Yli 500 neliön itsepalvelukirpputori Oulunkylässä, Mikkolantie 1 B Avoinna ti-pe klo 11.00-19.00 ja la-su 10.00-16.00, ma suljettu Lisätiedot ja myyntipaikkojen varaukset www.ogelinkirppis.fi, puh. 044 2478 234 Tervetuloa myymään ja ostoksille! Käpylän elävässä joulukalenterissa kohdataan musiikin, herkkujen ja muistelujen parissa. Helsingin vanhin kaupunginosalehti Nro 5 julkaisija Käpylä-Seura ry. 5.11.2025 74. vuosikerta painos 8 000 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Maksuton asiantuntijan arvio Soita p. 0800 155 155 Siltavoudintie 4, Oulunkylä www.jya.fi ASUNTOSI ARVO NYT? Puh. 09 791 343 | esperaoy@gmail.com Seuraa meitä Facebookissa ja osoitteessa www.kapygrilli.fi Avoinna Su-To 10 02 Pe-La 10 03 Osmontie 5, 00610 Hki Ilmainen nouto & palautus! Pesumesta / Puh 050 4848 222 / www.pesulat.com PESULAPALVELUT ILMAISET KULJETUKSET SOITA 050 4848 222 TAI TILAA NOUTO WWW.PESULAT.COM Joulukalenteri elää – ota ohjelma talteen SYKSY TUO MUKANAAN paitsi häikäisevän ruskan ja huurteiset ikkunat, myös hiljalleen hiipivän joulunodotuksen. Toisille joulu voi tuntua vielä kaukaiselta, mutta Käpylä-Seuran joulukalenteritontuille se on aivan nurkan takana. Elävän joulukalenterin valmistelut aloitettiin tänä vuonna jo elokuussa, ja niinpä joulukuun iltojen ohjelma onkin nyt valmiina, tähän lehteen painettuna ja siitä käpyläläisten jääkaappien oviin saksittavaksi. ' Joulukalenterin puitteissa järjestetään jälleen maksutonta koko perheen ohjelmaa jokaisena joulukuun iltana klo 18 eri puolilla Käpylää, ja yhteinen odotus huipentuu kaikille avoimeen jouluaaton juhlaan Käpylän Kylätalolla. Kuukauden mittaan askarrellaan niin havukransseja kuin pakettikorttejakin, maistellaan suklaita, öljyjä ja vegaaniherkkuja ja koetaan monenlaista kulttuuria. Kirjastolle rakentuu Käpylän peruskoululaisten voimin kalenteri, jonka luukkuihin pääsee kurkistamaan, kun aika on vaan ei yhtään etukäteen! Tapahtumien tiedot tarkentuvat syksyn mittaan, joten kannattaa pitää silmällä sen verkkosivuja käpyläneläväjoulukalenteri.fi. Osaan tapahtumista on ennakkoilmoittautuminen, jonka ohjeet löytyvät niin ikään verkkosivulta. Mukana kalenterin tuottamisessa on pitkä liuta alueen yrityksiä ja muita toimijoita sekä innokkaita vapaaehtoisia. Tontturingissä on edelleen tilaa idearikkaille ja aikaansaaville tekijöille, ja joulukuun iltoihin on tervetullut ihan jokainen. Teksti ja kuva: NIINA INTO Johonkin matkalla Liisa Isotalon runokirja on yksi tämän syksyn helmistä. Ogelin Optiikka 20 vuotta! HUIMA SYNTTÄRIALE JATKUU -55% Kaikki KEHYKSET Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29, katutaso Ale voimassa 5.-21.11.2025. Palvelemme ma-pe 9.30-17.30. Tervetuloa! kun ostat meiltä silmälasit Ylpeästi yksityinen suosi paikallista! Käpylä-Seuran kalenteritontut Niina Into ja Susanna Palo iloitsevat innokkaiden tekijöiden määrästä.
ITSENÄISYYSPÄIVÄN perinteinen lipunnosto pidetään Taivaskalliolla 6.12.2025 kello 9. Lippupuheen pitää Käpylä-aktiivi, filosofian maisteri Niina Into. Heti lipunnoston jälkeen on kahvitilaisuus Käpylän kirkossa. Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus alkaa klo 10. Tilaisuuden järjestävät Käpylän Lionsklubi, Oulunkylän seurakunta, Käpylä-Seura ja partiolippukunta VersoVeikot. Suomen lippu liehui Taivaskalliolla toissa vuonna. Itsenäisyyspäivän lipunnosto Uusillekin aktiivisille on tilausta! 5.11.2025 Pääkirjoitus 2 Helsingin vanhin kaupunginosalehti 74. vuosikerta Julkaisija Käpylä-Seura ry. Päätoimittaja Katariina Krabbe Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Käpylän oma raitiotielinja täyttää 100 vuotta! TAAS ON AIHETTA juhlaan. Ja juhlia kannattaa aina kun on syytä. Ratikka, raitsikka, spåra, spora, skuru – rakkaalla lapsella on monta nimeä. Raitioliikenne alkoi hevosvetoisena Helsingissä jo vuonna 1891. Ensimmäiset sähköraitiovaunut tulivat liikenteeseen syyskuussa 1900. Linjojen tunnuksina käytettiin aluksi eri värejä. Käpylän vihreä ratikka aloitti liikennöinnin K-tunnuksella 18. marraskuuta 1925. Linja kulki aluksi Käpylästä Vallilaan. Jo vuonna 1928 linjaa jatkettiin kulkemaan Paavalin kirkon ja Hämeentien kautta Kauppatorille asti. Vuonna 1930 reitti siirrettiin kulkemaan Kallion kautta päätepysäkkien pysyessä ennallaan. 1950-luvun alussa linja 1 kulki väliä Eira–Salmisaari–Vallila. Syksyllä 1953 Linjat 1 ja K yhdistettiin. 1.12.1953 jälkeen reitti oli enemmän tai vähemmän sama Käpylästä Kallion kautta Pitkänsillan yli Kauppatorille ja pidemmällekin, osittain Telakkakadulle asti aina vuoteen 2017, jolloin linja siirrettiin kulkemaan Töölön kautta Eiraan. Ratikka, ja nimenomaan Ykkönen on ollut käpyläläisille tärkeä ja rakas tapa kulkea Sörnäisiin, Hakaniemeen, keskustaan, Kauppatorille, Suomenlinnan lautalle, Töölöön – mihin nyt milloinkin on pitänyt päästä. Tiedän itseni lisäksi monia, joiden kotia lähempänä on bussipysäkki, mutta jotka tunnelman vuoksi valitsevat mieluummin ratikan. Minun suhteeni spåriin Vähän henkilökohtaista tähän väliin. Valkan friiduna oma spåraelämäni alkoi nimenomaan Ykkösellä, jolla kuljin pikkukoululaisena Käpylään fysioterapeutille, yksin tietysti, 7-vuotiaasta alkaen, kuten siihen aikaan oli tapana. Vuosikymmeniä myöhemmin vuokrasin vuonna 1967 rakennetun vihreän mannheimilaisen vaunun 50-vuotisjuhliani varten ja ajelutin juhlaväkeä ympäri Stadia tärkeillä paikoillani. Mikään juhlapaikka ei olisi sopinut minulle paremmin. Nyt syksyllä meille nousi Ykkösen päätepysäkin viereen melkein kuin juhlavuoden kunniaksi ratikan värinen terassikin. Mikä on Stadille ominainen tuoksu? Minulle niitä on kaksi ja kumpikin liittyy raitiovaunuihin, sillä nimenomaan spårassa matkustaessa olen nauttinut Meiran paahtimon tuoksuista. Toinen on se Stadin syksyn tuoksu, joka syntyy ratikan ajaessa kosteiden lehtien päältä. Kyllähän te tiedätte sen merkillisen kostean palaneen tuoksun, joka siitä syntyy. Juhla-ajelut sunnuntaina 16.11. Kuten kerrottu, Käpylän vihreä ratikka aloitti liikennöinnin K-tunnuksella 18. marraskuuta 1925. Käpylän ratikan satavuotistaivalta juhlitaan sunnuntaina 16.11. kolmella ratikkavuorolla ja Käpylän Kylätalolla. Käpylä-Seura ja Pääkaupunkiseudun kaupunkiliikenne Oy järjestävät kolme erikoisratikkavuoroa alkuperäisreitillä Käpylästä Paavalin kirkolle ja takaisin. Vuorot lähtevät Käpylästä kello 11, 12 ja 13, ja paluumatka Paavalin kirkolta alkaa kello 11.30, 12.30 ja 13.30. Matka maksetaan normaaliin tapaan matkakortilla tai HSLsovelluksella. Juhlaratikoissa on satavuotisjuhlaan sopiva koristelu ja erilaista musiikkiohjelmaa. Mukaan ovat lupautuneet jo ainakin Merry Ladies, Harri Saksala, Lea Lähteenmäen duo ja Tuulimylly. Tunnelmaa ratikoissa pitää yllä näyttelijä Jyrki Kallius, ja Tintti Karppinen laulattaa väkeä haitarinsa