AUTOT JA LIIKENNE 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Tohtori Intiasta (7). 10.45 Löytöretkiä maailmaan. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Pirkanmaa. 11.40 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.54 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.01 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 12.15 Yle Oddasat. 12.19 Oddasat. 12.35 Murdochin murhamysteerit (12). 13.25 Muhoksen mimmi (S). 14.45 Sielunsieppaaja (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Tohtori Intiasta (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Kotikylä (12). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Hercule Poirot: Kellot (12). 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Newsroom (12). 00.05 Puoli seitsemän. 00.35 Hunderby (12). 01.00 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Voitolla yöhön. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Pilanpäiten. 15.25 Mike & Molly (S). 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Mahtavimmat jouluvalot. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Kekkonen tulee! (12). 21.50 Pilanpäiten. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Star Wars - The Force Awakens. 22.40 Independence Day - maailmojen sota (12). 01.30 Eurojackpot ja Jokeri. 01.35 Mustamaalattu (7). 02.35 Voittostudio. NELONEN 04.25 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 06.15 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 06.30 Bubble Guppies (S). 06.55 Avaruusnappulat (S). 07.00 Red Caps (S). 07.30 Lego Ninjago (7). 08.00 Merieläinten pelastajat. 08.30 Eläinten ABC. 09.00 Hauskat eläinvideot. 09.05 Hauskat eläinvideot. 09.15 Gordon Ramsay TV2 pannu kuumana. 10.20 Malibu Country (S). 04.00 Uutisikkuna. 10.50 Onnenarpa. 06.50 Pikku Kakkonen. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 Tavaa ja voita. 4.12. 14.45 Hauskat eläinvideot. 06.52 Lintumiehet. 15.15 Malibu Country (S). 06.58 Tanssi tarttuu. 15.45 Gordon Ramsay 06.59 Laura (S). pannu kuumana. 07.11 Närpiäiset (S). 07.25 Metkat Mesiläiset (S). 16.50 Hurja painonpudotus. 17.50 Leijonan luola USA. 07.32 Pikku Kakkosen 18.55 HS-uutiset. posti. 18.58 HS-sää. 07.38 Stella ja Sami (S). 19.00 Hyvät ja huonot 07.54 Joulukalenteri: uutiset. Kadonneiden 20.00 Hauskat kotivideot lahjojen tapaus (S). 10 vuotta. 08.02 Töötti ja Pulteri (S). 20.58 Keno. 08.23 Jenni (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 21.00 Elokuva: Neljät häät ja yhdet hautajaiset 09.00 Aleksander Gamme, (12). etelänavan valloittaja. 23.25 SM-Liiga: Illan 10.00 New Yorkin herkut. Parhaat. 10.30 Makumatka Italiaan. 23.30 Elokuva: RoboCop 11.00 Pastakeittiön kutsu. 2 (16). 11.30 Luontomatkalla 01.55 Paratiisihotelli (S). Australiassa. 02.55 Leijonan luola USA. 12.00 Valomerkki. 03.55 Ennustaja-TV. 12.30 Valomerkki. 13.00 Onko onni vain bluffia? SUB 13.30 Erätulilla. 14.00 Fårbergin metsästäjät. 06.00 Voittostudio. 15.10 FOLK-raati. 08.00 Astral TV. 15.40 Villi kortti. 10.00 Lemmen viemää (S). 16.30 Eläimet lähellä 11.00 Ostoskanava Tvins. sydäntä. com. 17.00 Pikku Kakkonen. 14.00 Unelmakoti puoleen 17.49 Joulukalenteri: hintaan. Kadonneiden 15.00 Lily Cole taiteen lahjojen tapaus (S). parissa. 18.00 Salibandyn MM: 16.00 Pomo piilossa UK. NOR - FIN. 17.00 Walker, Teksasista 20.20 Uinnin EM. (12). 20.50 Joulukalenteri: 18.01 Simpsonit (7). Kadonneiden 18.30 Miehen puolikkaat lahjojen tapaus (S). (S). 21.00 SuomiLOVE. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 22.00 Yle Uutiset. 19.05 Myytinmurtajat. 22.05 Urheiluruutu. 20.00 Isän tyttö (7). 22.10 Koukussa (16). 20.30 Simpsonit (7). 23.00 Totuuden treffit. 21.00 Painajainen Elm 23.50 The Mob Doctor Streetillä (16). (16). 22.55 Ikuisesti nuori. 00.30 The Mob Doctor 23.55 Eurojackpot ja Jokeri. (16). 00.00 Arrow (16). 01.15 Siskonpeti (7). 01.00 Vampyyrien sukua 01.40 FOLK-raati. (16). 01.55 Voittostudio. 27.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 4.12. TV1 sunnuntaina Seuraava LAUANTAI 5.12. TV1 08.20 Littlest Pet Shop (S). 08.50 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja 04.00 Uutisikkuna. Lumottu maa (S). 08.00 Yle Uutiset. 09.05 Winx-klubi (7). 08.05 Kiehtova 09.35 Pokémon (7). maailma: Junamatka 10.05 Ostoskanava Tvins. Eurooppaan. com. 09.00 Yle Uutiset. 10.35 Salatut elämät (7). 09.05 Ylen aamu-tv. 11.05 Salatut elämät (7). 10.00 Yle Uutiset. 11.35 Salatut elämät (7). 10.05 Ykkösaamu. 12.00 Salatut elämät (7). 10.45 YleLeaks. 12.30 Salatut elämät (7). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 13.00 Rio (S). 11.12 Yle Uutiset Kaakkois- 14.55 Strongman Champions League Suomi. 2015. 11.19 Yle Uutiset Lounais15.55 Top Gear Special: Suomi. James May?s Cars of 11.26 Yle Uutiset Häme. the People. 11.33 Yle Uutiset 17.00 MTV Sport: Pirkanmaa. Ravikunkku. 11.40 Yle Uutiset 18.00 Kädettömät kokit. Keski-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Itä-Suomi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Uutisextra. 11.54 Yle Uutiset 19.20 MTV Sport Uutiset. Pohjanmaa. 19.30 Putous. 12.01 Yle Uutiset Pohjois21.00 Selviytyjät. Suomi. 22.00 Kymmenen Uutiset. 12.08 Yle Uutiset Lappi. 22.10 Päivän sää. 12.15 Yle Oddasat. 22.15 Lotto ja Jokeri. 12.19 Oddasat. 12.35 Dokumenttiprojekti: 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Wallander: Pilvilinna Siperian Jeesus (S). (12). 13.50 Mittatilaustyönä. 00.25 Rouva Ministeri (12). 14.05 Prisma: Suuri 01.25 Voittostudio. ihmisodysseia. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. NELONEN 15.10 Pisara. 15.15 Luontohetki: 05.00 Ennustaja-TV. Eläintarinoita. 07.30 Onnenarpa. 15.40 Rakkauden sanoma. 09.00 Hauskat eläinvideot. 16.00 Doc Martin (12). 09.30 Hauskat eläinvideot. 16.50 Novosti Yle. 10.00 Star Wars Rebels (7). 