KEVÄÄN UUDET KUVAUSVÄLINEET 148 SIVUA S u u r i n k o t i m a i n e n va l o k u va u s l e h t i 3-4/2014 3-4// 2014 www.kamera-lehti.f i KIEHTOVA MAKROKUVAUS | KUUKAUDEN KUVAAJA MEERI KOUTANIEMI | KALERVO PUSKALA | KAMERAN SADESUOJAT | RUPIKONNA & ORAVA | PEILILLINEN VAI PEILITÖN? | VUODEN KUVAAJA 1/2014 OPASTUS KIEHTOVA MAKROKUVAUS KU U K AU D E N K U VA A J A MEERI KOUTANIEMI VERTAILUSSA PEILILLINEN VAI PEILITÖN? LAKEUKSIEN TULKKI KALERVO PUSKALA TESTISSÄ PANASONIC NOCTICRON 42,5 / 1,2 BLACKMAGIC POCKET CINEMA SILVERFAST 8 FUJIFILM X-T1 NIKON DF Kansi_3-4-2014.indd 2 31.3.2014 11.11
Nikon Df • kennon puhdistus kaupan päälle 2899 € Nikon D4s • kennon puhdistus kaupan päälle 5999 € Nikon AF-S VR II 200–400/4 • kennon puhdistus kaupan päälle 6499 € AUTHORIZED Nikon Pro Dealer Avoinna ma–pe 9.00–17.00 Maariankatu 1, Turku • p. 010 292 3090 • www.jaskamerakauppa.fi
Tee laadukkaat sisustustaulut omista kuvista! us Uutu Canvas-taulut Alumiinitaulut usAkryylilasitaulut Uutu Galleriataulut us Uutu Kuvataulut at Hinn Näin helppoa se on: 1. Valitse taulu runsaasta valikoimastamme osoitteessa ifolor.fi. 2. Vedä haluamasi kuva tauluun ja rajaa halutessasi. 3. Tilaa! 21,9k5. al ifolor.fi S U O M E N S U O S I T U in k u va pa lv e l u
PÄÄKIRJOITUS Valokuvauksen perusta mullistumassa EN OLE tähän mennessä pahemmin innostunut aakkos- numeerisesta merkkiyhdistelmästä 4K. Se tarkoittaa liikkuvan kuvan resoluutiota, jossa pikseleitä on neljä kertaa enemmän kuin full-hd-teräväpiirtolaadussa. Minulle 4K on merkinnyt vain tapaa tehdä ja katsella videokuvaa mahdollisimman kalliilla laitteilla. Jos ei jaksa tuijottaa omia tuotoksiaan, ei laitteista ole ollut varsinaista hyötyä, koska kaupallinen sisällöntuotanto sekä lähetysten että tallenteiden muodossa on käytännössä nolla. KOIN KUITENKIN hiljattain "herätyksen" tässä asiassa. Panasonic esitteli maaliskuun loppupuolella uuden Lumix GH4 -micro-ft-järkkärin, jolla voi kuvata paitsi valokuvia myös 4K-videota. Ominaisuudet ja jälki ovat täyttä ammattilaatua, eikä kamerarunko maksa kuin alle 1500 euroa. 4K-videokameroita on toki ollut markkinoilla jo jonkin aikaa, mutta hintalappu niissä on ollut aivan eri suuruusluokkaa. Julkistustilaisuudessa näytettiin luotettavan todistusvoimaisesti, mihin tällaisilla ominaisuuksilla varustettu minijärkkäri pystyy. En edelleenkään hihku riemusta 4K:n video-ominaisuuksien vuoksi, vaan sen vuoksi, mitä 4K tuo valokuvaajalle. Se tulee muuttamaan täysin tavan valmistautua ja suorittaa erilaisia kuvaustehtäviä – erityisesti sellaisia, joissa kuvataan nopeita tilanteita. 4K:n myötä esimerkiksi laukaisuviiveellä ja kuvaajan reagointinopeudella ei ole enää mitään merkitystä. 4K-videosta voi poimia minkä tahansa yksittäisruudun kahdeksan megapikselin resoluutiolla. Se riit- tää useimmissa tapauksissa vaikka mihin. GH4:n julkistustilaisuudessa vihjaistiin lisäksi 8K-resoluution olevan jo lähes sovellettavissa tuotantoon. Siitä pystyy kaivamaan pitkälti yli kymmenen megapikselin stillkuvia. Uusi tekniikka tarjoaa meille ikään kuin aikakoneen. Ratkaiseva hetki on valittavissa jälkikäteen kymmenistä vaihtoehdoista yhden sekunnin sisältä, kunhan kamera vain on käynnistetty hetkeä ennen tilanteen kliimaksia. Uskon, että tämä on vasta alkupiste. Resoluutio tulee kasvamaan, kuvaa sekunnissa -nopeudet myös. Raja videokameran ja valokuvakameran väliltä poistuu lopullisesti. Laitteiden hinnat putoavat edelleen. Kuka tahansa kykenee pian kuvaamaan silmänräpäyksen mittaisia tapahtumia juuri oikealla hetkellä. Ainakin luonto- ja urheilukuvaus muuttuvat luonteeltaan täysin. Panasonic on avannut 4K-pelin jokamiesluokassa. Muut valmistajat tulevat pomminvarmasti mukaan heti, kun saavat omat kameransa tuotantovalmiiksi. ASKO VIVOLIN päätoimittaja asko.vivolin@ kamera-lehti.fi LENNART TAKANEN TEKIJÖILTÄ 4 VÄRIPUUTERIA PINTAAN NYT JA 100 VUOTTA SITTEN TABLETILLA KUVAT KUNTOON Kannen kuvauksissa pääsimme leikkimään värijauheilla. Tarkoituksena oli tehdä keväinen ja raikas kansikuva. Inspiraationa toimivat kuvat hindujen Holi-juhlista sekä Suomessakin järjestettävästä Väriestejuoksu-tapahtumasta. Mallimme Sanni jaksoi hymyillä uutterasti läpi pitkän kuvauksen jauhepommien pölähdellessä kasvoille. Lue lisää kannen teosta sivulta {108} Lähdin vuonna 2009 Keniaan kuvaamaan akatemiatutkija Sirpa Tenhusen tutkimustyötä Nairobin Kiberassa. Samalla suuntasin Akseli Gallen-Kallelan jalanjäljille. Ajatuksenani oli mestarin tavoin metsästää Afrikan mystistä valoa sekä käydä ikuistamassa tämän päivän näkymiä hänen aikansa maisemista. Katso kuva sivulta {28} Selasin viime syksynä erilaisia kuvankäsittelysovelluksia tablettiini. Persoonallisesti poikkeava Handy Photo -ohjelma erottui lukemattomien versioiden joukosta. Sovelluksen ulkoasu vaikutti alkuun lelumaiselta, mutta pienen pyörittelyn jälkeen se osoittautui hyvin selkeäksi ja helppokäyttöiseksi työkaluksi kuvankäsittelyyn. Lue juttu sivulta {126} RONJA KORHONEN JUHA LAITALAINEN JARKKO ANTIKAINEN lehden graafinen suunnittelija jutun kirjoittaja jutun kirjoittaja KAMERA 3 - 4|2014 Paakkari-sisis 3-4-14.indd 4 1.4.2014 14.16
