• KT Kamppi KT Patola KT Puotila KT Merihaka MÄKIKUPLA 02 la-su 13-02 A rk. 11-oik a: a eu nn Stadin parhaat, i o isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Av LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Tervetuloa! Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! t Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) Ravintola vh. 545.000? vh. 154.000? vh. 148.000? vh. 210.000? de Eeva-Liisa Moilanen 77,5 m² 61 m2 53 m2 41,5 m² Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 KALLIO LEHTI Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikko 50 - 2013 44. vuosikerta - Nro 23 Tyytyväinen asiakas on meille tärkein. Jokainen asiakas on meille tärkeä. Ensimmäisestä tapaamisesta lähtien juuri sinun asunnonvaihtotarpeet ohjaavat tekemistämme. Intohimomme on parantaa suomalaisten asumista, emmekä ole tyytyväisiä itseemme ellemme ylitä odotuksiasi. Meillä on vain yksi tavoite ? tyytyväinen asiakas! Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. kiinteistomaailma.fi/kotikaynti Maire Alenius kiinteistönv., LKV 050 366 9136 Robert Avellán myyntineuvottelija 050 527 2535 Maiju Cederberg yrittäjä, Tj, LKV 040 512 7039 Juha-Pekka Haapamäki myyntineuvottelija 050 505 4691 Christian Helin yrittäjä, LKV 050 323 6378 Pinja Hotti myyntineuvottelija 050 337 5288 Marit Immonen myyntineuvottelija 050 430 3536 Annika Järveläinen myyntiassistentti 050 917 6052 Sami Järvinen myyntineuvottelija 050 430 3430 Tiina Kantola myyntineuvottelija 050 366 9129 Markku Kilpeläinen yrittäjä, LKV 040 715 7150 Kati Knuutila 050 366 9128 myyntineuvottelija Andrei Koivumäki myyntineuvottelija 050 573 3311 Juha Lehmuskoski kiinteistönv., LKV, KED 050 322 1060 Jari Liukkonen myyntineuvottelija 050 428 5422 Irma Majaniemi myyntineuvottelija 050 527 2996 Ville Mattila vuokrauspalvelut 045 635 3778 Tuomas Meriläinen myyntineuv., KiAT 050 386 6645 Mira Milan yrittäjä, LKV 0400 292 007 Ilkka-Pekka Mäkelä myyntineuvottelija 050 340 1787 Tarja Niemi kiinteistönv. LKV 0400 615 102 Ossi-Matti Nieminen myyntineuv., KiAT 050 323 6368 Mari Nivalainen myyntineuvottelija 045 677 5621 Riikka-Liisa Pettersson myyntisihteeri, KiAT 050 323 0028 Niina Petäjävaara-Tatsios myyntineuvottelija 050 436 8336 Jani Pomell yrittäjä, Tj, LKV 040 515 1226 Teemu Railimo kiinteistönvälittäjä, LKV 050 366 9125 Ville Rantanen yrittäjä,LKV, OTK 045 118 6225 Sami Ruokokoski kehitysjohtaja 050 573 3306 Pekka Rönkkö vuokrauspalvelut 0400 469 923 Tarja Saarela myyntineuvottelija 050 369 9601 Kimmo Saari myyntijohtaja, LKV 0400 585 711 Sari Sarla-Hipari myyntineuv., KiAT 050 550 1833 Hannele Saxelin myyntineuvottelija 050 304 7870 Hannu Stentsröm myyntineuvottelija 050 430 3563 Marjaana Tornberg myyntineuvottelija 050 366 9127 Eija Vaarakallio myyntip. LKV, YKV 040 701 9182 Laura Vilhonen myyntipäällikkö, LKV 040 147 4747 Vivianna Willman myyntineuvottelija 0400 603 002 Ari Yli-Tokola myyntineuvottelija 050 372 6083 Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV Säästöpankinranta 2, Hki p. (09) 774 5050 kallio@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy Hämeentie 37, Hki p. (09) 5860 2300 sornainen@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Vallila Excellence M2 Oy LKV Sturenkatu 29, Hki p. 010 622 3920 vallila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy Pasilan asema Ratapihantie 6, Hki p. 010 321 7900 pasila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy Kauppakeskus Arabia Hämeentie 111, Hki p. 040 355 0208 arabia@kiinteistomaa.fi
• KALLIO LEHTI 2 Viikko 50 Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. Kun kutsut meidät maksuttomalle Kotikäynnille. Pssssst. Meillä saattaa olla Kodillesi ostaja. Kulosaari Asiakkaamme ovat tehneet useita Vainu-ostotoimeksiantoja ja mikä parasta, he myös maksavat välityspalkkion. Katso ilmoituksemme alareunasta, onko sinun kotisi se, mitä etsitään. Ota pikaisesti yhteyttä! 111,5 m² 5h, k Harvoin tarjolla! Merellisessä Kulosaaressa ylimmän kerroksen valoisa asunto, josta on näkymät kolmeen eri ilmansuuntaan. Perikunta myy! Velaton lähtöhinta 475 000 ?. Ståhlbergintie 3 B. Sovi esittely p 045-118 6225 . Kiinteistömaailma Pasila. 1115095 Kalasatama kt 23-106 m² Asunto Oy Helsingin Atsimuutti on nyt valmis. 3/4 asunnoista on myyty. Viereen nousevan palvelukeskittymän edustaessa kokoluokkaa Kamppikeskus saattaisi joku arvioida ostoksen perustelluksi myös taloudellisessa mielessä. Tehkää hyvin. Mh 112.860?-393.395, vh 181.860?-700.895?. Antareksenkatu 22A. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. p. 09-7745050, 09-58602300. Pihlajisto 77,5 m² Avara ja toimivapohjainen perheas. hissitalon 4. kerroksessa. Oh on valoisa ja jatkuu lasitetulle parvekkeelle. Keittiö on remontoitu vasta pari vuotta sitten. Pihlajisto sijaitsee Viikinmäen nopeasti kasvavan ja uudistuvan alueen kyljessä. Mh. 175 000 ?. Tiirismaantie 1-3 D. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1117673 Merihaka KT 67,5 m² 3h, k, kph, parveke. Ylellinen parvekkeellinen KULMAHUONEISTO uskomattomalla merinäköalalla! Täällä tunnet olevasi kuin lomalla. Huoneiston materiaaleissa, pinnoissa ja kalusteissa ei ole säästelty. E-luokka=F. Mh. 365.000 ?. Haapaniemenkatu 16. Sovi es. p. 050 366 9129. Kiinteistömaailma Vallila. 1115347 Itä-Pasila 98 m² Liiketila. Selkeäpohjainen liiketila hyvien yhteyksien äärellä. Mh . 147 197,57 ? Vh. 148 000 ? Ratavartijankatu 4. Sovi esittely 045-118 6225. Kiinteistömaailma Pasila. 1107527 Kallio KT 77 m² 3h, kk, kph. Erinomaisella paikalla toimiva läpitalon kolmio. Näkymät valtavalle sisäpihalle ja kadulle. LVIS-saneeraus juuri valmis, uusi kph! E-luokka=F. Mh. 268.779 ?, vh. 336.500 ?. Kolmas linja 6 C. Sovi es. p. 050 366 9129. Kiinteistömaailma Vallila. 1107653 Vallila KT Meilahti KT 87 m² 3h, k, kph. Tilaltaan ja huonejaoltaan ihanteellinen läpitalon perheasunto rauhallisessa Meilahdessa. Velaton lähtöhinta 278.000 ?, Mannerheimintie 144 A.Sovi esittely p. 050-505 4691. Kiinteistömaailma Pasila. 1116716 Vallila KT 69,5 m² 4h, avok, kph, parveke. Täydellinen vastaremontoitu ja muuttovalmis kantakaupungin koti perheelle! Laadukkaat materiaalit! Harvoin tarjolla! ET-Luokka=D. Mh. 373.602 ?, vh. 375.000 ?. Torkkelinkatu 1. Soita ja sovi esittely p. 050-366 9129. Kiinteistömaailma Vallila. 1118677 Vallila KT 81,5 m² Kallio KT 35 ? 66,8 m² 2h+k+kph, sauna+erillinen wc, yj:n mukaan 4 h. Upea tunnelmallinen ullakkohuoneisto jossa valoisat tilat kahdessa kerroksessa. Alakerrassa keittiö, tilava olohuone ja wc. Yläkerrassa kph/sauna sekä avointa ja korkeaa tilaa, jossa ajatukset pääsevät lentoon. Sovi esittely! Mh.397.557 ?. Vh.447.000 ?. Sturenkatu 3741 C. Kiinteistömaailma Sörnäinen. p. 58602300 , 050 3726083. Ennakkomarkkinoinnissa, kohta ostettavissa. Satavuotiaan jugendlinnan ullakolle valmistuu laaturakentaja Sedes Oy:n toimesta 9 korkeatasoista asuntoa. Luvassa on mm. huikeita näkymiä, kattoikkunoita, terasseja, harkittua suunnittelua ja laadukasta viimeistelyä. Sovi esittelystä. Mh 274.800?- 471.200?. Kustaankatu 9 / Aleksis Kiven katu 18. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. p. 09-7745050, 09-58602300. 63 m² 3h, k, kph, parveke. Tyylikkäästi remontoitu läpitalon huoneisto puistomaisessa miljöössä. Muuttovalmis! Hoidettu yhtiö. ET-Luokka=F. Velaton lähtöhinta 248.000 ?. Lohjantie 3 A. Soita ja sovi esittely p. 050 366 9128. Kiinteistömaailma Vallila. 1118369 Itä-Pasila 62,5 m² Liiketila. Valoisa liiketila hyvien yhteyksien äärellä. Huom. sama vastike kuin asuinhuoneistolla! Mh. 72 488,27 ? ? Vh. 73.000 ? Ratavartijankatu 4. Sovi esittely 045-118 6225. Kiinteistömaailma Pasila 1113321 Kannelmäki KT 60,5 m² 2h, kk, rt, parveke. Tilava ja valoisa läpitalon retrokaksio vanhassa Kannelmäessä. Putkiremontti ja julkisivujen saneeraus juuri valmistunut. Huoneisto henkii 50-luvun tunnelmaa, mm. olohuoneen alkuperäiset lasiovet on säilytetty. Remontoijan unelma. Velaton lähtöhinta 125 000?. Kanneltie 13 B 10. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1116867 ASIAKKAAMME OSTAA OSTOTOIMEKSIANTO Hakaniemi KT 44,5 m² Tilava, yhden huoneen ja keittiön asunto Hakaniemen vilkkaan elämän ja palvelujen sydämessä. Avara olohuone avautuu katsojalle pariovien läpi keittiöstä, joka on remontoitu muutama vuosi sitten tehokkaaksi ja toimivaksi. Hämeentie 2b D. Velaton lähtöhinta 195 000 ?. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1116714 Vallila KT 40m² 1h, k. Näppäräpohjainen ja tilava läpitalon huoneisto kunnon kokoisella keittiöllä. Asunto vuokrattu määräaikaisella vuokrasopimuksella 18.5.2013 asti jatkuen toistaiseksi voimassaolevana. Putkiremontin ajankohta arvioitu vuoteen 2016. Velaton lähtöhinta 137 000 ?. Ouluntie 1 D. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1115823 Asiakkaamme etsii yksiötä tai kaksiota kantakaupungin ja Kallion alueelta. Soita ja sovi tapaaminen. Myyjälle ei kuluja, ostaja maksaa palkkion. Luottamukselliset yhteydenotot p. 050 386 6645. OSTOTOIMEKSIANTO Asiakkaamme etsii erikokoisia remontoitavia kohteita, myös taloyhtiöt, raakatilat kelpaavat. Myyjälle ei kuluja, ostaja maksaa palkkion. p. 050 323 6368. Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV, Säästöpankinranta 2, p. (09) 774 5050 Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy, Hämeentie 37, p. (09) 5860 2300 Kiinteistömaailma Vallila Excellence M² Oy LKV, Sturenkatu 29, p. 010 622 3920 Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy, Pasilan asema, Ratapihantie 6, p. 010 321 7900 Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy, Kauppakeskus Arabia, Hämeentie 111, p. 040 355 0208 Tarjouskauppa Tarjouskaupassa tarjous tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Tarjouskauppa TM1 ?kohteet tunnistat tästä merkistä. www.kiinteistomaailma.? Välityspalkkioesim.: VERKKO perushinta 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000 ? . Hinnat sisältävät alv:n.
• KALLIO LEHTI Viikko 50 3 ? Life Sörnäinen Henkilökohtaista palvelua, laadusta tinkimättä! Havupuuuutejuoma 10 pulloa Tehokaksikko kodinvaihtoon 5995 norm. 79,95e Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.30-17.30, la 10-14 Suvi Koskela suvi päivi Yhteystiedot: Viides linja 4, 00530 Hki 09 719988 jenni.pause@gmail.com YRJÖNKATU 14 E L A T Y N -30-50% Ma-pe 11-18, la 11-15 Tutustu tuntuviin tarjouksiimme! Päivi Laaksovirta (Uudenmaankadun kulma, Helsinki) Puh. (09) 640 772 Nahkatakit ja -puserot Lammaskelsiturkit Kääntöturkit ja paljon muuta... www.kauneuspause.fi Huom!® Suomen Asuntopalvelut Oy Opus Business Park | Herttoniemi Hitsaajankatu 24, 00810 Helsinki tuoresuolatut kinkut, ...gluteenittomat laatikot Puh. 040 680 7737 suvi.koskela@huom.fi Puh. 040 680 7767 paivi.laaksovirta@huom.fi Lohjanharjun lähdevedellä pateet, makkarat... Vauhtia asuntosi myyntiin Koti on kaikkien suomalaisten perusoikeus. Lahjoitamme 50 euroa jokaisesta kauppaan johtaneesta toimeksiannosta Veikko ja Lahja Hurstin Laupeudentyö ry:lle. Kampanja-aika 1.12.2013-31.1.2014. JOULUPÖYTÄÄN tehtaanMYYMÄlÄ Chef Wotkin?s palvelutiskit Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki prisma itäkeskus Puh. (09) 774 33 477 Puh. 010 766 8912 tehtaanmyymala@votkin.fi s-Market sokos helsinki www.votkin.fi Puh. 010 766 1047 Lisätietoja Joulunajan aukioloajoista www.votkin.fi KANNETTAVIA TIETOKONEITA EDULLISESTI! 190-290? Myymälässämme on runsas valikoima erilaisia kannettavia tietokoneita. ? Kaikille koneille myönnämme kuuden kuukauden takuun. ? Meiltä myöskin kannettavien sekä pöytäkoneiden huoltopalvelut. GLOBALGRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna Arkisin 09:00 ? 18:00 Helsinginkatu 14 | (09) 736522 | www.globalg.net | globalg@sci.?