16.55 Yle Uutiset 10.30 Pomo piilossa. viittomakielellä. 11.35 Eläinten ABC. 17.00 Yle Uutiset. 12.05 Hauskat eläinvideot. 17.10 Inhimillinen tekijä. 12.10 Jukebox. 18.00 Yle Uutiset. 13.15 Mitä tuli tehtyä. 18.10 Urheiluruutu. 14.15 Hotellit kuntoon, 18.15 Kätilömies. Jyrki Sukula!. 18.45 Avara luonto: 15.20 Hotellit kuntoon, Yellowstonen Jyrki Sukula!. naarassusi. 16.20 Kauppaneuvos Jethro 19.35 Shetlandsaarten (S). murhat (12). 17.20 Kauppaneuvos Jethro 20.30 Yle Uutiset. (S). 20.50 Urheiluruutu. 18.25 HS-uutiset. 21.15 YleLeaks. 18.28 HS-sää. 21.30 Uutisvuoto. 18.30 Tripla. 22.00 Tartu Mikkiin. 20.00 Hauskat kotivideot 22.50 Tartu Mikkiin: Jatkot. 10 vuotta. 23.40 Murtuva maailma 20.58 Keno. (12). 21.00 Elokuva: Pirates 00.40 Uutisikkuna. of the Caribbean: Vierailla vesillä (12). 23.50 SM-Liiga: Illan TV2 Parhaat. 23.55 Elokuva: The House 04.00 Uutisikkuna. of the Devil (16). 07.45 Pikku Kakkonen. 01.50 Paratiisihotelli (S). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 02.50 Kauppaneuvos Jethro 5.12. (7). 07.48 Pingu (S). 03.50 Ennustaja-TV. 07.53 Pikku Kakkosen posti. 08.00 Dinotassut (S). SUB 08.12 Albi Lumiukko (S). 08.18 Lauludiplomi. 06.00 Voittostudio. 08.41 Hilla ja avaruuden 08.00 Ostoskanava Tvins. Eetu (S). com. 08.51 Joulukalenteri: 11.00 Mike & Molly (S). Kadonneiden 11.30 Tyhjätaskut (12). lahjojen tapaus (S). 12.00 Kolme miestä ja 09.00 Karvinen special (7). tyttö (S). 10.05 Kandit. 12.30 Lähiöunelmia (7). 10.32 Kandit. 13.00 Isän tyttö (7). 11.00 Aleksander Gamme, 13.30 Last Man on Earth etelänavan valloittaja. (S). 12.00 Marja Hintikka Live. 14.00 Middle (S). 12.50 Siskonpeti (7). 14.30 Middle (S). 13.15 Urheiluviikonloppu. 15.00 Catching Hell. 13.20 Ampumahiihdon MC: 16.00 Valehtelevat viettelijät Miesten pikamatka. (12). 14.45 Ratsastuksen 17.01 Valehtelevat viettelijät maailma. (12). 15.10 Pikaluistelun 18.00 Elämää Philadelphiasmaailmancup. sa (12). 15.55 Urheiluviikonloppu. 18.30 Duudsonit (12). 16.20 Ampumahiihdon MC: 19.00 NaapuritNaisten pikamatka. tuloslähetys. 17.45 Salibandyn MM: 19.05 X Factor UK. SUI - FIN. 20.45 Pilanpäiten. 19.15 Uinnin EM. 21.00 Seven (16). 20.00 SuomiLOVE. 23.30 X Factor UK. 21.00 Totuuden treffit. 01.10 Extant (12). 21.50 Yle Uutiset. 02.00 Supernatural (12). 21.55 Urheiluruutu. 02.55 David Hasselhoff 22.05 Viiden vuoden kihlaus Show Ruotsi. (12). 03.50 Voittostudio. 00.10 Firma (16). 00.55 Fresh Meat (16). 01.40 FOLK-raati. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Chuggington (S).
• Heili 2.12.2015 Neljän kirkon klassikot menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Pianokonsertti to 3.12. klo 17 Joensuun konservatorion salissa. Margareta Domaskan ja Reija Kähkösen oppilaat esiintyvät. Joulun ihme -konsertti to 3.12. klo 18 Joensuun ev.lut. kirkossa. Konservatorion klassiset laulajat esiintyvät. Lumiukko pe 4.12. klo 18 Carelia-salissa. Kaupunginorkesterin visualisoidussa konsertissa mm. Lumiukkoelokuva livemusiikin säestyksellä. Joulumieltä jokaiselle Markku Köntän johtama konsertti la 5.12. klo 13 ja 17 sekä su 6.12. klo 13 Careliasalissa. Tämä joulu -konsertti, Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen la 5.12. klo 18 Rantakylän kirkossa. Rock/kevyt Juha Tapio to 3.12. Kerubissa. Nimmarikeikka Levy-Eskoilla to klo 16.30. Sista Zane?s Oclahoma Trio Karaokebaari Lailassa pe 4.12. klo 20-22. Saija Tuupanen & eXmiehet pe 4.12. sekä 10Tanssi Band & Aki Mäki la 5.12. Kimmelissä. OuSnap! & You pe 4.12. Bepopissa. Harri Kuokkanen pe 4.12. Utra Pubilla. Huojuva lato esittää Botanialla uuden joululevynsä lauluja la 5.12. klo 14. Ukkosmaine la 5.12. Kolumbuksessa. Elokuvat Meren äärellä (K16) Tapio 4 ke-to 18.45. Nälkäpeli ? Matkijanärhi osa 2 (K12) Tapio 1/2, 2D: pe-la 20, ma-ti 18.45, 3D: ke-to 19.15, la-su 16.15, ke-to 19.15. Hevisaurus-elokuva (S) Tapio 1 to 17, pe 17.15, la 12 ja 14, su 14, ma-to 17.15. 007 Spectre (K12) Tapio 2/1 ke-to 18.15, pe 19.15, la-su 14.30 ja 19.15, ma-ti 19.15, ke 18.30, to 15.30. Liekeissä (K12) Tapio 2/4 pe-su 17.45, ma-ti 19.30, ke 16.15, to 18.30. Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 2 to 16.15, la 12.30. Black Mass (K16) Tapio 3 pe-la 20.45, su-ma 18.15, ti-to 20. Pawn Sacriface ? Kohtalokas siirto (S) Tapio 3/4 pe-la 18.15, su-ke 17. 15 Vakoojien silta (K12) Tapio 3 ke-to 19.45, la-su 15.15, ke-to 16.45. Valkoinen raivo (K12) Tapio 3/4 to 17.45, la 15, ma 12, ke-to 14.30. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 3 to 15.45, pe 16.15, la-su 13.15, ma 16.15, ti 18. Ma Ma (K16) Tapio 4 to 16, pe-la 16.45, to 15. Krampus (K16) Tapio 4 pe-su 19.30, ke-to 19.30. Tunteiden temppelit (S) Tapio 4 la-su 13, ke 15. Hotel Transylvania 2 (K7) Tapio 4, 2D: su 15, to 17.30. Teatteri Kotirintaman naiset, vierailuesitys to 3.12. klo 19, Rahakabaree pe 4.12. klo 19, la 5.12. klo 15 ja 19, Dadakissa ja Tipitii la 5.12. klo 14 Kaupunginteatterissa. Miss Katastrofi ja Metaaniröyhtäys -esitykset Minni Hirvosen ja Johanna Turusen installaatiossa Taidekeskus Ahjon Koksi-salissa su 6.12. klo 12.30 ja 14. Viimeinen päiväkäsky -monologi su 6.12. klo 15 Konservatorion salissa, Rantak. 31. Timo Närhinsalo Mannerheimina. Aina joku eksyy Vääräpyörän 20v-juhlanäytelmä su 6.12. klo 15 Pakkahuoneella, Rantak. 2b. Näyttelyt Maija Puustisen ja Kyllikki Vatasen taulunäyttely Neljän joulukonsertin sarja, Tämä joulu -joulukonsertit, starttaa jo kolmannen kerran. Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen tulkitsevat perinteisiä ja uusia joululauluja neljässä eri kirkossa. Konsertit järjestetään Rantakylässä (5.12.), Utrassa (12.12.), Viinijärvellä (20.12.) ja Liperissä (20.12.). Konserteissa ovat mukana myös molempien pääesiintyjien perheenjäseniä ja ystäviä. Esittävät kappaleet ovat perinteisiä joululauluja. Mukana ovat klassikot, kuten Sylvian joululaulu, Varpunen jouluaamuna ja En etsi valtaa loistoa, mutta joukkoon on mahdutettu uudempaakin musiikkia. Kiihtelysvaaran palvelupisteessä 4.12. saakka. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Annamari Kinnunen: ?Tyhjä talo? 16.11.-5.12. ?Metsiin kadonneet? -näyttely Joensuun maakuntaarkistossa 9.11.-11.12. ma, ti, to, pe klo 9-16, ke klo 9-19. Rinnallakulkija ? muistisairaiden ja mielenterveyskuntoutujien omaisten prosessinäyttely 17.11.-13.12., Sisäinen linna ? Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Rannalla taas Taidekartan näyttely 2.-19.12. ti-pe 10-18, la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-17, la-su 12-15. Johanna Turusen näyttely ?Jörö-Jukka?, Eeva Riikosen maalauksia sekä Johanna Turusen ja Minni Hirvosen installaatio ?Miss Katastrofi ja Metaaniröyhtäys? 28.11.-20.12. Mustavalkonen luonto Iines Ratilaisen näyttely Pakkahuoneella 2.-30.12. Ihva Aulan joulugalleria kauppahallissa vuoden loppuun saakka. Himmeli ajasta aikaan, Arja Korpelaisen näyttely 16.11.-5.1., Moottorisahaveistoksia, Markku Leppäsen näyttely 9.11.-28.2. sekä joulupirtti ja jouluseimi 5.1. saakka Taitokorttelissa ja Piha-aitassa, Koskik. 1. Avoinna 1.-13.12. ma-pe 10-17, la 10-16, su 12-16. Tontut liikenteessä: Poro sairaana ? kulje tonttujen reitti ja hae porolle lääkettä lasten joulunäyttelyssä 20.11.-10.1. ja Pobeda: Ritva Melentjevan valokuvia vienankarjalaisesta kalastajakylästä 26.11.-24.1. P-K:n museossa, Koskik. 5. Museo suljettu 6.12. Taidekartan joulukalenteri Kävelykadun sermipaviljongissa. Luukut avautuvat 1.-24.12, kalenteri esillä 13.1. asti. Urheilu Jokipojat A-nuoret ? Hokki Mehtimäellä la 5.12. klo 12.30. Muuta Joulukorttiaskartelupajat Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa ke 2.12. klo 16-18.30 ja Reijolan kirjastossa to 3.12. klo 16-18.30. Jouluinen ilta ke 2.12. klo 18 Karsikon kirjastolla. Jouluista musiikkia, Sellerinjuuriyhtye. Villasukkien neulontaa, joulukorttien askartelua ym. Vapaaehtoisten päivän tapahtuma to 3.12. Rantakadun S-marketin aulassa klo 12-18. Esitellään vapaaehtoistoiminnan mahdollisuuksia Pohjois-Karjalassa. Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksia: to 3.12. klo 12 Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen yhdistävät voimansa joulukonserttien merkeissä jo kolmannen kerran. Enon srk-talossa ja to 3.12. klo 14 Koivupihassa, Kirkkok. 13. Lasten joululaulut ja -leikit pe 4.12. klo 17 Enon srk-talossa. Novellikoukku Rantakylän kirjastossa to 3.12. klo 17. Kuuntelumatka satujen ja tarinoiden Lappiin. Käsityö ja kuksa mukaan, jos on! Ukrin kirjailijamatinean toinen osa to 3.12. klo 18 pääkirjaston Muikku-salissa. Kirjoistaan kertovat mm. Jouko Ahti, Pirjo Ahlberg, Vuokko Sajaniemi ja Ninka Reittu. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme Kohtaamista -ilta to 3.12. klo 18 srk-keskuksen nuorisotilassa, Kirkkok. 28, ?Uskonelämän kulmakivet?. Healing Room -rukousklinikka to 3.12. klo 18.30-20.30 Kanervalatalossa, Leinikkitie 1. Kouluikäisten toimintailta Donkkis Big Night pe 4.12. klo 18?20 Hukanhaudan srk-talolla, Lonikintie 18. Nyyttärit. Joulupuu 2015 -keräyksen lopputapahtuma Isossa Myyssä la 5.12. klo 10-16. Miia Kosunen jakaa nimikirjoituksia klo 14. Musiikkiesityksiä, joulupukin vierailu. Taitokorttelin Joulukylässä (Koskik. 1) 5.-6.12. joulupukki & poniajelua la-su klo 12-16. La klo 12-16 himmeli-työnäytös, Perheentalo avoinna. Su klo 13 Tiernapojat. Tonttujen tarinoita Honkavaaralla Honkavaaran Joulunavaus järjestetään perinteisesti itsenäisyyspäivän aattona 5.12., tänä vuonna jo kymmenennen kerran. Tällä kerralla seikkaillaan tonttujen tarinoissa. Tonttujen tarinoiden taival -seikkailulle lähdetään pienissä ryhmissä Honkavaaran Perinnepihan parkkipaikalta noin kymmenen minuutin välein alkaen kello 16. Valaistu polku kulkee kesäteatterin läheisyydessä ja päättyy yhteiselle isolle nuotiopaikalle jouluherkkujen ääreen. Rei- Oma lyhty kannattaa ottaa mukaan, vinkataan Honkavaaralta. tin varrella tavataan muun muassa kotitonttu Aapeli, saunatonttu Mustanokka Mulperi, muinainen metsän kuningatar Mimerkki ja monta muuta taruhahmoa. Yleisölläkin on tärkeä tehtävä tarinankuljetuksessa. Reitin kesto on noin 40 minuuttia. Tapahtuma ulkona, kannattaa siis pukeutua lämpimästi. Oman lyhdyn voi ottaa mukaan. Auton voi parkkeerata myös Rekivaaran koulun parkkipaikalle. Oman tuloajankohdan voi valita kello 16 ja 18 väliltä. Experimental Independence ? kokeellisen musiikin, tanssin ja performanssin festivaali Kahvila Laiturilla 5.6.12. la klo 18 alkaen ja su klo 14 alkaen. Esiintymässä mm. Litku Klemetti & Tuntematon Numero, Poh Choo Loo ja Jaakko Junnila. Tommi Mujunen & Iikka Kivi la 5.12. Kimmelin komediaklubilla. Leipäsunnuntai su 6.12. klo 17 Noljakan kirkossa, Noljakantie 81, ?Kuka meistä on suurin??, Heimo Karhapää. Lapsille omaa ohjelmaa. Vertaistukiryhmät vanhemmille to klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15 (Parviaisen talo). To 3.12. Kuormikkaat: Sektio synnytystapana. Alegres Pequeñines. Espanjankielinen latinalaisen kulttuurin kerho lapsille ja aikuisille la 5.12. klo 15.3017.30 Perheentalolla, Rantak. 15. YMPÄRISTÖ Konsertit Juhlakonsertti ?Joulun ilo? to 3.12. klo 18 Liperin kirkossa. Lavrenchukin perhe, Juha Keronen (baritoni) ja Joensuun srk:n jousiorkesteri. JouluRoihut Laulaja Kielo Kärkkäisen ja harmonikkataiteilija Henna Tahvanaisen joulukonsertti pe 4.12. klo 18.30 Teatteri Kiisussa, Kummunk. 21, Outokumpu. ?Joulu loisteesi luo?? -konsertti Kontiolahden kirkossa la 5.12. klo 16. Sopraanot Sanna Heikkinen ja Mari-Annika Heikkilä sekä Jussi-Pekka Heikkilä, piano. Elokuvat Leffayö-tapahtuma Outokummun Kino Maritassa pe 4.12.: Inside Out ? mielen sopukoissa (K7) klo 18, Ihan yössä (K12) klo 19.45, Ant-Man (K12) klo 22 ja Crimson Peak (K16) n. klo 00.15. Näyttelyt Värin ja viivan viestit -näyttely 10.1. saakka ja Mestarin jälki II -näyttely Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17, Valamontie 42. Muuta Avoin päiväkoti to 3.12. klo 9-12: Punaposki, Sammalk. 