2014 3-4 MEERI KOUTANIEMI SISÄLTÖ {18} 18| Kuukauden kuvaaja Meeri Koutaniemi 46| Lakeuksien tulkki Kalervo Puskala {46} 2X KUVAAJA KALERVO PUSKALA Meeri Koutaniemi ihailee Syyrian pakolaisäitien kykyä sopeutua vaikeisiin tilanteisiin. – Valokuvaajan on osattava asettua samalle aallonpituudelle kuvattavan kanssa, oli tämä sitten puliukko tai ministeri, toteaa Kalervo Puskala. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 3-4-14.indd 5 5 1.4.2014 14.16
3-4 2014 KEVÄÄN JOONAS MÄKIVIRTA UUTUUDET & VINKIT SIVULTA 111 VAKIOT 4| Pääkirjoitus & Tekijät 9| Välähdyksiä 15| Kolumni Taneli Eskola 88| Luovaa kuvankäsittelyä 90| Myyttiset eläimet Heikki Willamo 96| Pakina Tapio Laine 97| 50 vuotta sitten 98| Mennyttä valoa 99| Näyttelykalenteri 101| Seurat toimivat 103| Markkinapaikka 146| Seuraavassa numerossa OPASTUS 34| Makrokuvaus 10 vinkkiä onnistumiseen 42| Rupikonnan kevät JUHA LAITALAINEN Mikko Waltari {28} LASSI RAUTIAINEN {92} Kuvaa konnia kutuaikaan TEKNIIKKA 54| Video abc Leffan tekoon! 62| Eläinzoomi Orava 109| Irrottele Vauhtia kuvaan värijauheella 65| Pikakoe ThruNite-taskulamppu 66| Kamera testissä Nikon Df 69| Kamera testissä Fujifilm X-T1 72| Objektiivista asiaa Panasonic Joonas Mäkivirran kuva sijoittui neljänneksi Vuoden kuvaajan ensimmäisessä osakilpailussa. Nocticron 42,5 / 1,2 JU K K A LE 65 76| Testissä muistivälineet 80 | Testissä SilverFast 8 -skannausohjelma Makrokuvissa saa esiin silmin näkymättömiä yksityiskohtia. 6 142 Pocket Cinema Camera H TO N EN {34} 74| Kamera testissä Blackmagic 74 66 KAMERA 3 - 4|2014 Paakkari-sisis 3-4-14.indd 6 1.4.2014 14.16
KIEHTOVA MAKROKUVAUS | KUUKAUDEN KUVAAJA MEERI KOUTANIEMI | KALERVO PUSKALA | KAMERAN SADESUOJAT | RUPIKONNA & ORAVA | PEILILLINEN VAI PEILITÖN? | VUODEN KUVAAJA 1/2014 OPASTUS KIEHTOVA MAKROKUVAUS K U U K AU DE N K U VA A J A MEERI KOUTANIEMI VERTAILUSSA PEILILLINEN VAI PEILITÖN? LAKEUKSIEN TULKKI KALERVO PUSKALA TESTISSÄ PANASONIC NOCTICRON 42,5 / 1,2 BLACKMAGIC POCKET CINEMA SILVERFAST 8 FUJIFILM X-T1 NIKON DF Kansi_3-4-2014.indd 2 LENNART TAKANEN www.kamera-lehti.f i 3-4// 2014 3-4/2014 SISÄLTÖ KEVÄÄN UUDET KUVAUSVÄLINEET 148 SIVUA S u u r i n k o t i m a i n e n va l o k u va u s l e h t i 31.3.2014 11.11 www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti TOIMITUS osoite Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland puhelin +358 9 68 11490 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Asko Vivolin | 09 - 6811 4912 toimitussihteeri Minna Jerrman | 09 - 6811 4911 toimittaja Timo Ripatti | 09 - 6811 490 graafinen suunnittelija Ronja Korhonen | 09-6811 490 toimitusjohtaja Leena Saarela | 09-6811 4910 vakituiset avustajat {82} Matkusta Berliiniin ja näe Helmut Newtonin kohutut kuvat. 17| Lukijakysymys 64| Matkakuva-kilpailu 87| Vuoden kuvaaja 2014 tilaajapalvelu 09-6811 490 ti–pe klo 10–15. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Anssi Mustonen p. 0400-811 002 anssi.mustonen@mediamyynti.fi Merja Calton p. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi HELMUT NEWTON OSALLISTU! Katarina Boijer, Taneli Eskola, Katriina Etholén, Pekka Helos, Mika Karhulahti, Antti Koli, Tapio Laine, Jukka Lehtonen, Kari Leponiemi, Markku Metsämäki, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tom Nyman, Tiina Puputti, Matti Ristimäki, Harri Slip, Mikko Säteri, Pekka Tolonen, Eero Venhola, Mikko Waltari, Heikki Willamo {56} Osakilpailu 2/4 101| Seurat toimivat 110| Eisa Mastro: arkkitehtuuri julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Kameralehden lukija- ja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. postitus LISÄKSI VOITTAJAT 82| Vuoden kuvaaja 2014 Osakilpailu 1/4 Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. 28| Kuvamatka Kenia 56| Kuvamatka Newton Berliinissä 92| Susi & karhu samaan kuvaan 111| Kuvausvälineet Kevään uutuudet Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 3-4-14.indd 7 7 1.4.2014 14.16