säestyksellä. Lisäksi ainakin yhdessä vuorossa on mukana Raitiotieseuran edustaja kertomassa ratikan historiasta. Kylätalolla ratikkaa juhlitaan kello 12, kun talon sunnuntaikahvila aukeaa. Musiikkitarjonnasta vastaavat Merry Ladies ja Olohuoneorkesteri, Tuesday’s Child, Tuulimylly ja Harri Saksala. Lisäksi Mervi Mölsä Käpylän runoryhmästä lausuu pariin otteeseen runon Ykkösen ratikka. Talolla on lapsille tarjolla ilmapalloja ja kaikelle juhlakansalle ratikkaheijastimia. Tervetuloa raiteille ja juhlimaan kanssamme! PIRJO VIRTAINTORPPA Käpylä-Seuran varapuheenjohtaja MARRASKUU vasta alkoi, mutta tuttuun tapaan joulu alkaa jo näkyä kaikkialla – partiolaisetkin kävivät ovella myymässä joulukalenteria. Käpylän elävän joulukalenterinkin ohjelma saatiin jo kokonaisuudessaan (mahdollisia täydennyksiä lukuunottamatta) mukaan tähän lehteen. Tätä kirjoittaessa kelloja siirrettiin juuri taaksepäin, ja pimeys tuntui sen seurauksena suorastaan vyöryvän päälle – enkä siksi yhtään ihmettele, että monet haluavat alkaa viritellä jouluvaloja tai muuten alkaa tunnelmoida joulua mahdollisimman aikaisin, vaikka itse en siihen porukkaan kuulukaan. Pimeä vuodenaika vaikuttaa kuitenkin todella paljon elämänmenoon. Kun valoisia tunteja on rajallisesti, on suorastaan kiire ulos, jos haluaa ehtiä takaisin ennen pimeää. Ja toisaalta – illalla tulee harvemmin lähdettyä ulos ihan muuten vain – ihan normaalitkin asioinnit alkavat tuntua siltä, että olisi lähdettävä yön selkään. On houkuttelevampaa jäädä kotiin, mikä välillä voikin olla hyvä ratkaisu. Ongelmia alkaa kuitenkin syntyä, jos kotiin jää nyhjöttämään pidemmäksi aikaa, etenkin, jos asuu yksin. Neljän seinän sisälle jääminen pitemmäksi aikaa ei lopulta tee hyvää kenellekään. Siinä vaiheessa, kun mökkihöperöityminen alkaa uhata, onkin erityisen tärkeää, että on paikkoja, joissa voi tavata ihmisiä, ja tapahtumia, joihin voi osallistua matalalla kynnyksellä – ja mielellään lähellä. Esimerkiksi Käpylän kylätalon ja elävän joulukalenterin tapahtumat, Kirjastoyhdistyksen kirjailijavierailut ja kaikki muutkin aktiviteetit ovatkin juuri siksi niin tärkeitä. Siksi tarvitaan myös ihmisiä, jotka haluavat, jaksavat ja viitsivät lähteä ulos pimeyteen, kelissä kuin kelissä, sytyttelemään valoja ja järjestämään näitä mahdollisuuksia. Käpylän yksi ehdottomia valtteja on, että täällä riittää aktiivisia ihmisiä, jotka arvostavat yhteisöllisyyttä, ja siksi he ovat jaksaneet vuodesta toiseen tehdä hyvää työtä täysin vapaaehtoisesti. Pitää kuitenkin muistaa sekin, että homma toimii vain niin kauan, kun myös uusia vapaaehtoisia saadaan toimintaan mukaan – mieluiten vuosittain. Siihenkin on yllättävän pieni kynnys: Vaikka monet kuvittelevat, että yhdistyksissä toimisi jokin sisäpiiri, johon ei ole asiaa, jos ei tunne kaikkia jo valmiiksi, se ei yleensä pidä paikkansa. Useimmiten kaikki uudet vapaaehtoiset toivotetaan lämpimästi tervetulleiksi ja hallituksiinkin valitaan mielellään joka vuosi ihan uusiakin jäseniä. KATARIINA KRABBE katariina.krabbe@gmail.com Liity Käpylä-Seuran jäseneksi Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla.seura@gmail.com Jäsenmaksu on 15,-. Tervetuloa Käpylä-Seuran syyskokoukseen Tule mukaan vaikuttamaan. KÄPYLÄ-SEURAN hallitukseen toivotaan mukaan uusia, eri ikäisiä ja erilaisissa elämäntilanteessa olevia jäseniä – erityisesti lapsiperheiden vanhemmat ovat erittäin tervetulleita! Käpylä-Seurassa on mahdollista tutustua ihmisiin sekä vaikuttaa käpyläläisiä koskettaviin asioihin. Käpylä-Seura on mukana esimerkiksi Käpylän kylätalon toiminnan turvaamisessa. Lisäksi Käpylä-Seuralla on merkittävä rooli käpyläläisten edunvalvonnassa esimerkiksi kaavoitukseen ja liikennejärjestelyihin liittyen. Jokainen seuran aktiivi voi vaikuttaa niihin asioihin, jotka kokee tärkeiksi, itselleen mielekkäillä tavoilla. Käpylä-Seuran hallitus kokoontuu kerran kuukaudessa Käpylän kylätalolla. Käpylä-Seuran sääntömääräinen syyskokous pidetään myös Käpylän kylätalolla (Pohjolankatu 3), torstaina 27.11. kello 18.00. Kokouksessa vahvistetaan toimintasuunnitelma, tuloja menoarvio sekä jäsenmaksujen suuruus vuodella 2026. Kokouksessa valitaan puolet hallituksen jäsenistä erovuoroisten tilalle sekä myös uusi puheenjohtaja seuraavalle kaksivuotiskaudelle. Lisäksi valitaan toiminnantarkastaja ja varatoiminnantarkastaja vuodelle 2026. Kaikki jäsenet ja jäseneksi liittyvät ovat tervetulleita kokoukseen – äänioikeutettuja ovat jäsenmaksun maksaneet. Tue satavuotiaan kylätalomme kunnostusta KÄPYLÄN KYLÄTALOSSA tehty kuntokartoitus nosti ensimmäisiksi kunnostuskohteiksi ulkoseinien, ulko-ovien ja ikkunakehysten maalauksen ja katon huopakatteen uusimisen. Talon toimintaa pyörittävä Käpylän Kylätilayhdistys ry voi sääntöjensä mukaisesti vastaanottaa lahjoituksia. Tässä tarkoituksessa yhdistämme mahdolliseen lahjoitukseesi seuraavat edut: 1. 10 euroa antaa jäsenyyden Käpylän Kylätilayhdistys ry:ssä vuosiksi 2025–2026. 2. 100 euroa antaa Käpylän Kylätilayhdistys ry:n ainaisjäsenyyden. Tänä vuonna jäsenmaksun suuruus on 10 euroa. 3. 400 euroa antaa sinulle oman nimikkotuolin Kylätalolla. Tuolin selkänojassa on lahjoittajan nimikyltti. Tuoli pyritään sijoittamaan tilaisuuksissa hyvälle katselupaikalle. Tuolia ei kuitenkaan saa vaatia omaan käyttöönsä, jos se on lahjoittajan tullessa paikalle jo varattu. Lahjoittajan kannattaa siis tulla ajoissa. Nämä edut ovat voimassa 31.12.2025 mennessä tulleisiin lahjoituksiin. Merkitse tilillepanon viestikenttään lahjoituksesi numero ja summa sekä sähköpostiosoitteesi. Tili FI96 5800 1320 4597 78, MobilePay 25094. PEKKA HALTIA Käpylän Kylätilayhdistys ry:n puheenjohtaja
Auta lasta Auta perhettä! Perinteinen tempaus toteutetaan taas marras–joulukuussa. KILPAILUKAUSI ON taakse jäänyt ja valmistautuminen tulevaan kauteen 2025– 2026 käynnistynyt. Sen yksi kulmakivi on KäPa:ssa pitkään valmisteltu seuran joukkuerakenteen uudistaminen 8-vuotiaista alkaen. Uudistamistyöllä pyritään vielä nykyistäkin laadukkaamman ja tuloksekkaamman valmennusja toimintaympäristön luomiseen tavoitteena tehostaa toimintaa kentällä, kasvattaa seuran pitoja vetovoimaa kiristyneessä kilpailutilanteessa ja muodostaa helpommin hallittavissa oleva kokonaisuus. Nykyisen neljän pelaajapolun ja -tason (United, City, AC ja FC) sijaan on jatkossa vain kaksi polkua: Unitedja City-tasot. Näin toimitaan tulevalla kaudella ikäluokissa 2012–2017. Uudistukset ja tulevaan kauteen valmistautuminen on luonnollisesti tuonut haasteita myös valmentajille. Suurin osa jatkaa, mutta uusiakin kasvoja saadaan KäPa Campuksen arkeen. Talvikausi tuo mukanaan myös Futsaltoiminnan. Kauden 2024–25 osalta SPL palkitsi viime keväänä parhaat alueelliset futsalpelaajat ja -seurat. Eteläisen alueen vuoden futsalseuraksi valittiin