• Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 10 12.12.2012 61. vuosikerta julkaisija Käpylä-Seura ry. painos 18 000 Kuva Lenakreetta Hakala Myrna-sarja sai nimensä filmitähti Myrna Loun mukaan. Lumoava Arabian museo Master Chef 2012 Mika Tuomonen avaa ravintolan Käpylässä Täällä taotaan kultaa Perinteinen JOULUKUUSIMYYNTI Sampsantien kentällä! To-Pe 20.-21.12. klo 14-20 La-Su 22.-23.12. klo 12-20 Ma 24.12. klo 12-16 Tue KäPan futisjunnuja! Olutravintola JANO Ideoita pukinkonttiin! Toivotamme oikein Hyvää ja Rauhallista Joulua asiakkaillemme. Olemme jouluaaton suljettuna. ? Mäkitorpantie 11 ? Avoinna ma-to 15-01, pe-la 15-02, su 15-24 ? Paljon erilaisia jouluisia tuotteita ja lahjapakkauksia... Tervetuloa tutustumaan Favora-joulupussukka Yhteishintaan käsivoide 75 ml, hoitovoide kasvoille 30 ml ja mansikkasuihkugeeli 150ml. 12,- Rajoitettu erä Avoinna: Ma-to 8.30-19 Pe 8.30-18 La 9-15 Joulun aukioloajat: www.oulunkylanapteekki.fi
• HELSINGIN VANHIN JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. KAUPUNGINOSALEHTI 61. VUOSIKERTA Pääkirjoitus 12.12.2012 O la. Tapahtumien järjestäjien kannattaisi liimata aikataulu seinälle; aineisto- ja ilmestymispäivät olisivat aina muistuttamassa tärkeästä tiedotuskanavasta. Tällä tavalla saamme lehteen lisää vilskettä ja ihmiset tutustumaan sekä toisiinsa että kaupunginosamme hienoihin tapahtumiin. Eikö olekin pieni ihme, että tällainen paikallislehti on pysynyt hengissä yli 60 vuotta? Sen ovat mahdollistaneet levikkialueen ilmoittajat, kustantaja sekä avustajat, jotka kirjoittavat ja luovuttavat kuviaan lehteen ilman korvausta. Nostan pikkuisen hattua myös itselleni, että olen jaksanut tehdä tätä lehteä yli kuusi vuotta päätyöni ohella. Minua on kuitenkin toimittaja-aikanani kohdeltu hyvin ja saa- mani palaute on ollut suurimmaksi osaksi myönteistä. Iso merkitys on myös sillä, että pidän kovasti kirjoittamisesta. Toivon, että seuraajani Eija Tuomela saa yhtä hyvän kohtelun kuin minä. Olisi myös mukavaa, että lukijatkin osallistuisivat lehden tekoon antamalla vinkkejä ja tarjoamalla rohkeasti juttuja, uutisia ja kuvia. Enkä minäkään kokonaan katoa, sillä pääkoppani on tulvillaan aiheita. Kiitos kuluneista vuosista ja tapaamisiin taas ensi vuonna. ALICE KARLSSON Lehden toimitus ensi vuoden alusta: Käpylä-lehti / toimitus Koskelantie 32 M, 00610 Helsinki p.040 7470809, toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi DNA:n uusi pääkonttori on Triotto-talossa Käpylän asemalla. AIEMMIN VANTAALLA majaillut Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Nuoruuden kultaiset muistot S ain soiton kännykkään, että Käpylän Pallon johto esittelee nykytoimintaansa toimistolla perjantaina 9. marraskuuta alkaen kello 10.00. Asia kiinnosti kovasti ja matkaa Tammisaaresta Käpylään siivitti vielä lisätieto siitä, että seuran kunniapuheenjohtaja Heikki Kauppala osallistuu tilaisuuteen. Hullulta tuntui KäPa:n johdon selvitykset nykytilasta ja tulevaisuudesta. Kun me KäPa:n aktiivit aikanaan kauhistuimme korkeata jäsenmaksua (5 markka/vuosi) seurajoukkueiden pelaajina, kuulimme nyt liikunta- ja joukkuemaksuista, jotka ylittivät jopa 100 euroa. Kun Isoniemen Väiski valmensi 1973 KäPa:n huippujoukkuettamme Sofianlehdon puistossa, ajoi silloinen puistovahti pelaajat pois ja valmentaja sai poliisilta Maija-kyydin laitokselle. Ne ajat ovat menneet ja itku silmäkulmassa katsoimme Käpylän Pallon uusia puitteita: Oma harjoituskeskus Mäkelänrinteessä Vallilanlaaksossa, Kuplahalli Koskelantien eteläpuolella urheilupuis- tossa ja omat nimikkopaikat Raviksen kentillä. Tästä me veteraanit olimme vain uneksineet, Väiski ei ollut uskoa sitä vieläkään vaikka kävi paikalla. Kiitän koko vierailuporukan puolesta Käpylän Pallon johtoa ja valmentajia saamastamme vastaanotosta ja erityisesti sen puheenjohtajaa Jukka Korkkaa. Samalla toivotamme yhdestä suusta onnea ja urheilullista menestystä Helsinkiin ja Käpylän Pallolle. Kun luettelen seuraavat nimet vierailijoista, esittelen heidät samalla KäPa:n ja Perhiksen entisinä asukkaina. He ovat laillani lähteneet maailmalle juuri Käpylästä. Kunniapuheenjohtaja Heikki Kauppala vastasi monet vuodet Käpylän Kerhokeskuksesta (KKK) siirtyen myöhemmin Helsingin Nuorisoasiainkeskukseen isännöitsijäksi. Nyt 86-vuotias Heka saa niin KäPa:n kuin KKK:n entisten kerholaisten tervehdyksen! Kauko Virta asuu nykyään Karjaalla ja oli aikoinaan vain 15-vuotiaana Käpylän Nappulaliigan puheenjohtaja. Kakella oli lapsena epäonninen jalkapallotausta, hän joutui maalivahdiksi. Vielä sitä yhtä maalia muisteltiin joka pääsi sisään etukulmasta (60 vuotta sitten). Väiski Isoniemi oli KäPa:n pelaaja ja valmentaja joka voitti ensimmäisen SM-kullan seuralle. Väiski oli parikymmentä vuotta myös veikkausasiamiestyössä seuran ottaessa veikkauksia vastaan toimistolla. Väiskin temperamentti oli tunnettua, etenkin jos hänen joukkueensa oli niukasti tappiolla. Lauri ja Pauli Silvennoisen tuntevat monet Käpyläläiset, futispelaajina myös KäPa:n ikämiessarjoista. Pojat ovat jallitelleet nyt jo yli 50 vuotta! Kun vielä oppisimme erottamaan Laurin Paulista yhdennäköisyyden takia, vai oliko se sittenkin päinvastoin? Tutustumisdelegaation kuului vielä Niemisen Masa ja Kaasalaisen Reino mutta he ovatkin stadilaisia ja lasketaan paikallisiin asukkaisiin. Tuttua tohinaa oli tavata nämä Käpylän jalkapallolegendat, kolmella vierailijalla kun oli kyynärsauvat! Kun ensi keväänä Käpylän Pallo on taas II-divarissa, pelitapahtumia luvattiin seurata entistä tarkemmin. Täyttämällä katsomot me nykyiset ja entiset käpyläläiset tuemme parhaiten edustusjoukkueen menestystä. Kun edustusjoukkue menestyy siitä saa juniorit esikuvia ja futisintoa, niin uskotaan. Olin tässä porukassa mukana minäkin ja minun meriitiksi voidaan laskea vain teos Säilytä kosketus Palloon ? Käpylän Pallo 50 v. vuodelta 2006 ja vuonna 2010 valmistunut kirja Perhis?Käpylä. Perhiskirjassa kerrotaan kyllä yllämainituistakin jotakin. Kertomatta sen sijaan on Kimmon leikkikentän merkitys lähialueen lasten kasvun tukemisessa, etenkin Perhiksen lapset saivat virikkeitä Kimmon kentän leikinohjaajilta. Muistan miten sitkeästi tädit (kutsuimme heitä kentän muijiksi) kannustivat meitä urheiluun ja etenkin jalkapalloon. Huomasimme, että pelaamalla leikisti futista Kimmon kentällä, osaaminen jalkapallossakin kehittyi. Sitten vuonna 1956 treenit siirtyivät Käpylän Palloon. Tutustumisen jälkeen oli vielä pari tuntia aikaa muistella 1950-lukua, Kimmon muijia, Käpylää kaviourineen ja hevosineen silloin en- 2 DNA muutti Käpylän aseman viereen Pidetään oma lehti vireänä lin joulukuun ensimmäisenä päivänä Intian leikkipuistossa katsomassa Mannerheimin lastensuojeluliiton Käpylän yhdistyksen ja Käpylän Lions Clubin Joulutouhua (juttu viereisellä sivulla). Siinä vaiheessa väkeä oli paikalla niukanlaisesti vaikka puitteet olivat hienot. Lapset viihtyivät ja hevonenkin hörähteli. Olin saanut kutsun sähköpostilla, mutta lehteen tieto tuli liian myöhään. Kehotinkin järjestäjiä käyttämään jatkossa paikallislehteä tiedotukseensa, sillä levikkialue on laaja ja lehteä luetaan. Ensi vuoden aikataulu on tämän lehden sivulla 8 ja piakkoin se julkistetaan Käpylä-Seuran nettisivuil- PÄÄTOIMITTAJA ALICE KARLSSON nen. Kun nuoruuden muistot Käpylästä saivat kultaiset raamit, oli keskustelu palautettava nykypäivään. Toista oli meidän aikanamme Käpylässä, mutta sitä muistelijaa Takulla silmään. TIMO PUUMALAINEN Käpylästä Tammisaareen vuonna 2007 Muistoja-nostalgiaaarkistointia Kirjastossa on nidottuna 55 vuotta Käpylä-lehteä. Käpylä-Seura kerää arkistointia varten lehtileikkeitä ja arkistoitavaa tietoa Seurasta. Yhteystiedot : Timo Karlsson Jokiniementie 5 F 66 00650 HELSINKI 050 4631 051 Liity KäpyläSeuraan Käpylä-Seuran (perustettu 1940) keskeinen tavoite on alueen kehitykseen ja suunnitteluun vaikuttaminen, Käpylän identiteetin, ympäristön, kulttuurin ja palvelujen vaaliminen ja vahvistaminen. Tule mukaan! Olemme vahvoja hyvässä Seurassa! Jäsenmaksu on 10 ? tilille Nordea FI81 1239 3000 0560 80. Kirjoita viestiksi nimesi ja osoitteesi. Liittyä voi myös netin kautta. Klikkaa sivuille.kaupunginosat. net/kapyla Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy tammikuun 30. päivä. Aineisto toimitukseen 18. tammikuuta mennessä. tietoliikennekonserni DNA muutti elokuun lopussa pääkonttorinsa upouusiin toimitiloihin Käpylän juna-aseman viereen. Uusi DNA-talo on osa näyttävää Triotto -toimistotaloa, ja se on rakennettu YIT:n Energianero-konseptin mukaisesti. Tärkein syy muutolle oli yksinkertaisesti tarve uusille tiloille. - Triotto oli uudiskohde joten rakennustöihin päästiin vaikuttamaan alusta asti ja uusista toimitiloista luomaan juuri omiin tarpeisiin sopivat, DNA:n hallintojohtaja Vesa Vuoti kertoo. - Lisäksi Käpylään on Vantaata paremmat liikenneyhteydet ? paikalle pääsee helposti niin bussilla, ratikalla kuin junallakin. Uusi toimitalo kohoaa seitsemässä kerroksessa, ja lisäksi talossa on kellarikerros, jossa sijaitsee muun muassa kuntosali. Ensimmäisessä kerroksessa on edustuskäyttöön tarkoitettuja neuvotteluhuoneita, ja muut kerrokset ovat työskentelyä varten. Talon neuvotteluhuoneet on nimetty työntekijöiden ehdotusten mukaisesti. Keväällä DNA:lla järjestettiin työntekijöiden kesken ideakilpailu, jossa uusille