KEVÄTTÄ KIRJOISSA 29 € 24 € (39 €) 27 € (29 €) (35 €) Kenneth Lehtinen Markku Saiha Ari Laakso Digikuvaamisen taito Luontokuvaajan kenttäopas Photoshop Elements Digikuvauksen näyttävä yleisopas. Kirja antaa kattavan johdatuksen valokuvaukseen ja sen tärkeimpiin osa-alueisiin sekä kuvankäsittelyyn. Se johdattaa sinut käytännönläheisten esimerkkien avulla valokuvauksen perusteista kohti vaativampien tekniikoiden hallintaa. Aiheiden monipuolisuus tekee kirjasta monen tasoiselle kuvaajalle soveltuvan. 272 sivua. Luontokuvissa onnistuminen vaatii kuvaajalta luonnon tuntemusta. Kirja antaa vinkkejä luontokuvaukseen ja opastaa laitehankinnoissa sekä eri teknisten ratkaisujen valinnoissa. Kirja mahtuu hyvin reppuun, ja siitä löytyy paljon tietoa nimenomaan maastossa toimimiseen. 160 sivua. – digikuvien käsittely ja arkistointi Digikuvaajan luotettava monitoimityökalu. Elementsin avulla siirrät ja arkistoit kuvat tietokoneelle, säädät kuvien sävyt ja korjaat yleiset kuvavirheet nopeasti. Kirja on kirjoitettu Elementsin 12-version mukaan, mutta se soveltuu myös aikaisempien versioiden käyttäjille. 140 sivua. Valokuvaajana Juha Metso, Kamera-lehden tammikuun kuukauden kuvaaja 22 € 24 € (32 €) (32 €) Aku-Axel Muukka Ville Haapasalo, Kauko Röyhkä, Juha Metso PMMP – KOKO SHOW Et kuitenkaan usko Kirjaan on dokumentoitu yhtyeen viime vuosien ja viimeisen kiertueen ainutlaatuisia tunnelmia esiintymislavoilta, keikan jälkeistä euforiaa sekä läheisiä hetkiä muusikoiden ja yleisön välillä. 120 sivua. – Ville Haapasalon varhaisvuodet Venäjällä Bestseller, yli 40 000 myytyä kirjaa. Ville Haapasalon tarinaa täydentävät upeasti Juha Metson ottamat kuvat Venäjältä. 216 sivua. KÄTEVÄSTI NETISTÄ www.docendo.fi *Tarjoushinnat voimassa vain docendo.fi-verkkokaupassa 27.4.2014 asti. Viihdyttäviä valokuvateoksia
VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 3 KAMERAMAAILMA 3XKIRJAUUTUUS KOONNUT Minna Jerrman ” 1970-luvun valokuvan taso perustui osaamiseen, näkemiseen ja kokemiseen. Nykyään riittää, että kolmekymppinen tyttö kuvaa itseään selin kameraan." – Arkkitehtuurikuvaaja Jussi Tiainen, Kritiikin uutiset 4/2013 2 1 Raimo Ahonen Sellanen elämä Karjalas RAPublishing raimoahonen.photodeck.com | 192 sivua | 66 euroa PÄIVI SETÄLÄ 1 Kirjan kansikuva houkuttelee silittämään – sen mustat osat näyttävät niin syvän samettiselta. Sisältökin on komea niin kooltaan kuin sävykkäiltä kuviltaan. Raimo Ahonen on seurannut vuosia Venäjän Aunuksen Karjalan elämää. Hänen kuvansa henkivät syvää kunnioitusta ränsistyviä puutaloja ja yksinkertaista elämää viettäviä kyläläisiä kohtaan. Suurin osa kuvista on mustavalkoisia, kaikki filmille kuvattuja. Sumua, vahtikoira koppinsa katolla, perunaröykkiöt lankkulattialla. Apeaa mutta niin kaunista. 2 Hannu Hautala Possu pääsi kuvaan lasten valokuvatapahtumassa viime vuonna. Metsän poika Metsäkustannus www.metsakustannus.fi | 120 sivua | 32 euroa Mikä on Hannu Hautalan mieluisin kuva vuodelta 1971? Mustavalkoinen otos maakotkasta. "Kahden päivän piilokojussa odottelun jälkeen kotka laskeutui haaskalle ja ponnahti hangelta hypyn lähemmäksi", kertoo Hautala tilanteesta. Kotkan laskeutumiskuva ja tukku muita kuvaajan lempitöitä on koottu vuosi vuodelta etenevään järjestykseen. Näppärä lahjakirja luonnon ystävälle. Tekstit ovat myös englanniksi ja venäjäksi. 3 Kenneth Lehtinen Digikuvaamisen taito Docendo www.docendo.fi | 272 sivua | 39 euroa Jos etsit selkeää opasta kuvaamisen perusasioihin, niin tässä se on. Kirja etenee loogisesti laitevalinnoista kameran säätöihin, kuvaamiseen ja kuvankäsittelyyn. Esimerkkikuvia hyvistä – ja poskelleen menneistäkin – ratkaisuista on runsaasti. Mukana on kattavat osiot maisema-, lähi-, katu-, tapahtuma- ja henkilökuvauksesta sekä kuvankäsittelyniksejä myös edistyneelle. 10 Lasten ja nuorten valokuvafestivaali Vähäx valottaa aloittaa kesäkauden. VÄHÄX VALOTTAA on lapsille ja nuorille suunnattu valokuva- festivaali, joka toteutetaan tänä vuonna kolmatta kertaa. Tapahtuma järjestetään Porissa 16.5.–15.6., ja sen teemana ovat eläimet sekä eläimellisyys. Festivaali valtaa kaupungista niin gallerioita, julkisia tiloja kuin ulkotilaakin. Näyttelyiden lisäksi ohjelmaan kuuluu myös erilaisia tapahtumia sekä työpajoja. Työpajoissa valokuvataan ammattitaiteilijoiden ohjauksella. Näyttelyt avautuvat perjantaina 16. toukokuuta, ja toiminnallisia avajaisia vietetään lauantaina 17.5. Viikkarin kyläjuhlien yhteydessä. Kaikkiin näyttelyihin on vapaa pääsy. Porin lastenkulttuurikeskus – Satakunnan lastenkulttuuriverkosto on tuottanut tapahtuman yhteystyössä kuvataidekoulujen, Valokuvataiteen museon sekä Taiteen edistämiskeskuksen kanssa. {LO} KAMERA 3 - 4|2014 Välkät_3-4-14.indd 10 1.4.2014 13.31
Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi + Laura Oikarinen {LO} PALKITUT MARKUS VARESVUO NYT SINGAPORE Onko sinulla upea matkakuva, jonka haluat näyttää muille? Lähetä oma matkakuvasi julkaistavaksi tai uutisvinkki osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi MARKUS VARESVUO on sijoit- tunut toiseksi kansainvälisen World Press Photo -kilpailun luontokuvasarjassa. Varesvuon voittajatyössä etelänkiislaparvi lentää Pohjois-Norjan taivaalla. Vuoden parhaaksi lehtikuvaksi valittiin John Stanmeyerin kuva afrikkalaisista siirtolaisista, joiden kännyköiden valopisteet hehkuvat hiekkarantalla. He yrittävät saada signaalia, jotta voisivat soittaa perheilleen Somaliaan. {MJ} MATKAKUVANI | SINGAPORE Olin ystävien kanssa reissaamassa Aasiassa. Otin kolmijalan mukaani illalla, kun menimme katsomaan valon juhlaa Singaporessa. Pyrin saamaan laajan kuvan esityksen kokoluokan vuoksi. Pidemmällä valotusajalla sain tallennettua mahdollisimman monta valoa samaan kuvaan. – Juhani Väihkönen, Salo valokuvataiteilijoista tekee ainoastaan taiteellista työtä HEIDI PIIROINEN 3% www.worldpressphoto.org Lähde: Rensujeff, Kaija (2014): Taiteilijan asema 2010. Taiteen edistämiskeskus. VUODEN LEHTIKUVAAJAKSI PALKITUT Perttu Saksa on Fotofinlandia 2014 -voittaja. FOTOFINLANDIA 2014 -KILPAILUN päätuoma- www.vuodenlehtikuvat.fi Perttu Saksan Echo-kuvasarja voitti Fotofinlandian. hystys ja asettelu ovat lähes moitteettomia. Yleisön suosikiksi 20 finalistin joukosta valikoitui Niklas Meltion kuvasarja Syyrian kansannoususta Aleppossa. {LO} IFOLOR ON ostanut Eiriku- YRITYS ri Stefan Lindfors julkisti 20 000 euron pääpalkinnon voittajan Kuva & Kamera -messuilla 7.3. Hän valitsi voittajaksi Perttu Saksan koskettavan Echo-valokuvakokonaisuuden. Kuvat esittävät apinoita, jotka ovat löytyneet siirtomaaajan luonnontieteellisistä kokoelmista ympäri Eurooppaa. – Keskeisiä lähtökohtia työlleni ovat olleet valokuvausta edeltävät mallit luonnonhistorian tuntemukselle sekä varhaisen luonnontieteen esitystapojen sallimat kuvitelmat ja pelot tuntemattomia ja eksoottisia eläimiä kohtaan, kertoo Perttu Saksa. – Perttu Saksan tapa asetella ja valaista vanhoja pölyisiä, täytettyjä apinoita kameransa edessä on harvinaisen vakuuttava ja koskettava, toteaa kilpailun päätuomari Stefan Lindfors perusteluissaan. – Tällaiseen suoritukseen tarvitaan ankaraa kärsivällisyyttä, teknistä ammattitaitoa ja erittäin herkkä ote. Perttu Saksan kilpailutyön ripustus on sekin yksi finalistinäyttelyn parhaita: Kuvia on täsmälleen sen verran, mitä kerronta kaipaa. Ke- on valittu Meeri Koutaniemi (s. 18) jo toista kertaa. "Voittaja on klassinen kuvajournalisti, joka haluaa muistuttaa, että maailma on yhä täynnä kärsimystä. Vähintä, mitä me hyvinvoivan lännen asukkaina voimme tehdä, on olla tietoisia tästä kärsimyksestä", tuomaristo totesi perusteluissaan. Koutaniemi voitti myös Vuoden ulkomainen reportaasi -sarjan. Vuoden lehtikuvan on ottanut Heidi Piiroinen. Kuva on tuomariston mukaan "voimakas potretti nyky-Suomesta, jossa pakolaisina maahan tulleiden perheiden lapset ovat ottamassa paikkansa suomalaisessa yhteiskunnassa".{MJ} van tuotemerkit. Eirikuvan kuvatuotanto Lahdessa on päättynyt. Valokuvien ja kuvatuotteiden valmistus keskittyy Ifolorin tuotantolaitokseen Keravalle. {MJ} Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_3-4-14.indd 11 11 1.4.2014 13.31
VÄLÄHDYKSIÄ Koulutusta KUUSAMO Hannu Hautala luontokuvakeskus Näyttelyt Galleriassa on esillä Hannu Hautalan klassikkotöitä , teemanäyttely ja satoja valokuvia digitaalisissa sovelluksissa sekä suurkuvatulosteina. Kuukkelisalissa vierailevana näyttelynä 8.2.-30.5.2014 Heikki Willamon Vuosi metsässä Lasse Niskala, Sarastus, aamu ja koitto (9.6. alkaen) Markku Saiha, Itämeren rannalla (12.9. alkaen) Hannun jäljet - Hannu Hautala luontokuvakeskus Torangintaival 2, 93600 KUUSAMO (040) 860 8364 www.hannuhautala.fi info@hannuhautala.fi VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA VALOKUVAUSKURSSIT 2014 • Studiokuvauksen perusteet 9.-14.6. • Kasvituntemus ja -valokuvaus 24.-28.6. • Kuvankäsittely Lightroom -ohjelmalla 30.6.-5.7. • Digitaalikuvauksen peruskurssi 30.6.-5.7. • Luontokuvaajan peruskurssi 14.-19.7. • Maisema- ja ympäristökuvaus I.K. Inhan jalanjäljillä Paanajärvellä 5.