• KALLIO LEHTI 4 KALLIO LEHTI Viikko 50 ? Nro 23 Kela aikoo vähentää byrokratiaa entisestään K elan resepti palvelun parantamiseen on, lisää asiointia verkossa ja palvelua ajanvarauksella, vähemmän perinteistä toimistopalvelua ja jonotusta puhelinpalveluun. Pitkän tähtäimen tavoitteena on ennakoiva ja automatisoitu palvelu. Kelan tavoitteena on tarjota asiakkailleen hyvää palvelua. Tavoite on vaativa, sillä asiakkaita ja asiointeja on enemmän kuin missään muussa julkishallinnon organisaatiossa. Viime vuonna Kelassa asioitiin yhteensä 65 miljoonaa kertaa, kun mukaan lasketaan kaikki eri asiointitavat: suorakorvaus, puhelinpalvelu, toimistopalvelu, yhteispalvelu, verkkoasiointi sekä saapuva ja lähtevä posti. Miten asiakkaan palvelukokemus voi sitten olla aina yhtä hyvä. Kelan asiakkuusohjelman mukaan tiedetään, mihin suuntaan Kelan palvelua kehitetään lähivuosina. Tavoitteena on tuottaa asiakkaalle hyötyä asioinnissa ja samalla varmistaa Kelan tehokas ja taloudellinen toiminta. Keskeisenä tavoitteena on vähentää asiakkaiden asiointitarvetta toimimalla ennakoivasti ja automatisoimalla toi- mintaa. Vuoteen 2020 mennessä asiointitavoissa onkin odotettavissa isoja muutoksia. Asiakkaat soittavat tai käyvät Kelassa entistä vähemmän. Sen sijaan Kela on yhteydessä asiakkaisiinsa tuplasti nykyistä enemmän. Samalla henkilökohtaisen neuvonnan painopiste siirtyy ajanvarauspalveluun. Asiakas voi jo nyt varata puhelin- tai toimistoajan Kelaan verkossa tai soittamalla. Verkkoasioinnin Kela arvioi jopa kaksinkertaistuvan nykyisestä. Kelan asiointipalveluun tehtyjen tunnistautumisten määrän odotetaan nousevan nykyisestä 10 miljoonasta 20 miljoonaan. Kun yhä useampi Kelan asiakas hoitaa asiansa verkossa, asiakaspalvelussa voidaan keskittyä neuvomaan muutostilanteessa olevia ja erityistä tukea tarvitsevia asiakkaita, se etu muutoksilla voidaan saavuttaa. Asiakkailleen Kela aikoo lähettää tulevaisuudessa puolet vähemmän postia. Kirjeiden määrän uskotaan laskevan 15 miljoonasta 7 miljoonaan vuoteen 2020 mennessä. -j.a. Talvipäivänseisaus on tänä vuonna vuoden valoisin päivä ??Pietarinkadun Oilers on yli 20 vuoden ajan kerännyt varoja hyväntekeväisyyteen. Taival on ollut kunnioitettavan pitkä. Potti on ylittänyt jo huiman 2 miljoonan euron rajapyykin ja seuraavaa tavoitetta kohti jatketaan entistä innokkaammin. Helsingin jäähallissa pelataan 21.12. Pukkiklassikko -hyväntekeväisyysottelu. Ottelussa ottavat yhteen legendaarinen Pietarinkadun Oilers sekä tähtikaartista koottu Liiga Stars. Mukana pelissä muun muassa Esa Tikkanen, Ville Galle, Mika Salo, Mikko Leppilampi ja Sini Sabotage. Vuodesta 2009 asti Pie- tarinkadun Oilersin pääyhteistyökumppanina toiminut Laitilan Wirvoitusjuomatehdas on edelleen riemulla mukana tukemassa toimintaa. ?Pietarinkadun Oilersin kautta meillä on loistava mahdollisuus olla tukemassa kulttuurihenkistä urheilua tavalla, josta hyötyvät lukuisat pienet potilaat. Olemme mielellämme mukana matkassa kohti kolmen miljoonan rajapyykkiä,? riemuitsee Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan myyntijohtaja Ville Salmi. ? Yhteistyö Laitilan Wirvoitusjuomatehtaan kanssa on viime vuosina mahdollistanut hyväntekeväisyys- toimintamme. Siitä suuri kiitos heille. Joulukuun tapahtumassa tullaan näkemään huikea jääkiekkoshow, jota vauhdittaa huippuesiintyjät. Kaikki mukaan tekemään hyvää! hehkuttaa Pietarinkadun Oilersin Janne Kiema. Pukkiklassikko kerää varoja Uusi Lastensairaala 2017 -projektille. ? Liput ostetaan numeroimattomille paikoille maksa mitä jaksat -periaatteella. Toki toivomme, että mahdollisimman moni maksaa hyväntekeväisyyden nimissä enemmän kuin mitä minimi on, kertoo Janne Kiema. Osasto Törni täyttää 70 vuotta ??Jatkosodan aikana, joulukuun 3. päivä 1943, perustettiin 1. Divisioonaan jääkärikomppania, jonka johtajaksi nimitettiin tuleva Mannerheim-ristin ritari, luutnantti Lauri Törni. Osasto Törnin rungon muodostivat partisaanintorjuntaosaston sekä JR56:n ja JR60:n miehet. Osasto Törnin perustamisen 70-vuotisjuhlaa vietetään tulevana viikonloppuna, talvisodan alkamispäivänä. ? Jääkärikomppania jätti unohtumattoman jälken- sä Suomen sotahistoriaan, toteaa osaston perinnekillan puheenjohtaja Pauliina Laramée. Osaston muistojuhlassa esitetään kantaesityksenä Osasto Törnin marssi, sen on säveltänyt nyt eläkkeellä oleva musiikkimajuri Raine Ampuja. Turussa järjestettävässä juhlassa esiintyy myös Pirkko Mannola, juhlapuhujana toimii kirjailija J. Michael Cleverley. Törnin jääkäreinä taisteli kaikkiaan 239 vapaaehtoista eri yhteiskuntaluokista, maanviljelijöistä maisterei- hin. Osasto Törnin jääkäreiden sota päättyi 15.11.1944. Jääkärit kokoontuivat sodan jälkeen tapaamisiin aina vuosittain, jopa presidentin vieraana Kultarannassa. Tunnetuin jääkäreistä on nimittäin vastikään 90 vuotta täyttänyt pikakivääriampuja, presidentti Mauno Koivisto. Korkean iän saavuttaneita jääkäreitä on elossa enää kourallinen, 1990-luvulla veteraanit luovuttivat järjestelyt perinnekillalle. Viikko 50 Yleisönosasto Terveyskeskusten keskittämisestä Kalasatamaan ??Tuntuu hullulta, että meren ääreen, jossa paitsi meri vuoroin jäätyy ja vuoroin sulaa ja näin aiheutuu pohjan kulumista sekä toisaalta, kun puhutaan meren pinnan kohoamisesta, niin ollaan rakentamassa niin- kin tärkeää laitosta, kuin terveskeskusta. Olen aikoinani ollut puhdistamassa kaivoa ja siellä huomasi kuinka vesi virtasi kallion sisästä ja vielä kehdataan Suomen kallioperää, niin vankaksi, että sille voi rakentaa mitä tahansa. Mitä korkeampi rakennus, niin sitä varmemmin SORTUU, Kun pohja pettää, joten KANNATTAIS AJATELLA ENSTEKS! Lassi Tiittanen YLE:n toimittajien tietämyksestä ??27.11.2013. Radio-Suomen aamuohjelmassa YLE:n toimittajat keskenään ihmettelivät, että eikö suomalaiset halua tehdä siivoojan töitä! Totuus on kuitenkin se, että siivoojan työ ei ole niin yksinkertaista, kuin yleensä luullaan! Tämän sain kuulla ollessani Pääkaupunkiseudun kurssikeskuksessa Helsingin Konalassa vuonna 1987 MIG-Hitsauskurssilla ja tauon aikana keskustelin erään siivoojan kanssa joka kertoi minulle, että on useanlaisia pintoja ja kaikkiin on eri puhdistusaineet, joten PITÄÄ TIETÄÄ MITÄ AINETTA KÄYTETÄÄN! Minä itse olisin valmis tekemään mitä tahansa työtä, mutta minulle kerrottiin Helsingin työvoiman palvelukeskuksesta, ettei minulle anneta enää minkäänalan koulutusta! Sitäpaitsi nykyään siivousalan koulutusta en ole pitkään aikaan nähnyt, että sitä annettaisikaan suomalaisille, vaan sitä annetaan juuri maahanmuuttajille! Lisäksi tällä hetkellä minulla on ERITTÄIN PAHA IHOTTUMA, Mutta Terveyskeskuslääkäri kielsi raskaat työt, mutta ei halunnut an- Kiitos auttajille ??Erittäin suuret kiitokset niille ihmisille jotka soittivat 6.9.(2013) viranomaiset paikalle, kun kimppuuni hyökättiin toisen linjan alkupäässä noin puoli tuntia ennen puoltayötä! Nyt olen toipunut suurinpiirtein kyseisestä tilanteesta ainut mikä ehkä vaikut- taa vielä on ihottuma joka minulle ilmestyi em. tilanteen jälkeen. Olen kiitollinen myös paikalle tulleille poliiseille ja ambulanssi- henkilöstölle jotka kohtelivat minua TODELLA HIENOSTI! Lassi Tiittanen taa sairauslomaa koska se on kuulemma KIELLETTY TYÖTTÖMILTÄ! Tämä on näkemykseni mukaan ihmisarvon loukkaus ja vielä pahemmaksi tämän tekee se tosiseikka, että työttömiltä peritään 20 % vero, vaikka he eivät kuuluisi mihinkään uskonnolliseen seurakuntaan ja vaikka heidän OIKEA Veroprosenttinsa olisi mikä tahansa! Eikö näitä suhteellisesti eniten veroja maksavia tulisi palvella KAIKKEIN PARHAITEN?! Lassi Tiittanen Aamuuutiset: ??21.11.2013. Insinööreille maksetaan viisi kertaa enempi työttömyyskorvausia, kuin edellisen laman aikana, mutta TODELLISEN TYÖN TEKIJÄT PASSITETAAN SOSIAALILUUKULLE! Helppo on paperille viivoja piirtää, mutta on eri asia kuka TOTEUTTAA TYÖT! Lassi Tiittanen Aulis Aarnio: Herra Himmelsraumin päiväkirja ??Arvoituksellisen Herra Himmelsraumin päiväkirja (Paasilinna 2013) on tarina kahdesta suuresta venäläisestä ja heidän edesottamuksistaan molemmin puolin Pyhän Pietarin porttia. Aulis Aarnion romaani on kuvaus vallankumousjohtaja V.I. Leninin ja hiljaisen huumorin mestarin Nikolai Gogolin sanallisista yhteenotoista. ?Onhan sitä omituisempiakin asioita sattunut, niin kuin Gogol ?Nenässä? todistaa: ?Sanotaan mitä tahansa, mutta tällaisia tapauksia sattuu maailmassa ? harvoin tosin, mutta Herra Himmelsraumin päiväkirja. sattuu silti?.? Gogol ja Lenin taittavat peistä pilven päällä V.I. Lenin, oikealta nimeltään Vladimir Iljitsh Uljanov, livahti taivaanportista juuri, kun Pyhä Pietari oli lakisääteisellä kahvitauollaan. Varmuuden vuoksi Lenin käytti Uljanovin nimissä ollut passiaan. Hän aikoo nyt toimeenpanna uuden vallankumouksen, tällä kertaa Taivaassa. Ja kaiken kirjaa talteen tarkkailija, herra Himmelsraum, omaan päiväkirjaansa. Satiirin ruoska leijuu Leninin yrityksen yllä, ja kuka olisikaan parempi piiskanheiluttaja kuin armoitettu hiljaisen huumorin mestari Nikolai Gogol. Huumori ja ihmiselämän usein kivuliaat tosiasiat lomittuvat herra Himmelsraumin päiväkirjassa. Ihmisten sijasta vallankumousjohtajan tekoja ymmärtää parhaiten Pyhä portinvartija, joka myös monet toimet tuomitsee. Pietari on nähnyt liian monta käskyjä vastaan rikkonutta. Yksi Uljanov ei enää ole hänelle päänsärky. Mutta Pietari ei olisi Pietari, jollei hänen Leninille langettamansa rangaistus yllättäisi paitsi Gogolin myös itsensä Leninin. Aulis Aarnio (s. 1937) on oikeustieteilijä ja kirjailija. Yhteensä yli 40 tieto- ja kaunokirjaa kirjoittanut Aarnio on toiminut Helsingin yliopiston siviilioikeuden professorina, Tampereen yliopiston Yhteiskuntatieteiden tutkimuslaitoksen johtajana sekä Suomen Akatemian tutkijaprofessorina. Aulis Aarnio (s. 1937) on oikeustieteilijä ja kirjailija. Yhteensä yli 40 tietoja kaunokirjaa kirjoittanut Aarnio on toiminut Helsingin yliopiston siviilioikeuden professorina, Tampereen yliopiston Yhteiskuntatieteiden tutkimuslaitoksen johtajana sekä Suomen Akatemian tutkijaprofessorina. Teksti: Hannu Hirvikoski Kuvat: Paasilinnan arkisto
• Viikko 50 44. vuosikerta ? nro 23 Ajankohtaista Valtuusto hyväksyi kaupunginteatterin peruskorjauksen Kallio Kipinöi ?viikolla oli myös katutanssit (Kuva: Juhani Styrman). Kallio Kipinöi ?viikolla yli 20 000 kävijää ??Sunnuntaina 24.11. päättynyt Kallio Kipinöi ?kaupunkifestivaali keräsi yli 20 00 kävijää. Noin sadan tapahtuman festivaalin yksittäisiä yleisömenestyjiä olivat musiikkiteatteri Kapsäkin tapahtumat, muun muassa Kansi auki Piano Jazz Festivaali. Loppuunmyyty merkintään ylsivät myös laulaja Yonan vierai- ??Helsingin kaupunginhallitus hyväksyi kaupunginteatterin peruskorjauksen hankesuunnitelman marraskuun 27. päivän kokouksessaan. Valtuusto hyväksyi myös Tuomas Rantalan esittämän ponsiehdotuksen. Rantalan ehdotus on, että väistötilojen selvittämisen yhteydessä selvitetään, miten synergia kaupungin muiden tilahankkeiden kanssa toteutetaan parhaiten. Näihin vaihtoehtoihin kuuluvat esimerkiksi Suvilahden kaasukello ja Telakkarannan konepaja. Kaupunginteatterin korjaushankeen enimmäishinta on 56 miljoonaa euroa, ja se tullaan rahoittamaan Helsingin teatterisäätiön lainarahoituksella. Vuonna 1967 valmistunut rakennus joudutaan peruskorjaamaan, koska sen sähkötekniikka on vanhentunutta. Lisäksi paloturvallisuusjärjestelmissä on puutteita. Remontin yhteydessä yleisön ja henkilökunnan tilat muutetaan myös esteettömiksi ja suuren näyttämön permanto ja parvitasoille rakennetaan yleisövessat. Lisäksi keittiö- ja tarjoilupalvelutilat uusitaan ja rakennukseen tulee lisää neuvotteluhuoneita, nykyisen yhden lisäksi. ?mko lu Olavi Uusivirta-klubilla, sekä Tuomari Nurmion esiintyminen Kallio Kipinöi ?avajaisklubilla. Kulttuuriviikon kaukaisimmat vieraat olivat puolestaan kurkkulaulajat Otkun Dostai ja Choduraa Tumat, Tuvan-tasavallasta. heidän Euroopan-kiertue päättyi Kallio Kipinöi ?viikolle. Sivu 12 Mediapersoona Jari Sarasvuo täytti Kallion kirkon ääriään myöten ??Kallion kirkko oli niin täynnä, että kaikki eivät mahtuneet sisälle. Jari Sarasvuo pyysi jossakin vaiheessa puhettaan, että osa sisällä olijoista antaisi ulkona kylmässä värjötteleville tilaa. ?Tämä on radikaalia lähimmäisen rakkautta käytännössä?, Sarasvuo totesi. Jari Sarasvuo joutui pitämään toisen kerran taukoa, kun yksi paikalla olijoista sai sairauskohtauksen. Lääkäriä huudettiin apuun. Pian kuitenkin yleisön joukosta huudettiin, ettei tilanne ollut vakava ja Sarasvuo pääsi jatkamaan. Hänellä oli kanttorina mukaan kutsuttuna muusikko Juha Tapio. jari Sarasvuon vierailu Kallion kirkossa sai alkunsa lokakuun alussa Sarasvuo-ohjelmasta, jossa hänen vieraanaan oli Kallion kirkkoherra Teemu Laajasalo ja muusikko Juha Tapio. Kirkkoherra ehdotti, että Sarasvuo tulisi joskus saarnaamaan. 25. marraskuuta se toteutui suurella menestyksellä. Tilaisuudessa kerätty kolehti meni Filippiinien taifuunin uhreille. Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski Milja Ahola ja Eeva Rista luovuttivat kalliolaisten vetoomuksen Linjojen raideliikenteen puolesta HSL:n liikennesuunnittelija Lauri Rädylle. Raideliikenteen uusia suunnitelmia esiteltiin Kallion kirjastolla. Raitiotieliikenne halutaan takaisin Toiselle linjalle Mediapersoona, saarnaajan loistavat kyvyt julkituonut Jari Sarasvuo täytti Kallion kirkon ja pyysi, että runsaalle joukolle ulkona värjöttäville annettaisiin paikat tulla kuuntelemaan ja lämmittelemään. Se on radikaalia lähimmäisen rakkautta käytännössä, hän totesi ja niin tapahtui. ??Pari vuotta sitten lopetettu ratikka numero kaksi tekee paluun linjoille. Ainakin jos sitä kysytään kalliolaisilta asukasaktiiveilta, jotka keräsivät nimiadressin raideliikenteen palauttamisen puolesta. Raideliikenteen palaaminen entiselle kakkosen reitille ei ole mahdottomuus. Se on yksivaihtoehto HKL:n uusissa raitiotieliikenteen linjasuunnitelmissa, kun Helsingin raitiolinjat ollaan laittamassa uusiksi lähivuosina. Kalliolaisten mielestä Toisen linjan julkinen liikenne tarvitsee raideliikennettä. Toinen linja on ympäristöineen Kallion työvoimavaltaisinta aluetta. Lisäksi alueella on oppilaitoksia ja päiväkoteja joiden suosio on lisännyt sujuvan liikenteen tarvetta. Myös Diakonissalaitoksen asiakkaiden kannalta ratikkalinjan palauttaminen linjoille olisi hyvä ratkaisu, sanovat asu- kasaktiivit. Alueella asuu tietenkin hyvin paljon eri-ikäisiä ihmisiä, jotka tarvitsevat raitiovaunua joustavaan liikkumiseen. Nykyisin Toisella linjalla liikennöi kaksi eri bussilinjaa, jotka kulkevat peräkanaa ja vielä kalliimmalla maksulla ja niiden vuorovälit ovat lisäksi pitemmät kuin raitiovaunuilla, muistuttavat adressin puuhahenkilöt.