neuvotteluhuoneille keksittiin nimet. Ensimmäisen kerroksen edustusneuvotteluhuoneet nimettiin uuden kotikaupungin kunniaksi Helsingin kaupunginosien mukaan. Halutessaan palaverin voi siis järjestää vaikka Kalliossa tai Eirassa. Jokaisella työkerroksella on oma tunnusvärinsä, ja kerroksissa sijaitsevat huoneet on nimetty näiden värien inspiroimana. Pinkissä kerroksessa palaverin voi järjestää Pionissa ja sinisessä kerroksessa Laguunissa. Kerrokset on pyritty järjestämään mahdollisimman mobiileiksi. Tarkoituksena on, että päivän työtehtävien mukaan voi valita itselleen parhaan työskentelyalueen. Rauhaa kaipaava valitsee työskentelyn kirjastossa, toinen taas naputtaa konetta perinteisessä avokonttorissa. Kolmas taas järjestää free-zonen eli vapaan työskentelyalueen pöydät uudelleen ja aloittaa ideointipalaverin työkavereiden kesken. Lisäksi kerroksissa on hiljaisia huoneita ja puhelinkoppeja, ja myös kiinteitä työpisteitä niitä tarvitseville. Varsinaisia työhuoneita talossa ei ole. - Ennen muuttoa työntekijöillä tuntui olevan suuri huoli nimenomaan rauhallisten työalueiden riittävyydestä. Kerrokset on nyt kuitenkin järjestetty niin, että halutessaan eri alueiden kokoa voidaan muuttaa. Jos jonkin kerroksen henkilöstö haluaa laajentaa rauhallista kirjastoaluetta, se onnistuu tilanjakajina toimivia teippejä siirtämällä, Vuoti kertoo. DNA on tänä vuonna uusinut toimitilojaan ahkerasti, sillä ennen Käpylän muuttoa Oulun, Kuopion, Hämeenlinnan ja Tampereen toimitilat on muutettu joko kokonaan uusiin tai DNA:n toimitilakonseptin mukaisesti remontoituihin tiloihin. Aiemmista muutoista saadusta kokemuksesta oli hyötyä Käpylän muutossa. - Muutto sujui todella hyvin. Jopa työntekijöiden tavarat ehdittiin purkaa valmiiksi kaappeihin yhden viikonlopun aikana, ja seuraavana maanantaina tehtiin jo täysi työpäivä. JOHANNA NIKAMA (H-H) Kuva DNA
• 3 Ilmestynyt vuodesta 1951 12.12.2012 Laatulounasta Käpylässä Joulutunnelmaa Intian leikkipuistosta Tämän vuoden MasterChefiksi valittu Mika Tuomonen avaa loppiaisen jälkeen lounasravintolan Käpylään samassa kisassa neljänneksi tulleen Lauri Skytän kanssa. MIKA TUOMONEN on täydessä MLL Käpylän tuleva puheenjohtaja Saara Haaja ja nykyinen puheenjohtaja Jaana Ritola. Tonttulakit, kynttilät ja yhdessäolo virittivät joulun odotukseen Intian leikkipuistossa. Image-hevonen kyyditti lapsiperheitä ympäri Intianpuistoa. Kumpulan Kylätalolla ja liikuntakerhoa Yhtenäiskoululla. Toimintaa on myös Koskelan nuorisotalolla, jossa on muun muassa MLL:n perhekahvila. - Olemme keskittyneet suurimmaksi osaksi alle kouluikäisiin, mutta suunnitelmissa on laajentaa työtä nuorison pariin. Yhdistyksen tarkoituksena on toimia alueen lapsien, nuorten ja lapsiperheiden puolestapuhujana ja haluamme olla mukana torjumassa syrjäytyneisyyttä ja eriarvoisuutta. Mannerheimin lastensuojeluliitto perustettiin 1920-luvulla ja Käpylän osasto on sen vanhin yhdistys, 80-vuotispäivät vietettiin 2008. MLL Käpylä toimii Käpylässä, Koskelassa ja Kumpulassa. Jäsenmäärä on noin 160, mutta tapahtumien järjestelyihin toivottaisiin lisää väkeä. - Vapaaehtoistoiminta on antoisaa, siitä saa myös itselle paljon, Jaana ja Saara vakuuttavat yhteen ääneen. josta tulee ?Helsingin paras?. Lisäksi tavallisesta puffeelounaasta on tarkoitus astua askel ylöspäin. - Teemme lautasannokset ja tarjoilemme ne pöytään vaikka ruokana olisi kaalilaatikkoa. Oppivuodet koti-isänä Mika on näihin päiviin asti työskennellyt Kiinteistömaailmassa kehityspäällikkönä ja tottunut tekemään pitkiä työpäiviä. Ravintoloitsijaksi ryhtyminen ei pelota. - Yrittäjyys on tuttua lapsuudenkodistani ja nyt pääsen tekemään sitä mistä oikeasti tykkään. Mestarikokki aloitti kokkaamisen 21 vuotta sitten koti-isänä ollessaan. Vähitellen ruuan tekeminen alkoi kiinnostaa yhä enemmän ja ajatus kokkikisaan osallistumisesta kypsyi. - Voiton jälkeen tutut alkoivat kysellä cateringkeikkoja ja minä kysyin puolestani Laurilta tulisiko hän mukaan ravintolayritykseen. Lauri Anuliina Savolainen ja Joulutouhun nuorin osallistuja, puolitoistaviikkoinen poika Savolainen. JOULUKUUN ensimmäisenä päi- työn touhussa Käpyläntie 6:ssa, entisessä Käpyhovin lounaspaikassa. Valmisteilla on seuraavan päivän cateringkeikka, joita miesten perustamalla Social Food -yrityksellä on riittänyt MasterChef -voitosta lähtien. - Olemme etsineet jo pitkään keittiötä ja kun pidin viime toukokuussa Lippakiskalla ravintolapäivän, sain vinkin tästä tilasta. Asia lähti etenemään ja marraskuussa teimme vuokrasopimuksen, Mika kertoo. Mies tuntee olevansa käpyläläinen. Hän on asunut kuusi vuotta Pellervontiellä, pelannut koko ikänsä Käpylän Pallossa ja istunut sen johtokunnassakin. - Tämä on kuin kotiin tulisi. Lounasta pitää kuitenkin malttaa vielä odottaa, sillä kumppanukset haluavat pistää ravintolansa konseptin kuntoon kaikessa rauhassa. Social Food aikoo satsata lounaassaan muun muassa salaattiin, vänä Intian leikkipuistosta kirmasi Intiankadulle rekeä vetävä hevonen. Reessä istui iloinen perhe. Aisakello helkkäsi. Jouluinen tunnelma tarttui ja vahvistui, kun sisältä kantautui piparien ja kynttilöiden tuoksu. Mannerheimin lastensuojeluliiton (MLL) Käpylän osasto ja Lions Club Käpylä olivat yhdistäneet osaamisensa ja tuloksena oli koko perheen joulutapahtuma Joulutouhu. Leijonat grillasivat terassilla makkaraa, MLL piti sisällä puffettia ja ohjasi monenmoisissa askarteluissa. Lapset ja muutkin saivat muun muassa koristella joulukortteja, rintanappeja ja kangaskasseja. - Toiminta-ajatuksemme on, että järjestämme tapahtumia lapsiperheille, vuoden alussa puheenjohtajana aloittava Saara Haaja MLL Käpylästä kertoo. - Esimerkiksi äitienpäivä-, isänpäivä-, vappu- ja pääsiäisaskartelumme ovat aina olleet todella suosittuja. Joulutouhun järjestimme nyt ensimmäistä kertaa. - Meillä on myös liikuntakerhoja ja muskareita, puheenjohtaja Jaana Ritola sanoo. - Muskaria pidetään ALICE KARLSSON Lisätietoja kapyla.mll.fi. Social Food lounasravintola avautuu Käpyläntie 6:ssa. tuumasi, ettei MasterChef varmaan toista kertaa kysy moista, joten asia oli sillä selvä. Kova kisa mestaruudesta MasterChefiä alettiin etsiä Suomessa ensimmäisen kerran 2011. Mika ja Lauri olivat silloinkin mukana. - Pääsimme työpajaan asti, mutta putosimme ja se otti todella koville. Viime kesänä pääsimme kuitenkin itse kisaan, joka oli noin kolmekuukautinen rupeama. MasterChef on hyvin suosittu, ja hakijoita on useita satoja. Koekuvauksiin valitaan 80 henkeä, joista lopulliseen kilpailuun kelpuutetaan14. - Emme tienneet tehtävistä etukäteen, joten jännitystä piisasi, Mika kertoo. - Kisassa oli mysteeribokseja, joiden sisältämistä raaka-aineista oli valmistettava ateria sekä tehtäviä, jossa oli vapaat kädet mutta aikaa vain kaksi minuuttia reseptin suunnitteluun ja ruoka-aineiden hakemiseen. Lisäksi oli reseptitehtäviä. Siinä valmista ruoka-annosta sai maistella ja haistella ? ja sen jälkeen piti tehdä prikulleen samanlainen. Mika valmisti kisassa muun muassa pyreitä, hummeria ja makkaraa. Voittoisa finaali päättyi kampasimpukoihin, hirven sisäfileeseen ja merikrottiin. Parhaita raaka-aineita - Hyvän ruuan a ja o on hyvät raaka-aineet, Mika sanoo. - Hyväkään kokki ei onnistu huonoilla raakaaineilla. - Olemmekin parhaillaan etsimässä yhteistyökumppaneita, jotta saisimme parhaita, lähellä tuotettuja raaka-aineita. Kala-apaja on jo tiedossa, sillä serkkuni työskentelee kauppatorilla Tuomaan kalassa. Social Foodin suhde luomuun on nouseva. - Arvostamme sitä paljon, mutta laatu ei ole pienistä tuotantomääristä johtuen aina hirveän hyvä. Luomu on kuitenkin mukana ja myös tuotantoeläinten hyvä kohtelu on meille tärkeää. Mika on paitsi mestarikokki myös makkaramestari. Hänellä on plakkarissa jo monta omaa makkarareseptiä ja suunnitelmissa on myös makkarakirja. - Olemme ajatelleet että ravintolamme à la carte listalla olisi aina itse tehtyä makkaraa. Malttamattomimmat voivat saada maistiaisia jo jouluksi, sillä Social Food aikoo jo valmistaa joulumakkaroita. Niitä voi kysellä muun muassa yrityksen nettisivujen kautta. MasterChef-arvo on hieno referenssi aloittelevalle ravintoloitsijalle. - Paras mainos on kuitenkin se, että teemme niin hyvää lounasta että viidakkorumpu alkaa kumista. - Tarkoitus olisi avata paikka jo aamulla, jolloin tänne voisi tulla kahville ennen lounasta. Vakaa aikomuksemme on myös leipoa kaikki leivät ja pullat itse, Mika sanoo. - Myöhemmin alamme tarjoilla sunnuntaibrunssia. Sille on suuri tilaus joka puolella. ALICE KARLSSON Social Food Oy. Lounasravintola Käpyläntie 6. Cateringpalvelut, kokkikoulut, kokkikilpailut, PopUp-ravintolat, drinkkikoulut ja viinitasting-tilaisuudet. Mika Tuomonen, 0405312897, pikkis@ socialfood.fi ja Lauri Skyttä, 0405535328 lauri@socialfood.fi. www.socialfood.fi. Ravintoloitsija Mika Tuomonen hyvin varustellussa keittiössään. Vihreät, demarit, vasemmistoliitto KÄPYLÄ ON EDELLEEN punavihreä. Syksyn kunnallisvaaleissa eniten ääniä Käpylän kummassakin äänestyspaikassa keräsi Vihreä liitto, seuraavaksi kirivät hyvin tasaväkisinä Vasemmistoliitto ja Suomen Sosialidemokraattinen Puolue. Kokoomus ylsi neljänneksi. Käpylästä valtuustoon etenivät Nasima Razmyar (SDP), Jukka Relander (Vihr) ja Leo Stranius (Vihr). Varavaltuutettuja ovat Sirkku Ingervo (Vihr), J.P. Roos (Vas) ja Heikki Takkinen (SKP).