-10.8. • Ruskamaisemien kuvaaminen 18.-21.9. 1) Peruskurssi, digikameran käyttö ja maisemakuvauksen perusteet 2) Jatkokurssi, useiden valostusten hyödyntäminen Maisemakuvasta tulosteeksi -työpaja 10.-12.9. Valokuvausta kenkälaatikoista rakennetulla neulanreikäkameralla. Kuva: Markku Nyytäjä Pidät valokuvaamisesta, olet kiinnostunut kuvan sisällöstä ja haluat viestiä kuvilla. Hallitset jonkin verran valokuvaustekniikkaa ja sommittelua, mutta haluat oppia lisää. Haluaisit ehkä ammattivalokuvaajaksi? TULE VUODEKSI OPISKELEMAAN VALOKUVATAIDETTA VNF:n Valokuvataidelinjalla saat yhden vuoden aikana syventyä kokopäiväisesti valokuvaukseen. Saat kehittää teknisiä, viestinnällisiä ja taiteellisia kykyjäsi. Opiskelet valokuvaustekniikkaa ja -ilmaisua sekä perinteisin että nykyaikaisin menetelmin, mustavalkokuvauksen perustekniikasta digitaaliseen kuvankäsittelyyn, kuva-analyysia sekä valokuvauksen historiaa. Opetukseen sisältyy myös graafista suunnittelua ja kuvallista viestintää. VNF:ssa voi opiskella eri TAIDEAINEITA sekä KIELIÄ JA TIETEELLISIÄ AINEITA. Yksivuotiset linjat valmentavat jatko-opintoja ja työelämää varten. Suomenkielisille opiston ruotsinkielinen ympäristö tarjoaa mainion mahdollisuuden kielikylpyyn. Pääopetuskieli on ruotsi mutta henkilökohtaista opastusta saa suomenkielellä. Opisto kampusalueineen sijaitsee vain kilometrin päässä Karjaan rautatieasemalta, junayhteydet sekä Helsingistä että Turusta päin ovat mainiot. SUORAHAKU 9.6. ja 4.8.2014. Lue lisää kotisivuiltamme www.vnf.fi! Kuusamo Nature Photon yhteydessä Työpajassa perehdytään digitaaliseen vedostukseen arvostetun valokuvaajan ja digitaalisen työnkulun ammattilaisen Markku Saihan opastuksella. Intensiivikurssi sisältää kuvauksen suunnittelua, maisemakuvausretken, kuvien työstämisen ja hiomisen vedostuskuntoon ja printtien tekemisen suurkuvatulostimilla. Voit ostaa pelkän kurssin tai paketin, joka sisältää myös kurssiruokailut ja -majoituksen. Edulliset kurssihinnat sisältävät opetuksen, majoituksen, ruokailut ja kuljetukset kuvausretkille. Voi valita myös pelkästään opetuksen. Valokuvauslinja alk. 1.9. 2014 - 22.5.2015 (34 ov) Opiskelu painottuu erityisesti digikuvauksen ja valokuvauksen eri osa-alueiden perusteiden oppimiseen. Myös valokuvauksen erikoisalueita, kuten mm. luontokuvaus, studiokuvaus, mustavalkokuvaus, videokuvaus. Taidelinja 1.9.2014 - 22.5.2015 (34 ov) Perustiedot ja -taidot perinteisen ja digitaalisen kuvataiteen työtavoista. Tarjolla on myös kuvataiteen yliopisto-opintoja. Päätoiminen opiskelu kansanopistolinjalla oikeuttaa opintotukeen. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Kuusamo-opisto, Kitkantie 35, 93600 Kuusamo, Puh. 050 444 1157, opisto@kuusamo.fi, www.kuusamo-opisto.fi VNF:lla on yhteistyösopimus brittiläisen yliopiston University for the Creative Arts (UCA) kanssa, joka sijaitsee lähellä Lontoota. Sopimus antaa opettajillemme oikeuden valita VNF:n opiskelijoita tiettyjen valintakriteerien mukaisesti kyseiseen korkeakouluun, jossa heillä on mahdollisuus suorittaa BA-tutkinto. Pumppulahti 3, 10300 Karjaa | 019 222 6025 | info@vnf.fi | www.vnf.fi Välkät_3-4-14.indd 12 1.4.2014 13.32
VÄLÄHDYKSIÄ www.valokuvauskoulutus.com Valokuvauskoulutuskeskus harrastajille ja ammattilaisille! Xxxxxxxxxxxx AUDIOVISUAALISEN VIESTINNÄN AMMATTITUTKINTO/ verkkoviestinnän osaamisala Koulutus on tarkoitettu verkkoviestinnästä, www-sivujen suunnittelusta ja toteutuksesta sekä valokuvauksesta kiinnostuneille henkilöille, joilla on riittävät pohjatiedot tietotekniikasta. Koulutus sopii hyvin myös täydennyskoulutukseksi eri aloille. Web Designer 25.8.2014 – 22.5.2015 Haku päättyy 25.7.2014. Koulutie 4, 27100 EURAJOKI puh. (02) 868 0065 www.eko.fi Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Kansanopisto VALOKUVAUSMATKA [ MONIPUOLINEN POHJOIS-KYPROS ] 2.–9.11.2014 9.–16.11.2014 Lennot ja lentokenttäkuljetukset kohteessa Majoitus hotelli Dome (sis. aamiaiset) Kaksi illallista paikallisissa ravintoloissa Viisi ohjattua kuvauspäivää vaihtelevissa maisemissa (Kozan, Bellapais, Karpaz, Nikosia ja Kyrenia) Ohjaajina toimivat ammattiluontokuvaajat Susanna Aarnio ja Paavo Hamunen 1485 € Välkät_3-4-14.indd 13 1.4.2014 13.32