• KALLIO LEHTI 6 Päivyri Nimipäivät: Viikko 50 Ma 9.12. Anna, Anne, Anni, Anu, Anneli Ti 10.12. Jutta Ke 11.12. Tatu, Daniel, Taneli To 12.12. Tuovi Pe 13.12. Seija La 14.12. Jouko Su 15.12. Heimo Päivän mietelause: Ihminen voi olla saita sekä rahan että rakkauden suhteen. Saita on aina kateellinen, koska hän on tyydyttämätön. Maria Jotuni (1880-1943) cappella -lauluyhtye esittää jouluista musiikkia yli tyylilajirajojen Vapaa pääsy ja ohjelma. Teatteri Kallio Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl. fi. Päivystävä pappi viraston aukioloaikoina, p. 09 2340 3602. Diakonian puhelinpäivystys ja ajanvaraus ma, ti, to klo 9-10, ke klo 13-14, p. 2340 3618. Diakoniavastaanotto ajanvarauksella ma, ti, to klo 10-12, ke klo 14-16. Ajanvaraukset myös viraston aukioloaikoina, p. 2340 3600. Kallion kirkko Kuolinilmoitus Kallio-lehteen Rakkaamme Etunimi SUKUNIMI o.s. Sukunimi s. 00.00.0000 Helsinki k. 00.00.0000 Helsinki Jäi jälkeesi kaipuu ? jäi sanaton suru. Kaivaten Lapset Sukulaiset Hautaan siunaaminen toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmoitukseen tuleva teksti ja tieto siihen haluttavasta kuvasta lähetetään osoitteella jarkko.soini@karprint.fi tai postitse Kallio-lehti/ Karprint Oy, Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Ilmoituksen jättö onnistuu myös puhelimitse Jarkko Soinille numeroon 09-413 97 332. Oheisen ilmoituksen koko on 1x100 mm ja hinta 146 ? + alv. Samankorkuinen, mutta 2 palstaa leveä maksaa 292 ? + alv. Myös muut koot ovat mahdollisia. Perinteinen joulujuhla Töölön kisahallissa jouluaattona 24.12.2013 klo 12.00 Ilmainen jouluruoka kahveineen. Jouluohjelmassa oopperalaulaja Pentti Hietanen ja iskelmä- ja pop -muusikko Jukka Kuoppamäki. Avustajat; jouluemännät ja isännät kokoonnumme aattona klo 8.00, Kisahallin Mäntymäenkentän puolelta sisään. Ilmoittautumiset hursti.heikki@luukku.com Tapaninpäivänä ?rääppiäiset? klo 12.00 Kisahallin varaston edessä. Auta meitä auttamaan jouluajan keräys rahalahjoitukset tilille: FI8080001170079090 Keräyslupanumero: 2020/2012/2359 Otamme vastaan ruokaa ja juomaa, joka arkipäivä joulukuussa klo 12-18.00 ja sopimuksen mukaan, Helsinginkatu 19 Veikko ja Lahja Hurstin Laupeudentyö ry/ Heikki Hursti (050 5828272) Siunattua Joulua ja onnellista vuotta 2014 kaikille! Viikko 50 Itäinen papink. 2, p. 2340 3620. Avoinna ma-pe klo 12-17, la-su klo 10-18. Ke 11.12. klo 18 LauluMiesten joulukonsertti ? Joulu saapuu. Johtaa Matti Hyökki, urut Tapio Tiitu. Liput 25 e, ennakkoon Lippupalvelusta. To 12.12. klo 17 Pappi tavattavissa. Henkilökohtaista keskustelua tai rippiä varten. Klo 18 Viikkomessu. Hurmerinta, Lindholm, Gripentrog. Pe 13.12. klo 19 Akateeminen Joulukonsertti. Osakuntakuorojen perinteinen joulukonsertti. Liput 15/7 e. La 14.12. klo 11 Kaikenikäisten kauneimmat joululaulut. Mattsson, Oksanen. Mukana Raakkujat -kuoro ja Kallion ala-asteen Lucia -tytöt. Klo 18 J.S. Bach: Jouluoratorio. Kallion Kantaattikuoro&solistit. Anna Immonen, sopraano. Teppo Lampela, altto. Tommi Niskala, tenori. Aarne Pelkonen, basso. Storia-orkesteri ja Kallion Kantaattikuoro, joht. Tommi Niskala. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Su 15.12. klo 10 3. Adventtisunnuntain messu. Virsien sijasta lauletaan kauneimpia joululauluja. Männistö, Hakkari-Ohmero, Ilvonen, Oksanen, Niskala. Kirkkokahvit messun jälkeen. Klo 18 Kauneimmat joululaulut. Juontajina Tommi Niskala ja Pia Perkiö. Ma 16.12. klo 18 ja klo 20 Joulukonsertti, Akateeminen mieskuoro Psaldo, joht. Matti Apajalahti, solistina Juha Uusitalo ja urkurina Pétur Sakari. Liput 20/15e Lippupalvelusta ja ovelta. Ti 17.12. klo 20 Nuorten aikuisten kauneimmat joululaulut. Tilaisuuden juontaa past. Mari Mattsson, musiikista vastaavat Tapio Viitasaari ja Vierivät kivet -lauluyhtye. Ke 18.12. klo 19 Joulukonsertti EMO Ensemble. Aamurukouspiiri kappelissa. Ti, ke ja to klo 7, la klo 9. Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 2340 3680. Avoinna ma-pe klo 9-15. To 12.12. klo 13 Minä olen sinua varten. Mahdollisuus rauhoittua ja rukoilla, nauttia hiljaisuudesta ja keskustella työntekijän kanssa. La 14.12. klo 13 ja klo 15 Kallion musiikkikoulun joulukonsertti seurakuntasalissa. Vapaa pääsy. Klo 18 Pohjolan joulu ? Nordisk Jul, kirkkosalissa. Viiden naisen lauluyhtye Norma tulkisee joululauluja rakkain sovituksin, popin ja jazzin rajamailla liikkuen. Vapaa pääsy, ohj. 5 e. Klo 18 Cordula Tröster-Blombergin huiluoppilaiden joulukonsertti kappelisalissa. Vapaa pääsy. Su 15.12. klo 16 3. Adventtisunnuntain messu. Kotakorpi, Nieminen, messuavustaja Pertti Mantere, lukija Jukka Vesa. Kirkkokahvit messun jälkeen. Ma 16.12. klo 12 Päiväkansa 60+. Joulujuhla. Klo 18 Kreikankielinen raamattupiiri. Piirissä luetaan Markuksen evankeliumia ja opitaan samalla Uuden Testamentin kreikkaa. Ennakkotietoja ei tarvita. Mukaan oma Raamattu tai Uusi Testamentti. Tied.Tuukka Kauhanen, p. 040 729 4620. Ti 17.12. Muskarit klo 10 ja 10.30. Muskarien jälkeen Perhekerho. Tiistaiolohuone. Ruokailu klo 11.3012.30, maksaa 2 ?. Jumppa klo 10-11, Scrab and chat klo 13-15. Maksuton kuntosali klo 9-15. Päivän lehdet luettavissa, työntekijä paikalla. Klo 19 Hiljaa Ensemblen joulukonsertti. Vapaa pääsy, ohj. 10 e. Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 Ke 11.12. klo 13 Eläkeläispiirien yhteinen joulujuhla. To 12.12. klo 10 Perhekerho ja klo 12 Esikoisvauvakerho. Pe 13.12. klo 18 Joulukonsertti. Lauluyhtye Soundelicious. Viisihenkinen a- Siltasaarenk. 28 La 14.12. klo 19 PANDklubi´n ilta kulttuurille. Ohjelmassa musiikkia, runoutta, tanssia. Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkossa Pe 13.12. klo 18 Kauneimmat vironkieliset joululaulut. Su 15.12. klo 11 Vironkielinen messu kirkkosalissa. Unkarinkielinen messu kappelisalissa. Klo 13 Kiinankielinen Jumalanpalvelus. Toimintaa muualla Ke 11.12. ja 18.12. klo 18 Raamattupiiri, Kristillisen Työväenyhdistyksen tiloissa, Torkkelink. 11. Ohj. Kari Kurka. Ti 17.12. klo 19 Hiljenny seimen äärellä ? keskiaikaisen rukouslaulun messu, Diakonissalaitoksen kirkossa, Alppik. 2. Sisäänkäynti pääovesta, puiston puolelta. Liturgi Ilkka Sariola, esilauluryhmä Anima mea, joht. Hilkka-Liisa Vuori. Messun lauluja voi tulla virittelemään jo klo 17-18.30. Ke 18.12. klo 15 Miesten joulusaunaretki Lohirantaan. Lähtö Kallio klo 15.15, Alppila klo 15.25. Paluu n. klo 21. Hinta 10 e. Ilm. ilkka.sariola@evl.fi tai 044 277 9568. Kurssit ja ryhmät Ilm. ja tied. kallio.srk@evl.fi tai 2340 3611. Hae tietoa ja lataa kurssiesite kotisivuilta osoitteesta www.helsinginseurakunnat.fi/kallio/ Sururyhmä läheisensä menettäneille Vertaisryh- mä, jossa jäsenet tukevat toinen toistaan kertomalla ja kuuntelemalla. Kallion kirkolla joka toinen ti klo 18-19.30 aikavälillä 28.1.-8.4.2014. Ilm. Kallion virastoon, p. 09 2340 3600 ark. klo 9-14 paitsi ke klo 12-17. Ryhmään voidaan ottaa rajallinen määrä jäseniä. Ohj. past. Riitta Männistö, p. 09 2340 3633 ja diakoni Anne Mäki-Kokkila p. 09 2340 3631. Yksinhuoltajien perhekahvila. Avoin perhekahvila yksinhuoltajaperheille. Lapsille järjestetään omaa ohjelmaa. Kahvitarjoilu. Klo 18-19:30 ti 14.1., 18.2., 11.3., 8.4. ja 20.5. seurakuntakodilla, Siltasaarenk. 28. Tied. Maarit van Santen, p. 09 2340 3665. Muuta Jos haluat lahjoittaa joululahjan aikuiselle, voit tuoda esim. uusia miesten ja naisten sukkia, pipoja, käsineitä ja kaulaliinoja tai kahvia ja suklaata 2.12 -16.12.2013 Kallion seurakunnan kirkkoherranvirastoon. Diakoniatyöntekijät jakavat lahjat ennen joulua niitä tarvitseville. Jos haluat antaa lahjan lapselle tai nuorelle ota yhteyttä Anne Mäki-Kokkilaan p. 09 2340 3631. Jouluradio aloitti Kerkko Koskisen Hoosiannalla Jouluradion aloitti lähetyksensä 1. joulukuuta kello 00 Hoosianna-hymnillä, jonka Jouluradiolle on sovittanut Kerkko Koskinen, ja kappaleen esittää Kerkko Koskinen Kollektiivi. Hoosianna soi yksinoikeudella Jouluradiossa itsenäisyyspäivään saakka, minkä jälkeen Universal Music julkaisee singlen digitaalisena iTunesissa ja Spotifyssa. ??Kerkko Koskinen nousi koko kansan tietouteen Ultra Bra-yhtyeen johtohahmona 2000-luvun alussa. Hän sävelsi lähes kaikki Ultra Bran kappaleet ja soitti yhtyeessä pianoa. Koskinen on julkaissut myös kuusi sooloalbumia ja viime vuonna hän perusti superyhtyeen Kerkko Koskinen Kollektiivi, jossa hänen lisäkseen laulavat Manna, Paula Vesala, Vuokko Hovatta sekä Kuopion Nuorisokuoro. Vaikka Koskisen sovitus on hänelle ominaisesti eeppinen ja jakaa varmasti mielipiteitä, hymnin alkuperäistä ajatusta ei ole unohdettu. ? Koska kyseessä on duurivoittoinen ilon laulu, päädyin innostavaan ja kohottavaan sovitukseen. Halusin näin kunnioittaa sävelmän alkulähtökohtaa, Kerkko Koskinen kuvailee. Hoosiannasta julkaistaan kappaleen ensiesityksen aikaan myös musiikkivideo, joka on nähtävissä Jouluradion Youtube-kanavalla. Sen ohjaa ja käsikirjoittaa teatteriohjaaja ja toimittaja Susanna Kuparinen. Kuparinen tunnetaan erityisesti ohjaamistaan poliittisista näytelmistä Eduskunta ja Valtuusto sekä työstään Voima-lehdessä. Hoosianna-video on dokumentaarinen katsaus Suomesta, jossa yhdistyy kaamos ja joulun odotus. Sana hoosianna tarkoittaa alun perin ?pelasta? tai ?armahda?, ja se on ollut alamaisten vetoomus vallanpitäjille. Yhtenä lähtökohtana videossa on valtiovarainministeri Jutta Urpilaisen lausahdus alkusyksystä, että kaikkia suomalaisia tulee sattumaan. Niinpä musiikkivideossa Kerkko koskinen Kollektiivin laulajat käyvät vallan toreilla, erilaisissa politiikan ja talouden päättäjien järjestämissä tilaisuuksissa, joissa kansalaisille kerrotaan millä eväillä Suomi lähtee nousuun. ? Videossa mietitään, keitä suomalaisia tulevaisuudessa eniten kirpaisee ja etsitään itämaan viisasta tietäjää, joka tietäisi millä lääkkeillä kaikilla olisi kivaa ja ketään ei sattuisi, musiikkivideon ohjaaja Susanna Kuparinen tiivistää. Jouluradio on Helsingin, Espoon ja Vantaan seurakuntien mediatoimituksen, Toivontuottajien, tunnetuin tuote. Vuotuinen mainokseton radiokanava soittaa tauotta joulumusiikkia ensimmäisestä adventista loppiaiseen. Jouluradio kuuluu seuraavilla analogisilla taajuuksilla eri puolilla maata: Helsinki 102,0 MHz, Espoo 89,7 MHz, Vantaa 102,0 MHz, Turku 93,8 MHz, Keski-Uusimaa 92,7 MHz, Tampere 101,6 MHz, Oulu 91,6 MHz, Jyväskylä 96,8 MHz, Kouvola 94,4 MHz, Lahti 97,1 MHz, Seinäjoki 91,8 MHz, Rovaniemi 104,4 MHz, Kuopio 96,3 MHz, Pori 88,7 MHz, Hämeenlinna 91,0 MHz. Apple ja Android-laitteilla Jouluradiota voi kuunnella ilmaisen TuneIn-applikaation kautta. Kaikki kanavat löytyvät myös Jouluradion nettisivuilta.