7, Lehmo. Joulumieltä jokaiselle starttaa torstaina Pohjois-Karjalassa jo käsitteeksi muodostunut dir. mus. Markku Köntän johtama Joulumieltä jokaiselle -konsertti esitetään tänä vuonna jo peräti 24. kerran peräkkäin. Tänä vuonna luvassa on seitsemän konserttia, joista ensimmäiset kaksi pidetään Joensuussa 5. joulukuuta. Pikauusintaan on mahdol- lisuus seuraavana päivänä. Konsertin formaattiin kuuluu perinteisesti suuri Blue Notes -juhlaorkesteri, kuoro ja tähtisolisteja. ? Konsertin ohjelmisto uudistuu joka vuosi, mutta pyrimme säilyttämään ja kunnioittamaan myös perinteitä. Haluamme, että tämän päivän kiireinen ihminen voi konsertin ajak- si rauhoittua kuuntelemaan joulumusiikkia, kertoo Könttä. Solisteina laulavat sopraano Johanna Rusanen-Kartano, tangokuninkaalliset Saija Tuupanen ja Erkki Räsänen sekä suomalaisen musiikkielämän käsite musiikkineuvos Ilkka Lipsanen eli Danny. Rakastettuja ja odotettu- ja ovat myös oman maakunnan tähtisolistit Anne Härkönen, Salla Rautiainen, Jonna Pirinen, Riikka Harinen, Kai Heikki ja Ara Hayrabedian. Konsertin nuorimpina solisteina laulavat Köntän omat tyttäret Martta ja Iida Könttä. Konsertit Joensuussa 5.12. kello 13 ja 17 sekä 6.12. kello 13. Markku Köntän joulukonsertit ovat perinne. Kuva: Suvi Lyhykäinen
• 16 MENOT HEILI Keskiviikko ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Viikinki syntyy takahuoneessa PE?LA 4.?5.12. Jerkka Frans Virtanen Duo PE?LA auki 04 asti. ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Harvoin Suomessa keikkailevan Turisaksen Suomen-kiertue sai hiljaisen alun. MA?TI 15?01, KE?TO 15?02, PE?LA 15?04, SU 15?02 Siltakatu 12, Joensuu TÄMÄ JOULU --joulukonsertti joulukonsertti 2015 Jouni Laasonen & Kaisu Koponen Rantakylän kirkko 5.12. klo 18 Utran kirkko 12.12. klo 18 Viinijärven kirkko 20.12. klo 13 Liperin kirkko 20.12. klo 19 Vapaaehtoinen käsiohjelma 10? Tervetuloa! Kiertueen aloittaminen Suomen legendaarisimmalta rockklubilta Tavastialta lienee monelle edelleen vähintään yläfemmojen arvoinen tilaisuus. Tavallisesti riehakas mieliala olisi vallinnut myös suomalaisen vientimetallin kärkinimen Turisaksen leirissä, mutta lauantaiaamuna 14. marraskuuta Tavastialle kokoontui hiljainen yhtye. Pariisin terrori-iskujen jälkeisen päivän tunnelmia pimensi syvä järkytys. ? Vaikka maailmassa tapahtuu kaikenlaista koko ajan, täytyy myöntää, että tämä tuntui henkilökohtaisemmalta. Se osui niin lähelle omaa työtä ja tekemistä, ja myös siksi, että muutama vuosi sitten soitimme samaisella Bataclanin klu- billa, Turisaksen vokalisti Mathias ?Warlord? Nygård miettii. ? En näe, että Pariisin tapahtumat olisivat vaikuttaneet esimerkiksi Suomessa konserteissa käymiseen tai lipunmyyntiin eikä missään nimessä pitäisikään. Kyllähän ihmisten täytyy jatkaa elämistä tai jäämme alakynteen. ILTAKOHTAISET SETIT Pääasiassa ulkomailla keikkailevalla, vuonna 1997 perustetulla Turisaksella on meneillään tähänastisen uransa kattavin Suomenkiertue. Marras-joulukuussa yhtye heittää 11 viikonloppukeikkaa, ja perjantaina karvajalkojen karavaani saapuu Joensuuhun. Battle metallia tarjoilevalla Turisaksella ei ole alla mitään ajankohtaista julkaisua, joten yhtye on poiminut kiertueensa settilistoille biisejä tasaisesti kaikilta neljältä albumiltaan. ? Olemme myös koittaneet katsoa mukaan kappaleita, joita emme ole soitta- neet pitkiin aikoihin. Se antaa myös esiintyjälle, kun saa vähän rikottua rutiinia. Mekin kuitenkin keikkailemme aika paljon. ? Pääosa biiseistä on aina mukana, mutta on siellä muutamia sellaisia, jotka voivat iltakohtaisesti vaihdella. Settilistat saattavat tulla jollekin ravintolakuitille vielä tuntia ennen keikkaa, Mathias Nygård summaa. Visuaalisuus on aina ollut osa bändiä, ja siksi Turisas näyttää livenä samalta kuin promokuvissa. Nygård kertoo, että sonnustautuminen soturihenkisiin kamppeisiin ja kasvomaalauksiin alkaa takahuoneessa noin tunti ennen keikkaa. Jokainen muusikko keskittyy omiin juttuihinsa, mikä auttaa myös virittäytymään keikkatunnelmaan ja viikinkimetallistina saapasteluun. ? Voisi olla aikamoisia vaikeuksia, jos pitäisi vain farkuissa kävellä lavalle, Nygård hymähtää. Turisaksen mukana kier- Ulkomailla paljon kiertävä Turisas tek tueella matkaa toinen Suomessa harvoin nähty yhtye, Barren Earth. Progressiivista death metallia soittavassa yhtyeessä on muusikoita muun muassa Kreatorin ja Moonsorrow?n riveistä. Joitain vuosia sitten Barren Earthillä ja Turisaksella oli yhteinen treenikämppä Helsingissä, mutta Ny- Pe 4.12. ? Kerubin Sali ? 22:00 ? 18/20 ? KE RUBI N L I VE 11.12. Scandinavian Music Group (13/15 ?) 12.12. Kerubin Stand Up: Teemu Vesterinen (5 ?) 12.12. Chisu (16/18 ?) 18.12. Satin Circus ? Elias Koskinen & Päivän Sankarit (Myös ikärajaton keikka) (8/10 ?) 26.12. Jätkäjätkät ? Pietarin Spektaakkeli (13/15 ?) 31.12. Insomnium ? Pressure Points (14/16 ?) TUR I SA S K A T S O L IS ÄT IE T OJA : FB . C OM / K E RU B IN . K E L L ARI PE 4.12. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? + BA R R E N E A RTH lipulla Keikka s yt myö n pääsy in ih o c dis Kellarin n kuin a u niin ka ttää! tilaa rii La 5.12. ? Kerubin Sali ? 22:00 ? 10/12 ? DJs I?MMEINEN ? FYKTH ? HITBOOGIE TYYLIT: BASS / TRAP / DRUM&BASS / HOUSE 2016 8.1. 9.1. 15.1. 23.1. 5.2. 6.2. 12.2. 19.2. 26.2. 4.3. 5.3. 11.3. 18.3. 24.3. 26.3. 1.4. 9.4. 