Tomin ja Timon Kanssa Juuri sinulle, joka rakastat hyvää ruokaa ja haluat ottaa hyviä kuvia. Kurssilla opit valmistamaan herkullisen neljän ruokalajin menun ja kuvaamaan sitä ammattikuvaajan kanssa. Kurssipäivät La 10.05.2014 klo 12-18 La 27.09.2014 klo 12-18 La 29.11.2014 klo 12-18 Mäkelänkatu 56, 3.kerros, 00510 Helsinki 149 € (sis. ALV) Varaa paikkasi nopeasti, vain 20 nopeinta mahtuu mukaan. Ilmoittautuminen ja lisätiedot osoitteessa: www.rajalacamera.fi/rajala-pro-academy KANSAINVÄLINEN PRIDE PHOTO AWARD -valoku- vakilpailu on käynnistynyt. Kilpailu kokoaa kuvia seksuaalisuuden ja sukupuolien kirjosta, ja sen osallistumisaika päättyy kesäkuussa. Tämän vuoden teema on Lähemmäs pääseminen. Viime vuonna kilpailuun tuli 3000 kuvaa. Näyttelyn Amsterdamissa näki yli 20 000 ihmistä. Kilpailun voitti tällöin Cindy Aquino, jonka kuva kosketti tuomaristoa intiimiydellään. {MJ} BOND | CINDY AQUINO Kokkaa & Kuvaa IDEAA! KILPAILU | www.pridephotoaward.org NETTISIVU | karttalehtinen.fi/helsinki ENNEN: kaksikerroksinen puutalo. Nyt: kivinen Eduskuntatalo. Helsingin kaupunginmuseo on avannut nettisivuston, jossa voi vertailla samalta paikalta otettuja kuvia Helsingin nykyisistä katunäkymistä noin sadan vuoden takaisiin maisemiin. Vanhat kuvat ovat Signe Branderin ottamia vuosilta 1907–1912. Karttaan on merkitty 133 tutkittavaa paikkaa. Pohjoisin karttapiste sijaitsee Arabiassa, jossa ennen kuljettiin hevosvaunuilla puutalojen keskellä, nyt autolla Arabian punatiilisen tehtaan ohi. {MJ} KUVAUSKOHDE variestejuoksu.com AIDOT VÄRIT! AIDOT KUVAT! 16878_Sony_FotoKursus_86x130.indd 1 19/03/14 12.38 SilverFast Skannaus ja Digitointi ohjelmisto JOS INNOSTUIT tämän lehden kan- sikuvasta, niin voit osallistua itse Väriestejuoksu-tapahtumaan. Tapahtumia järjestetään ympäri Suomen kesän ja syksyn aikana mm. Oulussa 12.7. ja Espoossa 13.9. Viiden kilometrin radan varrella on pisteitä, joissa osallistujat ylittävät hauskan esteen ja saavat päälleen värijauhetta. Tapahtuma sopii kaiken ikäisille. {MJ} TV | teema.yle.fi UNOHTUMATON HETKI UNOHTUMATON KUVA UNOHTUMATON MUISTO Yle Teemalla on käynnistynyt Tekijänä-dokumenttisarja, joka esittelee suomalaisia nuoria kuvaajia. 13.4. on vuorossa ihmisoikeuskysymyksiin tarttuva Meeri Koutaniemi ja tämän jälkeen lehtikuvaaja Jussi Leinonen, kaupungista maaseudulle vetäytynyt Aki Roukala ja kuolemaa kuvannut Evelin Kask. {MJ} Varmista, että kaikki arvokkaimmat hetket säilyvät ikuisesti, digitoi valokuvasi, diat ja negatiivit nyt sähköiseen arkistoon. Skannaus ja kuvankäsittely ei koskaan ole ollut näin helppoa! Tutustu tarkemmin SilverFast tuotteisiin osoitteessa: www.SilverFast.com puh: 0400 411107 • s-posti: sale@proscan.fi • www.proscan.fi Välkät_3-4-14.indd 14 1.4.2014 13.32
vi KOLUMNI TANELI ESKOLA Hyvin suunniteltu ja puoliksi tehty Kamera-lehden kuvausvinkkejä. Ennakkosuunnittelun korostus kiinnitti huomiota. SELAILIN EDELLISEN OTETAANKO VAI saadaanko kuvia? Suunnitelmallisen päämäärän asettaminen on ikuisuusteema, kuten ilmeni jo 50 vuotta sitten Kamera-lehdessä julkaistussa Ari Yrjänän ihmisten kuvausta käsittelevässä jutussa. Yrjänän mukaan etenkin työskentely tuttujen ihmisten kanssa voi olla tietoista ja tavoitteellista. Mielenkiinnon luo se, mitä kohteesta tiedämme, mutta myös se, mikä on vaikeasti tavoiteltavaa. Yrjänä päätyy korostaman paneutumista, ennakkosuunnittelua ja lopullista päätöstä tavoitteista. Samaan hengenvetoon hän kuitenkin toteaa, että otollinen tilanne voi syntyä aidon suunnittelemattomasti. Lehdessä käsiteltiin myös käpytikkojen ja karhujen kuvaamista. Alaa harrastaneille on selvää, että onnistuminen edellyttää kumpaakin, niin ennakkosuunnittelua, suunnitelman noudattamista kuin äkillisten ja ennakoimattomien sattumien hyödyntämistä. Suunnitelmallisuus on korkealla myös painovoimaa vastustavia naisia kuvanneen KrisERILAISIA PROJEKTEJA, YKSI TEEMA. ter Löfrothin vinkkilistalla: "Suunnittelen kuvaukset hyvin, sillä jälkeenpäin saa katsoa vain peiliin..." Mutta kuten Krister jatkossa kertoo, suunnitelmista poikkeava kehitelmä saattaa silti toimia paremmin ja tuottaa onnistumisen. Omassa kolumnissani puhuin väreistä ja hartaasti odotetun talven mukanaan tuomista kuulaista pastellisävyistä. Suunnittelin jopa lumikenkien hankkimista ja vaeltelua hankien peittämissä kinoksissa. Lumiprojekti saisi uusia ulottuvuuksia. Kävi niin, että täällä Helsingin seudulla talvi tuli ja meni. Lauhojen ilmojen välissä oli muutama hassu pakkaspäivä ja silloinkin sattui olemaan kiirettä. Kokeilematta jäi myös Kameralehden Irrottele-palstalla esitelty saippuakuplien jäädyttäminen. Eräänä päivänä kuulin sankan merisumun peittävän Eteläsataman, vaikka aurinko pilkisteli pilvien lomasta. Tietenkin sumu ehti hälvetä ennen kuin ehdin paikalle. Tylsän harmaita otoksia minulla on paikasta