• KALLIO LEHTI Viikko 50 7 Sunnuntaiksi Viisaan hiljaiset sanat ??Vanhan testamentin Saarnaajaa ei tunneta varsinaisena tarinankertojana vaan pikemminkin elämän mielekkyyden pohtijana. Itsenäisyyspäivänä tavataan silti muistella Saarnaajan kertomusta pienestä, vähäväkisestä kaupungista, joka joutui suuren naapurin piirittämäksi. Näin itsenäisyyspäivän aikaan kertomus vie väistämättä ajatukset kansamme kohtalonhetkiin, vuosikymmenten taakse. Saarnaajan tarinan päähenkilöksi nousee köyhä ja viisas mies, joka olisi voinut pelastaa kaupungin vaaralta - jos joku vain olisi ymmärtänyt kysyä hänen neuvoaan. Mutta kukaan ei tullut ajatelleeksi tätä köyhää miestä. On parempi kuunnella viisaan hiljaisia sanoja kuin houkkien johtajan huutoa. (Saarn. 9: 17) Me suomalaiset olemme pieni kansa. Vahvuuksiimme näillä raukoilla rajoilla kuuluu, että jokainen meistä on ihmisenä arvokas köyhä siinä kuin rikas, huippujohtaja siinä kuin kausityöntekijä, perämetsän poika siinä kuin kalleimman kaupunginosan kasvatti. Ihmisen arvo näkyi kansamme kohtalonhetkinä kauan sitten. Vähäisenkin viisaus löysi sijansa, kunkin lahjoja tarvittiin. Jokaiselle oli paikkansa. Ihmisen arvo näkyy myös tänään: tarjoamme yhteisellä päätöksellämme yhtäläiset kouluttautumismahdollisuudet jokaiselle lapselle ja nuorelle - olipa tämän lähtökohta sitten mikä tahansa. Näin saamme pienen kansamme kyvyt parhaiten yhteiseen käyttöön ja rakennamme parasta mahdollista tulevaisuutta. Saarnaajan vinkki vaikuttaa toteutuvan. Kovasti toivon, että osaamme pitää arvossa toinen toisiamme myös tulevaisuudessa. Että voimme nähdä toinen toisissamme Jumalan kuvan, korvaamattoman arvokkaan ihmisen. Tueksemme luodun ja tukemme arvoisen. Jos näin on, uskon kansamme menestyvän. Ja viisaan hiljaisten sanojen tulevan kuulluiksi silloin, kun niitä tarvitaan. Jukka Helin Kirjoittaja toimii Yhteisen seurakuntapalvelun johtajana Jyväskylässä Nuori amerikkalainen tutkija Karen Erickson pääsi vuonna 1960 hämmästyttävän luottamukselliseen yhteyteen Suomen koko silloisen valtionjohdon kanssa, Kekkosesta Tanneriin, Hertta Kuusista Veikko Vennamoon, yhteensä 264 haastattelua. Historioitsija Hannu Rautkallio löysi Ericksonin ja hänen yli 50 vuotta piilossa säilyneet haastattelumateriaalinsa. Karen Erickson; Hannu Rautkallio Tehtävä Helsingissä ? Suomen Talvipuutarha tarjoaa johto syvähaastattelussa 1960 jouluista hehkuaan ??Töölönlahden pohjukassa oleva kaupungin Talvipuutarha on juuri nyt paikka, johon eivät yllä myrskytuulet eivätkä talven ahavat. Puutarhan tontut ovat valmistelleet vierailleen tunnelmallisen joulukeitaan, joka sopii koko perheelle ikään katsomatta. Joulukoristelu on esillä loppiaiseen 6.1.2014 asti. Itsenäisyyspäivään asti kukkaväritys on valkoinen ja sen jälkeen puutarha punertuu. Näytille tulee joulutähtien lisäksi ainakin hyasintteja, atsaleaa, amaryllista. Tietysti tontut ovat hiippailemassa ja ryhmässä aattosuunnitelmia punomassa. Jouluvaloa tuovat isot valkeat kynttilät ja kuusipuu. Kukkasitojat ovat tehneet taidokkaita jouluisia kukka-asetelmia. Kyllä näistä aineksista pitäisi joulun odotuksen käynnistyä. Talvipuutarhassa joulu on pääsiäisen ohella ehdotonta sesonkiaikaa. Päiväkodit, perheet, koululaiset ja varttuneemmat vierailevat puutarhassa mielellään ja miksipä ei, talvipuutarhassa tavoittaa vanhanajan joulun tunnelman. Kahviokin palvelee, mutta rajoitetuin aukioloin. Vapaa pääsy. Joulun tienoon aukioloajat 2013: pe 6.12. klo 12?16 su 15.12. klo 12?18 su 22.12. klo 12?18 ma 23.12. klo 9?13 ti?ke 24.?25.12. suljettu to 26.12. klo 12?16 ke 1.1.2014 klo 12?16 ma 6.1. klo 12?16 Normaalit aukioloajat: Tiistaisin klo 9.00?15.00 Ke?pe klo 12.00?15.00 La?su klo 12.00?16.00 Maanantaisin suljettu (kasvien huoltopäivä) ??Nuori amerikkalainen tutkija Karen Erickson pääsi vuonna 1960 hämmästyttävän luottamukselliseen yhteyteen Suomen koko silloisen valtionjohdon kanssa. Hän keskusteli presidentti Urho Kekkosen kanssa, hän haastatteli pääministeriä ja valtioneuvoston jäseniä, kansanedustajia, elinkeinoelämän ja ammattiyhdistysliikkeen johtajia. Historioitsija Hannu Rautkallio löysi Ericksonin ja hänen yli 50 vuotta piilossa säilyneet haastattelumateriaalinsa. Yhdessä he toimittivat yli 30 keskeisen vaikuttajan kautta teoksen Tehtävä Helsingissä ? Suomen johto syvähaastattelussa 1960 (Paasilinna). Suomalainen politiikka yöpakkasten ja noottikriisin välissä Karen Erickson väitteli Bachin jouluoratorio ilmaiskonsertissa Kalliossa ??J.S. Bachin Jouluoratorion kolme ensimmäistä kantaattia kuullaan Kallion kirkossa lauantaina 14. joulukuuta ilmaiskonsertissa, joka toteutetaan nyt neljättä vuotta peräkkäin. Kallion Kantaattikuoro, Storia-orkesteri ja solistit esittivät Jouluoratorion Kallion kirkossa ensimmäisen kerran vuonna 2010. Sen jälkeen konsertti on järjestetty vuosittain Kallion seurakunnan tuella. Konsertin johtaa Tommi Niskala. Solistit ovat sopraano Anna Immonen, altto Teppo Lampela, tenori Tommi Niskala ja basso Aarne Pelkonen. Jouluoratorion orkesterina kuullaan periodisoittimin musisoivaa Storia-orkesteria, jossa soittaa Suo- malaisen barokkiorkesterin jäseniä yhdessä barokkimusiikkia opiskelevien nuorten soittajien kanssa. Kallion Kantaattikuoro on Kallion seurakunnan kamarikuoro, jonka ohjelmistossa on monipuolisesti eri aikakausien kirkkomusiikkia. Viime vuosien ohjelmistoa ovat olleet Jouluoratorion lisäksi mm. Ilmari Krohnin Johannes-passio, Anton Brucknerin Requiem, Théodore Dubois?n Kristuksen seitsemän sanaa ristiltä ja Mozartin Requiem. Tänä vuonna Jouluoratoriossa kuullaan lähes kaksi kertaa suurempaa kuoroa kuin aikaisempina vuosina. Kantaattikuorossa riveissä on nyt noin 45 laulajaa. Kuoron musiikillisena johtajana toimii Kallion seurakunnan kanttori Tommi Niskala. Konserttiin on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen konserttiohjelma 10 euroa, tuotto kuoron toiminnan tukemiseen. Esitystiedot: J.S. Bach: Jouluoratorio (kantaatit I-III) Jouluilo ylimmillään Kallion kirkossa jo neljättä vuotta peräkkäin! Lauantaina 14.12. klo 18 Kallion kirkossa Kallion Kantaattikuoro, Storia-orkesteri, johtaa Tommi Niskala. Solistit sopraano Anna Immonen, altto Teppo Lampela, tenori Tommi Niskala ja basso Aarne Pelkonen. sittemmin Harvardin yliopistossa, mutta hänen laaja ja yksityiskohtainen haastatteluaineistonsa on jäänyt tähän päivään asti salaiseksi. CIA:n asiakirjoissa Erickson oli merkitty hänen tietämättään agentiksi koodinimellä AE/5. Viisikymmentä vuotta myöhemmin Hannu Rautkallio jäljitti arkistolöytöjensä avulla Ericksonin ja kokosi yhdessä tämän kanssa tutkimusmateriaalista ainutlaatuisen poikkileikkauksen suomalaisesta politiikasta yöpakkasten ja noottikriisin välissä. Luottamukselliset haastattelut vahvistavat, että Kekkosen uudelleen-valinta tasavallan presidentiksi oli vielä vuonna 1960 kaikkea muuta kuin varmaa. Teoksessa on mukana Urho Kekkosen, Hertta Kuusisen, Ahti Karjalaisen, V.J. Sukselaisen, Johannes Virolaisen, Veikko Vennamon, Arvo Tuomisen, Väinö Tannerin ja parinkymmenen muun Suomen keskeisen vaikuttajan syvähaastattelut. Sosiaalidemokraattien linjamiehinä esiteltiin K.A. Fagerholm, Rafael Paasio ja Kaarlo Pitsinki Kirja alkaakin komeasti: Tämä kirja on omistettu Suomen poliittiselle johdolle joka vuonna 1960 ystävällisesti antoi aikansa tässä kirjassa julkaistuihin haastatteluihin. Kirjassa valtion tehtävien hoitajina ja vahteina nousevat esille mm. Kommunistit demokratian vartijoina, Aimo Aaltonen, Paavo Aitio ja Ville Pessi . Arvokonservatiiveistä A.E.Airo, Georg C. Ehrnrooth ja Tuure Junnila. Asevelisosialistien Koivuja kaadetaan Tähtitorninvuorelta ??Kaksi taalainkoivua kaadetaan Tähtitorninvuorelta tiistaina 3. joulukuuta Saksalaisen kirkon lähistöltä. Koivut ovat monirunkoisia, vinoja ja tyveltään lahoja. Molemmilla koivuilla on pökkelökääpä ja toista koivua vaivaa lisäksi lattakääpä. Pökkelökääpä on erikoistunut lähes kokonaan koivulle ja lattakääpä lahottaa tehokkaasti monia eri lehtipuulajeja, mutta harvoin koivuja. Kääpien itiöemiä on puilla havaittu jo vuosien ajan, mutta viime kesinä runsaammin kuin aiemmin. Helsingissä vanhat taalainkoivut ja muut koivun erikoismuodot ovat käymässä vähiin. Taannoin Tähtitorninvuoren etelä- päästä jouduttiin huonokuntoisina poistamaan jäljelle jääneitä suuremmat ja komeammat taalainkoivut. Niitä on istutettu hyvin vähän viimevuosiin asti, osin myös nimisekaannustenkin vuoksi. Tehtävä Helsingissä ? Suomen johto syvähaastattelussa 1960 (Paasilinna 2013). perillisiksi nousevat Väinö Leskinen ja Aarre Simonen sekä Sosiaalidemokraattien linjamiehinä K.A. Fagerholm, Rafael Paasio ja Kaarlo Pitsinki. Mainittakoon vielä Alkiolaiset maalaisliittolaiset Viljami Kalliokoski ja Kerttu Saalasti, presidentti Kyösti Kallion tytär. Teksti: Hannu Hirvikoski Kuvat: Paasilinnan arkisto Tähtitorninvuoren taalainkoivut. Kuva: Juha Raisio. Ruotsissa on taannoisen Linnén syntymän juhlavuodenkin kunniaksi aitoa taalainkoivua saatu jälleen markkinoille ja sitä on sieltä eksynyt myös meille ja uudelleen Tähtitorninvuorelle.