• Käpylä-lehti 4 12.12.2012 Käpylä-lehdelle uusi päätoimittaja Terveyskeskus suljetaan, vanhustenkeskus monipuolistuu KOSKELAN ENTISEN sairaalan alue Eija Tuomela on kirjallinen moniosaaja. ENSI VUONNA käynnistyy Käpylälehden 62. vuosi. Sitä ryhtyy luotsaamaan vanha konkari Eija Tuomela, joka toimitti lehteä jo 1989?1998. Lehden teko on muuttunut noista ajoista paljon. Alkuaikoina taittoa tehtiin leikkaamalla ja liimaamalla, värikuvia ei ollut eikä kuvien laatu aina ollut kovin hyvä. - Vanha tekniikka oli loistavaa, mutta toimittaja-kuvaajan taidot olivat puutteelliset, Tuomela sanoo. - Kuvan ja tekstin suhde oli myös toisenlainen kuin nykyään. Silloin kuvat olivat pieniä ja sivut varsin tekstipitoisia. - Lehti on nyt hyvä, joten en näe mitään syytä muuttaa linjaa. Toimiessaan Käpylä-lehden toimittajana ja päätoimittajana Tuomela hankki ilmoitukset, taittoi ja myös kustansi lehden. Pesti oli ko- va yhden henkilön kannettavaksi, mutta kamelin selän katkaisi Hartwall-Areenan ympärille kehkeytynyt pyöritys. - Areenan rakentamisesta käytiin tuolloin kiivasta keskustelua. Käpylä-Seura vastusti hanketta ja kielteinen kanta tuli esille myös Käpylä-lehdessä. - Aloin saada keskellä yötä uhkaavia puheluita. Voi olla, että ne oli tarkoitettu pilaksi, mutta kyllä ne vähän pelottivat pienen lapsen äitiä. Opiskelija ja kirjankustantaja Eija Tuomela on ollut kirjoilla yliopiston humanistisessa tiedekunnassa vuodesta 1979. Taskussa on välitutkinto (Huk) kotimaisesta kirjallisuudesta ja opintopisteet loppututkintoa varten ovat olleet koossa jo aika päiviä sitten. - Ammatti-ihmisen itsekritiik- Eija Tuomela rupeaa toimittamaan Käpylä-lehteä vuoden alusta. ki on liian korkea, etten ole saanut tehtyä niitä viimeisiä esseitä, hän sanoo. - Minulla on aina monta rautaa tulessa. Hermostun, jos minun pitää olla kovin kauan paikoillani. Töitä teettää muun muassa Tuomelan pienkustantamo Kesuura, jolla on komeat näytöt; lähes 200 kustannettua kirjaa. Niiden ohella julkaisuja, toimituksia ja opetustehtäviä on siunautunut kuin turkin hihasta. - Kun raapii kaikki yhteen, niin siitä se toimeentulo syntyy, Tuomela sanoo. Kirjailija ja taiteilija - Olen aina tykännyt kirjoittamisesta, mutta valokuvaaminen on ollut toissijaista. Ensimmäiset vuodet Käpylä-lehdessä räiskin kuvia kun niitä oli pakko ottaa, Tuomela paljastaa. - Muutaman vuoden päästä rupesin miettimään, että kuvaamisenkin voisi tehdä paremmin. Niinpä hän ryhtyi opiskelemaan; ensin kuvallista viestintää Seurakuntaopistossa ja sitten kuvataidetta Pekka Halosen akatemiassa. Sen jälkeen Tuomelasta sukeutui myös taiteilija. - Minulla on ollut aika monta näyttelyä ja tähän liittyy myös Galleria Suutari, jota pidin Koskelantiellä kuluvan vuoden helmikuuhun asti. Kaiken ohella Tuomela on julkaissut myös kuusi omaa kirjaa. Alku oli pilarunoissa. - Olin jo vuosia esittänyt erilaisissa tilaisuuksissa kirjoittamiani karikatyyrejä. Ne päätyivät 1996 teokseeni Merkonomi ja muut hullunkuriset ammatit, pilarunoja. Opus oli niin suosittu, että siitä otettiin viisi painosta. Vuonna 1999 Tuomela sairastui rintasyöpään, joka poiki valokuvanäyttelyn Naiseuden ydin?mistä löytyy naiseus, kun ulkoiset tuntomerkit puuttuvat. Henry Strengin ottamat kuvat kiersivät ympäri Suomea kolme vuotta. Tuona aikana Tuomela tapasi satoja kohtalotovereita. Heidän tarinoistaan syntyi Tuomelan tähänastinen pääteos Dromedaarirouva (2002), jonka kirjailija teki ?täysin pidäkkeettömästi?. - Novellikokoelman tarinat ovat fiktiivisiä, eivätkä kerro kenenkään elämästä suoraan. On siellä tietysti omiakin kokemuksia joukossa. - Luulin että kuolen ja että minun pitää kertoa, millaista on, kun ruumis pettää, mutta tunteet vain vahvistuvat, yhteiskunnan antaessa aivan päinvastaista signaalia naisena olemisesta. Mutta sen jälkeen syntyi vielä neljä kirjaa, joista viimeisin 2008. Fiktiivisten teosten lisäksi Tuomela on toimittanut muun muassa kolme Käpylään liittyvää kotiseutukirjaa. Käpyläläinen Käpyläläinen Eija Tuomelasta tuli miehensä Esko Lehden (k. 1995) myötä, joka oli aikoinaan myös Käpylä-Seuran puheenjohtaja. Pariskunta asui Marjatantiellä ja ehti taivaltaa yhdessä toistakymmentä vuotta. Uuteen kotipaikkaansa ? ja vanhaan kouluympäristöönsä ? Tuomela alkoi tutustua heti muutettuaan tänne loppusyksyllä 1988. Ensimmäiseksi hän kohtasi Keijonmajan pojat. - He hakivat Käärmetalossa olleesta kaupasta kaljaa ja palasivat Keijontielle kassit kilisten. - Rouva, rouva, saanko auttaa? he huusivat kun työnsin lastenvaunuja paksussa lumisohjossa. Pian tuttavapiiri kuitenkin laajeni Kimmonpuistossa käyviin äiteihin ja Käpylä-lehden myötä kaupunginosan kaikkiin kerrostumiin. Käpylä-lehden toimitus siirtyy ensi vuoden alussa takaisin Tursontie 1:een, Suurperheisten talon äitikerhon entiseen kerhohuoneeseen, jossa se toimi aiemminkin, ja joka on kaikki nämä vuodet ollut Eijan työhuoneena. ALICE KARLSSON Kuvat HENRY STRENG uudistuu lähitulevaisuudessa. Alueen kaavoitusta ja remonttia koskevat suunnitelmat ovat kuitenkin vielä kesken. Varmaa joka tapauksessa on, että terveyskeskus ja neuvola lopettavat toimintansa. Helsingin kaupungin Terveyskeskuksen vs. palvelupäällikkö Jaana Lunnelan mukaan Koskelan terveysasemaa koskevat päätökset ovat nyt toteutumassa. Te r v e y s l a u t a k u n t a p ä ä t ti 17.5.2011 yhdistää Koskelan ja Oulunkylän terveysasemat alueen asukkkaiden vastustuksesta huolimatta. - Terveysaseman ja neuvolan palvelut siirtyvät uusiin tiloihin Oulunkylään ensi vuoden helmi-maalikuussa. Myös hammashoidon huone ja avofysioterapia muuttavat. Koskelan vanhustenkeskuskin kokee muutoksia. Ylihoitajan Anneli Walldénin mukaan tavoitteena on, että vanhustenkeskus kehittyisi kohti monipuolista palvelukeskusajattelua. - Suunnittelutyö varmasti käynnistyy heti, kun se sosiaali- ja terveysviraston yhdistymisen ja uuden organisaation kannalta on mahdollista. Helsingin sosiaali- ja terveysvirasto yhdistyvät 1.1.2013. Jatkossa vanhustenkeskuksen toiminnot monipuolistuvat. - Päivätoimintayksikkö ja palvelukeskustoiminta ovat toimintamuotoja jotka täydentävät lähitulevaisuudessa palveluvalikkoamme. Toiminta käynnistyy mahdollisesti vuonna 2014, Walldén kertoo. Tarkkoja suunnitelmia palvelukeskuksen tarjonnasta alueen asukkaille ei vielä ole. Nykyinen vanhustenkeskus jatkaa kuitenkin toimintaansa yhtenä uuden kokonaisuuden toimintamuotona. Tällä hetkellä vanhustenkeskuksessa on 281 paikkaa. KAISA YLIRUOKANEN (H-H) R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi Heseva Lounasravintola ? Juhla- ja pitopalvelut ? tilavuokrausta ? tilauksesta leivonnaisia ym. ? lounas noutopöydästä: Pellervontie 39, Käpylä, klo 11.00-13.30, su ja juhlapyhinä: klo 12.00-14.00 Puh. 777 13355 fi
• Käpylä-Lehti 12.12.2012 5 Mika Tarkkasen 25-vuotistaiteilijajuhla Kultaseppä takoo uniikkeja koruja Oik. Ateljeessa työskentelevä Ville Tuovinen sai tällä työllä pronssia nuorten maailmanmestaruuskisoissa 2007. Koru on osa persoonaa Mika Tarkkanen näyttää kuppia, jossa kulta ja hopea sulatetaan. Arabianrannassa Hämeentien ja Kaanaantien kulmauksessa on vaatimattoman näköinen kivijalkaliike, joka kätkee sisäänsä kultaa. peja, jollaiset mestarilla itselläänkin on; toisessa hihassa keltainen ja toisessa sininen. Prässin kanssa yhtä kolhon näköisiä koneita käytetään hiontaan ja kiillotukseen. Ja kaikki alkaa sulatusuunista, jossa kulta ja hopea muutetaan juoksevaksi tuhannen asteen kuumuudessa. Kohti omaa mallistoa KULTASEPPÄMESTARI Mika Tarkkanen on loihtinut liikkeestään ateljeen, jossa on antiikkihuonekaluja, koruvitriineitä ja jopa kala-akvaario, mutta myös aito kultasepän verstas krouveine työkaluineen. Paikka henkii historiaa. Tarkkasen isä Unto Tarkkanen avasi liikkeen tässä samassa tilassa 1955. Lehmät kävelivät silloin tuossa tien toisella puolella, Mika Tarkkanen mainitsee. Hän esittelee verstasta: - Isot koneet kuten prässi ovat edelleen käytössä. Tänä päivänä tosin harvemmin, sillä monet sarjatyöt ovat pikku hiljaa lipuneet ulkomaille. Prässillä voidaan tehdä esimerkiksi kunniamerkkejä ja mitaleita tai vaikka yksilöllisiä kalvosinnap- Mika Tarkkanen valmistui lukiosta 1987. - Silloin piti valita jatkanko isän työtä vai loppuuko liiketoiminta, hän kertoo. - Aloitin sitten täällä ja aloin toteuttaa omaa kutsumustani ja löysin vähitellen oman linjani. 25 taidekäsityöläisyysvuoden jälkeen Tarkkasella on oma mallisto, joista tunnetuin on Tunteiden vuori. Vuonna 2009 siihen kuuluva sormus voitti Vuoden kaunein sormus -palkinnon. Ja heti seuraavana vuonna sama palkinto napsahti Praha Rakkauden kaupunki -sormuksesta. Nyttemmin Tunteiden vuori -mallistoon kuuluu jo kymmeniä erilaisia sormuksia ja korvakoruja, jotka kaikki sopivat saumattomasti yhteen. Muusikko Andy McCoyn kitara on ollut Tarkkasella jo 12 vuotta panttina sormuksista. Tarkkasen mukaan parikymmentä vuotta sitten Suomessa oli paljon kultasepänliikkeitä kivijaloissa. Nyt ne ovat siirtyneet kauppakeskuksiin ja kivijalkoihin on perustettu ateljeita, joissa muutamat henkilöt tekevät yksilöllisiä koruja ja myynnissä on vain omaa tuotantoa. Suhtautuminen koruihin onkin muuttunut. - Ehkä ne jotka tulevat meidän tapaisiin liikkeisiin ajattelevat, että koru on enemmän kuin pakollinen rinkula. Koru edustaa kantajaansa ja sillä viestitään jotakin itsestä. Korut eivät liioin ole enää vain naisille vaan miehetkin voivat korostaa persoonaansa kullalla ja hopealla. Tarkkasella on itselläänkin mielenkiintoisia koruja yllään. - Kello, joka voi olla myös kuin koru, viestii sporttisuudestani, hän kertoo. - Toisessa ranteessa minulla on kultalukkoinen hopeinen rannekoru, jonka olen suunnitellut itse. - Sormuksessa minulla on perheeni timantteina: Siniset ovat kaksi poikaani, pinkki on tyttäreni, minä itse olen konjakin värinen ja rouva on kirkas. Tässä välissä on vielä onnen vuotemme. Materiaalina on titaani ja kulta. Kiviä sormukseen voidaan aina lisätä sen mukaan kun esimerkiksi perhe kasvaa. Tarkkasella on myös korvakoru, joka kuuluu Tunteiden vuori -sarjaan ja rintapielessä hänellä kulkevat kultaseppämestarin ja diplomigemmologin eli jalokiviasiantuntijan statukset. Kolmannella merkillä hän kunnioittaa sotaveteraaneja. Kultaseppämestari on myös runoilija. - Olen kirjoittanut aina runoja ja ne sopivat myös kertomaan koruista, hän sanoo. - Maailma on täynnä mainostoimistojen tekemiä yrityksiä, joissa ei ole mitään persoonaa. Minulle korujen teko on elämäntapa. - On täysin eri asia myydä kiinalaisia sarjatuotannossa valmistettuja tinatuoppeja kuin käsityönä tehtyjä koruja. Ykkösen lauantaivuoro oli juhlaa KÄPYLÄ-SEURA tarjosi ratikkakyydin Ykkösen linjan 87-syntymäpäi- Romukultakauppa ei kestä päivänvaloa Nykyisin korukullasta noin 90 prosenttia on kierrätettyä. Romukultaa liikkuukin markkinoilla hurjia määriä. Tarkkanen kehottaa varovaisuuteen. - Myynti-innostuksen mukana häviää kauniita esineitä, joita ei