riittämiin ennestäänkin. Katkerilta tuntuivat viisaat sanat, carpe diem – tartu hetkeen. YLLÄTYS JA PETTYMYS. Tätä se on. Sopeutumista olosuhteisiin, harmaata arkea, ahkerointia ja joitain huippuhetkiä. Valokuvaaminen on hyvin helppoa, mutta tason huomattava nostaminen on kaikkein vaikeinta. Useimmat kuvaukset tuottavat vain normitason tuloksia. Arkisto täyttyy keskinkertaisista otoksista, eikä se pitkän päälle lohduta. Kun vain tajuaisi ainutkertaisen hetken arvon ja heräisi jokaiseen päivään avoimin mielin. POIMI PÄIVÄ. HEITTÄYTYMINEN. Jos ajattelee Fotofinlandiaan osallistuneiden 430 kuvaajan projekteilleen uhraaman suunnittelun, esivalmistelun ja ehkäpä silkan laskelmoinninkin määrää, tuntuu päätuomari Stefan Lindforsin ratkaisu mahtavalta. Hän kieltäytyi nettiajan ihanteiden vastaisesti etukäteen tutustumasta sarjoihin ja antoi vasta valmiiksi ripustettujen töiden luoman vaikutelman viedä mennessään. 15 Välkät_3-4-14.indd 15 1.4.2014 13.32
VÄLÄHDYKSIÄ Kysymys Horisontti-ryhmä on tehnyt meriaiheisten valokuvien huutokauppahistoriaa. HELSINGIN MESSUKESKUKSESSA Vene 2014 -näyttelyssä esillä olleet PETRI PORKOLA meriaiheiset valokuvat on huutokaupattu jopa 3000 euron kappalehintaan. Kyseessä oli ensimmäinen Suomessa järjestetty meri- ja purjehdusvalokuvien huutokauppa. – Tämä ei varmastikaan jää viimeiseksi valokuvahuutokaupaksi, mikäli kuvien laatu on jatkossa näin huikea, huutokauppaa vetänyt Hagelstamin Mikael Schnitt kommentoi. Horisontti-ryhmän takana ovat merelle ja purjehdukselle sydämensä menettäneet valokuvaajat Hannu Bask, Esko Kilpi, Erik Lähteenmäki, Sami Pitkänen, Petri Porkola, Leif Rosas, Jorma Rautapää ja Tani Simberg. Saaduista myyntituotoista lahjoitettiin 20 prosenttia Suomen purjehdusmaajoukkueen Rion valmennusrahastoon. – Haluamme kuviemme välityksellä tukea tämän hienon lajin huippuurheilijoita – heidän kova työnsä ja hienot tulokset ansaitsevat suomalaisessa urheilukentässä nykyistäkin vahvemman aseman, Horisonttiryhmän puuhamies Esko Kilpi kertoo. {LO} Petri Porkolan Stormy sunrise huutokaupattiin hyvään hintaan. To 4.9. Saapuminen Kuikan kämpälle iltapäivällä tai illalla. Ilta piilokojulla lisähintaan 90,- Päivällinen ja sauna. Kuljetus tarvittaessa Kajaanin kentältä 80,/ hlö / suunta. Pe 5.9. Aamiaisen jälkeen valittavissa Asko Vivolinin valokuvauksen perusteiden kurssi tai Lassi Rautiaisen maastoretki. Lounaan jälkeen piilokojuihin ja paluu pimeällä, sauna. Halukkaat voivat yöpyä kojuissa La 6.9. Aamiaisen jälkeen valittavissa Asko Vivolinin kuvankäsittelyn peruskurssi tai Lassi Rautiaisen maastoretki. Lounaan jälkeen siirrymme piilokojuihin ja palaamme pimeällä Kuikan kämpälle saunomaan. Halukkaat voivat yöpyä kojuissa. Su 7.9. Aamiaisen jälkeen osallistujien kuvien katselua ja palautetta sekä Lassin kuvaesitys. Lounas ja kotimatka. HINTA: 495,- johon sisältyy majoitus, ruokailut, piilokojut, retket, koulutus, sauna. VARUSTEET: lämmintä vaatetta, kumikengät, otsalamppu, makuupussi mikäli aiot yöpyä kojussa, kuulapää / jalusta. ILMOITTAUTUMINEN: lassi.rautiainen@articmedia.fi. Puh. 0400-380878 / Lassi tai 050-5790947 / Sami. Ilmoittautuneille lähetetään lasku 95,- varausmaksuna ja 400,- maksetaan 1.8. mennessä. Vuokrattavana Nikonin kalustoa. LISÄTIEDOT: www.articmedia.fi • www.wildfinland.org • Facebook: Wild Finland Välkät_3-4-14.indd 16 1.4.2014 13.32
Kuka on merkittävin suomalainen luontokuvaaja? 67% 33% MIELIPIDE LUKIJAT VASTAAVAT Minne haluaisit matkustaa valokuvaamaan? Vietnamiin, koska siellä on maailman suurin luola Son Doong. Sinne olisi mielenkiintoista matkustaa kuvaamaan, koska luolassa on paljon nähtävää ja paljon pieniä mielenkiintoisia yksityiskohtia. Hannu Hautala Muut Muut: Lassi Kujala, Mikko Lagerstedt, Johannes Lehkola, Henri Luoma, Benjam Pöntinen, Hannu Siitonen, Pekka Tuuri, Heikki Willamo Vastanneiden kesken arvottiin Luontokuvauksen käsikirja. Sen voitti arvonnassa Minna Laukkanen. Kiitos kaikille osallistuneille. LUKIJAKYSYMYS 1 Mikä on tärkein kuvauksen lisälaitteesi ja miksi? 