22.4. Anal Thunder ? Hopeajärvi (8/10 ?) Gasellit ? Olli PA (8/10 ?) Unholy Winter Fest 2016 (15/20 ?) Steve ?n? Seagulls (10/12 ?) Wöyh (10/12 ?) Jarkko Martikainen & Luotetut Miehet ? Matti Johannes Koivu (12/14 ?) Omnium Gahterum ? Wolfheart (10/12 ?) Saimaa (13/15 ?) Eläkeläiset (12/14 ?) SANNI (13/15 ?) Melrose (12/14 ?) Olavi Uusivirta ? Have You Ever Seen The Jane Fonda Aerobic VHS? (12/14 ?) Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani (16/18 ?) Ukkosmaine (6/8 ?) Kasmir (12/14 ?) J. Karjalainen (22 ?) Aurora (10/12 ?) Maija Vilkkumaa (14/16 ?) LA 5.12. / KLO 23-04 / LIPUT 4/5 ? SATELLITE STOR IES + S ONIC VI S IONS Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! Osta liput keikoille ennakkoon: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu kerubi.fi ? fb.com/ravintolakerubi katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 2.12.2015 HEILI 17 KE 2.12. AMK PIKKUJOULUT PE 4.12. ILONAN PIKKUJOULUT LA 5.12. J. PARTYNEN EXPERIENCE KAUPPAKATU 25 SU-TI 23-04, KE-LA 22-04 PE-LA K22 JOULUMYYJÄISET la 5.12. klo 11-13 Joensuun srk-keskus, kee nyt loppuvuodesta laajimman Suomen-kiertueensa. gårdilla ei ollut silloin aavistustakaan, millaista musiikkia kämppäkaverit soittivat. Hänen piti mennä Japaniin asti löytääkseen Barren Earthin musiikki. ? Olimme Japanissa keikalla muistaakseni 20122013, ja sain heidän levynsä The Devil?s Resolve. Kuuntelin sitä kotimatkalla, ja levy olikin tosi kova. HITAASTI UUTTA Kuluneen vuoden aikana Turisas on hakenut aiheita seuraavalle levylleen. Kovin montaa nuottia ei Mathias Nygårdin mukaan ole vielä viivastolla, mutta hahmotelma tulevasta konseptista alkaa pikkuhiljaa selkiytyä. Edellisen levynsä, Turisas 2013, yhtye teki laatimaansa aikataulua kurinalaisesti noudattaen. Kokeilu kävi vaihtelusta, mutta deadlinet eivät oikein istuneet Turisaksen toimintatyyliin. Kirkkokatu 28 ? Viikonvaihteen keikat To 3.12. Juha Tapio (Kerubi) Pe 4.12. J.Partynen Experience (Ilona), Saija Tuupanen & Exmiehet (Kimmel), Turisas ja Barren Earth (Kerubi), Leif Lindeman & Avec (Huhmari) ? La 5.12. Tommi Mujunen & Ilkka Kivi (Kimmel Comedy), J. Parttynen Experinence (Ilona), 10tanssi Band & Aki Mäki (Kimmel), Satellite Stories (Kerubi), In the Mood & Suvi Karjula (Huhmari) ? ? ? Niissä on riskinsä, että tekee vain julkaisua julkaisun vuoksi, mikä ei itseäni artistina oikein kiinnosta. Nyt päätös on se, että kestää minkä kestää, tätä levyä teemme hartaudella ja kunnolla, kunnes olemme tyytyväisiä ja tiedämme, että tämä on sitä mitä haluammekin julkaista. Nygård uumoilee, ettei uusi albumi valmistu vielä ensi vuodenkaan aikana. Vuosi 2016 vie Turisak- sen jälleen ulkomaille, sillä helmikuusta eteenpäin yhtye seilaa ainakin Jenkeissä ja Isossa-Britanniassa. Seuraavia Suomen-kiertueita Turisaksella ei ole kiikarissa. ? Ne saattavat olla ajankohtaisia taas seuraavan levyn julkaisun yhteydessä, Nygård päättää. TIINA SORMUNEN Turisas ja Barren Earth keikalla Kerubissa perjantaina 4. joulukuuta. Juha Tapio nimmarikeikalla Suoraan listaykköseksi ponnahtaneen Sinun vuorosi loistaa -albumin lokakuussa julkaissut Juha Tapio konsertoi Joensuussa torstaina 3. joulukuuta. Kerubissa järjestettävä konsertti taitaa olla pian Sopivasti outo kaupunkilehti www.heili.fi Piirakoita, leivonnaisia, arpoja ja käsitöitä. Myydään riisipuuroa ja kahvia. Duka-puoti avoinna. JOENSUUN SEURAKUNTA, LÄHETYSJÄRJESTÖT, NAISTEN PANKKI, JOENSUU-GHANASEURA verkkokangaskauppa VARASTOMYYMÄLÄN AVOIMET OVET lauantaina 5.12. klo 12-16 Tarjolla kauden kangasherkkuja messuhintaan, pipareita ja glögiä. Tervetuloa! Telitie 9 A1, 80100 Joensuu www.käpynen.fi loppuunmyyty, mutta ennen sitä miestä on mahdollista tavata nimmarikeikalla Levy-Eskoille. Juha Tapio soittaa kello 16.30 alkavassa tapahtumassa myös muutamia akustisia versiota uuden levynsä kappaleista. Juha Tapio jakaa nimikirjoituksia Levy-Eskoilla. ?JOULU LOISTEESI LUO?? Joulukonsertti Kontiolahden kirkossa 5.12.2015 klo 16 Sopraanot Sanna Heikkinen ja Mari-Annika Heikkilä Jussi-Pekka Heikkilä, piano Keveää ja svengaavaa, sekä rauhallista joulunajan musiikkia! VAPAA PÄÄSY! Elokuvateatterikeskus Tapio!
• 18 Keskiviikko HEILI Ennustan tulevaa vuosien kokemuksella. Soita 015-446 200 tai 050 564 2393/Leena. Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Karjalanruusun ihastuttava, joulukukkia täynnä oleva Joulupuoti avoinna Taitokorttelissa, Mustosen talon päädyssä, ajalla 3.-23.12. Myynnissä myös kuivakukkatöitä ja muhkeita linnunlyhteitä. Puotivastaava Tarja Hämäläinen p. 050 341 9511 / www.karjalanruusu.fi. RIVIT Myydään sekalaista ? PUUVILLATRIKOO- JA ONTELOMATONKUDETTA ? VERHO- JA VERHOILUKANKAITA ? SISUSTUSTYYNYJÄ ? EDULLISIA KANGASPOISTOJA (esim. 10?/kg, 1?4?/m) Kattuuni/Kudekulma (Pilkon Citymarket) MA-PE 10-18, LA 10-14 p. 050 3817855 Remonttimyynti. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Facebook.com/Antikvaarinen Kirjakauppa Ari Santala Kaunis Hirsimökki/Sauna 5990? 26m² + katettu terassi 11m². Myös Sauna 9,6m² + ter. 3350?. Varaa Heti! P. 050 320 2222 Kalaherkut itsenäisyyspäiväpöytään! Paistettuja Oriveden muikkuja, loimulohta, kylmäsavu- ja graavilohta Viinijärvellä kasvatetusta kirjolohesta. Valintatalon piha, Suvantokatu 21 to-pe 3.-4.12. klo 9-17. Joen Ruokapriha. Ostetaan Kirjat, astiat, huonekalut, radiot, äänilevyt, valaisimet, kellot, työkalut, sukset ym. tavarat. P. 050 522 2835. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Vuokrattavana Iso pakettiauto ja kuomukärry. Muutot ja kuljetukset. 040 588 8248 Vuokra-asuntoa vailla? Avaralta löydät kodin eri elämäntilanteisiin. Ota yhteyttä, niin etsimme tarpeisiinne sopivan kodin! Ovenia asuntovuokraus p. 020 177 4315. Tutustu asuntotarjontaamme ja jätä hakemus www.avara.fi Työsuorituksia PARTURI?KAMPAAMO ª JOHANNA ª 13 vuoden ammattitaidolla Hiusten ? leikkaukset ........ Väri + hiusten? leikkaus (lyhyet) . Voimassa joulukuun ajan. MYÖS Ajanvaraukset LAHJAp. 