koskaan saa takaisin. Esimerkiksi kiviä ei romukultakaupassa huomioida mitenkään. - Jos me ostamme romukultaa, myyjä saa pitää kivet, hän huomauttaa. - Sormushan voidaan muotoilla uudestaan ja perintönä kulkevat kivet voidaan upottaa siihen. Ja vaikka kulta on kallista, siitä saattaa postikaupassa saada vain noin 15 euroa grammalta, jolloin myyjä häviää useita kymmeniä euroja grammaa kohti. Tarkkanen ei itse mainosta ostavansa romukultaa lainkaan. Se johtuu siitä, että hän maksaa siitä kunnon hinnan, joten se ei ole hänelle bisnestä. - Meidän juttumme perustuu kanta-asiakkaisiin ja heidän kertomaansa viestiin uusille asiakkaille. Mestarin opissa Tarkkasen ateljeessa työskentelevät parhaillaan myös kultasepät Pirkka Sivonen, Hannu Jokinen ja kultaseppämestari Ville Tuovinen, palkittuja nuoria miehiä kaikki. Tuovinen sai nuorten maailmanmestaruuskisoissa Japanissa 2007 pronssia ja Sivonen valmistautuu parhaillaan vastaaviin kisoihin. Ne pidetään ensi vuoden heinäkuussa Saksassa. Sivonen on jo nyt sekä Euroopanmestari että Pohjoismaiden kisojen hopeamitalisti. Jokisen intohimo on suunnittelu. Hänen kynästään syntyy paljon kauniita koruja asiakkaiden toiveiden mukaan. Työ Tarkkasella on palkitsevaa. Tilaustöiden ohella sepät takovat uniikkikoruja ja saavat luoda omaa mallistoaan. ALICE KARLSSON Karaattien salaisuus Kulta on pehmeä metalli, joten esineet eivät yleensä ole sataprosenttisesti kultaa. - Tavalliseen keltakultaan sekoitetaan puhdasta kuparia ja puhdasta hopeaa, jolloin sen väri muuttuu hieman oranssiksi, kun puhdas kulta on keltaista. Jos teemme valkokultaa, sekaan laitetaan palladiumia. Silloin kullasta tulee valkoista. Karaattiluku kertoo kuinka paljon esineessä on kultaa. Jos karaatteja on 18, siinä on 75 prosenttia kultaa ja jos niitä on 14, kultaa on 58,5 prosenttia. 24 karaattinen kulta on puhdasta. Siitä ei kuitenkaan juuri tehdä koruja, koska ne kuluvat nopeasti. Laske kultasi arvo Kullan arvon voi laskea siten, että ensin punnitsee korunsa. Jos sormus painaa kymmenen grammaa ja leima kertoo sen olevan 18 karaatin kultaa, paino kerrotaan 0,75:llä. Näin saadaan selville puhtaan kullan määrä. Esimerkkitapauksessa kultaa on 7,5 grammaa ja jos puhdas kulta maksaa esimerkiksi 43 euroa grammalta, saadaan sormuksen arvoksi 322 euroa. Tuota hintaa kultaseppä ei voi suoraan maksaa asiakkaalle, sillä kulta on aina lähetettävä esimerkiksi puhdistettavaksi, josta kertyy kustannuksia. vän kunniaksi 17.11. Ilmaislippuja oli askarreltu 130 kappaletta ja ne loppuivat heti alkuunsa. Kyytiläisilta kantautui toivottavasti päättäjienkin korviin voimakas vaatimus, että juuri nämä kolme vuoroa on palautettava lauantaiksi. Kyydithän lähtivät päätepysäkiltä Käpylästä klo 10, 11 ja 12 ja takaisin pääsimme Kauppatorilta klo 10.30, 11.30 ja 13.00 lähtevillä vuoroilla. Ajelu vuoden 1955 raitiovaunulla sujui iloisissa merkeissä. Teksti ja kuva TOIVO KOIVISTO Historian havinaa KÄPYLÄ-SEURA lahjoitti Raitiolinja ykkösen 87-vuotissynttäriajelulla rahastajana olleelle Daniel Federleylle ja kuljettajana toimineelle Kalle Henrikssonille kiitoksena hauskat taulut. Niihin oli kopioitu Uudessa Suomessa 1925 julkaistu Eric Vasströmin piirros, jonka aiheena oli ensimmäisen ykkösen tulo Käpylään. Alkuperäinen piirros oli 18.11.1925 Uudessa Suomessa. Tauluun se kopioitiin teoksesta Matin matkoilta ?Kuvakirja Matin ystäville II, (SKS 1925). Eric Vasström (27.11.1887?14.11.1958) oli suomalainen pilapiirtäjä, kuvittaja ja taidemaalari, joka suunnitteli muun muassa Lotta Svärdin hakaristimerkin 1921. Vasström oli Suomen ensimmäisiä ammattimaisia pilapiirtäjiä. Hän sai 1913 yhdessä päätoimittajan kanssa kolmivuotisen oikeustaistelun jälkeen kolmen kuukauden vankeustuomion majesteettirikoksesta piirrettyään Fyren -lehteen pilakuvan keisariperheen kesäisestä illanvietosta Virolahdella. Taiteilija suunnitteli Ilmari Kiannon Punaisen viivan ensimmäisen painoksen kansipaperin, mutta se hylättiin liian kantaa ottavana. Hän julkaisi pilalehteä Hovnarren, ja Uudessa Suomessa ilmestyi hänen piirroksiaan nimellä ?Matti äijän? kuvia. Kymmenvuotisen Uusi Suomi -uransa varrella Vasström toimi myös lehden reportaasipiirtäjänä ? valokuvia ei vielä tuolloin juuri sanomalehdissä käytetty. TINTTI KARPPINEN Roskis kadoksissa Ykkösen päätepysäkillä ei ole hyvään aikaan ollut roska-astiaa. Eräs ohikulkija kertoi, että kaupunki kiistelee sen tyhjennyksestä ja siksi astia on poistettu. Kummallista. Ihan lähellä on kaksi bussipysäkkiä roskiksineen, eikä niiden tyhjennyksessä näytä olevan ongelmia. Ravintolapäivän kattaus Marraskuun 17. päivänä vietettiin jälleen Ravintolapäivää. Käpylässä oli ilmoittautuneita kolme paikkaa. Oli tarjolla sushia, borssia ja kermaista kalakeittoa. Tihkusateisena päivänä oli mukava lähteä kävelemään kohti valmiita herkkuja. Poikkesimme aluksi Pohjolankadulla munkkikahvilassa. Suussa sulava munkki oli varsin herkullinen alkupala. Jatkoimme Taivaskalliolle jonne oli pystytetty kaksi suurta telttaa. Heikki Snellmannin ja Emppu Silanderin Sopparalli tarjosi ihanaa tuoreista aineksista tehtyä kermaista lohikeittoa ja ruisleipää. Vitosella sai niin herkullista soppaa, etten ihan äkkiseltään muista milloin olisin syönyt yhtä hyvää. Teksti ja kuvat: EINE KAKKONEN Sopparallissa sopalla Veera Ovaska ja Klaus Kajetski.
• Käpylä-lehti 6 12.12.2012 Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnea vuodelle 2013 Oulunkylän Autokoulu Siltavoudintie 2, 00640 Hki P. 0440 131900 info@ouak.fi www.ouak.fi Norteva & Vuorento Kangaskauppa Pohjolankatu 43 ? p. 0400 604048 6SQLURVYYLU ]pRP [VP]V[[HH HZPHRRHPSSLLU Pohjolankatu 38 ? Puh. (09) 799 755 www.park.À HELSINGIN LASI JA PUU Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590 Rauhallista Joulua! FYSIOEKA Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 P. 7520880 ? Neurologinen kuntoutus ? Lymfaterapia ? Fysioterapia ? Veteraanikuntoutus Puh. 040-507 4530 Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Neste Oil K-market Oulunkylä Siltavoudintie 19, 00640 Helsinki, Puh. 09-7284455 Mäkitorpantie 1 P. 0207 705 700 Puh. 020 779 8742, Pellervontie 39 A, 00610 HELSINKI Teatteriravintola NYYRIKKI Ravintola Nyyrikin ILTATÄHTI ERIKOISHÖYLÄYS Puh. (09) 350 7790 Malmin kauppatie 43, 00730 Hki www.erikoishoylays.fi Pitkän päälle Käpylänkuja 1, 00610 Helsinki Puh. 757 0077 KULTANÄPPI OY paras! REPO KIINTEISTÖHOITO OY Väinö Auerin katu 7 F, 00560 Helsinki P. 777 2068 Pakilantie 18, 00630 Helsinki, 09-424 28333 Koskelantie 52, 00610 Helsinki, 09-757 0205 myynti@kultanappi.com www.kultanappi.com KÄPYLÄ Oulunkylän Asunnot Oy LKV Mäkitorpantie 23, 00640 Helsinki P. 010 622 3930 Oulunkyläntie 2 puh. 728 3010 Mäkelänkatu 95 010 32 9200 Lahjakortit pukinkonttiin meiltä Salon Beauty Bella Kiitos kuluneesta vuodesta! Käpyläntie 12, p. 793 695 Mari, Miia ja Krisse PIKKUSITOMO a n e e l r Ma ? Parturi-Kampaamo ? kauneushoitola ? jalkahoitoja ? naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187/040-5721238 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Terveyskauppa Luontaistuotekeskus Ky Käpyläntie 8 Puh. 792 090 Palvelemme arkisin 9-18, la 9-15 Käpylän musiikkiopisto Taivaskalliontie 3, 00600 Helsinki P. 720 6610 www.kmo.fi
• Käpylä-Lehti 12.12.2012 7 Myrnasta Paratiisiin Pöytäkattausten kauneutta Arabiassa Arabian museossa voi kulkea läpi historian ja tutustua tehtaan tuotantoon yli sadan vuoden ajalta. Posliini- ja fajanssi-aarteet lumoavat. ONKO KOTISI YLPEYS satavuotias terriini, jonka pohjasta löytyy kolme a-kirjainta? Himoitseeko tyttärentytär Arabian kruunuleimattua häälahja-astiastoasi vintage-kotiinsa? Kenties metsästät kirpputoreilta piippuleima-Arabiaa. Arabian museo tarjoaa tehtaan tuotannon aarteita tsaarinajalta tähän päivään. Mukana kulkee kattauksen kulttuurihistoriaa, taidesuuntia, erilaisia muotoilunäkemyksiä ja makumieltymyksiä. Keräilijä huudahtelee ihastuksesta tuon tuostakin. Huudahdus voi johtua myös siitä mielihyvästä, että oman astiakaapin kätköissä asustaa sama esine. Vanhat esineet tuovat mieleen muistoja; turvallisuuden tunteen mummolasta tai lapsuuden arkiesineistä ? niistä joiden värit ja kuviot syöpyivät mieleen ikiajoiksi. Monet keräävät tiettyä astiasarjaa. Suosituimpia ovat Kesäkukka, Diana, Mökki, Satu, Maisema, Orient, Pekka sekä Singapore. Myös esineryhmiä kuten vanhoja kannuja kerätään. Kotoisista ja nostalgisista maitokannuista halutuimpia ovat papukaijakuvioinen kannu sekä harvinainen kaksinokkainen kannu. Kaksinokkainen kannu kehiteltiin vuonna 1931, jolloin Arabia järjesti Kodin Kuvalehden kanssa muotoilukilpailun. Pitopöydässä näppärä kannu voitti kilpailussa parhaan käyttöesineen palkinnon. Myös erilaiset kahvikupit ovat keräilyesineenä haluttuja. Jazz-tytöt sen sijaan nauttivat kahvinsa jo klassisen tyylipuhtaasta, yksinkertaisuudella keimailevasta astiasta. Koristeelliset linjat alkoivat yksinkertaistua 1930-luvulla funktionalismin ihanteiden mukaiseksi. Iltatee juotiin 1970-luvulla marimekkoyöpaidoissa astioista, joita koristivat värikkäät hedelmätarhat ja naivistiset hahmot. Nykypäivään tultaessa muodot ja pinnat ovat taas yksinkertaistuneet. Runsautta ainakin koristelun osalta edustaa taas Klaus Haapaniemen Taika-sarja. Yksi rakastetuimpia kahviastiastoja on kukkakuvioin ja kultauksin koristeltu Myrna. Astiasto sai nimensä filmitähti Myrna Loun mukaan. Se on ollut tuotannossa jo vuodesta 1937. Viimeinen käsinmaalattu astiasto on Valencia vuodelta 2005. Käsityö on yhä kuitenkin valmistusprosessissa läsnä. Birger Kaipiaisen Paratiisi-astiaston siirtokuvat asetellaan astian pintaan käsin ennen polttoa. Hedelmäisen rehevä Paratiisi on alun perin 1960?1970 -lukujen astiasarja, mutta se otettiin uudelleen tuotantoon 2000-luvulla. Nykyään kaikki kupit koristellaan koneellisesti, mutta kupin korva on kuitenkin kiinnitettävä oikeaan kohtaan käsin. Käsityö maksaa ja puolet kupin hinnasta muodostuukin tuosta korvasta. Eniten myyty astiasto kautta aikojen on Kaj Franckin Kilta. 1950-luvulla asunnot pienenivät, naiset menivät töihin ja käytännöllisyys korostui. Kilta-astiasto oli pinottava ja siksi näppärä myös pienissä tiloissa. Astiasto tuli uudelleen ruokapöytään kaikkien tuntemina Teema-astioina. Salaisuuksia tehtaan varjossa Birger Kaipiaisen veistos Kuovi vuodelta 1960. Kahvikuppieksotismia ja puhtaita klassisia linjoja Historia, aikakaudet ja tyylisuunnat puhuvat posliinissa. Ylenpalttisesti koristeltu ja kullattu, leijonatassuinen koristekulho muuttuu suoraviivaiseksi, kansallisuudestaan ylpeäksi jugend-maljakoksi. Usein suuntaus on ollut runsaudesta yksinkertaiseen ja päinvastoin. Orientalismi tuli muotiin viime vuosisadan alussa. Röyhelökaulainen esiäitimme joi verannalla kahvinsa eksoottisen sirosta ja värikylläisestä Singapore-kupista. Arabian museon esineillä on kauneutensa lisäksi myös tarinoita kerrottavanaan. Vitriinissä komeilee Nikolai II:n kruunajaisten kunniaksi vuonna 1896 tehty valkoinen kulho. Sitä koristaa sininen monogrammi. Tarina kertoo, että keisari jakoi tuosta kulhosta Senaatintorilla lihakeittoa kansalle. Ei ole tietoa, kuinka paljon kulhoa on liikkeellä, mutta sen antiikkiarvo on taattu. Arabian tehdas sai alkunsa, kun ruotsalainen Rörstrandin keramiikkatehdas perusti Suomeen tytäryhtiön Venäjän markkinoita varten. Posliini- ja keramiikkaesineitä on tehtaalla valmistettu jo vuodesta 1874 lähtien. Helsingin pohjoislaidalle, Arabian huvilatontille perustettu tehdas on ollut useiden astiastojen alkukoti. Monet merkittävät muotoi- Hyvästä yhteistyöstä kiittäen toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Vuotta 2013 Poikkeavat aukioloajat: 23.