Käpylän Pallo seuraavin perustein: "KäPa on pitkäjänteistä futsalpelaajakehitystyötä tehnyt seura, joka on toiminut myös alueellisena tukiseurana Palloliiton alueellisen futsalpelaajakehitystoiminnan organisoinnissa. Seura on julkaissut hiljattain julkisesti futsalvalmennuslinjansa ja käynnistänyt nuorten futsalpelaajien akatemiatoimintaa oppilaitosyhteistyönä. Vuoden futsalseura myös kouluttaa systemaattisesti omia futsalvalmentajiaan." Tätä mainetta ylläpidetään myös tulevana kautena. Edustusjoukkueemme joutui viimevuotiseen tapaan karsimaan Ykkösliigapaikasta tulevalle kaudelle, jääden sijalle yhdeksän. Ykkösliigan kaksiosainen karsintaottelusarja pelattiin vieraissa 23.10. ja kotona Bragulla sunnuntaina 26. lokakuuta vastustajana OLS. Taitavampi kotijoukkue uusi paikkansa maamme toiseksi korkeimmalla sarjatasolla kahden ottelun yhteistuloksella 7–2. Todella hieno suoritus! Edustuksen ensi vuoden pelipaikka on tällä hetkellä hämärän peitossa, kun Bragu menee remonttiin, samoin Käpylän urheilupuisto, eikä Kampuksella saa pelata ykkösliigaa, koska fasiliteetit eivät riitä. Kaikki selviää aikanaan – tästäkin lisää kauden lähestyessä. Kulunut kausi oli kokonaisuutena muutoinkin varsin menestyksekäs. Edustusjoukkue säilytti Ykkösliigapaikan, B-pojat sijoittuivat kovassa SM-sarjassa sijalle 7. C 15 -pojat toivat SM-kultaa kovatasoisessa Kai Pahlman -turnauksessa päihittäen välierässä Gnistanin ja loppuottelussa KuPS:n – mahtavaaa! Nappulaja junioritoiminta kehittyi, naistoiminta laajeni, ikikset pääsivät jälleen mitaleille. Käpylän Pallo on alueemme suurin liikuttaja, jolla on nyt 940 jäsentä ja 42 joukkuetta. Kun tähän lisätään päiväkodit, koulut ja leirit, niin voidaan ylpeydellä todeta, että KäPa on todellinen terveyden ja hyvinvoinnin edistäjä yhdistäen hyvän harrastuksen piiriin pelaajat taustaryhmineen! Tule sinäkin mukaan! www.kapylanpallo.fi ILE ja REIJO Edustus säilyi Ykkösliigassa – C-pojille SM-kultaa! LEIJONIEN Auta lasta Auta perhettä on avustusaktiviteetti, johon kaikki voivat osallistua. Apua voit antaa ostamalla kaupasta yhden tuotteen perheille. Se voi olla esimerkiksi pilaantumatonta ruokaa, kuten säilykkeitä, jauhoja, mysliä tai näkkileipää. Voit ostaa myös hygieniatuotteita, lasten leluja, pelejä tai vaikkapa vaatteita, siis käytännössä kaikkea paitsi tuoreita elintarvikkeita. Metsälän ja Käpylän Leijonat toteuttavat tempauksen yhteistyössä K-Supermarket Mustapekan kanssa. Lions-Klubien tempauspäivä on lauantai 29.11., jolloin Mustapekan tiloissa on perinteisesti leijonia opastamassa ja kertomassa tempauksesta. Avustuksia vastaanotetaan sen jälkeen lauantaihin 6.12. asti. Voit jättää ostamasi tuotteen kaupassa olevaan selkeästi merkittyyn keräyspisteeseen. Kaikki lahjoitukset toimitetaan alueen diakoniatyön kautta avuntarpeessa oleville lapsiperheille. Kiitos avustanne! Teksti: PEKKA RINTALA LC Helsinki/Käpylä ja LC Helsinki/Metsälä Kuva: RISTO SIPILÄ Näin aamusta on vielä tyhjä keräyskärry, tuumii lion Hannu Leskinen Käpylän liikuntapuistosta suunnitellaan paikkaa myös suurtapahtumille Liikuntapuiston kehittämistä koskeva verkkokysely on auki 9.11. asti. KÄPYLÄN LIIKUNTAPUISTO on monipuolinen ja keskeinen liikuntapaikka, jonka hyvä sijainti Mäkelänkadun ja Messukeskuksen välissä tekee alueen helposti saavutettavaksi eri puolilta kaupunkia. Puistossa on nykyään paljon erilaisia liikuntaja harjoittelupaikkoja, kuten palloilukenttiä, ulkokuntosali ja agilitykenttä. Talvisin puistossa on luistinrata. Puistoon laaditaan parhaillaan yleissuunnitelmaa. Sen tavoitteena on selvittää alueen kehittämistä ja sitä, millaista käyttöä sille voisi olla ympäri vuoden. Käpylän liikuntapuisto on myös tunnistettu kaupungin selvityksissä yhdeksi mahdolliseksi suurtapahtuma-alueeksi. – Kasvavassa ja tiivistyvässä kaupungissa tarvitsemme uusia paikkoja kaupunkia elävöittäville tapahtumille ja tapahtumatoimijoille. Käpylä voisi olla hyvä vaihtoehto niin suurille kuin pienemmillekin elämyksille, toteaa Helsingin kaupungin Brändi ja tapahtumat -yksikön päällikkö Sanna Forsström. Vaikka puistoa kehitetään myös tapahtumakäyttöön, on alue jatkossakin merkittävä liikuntaja urheilupaikka. Puistossa on tarkoitus kehittää niin kenttiä kuin arkiliikunnan paikkoja ja reittejä. Eri kenttien ja lajien sijainnit voivat muuttua, kun suunnitelmat tarkentuvat. Myös pyöräilyareenan eli Velodromin kunnostusta ja kehittämistä suunnitellaan samalla. – Alue on nyt ja tulevaisuudessakin tärkeä liikunnan ja urheilun keskittymä. Kenttiä on tarkoitus kunnostaa ja samalla mietimme, mitkä uudet lajit ja uudet käyttäjät voisivat löytää kotinsa Käpylän liikuntapuistosta. Suunnittelua tehdään tiiviisti yhdessä sekä alueen nykyisten lajiseurojen että muiden tahojen kanssa, kertoo va. liikuntapaikkapäällikkö Piritta Forsell Helsingin liikuntapalveluista. Kaupunkilaiset voivat osallistua suunnitteluun vastaamalla verkkokyselyyn. Kyselyssä kerätään tietoa puiston käytöstä ja kulkureiteistä sekä ideoita puiston suunnitteluun. Kysely on auki 9. marraskuuta asti osoitteessa pp.maptionnaire.com/q/kapylan-liikuntapuisto. Puiston tarkempi suunnittelu jatkuu vuoteen 2027 asti. Yleissuunnitelman pohjalta laaditaan tarkempi puistosuunnitelma. Jos yleissuunnitelmassa ehdotetaan alueelle suurempia muutoksia, käynnistetään myös alueen asemakaavan muutos. Puiston rakentamisen ajankohdat tarkentuvat myöhemmin. Käpylän liikuntapuisto on merkittävä liikuntaja urheilupaikka. Kuva: Aki Rask Kunniavieras Pekka Haavisto yhteiskuvassa Klubin nuorten kanssa. 5.11.2025 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy joulukuun 10. päivä. Ilmoitusaineisto toimitukseen 28. marraskuuta mennessä, toimituksellinen aineisto päätoimittajalle 21. marraskuuta mennessä. KÄPYLÄN Yhdyskuntaklubi ry juhli 30-vuotista toimintaansa perjantaina 24.10. Käpylän työnväentalolla. Yhteiseen juhlaan kokoontui Klubin entisiä ja nykyisiä lapsia ja nuoria, työntekijöitä sekä yhteistyökumppaneita. Kunniavieraana tilaisuudessa oli kansanedustaja Pekka Haavisto. Moni puhuja korosti, että Klubi on ollut sukupolvien ajan turvallinen ja yhteisöllinen paikka, jossa on kasvanut kokonainen joukko aktiivisia nuoria. Samalla toivottiin toiminnalle pitkää ja elinvoimaista tulevaisuutta. Nykyisessä haastavassa taloustilanteessa Klubi on käynnistänyt pienkeräyksen (RA/2025/1432) toiminnan jatkuvuuden turvaamiseksi. Lisätietoja ja ohjeet löytyvät osoitteesta www.kapyla.fi . Lämmin kiitos kaikille juhlaan osallistuneille – ja kaikille, joiden sydämeen Klubi on vuosien varrella jättänyt jälkensä. Kuten entinen toiminnanjohtaja Sari Nyman juhlapuheessaan muistutti: Jatketaan lapsuuden ja luonnon suojelemista – yhdessä. MARIANNE BUCHERT Käpylän Klubi 30 vuotta Voitokkaat C-pojat kultamitaleineen.