045 640 1414 KORTIT! Antintie 8, 80330 Reijola Avoinna Ma-Pe 9.30-18.00 20 70 Pohjois-Karjalan ainut laillistettu ja koulutettu kiropraktikko Yli 35 v. kokemuksella p. 040 501 2248 P-K:n Syöpäyhdistys Karjalankatu 4 A 1 Dr. Timo, D.C. Heti apua! Pihapuun poistot, traktori- ja kotitalkkarityöt. Markku Pursiainen Onttola puh. 040 559 4749 Kaikki kodin pienet ja suuret remontit. P. 040 515 4031. Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 JOULUKUKKAPUOTI KONTIOLAHDESSA Avajaiset pe 4.12. klo 10 Keskuskatu 78, Kontiolahti Yksilöllisiä kukkaistutuksia ja asetelmia, kynttilöitä. Tervetuloa. Aukioloajat: 4.12.?23.12. ma?pe 10?17 ja la?su 10?14 LAHJAKORTIT Myös toimisto- ja perussiivoukset Ne kullankeltaiset, voilla leivotut, laktoosittomat Kotitalousvähennys ?45% Tilaa netistä tai pyydä ilmainen palvelukartoitus TÄHTITORTUT ? 050 310 3502 2,90 kpl 3 tai enemmän mukaan 1,25 www.kodinhelga.com Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy kpl Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Kotileipomo Riikosen JOULUTARJOUKSET JOULUTORTUT (voitaikina) ........... 5,00 ?/5 kpl LUUMUPITKO ...... 4,90 ?/kpl PIIRAKANKUORET tilauksesta ........... 9,00 ?/30 kpl Tueksi hyvinvoinnillesi Kiinteyttävä kasvohoito ........................ 62e Joensuun torilta ja kauppakeskus Metropolin Kahvila & Myymälästä. Aloe Vera -tuotteilla, sis. kulmien ja ripsien kestovärjäyksen Rentouttavat kehohoidot .............. 40e/kerta Shiatsu, vyöhyketerapia, jne Painonhallinta www.cambridgeohjelma.fi p. 013-801184 tilaukset@riikosenleipomaa.com Lahjakortit Pyhäselän kunnan historia Tmi Mari Pouta p. 0400 812 700 Merimiehenkatu 38 A, Jns www.maripouta.fi Luotettavat kotisiivoukset sekä kodinhoitotyöt talousasema.fi 0440 769 670 -kirjan julkistamistilaisuus ma 7.12.2015 klo 18.30 hotelli-ravintola Niittyrannassa, Vallesmannintie 12 Tervetuloa! Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Sekalaisia YLÄKERRAN HYVEESSÄ: Tuunaa oma wokkisi alkaen ..... Salaattiantipastobuffa .. 8,90 21,90/kg Lounassoppa ........ 6,90 Vapaita vuokra-asuntoja JUHLAKAMPANJA: 30.11.2015 mennessä alkaviin sopimuksiin annamme 200e S-ryhmän lahjakortin. ALAKERRAN PAHEESSA: Suklaaherkut sulattaa Helpomman asumisen asiantuntija mielen ja vie kielen Helpomman asumisen asiantuntija WH-ASUNNOT www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyväjoensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 www.hyvepahe.fi/facebook Savonlinnassa Raisa Renqvistja Kaartilantieltä Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: Tervetuloa myymään p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Joen Jättikirppikselle Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) *varaa oma paikkasi Esimerkkejä heti* Kotileipomo Riikosen vapaana Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) asunnoista: TORSTAIN JA PERJANTAIN www.jattikirppis.fiolevista Yksiö 33m 355? Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi siistejä TARJOUKSET www.wh-asunnot.fi p. 044 317 3771 Kaksio 62m 575? ovat ja vasta Kolmio 79m 670? remontoituja. * Nurmeksentie 4, Joensuu * KUUMAT KUKOT alk.6,00 a /kpl ttavan? Vuokra WH-Asunnoilla on ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 myös kalustettuja KÄSINTEHDYT Savonlinnassa asuntoja. *Voit löytää ihan mitä vaan* KARJALANyli 70 vuokrahuoneistoa. PIIRAKAT .......... 4,90 ?/10 kpl Joensuun torilta ja kauppakeskus Ota uusi suunta elämääsi! Metropolin Kahvila & Myymälästä. Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. 2 2 2 Autoileva joulupukki. Niinivaara-Reijola. P. 045 131 9474. www.riikosenleipomaa.com KIRKOLLISET To 3.12. klo 12.30-14 Vanhasta uutta ?ryhmä HerranKukkarossa, klo 18 Miesten ilta Kuoringan leirikeskuksessa, klo 18 Juhlakonsertti ?Joulun ilo? Liperin kirkossa, Lavrenchukin ISO perhe, Juha Keronen, baritoni ja Joensuun seurakunnan jousiorkesteri. Su 6.12. klo 10 itsenäisyyspäivän messu Liperin kirkossa, klo 10 messu Ylämyllyn srk-talolla. Liperissä messun jälkeen ja Viinijärvellä klo 12 seppeleen lasku sankarivainajien muistomerkille. Ma 7.12. klo 12-14 näkövammaisten kerho Kuoringan leirikeskuksessa. Ti 8.12. klo 18 A-ryhmän joulujuhla Pyhäselässä. Lähtö Ylämyllyn Shelliltä klo 17. Ilmoittautumiset Minna Turuselle p. 040 522 2291. Ke 9.12. klo 16.30 Parikanniemen seurat Viinijärven srk-salissa, klo 17 kirkkokuoroharjoitukset HerranKukkarossa, klo 18 Enkellaulu ? jouluisia runoja ja lauluja Liperin kirkossa, Runo- ja laulumaailma. To 10.12. klo 12-13.30 seurakuntakerho ja lähetyspiiri Ylämyllyn srk-talolla, klo 13 kokoonnumme joululaulujen merkeissä Erosella Tutjunniemessä, klo 18 Enkellaulu ? jouluisia runoja ja lauluja Viinijärven kirkossa, klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Ylämyllyn srk-talolla. La 12.12. klo 12-13.30 joulumyyjäiset Viinijärven srk-talolla. Arpajaiset ja kahvitarjoilu! klo 13-14 Ylämyllyn joulumyyjäiset Ylämyllyn srk-talolla. Piirakoiden ennakkotilaukset ti 8.12. mennessä Minna Turuselle p. 040 522 2291. Leivonnaisia ja arpajaisvoittoja voi tuoda Ylämyllyn srk-talolle pe 11.12. klo 8-16 ja la 12.12. klo 8-12. Piirakanpaistotalkoot pe 11.12. ja la 12.12. klo 7 alkaen. Kaikki uudet ja vanhat piirakanpaistajat tervetuloa! Su 13.12. klo 10 messu Liperin ja Viinijärven kirkossa, Kauneimmat joululaulut klo 16 Viinijärven kirkossa ja klo 19 Liperin kirkossa. TYTÖT, POJAT JA PARTIO Kokkikerhot jatkuvat viikolla 2. Partiolaiset kokoontuvat itsenäisyyspäivän kynttilöidensytytykseen su 6.12. kirkon edessä klo 9:45; lämpimästi päälle ja partiohuivit kaulaan. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ JÄRJESTÖT Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 3.12. klo 18.30. Ehtoolliskokous su klo 11, Malmik. 