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu? OSALLISTU Facebookissa, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi. Voit voittaa arvonnassa Vuoden luovat kuvaajat 2013 -valokuvakirjan. Lauri Laukkanen, ammattivalokuvaaja Etelämantereelle, koska siellä on pingviinejä sekä erilainen luonto ja maisemat verrattuna Suomeen. Se olisi myös tarpeeksi kaukainen ja eksoottinen kohde. Markku Pajunen, harrastaja Kiina on kiinnostava kuvauskohde. Kiinan kulttuuri on minulle tavallaan elämäntapa. Harrastan itsekin kiinalaista maalaustaidetta, joten taiteen tekeminen on paljon helpompaa, jos on itse käynyt paikan päällä. Tarja Pohjalainen, valokuvauksen opettaja peruskoulussa {LO} KAMERA-LEHDEN TILAUSTARJOUKSET LEHDEN IRTONUMEROT ILMAN POSTIKULUJA KAMERA-LEHDEN NETTIKAUPASTA VALOKUVAUSKURSSIT WWW.KAMERALEHTIKAUPPA.FI Laadukasta valoa ja luotettavaa ääntä videotuotantoon Dedolight DLED4.1 Huippuluokan kuvausvalo sekä video- että still-kuvaukseen Lisätiedot: juki.orpana@starlike.? 010 830 3811 Sennheiser EW 100-ENG G3 langaton mikrofonisetti Markkinoiden paras ääni ja toimivin langaton tekniikka videotuotantoon Lisätiedot: jouko.suonio@starlike.? 010 830 3822 HUIPPULUOKAN ÄÄNI- JA VALORATKAISUT VIDEOTUOTANTOON Kysy lisää! Like Starlike! STARLIKE.FI Tilaa uutiskirje www.starlike.? 010 830 3800 ta. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_3-4-14.indd 17 17 1.4.2014 13.32
KUVAAJA Meeri Koutaniemi YHDEN NAISEN TAISTELU Kamera ja kuvat ovat palkitulle kuvajournalisti Meeri Matilda Koutaniemelle paras väline puhua. Hän tuo näkyviin kansainvälisiä epäkohtia, joista meillä Suomessa ei paljon tiedetä. Koutaniemen tarkoituksena on nostaa esiin puheenaiheita, mutta toisia hänen kuvansa ärsyttävät, jopa järkyttävät. TEKSTI Arja 18 Krank KUVAT Meeri Matilda Koutaniemi KAMERA 3-4|2014 koutaniemi.indd 18 28.3.2014 14.35
Elisabethin isä kielsi tyttärensä olemassaolon hänen kieltäydyttyä avioliitosta. Paon jälkeen isä uhkasi tappaa hänet, jos hän ikinä yrittää palata takaisin entisen perheensä pariin. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi koutaniemi.indd 19 19 28.3.2014 14.35
S yyrian ja Jordanian raja. Aurinko porottaa pakolaisleiriin tulisena. Loputtomat parakki- ja telttarivit täyttävät aavikon. Pakolaiset elävät päivästä toiseen odottaen. Kuvajournalisti Meeri Koutaniemi kertoo, että leirit muistuttavat vankilaa: – Perheet ovat asuneet kuukausia muutaman neliömetrin teltoissa. Vettä on niukasti, lääkkeitä samoin. Taloudellinen ahdinko ja hätä kotimaahan jääneistä omaisista on valtava. Koutaniemi vieraili Jordanian pakolaisleirillä sekä Libanonissa toimittaja Rauli Virtasen työparina viime toukokuussa. Omana projektinaan hän haastatteli ja kuvasi Libanonin pakolaisäitejä. – Eräs heistä kertoi, kuinka mies oli jäänyt Syyriassa taistelun tuoksinaan eikä tämän kohtalosta ole tietoa. Äiti ja lapset piileksivät kuukausia rakennuksissa ja metsässä, kunnes pääsivät rajan yli. Mutta sielläkään ei ole helppoa – pakolaisnaiset joutuvat usein seksuaalisen ahdistelun ja rikoksien kohteiksi. Koutaniemi ihmettelee ihmisten kykyä sopeutua vaikeisiin tilanteisiin. Hän haluaa kuvillaan tuoda epäkohtia esiin, mutta myös heijastaa tuota inhimillistä voimaa. – Tulevaisuudesta ei ole mitään tietoa, mutta ihmiset pystyvät silti selviytymään ja elämään koko tun- neskaalallaan pettymyksistä hämmästyksiin, surun hetkistä riemuun ja toivoon. Aiheet kypsyvät vuosia Sotaa paenneet, kidutetut tšetšeenit, aidsia sairastavat meksikolaistransvestiitit, ympärileikkausta pakenevat kenialaistytöt, burmalaiset kaatopaikkalapset – kuvaaja käy rajuilla aiheillaan yhden naisen taistelua maailman sorrettujen puolesta. Aihetta hän saattaa miettiä vuosia. – Esimerkiksi kuvausprojekti naisten ympärileikkauksesta lähti järkytyksestä, jonka koin uutista lukiessani. Aihe kypsyi mielessäni viisi vuotta. Aloitin dokumentaatioprojektini naisten ympärileikkauksesta kuvaamalla kenialaisia tyttöjä, jotka ovat jättäneet kylän, kodin ja omaisensa, jotta välttyisivät sukuelimiensä silpomiselta ja lapsiavioliitolta. Ennen kuvaamista Koutaniemi tapaa kuvattavat yleensä monta kertaa, jotta tutustuisi heihin kunnolla. – Minulla on väline ja kanavat, joilla voin puhua ja vaikuttaa vahvimmin. Mutta mukanani kulkee myös vastuu. Haluan palata useimpien ihmisten ja aiheiden luo jälkeenpäin. Jotkut jäävät tärkeäksi osaksi elämääni, ystävikseni, Koutaniemi sanoo. Koutaniemi ei pidä työtään raskaana vaan kokee saavansa voimaa kuvattaviltaan. KUKA MEERI MATILDA KOUTANIEMI Vuonna 1987 syntynyt freelance-kuvajournalisti, -toimittaja ja kirjailija. Ryhmä 11:n ja kuva-agentuuri ECHO:n jäsen. Hänet on palkittu Vuoden lehtikuva -kilpailuissa ja Tim Hetherington -muistokilpailussa. Kuvia suomalaislehtien lisäksi mm. Venäjän National Geographicissa. Oik. Kun Fatima, 12, pakeni perheineen Syyriasta Libanoniin, he joutuivat piileskelemään nälkäisinä metsässä. " En ole koskaan antanut pelolle valtaa." 20 KAMERA 3 - 4|2014 koutaniemi.indd 20 28.3.2014 14.35