4 Käpylä-lehti 5.11.2025 Matkalla runojen maailmassa LIISA ISOTALON ja Ahmed Alalousin kirja Johonkin matkalla (Rosebud books, 2025) on yksi tämän syksyn helmistä. Se on monin tavoin ajankohtainen, hyvää mieltä ja toivoa antava, kipeistä kohtaloista kertova, mutta myös valloittavaa huumoria sisältävä, paljon ajatuksia herättävä runokirja. Se on lisäksi poikkeuksellisen esteettinen teos, kiitos valokuvaaja Ahmed Alalousin vaikuttavien luontokuvien, jotka jo itsessään ovat aiheiden mukaisia, visuaalisia runoja ja tekevät kirjasta hienon kokonaisuuden. Johonkin matkalla on Liisan ensimmäinen runokirja. Edellinen oli romaani Jostakin olen tullut (Basam Books, 2020), joka kertoo hänelle vasta aikuisena paljastuneesta adoptiotaustasta ja biologisen äidin etsinnästä. Kirja kuvaa hienosti myös menneiden vuosikymmenten tapakulttuuria ja Kumpulaa, ja sen koskettavuus perustuu tekijän rehelliseen ja sujuvaan kerrontaan. Käpylän Yhteiskoulun käynyt Liisa (yo 1971) on tehnyt merkittävän uran paitsi ohjaajana, opettajana, käsikirjoittajana ja johtajana, myös monikulttuuristen teatteriryhmien perustajana. Yhteistyö pakolaisten ja suomalaisten taiteilijoiden ja näyttelijöiden kanssa on tuottanut vuosien aikana puhuttelevia, kiittävää palautetta saaneita esityksiä. Näistä viimeisin on Osiris-teatterin 2024 tuottama Minun elämäni Ukraina! -dokumenttiteatteriesitys, jonka näytännöt jatkuvat myös keväällä 2026 (videot Ahmed Alalousi, käsikirjoitus ja ohjaus Liisa Isotalo). Esitys kertoo sotaa paenneiden naisten tarinoita. Mukana on ukrainalaisia ja suomalaisia teatteritaiteen ja musiikin ammattilaisia. Johonkin matkalla -kirjassa on 8 osiota: Lähtö, Tulevaisuus, Sota, Yhdessä, Matkalla, Ystävyys, Vuodet ja Itkuvirsi. Runojen puhuttelevuus pohjautuu Liisan oivaltaviin havaintoihin eri paikoissa ja tilanteissa sekä kykyyn eläytyä, myös pakolaisten kokemuksiin ja kertomuksiin. Vuorovaikutus eri kulttuurien kesken syntyy monin tavoin, kuten esimerkiksi Mahmoodille omistetussa, myös arabiaksi kirjaan käännetyssä runossa Alussa oli yhteys. Pienimmistä pienin, Sinä kaikkein pienin minun kämmenelläni. Varovasti purkautuu rinnastani laulua sinun kasvoiltasi hymyä yhteisellä kielellä. Sinä sukellat lauluuni minä sinun hymyysi. Äitisi ja isäsi pohtivat tulevaisuuttasi arabiaksi heidän kanssaan vaihdamme ajatuksia haparoiden englanniksi kehtolaulut olen oppinut suomeksi. Alussa oli yhteys myöhemmin tuli sana meidänkin välille. Sota-osion runoissa vakavien aiheiden järkytys ja suru koskettaa kipeästi lukijaa. Ne myös saavat miettimään, haluammeko ja osaammeko auttaa. Kuuleeko kukaan? Svenska hörnan SÅG NYLIGEN STATISTIK på antalet svenskspråkiga i Helsingfors. Mellersta stordistriktet – dit Gammelstadsdistriktet och Kottby hör – var ett av två stordistrikt där antalet svenskspråkiga faktiskt har ökat. Hur kommer det sig? Hur är det att leva som svenskspråkig i Kottby? Biblioteket är ett sorgligt kapitel, det är litet och har nästan inget på svenska. Så om man vill läsa svenskspråkig litteratur får man ta sig till biblioteket i Åggelby, Munksnäs eller Tölö. Eller – förstås – Arbis som nog har det bästa svenskspråkiga biblioteket i stan. Biblioteksföreningen ordnar tacknämligt nog författarkvällar men hittills aldrig på svenska, trots att svenskspråkiga författare presenterats – på finska. Ett minus för Kottby. Har man hälsoproblem och vill diskutera dem på svenska får man ta sig till hälsostationen i Munksnäs som har personal som för det mesta kan svenska. Eller åtminstone kan hitta nån som kan. Minus. Vill man absolut höra till en församling lär det för svenskspråkiga vara Petrus församling och Markus distrikt som gäller – vill man besöka kyrkan får man ta sig till Munksnäs eller Åggelby. Kottby kyrka är enspråkigt finsk. Minus. För barnfamiljer finns nya fina – och tyvärr ren trånga – Kottby svenska grundskola som har både lågoch högstadium. Vid trevliga Meurmanska parken dessutom. Och så finns ju den nordiska skolan här också, i västra Kottby. Plus för Kottby. Vill man jobba för sin stadsdel finns stadsdelsföreningen Kottby-Sällskapet vars webbplats är hundraprocentigt tvåspråkig, faktiskt ett lysande undantag bland stadens stadsdelsföreningar som vanligtvis har webbsidor enbart på finska. Också invånarhuset, Kottby Byhus, har en tvåspråkig webbsajt som informerar om sina evenemang, program, klubbar och cirklar på svenska. Plus. Är man till åren kommen och har svårt att klara sig på egen hand finns ju lyckligtvis Folkhälsans nyrenoverade svenskspråkiga seniorhem vid den alltid lika trevliga Meurmanska parken. Plus. Hoppsan – det blev visst plus minus noll. Men – vi har ett äss i rockärmen; frisörsalongen vid Forsbyvägen som drivs av en återinvandrad sverigefinländare som mycket gärna konverserar sina kunder på svenska. BERT BJARLAND På svenska i Kottby Myymälässä riittää katseltavaa. Uusi käsityöpuoti löytyy tiilirakennuksen päädystä Arabian tehdaskorttelista. WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Kotimaisten käsityöbrändien aarreaitta Arabiassa ARABIA135 KORTTELIIN on hiljattain saatu uutta elämää, kun korttelin rustiikkisille punatiilikujille on avattu uusia liikkeitä. Yksi hiljattain avatuista liikkeistä on LOV!T Käsityöpuoti, joka tarjoaa vastuullista muotia ja piensisustusta kotimaisilta käsityöläisiltä. Myymälän perustaja Emilia Ikäheimonen kertoo, että LOV!Tilla keskitytään tuomaan esille erityisesti pienyrittäjien taidonnäytteitä: – Suomessa on uskomaton määrä häikäisevän taitavia ja innovatiivisia käsityöläisiä, jotka tekevät tuotteita käsin puhtaasti rakkaudesta lajiin. Monilla on oma verkkokauppa, joillakin myymälöitä ja osalla jälleenmyyjiä, mutta usein oma aika, osaaminen tai muut resurssit eivät riitä maailman valloittamiseen yksin. Olen perustanut LOV!Tin rakkaudesta käsitöihin, arvostuksesta näitä upeita kotimaisia kädentaitajia kohtaan ja tarpeesta valjastaa omaa intoa, tietoteknistä osaamista ja markkinointikokemusta näiden upeiden brändien auttamiseen ja näkymiseen! Haluan nostaa näiden käsityöläisten taidonnäytteet niiden ansaitsemalle paikalle, kaikkien nähtäville. Myymälän valikoimissa on jo nyt yli 140 kotimaisen kädentaitajan tuotteita, ja valikoima kasvaa koko ajan. – Pyrin siihen, että kaikki pääsevät loistamaan. Valikoima on supermonipuolinen ja kattaa kaikkea koruista keramiikkaan, lastenvaatteista ja -tarvikkeista sisustustuotteisiin ja herkuista paperituotteisiin, kuten tarroihin, kortteihin ja kalentereihin. Jokaiselle on paikkansa ja kysyntänsä, ja pyrin tietysti kasvattamaan valikoimaa sen mukaan, mitä alueen asiakkaat kaipaavat. Näin pienenä, yksityisenä yrittäjänä asiakastoiveisiin vastaaminen ja tilanteen mukaan eläminen on yksi toiminnan kulmakivistä ja saa kyllä aikaan sekä tyytyväisiä asiakkaita että tekijöitä ja puodin pitäjänkin! LOV!T Käsityöpuoti aloitti alun perin nettikauppana koronaaikana Ennen kaupan perustamista Emilia oli tehnyt uran kansainvälisen matkailualan yrityksen markkinoinnissa. Korona-aika kuitenkin vei yrityksen konkurssiin ja laittoi samalla uusiksi Emilian arjen, työelämän ja tulevaisuudensuunnitelmat. Uusi tilanne mahdollisti kuitenkin sellaisten unelmien toteuttamisen, joihin aikaisemmin ei ollut riittänyt aika eikä uskallus. – Halusin tehdä käsilläni, ansaita intohimollani käsitöihin ja tarjota muillekin käsityöntekijöille mahdollisuuden tehdä samoin. Perustin verkkokaupan, joka saikin lentävän alun ja pyöri