2. Armolahjatilaisuus la klo 10-14 Sanan Keidas, Tsiikontie 36, Hoilola. Tervetuloa! www. perinteinensana.com Pohjois-Karjalan Ilco ry. Sääntömääräinen syyskokous ja jouluruokailu pidetään to 10.12.2015, klo 17.00 alkaen Honkavaaran Perinnepihassa. Ruokailun omavastuu 10e. Ilmoitukset puh. 040 582 6072. Tervetuloa! Joensuun Suomi? Amerikka -yhdistys. Joensuun Suomi?Amerikka -yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään lauantaina 12.12.2015 klo 13.00 Kauppaneuvoksen kahvilassa (Koskikatu 1, Joensuu). Kokoukseen ovat tervetulleita kaikki yhdistyksen jäsenet. Kahvitarjoilu. Joensuun SAY myös internetissä http:// joensuunsay.blogspot.com/ ja Facebookissa. SEURAKUNNAT Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 3.12. klo 9 kahvipussista kassiksi, jopa joutseneksi Toimentuvassa (Kirkkokatu 28). klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. klo 12 Kauneimmat joululaulut ja eläkeläisten päiväkahvit Enon srk-talolla. klo 17 joulukorttiaskartelua Tuupovaaran srk-talolla. Alussa hartaushetki, lopussa iltapala. Vapaaehtoinen tarvikemaksu. klo 17.30 perheiden iltatoiminta Rantakylän kirkolla. Perhepyhis joulutunnelmissa. klo 18 Joulun ihme -konsertti Joensuun kirkossa Joensuun kirkossa. Joensuun konservatorion klassiset laulajat.Vapaa pääsy, ohjelma 7 ?. klo 18 joulukonsertti Kiihtelysvaaran kirkolla. Petri Laaksonen. Järj. Kiihtelysvaaran OP ja Vaara-Karjalan apteekki. Vapaa pääsy. PERJANTAI 4.12. klo 17 Lasten joululaulut ja -leikit Enon srk-talolla. klo 17.30 saksankielinen adventtijumalanpalvelus Pielisensuun kirkolla. Kirkkokahvit pikkujoulun merkeissä os. Ollinkatu 1 A. LAUANTAI 5.12. klo 11?13 joulumyyjäiset Joensuun srk-keskuksessa yhteistyössä lähetysjärjestön, Naisten Pankin ja ystävyysseurakuntatyön kanssa. Reilunkaupan ja lähetyksen puoti Duka avoinna. klo 11?13 Lähetysmyyjäiset Tuupovaaran srk-talolla. Myyjäisissä leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset, kirppis ym. Kahvio. klo 18 ?Tämä joulu? -konsertti Rantakylän kirkolla. Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen, laulu, Oskari Laasonen, säestys. Vapaa pääsy. Käsiohjelma 10 ?. SUNNUNTAI 6.12. klo 10 messu Joensuun ja Enon kirkoissa. klo 10 messu ja vuoden 2016 rippikoululaisten kutsukirkko Pielisensuun kirkolla. Kirkkokahvit ja -mehut. klo 10 perhemessu Rantakylän kirkolla. Kirkkokahvit. klo 10 sanajumalanpalvelus Pyhäselän kirkolla. Seppeleenlasku sankarihaudoille ja päiväjuhla (kirkkokahvit) srk-talossa. klo 10 jumalanpalvelus Kiihtelys- vaaran kirkolla. Seppeleenlasku sankarihaudoille. Siirtyminen Suojapirtille, jossa kahvitarjoilu ja klo 12 päiväjuhla. klo 12 perhemessu Noljakan kirkolla. Kirkkokahvit ja -mehut. klo 12 kunnianosoitus ja seppeleiden lasku Joensuun sankarihaudoille ja hautamuistomerkeille. klo 13 Itsenäisyyspäivän päiväjuhla Joensuun srkkeskuksessa; klo 12 alkaen kahvitarjoilu. Järj. Joensuun kansalaisjuhlatoimikunta. klo 13 messu yhteistyössä Hukanhaudan asukasyhdistyksen kanssa Hukanhaudan srk-talolla. Kirkkokahvit. klo 13 messu Tuupovaaran kirkolla. Seppeleenlasku sankarihaudoille. Siirtyminen kahville ja juhlaan srk-talolle. Juhla klo 15. klo 14 Uusherätyksen lauluseurat Hyvänmielen Tuvalla (Niskantie 17). klo 17 Leipäsunnuntai Noljakan kirkolla. MAANANTAI 7.12. klo 12 Yhteislaulutilaisuus Hyvänmielen Tuvalla (Niskantie 17, Eno). klo 13?15 Maanantaikahvit Toimentuvassa (Kirkkokatu 28). Joulumuistelot,Varpu-Leena Tirronen. TIISTAI 8.12. klo 11 Arkiruokailu työttömille ja vähävaraisille Hyvämielen Tuvalla (Niskantie 17, Eno). klo 13 Kauneimmat joululaulut Suvituulen palvelukeskuksessa. klo 18 Enkellaulu-joulukonsertti Rantakylän kirkolla. Musiikki Virpi ja Tapsa Eronen sekä Marko Leppänen, runot Silja Nuutinen ja Maarit Mantsinen. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 5 ?. KESKIVIIKKO 9.12. klo 10?14 Teemapäivä käsitöiden äärellä Toimentuvassa (Kirkkokatu 28). Teemme joulukoristeita. klo 15?19 Tuunaus Ateljeen joulumyyjäiset Joensuun pääkirjaston aulassa (Koskikatu 25). klo 19 Johannes Teologin Laulajien konsertti Joensuun kirkossa.Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 ?. klo 19 ?Joulun tähdet? -konsertti Rantakylän kirkolla. Jenna Bågeberg ja Satu Suhonen, laulu, Maarit Varis, säestys.Vapaa pääsy. Käsiohjelma 15 ?. Vapaaehtoisten päivä näkyy torstaina Torstaina 3. joulukuuta vietetään valtakunnallista vapaaehtoistoiminnan päivää. Joensuussa päivä näkyy Rantakadun S-marketin aulassa, jossa vapaaehtoistoiminnan mahdollisuuksia esitellään kello 12?18. Joensuun alueelta löytyy monenlaisia mahdollisuuksia vapaaehtoistoimintaan. Vapaaehtoisten päivän tarkoituksena on tuoda esille vapaaehtoistoiminnan merkityksellisyyttä sekä esitellä Botanian Juusokin tykkää Heilistä vapaaehtoistoiminnan monia mahdollisuuksia. Päivän järjestelyissä on mukana lähes parikymmentä yhdistystä, P-K:n järjestöasiain neuvottelukunta JANE, Joensuun kaupungin ikäihmisille suunnattu vapaaehtoistoiminta sekä Joensuun ev.lut seurakuntayhtymä ja Suurella sydämellä -vapaaehtoistyö. Lisätietoja: www.jelli.fi/ vapaaehtoistoiminta PAIKKOJA AVOINNA Kulhomissio. Kristilliset yhdessä -tilaisuudet: 3.12. torstai ruokailu ja raamattupiiri klo 15, 5.12. lauantai ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12. Purolantie 24. Evk O. Karttunen ja P. Gröhn. Tervetuloa. Osa/kokoaika työtä Koulutusajanpalkka sekä 300? syysbonus