• KALLIO LEHTI 8 -50% Edulliset joulukukat! Viipurin Kukka PAINONNOSTO-VALMENNUSTA / PERSONAL TRAINING T:mi Mervi Kuusisto Kisahallissa ma, ke ja pe ? Painonnostovalmennusta Puh. 040 486 7816 Hinnat/krt: Pareittain 30?/hlö tarjous: 3hlö/ 25?/hlö Henkilökohtainen ohjaus 50? Kysy tarjousta isommasta ryhmästä Viipurinkatu 1, puh. 146 2725 Avoinna: ark. 10-17 la 10-14, su 12-14 Myös kuntosaliohjaukset Luoksepalvelu www.kuntosaliohjausta.com Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Tommi Raitio 040 56 44 433 29? 33? Helsinginkatu 20 (Kallio, Sörnäinen), 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta lahjaksi VÄLITÄ OMASTA SEKÄ YSTÄVÄSI TERVEYDESTÄ nyt tarjous KIPUKOUKKU VÄRIKKÄÄSTÄ LUONNONKUITU MATERIAALISTA Tilaa kätevästi nettikaupastamme avajaistarjoushintaan: Puukoukku 33?, Luonnonkuitukomposiitti 29?. Tilaa kotiin, ilman postikuluja! video-opastus WWW.KIPUKOUKKU.INFO ? Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? Tällä kupongilla 10? alennus hoitosarjasta tai -10% hinnastosta Tarjous voimassa 31.12.2013 asti Hinnasto: ? 30 min 20 ? ? 60 min 50 ? ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? Viherkasvit Viikko 50 ? intialainen päänhieronta 35 ? HAMMASASEMA Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapäätä) katutaso, esteetön sisäänkäynti Hammaslääkäri Beata Heikkinen ystävällistä ja asiantuntevaa hammashoitoa perushoidon lisäksi pienkirurgia, protetiikka ja esteettinen hoito Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti yksilölliset hammasproteesit, pohjaukset ja korjaukset myös odottaessa. Ilmainen proteesien tarkastus! Ajanvaraus (09) 622 27 27 (suora teknikolle 040-7077617) Varaa aikasi jo tänään! Huom! Tiedustele yrityskäynti mahdollisuutta KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA Laminaatit, paikat, kruunut- jopa saman päivän aikana Helmikuun ajanHinnasto: ilmainen www.albin.fi konsultaatio ja hinta-arvio Hinnasto: www.albin.fi Karhupuiston Hammaspalvelu Oy ? Uudet proteesit ? Pohjaukset ? Korjaukset ? Kruunu-, silta- ja keinojuuriprotetiikka KARI HIRVONEN, hammaslääkäri Hammaslääkäriasema KARI IKONEN, Hämeentie 7, 00530 Helsinki Facebook ? www.albin.fi erikoishammasteknikko hammasteknikkomestari ? 710 883, 710 588 Agricolankatu 9, 00530 Helsinki HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 Jussi Halli, Ajoneuvos. (Paasilinna 2013) (09) 7745 770 Jussi Halli: Ajoneuvos ??Lamborghini Murcielago, Rolls Royce Ghost, Fouga Magister -hävittäjä, Cadillac V-16, Pagani Zonda, Porsche Carrera GT, Kekkosen Cadillac? Jo seitsemännelle tuotantokaudelle etenevän MTV3:n ?Ajoneuvos?ohjelman isäntä Jussi Halli kertoo huikeimmista autoelämyksistään värikkäästi. Olipa alla tankki, lentokone, formula tai itäauto, lukijalle on luvassa unohtumatonta kyytiä. Upea menopelikuvitus. Kesällä 2006 kävin läpi Ajoneuvos-ohjelman ensimmäisen tuotantokauden palautteita. Eräs vuodatus kiinnitti erityisesti huomioni: Autoiluun liittyvissä ohjelmissa pitäisi nimenomaan antaa liikennevalistusta. Ja pitääkö aina esitellä kaikista nopeimpia ja kalliimpia autoja ja epäasiallisia ajotapoja ja asenteita. Elämä kun on paljon muutakin kuin viihdettä eikä liikenne ole mikään huvittelupaikka. Enska ja Hanski takaisin ruutuun kertomaan miten liikenteessä tulee toimia. Tällaiset pellet pois ruudusta opettamasta huonoja tapoja, Jussi Halli lataa. Tiesin, että tuotantotiimimme oli osunut maaliin. Anonyymin nettikirjoittajan viesti kiteytti käänteisesti ohjelman filosofian ja osoitti suomalaisen autojournalismin sokean pisteen. Top Gear -ohjelmassa, ruutuaikaa annettiin myös elämyksille ja automaailman erikoisuuksien esittelylle. Perinteisesti autoiluun liittyvät televisio-ohjelmat olivat olleet pelkkää liikennevalistusta. Ensio Itkonen ja Hannu Karpo tekivät tärkeää työtä opettaessaan kaupungistuvalle kansalle, kuinka liikennöidä telomatta toisia. Vuosikymmenien ajan kotimaiset autolehdet Kas, kas! Siivet, ja kuin lentoon lähdössä? Jussi halli (s.1978) on tv- ja radiotoimittaja sekä sähköiseen liiketoimintaan erikoistunut johtaja. Helsingin Aluetelevisio ATV:lla televisiouransa aloittanut Halli on isännöinyt lukuisia ohjelmia valtakunnallisilla tvkanavilla yli kymmenen vuoden ajan. olivat tarjonneet kuluttajalle tärkeää tutkimustietoa ostopäätöksen tueksi ja esitelleet seikkaperäisesti teknisiä innovaatioita. Sen sijaan angloamerikkalaisessa mediassa, etulinjassa BBC:n huippusuositussa Top Gear -ohjelmassa, ruutuaikaa annettiin myös elämyksille ja automaailman erikoisuuksien esittelylle. Voisiko sama toimia myös Suomessa? Seitsemän vuotta myöhemmin vastaus on ilmeinen. MTV Median Ajoneuvos-ohjelma on esitellyt suorituskykyisiä, ylellisiä, klassisia ja harvinaisia kulkuneuvoja sekä niiden käyttäjiä jo kuuden tuotantokauden ajan. Ohjelmassa on vieraillut formulakuskeja, huippuartisteja, televisiotähtiä ja jo kuolleita val- Ajoneuvos Jussi Halli sininen väri ja avoauto menopelinä. Jo seitsemän tuotantokautta kuvatunMTV3:n ?Ajoneuvos?ohjelman isäntä Jussi halli kertoo huikeimmista autoelämyksistään antaumuksella. Olipa alla tankki, lentokone, formula tai itäauto, lukijalle on luvassa unohtumatonta kyytiä! tionpäämiehiä. Kuvauksia varten on suljettu sotilaslentokenttiä, maantietunneleita ja teollisuuslaitoksia. Uhrin ansiosta putki paukkuu. Elämä on paljon muutakin kuin viihdettä, mutta viihteen keinoin voi käsitellä tärkeitä ja vakavia aiheita. Erikoiset autot ja niiden kuljettajat kertovat paljon omasta aikakaudestaan ? yhteiskunnallisesti, teknologisesti ja kulttuurihistoriallisesti. Vuosien aikana Ajoneuvoksessa on koeajettu satoja erilaisia kulkuneuvoja, joista tämä kirja esittelee vain pienen osan. Jokainen näille sivuille päätynyt auto, vene tai ilma-alus on jättänyt testaajaansa lähtemättömän muistijäljen. Kulkuneuvot eivät kuitenkaan välttämättä ole joukon parhaita. Kolonnassa on mukana ajokkeja, joihin liittyvä tarina ansaitsee tulla kerrotuksi. Teksti: Hannu Hirvikoski Kuvat: Paasilinnan arkisto
• KALLIO LEHTI Viikko 50 9 LOPPUIKO TULOSTIMESTA Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! -20% Tarjous voimassa 31.12. saakka. Kauppakartanonkatu 26, 00930 Hki P. 044 355 5590, 040 411 1715 mustekolmio.hki@gmail.com mustekolmio® ma-pe 9-17 www.mustekolmio.fi Itistä lähellä TULE, KOE JA IHASTU! Kallion Pääkonttorissa RAVINTOLA Hyvät palkinnot voittajille Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 P. 7741 491 A-oikeudet ? Elävät syötit ? Kalastusluvat Helsingin vesille ? Verkot, rysät... ? Kellunta- ja pelastautumispuvut ? Tuhansia tuotemerkkejä KALASTUSTARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE WIRGINIA OY Avoinna ark. 10-18, la 10-14 Sturenkatu 40, 00550 Helsinki puh. (09) 753 7272 www.wirginia.fi Uniikki puukellot ja puulautaset Manikyyri + Pedikyyri Uudet akryylirakennekynnet Akryylikynsien huolto Uudet puuteri-geelikynnet Geelikynsien huolto Uudet Uv-geelikynnet Uv-geelikynsien huolto Tarjoukset: Ripsien pidennykset Ripsien pidennysten huolto Kulmien ja ripsien värjäys (sis. muotoilun) 35? 35? 25? 39? 30? 49? 42? 50? 40? 18? Tule tutustumaan hurmaavaan liikkeeseemme sekä ammattitaitoiseen henkilökuntaamme. (Hakaniemen SOKOKSEN lähellä) Puh. 045 343 2700 Avoinna ark. 9-18,la 10-16 www.californianails.fi Tervetuloa! Voit varata aikasi myös netistä 24h: https://omakampaamo.fi/hairbyhurma tai puhelimitse 09-719 993 Vilhonvuorenkatu 3, 00500 Helsinki www.hairbyhurma.fi Avoinna sopimuksen mukaan Itsepalvelukirppis Kauppakeskus Arabian takana Toukolankatu 13 ? p. 044-313 0820 www.kirpuntori.fi p. 050-32 89 266 AVATTU UUSI SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA ART-BARON OY Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Kehyspalvelu Presidentti Tarja Halonen saarnasi Työn messussa Tarja Halonen. Hair by hurma tarjoaa avajaistarjouksena kaikista Parturi-kampaamopalveluista Siltasaarenkatu 12 00530 Helsinki ti-pe 11-18, la-su 11-15 Juha Tapio. Presidentti Tarja Halonen kiinnitti puheessaan huomiota muun muassa Yhdistyneiden kansakuntien ensimmäiseen tavoitteeseen eli äärimmäisen köyhyyden vähentämiseen maailmassa. ? Se edellyttää hyvin yksinkertaisia asioita: ruokaa, vettä, asumista ja terveydenhuoltoa. Siis samat asiat puuttuvat kuin Matteuksen aikanakin! Kuvitelkaapa, mikä toiminnan aikajänne ? 2000 vuotta eikä mikään vuosineljännes katsaus. Miksi me emme ole vieläkään onnistuneet? Tarja Halonen kysyy. Myös oikeudenm u k a i s u u s k y s ymykset olivat esillä presidentin puheessa. Tarja Halonen totesi, että globalisaation aiheuttamat haitat ovat jakautuneet epätasaisesti ja epäoikeudenmukaisesti sekä maiden välillä että niiden sisäl- Todella mainio tarjous koko joulukuun! -20% alennusta tällä ilmoituksella OLIVER´S ANTIQUE ??Kallion seurakunta Helsingissä on saanut tällä viikolla kiinnostavia vieraita saarnaajiksi. Torstaina 28.11. Työn messussa täydelle kirkkosalille saarnasi presidentti Tarja Halonen, joka itsekin on Kallion seurakunnan jäsen. Alkuviikosta iltakirkossa vieraana oli liikemies Jari Sarasvuo ja kanttorina toimi muusikko Tervetuloa! Rakennekynnet - Jalkahoito - Ripsien pidennys lahjaksi tai ravintolaan. Tällä kupongilla 1hlö osallistumismaksu veloituksetta! Max. 1 kuponki / ryhmä. Voimassa 1.3.2014 asti. klo 19.15 - 21.00 HESARI 11 ? 00500 HELSINKI ? PUH. 727 4180 Uudet aukioloajat: su - to 10 - 01 pe - la 10 - 02 3,20? 3,80? MUSIIKKIVISA Hyviä tarjouksia paikan päällä Tietovisa joka torstai klo 19.30 III-olut IV-olut Joka sunnuntai Hyvä sijainti! www.buds.fi täyttöhinnasta Täyttämällä säästö 40?70%! ? VÄRI! Tällä kupongilla lä. Halosen mukaan ruoan hinta on jo noussut ja noussee lisää ilmaston lämpenemisen myötä. ? Ruoka, vesi, asuminen ovat säällisen elämän peruskiviä. Köyhyys ei ole kiva asia, mutta oikeudenmukaisessa yhteiskunnassa se on helpompi kestää, Halonen tiivistää. Tulevaisuudessakin toivotaan ja tarvitaan talouskasvua, jotta voitaisiin saada resursseja hyvinvoinnin lisäämiseen. ? Mutta mikä tahansa kasvu ei tee sitä. Myös meille eurooppalaisille on tullut liiankin tutuksi talouskasvu, joka ei tuo työpaikkoja ja joka muutenkaan ei ole sosiaalisesti oikeudenmukainen. Ei pelkästään PohjoisAfrikassa vaan myös koko eteläisessä Euroopassa nuorisotyöttömyys on valtava uhka. Se pilaa nuoren ihmisen tulevaisuuden ja varastaa yhteiskunnalta hänen osaamisensa. Halonen muistuttaa, että Suomessakin on 40 000 alle 30-vuotiasta, joilla ei ole työtä tai opiskelupaikkaa. Halosesta se on pelottavan suuri luku. Mutta Avoinna ke, to, pe 8-18, la 10-15 Terästie 16, KERAVA 09 - 294 8343 oliversantique.com SISÄ- JA ULKOMAALAUKSET HUONEISTOREMONTIT TAPETOINNIT PYYDÄ TARJOUS! www.maalausva.fi puh. 0400-996 647 Ostamme kultaa ja hopeaa Laita nyt kultasi ja hopeasi kiertoon ja teet samalla ympäristöteon! RJOUäSä!, A T S Y T s KIERR Ängilla saat 10 ?a likultaa! po ost Tällä kut yli 100 ? arv y y m kun työttömyys ei oikeuta syrjimään ihmisiä. Halonen sanoo, että Matteuksen evankeliumi sisältää vetoavan ja selkeän tehtävänannon muuttaa maailmaa myös ihminen ihmiseltä. ? Se on lähimmäisenrakkautta, josta Matteus puhuu. Toivon, että teet tämän laskelman mielessäsi. Miten Sinä olet vastannut tähän kysymykseen, oli sitten kyseessä sairaalassa oleva tylsä sukulainen, kadulla kerjäävä romani tai pelokkaalta näyttävä naapurisi. Mikä on Sinun ja minun vastuuni kaukana olevista kanssaihmisistä. En pysty antamaan helppoa ratkaisua, mutta pyydän sinua pysähtymään tämän asian luo, Halonen päättää saarnansa. Työn messua on järjestetty Kallion kirkossa marraskuussa vuodesta 2007 lähtien. Se on ainoa ay-liikkeen kanssa järjestettävä messu Suomessa. Työn messun teemana ovat työ ja ihmisten kysymykset työn maailmassa. TV:stä tuttu! KultaRahaksi Oy Hämeentie 28 Ma-Pe klo 10-17 Hakaniemen Sokos suljetaan joulukuun lopussa ??Hakaniemen Sokos -tavaratalo suljetaan joulukuun viimeisenä päivänä. Tavaratalo ja kodinkoneliike lopettavat, mutta katutasossa jatkavat vielä S-market, kampaamo, kahvila sekä pankki. Osuuskauppa HokElannon mukaan tilat vaativat täydellisen korjauksen. Osuuskauppa suunnittelee kiinteistöä siten, että huomioon otetaan suunnitellun Pi- sararadan mahdollinen Hakaniemen asema sekä Hakaniemen torin alle mahdollisesti tuleva pysäköintihalli. Hakaniemen tavaratalosta tuli Sokos, kun osuuskauppa Elanto ja Helsingin osuuskauppa fuusioituivat muutama vuosi sitten. Sitä ennen tavaratalo oli Elannon tavaratalo.