-26.12.2012 suljettu, 31.12.2012 8.30-18.00 MA - PE 8.30 - 19.00, LA 9.00 - 15.00 Käpyläntie 8, 00600 Helsinki, puhelin (09) 791 335 PARTURI-KAMPAAMO Tervetuloa! Oulunkylän Kampaamo Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Marjut Mäkelä Käpyläntie 12 Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Hilman HIUSMALLI Ylh. Arabian tehtaan museo sijaitsee 9. kerroksessa. Alh. Birger Kaipiainen suunnitteli vain yhden astiasarjan, Paratiisiastiaston. lijat ovat tehneet luomistyötä sen suojissa. Posliinin resepti sisältää kvartsia, maasälpää ja posliiniksi tekevää taika-ainetta kaoliinia. Esineen poltto kestää 19 tuntia Arabian valtavassa, jopa 86 metriä pitkässä uunissa. Esine käy läpi useita polttoja lasituksen ja koristelun välillä. Tehtaan taiteilijoilla on ollut omat salaisuutensa. Venäläisemigranttina Suomeen saapunut Michael Schilkin toimi salaisen agentin tavoin. Hänen muotoilemissaan taide-esineissä on usein poikkeuksellisen kaunis lasitepinta. Kerrotaan, että hän kirjoitti salaisen lasitereseptinsä kyrillisillä kirjaimilla ruotsiksi. Hauras ja herkkä riisiposliini on Arabian salaisuuksista erikoisimpia. Itävaltalainen keramiikkataiteilija Friedl Kjellberg keksi uudelleen 1940-luvulla jo unohdetun kiinalaisen riisiposliinin tekniikan. Keksintö edellytti vuosien työtä ja kokeilemista. Posliiniin leikattiin veitsellä pienet, riisinmuotoiset reiät, jotka peittyvät lasituksessa läpikuultaviksi. Valoa kuultava riisiposliini oli tehtaan ylpeys. Valtiovieraat ja kuninkaalliset vietiin aina Arabian tehtaalla sitä katsomaan. Arabia valmisti riisiposliinia vuosikymmenien ajan ainoana tehtaana maailmassa. Nyt sitä ei enää valmisteta. Keräilijöiden himoitsemien astioiden hinnat ovat kivunneet korkealle. Vain muutama vuosi sitten tehdas toi lisää salaisuuksiaan päivänvaloon. Arabian rakennustöiden yhteydessä löytyi todennäköisesti sodan aikana umpeen muurattu huone, joka oli täynnä vanhoja astioiden valumuotteja. Muotit olivat pölyyntyneet suljetussa kammiossaan vuosikymmeniä. Aarrelöytö oli arvokas, muotit osoittautuivat Kaj Franckin, Mikael Schilkinin ja Kurt Ekholmin töiksi. Astioita ryhdyttiin taas valamaan näihin alkuperäisiin muotteihin. Näin syntyi Arabia Memories -kokoelma. Arabia on käsite, se edustaa koko suomalaisen muotoilun historiaa. Kyse on käytännöllisestä kauneudesta, taiteen, muotoilun ja arkiesineen vuorovaikutuksesta. Arabian mainos vuodelta 1929 vetoaa kuluttajaan: Ostettuanne uuden ruokakaluston huomaatte, että ruokakin maistuu siitä syöden paremmalta. Arabia elää arjessamme. Se on kuulunut jokaiseen suomalaiseen kotiin ja ruokapöytään. Eikä sen rikas kulttuuriperintö onneksi mihinkään katoa. Astiakaapin aarteet säilyvät, ja myös tulevat sukupolvet hörppivät maitonsa Arabian rakastetuista muumimukeista. TEKSTI JA KUVAT TUIJA HANNULA (H-H) Tutustumaan Arabian tehdas perustettiin vuonna 1873. Nykyään Arabia on osa Fiskars-konsernia. Arabian museo sijaitsee osoitteessa Hämeentie 135, 9.krs, jonne pääset Iittala Outlet Arabian sisäänkäynnin vierestä hisseillä. Avoinna ke?pe 12?18 ja la? su 10?16. Tehdaskierrokselle voi tehdä varauksen numeroon 020 439 5326 tai sähköpostitse osoitteeseen arabia.visitors@fiskars.com. Tehdaskierroksen päätteeksi käydään myös museossa. Puh. 728 7012 Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 KÄPYgrilli Ma TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.30 Ke RUNOILTA alk. klo 19.30 (parilliset viikot) To KARAOKE alk. klo 19.00 (parittomat viikot) La KARAOKE alk. klo 19.00 (parilliset viikot) Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 HERKKUJA ON MEILLÄ MONENLAISTA... ...tuoresuolatut kinkut, oman keittiömme maukkaat laatikot, pateet, makkarat ja paljon muuta... LIHATUKKU VEIJO VOTKIN OY Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki RAVINTOLAPALVELU TEHTAANMYYMÄLÄ Puh. (09) 774 33 44 Puh. (09) 774 33 477 lihatukku@votkin.? tehtaanmyymala@votkin.? Lisätietoja Joulunajan aukioloajoista www.votkin.?
• Käpylä-lehti 8 Etymologia Svenska hörnan Ett landmärke från förr I HÖRNET av Osmovägen och Tapiolavägen (visst är det så?) finns ett blåmålat hus med vita detaljer. Det är kanske inte vackert, men mycket speciellt. Jag har aldrig varit inne i huset, jag vet inte om det möjligen heter någonting eller vilka som bor där. Men för mig är det huset Kottby. Eller var. När jag som riktigt ung, för omkring 60 år sen, hälsade på hos min bästa kompis Lea så var just det huset ett landmärke. Lea bodde precis runt hörnet, i ett jättestort hus på Sampsavägen med portgång rakt genom huset! För en liten flicka från Sjundeå var detta med portgången enormt imponerande. På Backasgatan, precis intill, bodde min mammas kusin Axel med fru Affi i nybyggd tvåa. När man gick från den ena till den andra skulle man passera det blå huset om man hade gått rätt. Ett landmärke var det. Det gick några decennier när min enda kontakt med Kottby var det man såg från flygbussen. Backasgatan kapades och man leddes in på motorvägen innan man kom fram till Axels och Affis hus, som har fått ny adress. Man kunde från bussen se nya kontorskomplex resa sig längs vägen. Men inte i själva Kottby, inte så mycket att man inte kände igen Pohjolagatan, Ormhuset och Velodromen, som kanske inte hör till Kottby, men i alla fall. Och så, för något år sedan skaffade sig maken en övernattningslägenhet på Kimmovägen. I Kottby. Fast jag aldrig har bott där så var det nästan som att komma hem. Allt jag kom ihåg från barndomen fanns kvar. Min första promenad gick till Osmovägen. Där stod det blå huset fortfarande. Leas hus såg ut som förut. Jag tyckte till och med att jag kände igen källarlokalen där mjölkbutiken fanns på 50-talet. Men där finns så mycket mer, saker man inte tänker på när man är 8 - 10 år. Första våren i Kottby måste jag fråga Liisa och Lala, som bor tvärs över gatan på Vipunenvägen, om det i stadsplanen 12.12.2012 står hur trädgårdarna skall skötas, eller snarare inte skall skötas. Om man bor i Mariehamn (eller någon annan liten villastad) och ser de perfekt klippta gräsmattorna, med spikraka kanter, häckarna där inget blad sticker ut, allt det putsade, fixade och prydliga, då är villaträdgårdarna i Kottby en spännande upplevelse. - Man kanske tar exempel av varann, svarade Liisa, som har blommande ramslök utanför sitt lusthus. Så måste det vara. Eller så är det själva terrängen, bergig och kuperad, som ger ramarna och utmanar fantasin. Från piskbalkongen på fjärde våningen i ?vårt? hus kunde man i våras sträcka ut handen och nästan plocka syrenblom från grannens enorma syrenträd. Ett par gårdar bort fanns på hösten ett litet plakat: ?Äpplen, varsågod och plocka?. Bara att promenera in och förse sig! Gjorde vi det? Nej, inte än. Nästa höst kanske. Men jag plockade ett som hade ramlat ner på trottoaren. I ett träd utanför fönstret mot Vipunenvägen följde vi i våras ett skatpars kamp för att hålla ekorrarna borta från äggen. För ekorrar är det också gott om i trädgårdarna. Och allt detta bara ett stenkast från centrum. Bara ett stenkast från centrum verkar folk känna varann. Man pratar, man umgås. Det är föreläsningar på biblioteket, det är Läskisoosiseura på den huvudlösa hönan, det är gratisjazz på lördagarna i källarkrogen intill. På grillen samlas folk som vill tala svenska, men man samordnar sina träffar med finsk poesiafton. När sitter folk hemma och slötittar på tv? Jag har kommit på mig själv med att säga att vi övernattar i Kottby. Inte i Helsingfors. Att det är en dryg kilometer till närbutiken och att man inte kan köpa Hufvudstadsbladet någonstans brukar jag inte orda om. Det kan ju inte vara av intresse för utomstående. Jukka Kukkonen palkittiin Kuusi ja kuusi Pian koteihin tuodaan joulun symboli, kuusi. SUOMEN KIELESSÄ kuusi tarkoittaa puuta, mutta se on myös lukusana. Molemmat ovat ikivanhoja sanoja, joilla vastikkeensa kaikissa etäisimmissäkin sukukielissämme. Puuta tarkoittava kuusi on karjalaksi, lyydiksi, vepsäksi ja vatjaksi suunnilleen sama kuin suomeksi. Viroksi se on kuusk, murteittain myös kuus. Saamen murteissa on sellaisia muotoja kuin kuossa, guossa, kuosa, kuoss, kuss ja kiss. mordvassa kuz, tseremississä ko?, votjakissa kiz, syrjäänissä koz, jne. Lukusana kuusi on karjalaksi kuu?i ja kuuzhi, lyydiksi kuu?, kuu? ja kuuzi, vepsäksi kuuz ja kuz, vatjaksi kuusi, viroksi kuus. Saamen murteissa se on muun muassa kuhtta, gutt, kutt, mordvassa koto, kota, tseremississä kudat, votjakissa kuat, syrjäänissä kvait ja kvat, unkarissa hat. Unkari sanan alun h johtuu siitä, että takavokaalin edessä k on muuttunut h:ksi. Ruotsissa kuusta tarkoittava sana on gran. Tämä on vanha germaanisten kielten sana, joka lienee alun perin tarkoittanut jotakin esiin pistävää, pisteliästä. Joissain germaanisissa ja anglosaksisissa kielissä se on tarkoittanut muun muassa viiksiä ja kalan ruotoa. Se toinen kuusi, siis lukumäärää tarkoittava, on ruotsiksi sex. Sanan juuret ovat vanhoissa sivistyskielissä. Latinassa se oli sex, kreikassa hex. Sanalla sex on ruotsissa, kuten monissa muissakin kielissä, toinenkin merkitys, se on ihmissuhteita tarkoittava. Tämä takana on latinan sana sexus, joka tarkoittaa sukupuolisuutta. Olkoon kotona kuusia sitten yksi tai kuusi, niillä ei alun perin ole mitään tekemistä Kristuksen syntymän kanssa. Siellä, missä Hän syntyi, ei tainnut kuusia edes kasvaa. Joululla on myös vankat pakanalliset juuret. Sana joulu tulee suomeen ruotsista. Ruotsiksi ja tanskaksi se on jul, norjaksi jol ja jul. Muinaisenglannissa se oli gehhol. Sen germaaniseksi alkumuodoksi on rekonstruoitu sana jehvla. Se on ollut ikivanha keskitalven juhla. Sana lainautui suomeen ensin muodossa juhla ja myöhemmin muodossa joulu. Englannin kielessä oleva joulun nimitys Christmas viittaa Kristuksen syntymään samoin kuin saksan Weihnacht eli pyhä yö. SEPPO SEPPÄLÄ Käpylän voimistelijat Pihasaneerausta paheksuttiin 30.1. 2. 23.2. 6.3. 3. 23.3 3.4. 4. 16.4. 28.4. 5. 24.5. 5.6. 6. 9.8. 21.8. 7. 6.9. 18.9. 8. 4.10. 16.10. 9. 1.11. 13.11. 10. 29.11. 