mukavasti uuden päivätyön ohella kolmisen vuotta. Nälkä kuitenkin kasvoi syödessä. – Työskennellessäni muille haaveilin aina salaa omasta puodista ja oman itseni työllistämisestä. Kun verkkokauppa menestyi, aloin kurkkia tarjolla olevia liiketiloja. Kun Emilia näki mainoksen Arabia135 Korttelin uusista restauroiduista liiketiloista, hän otti heti yhteyttä välittäjään. Jo seuraavana päivänä hän oli jo paikan päällä kurkkimassa tiloja. – Vaikka hain alun perin huomattavasti pienempää myymälätilaa, rakastuin tähän isompaan päätytilaan ja päätin asettua jonoon odottamaan. Kahden viikon kuluttua sain puhelun, jonka aikaansaama tapahtumaketju laittaa yhä haukkomaan henkeä, mutta hetkeäkään en ole katunut. Kahden viikon sisällä hain ja sain starttirahan sekä yritysrahoituksen, irtisanouduin päivätöistäni ja allekirjoitin vuokrasopimuksen tilaan, joka oli kolme kertaa suurempi, kuin alun perin kaavailemani. Go big or go home! Arabia135 Korttelissa sijaitsevassa liikkeessä on yli 140 kotimaisen käsityöläisen tuotteita. Kirjat PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Kirjanpitopalvelua Oulunkylässä pienille yrityksille www.mikrotilit.fi p. 040 733 6869 Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535
5 5.11.2025 Käpylä-lehti Kumpulan kuoro 30 vuotta laulua ja iloa Perustamisestaan lähtien Kumpulan kuoro on ollut monella tavalla mukana Kumpulan elämässä. Se onkin todellinen ”oman kylän kuoro”. KUMPULAN OMA SEKAKUORO laulaa Kumpulan kyläjuhlilla ja yhteisissä tapahtumissa, järjestää iltamia, konsertteja ja karaokeiltoja – kerran jopa Kumpulan karaokekuninkuuskilpailutkin. Joka tiistai-ilta harjoitellaan Kumpulan kylätilassa. Tällä hetkellä laulajia on mukana 55. Kuoron kolmikymppisiä juhlitaan Malmitalolla kahden konsertin voimin lauantaina 15.11. klo 14.00 ja klo 17.00. Luvassa on monipuolista ohjelmistoa: sekä suosikkisäveliä vuosien varrelta että varta vasten kuorolle sävellettyä musiikkia. Juhlakonserttiin on tilattu kaksi uutta teosta, joista toisen on säveltäyt kuoron oma sopraano, monilahjakkuus Leenamaija Laine Korppoo. Laulunäytelmien tarinoita Melko pian perustamisensa jälkeen kuoro hyppäsi suoraan syvään päätyyn: vuoden 1998 kyläjuhlille toteutettiin Kumpulan kantaatti. Se on kuorolle sävelletty laulunäytelmä, jossa kuoro kuljettaa tarinaa ja Kumpulan historiaa kuvataan pieninä näytelmänpätkinä eri ajoilta aina jääkaudelta lähtien. Ja niin kuin näillä kulmilla on tapana, mukana oli vaikka ketä. Markku Toikka ohjasi tämän Päivi Takalan säveltämän ja Eeva-Kaarina Arosen laulunäytelmän. Kantaatti sai kovasti odotetun uusintaesityksen vuonna 2015, kun se esitettiin kahteen kertaan Karjala-talolla. Kuoroa johti Noora Hirn. Yhteistyö oli niin antoisaa, että ankean korona-ajan vihdoin päättyessä Noora ehdotti, että Markku Toikalta tilattaisiin laulunäytelmä, joka sijoittuisi suomalaisen iskelmän alkutaipaleelle. Markku kirjoitti sen yhdessä Raili Löyttyniemen kanssa ja huolehti tietysti myös ohjauksesta. Syntyi ”Hetekoita, lutikoita, poliitikoita – seikkailu 1930-luvun Helsingissä”. Ja musiikki oli teeman mukaista. Emma, Sataman valot, Kissa vieköön ja monia muita. Kaksi esitystä Karjala-talossa myytiin täyteen, ja yleisöltä saatiin niin innostuneita kommentteja, että uusintaesitys järjestettiin maaliskuussa 2023. Kuorolla on ollut loistava tuuri johtajien suhteen. Toinen toistaan osaavampia ja innostavampia kuoronjohtajia on tuonut kuorolle osaamistaan ja innostustaan. Tällä hetkellä kuoroa johtaa Arto Joutsimäki. Kaiken toiminnan keskellä Kumpulan kuoron ydintä on laulun ilo. Marraskuisen juhlakonsertin jälkeenkään ei jäädä lepäämään laakereilla, onhan silloin jo korkea aika keskittyä joululauluihin. Sunnuntaina 15.12. järjestetään perinteinen kahvikonsertti Kumpulan kylätilassa. Pääsy on vapaa, ja ohjelmassa on herkullisen buffetin lisäksi arpajaiset ja yhteislaulua. Kuoroa voi myös kuulla yhtenä esiintyjänä Suuressa Sydänkonsertissa Temppeliaukion kirkossa tiistaina 25.11. klo 19. Arabian kauppakeskuksessa Kumpulan kuoro nostattaa joulutunnelmaa laulamalla kaksi vartin joulukimaraa lauantaina 13.12. klo 11.30 ja 13.00. Kuoro tekee myös ilomielin erilaisia pienryhmäkeikkoja tilauksen mukaan niin syntymäpäiville kuin muunlaisiinkin tilaisuuksiin ja tapahtumiin. Teksti: VIRVE AIROLA Kuvat: NORMAN OJANEN Kumpulan kuoro osallistuu vuosittain Kuorojen kierrokselle, sekä suurkuoroon että ravintolakeikoille. Kumpulan kuoro on monipuolista musiikkia laulava, rento ja iloinen sekakuoro. Kuoro harjoittelee Kumpulan kylätilassa tiistai-iltaisin. alkaa rajulla kuvauksella murskatun kaupungin naisesta, joka on menettänyt kaiken ja huutaa tuskaansa, mutta kuuleeko kukaan? Ehjässä talossa hyvin voivassa kaupungissa näyttöruudun kajossa karvalankamatolle, vaalean sohvan eteen kertyy keko vastanautittujen sinisimpukoiden, raakkujen ja ihmissydänten kuoria. Monet luontoon liittyvät runot muistuttavat hellyttävästi tai huumorilla lapsuuden kokemuksista marjaja sienimetsässä. Mutta aina ei ihmisen toiminta ja menneitten vuosikymmenten virheet suruttomassa tehotaloudessa kiitosta ansaitse. Näin runossa Kehitys --Oikeutta ei pidetty, tuomiota ei langetettu tuhotut meret ja metsät sekä metaani jälkeemme jätettiin. Käpyläläisiäkin koskettanee erityisesti kirjan lopussa oleva, lähihistoriaan liittyvä Itkuvirsi hävitetylle kalliolle, joka on kirjoitettu vanhojen mallien mukaan, kuten selviää Liisa Matveisen kuvauksessa äänellä itkemisen perinteestä. Tässä hävityksen kohteena oli Limingantien varrella ennen päiväkotia sijainnut Keinukallio, mutta sama itkuvirsi sopii monien muidenkin pääkaupunkiseudulla pirskottujen kallioiden muistoksi. Parempi on meijän rosokalliolla rokata, kaltsin päällä karkeloida kuin asfaltilla askeltaa, sepeleihin satuttaa. Vakavien aiheiden vastapainona on hersyvä huumori, myös tekijään itseensä kohdistamana, kuten loppuesittelyissä Mistä on tämä nainen tehty? Villasukista ja tuoreista kukista unista ja unettomuudesta avoimista ovista, kirkkaista näyistä, heijastuksista, enteistä, sirpaleista ja senteistä --Minä suojelen sirkkalehtiä sirkoilta, kirvoilta ja koilta. Kuivun ja kastelen, rasvaan ja voitelen. Hoitelen lapset, lasteni lapset, äidit, anopit, sedät, tädit, ystävät ja tutut ihan pienetkin jutut. Kiinassa oli satoja vuosia sitten vaatimuksena valtion virkamieheksi pääsemiseen maan merkittävimpien runoilijoiden teosten tunteminen. Joskus piti jopa itse osata niitä kirjoittaa. Meilläkin on onneksi viime aikoina alettu arvostaa ja julkaista runoja, sillä niiden merkitys elämysten tuottajina ja tunteiden sanoittajina on korvaamaton. Toivottavasti Johonkin matkalla -kirjan kohteeksi tulee myös sen ansaitsema hyvä menekki. Tervetuloa kirjan julkistustilaisuuteen ti 18.marraskuuta klo 17, Paikka on kirjakauppa Rosebud, Sivullinen, Kaisaniemenkatu 5 Teksti: TINTTI KARPPINEN Kuva: AHMED ALALOUSI Johonkin matkalla on Liisa Isotalon ensimmäinen runokirja. Puodin pitäjä Emilia Ikäheimonen toteutti pitkäaikaisen haaveensa. Arabia135 Korttelin miljöö on tunnelmaltaan täydellinen ympäristö juuri LOV!Tin kaltaiselle käsityöpuodille, ja kaupunginosana ArToVan alue on ihanteellinen tuoda esiin kotimaisuutta ja vastuullisesti käsin valmistettuja tuotteita niitä arvostavassa ympäristössä. – Sekä alueen yrittäjät että asiakkaat puhaltavat yhteen hiileen ja kantavat kortensa kekoon alueen hyvinvoinnin ja monipuolisen palvelutarjonnan puolesta. Tänä päivänä LOV!T toimii sekä verkkokauppana että myymälänä. Myymälän tiskin takaa kuuluu sisään astuessa iloinen, savon murteeseen taittava tervehdys, ja palvelu on aidosti asiakkaasta kiinnostunutta ja brändejä kunnioittavaa. Monien brändien kanssa Emilia on tehnyt yhteistyötä jo alkuajoista alkaen, osa on hypännyt mukaan vasta myymälän avauduttua, mutta kaikki ovat Emilialle tuttuja ja kaikista Emilia osaa jutustella asiantuntevasti, mutta omalla rennolla otteellaan. Sekä miljöö että puodin valikoima ja sen palvelu saa jatkuvasti positiivista palautetta. – Täällä on rakastettu olo! Odotan innolla, mitä tulevaisuus tuokaan vielä tullessaan! Ainakin haaveissa ollut pajatoiminta on lähtenytkin kivasti käyntiin Crazy Granny Designsin korupajan suosion myötä. Ehkäpä toteutan vielä joku päivä asiakkaiden avajaistarjoilujen perusteella esittämän toiveen porkkanakakkukahvilastakin, kun tilaa kerran on. Jää nähtäväksi! LOV!T Käsityöpuoti löytyy osoitteesta Hämeentie 133 https://www.lovitkauppa.com/