• KALLIO LEHTI 10 Hakaniemen halli palvelee ? Viikko 50 KUUSELAN JUUSTOPUOTI * itkevää mustaleimaa * vasta kirnuttua irtovoita * UUTUUS! Vuohen leipäjuustoa Hakaniemen halli 1. krs. puh. 714 563 www.kuuselanjuustopuoti.net Kuuselan juustopuoti Facebookissa ? Katso www.hakaniemenkauppahalli.fi Yhtä Juhlaa Katso kauppiaskohtaiset aukiolot nettisivuilta tai kauppiaan omilta sivuilta. Paras korttikauppa! Avoinna: ma-pe 8-18, la 8-16 Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu- olut-, tulitikkuetiketit halli 2. kerros KERÄILY PORTHAN Hakaniemen Jukka Aho 0400-938 680 Laadukkaat villapaidat ja -housut saapuneet ? Flanellipaitoja ? Perinteiset olkaimet ja vyöt ? Villa- ja raappahousut ? Erikoisisoja kokoja Pakastamatonta, tuoretta lihaa päivittäin Hakaniemen Hallin 2.krs ? paperikauppatavaraa ym. ? Kopio- ja faxpalvelu TMI E. HAKKARAINEN www.ehakkarainen.fi/ ehakkarainen@helsinkinet.fi 09 7534 912 Paras valikoima muotteja M. Kuronen ? II krs ? puh. (09) 701 3658 Hakaniemen hallin pikasuutari - avainpalvelu Meillä Suutarimestarin taljatukku Palvelut: - Jalkinekorjaus - Avainpalvelu - Teroituspalvelu - Passikuvat www.taitavat.fi heiskanenhannu@hotmail.com 09 - 701 3565 ? 0400 428 325 NYT HALLIN PIKASUUTARILTA VIHDOIN MUSTAPERÄISIÄ AVAIMIA PUNAINEN LANKA Hakaniemen Kauppahalli p.730639 napit nauhat vetoketjut pitsit strassit neulat vetoketjut Punainen Lanka www.punainenlanka.fi Vallilanlaakson puiston suunnittelutyö valmistumassa ??Vallilanlaaksoon ensi vuosikymmenen puolella valmistuvan puiston suunnittelutyö on viimein tulossa loppusuoralle. Alueen puisto- ja hulevesisuunnitelma on yleisten töiden lautakunnan käsiteltävänä 10. joulukuuta. Puiston suunnitelmat lykkääntyivät viime tammikuussa, kun kaupunginhallitus pisti rakennusviraston aloittamaan suunnittelun uudelleen, paremman asukasyhteistyön kera. Nyt uudelta suunnittelukierrokselta palanneessa suunnitelmassa Vallilanlaakson länsipään nurmikentälle on tulossa yksi tulvavesien viivytysallas, aikaisemmin suunnitellun kahden sijasta. Nurmelle tulee myös peli- ja piknikalueita. Suunnitelmaan on lisätty myös Vallilan siirtolapuutarhan pohjoinen tulvavesireitti, joka suojelee mökkialuetta rankkasateiden aiheuttamalta tulvimiselta. Osa kerrallaan Puiston hulevesirakenteet tehdään vaiheittain. Vuoden 2014 aikana puiston länsipää tasataan ja nurmetetaan sekä tehdään Mäkelänkadun meluvallin istutukset. Villa Novillan edustan purouoma kunnostetaan myös, ja vanhan ratapenkan pohjoispuolinen tulvauoma rakenne- taan. Muut istutukset ja tulvajärjestelyt tehdään vuosien 2015-23 aikana, taloustilanteen mukaan. Vallilanlaakson länsiosan nurmikentälle tulee hulevesien viivytys- ja suodatusallas johon muun muassa Itä-Pasilan hulevesiviemäri laskee. Altaat pyritään muotoilemaan muistuttamaan Kumpulanpuron alkuperäistä linjausta. Altaiden pohjalle istutetaan vesikasvillisuutta. Nykyiset asfalttipintaiset pääreitit pidetään suurimmaksi osaksi paikoillaan, mutta ne levennetään nelimetrisiksi. Jalankulkijat ja pyöräilijät erotetaan lisäksi toisistaan kiviraidalla ja maalauksella. ?mko Tulokset koukun tehosta vaivojen hoitoon olivat yllättävän hyvät ???Toimiessani kolmekymmentä vuotta Helsingin Yliopistollisen sairaalan fysikaalisen lääketieteen yksikön ylilääkärinä kuului virkaani perehtyä satoihin fysikaaliseen lääketieteeseen liittyviin hoitovälineisiin ja tutkia niitten toimivuutta ja tehoa sekä ottamaan kantaa niiden sopivuudesta potilaitten vaivojen hoitoon.  Siksi olin heti kiinnostunut kun minulle vuosia sitten tarjottiin kotikaupunkini torilla Kipukoukkua ostettavaksi. Huomasin heti, että tässäpä on kätevä hoitoväline. Ensimmäinen potilas oli vaimoni, jolla oli kovia niska- ja hartiakipuja sekä koviksi kiristyneet niskan ja hartian lihakset. Tällä koukulla hän pääsi vaivoistaan! Sitten sain koukun markkinoijalta koukkuja tutkimustarkoitukseen. Koepotilaita olisi ollut vaikka kuinka paljon. Tulokset koukun tehosta vaivojen hoitoon olivat yllättävän hyvät.  Koukulla annetussa käsittelyssä yhdistyvät tavallaan hieronta, akupainanta ja hermojen kautta välittyvät vaikutukset. Yleisin avun mekanismi on lihaskireyden ja jännityksen laukaisu ja rentouden aikaansaaminen. Tästä seuraa kudoksen verenkierron paraneminen ja hapen saannin lisääntyminen, jolloin kivut helpottavat.  Yksinkertainen keksintö voi olla erinomainen. Esimerkiksi hakaneulassa on pätkä teräslankaa ja pieni pellin pala. Silti se on yksi maailman yleisimmistä tarvekaluista. Kipukoukku kuuluu samaan sarjaan eli yksinkertaisten mutta silti pätevien käyttöesineitten sarjaan. Levitköön se myös kautta maailman koska siitä on apua kärsiville ihmisille.?  Erkki J. Valtonen lääketieteen tohtori ??Komposiitti materiaali antaa mahdollisuuden saada Kipukoukku® myös värillisenä. Sovelttuu aiempaa puukoukkua paremmin työpaikoille ja laitoskäyttöön. Perinteisen hyväksi havaitun puukoukun rinnalle valmistaja on tuonut Suomessa luonnonkuitukomposiitista valmistettuja Kipukoukkuja Finnhook? nimisenä. Koukkujen innovatiivista komposittimateriaaliaalia on kehitetty Joensuun tiedepuistossa. Siinä on 40% puukuitua ja 60% elintarvikemuovia. Samasta materiaalista on jo valmistettu mm. kitaroita, kuksia, jääkiek- komailoja ja rakennustarvikkeita. Materiaali on kosteuden kestävää. (esim. astianpesukonseen tai mukaan saunaan). Koukku on hygieeninen, sillä se on helppo pitää puhtaana. Se joustaa ja pureutuu lihakseen jopa paremmin, kuin klassinen koivuvaneri- Kipukoukku®. Se voidaan myös elinkaarensa päässä muuttaa lämpöenergiaksi. Luonnonkuitukoukku on ilo silmälle kauniilla luonnonläheisillä sävyillään - kuusenvihreä, männynruskea ja tiilenpunainen. Musta, valkoinen ja pinkki. Tarkempia lisätietoja sekä video-
• KALLIO LEHTI Viikko 50 Kalasataman korttelitaloon suuri päiväkoti ja ala-asteen tiloja ??Kalasatamaan valmistuu vuonna 2015 korttelitalo, johon tulee muun muassa 105-paikkainen päiväkoti sekä tilat persuskoulun ensimmäiselle ja toiselle luokalle. Korttelitalon on tar- koitus palvella koko Kalasataman aluetta, ja sen ensimmäisen vaiheen rakennuskustannukset ovat vajaat 15 miljoonaa euroa. Korttelitaloa voidaan lisäksi käyttää iltaisin ja vii- konloppuisin harrastuksiin ja vapaa-ajanviettoon. Rakentaminen on määrä aloittaa ensi kesänä. Korttelitalon toiseen vaiheeseen sisältyy tilat 3.-9.-luokkalaisille. Toisen vaiheen aikataulu on vielä auki, eikä se sisälly ainakaan kaupunginhallituksen vuodelle 2014 hyväksymään talousarvion kymmenvuotiseen investointiohjelmaan. Rautaosasto, murharyhmä ja judoheittoja Sofiankatu 4:n ?venetsialainen palatsi? täyttää sata vuotta ??Helsingin kaupunginmuseon päärakennus, Sofiankatu 4, täyttää sata vuotta joulukuussa 2013. Arkkitehti Lars Sonckin piirtämä, venetsialaista palatsia muistuttava jugendtalo rakennettiin 1913 Stockmannin tavaratalon laajennukseksi. Sittemmin talo oli vuosikymmeniä Helsingin poliisilaitoksen keskusasemana, jonka vintin voimailusalissa harjoittelivat 1950-luvulla Suomen ensimmäiset judokat. Satavuotisjuhlan kunniaksi torstaina 12.12.2013 klo 18?20 museon kuva-arkistossa Sofiankatu 4:ssä kuullaan tietoa, muistoja ja tarinoita talon värikkäistä vaiheista. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Vuonna 1862 perustettu Stockmannin kauppahuone asettui 1880 Kiseleffin taloon Aleksanterin- ja Unioninkadun kulmaan. Tilat uudistettiin basaarimaisiksi 1905 arkkitehti Lars Sonckin piirustusten mukaan. Stockmannin toiminta laajeni nopeasti, ja kort- telin toiselle puolelle Sofiankatu 4:ään kohosi 1913 lisärakennus, jälleen Sonckin johdolla. Sinne sijoitettiin tavaratalon rauta- ja huonekaluosastot. Alun perin kolmikerroksista taloa korotettiin 1920, jolloin rakennettiin myös nykyinen Lyhtysali antiikkiosastoksi. Stockmannin uuden tavaratalon valmistuttua vuonna 1930 Sofiankatu 4:n isännäksi tuli Helsingin poliisilaitos, jonka käytössä oli jo monta naapuritaloa. Sofiankatu 4:ään sijoittui poliisin keskusasema, joka vastaanotti hälytyksiä puhelimitse ja radioitse. Sotien jälkeen rikospoliisi asettui taloon, jossa alettiin tutkia muun muassa henkirikoksia, pahoinpitelyjä, siveellisyysrikoksia ja tulipaloja. Keskusasemalla myös koulutettiin poliiseja. Satavuotias Sofiankatu 4 on ollut vuodesta 1994 Helsingin kaupunginmuseon päärakennus. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/ Sakari Kiuru Helsingin lähteitä vaivaa kuivuminen VarjankanpuistonBroändan purolaakson lähteikköalue sekä siihen kiinteästi liittyvä Kurkimoision lähteikkö todettiin Helsingin upeimmiksi ja luonnontilaisimmiksi lähteikköalueiksi Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen tekemässä kartoituksessa. Lisäksi Kurängenin lähde Östersundomin alueella oli rakenteista huolimatta ympäristöltään erittäin hieno. ??Helsingistä löytyi kartoituksessa odotettua vähemmän lähteitä, jotka eivät olleet kuivuneet, peitetty tai muutoin tuhoutuneet. Kartoituksessa löytyi 11 purotai allikkolähdettä, joista neljä purki täyttömaan sisäistä vettä. Tihkupintoja löytyi 13, mutta osa niistä jäi vielä osittain epäselviksi. Kuusi lähdettä oli muutettu kaivoksi tai muutoin voimakkaasti muutettuja. Viisi lähdettä oli peitetty ja osaa niistä ei enää ollut mitenkään havaittavissa. Viisi kohdetta tarvitsee jatkoselvitystä ja 12 kohdetta osoit- tautui muuksi kuin lähteeksi, esimerkiksi vesialtaaksi. Seitsemän aiemmin havaittua lähdettä todettiin kuivuneiksi. Kartoitus tehtiin pääasiassa vähäsateisena kesänä 2011, ja todennäköisesti osa näistä lähteistä on ajoittaisia eikä täysin kuivuneita. Helsingin lähteiden veden laatu vaihteli hyvin paljon. Hygieeninen laatu oli lähdevesissä pääosin erinomainen. Helsingin lähteille on tunnusomaista suuri rautapitoisuus; rautapitoisia lähteensilmiä ja lähdenoroja löydettiin useita. Veden typpipitoisuus oli suuri erityisesti täyttömäkien lähteissä sekä peltojen lähellä. Kloridipitoisuus oli hieman koholla useissa lähteissä, mikä johtuu todennäköisesti tiesuolauksesta sekä meren läheisyydestä. Kunnostettavia lähteitä löytyi kartoituksessa vain muutama. Pohjaveden pinnan laskun estäminen varmistamalla hule- ja sadevesien imeyttäminen turvaisi vielä olemassa olevien lähteiden säilymisen. Tihkupinnoilla pitäisi välttää kulkemista ja säästää varjostavat puut. Muutamalla lähdekohteella olisi hyvä määrittää pohjaveden muodostumisalueet. Tällöin mahdollinen rakentaminen voitaisiin suun- nitella muodostumisalueella niin, että pohjaveden pinta ei laske. Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen tutkijat kiersivät kesällä 2011 ja 2012 lähes kaikki luontotietojärjestelmässä aiemmin kartoitetut kohteet. Lisäksi käytiin läpi kaikki muilla tavoin tietoon tulleet lähdehavainnot. Yhteensä tarkistettavia kohteita oli 57. Inventoinnissa kohteista otettiin valokuvia, tarkistettiin sijaintikoordinaatit, mitattiin koko, tarkasteltiin veden virtausta, määritettiin lähteen tyyppi purkautumistavan mukaan, roskaisuus ja kuluneisuus, tarkasteltiin lähteen ympärillä olevaa kasvillisuutta ja arvioitiin veden ulkonäkö. Vesinäytteistä analysoitiin ravinteisuutta, hygieenisen laatua ja muita vedenlaatumuuttujia. Helsingin luonnon monimuotoisuuden turvaamisen toimenpideohjelmassa on kolme toimenpidettä koskien lähteitä. Julkaistu Helsingin lähteiden kartoitus oli Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen ja rakennusviraston yhteisprojekti, jonka on tarkoitus johtaa lähteiden kunnostamiseen tai ennallistamiseen. Poliisien vilkas harrastustoiminta keskittyi Sofiankatu 4:ään, etenkin sen vintille, jossa sijaitsi Helsingin Poliisi-Voimailijoiden harjoitussali. Siellä painittiin, nyrkkeiltiin, nostettiin painoja ? ja soitettiin puhallinorkesterissa, sillä Helsingin Poliisisoittajat harjoitteli salissa 1940?60-luvulla johtajanaan legendaarinen Georg Malmstén. Sofiankatu 4:n vintti oli Suomen ensimmäinen dojo eli judosali. Muuan nuori poliisi ihmetteli salilla harjoitelleen kauppakorkeakoulun englanninopettajan outoja liikkeitä, joita tämä alkoi opettaa alkuvuodesta 1954. Syksyllä 1954 opettajaksi saatiin Japanin suurlähetystön lähetystösihteeri, etevä judoka. Hänen nelivuotinen opetuksensa muodosti pohjan judoharrastukselle Suomessa. Sofiankadun sali oli judon keskus 1960-luvun alkuun asti. Poliisit lähtivät 1982 Pasilaan, ja laajan remontin jälkeen Sofiankatu 4:ään muutti kaupunkisuunnitteluvirasto. Vuonna 1994 11 lemmenruoasta improlauluun ? dreijauksesta shiatsuun huopakoruista fillarinhuoltoon ? hip hopista novellipajaan Ilmoittautuminen kevään kursseille käynnissä! enopisto Lisätiedot: hel.fi/tyova Helsingin työväenopisto Opinto-ohjelma kevät 2014 .fi Ilmoittaudu kursseille: ilmonet.fi Uusi opinto-ohjelma on jaossa opiston toimipisteissä, Helsingin kirjastoissa ja Virka-infossa. talosta tuli Helsingin kaupunginmuseon päärakennus, jossa on näyttelytilojen ja museokaupan lisäksi kuva-arkisto, konservointilaitos ja museon henkilökunnan työhuoneita. Tietoa, muistoja ja tarinoita Sofiankatu 4:n historian moninaiset käänteet nousevat esiin satavuotisjuhlan kunniaksi pidettävässä tilaisuudessa torstaina 12.12.2013 klo 18?20. Aluksi kaupunginmuseon tutki- ja Sari Saresto kertoo Sofiankatu 4:stä hienona esimerkkinä varhaisesta tavarataloarkkitehtuurista Suomessa. Sitten kuullaan pitkän linjan poliisien muistoja Sofiankadun värikkäästä arjesta poliisilaitoksen aikaan. Lopuksi Suomen kokeneimpiin kuuluva judoka Kyösti Korpiola kertoo lähes 60-vuotisen judouransa alkuvaiheista Sofiankadun voimailusalilla. Kaupunkimuotoilijoilta muotoiluosaamista kaupunkien käyttöön ??Maailman designpääkaupunkivuoden perinnöstä ponnistava Toimiva kaupunki -hanke palkkaa muotoilijoita kaupunkien käyttöön. Mukana olevien kaupunkien Helsingin, Espoon, Kauniaisten ja Lahden käyttöön haetaan parhaillaan kolmea muotoilijaa, jotka tulevat työskentelemään kaupunkien kehittämishankkeissa ja toimintojen suunnittelussa. ? Vuoden 2012 designpääkaupunki -hanke herätti kaupungit pohtimaan muotoilun mahdollisuuksia. Nyt tavoitteena on auttaa kaupunkeja eteenpäin muotoilun menetelmien hyödyntämisessä, kertoo hankkeesta vastaavan Kansainvälisen designsäätiön hallituksen jäsen Marco Steinberg. ? Muotoilu voi auttaa kaupunkeja löytämään uusia, radikaalejakin tapoja toimia ja rakentamaan paremmin tulevaisuuttaan. Toimiva kaupunki tuo kaupunkimuotoilijoiden voimin konkreettista muotoilualan osaamista kaupunkien kehittämistyön tueksi, ja toisaalta tekee kaupunkien tarpeita ja näkökulmia näkyviksi muotoilun kentälle ja oppilaitoksille. Kaksivuotiseen hankkeeseen palkattavien muotoilijoiden tehtävänä on tun- nistaa, missä ja miten muotoilun menetelmiä voitaisiin hyödyntää. Muotoilijat voivat ratkoa esimerkiksi sitä, miten kaupungit voisivat parantaa ymmärrystään kaupunkilaisten tarpeista tai miten rohkaista kaupunkilaisia osallistumaan aktiivisemmin kaupungin suunnitteluun ja päätöksentekoon. Toimiva kaupunki -hanke tarjoaa myös koulutusta ja neuvontaa muotoilun mahdollisuuksista kaupunkien henkilökunnalle. Lisäksi hanke välittää viestiä muotoilun merkityksestä julkisella sektorilla ja osallistuu muotoilusta käytävään julkiseen keskusteluun. Kaupungit uskovat muotoiluun Helsingin elinkeinojohtaja Marja-Leena Rinkineva korostaa muotoilun merkitystä kaupunkien suunnittelu- ja kehitystyössä. - Helsinki uskoo muotoilun voimaan, mutta tarvitsemme apua ja osaamista sen käytössä. Kaupunkimuotoilijat tulevat työskentelemään oikeiden, konkreettisten kehittämishankkeiden parissa, sanoo Rinkineva. ? On tärkeää, että jat- kamme designpääkaupunkivuonna alkanutta työtä: kansainvälisesti Helsinki nousi viime vuonna otsikoihin muotoilua hyödyntävänä metropolialueena. Toimiva kaupunki osoittaa, että muotoilu on vahvasti Helsingin agendalla myös jatkossa. Toimiva kaupunki vie kaupunkien osalta käytäntöön maaliskuussa 2013 julkaistua kansallista muotoilupoliittista Muotoile Suomi -ohjelmaa. Muotoilua hyödynnetään myös Innovatiiviset kaupungit (INKA) -ohjelmassa. Toimiva kaupunki -hankkeen kautta saadut tulokset ja kokemukset jaetaan kaikkien kuntien käytettäviksi ja hyödynnettäviksi. Designpääkaupunkivuoden tapaan Toimiva kaupunki -yhteistyötä tehdään laajalla pohjalla. 1,5 miljoonan euron perusrahoituksessa vuosille 2014-2015 ovat mukana Helsinki, Espoo, Kauniainen ja Lahti sekä työ- ja elinkeinoministeriö. Lisäksi yhteistyöverkostoon kuuluvat muotoilualan toimijat ja järjestöt sekä mm. Helsingin yliopisto, Aalto-yliopisto sekä Lahden muotoilu- ja taideinstituutti.
• KALLIO LEHTI 12 FLEMINGIN APTEEKKI Helsinginkatu 17 00500 Helsinki Puh. 09 - 774 5620 Täyden palvelun suutarista Palvelemme ma - pe 8.30 - 20.00 la 9.00 - 15.00 Viikko 50 Lemon Grass Thai Cuisine Edge ja Ovia-uutuudet Apteekkari kiittää asiakkaita kuluneesta vuodesta. 20 euroa kpl /vuoden loppuun. EDGE -aihio mallit Ovia? Tervetuloa 17.12. tiistaina klo 10-17 kahville ja hakemaan ensivuoden seinäkalenteri. Kinaporin Suutari Hämeentie 37, 00500 Helsinki 09-739854 avoinna ark. 8.30-17.00 la 9.00-13.00 www.kinaporinsuutari.com Tammifoto Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Hämeentie 46 Avoinna ark. 10-19, la 11-15 www.tammifoto.fi Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away Avoinna: Ma-Pe La Su Kolmas Linja 12 ? 09-8763 279 Pikapalvelu KALLION 11-20 12-20 12-20 n jo 33 vuode kokemus alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com NYT ONNISTUU OMPELU-SAUMURIHUOLLOT Helsinki-Espoo-Vantaa, kuljetuspalvelu iltaisin Ompelimo Tex - konehuolto Pengerkatu 20, Kallio. Ark. 10-17, p. 753 5771 OK-Varastomyynti - konehuolto Tallbergin puistotie 8, Lauttasaari. Ark. 10-17.30, p. 682 1848 TilkkuPuoti - konehuolto Vieraskuja 3, Espoo. Ark. 10-18, la 10-14, p. 805 5588 Korjausja huoltotöille 12 kk takuu! terapiax Kallio Kipinöi ?viikolla yli 20 000 kävijää Jatkoa sivulta 3 Kansainväliseen kulttuurivaihtoon kuului myös Pietarin Mariinskiteatterin solistivierailut musiikkiteatteri Bolerossa. Kallio Kipinöi on monitaidefestivaali, jonka ohjelmasisältö koostuu Kallion alueen yhdistysten, yhteisöjen ja yksityishenkilöi- den itsenäisesti tuottamista ohjelmista. Pääjärjestelyistä vastaa Kallion Kulttuuriverkosto. Kallio Kipinöi ?festivaali järjestettiin nyt 17. kerran. Kulttuuriviikon tapahtumista suurin osa oli ilmaisia. Kallion kulttuuriviikkojen yksi tavoite on ?madaltaa kulttuurin kynnyksiä ja viedä kaikenlaista taidetta eri- laisten yleisöjen luo?. päihdeterapia pariterapia yksilöterapia perheterapia Autan sinua löytämään sinulle oikeat ratkaisut. Paula Hietanen Puh. 044 2666 444 paula.hietanen@terapiax.fi Heli Siekkinen sävähdytti hienolla konsertilla kahvila Taikalampussa. Monikertainen harmonikan soiton Suomen mestari aloitti Kipinöi ?viikolta Euroopan ?kiertueensa (Kuva: Juhani Styrman). Harjun nuorisotalon Harju Rock cafe esitteli tulevaisuuden rock-nimiä. Kuvassa Folly Molly (Kuva: Rozza Dragoz). www.terapiax.fi Eetu Heikkinen 82 vuotiaana levytysuransa aloittanut laulaja-lauluntekijä oli Kipinöi viikon mielenkiintoisimpia nimiä (Kuva: Juhani Styrman).