• HEILI 2.12.2015 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT AUTOKORJAAMO KUNTOILU ANTIIKKIA Saimme uutta tavaraa mm. useita vaatekaappeja. NYT AUKI MYÖS LAUANTAISIN! JOULULAHJAKSI LIIKUNNALLINEN LAHJAKORTTI! Antiikkineuvos Oy Wahlforssinkatu 6, sisäänkäynti Kuurnankadun puolelta P. 044 272 3334 www.antiikkineuvos.fi avoinna ma?pe 11?17, la 11?15 PESULAPALVELUT TARKASTUKSET * varmennustarkastukset (VTS) * määräaikaistarkastukset (VTS) * energiatodistuset (PEL) * energiakatselmukset * kuntotutkimukset * lämpökamerakuvaukset * kosteusmittaukset EA -tarkastus p. 0500 576 424 JALKAHOIDOT Jalkahoidot Kynnenoikaisut ? Kuumakivihieronta ? Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset hoito- ja tukisukat ? Lahjakortit ? ? Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi Tervetuloa! Viinijärven halli avoinna sopimuksen mukaan. Kuopiontie 145, Viinijärvi Jäsenyydet alk. 29 e kuukausi. Teollisuuskatu 1 Joensuu P. 013 123 258 Teollisuuskatu 1, Joensuu P. 013 123 258 www.fittari.fi ROUDANSULATUS Soita ROUDAN SULATUS 100 m 2 KERRALLA BETONIN JÄKIKÄSITTELY 0500172635 hallittu lämpötila, ei hukkalämpöä KODINKONEHUOLLOT KODINKONEHUOLLOT JA VARAOSAT PESUKONEET JÄÄKAAPIT SÄHKÖLIEDET NESTEKAASULAITTEET YM. 40v P. 013-123 651 LÄMMÖNTUOTANTO TILITOIMISTOPALVELUT tilaa: www.viherrakenneoy.fi tutustu: www.heatwork.fi Hyvää ja asiantuntevaa tilitoimistopalvelua Teollisuuskadulla Huoltomerkkimme: AEG, Allaway, Beam, Bosch, Dometic, Elektrohelios, Zanussi, Elektrolux, Gorenje, Miele, Volta, Puzer, Rosenlew, Siemens, Upo oukseen: Meiltä joulusiiv eet, liesiusain Uunin puhdist attimet, pölyod tuulettimen su n suulakkeet. pussit ja imuri Pamilonkatu 34 80100 Joensuu HERMORATAHIERONTA Teollisuuskatu 4, 80100 Joensuu Puh. 010 423 6560 eelis.jolkkonen@tilijalaskenta.fi HAMMASHOIDOT AUTOPESUT joensuun.huoltopalvelu@telemail.fi SU IST POLTTOPUUT PERINTÄPALVELUT Meiltä kuivaa polttopuuta! Koivu- ja leppäklapeja ja sekapuuta Edullinen kotiinkuljetus järjestyy. Myös nouto paikan päältä Liperistä. Pilkeet on pakattu siististi kuormalavalle. KALLEN PILKE Puh. 0400 572 220 tai 040 559 4262 www.kallenpilke.fi info@kallenpilke.fi JK PERINTÄ Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? LAILLISTETTU ERIKOISHAMMASTEKNIKKO HAMMASPROTEESIEN ASIANTUNTIJA VEIJO FILANDER Joensuun halvin autopesu 10? Toimii kolikoilla tai poletilla! AVOINN A 24h ? Liperi ? Polvijärvi ? Kontiolahti ? Joensuu AJANVARAUKSET: 050 357 1111 Tervetuloa! Telitie 7, Joensuu Anjan Apu Hermoratahieronta RATSASTUSPALVELUT Anja Lyytikäinen LAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN! Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.fi Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! Hermoratahieronnan mestari puh. 0451067036 Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme MUUTOT Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. MUUTOT KOTIMAASSA ja ULKOMAILLA ? MUUTTOLAATIKOT JA PAKKAUSTARVIKKEET ? PAKKAUS TARVITTAESSA 0400 776493 Kuljetusliike M.ALANEN Ky m.alanen@opaasi.fi ATK-PALVELUT AUTOKORJAAMO Autokorjaamo Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. Me teemme sen puolestasi! Avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 Tietokoneet ja oheislaitteet Tarvikkeet ja huollot TERVETULOA PALVELTAVAKSI Harkkotie 2 A, 80100 Joensuu WWW.ELEKTROSHEMEIKKA.COM JUKOLANKATU 19, 80100 JOENSUU 013-740450 Pekka Taskinen ointiIlmast lto o u h 60? Tarjous Harkkotie 2 A KAMERAVALVONTA TIETOKONEHUOLTO- JA MYYNTI VALVONTAKAMERAT PUHELINHUOLTO UUSI verkkokauppamme on AVATTU! 80100 Joensuu PUH. 013 228 866 LYLYKOSKENTIE 21, JOENSUU KUMMUNKATU 10, OUTOKUMPU P. 0207 209 790 P. 0207 209 796 www.karjalandatahuolto.fi MA?PE 8?17 MA?PE 9?17
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI PAARITAKSIPALVELUJA ? Sairaalasiirrot ? Kuntoutusmatkat ? Kotiutukset ? Muutot ? Lomamatkat JOENSUU ? KONTIOLAHTI LEHMO ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA ? KITEE ? KESÄLAHTI 0601 10100 Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek www.taksiitasuomi.fi Joulusauna kuntoon! Tehtaan asiantuntija paikalla pe 4.12. klo 10 -18. Hehku-glögiä! lla rjo Ta Supi saunapesu Econ sähkökiuas 6,6 kW Basic-ohjauksella (ovh. 429,00) 295 90 6 00 Kiuaskivet Joulupuurotarjoilu pe 4.12. klo 10 -14. Tervetuloa! kpl 9 30 15 30 1l Supi saunavaha 0,9 l (17,00/l) TUTUSTU PALVELUIHIMME www.anjo.fi ON Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Turun Akatemia. 2) Todella upeeta. 3) Kolmesti. 4) Freddie Mercury. 5) Espoossa. 6) Vuonna 1991. ANJO OY p. 0400 181212 | p. 050 3177042 ILMOITTAJA! IlmoItusosasto palveluksessanne Irmeli Kilpeläinen 050 342 3350 Jorma Karttunen 0500 192 626 Ulla Simonen 050 558 7699 Anniina Mertanen 050 373 2276 Heilissä sinut huomataan 20 kg ? TIETOA alkaa torstaina 3.12. Joulutähdet Kolmen kasvin asetelma 3?10,- 10,Koristeltu mähkä 450 Joulukaktus 4,- RUNSAASTI JOULUKUKKIA! Otamme vastaan käytettyjä joulukoreja, joista hyvitämme jouluostoksista 1? / kpl. MYYNTIPAIKAT (avoinna: ma?pe 9?18, la 9?16 ja su 12?18) ? Niinivaaran liikekeskus, Niinivaarantie 52 ? Kauppakadun Citymarket,, kauppakäytävä AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ ? Pilkon Citymarket, kauppakäytävä puutarhalla ? Rantakylän ostoskeskus ? PUUTARHA itsenäisyyspäiv än su 6.12. klo 9?16 ä Lentoasemantie 16 A, puh. 0500 580 690 Meiltä myös puutavara! Puutarha avoinna: ma?pe 9?18, la 9?16 ja su 12?18 Joensuu: Kuurnankatu 2, p. (013) 510 5600 Palvelemme: ma?pe 8?18, la 9?15 S O KO S JOENSUUN 3. ET S I A T N I H I L A A KAIKKI NORM S-ETUKORTILLA TUOTTEET % -24 luukusta paljastuu: Ovet aukeavat to 3.12. jo KLO 7.00! SOKOS JOENSUU ma?pe 9?20 (to 3.12. 7?20), la 9?18, su 12?18 (su 6.12. suljettu) www.sokos.fi #sokosjoensuu Joulukalenteri toimitustteita, tilaus- ja koske S-Etutuo t-, Presso-, Hesburger-, ei u Et . 15 20 2. Etu voimassa 3.1 Marimekon kankaita, S-marke , tu oksu pa kkau ks ia , , ia myyntituotteita akor tti- ja op pikirja os to ks postimerkkejä. Ei voi ve ikka us -, la hj epakkauksia , makeisia eikä uksiin tai alennuksiin. ot kosmetiikan tu etuseteleihin, eikä muihin tarjo yhdistää joulun /sokosjoensuu Seuraa Karjalaisesta, Facebookista tai Instagramista Joensuun Sokoksen joulukalenteria, niin tiedät ensimmäisenä päivittäin vaihtuvan huippuetumme.