11.12. Käpylän voimistelijat kiittää jäseniään syksystä ja toivottaa rauhallista joulunaikaa! Keväällä kautemme alkaa 7.1.2013. Tutustu tuntitarjontaamme kotisivuillamme osoitteessa kapylannv.sporttisaitti.com, ja ilmoittaudu mukaan! TOIMIPISTE KÄPYLÄN KARJALATALOSSA! MYYDÄÄN ASUNTO Hyvä rivitaloasunto 5-6 h Metsälässä 155m2 + 89m2: 5-6 h, k, takkah., saunaos., 2*kph, lämmin autotalli, parveke, oma piha, 486t ?. Kirjanpito ? Palkanlaskenta ? Tilinpäätökset ? Kausiveroilmoitukset ? Veroilmoitukset ja muut veroasiat ? Tilintarkastuksen valmistelu ? Yrityksen perustaminen ? Pöytäkirjat, rekisteröinnit, yms. Ks. www.uniquelkv.fi/asunnot Relander Unique LKV Oy Aineistopäivä Ilmestymispäivä 18.1. keiset aineistot kuva-arkistoissamme ja luonut tunnistamisen välineitä kuva-aineistoille. Kukkonen on ollut kuva-arkistoaineistoja ja valokuvahistoriaa koskevan tiedon väsymätön jakaja ja hankkija, joka on jaksanut paneutua intensiivisesti eri tiedon tarvitsijoiden tarpeisiin. Hänen kuva-arkistotietämyksensä ja pettämätön visuaalinen muistinsa on ollut korvaamaton apu myös satojen teosten kuvatoimitustyössä. Kukkonen on toiminut myös kuva-aineistojen pelastajana: ilman häntä useita valokuva- ja kulttuurihistoriallisesti arvokkaita, jopa korvaamattomia aineistoja olisi päätynyt kuva-arkistojen sijaan kaatopaikalle. Ei ole liioiteltua sanoa, että Jukka Kukkonen on ollut luomassa tiedon traditiota suomalaiselle kuvaarkistoalalle ja valokuvahistorialle. Vuoden arkistoteko on vuonna 2004 aloitettu tempaus. Tempauksella halutaan nostaa esille arkistojen kannalta tärkeitä tekoja rohkaisemalla ja palkitsemalla aktiivisuutta, hyviä ideoita ja konkreettista arkistotyötä. Tänä vuonna vuoden arkistoteko valittiin yhdeksännen kerran. Jukka Kukkonen sai Vuoden arkistoteko -palkinnon. HARRIET TUOMINEN 1. on nimennyt vuoden 2012 arkistoteoksi erikoistutkija Jukka Kukkosen elämäntyön valokuvahistorian ja kuva-arkistotyön parissa. Käpylässä pitkään asunut, mutta äskettäin oulunkyläläistynyt Jukka Kukkonen on tehnyt alalla uraauurtavaa selvitys-, tutkimus- ja julkaisutyötä 1970-luvun alusta lähtien. Valokuvahistoriallisella tutkimustyöllään hän on tuonut esille suomalaisen varhaisen valokuvan kes- Hyvää ja rauhallista joulua toivottaen Käpylä-lehden ilmestymisaikataulu 2013 Numero ARKISTOJEN PÄIVÄN Toimikunta Kauppakartanonkatu 7, 00930 Hki p. 0440-310101 Kortteli 817 saneerauksen jälkeen. PUU-KÄPYLÄN puutarhojen saneeraus on herättänyt tiukkaa vastustusta ja nostanut esille kysymyksen kaupungin vuokra-asuntojen asukasdemokratian toteutumisesta. Käpylä-Seuran ja Heka-Kansanasuntojen koolle kutsuma keskustelutilaisuus Käpylän pihojen saneerauksesta pidettiin 15.11. Amer Sportsin tiloissa. Yli satapäinen yleisö paheksui kortteli 817 palstajakoa sekä puiden kaatoa ja sai lupauksen, että ohjausryhmää täydennetään toisella asukasedustajalla. Ohjausryhmä lupasi myös kuunnella yleistä mielipidettä ja jopa muuttaa suunnitelmia sen mukaan. Nykyinen ohjausryhmä: Matti Eronen, asukasedustaja, vuokralaistoimikunnan puheenjohtaja Riitta Salastie, kaupunkisuunnitteluvirasto Marja Karisto, kaupunkisuunnitteluvirasto Pia-Liisa Orrenmaa, rakennusvalvontavirasto Johanna Björkman, kaupunginmuseo Antti Alhanko, Hannu Tiainen, Karri Åhs, Jaana Karttunen, HekaKansanasunnot Oy Pia Kuusiniemi LOCI- maisemaarkkitehdit Oy Emilia Weckman LOCI- maisemaarkkitehdit Oy Käpylänkuja 1 ? 00610 HKI ? puh. 050 4394 835 ? www.accumi.fi Nyt joululahjat Käpylästä Avoimet ovet LAPIPON hattuverstaalla joka ti ja ke 20.11 lähtien klo 9.00-17.00 (sisäänkäynti Koskelantien puolelta pihaalueelle). TERVETULOA! Myynnissä hattuja ja pipoja. Nyt myös saatavana nettikaupan kautta www.lapipo.fi Mäkelänkatu 78-82 M kerhohuone, 00610 Helsinki 0405412151 anneli.tuononen@lapipo.com
• Käpylä-Lehti 12.12.2012 Kirjeet Menot +DNHPLQHQ SHUXVNRXOXQ OXRNDOOH » » » » » <OHLVOXRNND 0DWHPDWLLNNDOXRNND /LLNXQWDOXRNND (QJODQQLQNLHOLQHQ OXRNND /LVlNVL YDOLWWDYDQD PXVLLNNL MD NXYDWDLGHSDLQRWXV 7XWXVWXPLVWLODLVXXGHW WRUVWDLQD NHOOR ODXDQWDLQD NHOOR 0DXQXODQ \KWHLVNRXOX MD +HOVLQJLQ PDWHPDWLLNNDOXNLR .XXVLNNRWLH +HOVLQNL ZZZ PD\N ¿ Perinteisiä lähellä kasvaneita Käpylän kirjastossa tapahtuu Maanantaina 17.12 klo 18.00 yhteistyössä Käpylän Venäjä-seura Druzhban kanssa järjestetään kirjailijailta, jossa Christer Pursiainen esittelee Finlandia-ehdokkaana ollutta kirjaansa Lev Trotskista. Kahvitarjoilua. 10.1. klo 18.00 Otto Manninen ? suuri suomalainen symbolisti. Luennolla tarkastellaan Otto Mannisen kaipuun, ihanteiden ja pettymysten runoutta. Kirjallisuudentutkija Hanna Karhu. 17.1. klo 18.00 L. Onervan Sekasointuja, Runoja ja Särjetyt jumalat Tarkastelussa L. Onervan kolme ensimmäistä runokokoelmaa. Kirjallisuudentutkija Hanna Karhu. 24.1. klo 18.00 Viljo Kajavan ristiriitainen taiteilijantie Runoilija Kari Saviniemi. Vapaa pääsy Elävä joulukalenteri 2012 JOULUKUUSIA Oulunkylän torilla (Tapsan patsas) 17.-24.12.2011 Joulumyyjäiset Karjalatalolla Puutarhamyymälä Sofianlehto Karjalatalolla Helsingissä järjestetään perinteiset Karjalan Liiton joulumyyjäiset lauantaina 15.12. klo 11-15. Myyjäisissä on tarjolla jouluisia tuotteita ja leivonnaisia erilaisista käsitöistä karjalaisiin piirakoihin. Myyjäiset osoitteessa Käpylänkuja 1, 00610 HELSINKI. Lisätietoja: (09) 7288 1714, toimisto@karjalanliitto.fi, www.karjalanliitto.fi Joulun kauneimmat kukat ja kuuset! Avoinna ark. 9-18, la 9-18, su 10-17 Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.com Joulupuoti Pellervontiellä Kahvila Kapusiini puh. 09-757 2087 Intiankatu 23, 00560 Helsinki Avoinna arkisin klo 7-17 ja viikonloppuisin 9.30-16 AKUT JA TUULILASIT (myös korjaukset) P. 09 - 428 90745 Läkkisepäntie 6, 00620 HKI (Metsälä) Joulupuoti Käpy avaa ovensa punaisen puutalon alakerrassa osoitteessa Pellervontie 35 maanantaina 17.12. 0400-728 233 www.suomenakkumyynti.fi Avoinna: ark klo 8-17 Lisätietoja: Osmi Koskinen p. 040 739 7818, osmi.koskinen@aalto.fi Kristiina Tergujeff p. 040 577 5740, kristiina.tergujeff@iki.fi Tapahtuma löytyy myös facebookista nimellä Joulupuoti Käpy. ZZZ NDNLNHOOR ¿ Avoinna ark. 11-18, ke sulj, la-su 10-14 Käpylä menetti hiljakkoin yhden persoonallisimmista maamerkeistään, Vuoritalon. Ei se ollut yhtä kaunis kuin Puu-Käpylän talot, mutta taatusti ainutlaatuisempi. Samalla se oli muistutus usein unohtuvasta aiheesta: Käpylä on muutakin kuin sinänsä viehättävät puutaloalueensa. On Olympiakylän tuuheutta ja Kisakylän valoisuutta, on Taivaskallion metsämaisemaa ja siellä täällä onneksi yhä jokunen rakentamatonkin tontti. Vuoritalon kohdalla oli tehty tulevaisuuteen tähtääviä ja oivaltavia suunnitelmia, jotka tuli ja ehkä myös yleinen penseys tuhosivat. Ei välttämättä lopullisesti. Suursota tuhosi paljon kiintoisia taloja niin Dresdenissä kuin Varsovassakin. Näitä maisemia on yhä enemmän saatu palautettua ennalleen. Uudet talot ovat toki kopioita, mutta parempi se kuin ei mitään. Oli- Maanantaina 17.12. 2012 klo 18 Käpylän kirjastossa Lev Trotski (1879?1940) Mistähän tämän vuodatukseni aloittaisin? No vaikkapa siitä, että olen asunut Käpylässä kait 36 vuotta. Pari ensimmäistä vuotta Taivaskalliontiellä, loput vuodet Koskelantie 29:ssa. Ensin A-rapussa reippaasti yli 20 vuotta ja sitten B-rapussa lähes 10 vuotta. Muutto rapusta toiseen tapahtui siksi, että jäin pois työelämästä ja halusin päästä asuntolainoistani eroon, pienensin asuintilaani. Nyt kun mummelilla on lapsenlapsia, jotka silloin tällöin myös yökyläilevät luonani, asunto kävi todella ahtaaksi. Kolmisen vuotta olen harkinnut muuttoa, mutta aina jäi harkinta-asteelle. Käpylä on minulle tärkeä kaupunginosa, olenhan siitä kirjoittanut kirjankin ja kirjoittanut ties kuinka kauan Käpylä-lehteen. Tuttujakin on kertynyt vuosien saatossa runsaasti. Käpylän asunnot ovat kalliita. Meikäläisellä eläkeläisellä ei ollut mitään mahdollisuuksia vaihtaa Käpylässä isompaan asuntoon. Niinpä aloin tähyillä itään. Ja nyt tähyilen ikkunoistani maisemia Puotinharjussa! Sain miltei tuplat neliöitä Käpylän hinnalla. Itäkeskukset valtavat liikerakennukset nököttävät tuossa kävelymatkan päässä, Puotinharjun ostari Puhos on ?lähikauppani?. Kuinkahan monta sataa eri- VTT Christer Pursiainen kertoo Trotskin elämästä ja aatteista 17.12. klo 18 Käpylän kirjastossa (Väinölänkatu 5). Trotski oli Venäjän vallankumouksen keskeisin vaikuttaja heti Leninin jälkeen. Hän oli myös Neuvostoliiton ensimmäinen sotakomissaari ja häntä pidetään punaarmeijan perustajana. Pursiaisen teos ?Trotski? oli ehdolla Tieto-Finlandian voittajaksi vuonna 2011. Voittoa ei tullut, mutta kirja palkittiin Varjo-Finlandialla. Kirja on ensimmäinen suomalainen elämäkerta Trotskista. Pursiainen on julkaissut ja toimittanut useita Venäjän historiaa tarkastelevia teoksia. Hän on Helsingin yliopiston kansainvälisten suhteiden tutkimuksen dosentti ja toimii nykyisin Milanossa vanhempana tutkijana. Pursiaisen kirjasta on ilmestymässä pokkaripainos joulukuun alussa. Iltaan voi tulla, vaikka kirjaa ei olisi ehtinyt lukea. Tarjolla vanhan tavan mukaan kahvia/teetä ja keksejä. Tervetuloa! Järjestää Käpylän Venäjä-seura Druzhba yhteistyössä Käpylän kirjaston kanssa Soita ja kysy lisää. Irmeli Virkki, 050-337 4049 Jokiniementie 13 D, 00650 Helsinki (Oulunkylä) Lisätiedot ja ilmoittautuminen: ITCCA Finland ry info@taiji.fi www.taiji.fi puh. 045 6503213 Otamme passikuviakin Vuoritalo takaisin! si varmaan syytä rakentaa Vuoritalo ennalleen, saisimme takaisin yhden käpyläläisistä käpyläläisimmän maiseman osan. HANNU NIKLANDER kirjailija, entinen käpyläläinen Karkkila Muutoksen aika Tervetuloa asumaan ja kuntoutumaan pienryhmäkoti Käkikelloon. 10-paikkaisessa kodissa on vanhuksille loma- ja pitkäaikaispaikkoja. Yksilöllistä ja luotettavaa hoitoa jo 20 vuotta. Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 www.suomentuulilasikorjaus.fi Tervetuloa ihastelemaan ja nautiskelemaan! Jouluisin terveisin, Osmi & Kristiina Joulupuoti Käpy Pellervontie 35, 00610 Käpylä Avoinna ma 17.12.?la 22.12.2012 ma?pe klo 12-18, la klo 10-16 Turvallinen koti vanhukselle KÄKIKELLOSSA METSÄLÄN AUTOHUOLTO metsalanautohuolto@gmail.com metsalanautohuolto.fi Vajaan viikon ajan maanantaista lauantaihin on tarjolla käsitöitä, muotoilua ja taidetta monilta taitajilta, sekä glögikuppilassa kuumaa juomaa ja pipareita. Joulupuoti Kävystä voit ostaa myös lisäaineettomat joululaatikot ja sienisalaatit. Kävyn leikkinurkkauksessa viihtyvät pienimmät vierailijat ja ohjatut lasten askartelutuokiot ovat jokaisena arkipäivänä klo 15. Ilta Lev Trotskista TERVETULOA JOKA PÄIVÄ KLO 18 KÄPYLÄN KIRJASTOON, Väinölänkatu 5 ! Tänä vuonna joukon nuorin avaa aina kalenteriluukun ja salaisuus alkaa paljastua päivä päivältä. Lisäksi jouluisia tapahtumia eri puolilla Käpylää. Ohjelma KäpyläSeuran sivuilla: www.kaupunginosat.net/kapyla. Vapaa pääsy! lähellä kasvaneilta perinnemyyjiltä 9 Taijin alkeiskurssit alk. 7.1.2013 Malminkatu 14, Kamppi ma 20.15, ti 19.45, la 12.15 Sturenkatu 27 B, Vallila ti 17.00, to 10.30 ja 18.15 laista myymälää mahtaakaan lähistöllä olla? Metro on kulkuvälineeni, nyt minun ei tarvitse harmitella bussi 55:n tyhmää reittiä. Olen sanonut itselleni, että ei se Käpylä sieltä minnekään häviä, ei tämä mikään evakkomatka ole. Vielä voin tarvittaessa kirjoittaa henkilöhaastatteluja Käpylä-lehteen. Tilaan lehden itselleni, jotta voin seurata Käpylän tapahtumia. Tänä vuonna ennätän käydä vielä ainakin Tiernapoika-Kullervokuorotapahtumassa ja ehkä Grillin runopiirissäkin. Tuttuja käyn tapailemassa. Käpygrillin tunnelmistakaan en aio kokonaan luopua. Elämä jatkuu siellä ja täällä, toivottavasti mukavissa merkeissä! Meidän Käpylä-kirjaa on vielä varastossa. Pudotin sen hinnan 14 euroon ja toisaalla lehdessä kerrotaan ne tahot, joissa kirjaa myydään. Oletko sinä jo lukenut kirjan mielenkiintoiset tarinat Käpylän historiasta ja nykypäivästä? Kirja on saanut kiitosta lämpimästä lähestymistavasta Käpylän asioihin ja ihmisiin. Kiitän Alicea ansiokkaasta työstään Käpylä-lehden päätoimittajana ja toivotan Eijan tervetulleeksi pestiin. Pidetään yhteyksiä! ASTA KORPPI MAINIO LAHJAIDEA! Meidän Käpylä -kirja NYT ALENNETTUUN HINTAAN Kirja on siivu Helsingin historiaa. Se kertoo lämpimällä ja hauskalla tavalla Käpylästä ja käpyläläisistä kaupunginosan suunnittelusta lähtien nykyiseen elämänmenoon. Kirjan hinta on pudotettu 14 euroon! Osta se lahjaksi tai omaksi, hinta ei enää tästä alene. Meidän Käpylä -kirjaa myyvät: Käpygrilli, Osmontie 5 Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1 La Storia -kampaamo, Koskelantie 29 Park Hotel Käpylä, Pohjolankatu 38 Päätön Kana, Pohjolankatu 2 Wanha Käpy, Pohjolankatu 43 Asta Korppi, asta.korppiatgmail. com, 050-3002581 (kirjan tekijä, omistuskirjoitukset. Asta on matkoilla 16.12. ? 7.3.) Tapio Ojanen, 0400-100996 (Oulunkylä)
• Käpylä-lehti 10 12.12.2012 KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ Joulun lahja Käpylän kirkko, Metsolantie 14, puh. 09 2340 4222 Jumalanpalvelukset Su 16.12. klo 11 Messu. Yläranta-Suha, Toiviainen, Leskinen. Su 23.12. klo 11 Messu. Järvinen, Väyrynen-Si, Hämäläinen. Ma 24.12. klo 15 Jouluaaton hartaus. Albekoglu, Leskinen, Taru Jylhä, sopraano. Klo 23 Jouluyön messu. Kosonen, Karmen Kelk. Ti 25.12. klo 8 Jouluaamun jumalanpalvelus. Kataja, Leskinen, Käpylän kirkkokuoro. Ke 26.12. klo 11 Tapaninpäivän messu. Väyrynen-Si, Leskinen. Su 30.12. klo 11 Messu. Albekoglu, Kosonen, Kelk. Ti 1.1.2013 klo 11 Uudenvuodenpäivän jumalanpalvelus. Toiviainen, Hämäläinen. Su 6.1. klo 11 Loppiaissunnuntain messu. Kosonen, Toiviainen, Hämäläinen. Su 13.1. klo 11 Messu. Albekoglu, Savik, Leskinen. Su 20.1. klo 11 Messu. Väyrynen-Si, Järvinen, Hämäläinen. Su 27.1. klo 11 Messu. Toiviainen, Kosonen, Leskinen. Koskelan kirkko, Käpyläntie 11 To 13.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko. Albekoglu, Takkinen, Reinekoski, Sonja Tissari. Ke 19.12. klo 14 Koskelan sairaalan kauneimmat joululaulut. Sairaalapastori Marja Keskitalo, Taru Hämäläinen, Irene Marjatta ja Pekka Lehtinen, laulu. YKSI SUKUPOLVI SITTEN kirjoitin tähän samaiseen lehteen joulusta. Luin kirjoittamani pohdiskelun pari päivää sitten. Yllätyin, sillä se tuntui yhä ajankohtaiselta. Senhän voisi panna menemään uudestaan sellaisenaan. No niin ? pientä viilausta tarvitaan; pitäisi muuttaa esimerkiksi markat euroiksi. Tästä nousikin syvällinen kysymys: Muuttuuko ihminen ja mihin suuntaan? Raamatussa sanotaan, ettei auringon alla ole mitään uutta. Kaikki on jo kerran tapahtunut ja koettu. Ehkä silloin oli oman aikansa pessimistillä näkökulma vähän liian kapea. Mehän voimme tarkastella paljon pidemmällä aikavälillä. Peruslähtökohdiltaan ihminen on yhä sama. Kuitenkin maailman kuva on tänään aivan toinen kuin yli kaksituhatta vuotta sitten. Olisi suurta sokeutta olla näkemättä, että monessa suhteessa maailma on nyt parempi paikka elää. Samal- la ovat nousseet uudet ja uhkaavatkin haasteet. Lopulta on kuitenkin kyse ihmisestä, meistä kaikista. Trendit ja muutokset riippuvat ihmisestä, sinusta ja minusta. Ketju on aina niin heikko kuin sen heikoin osa. Siksi yhä tarvitsemme joulun lahjaa. Nyt on vuorossa lainaus menneiltä vuosilta. Nimeni on Pekka. Joulu on juuri ovella. Annan isälle lahjaksi kirjan (43 ?). Isä lahjoittaa siskolle luistimet (70 ?). Sisko ostaa äidille nahkahansikkaat, vain 24 euroa. Äiti ostaa minulle DVD:n, joka maksaa 34 euroa. Minun täytyy vielä siis saada jostain jotain yhdeksällä eurolla. Mutta keneltä? Olen aina niin jännittynyt jouluna. Joulu ei aina herätä meissä ainoastaan miellyttäviä muistoja ja kokemuksia. Jokaisella meistä on muistissa asioita, jotka haluaisimme unohtaa. Hartaasti odotettuun juhlaan liittyy aina myös pettymyksiä. Silti jaksamme odottaa ja toivoa uudelta joululta jotain uutta ja ennen kokematonta. ?Jouluksi kotiin? -periaate herättää aina uusia toiveita mutta usein myös pian pettymyksen. Mitään uutta ei päässytkään syntymään. Kristillisellä uskolla ei ole olemassa mitään patenttivastauksia, mutta jotain joulu voi meille kertoa. Vaikka joulua kietookin raskas kaupallisuuden lasti ja laskelmallisuus, niin juuri tämän joulu voi myös puhkaista. Ensimmäisenä jouluna ei Jumala laskelmoinut eikä vertaillut lahjansa arvoa ja minun vastalahjani hintaa. Hän antoi Poikansa maailmaan silkasta rakkaudesta. Joulun Herra kulki maallisen tiensä osoittaen Jumalan pyyteetöntä rakkautta. Jouluna jokainen saa Jumalalta. Joulun lahja merkitsee myös, että minulla on mahdollisuus nauttia rauhasta. Ei kuitenkaan tulitaukona, jota seuraa entistä silmittömämpi ammuskelu. Joulu ei nimittäin ole rauhan omistamisen vaan rauhan rakentamisen juhla. Jumala teki rauhan ihmisen kanssa, jotta minäkin lähtisin rakentamaan rauhaa lähimmäisteni kanssa. Jumalan esimerkki opettaa, että on ?autuaampi antaa kuin ottaa?. Joulun Herra vapauttaa minut rakastamaan voidakseni ottaa kohdalleni rakkauden lähimmiltäni tai kaukaiseltakin ihmiseltä. Meillä on lupa odottaa joululta. HEIKKI K. JÄRVINEN rovasti To 20.12 klo 13 Kauneimmat joululaulut. Savik, Kinnunen. Ma 24.12. klo 16 Jouluaaton hartaus. Albekoglu, Leskinen. Su 30.12. klo 13.30 Messu. Albekoglu, Karmen Kelk. Su 27.1.2013 klo 13.30 Messu. Toiviainen, Leskinen. Tilaisuuksia Käpylän kirkossa La 15.12. klo 18 Joulukonsertti. Mestarilaulajat, joht. Märt Ratassepp, Johanna Tuomi, sopraano, Vapaa pääsy, ohjelma 15 e. Su 16.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut. Hannu Leskinen ja Reijo Kataja. Ma 17.12. klo 19 Helsingin luonnontiedelukion joulukonsertti. Vapaa pääsy, maksullinen ohjelma. To 20.12. klo 18 Joulukonsertti, kamarikuoro Addictio, joht. Anna Nora. Myös yhteislauluja. Vapaa pääsy, ohjelma 7 e. Ma 24.12. Avoin aattoilta klo 16 alkaen. Laitamme yhdessä jouluruokaa, aterioimme, laulelemme ja vietämme aattoiltaa. Iltaa voi jatkaa aina yömessuun klo 23 saakka. Olet tervetullut yksin, kaksin, ? ikään katsomatta. Tied. pastori Ulla Kosonen, 050 380 4097, ulla.kosonen@evl.fi. Käpylän musiikkiopiston joulukonsertti Kauneimmat barokkijoululaulut mm. Martin Luther (1483-1546): Vom Himmel hoch ? Enkeli taivaan Entre le b?uf et l'âne gris (1684) - Heinillä härkien kaukalon; yhteistyössä Metropolian vanhan musiikin opiskelijoiden kanssa Koskelan kirkossa (Käpyläntie 11) to 13.12.12 klo 18.00 Vapaa pääsy, tervetuloa! Etkö saa Käpylä -lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.fi/ kapylalehti www.kmo.fi Ke 16.1.2013 klo 12 Keskipäivän ehtoollinen. Kahvit ja klo 13 Päiväpiiri. Muuta Joulu Paavalissa tuo hyvän mielen Syksyn viimeinen Matalan Majan Ilta, Grooveimmat joululaulut to 13.12. klo 17-21 Kakkosella. Joululauluja la 15.12 klo 13 K-supermarket Mustapekassa. Hämäläinen, Kosonen ja srk:n työntekijöitä. Glögi ja piparit. Riparistartti su 27.1.2013 klo 16 kaikille uusille riparilaisille Maunulan kirkossa, Metsäpurontie 15. Ryhmien alkamispäiviä 2013 Käpylän kirkolla: Käpylän kirkkokuoro harj. 8.1. klo 18.30, mukaan otetaan uusia laulajia, tied. Hannu Leskinen p. 09 2340 4217. Hiljaisuuden rukoushetki 9.1. klo 18.30. Päiväpiiri 16.1. klo 13. Kalervonkatu 8 A: Päiväkerho 7.1., Naisten kirjallisuuspiiri 9.1. klo 18. Perhekerho 17.1. klo 10. Voudintie 4 B: Kehitysvammakerho 7.1. klo 17.30. Avoimet ovet 16.1. klo 12 ja päiväpiiri klo 13. Perhekerho 17.1. klo 10. Pukkilantie 2: Lähimmäiset 16.1. klo 17. Kirkkoherranvaali Kirkkoherran viran vaalinäytteet Oulunkylän kirkossa sunnuntaisin klo 10 seuraavasti: 13.1. Eestin lut. kirkon Suomalaisen Pyhän Pietarin srk:n vs. kirkkoherra Markku Päiviö, 20.1. Tuusulan srk:n seurakuntapastori Ann-Maarit Joenperä, 27.1. Oulunkylän srk:n kappalainen Ulla Kosonen. Vaalinäytteen jälkeen kirkkokahvit ja kyselytilaisuus. Ehdokkaiden vaalipaneeli to 31.1. klo 18 kirkossa. Ennakkoäänestys 4.-8.2. klo 9-18 kirkkoherranvirastossa, muut ennakkoäänestyspaikat ilmoitetaan myöhemmin. Vaali alkaa päiväjumalanpalveluksen jälkeen laskiaissunnuntaina 10.2.1013. Lisätietoa aikanaan seurakunnan kotisivuilta, ehdokkaiden yhteisesitteestä ja lehdistä. _________________________________________ OULUNKYLÄN SEURAKUNTA www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla, www.verkkokirkko.fi. Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, 09 2340 5300 tai oulunkyla.srk@evl.fi, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 13-16, huom. suljettu 31.12. Päivystävä pappi 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 2340 5318, talousasiat ti 9-11 p. 2340 5383. Diakoniapäivystys Käpylän kirkolla avoinna pe klo 9-11, p. 2340 4218, suljettu 22.12.-10.1. PAAVALINKIRKON JOULU JOULUNA LAULATTAA Pe 14.12. klo 19 Pop-Kauneimmat joululaulut Su 16.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut - messu Su 16.12. klo 15 Perheiden kauneimmat joululaulut Su 16.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Su 23.12. klo 15 Snygeimmät joulubiisit SYDÄNJOULU Jouluaatto 24.12.2012 klo 13:00. Lasten ja perheiden jouluaaton hartaus Tunnelmallinen jouluhartaus koko perheelle. Mukana rakkaimmat joulun laulut ja Jeesuslapsi. 24.12.2012 klo 14:00 Itä-Pasilan seurakuntakoti . Jouluaaton hartaus. Perinteinen jouluaaton hartaus. Juha Valkeapää. 24.12.2012 klo 15:00 Laulamme kauneimpia joululauluja. Pappina Jorma Parviainen. Kanttorina Seppo Välimäki. Graduale kuoro. Joulurauhan julistus kirkkopihalla. 24.12.2012 klo 23:00 Jouluyön messu. Tunnelmallinen jouluyön messu ihanassa Paavalinkirkossa. Palvelemassa Arja Kortelainen liturgina ja saarnaajana sekä Juha Valkeapää. Joulupäivä 25.12.2012 klo 10:00 Joulupäivän sanajumalanpalvelus. Palvelemassa Tuuli Aitolehti liturgina ja saarnaajana sekä Jorma Parviainen. Kanttori Seppo Välimäki ja Paavalinkirkon kuoro. 26.12.2012 klo 10:00 Tapaninpäivän messu. Palvelemassa ovat Jorma Parviainen ja Arja Kortelainen. 30.12.2012 klo 10:00 Messu. Palvelemassa ovat Juha Valkeapää liturgina ja saarnaajana sekä Tuuli Aitolehti. Hyvää joulua!