6 Käpylä-lehti 5.11.2025 Takaikkuna MIKÄ ON Elämän tarkoitus? ”Sehän on 42!” Tämä on Douglas Adamsin kirjoittama vastaus elämään, maailmankaikkeuteen ja kaikkeen muuhunkin kirjassa Linnunradan käsikirja liftareille. Numero 42 on Adamsin sci-fikirjassa esiintyvän maailmankaikkeuden toiseksi mahtavimman supertietokoneen vastaus seitsemän ja puolen miljoonan vuoden pohdinnan jälkeen. Adams on myöhemmin kertonut, että vastaus oli vitsi. Binääristen esitysmuotojen, lukujärjestelmien ja tiibetiläisten munkkien ajatukset olivat hänen mukaansa hölynpölyä. Adams oli istunut työpöytänsä ääressä, katsellut puutarhaa ja kirjoittanut paperille vain luvun 42. Täytin itse viime vuonna 50-vuotta. Pohtiessani elämän tarkoitusta ja rajallisuutta kirjassani 101 onnen päivää huomasin, että en ollut viettänyt tarpeeksi aikaa läheisten ystävieni kanssa. Varsinaista syntymäpäiväänikin vietin yksin 50 kilometrin juoksulenkillä. Vaikka en järjestänyt ”virallisia” juhlia, halusin silti tavata tärkeimpiä ihmisiä elämäni varrelta. Juhlien ongelma on se, että paikalla on usein kaikki sinulle tärkeät ihmiset, mutta et ehdi kuitenkaan keskustella kenenkään kanssa kunnolla. Kuin hukattu mahdollisuus. Mikä voisi olla sellainen tapa juhlistaa puolivuosisadan merkkipaalua, jolla voisi löytää syvemmän yhteyden läheisiin ihmisiin? Tietysti henkilökohtaiset keskustelut ja tapaamiset. Juhlien sijaan aloin listata minulle tärkeimpiä ihmisiä, varasin kalenterista vuoden ajalle jokaiselle viikolle ”juhlalounaan” ja lähetin kutsuja. Näin pääsin tapaamaan itselle tärkeitä ihmisiä ja keskustelemaan ihmisten kanssa elämästä ja sen tarkoituksesta. Aristoteles oli sitä mieltä, että onnellisuus on elämän päämäärä. Onnelliseksi taas voi tulla pyrkimällä hyvyyteen eli tekemällä hyviä tekoja. Isäni mukaan onni tai onnellinen elämä voi kuitenkin olla tylsää ja johtaa taloudellisen turvallisuuden etsimisessä yksipuolisuuteen sekä vääriin valintoihin töissä tai ihmissuhteissa. ”Elämisen mielekkyys, arvoituksellisuus ja jopa tarkoitus häipyvät taivaanrannan taa kuin usva aavalla merellä.” Itse olen pitkään ajatellut, että elämän tarkoitus on elämän jatkumisen turvaaminen eli luonnon monimuotoisuuden varmistaminen ja luonnon itseisarvo tällä planeetalla. Tämän saman ajatuksen jakaa moni muukin ystäväni, mutta lounaiden myötä huomasin, että elämän tarkoituksia on yhtä monta kuin on ihmisiäkin. Lopulta on helppo tulla siihen lopputulemaan, että elämällä ei ole tarkoitusta. Olemme vain Richard Dawkinsin Sokean kellosepän eli evoluution tuottamia kosmisia sattumia vailla tarkoitusta tai päämäärää. Luonto ei tarvitse suunnittelijaa selittääkseen elämän monimutkaisuutta. Tarkoitus ei tule ylhäältä, vaan ihminen voi löytää sen itse. Tieto ja ymmärrys luonnosta voivat olla itsessään elämän tarkoituksen muoto. Elämän tarkoitus ei ole annettu, vaan löydetty ja voimme nähdä kauneuden siinä, että olemme sattuman ja luonnonvalinnan tulos. Syntymäpäivä on ollut hieno mahdollisuus lähteä haastamaan Adamsin kirjan Syvä miete -supertietokoneen pohdinnat ja kysyä läheisiltäni mitä he ajattelevat elämän tarkoituksesta. Mitä itse siitä ajattelet? LEO STRANIUS käpyläläinen toimitusjohtaja ja tietokirjailija Elämän tarkoituksesta Tilaa Käpylä-lehti kotiisi! Vuositilaus, 6 numeroa vain 20 euroa info@eepinen.fi Menot Käpylän kirjastoyhdistys on jälleen kutsunut kiinnostavia vieraita kertomaan teoksistaan. Tällä kertaa liikutaan rauhanturvaajien matkassa sekä pohditaan hyveitä ja ihmiskunnan eloonjäämisen kannalta välttämättömiä arvoja. Tervetuloa mukaan – tilaisuudet ovat ilmaisia ja avoimia kaikille. Ti 18.11. klo 18.00 Sari Vuoristo: Etäisyys linnuntietä ja Silmien väli (Aviador 2022 ja 2025) Etäisyys linnuntietä kertoo orpopoika Faridista ja hänen tädistään sodan raunioittamassa Libanonissa. Suomessa saman sodan jälkiä katsoo televisiosta kymmenvuotias Milla, jonka isä toimii alueella rauhanturvaajana ja jää Etelä-Libanonin armeijan panttivangiksi. Toisistaan tietämättömien Millan ja Faridin kohtalot risteävät: he elävät kahta ja kuitenkin samaa todellisuutta, joiden välillä on yksi linnun lentämä. Silmien väli sijoittuu 2000-luvun Afganistaniin, jonne aikuiseksi kasvanut Milla on seurannut rauhanturvaajana isänsä jalanjäljissä. Millaa usuttaa eteenpäin auttamisen halu, mutta maailmalla liikkuessa ei tarvitse myöskään törmätä oman elämän kipukohtiin. Silmien väli on tarina identiteetistä ja sen muodostumisesta. Ti 2.12. klo 18.00 Antti Kylliäinen: Hyvänteossa (Art House 2025) Kuka minä olen, mikä on minulle tärkeää ja miten haluan suhtautua toisiin ihmisiin? Näihin kysymyksiin vastaamisessa auttavat arvon ja hyveen käsitteet. Arvot kertovat, mikä on hyvää ja tavoittelemisen arvoista. Hyveet ovat ohjanneet ihmisyhteisöjä kautta aikojen – jo paljon ennen kuin antiikin kreikkalaiset kirjoittivat niistä. Noin puoli vuosisataa sitten hyveet kuitenkin hävisivät kasvatuksesta ja yhteiskunnallisesta keskustelusta. Arvoista taas puhutaan paljon, mutta enimmäkseen puuta heinää. Antti Kylliäinen osoittaa teoksessaan, miksi hyveiden ja arvojen ymmärtäminen on ensiarvoisen tärkeää paitsi toimivan yhteiskunnan myös ihmiskunnan eloonjäämisen ja planeetan tulevaisuuden kannalta. Pe 12.12. klo 18: Osallistumme Elävään joulukalenteriin tänä vuonna lapsiperheille suunnatulla jouluisella tunnelmatuokiolla. Ohjelmassa ainakin Marja-Leena Mikkolan runo ja muita tarinoita. Haluaisitko itse lukea joulurunon? ELINA SAKSALA Mikä on hyvää ja tavoittelemisen arvoista? Ohjelmaa Käpylän kylätalolla Maanantaisoppaa tarjoillaan taas maanantaisin klo 16.30– 18 Soppakausi päättyy 8.12. Maanantaisopasta voi jättää vapaaehtoisen maksun käteisellä lippaaseen tai MP:llä tilille (viesti: sopparaha). Viikoittaisia jo vakiintuneita tapahtumia: Maanantaisin klo 17–19 Lauluntekijöiden ilta. Tiistaisin klo 15–17 Aarni ratkoo puhelimen ja tietokoneen ongelmia. Keskiviikkoisin klo 18–21 ompelukerho, klo 18–19.30 jooga Torstaisin klo 10–12 Pienten aamu, klo 16 lautapelit ja klo 17–21 Samin jamit. Muksumuskari osana Pienten aamua parittomilla viikoilla torstasin klo 10–10.30. Sunnuntaisin on kahvila klo 12– 16, jossa ohjelmaa klo 14: 9.11. Musiikkia 16.11. Ratikka 1 (alkujaan raitiovaunu K) täyttää 100 vuotta ja sitä juhlitaan myös kahvilassa. Salissa on jouluinen myyntipöytä ja arpajaiset, joiden tuotto menee Kylätalon hyväksi. 23.11. Musiikkia 30.11. Käpylä 100 -runoryhmän esiintyy. 7.12. Tiernapojat Kylätalolla. 14.12. Musiikkia Katso myös Elävän joulukalenterin ohjelma takasivulta! Talolla on arkisin klo 12–17 tarjolla kahvia euron hintaan. Meillä voi myös lukea päivän Hesarin. Talo on talvitauolla 25.12.2025–7.1.2026 ja Kahvila 15.12.-25–11.1.2026. Talon loma-aikana talon tiloja voi vuokrata yksityiskäyttöön. Tiedustelut kapylankylatalo@ gmail.com tai 0449755751. Jaakko Laakso muistelee: ”Takapirun” ystäviä ja vihollisia ”SUOMELLE ON PAREMPI , että ystävät ovat lähellä ja viholliset kaukana”. Tämä presidentti Urho Kekkosen kultainen ulkopoliittinen viisaus on ollut ohjenuorana poliitikko, kansanedustaja Jaakko Laakson ulkopolitiikassa aina, läpi hänen aktiivisen yhteiskunnallisen toimintansa, joka alkoi jo koulupoikana Keravalla. Jaakko Laakson (s. 1948) ansiokas, pitkä poliitikon ja vaikuttajan ura saa erinomaisen julkitulon muistelmakirjassa Punainen takapiru Jaakko Laakso (Docendo, 416 s). Jaakko Laakso oli politiikassa mukana jo Teiniliitossa, sitten edustakuntatoimittajana ja kansanedustajana Uudenmaan vaalipiiristä 20 vuotta. Uskollisesti vasemmalla, ”takinkääntäjää” ei Laaksosta ole tullut kuten monista muista noiden aikojen vasemmistolaisista, joista Laakso mainitsee mm. ”entisen pasifistin Erkki Tuomiojan”. Laakson kirja keskittyy lähes kokonaan Laakson laajaan ulkopoliittiseen toimintaan. Hän on Suomen ja maailman politiikan kiistaton vankka asiantuntija, joka suree kirjassaan suomalaisten päättäjien heikkoa ulkopoliittista tietämystä ja osaamista. Laakson vankkaa asiantuntemusta hyödynsi erityisesti Eduskunnan ulkoasiainvaliokunta, jossa Laakso ”opetti” muille jäsenille ulkopolitiikan alkeita. Vakooja vai ei? Jaakko Laaksolla oli ja on edelleen hyvät suhteet Tehtaankatu 1:een, Neuvostoliiton/ Venäjän lähetystöön. Näitä suhteita kadehtivat aikoinaan monet poliitikot, kommunisteista kokoomukseen, jotka kuitenkin samaan aikaan yrittivät leimata Laakson hyvät suhteet ”vaarallisiksi, epäisänmaallisiksi”. Laaksoa ei koskaan syytetty mistään ”vakoilutai agenttitoiminnasta”, vaikka jo silloin onneton organisaatio Suopo siitä unelmoi. Kirjan nyt hupaisia lukuja on toimittaja Dumellin tapaus, hänet tuomittiin ”vakoilusta” vankilaan täysin naurettavin perustein. Ehkä hän oli Laakson ”sijaiskärsijä”. ”Takapirun” verkostot Laakson kirja kuvaa erinomaisesti ihmisten, poliitikkojenkin, henkilökohtaisten suhteiden merkitystä kaikkien asioiden hoitamisessa. Kirjassa on mainittu yli 500 henkilöä Laakson elämäntaipaleelta, suurin osa Suomen ja maailman politiikan eriasteisia vaikuttajia. Vaikuttaja on ollut myös Jaakko Laakso, usein takapiruna, ajamassa tärkeitä asioita oikeiden ihmisten kanssa tai ajamassa ”oikeita” ihmisiä tärkeille paikoille. Usein menestyksellä kuten mm. kaveriaan Ilkka Kanervaa. Pitkäaikainen ystävyys Kokoomuksen Ilkka Kanervaan onkin kirjan yksi positiivinen piirre, negatiivisiin lukeutuu suhde pääministeri Paavo Lipposeen, jonka kanssa Laakso ”mitteli” tavan takaa, vaikka arvostikin Lipposen ulkopoliittista osaamista. Mitä Lipponen USA:ssa presidentti Bushille todella sanoi, lupasi? Tätä kirja yrittää selvittää. Ministeriön virallinen selvitys on puutteellinen ja kaunisteleva, kuten ne usein ovat. Jupakan seurauksena Jäätteenmäki joutui eroamaan! Demarit valitsi tilalle Kepun Vanhasen, erikoinen kuvio! Erityismaininnan demareista saa positiivisesti Porin kansanedustaja Mikko Elo, joka käyttäytyi itsenäisesti ryhmässään varmistaen samalla sen, ettei koskaan eduskuntavuosistaan huolimatta pääse ministeriksi! Nato-kiimaa! Laakso kuvaa erittäin ansiokkaasti Suomessa tietyissä piireissä, erityisesti Hesarissa ja iltapäivälehdistössä vallinnutta Nato-kiimaa. Surku oli vain se, että presidentit Halonen, Niinistö eikä Suomen kansa halunneet Natoon kovasta ns. asiantuntijoiden ponnisteluista huolimatta. Nyt ollaan Natossa ja rähmällään USA:n ja Trumpin edessä! Laakson kirja keskittyy lähes täysin ulkopolitiikkaan. Sisäpolitiikka, eduskuntatyö ja SKP:n sisäiset kärhämät jäävät käsittelemättä, heikko Esko Helle saa muutaman maininnan. Kokonaisuutena Jaakko Laakso punainen takapiru on erinomaisen luettava, mielenkiintoinen kirja kaikille ihmisten itsenäistä ajattelua suosiville lukijoille. PEKKA HURME Kirja-arvio
7 5.11.2025 Käpylä-lehti Koskelantie 5 B • 045 132 4561 https://marianhoitavahieronta.fi Jo vuodesta 2008 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Katariina Krabbe Käpylä-lehti / Tekstitaika katariina.krabbe@gmail.com Puh. 050 490 3004 Kustantaja: Eepinen Oy Purpuripolku 6, 00420 Hki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663, 045 1323 828 Painosmäärä: 8 000 kpl. Painopaikka: Botnia Print Oy, Kokkola 2025 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan ja Kumpulan alueella. Nippujakelu julkisiin tiloihin, liikkeisiin ja kaupungin kirjastoihin em. lisäksi Veräjämäen, Veräjälaakson ja Oulunkylän alueilla. Jakeluyhtiö: SSM Suomen Suoramainonta Oy Käpylä-Seura r.y. 71 Pellervontie 25 as. 1, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kai Ovaskainen, kai.ovaskainen@gmail.com Kirjoita ja anna juttutai menovinkki Käpylä-lehdelle: katariina.krabbe@gmail.com • Parturi • Kampaamo • Naisille ja miehille Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Aaron Kuva Alepa Koskelantie Alepa Pohjolankatu Alepa Veräjämäki Karjalatalo Kauppakeskus Ogeli K-Market Masurkka K-Rauta Oulunkylä K-Supermarket Musta Pekka K-Supermarket Pikku Pekka Käpylän kirjasto Käpylän kirkko Käpylän kylätalo Mäkelänkadun lippakioskin postilaatikko Oulunkylän kirjasto Oulunkylän seurahuone Park-hotelli Parturi-kampaamo Träskman Ravintola Käpy-Grilli Ravintola Old Sophie Ravintola Oluthuone Jano Ravintola Päätön Kana Jos yrityksenne haluaa Käpylä-lehden jakelulistalle, niin ilmoittakaa siitä sähköpostilla: kapylalehti@eepinen.fi Käpylä-lehden löydät mm. seuraavista paikoista PARTURIKAMPAAMO Tervetuloa Soita! 044 239 68 20 Koskelantie 40 Kauneusja terveyspalveluja HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho Katariina Savijoki Katja Kurhela Suuhygienisti Leila Leppänen Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. M arleen a • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 • Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tarvitseko juhlatilaa? Tarvitsetko tilaa juhliisi tai suunnittelupalaveriisi? Käpylän Kylätalolta löytyy erikokoisia tiloja ja astiastot 30-40 hengelle. www.kapylankylatalo.fi Itsemaksavien kuntoutusjaksot Kuntoutusjakso täysihoidolla Kuntouttava sairaalatasoinen jatkohoito Liikuntaryhmät Vesijumppa Tiedustelut, ilmoittautumiset ja ajanvaraus puh. 09 752 712 Yksilöpalvelut Fysioterapia Lymfaterapia Akupunktio Kinesioteippaus Hieronta Allasterapia Huippukylmähoito Kuntoutusteknologia Lokomat-kävelyharjoittelu Andago-kävelyharjoittelu Armeo Senso-yläraajakuntoutus Käskynhaltijantie 5 MONIPUOLISIA KUNTOUTUSPALVELUJA AIKUISILLE www.okks.fi Helsinki MUISTA ISÄÄ LAHJAKOR TILLA Käpylän ratikka 100 vuotta! Ratikka ajaa Käpylä–Vallila klo 11, 12 ja 13. Musiikkia, historiaa ja lapsille ohjelmaa! Koko ohjelma: kaupunkiliikenne.? Sunnuntaina 16.11. klo 11–16 H el si ng in ka up un gi nm us eo Yhteistyössä & Käpylä-Seura Iloiset Kädet -joulumyyjäiset Käsityömyyjäiset Nuorisotalo Nuotassa sunnuntaina 23.11 klo 11-15 (Kylänvanhimmantie 25) Kortteja, koruja, neuleita, tonttuja, koreja, harjoja, liinoja, kransseja, ym. ihanaa! Paljon myyjiä! Marttojen kahvio (riisipuuroa!) ja arpajaiset Tervetuloa!