• Käpylä-Lehti 12.12.2012 11 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Takaikkuna Hannele Lindholm Kauneus- ja terveyspalveluja Puh. 710 533 Käenkuja 4 Näitkö viidakossa Tarzania? HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo KOKO PERHEEN KAMPAAMO ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet ? Antti Waltimo, protetiikka ja purennan kuntoutus Koskelantie 54 p.757 1353 OLYMPIA ma ti-pe la sulj. 9-17 9-13 Kisakylän Kampaamo-Parturi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kaisa, Pekka ja Duudsonit Monroviassa. T. Kikka ja Pirjo Puh. 793 872 ? Koskelantie 9 ? Terhi Mäkelä, suuhygienisti ? Annina Niklander, suuhygienisti KÄVIN KERRAN Käpylän ala- ? Kampaamo - Parturi ? Kauneushoitola Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot SKY Kosmetologi Johanna Lappi Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! Koulutettu hieroja Kimmo Marjamaa ? klassista ja urheiluhierontaa ? intialaista päähierontaa Intiankatu 25 Puh. 0442643398 Myös lahjakortit ja hoitosetelit. Tutustumiskäynti 35?/ 55 min KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS ? Fysikaaliset hoidot ? Hieronta ? Veteraanikuntoutus ? Akupunktio ? Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Parturi ? Kampaamo HAMMASLÄÄKÄRIT Sanni Aho, Katariina Savijoki Katja Kurhela Maarit, Mervi & Paulina Intiankatu 25, Kumpula ? Puh. 050-555 7381 TERVETULOA! ERIKOISHAMMASLÄÄKÄRI Pirkko Aho (iensairaudet) Parturi-Kampaamo SUUHYGIENISTI Maria Jaakkola Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. Tervetuloa! www.tyylilyylit.net Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 040-593 5171 Siltavoudintie 7 www.oulunkylankauneushoitola.fi Käpyläntie1, p.720 6800 www.koskelanhammas.fi Vastaanotollamme on Kelan suorakorvaussopimus asteella juttelemassa Afrikasta ja näyttämässä kuvia. Kiinnostunut yleisöni esitti kysymyksiä, joista yksi on otsikossa. Palaan aiheeseen. Kun en osaa olla poissa Afrikasta, kävin äsken Liberiassa. Se ei suinkaan ole turistimaa, vaikka luonnon puolesta edellytyksiä olisikin. Huonon hallinnon ja ennen kaikkea 2003 päättyneen viimeisimmän sodan johdosta maa on aika sekaisin, osittain edelleen raunioina. Suuntaa kohti parempaa edustavat aivan mahdottomat liikenneruuhkat. Autolla eteneminen on tuskallista ja senkin vuoksi kansa liikkuu jalan ja kevytmoottoripyörillä. Ne toimivat myös takseina, kaksi matkustajaa per pyörä. 40 prosenttia väestöstä on muuttanut pääkaupunkiin Monroviaan, vaikka töitä ei ole. Koko kaupunki on suuri slummi, myös lähetystöjen ja muiden rikkaiden asuinkorttelien ympäristö. Maata johtaa Afrikan ensimmäinen naispresidentti Ellen Sirleaf, joka sai Nobelin rauhanpalkinnon, mutta on koko ajan opposition hirmuisen ja epäasiallisen loanheiton kohteena. Lupaavat öljynetsintätulokset kiihdyttävät entisestään valtataistelua. Senkin vuoksi suuntasin mieluiten maaseudulle, jossa vanhat elintavat jatkuvat, kiirettä ei tunneta ja ihmiset ovat ystävällisiä ja vieraanvaraisia. Lapset pyörivät uteliaina ympärillä. Palmuviiniä kipaistaan hetkessä palmun latvasta puoli ämpärillistä. On kivaa. Tutustutaan Suomen Pakolaisavun maajohtajan Markku Vesikon kanssa hänen omiinsa ja Kirkon Ulkomaanavun kehitysprojekteihin, kanaloihin, pikku banaaniviljelmiin, uuteen traktoriin. Viidakon tiet eivät ole ajokunnossa muuten kuin nelivetoautoilla. Sekin hidastaa ja haittaa kovasti kananmunien ja muiden tuotteiden myyntimatkoja, kertoi kyläpäällikkö Kamgar. Tuetuilla farmeilla työväki ei oikein tahdo pysyä, vaan katoaa kaupunkeihin. Nuoret eivät tai- Käpylä-Seura r.y. Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Alice Karlsson Kullervonkatu 30 A 19 00610 Helsinki alice.karlsson@sll.fi Puh. 044 3335036 PEKKA PELTOLA Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla 61 Julkaisija: da pitää pienviljelyä tulevaisuuden alana sen jälkeen, kun ovat käyneet koulua sen verran, että osaavat lukea ja vähän laskea. Kyläkoulun käyminen ei kuitenkaan riitä sellaisen ammattitaidon hankkimiseen, jolla pärjäisi kaupungissa. Paremmin näytti menevän rannikon kalastajakylässä. Ghanasta tulleet islaminuskoiset maahanmuuttajat Fantit saivat 20-metrisillä puisilla veneillään kaukaa ulapalta saaliita, joita koko kylän väki savusti ja vei markkinoille. Kaikilla oli töitä. Naiset paransivat lukutaitoaan ja muita valmiuksiaan oman väen keskuudesta palkatun opettajan johdolla, silloin kun saalista tuli vähemmän. Forzohnin kylässä kuulimme, että lähistöllä on valkoisia jonkin kyläprojektin merkeissä. Menimme katsomaan. Aivan oikein: kylän reunalle oli raivattu jalkapallokenttä viidakkoveitsien, tulen ja auton perässä raahattujen autonrenkaiden avulla. Sadekauden viimeisten ryöppyjen langetessa katselimme miten kaksi puolialastonta nuorta miestä rakensi telineitä keinuja varten. Autossa nukkui uupunut nainen. Katoksen alla kävi elokuvakamera. Tarzanin sijaan törmäsimme Duudsoneihin, joiden kyläkeikkaa kuvattiin. Autossa nukkunut nainen oli heidän käsikirjoittajansa Kaisa Pylkkänen Käpylästä, pojanpoikani Onnin kummitäti. Illalla tapasimme vielä mukavat ja asialliset seinäjokelaiskaverukset baarissa. Hauskaa oli, kuten arvata saattaa. Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990, 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Jauri Varvikko, Eepinen Oy Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2012 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444
• Käpylä okt 160m² 6h, k, s, aputilat. Viehättävä okt, kauneimmaksi palkitulla kadulla. Runsaasti tilaa lapsille ja harrastuksille. Hyvät palvelut. Velaton lähtöhinta 520.000?. Myrskyläntie 12. 288273 SATO SenioriKoti® Vapaita vuokra-asuntoja Maunula, Suopellonkaari 61 2h+kk, 45,5 m² 987 ?/kk Pitäjänmäki, Kyläkirkontie 13 2h+kk, 39,5 m² 2h+kk, 46 m² 916 ?/kk 982 ?/kk Taka-Töölö, Välskärinkatu 4 1h+kk, 38,5 m² 1h+kk, 43 m² 2h+k+s, 54,5 m² Käpylä pt 50/85m² 3h, k, s, aputilat. Huolella hoidettu puutalo ja pihapiiri. Toimivat tilat kolmessa kerroksessa. Rauhan tyyssija, vaikka kaupungin sykkeeseen lyhyt matka. Velaton lähtöhinta 349.000?. Marjatantie 9. 280945 Ostotoimeksianto Asiakkaamme ostaa kt tai rt 3-4h, k. Alueelta Käpylä, Ogeli, Pakila tai Pohjois-Helsinki. Vapautumisella ei kiire. Ostotoimeksianto, eli myyjälle ei tule mitään kuluja. Yhteydenotot p. 0400 612 320 Oulunkylä, pkt/rt 84,5m² 3h, k, s, erillinen wc, las.terassi, piha ja at. 1-tasoinen päätyhuoneisto. Rv. 1989. Viehättävä harvinaisuus. Rauhallinen ja suojaisa sijainti. Myyntihinta 329.000 ?. Teinintie 27. 297551 Oulunkylä, rt 99m² 4 h, k, s, kph, 2 erill wc, p, piha. Ihastuttava perheasunto. Juna-asemalle n. 5 min kävelymatka. Oulunkylän erinomaiset palvelut käytössäsi. Vapautuu pian. Myyntihinta 359.248 ?. Karppitie 12-14. 297213 960 ?/kk 1 134 ?/kk Pohjois-Haaga, Eliel Saarisen tie 10 Vallila uudiskohde kt 107,5m² 3h, k, kirj, s, pihaterassi. Uutuutta hohtava koti! Upeat näkymät Puu-Vallilaan. Autohalli. Valmis viim. 28.2.2013. Hyödy veroedusta ja SRV:n erikoistarjous. Mh. 143.860 ?. Vh. 474.190 ?. Suvannontie 2a. 295387 1 586 ?/kk Mellunmäki, Korvatunturinpolku 5 3h+kk, 63 m² Asunnon tarve, tulot ja varallisuus ilmoitettava. 2h+k, 54,5 m2 2h+k, 59 m2 Kiinteistömaailma Oulunkylän Asunnot Oy LKV Mäkitorpantie 23, 00640 Helsinki | P. 010 622 3930 953 ?/kk 975 ?/kk 995 ?/kk Puotila, Juorumäenkuja 5 Markku Kilpeläinen: yrittäjä, LKV 040 715 7150 ?Me tiedämme 98% varmuudella mitä asunnostasi saa. Kutsu meidät kylään maksuttomalle kotikäynnille? Vuokravakuus vain 250 ?. Kun teet vuokrasopimuksen vuodeksi, vakuutta ei peritä. Vesimaksu sisältyy vuokraan. Varaa aika esittelylle! SATO Vuokraus ja myynti Puh. 0201 344 344, Mikonkatu 7, 00100 Helsinki Avoinna ma-pe klo 8-20, la klo 10-16 Eija Laakso myyntineuvott. 040 414 4936 Petri Heikkilä LKV, rak.ins. 0400 612 320 Leena Kantele KIAT 050 386 0669 Marja-Kaarina Koivistoinen myyntineuvott. 050 366 9131 Osku Simberg myyntineuvott. 050 366 9130 Ari-Pekka Virtanen LKV, KED 0400 306 494 Pekka Malinen myyntineuvott. 050 386 6656 Jessi Kuisma myyntisiht., KED 050 597 0011 Välityspalkkio esim. VERKKO 900 ? + 3,8 % velattomasta hinnasta + asiakirjakulut 190 ? (sis.alv.). Pyydä palvelutarjouksemme! Puhelujen hinnat Suomessa: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min. Ulkomaan puhelut hinnaston mukaan. . . . a l l e v o o j n uo Joul Perinteinen joululounaspöytä on katettuna 10.12.-21.12. ma-pe klo 11.00-15.00 Hinta alk. 29 ? Suosittelemme pöytävarausta! Lämpimästi tervetuloa! Tilaa lounaslista sähköpostiisi osoitteesta P\\QWLSDOYHOX#SDUN À Palvelemme P l l ma?to t klo kl l 11?23, pe?la l klo kl 11?24. Lounas on tarjolla ma?pe klo 11?14.30. JAZZJAMIT TI 18.12. klo 19.30 TIETOKILPAILUT ke klo 19.00 LA 22.12. suljemme klo 18.00 Avaamme to 27.12. klo 10.00 Avoinna: ma 10-22, ti-to 10-24, pe 10-03, la 11-03, su 11-22 Uuden vuoden aattona jatkoaika klo 04 asti. KARAOKE Pe ja la klo 21.00-03.00 Koskelantie 9 Puh. 757 2954 Katso lisää tapahtumiamme www.oldsophie.fi FYSIOTREENARI Park Hotel Käpylä s Pohjolankatu 38 Puh. (09) 799 755 s ZZZ SDUN À Koskelantie 24 00610 Helsinki 040-4159119 www.fysiotreenari.com UUTUUS! LAHJAKORTIT PUKINKONTTIIN! ? Fysioterapia ? Osteopatia ? Kosmetologi ? Lymfaterapia ? Intialainen päähieronta ? Hieronta ? Jalkahoidot ? Parturi-kampaaja erikoistuu ekokampaajaksi ? Ripsipidennykset ? Kuumakivihieronta Uutuushoitoja! Mary Cohr CatioClean - pikakasvohoito Syväpuhdistaa ihon ja kirkastaa kasvot tehokkaasti ja välittömästi! 39 ?