8 Käpylä-lehti 5.11.2025 Käpylän elävä Joulukalenterin avajaiset Tuesday’s Child rennolla keikalla Nallesairaala Jouluiset jamit koko perheelle Tutustu jouluseimiin ja muovaile lammas “Rakas joulupukki...” kirjoita toiveesi Käpylän Tiernapojat Askartele joulukortti yksinäiselle Joulukranssipaja* Miksi joulu on punainen? Joulun myytit Tonttupolku Kimmonpuistossa Runoja lapsilta ja lapsille Vaskien joulukonsertti Kauneimmat joululaulut Suklaanmaisteluilta* Oliiviöljyjen maistelua ja oliivitietoutta Livekuunnelma Korjaamo (Mika Myllyaho) Pakettikorttien askartelu & Lions glögit Joulun valoa Käpylän Klubilla Vegaaniset jouluherkut Sukupolvet sparraavat. Kohtaamisia* Yhdessä lukien kohti joulua Kierrätysleikki ja paketointipaja Kaikkein paras joulu www.käpyläneläväjoulukalenteri.fi *Tapahtumaan on ennakkoilmoittautuminen. Käpylän kirjasto, Väinölänkatu 5 Käpylän Kylätalo, Pohjolankatu 3 Käpylän apteekki, Käpyläntie 8 Käpylän Kylätalo Käpylän kirjasto Käpylän Kylätalo Käpylän Kylätalo Asukastila, Koskelantie 11 Käpylän Kylätalo Käpylän Kylätalo Leikkipuisto Kimmo, Turjantie 3 Käpylän kirjasto Karjala-talo, Käpylänkuja 1 Käpylän kirkko Käpylän Kylätalo Käpylän Kylätalo Ravintola Sophie, Koskelantie 9 Käpylän kirjasto Käpylän Klubi, Väinölänkatu 2 Saurahuone, Pohjolankatu 43 Käpylän Klubi Käpylän Kylätalo Käpylän Kylätalo Käpylän Kylätalo joulukalenteri 2025 Tapahtumia 1.-24.2025 klo 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Joulukalenterin järjestää Käpylä-Seura yhdessä paikallisten toimjoiden kanssa. Lämpimästi tervetuloa tutustumaan Oulunkylän yhteiskouluun avointen ovien päivänä la 15.11.2025 klo 10–13! Luvassa: • peruskoulun ja painotusluokkien esittelyä • infoiskuja valinnaisaineista nykyisille 7.-luokkalaisille • opastettuja koulukierroksia • mahdollisuus käydä lukion ja peruskoulun oppitunneilla • lukion tuutorit esittelevät lukion toimintaa • kahvila Tarkempi ohjelma kerrotaan lähempänä tapahtumaa koulun kotisivuilla ja somekanavilla. Liikunta • matematiikka • englanninkielinen luokka Kuvataide (koulun oma painotus) Avoimet ovet la 22.11. klo 10–13 • ti 9.12. klo 18–20 Maunula – kaikkien koulu! Keskuspuiston kainalossa, pikaratikan varrella. Tule tutustumaan yläkoulumme painotuksiin ja tiloihin! Lisätiedot: www.mayk.fi Tapahtumat TERVETULOA JOULUPUUROLLE! Ma 24.11. klo 9.30–11.30 Oulunkylän kirkolla Ti 25.11. klo 14–16 Veräjälaakson koululla Ke 26.11. klo 16–17.30 Käpylän kirkolla To 27.11. klo 10–14 Maunulan kirkolla Pe 28.11. klo 15–17 Postipuiston Postivarikolla KAUNEIMMAT JOULULAULUT Tervetuloa laulamaan yhdessä! Tilaisuudessa kerätään vapaaehtoinen kolehti Suomen Lähetysseuran joulukeräykseen. La 13.12. klo 10, 11 ja 12 Oulunkylän kirkko Lasten kauneimmat joululaulut Su 14.12. klo 15 Oulunkylän kirkko Su 14.12. klo 18 Käpylän kirkko Ke 17.12. klo 14 Maunula-talo Ke 17.12. klo 17 Maunulan maja To 18.12. klo 18 ja 20 Koskelan kirkko To 18.12. klo 18 Päätön kana Su 21.12. klo 12 Maunulan kirkko Su 21.12. klo 15 Oulunkylän kirkko Su 21.12. klo 18 Käpylän kirkko To 25.12. klo 18 Käpylän kirkko Ti 6.1. klo 14 Oulunkylän puukirkko SEURAA TÄHTEÄ -TAPAHTUMA LAPSIPERHEILLE La 13.12. klo 10–13 Oulunkylän kirkossa Tähti johdattaa sinut elämyksestä toiseen. Matkalla lauletaan joululauluja ja nautitaan joulupuurosta ja glögistä. Pihalla saa silitellä tallin eläimiä. Tule mukaan nauttimaan joulun odotuksesta yhdessä! Lasten kauneimmat joululaulut klo 10, 11 ja 12. JOULUINEN NUKKETEATTERI LAPSIPERHEILLE Ma 15.12. klo 10.30 Oulunkylän kirkko To 18.12. klo 10.30 Maunulan kirkko Lämminhenkinen kertomus vie katsojat joulun odotuksen ja sanoman äärelle. Kesto noin 20 min. AVOIN AATTOILTA Ke 24.12. klo 17–19.30 Käpylän kirkko. Tervetuloa viettämään iltaa jouluruuan ja yhteislaulujen merkeissä. Ilmoittautuminen alkaa ma 8.12. klo 9 ja päättyy pe 19.12. klo 14, oulunkyla.srk@evl.fi tai 050 325 2653. Tilaisuuteen mahtuu 80 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Jumalanpalvelukset SU 30.11. HOOSIANNA! ENSIMMÄISEN ADVENTIN MESSU klo 10 Oulunkylän kirkko klo 12 Maunulan kirkko klo 18 Käpylän kirkko LA 6.12. ITSENÄISYYSPÄIVÄN SANAJUMALANPALVELUS klo 10 Oulunkylän kirkko klo 10 Käpylän kirkko KE 24.12. JOULUAATON HARTAUDET klo 13 Koskelan kirkko klo 14 Oulunkylän kirkko, erityisesti lapsiperheille klo 14 Maunulan kirkko klo 15 Käpylän kirkko klo 16 Oulunkylän kirkko klo 21 Jouluyön messu Käpylän kirkko klo 23 Jouluyön messu Oulunkylän kirkko TO 25.12. JOULUAAMUN SANAJUMALANPALVELUS klo 6 Oulunkylän puukirkko klo 8 Maunulan kirkko klo 10 Oulunkylän kirkko PE 26.12. TAPANINPÄIVÄN MESSU klo 10 Kauneimmat joululaulut –messu, Oulunkylän kirkko LAHJA LÄHIMMÄISELLE -KERÄYS Anna alueella asuvalle vähävaraiselle mahdollisuus ostaa jouluruokaa. Osallistu keräykseen tuomalla su 7.12. mennessä Oulunkylän kirkolle (Teinintie 10) haluamasi suuruinen ruokakaupan lahjakortti. Diakoniatyöntekijät välittävät avun perille. Yksi lahjakortti voi pelastaa joulun. DIAKONIAN NEUVONTA JA AJANVARAUS Tiistaisin ja torstaisin klo 10–11. Joulukuussa 1.–22.12. maanantaisin, tiistaisin ja torstaisin klo 10–11. Diakonian neuvonta ja ajanvaraus on suljettu 23.12.–6.1. Soita numeroon 09 2340 5318 tai tule käymään Oulunkylän kirkolla (Teinintie 10). Sähköinen ajanvaraus (puhelinaika): bit.ly/OULdiakonia. Taloudellisen avustamisen edellytyksenä on talousselvityksen tekeminen. Oulunkylän yhteiskoulun musiikkiluokat, vapaa pääsy, käsiohjelmamaksu To 12.12. klo 19 KÄPYLÄ I KOSKELA I OULUNKYLÄ I VERÄJÄMÄKI I VERÄJÄLAAKSO I PATOLA MAUNULA I PIRKKOLA I METSÄLÄ I POSTIPUISTO OULUNKYLÄN SEURAKUNTA ON TÄNÄKIN VUONNA Jou l un kylä KAIKKI TILAISUUDET JA JOULUKONSERTIT: HELSINGINSEURAKUNNAT.FI/OULUNKYLÄ K u va : K ek si /P ia In g b er g