• KALLIO LEHTI Viikko 50 13 i s k u l Jou ain hyvää jot Piparkakkutalon ei tarvitse olla se perinteinen tylsä, karamellilla saumattu mummonmökki. Tunnetut suomalaiset ja arvostetut ulkomaiset arkkitehdit päättivät iloitella joulutunnelmissa ja suunnittelivat tätä kirjaa varten aivan erityisiä piparkakkutalo-ohjeita. Taikinalevyistä syntyvät niin King Kongilla maustettu Empire State Building kuin Hvitträsk ja Taj Mahal. Mukana seuraavat selkeät rakennusohjeet, joskin tekijöiden mukaan ?muutamien talojen pystytyksessä on avuksi, jos käytettävissä on neljä kättä?. Arkkitehti Sirkkaliisa Jetsosen ja kuvaaja Jari Jetsosen vuonna 2007 ilmestynyt teos julkaistaan nyt uudistettuna laitoksena. Mukana nyt myös mm. Eduskuntatalo, Viljo Revellin suunnittelema Toronton kaupungintalo ja Raaseporin linnan rauniot. 9 789525 856934 Jari Jetsonen Sirkkaliisa Jetsonen Jari ja Sirkkaliisa Jetsonen: ArkkiTehTien pipArkAkkuTAloT uudistettu laitos TYYLIKKÄIMMÄT JA HAUSKIMMAT JOULUN HERKKUOHJEET Piparkakkutalon ei tarvitse olla se perinteinen tylsä, karamellilla saumattu mummonmökki. Taikinalevyistä syntyvät niin King Kongilla maustettu Empire State Building kuin Hvitträsk, Taj Mahal kuin eduskuntatalo ja Viljo Revellin suunnittelema Toronton kaupungintalo. ARKKITEHTIEN UUDISTETTU LAITOS Jari Jetsonen & Sirkkaliisa Jetsonen ISBN 978-952-5856-93-4 Kirjastoluokka 68.2 Kannen ulkoasu Taina Leino Kannen kuva Jari Jetsonen www.paasilinna.fi Antero uitto: SuomenSyöJä oTTo Wille kuuSinen ?antero uitto on kirjoittanut poliittisen elämäkerran, jonka merkitys kasvaa päähenkilön yli.? ? Keskisuomalainen ?uiton kirjasta löytyy paljon pikantteja yksityiskohtia.? ? Kansan uutiset ?antero uiton suurtyö on mielenkiintoinen.? ? aamulehti Saku Tuominen: hyvä elämä ? lyhyT oppimäärä ?Varoitus: Älä lue tätä kirjaa, jos haluat jatkaa ankeilua, haihattelua, takertumista ja ?realistista unelmoimista?. Tämä kirja saattaa tempaista syvälle Hyvän elämän kehään. Tiedän mistä puhun. Kiitos kirjan, olen jo siellä.? ? jenni Pääskysaari, toimittaja ja juontaja Tölkkidesign Toimittanut Seija Saarinen Seija Saarinen (toim.): TölkkideSign Huikeaan suosioon noussut teos, joka näyttää, miten juomatölkkien avausnipsukoista saa design-tuoteita: käsilaukkuja, lampunvarjostimia, kaulakoruja ja rannerenkaita. Ohjeet ovat selkeitä ja upeiden kuvien avulla helposti seurattavia. K i e r r ä t ä l u o va s t i a r K e e n j a j u h l a a n KiRjaKauP OiSTa KauT Ta Maan. j a m y ö s v e r k ko k a u p a s t a m m e : w w w. p a a s i l i n n a . f i
• KALLIO LEHTI 14 Viikko 50 Puheenvuoro Ari Vatasen näköinen mies Tuoligalleria VERHOOMO - SECOND HAND HUONEKALUJA Verhoilemme kodin huonekalut antiikista nykypäivään. Jokainen työ arvioidaan yksilökohtaisesti ja sinun tarpeittesi mukaan. Meiltä voit tilata myös tyynyt, irtopääliset ja veneenpatjat. Kankaan voi valita laajasta valikoimastamme. Tervetuloa! Mäkelänkatu 15 Helsinki info@tuoligalleria.fi / puh. 040-5080084 / www.tuoligalleria.fi ??Olin päättänyt pitää tauon ja luvannut olla ostamatta yhtään kirjaa. Toisin kävi. Lankesin heti kahdesti. Kun Viro esittäytyi Martin markkinoilla Helsingin Kaapelitehtaalla, hypistelin virolaisia kirjoja, katselin ja kääntelin, mutta voitin houkutukset. Sinne jäivät tutun Jaan Krossin kirjat sillä varjolla, että kyllä tämäkin kirja varmaan on jo hyllyssäni. Ja tuokin on. Loviisan vierailunsa jälkeen Krossin kirjat olivat alkaneet kasvaa omistuskirjoituksin korkoa pappilamme kirjahyllyssä. Toinen Loviisan kävijä, Roomaan Viron suurlähettiläs Jaak Joeruut näytti kirjoittaneen päiväkirjassaan minulle niin rakkaasta Roomasta. Selasin sitä ja ajattelin, että jos nyt kuitenkin yhden kirjan ostaisin. Mutta hammasta purren jätin kirjan. Lähdin voittajana, en ollut langennut. Tapasin ystäviä, nautin virolaisesta jazzista, kuuntelin matkatarjouksia Tallinnaan, Pärnuun, Viljandiin, Narvaan ja Vuoden 2014 työeläkevakuutusmaksut vahvistettu ??Sosiaali- ja terveysministeriö on vahvistanut vuoden 2014 työeläkevakuutusmaksut. Vuonna 2014 työntekijän eläkelain mukainen keskimääräinen työeläkevakuutusmaksu on 23,6 prosenttia palkasta. Keskimääräinen työeläkevakuutusmaksu nousee 0,8 prosenttiyksikköä vuodesta 2013. Maksun korotus jakaantuu puoliksi työntekijöiden ja työnantajien kesken. Alle 53-vuotiaiden työntekijöiden eläkemaksu on ensi vuonna 5,55 ja 53 vuotta täyttäneiden työntekijöiden eläkemaksu 7,05 prosenttia palkasta. Työnantajan maksu on vuonna 2014 keskimäärin 17,75 prosenttia. Maatalousyrittäjän eläke- lain mukainen perusprosentti ja yrittäjän eläkelain mukainen työeläkevakuutusmaksuprosentti ovat ensi vuonna alle 53-vuotiailla 23,30 prosenttia ja 53 vuotta täyttäneillä 24,80 prosenttia. Myös nämä maksuprosentit nousevat vuoden 2013 tasosta. Can you tell all the fifty shades of gay? ??Suomen nykyinen lainsäädäntö asettaa ihmiset eriarvoiseen asemaan: vain nainen ja mies voivat avioitua keskenään. Rekisteröidyssä parisuhteessa olevilla pareilla on samat velvollisuudet muttei samoja oikeuksia. Tasa-arvoinen avioliittolaki takaisi jokaiselle oikeuden mennä avioliittoon riippumatta puolison sukupuolesta. Näin kaikki parit olisivat lain edessä yhdenvertaisia. Kallio Rolling Rainbow tahtoo koko sateenkaaren mitalta ? Kallio Rolling Rainbow sanoo TAHDON! tasa-arvoiselle avioliittolaille. Tahdotko tehdä hyvää? Kirjoitit nimesi vetoomukseen ja hihkuit iskulauseita Pride-paraatissa, mutta jokin tuntuu vielä puuttuvan? Elämässäsi saattaa olla roller derbyn mentävä aukko. Luvassa on kiihkeää, nopeatempoista ja älykästä derbyä kahden täyspitkän boutin verran: ensimmäisessä ottelussa toisistaan ottavat mittaa Helsingin joukkueiden, Kallio Rolling Rainbow?n ja Helsinki Roller Derbyn B-tiimit Kinapori Fistfunkers ja Queen B?s. Illan pääkamppailussa KRR:n A-joukkue saa vastaansa pohjoismaisen queerderbyn kärkinimet, ensi kertaa Suomessa pelaavan Vagine Regime Nordicin. Otteluiden jälkeen tarjoamme sinulle mahdollisuuden kokeilla luistelua lainavarustein. Testaa, olisiko sinusta sateenkaarisoturiksi! Kallio Rolling Rainbow on perustamisestaan lähtien tehnyt työtä paikallisten sosiaalisten ja feminististen aiheiden hyväksi. Olimme mukana Amnestyn naisiin kohdistuvaan väkivallan tiedostamiseen herättelevässä Joku raja! ? kampanjassa syksyllä 2010. Vuoden 2011 hyväntekeväisyyskohteemme oli kalliolainen Tyttöjen Talo ja vuonna 2012 Amnestyn kotiväkivallan vastainen kampanja. Tänä vuonna kamppailemme LGBT-oikeuksien puolesta yhdessä Tahdon2013 kampanjan ja HeSetan kanssa. HeSetan edustajat ovat myös mukana pelipäivänä. Vagine Regime on kollektiivi, jonka muodostavat queerit roller derbyn pelaajat maailman joka kolkasta. Sosiaalisesta mediasta alkunsa saanut yhteisö tukee LGBT-sateenkaaren kaikkia ilmentymiä. Vagine Regimen jäsenet järjestävät ja pelaavat derbyboutteja, järjestävät juhlia, ajavat LGBT-oikeuksia ympäri maailman ja tarjoavat yhteisön, joka kannustaa derbytyttöjä sekä heidän seksuaali- ja sukupuoli-identiteettejään. Kallio Rolling Rainbow vs. Vagine Regime Nordic ? We say I DO to Equal Marriage Law. Helsinginkadun Urheilutalo, Helsinginkatu 25, 00510 Helsinki 14 December 2013, 16.30 - 22.00 Liput 12? tai ennakkoon Tiketti 9? (+ varausmaksu 1.50?) 17:00 Kallio Rolling Rainbow B vs Helsinki Roller Derby B 19:15 Kallio Rolling Rainbow A vs Vagine Regime Nordic Jatkot @ Cafe Mascot, Neljäs Linja 2, 00530 Helsinki 22.00 ? 02.00, ilmainen sisäänpääsy Esiintyjät: DJ Rainboi and Morgan https://www.facebook. com/cafemascot?fref=ts ihmettelin miten huokealla virolaiset houkuttelevat meitä. Tallinnassa voi käväistä milloin vain. Saarenmaan oopperamatkalle saa jo ilmoittautua. Flybe lennättää viidessäkymmenessä minuutissa viisi kertaa viikossa Tarttoon. Mutta. Kaapelitehtaan ovensuussa oli vielä yksi kauppa. Siinä lankesin. Btasilialainen kirjailijatuttavuus Paulo Coelho pakotti minut ostamaan menestyskirjansa Yksitoista minuuttia. Jos et rakasta, et ole mitään, hän sanoo. Päätin rakastaa ostamalla kirjan. Esipuheessa hän kertoo Maurice Gravelines-nimisestä miehestä, joka pysäytti hänet Ranskassa Lourdesin ihmeitä tekevän veden lähteellä: ?Tiedättekö, että olette aivan Paulo Coelhon näköinen?? Miehelle paljastui että hänen edessään seisoi itse Paulo Coelho elävänä ja hän spontaanisti syleili kirjailijaa tunnustamalla: ?Teidän kirjanne saavat minut uneksimaan.? Sitten hän esitteli kirjailijalle sukunsa. Kiitollisena kirjailija päätti omistaa seuraavan kirjansa hänelle. ?Olen sen velkaa sinulle, vaimollesi, lapsenlapsellesi - ja itselleni.? Kohtaamisen voima pani elämän väräjämään. Heti tämän jälkeen minulle kävi samoin Kalliossa, kirkkokahveilla. Sanoin vierustoverilleni, tuolta tulee aivan Ari Vatasen näköinen mies. No mitä, mies tuli pöytääni ja sanoi: ?Hauska tavata Veli-Matti!? Hän oli oikea Ari Vatanen matkalla koti-Ranskaan. Miltei päivälleen 32 vuotta sitten Ari Vatasesta oli tullut ralliautoilun ensimmäinen suomalainen MMvoittaja. Ja nyt kahden maan, Ranskan ja Suomen europarlamentaarikko. Jokainen kohtaaminen on tärkeä. Jaan Kross, Paulo Coelho, Maurice Gravelines ja Ari Vatanen tartuttivat matkakuumeen ja luiskahdin uudella Finlandialla Tallinnaan. Raatihuoneen torilla jouluisia myyntikojuja. Pikkukahviloita. Vanhan kaupungin putiikkeja. Maistelin romanttista joulunalustunnelmaa. Mutta olin päättänyt ettetn osta kirjan kirjaa, en hatun hattua, en villapipoa, en kaulaliinaa, enkä edes uutta leijonakravattia. No, miten kävi. Kun olin käynyt arkkipiispaa tavoittamassa Konsistoriumissa, poikkesin ristinmerkin verran parissa saarnakirkoistani, noudin palasen simunalaista virokangasta erästä taideteosta varten, piipah- Veli-Matti Hynninen din siellä ja tällä tuntien voitonriemua etten ollut langennut. Mutta vielä ennen laivalle lähtöä poikkesin kuitenkin kirjakaupassa, siinä talossa jossa Jaan Kross asui ja jossa Suomen Viron instituutti pitää päämajaansa. Ja siellä se tapahtui. Huomasin olevani kassalla Mart Laarin kirjojen kanssa. Viron lyhyt historia ja Viro toisessa maailmansodassa. Tukka pystyssä ja kyynel silmässä näitä lukien siirryin laivaan. Eihän se voinut olla sattumaa, että Jaan Kross, Paulo Coelho, Maurice Gravelines, Ari Vatanen ja Mart Laar alkoivat saarnata minulle. Vaikka adventin alla lankesin, olen onnellinen. Joulukin on lähellä. Veli-Matti Hynninen Puheenvuoro Urbaani kaupunki visiona kaupunkisuunnittelussa ??Parhaillaan valmistellaan yleiskaavavisiota Helsingille. Kaavaa laaditaan vuoteen 2050. Se tuntuu kaukaiselta, mutta kyse on koko kaupungin kehityksestä. Laiva kääntyy hitaasti. Mihin suuntaan kaupungin kaavoitusta visioidaan? Urbanismi on yksi keskeisiä asioita. Kaupunkia kehitetään kaupunkina. Visiossa on pohjana 860 000 asukkaan Helsinki. Tämä ei siis ole ennuste, vaan pohja jolle rakennetaan visio ja sen jälkeen yleiskaava. Tavoitteeksi on asetettu 5 500 uuden asunnon rakentaminen per vuosi. Se on osoittautunut melko rankaksi. Rakennusmaata täytyy löytyä ja kaavoittaa. ??? Mistä lisämaata sitten haetaan? Rakentamista tiivistetään. Tässä täydennysrakentaminen on yksi keino. Asukkaatkin ovat olleet aktiivisia tässä. Kaupunkisuunnitteluvirastoon on kuulema tullut esityksiä paikoista, jonne voi rakentaa lisää. Uusi visio on rakentaa moottoriteiden varsille ja päälle. Tavoitteena on rakentaa kaupunkibulevardeja. Tämä on vision ehkä heikoin lenkki. Kansien rakentaminen on hieno ajatus, mutta kallis. Riittääkö Helsingillä varaa tähän? Muutoinkin kaavan tavoitteena on lisätä jouk- koliikennettä, ja tilaa asukkaiden liikkumiselle ilman autoa. Yksi punainen lanka yleiskaavavisiossa on ilmastonmuutoksen torjunta. ??? Kaupunki urbanisoituu. Myös esikaupunkialueet rakennetaan urbaaneiksi. Hyvä tavoite on, että alueille yritetään houkutella palveluja ja luoda työpaikkoja. Arjen palvelut palaavat sinne, missä ihmisetkin asuvat. Katutila on urbaanitila, jossa on tapahtumia ja elämää. Kaupunki koostuisi tulevaisuudessa isoista ja pienistä keskuksista. Tarkoitus on nostaa kymmenen kaupunkikeskusta, joita kehitetään. Tässä syntyy hyvä pohja myös aluedemokratialle. Rinnan kaavavision kanssa on kehitettävä asukasdemokratiaa. Alueille pitää antaa myös vaikutusvaltaa, etenkin nyt, kun metropolihallinto etenee. ??? Vihersormet säilytetään. Kaupunkimetsät ovat merkittävässä asemassa, toivottavasti. Kaupunkipuistojen roolia vahvistetaan. Tämä on tärkeää urbaanissa kaupungissa; henkireikiä on oltava. Meri ja saaret ovat Helsingin viihtyisyyden kannalta elintärkeitä. Tavoitteena on lisätä saarten ja ran- Sirpa Puhakka tojen hyödyntämistä, luonto huomioiden. Saaret virkistysalueina tulee saada kaikkien kaupunkilaisten ulottuville. Muillakin kuin veneilijöillä on oltava pääsy saarille, ja tämä edellyttää liikenneyhteyksien parantamista. ??? Nyt on aika vaikuttaa. Yleiskaavavisio tulee joulukuun alussa kaupunkisuunnittelulautakuntaan. Visioon voi vaikuttaa osallistumalla tilaisuuksiin tai ottamalla kantaa verkkosivuilla www. yleiskaava.fi Jokainen mielipide on tärkeä! Sirpa Puhakka Kirjoittaja on kaupungihallituksen jäsen (vas)
• KALLIO LEHTI Viikko 50 Elokuvat kertovat, Matti Kassila -kirja läpileikkaa ohjaajalegendan uran ??Matti Kassilan tuotantoa esittelevä kirja on Kansallisen audiovisuaalisen arkiston mittavan tutkimustyön tuloksena syntynyt kunnianositus ensi vuonna 90 vuotta täyttävälle elokuvan suurmiehelle. Elokuvat kertovat, Matti Kassila -teos on monipuolinen läpileikkaus Kassilan tuotannosta. Kirja on lajissaan ainutlaatuinen Suomessa: kenenkään toisen elokuvantekijän uraa ei ole paketoitu näin analyyttisen tarkasti aikaisemmin kun nyt tehdään. Kirjan toimittajat Kalevi Koukkunen, Kimmo Laine, Juha Seitajärvi toteavat, että teoksen tavoitteena on muun muassa ?Arvioida uudelleen sekä hänen elokuviaan ja asemaansa että suomalaisen modernin elokuvan murrosta?. Arviomassa tätä on joukko elokuvan tekijöitä, tutkijoita ja Kassilan työtovereita, myös ohjaajalegenda itse vastaa muutamasta kirjan artikkelista. Elokuvat kertovat, Matti Kassila ?kirjassa käydään läpi ohjaajan erityisalueita kuten käsikirjoituksia, lavastuksia, musiikkia, kirjallisia taustoja sekä näyttelijöitä. Teoksessa tehdään myös uudelleen arvioita Matti Kassilan tuotannon keskeisiin ohjauksiin. Kirjan toimitustyö on tehty mallikkaasti ja se on myös ulkoasultaan onnistunut. Matti Kassilan ohjaajaura yltää aina kuudelle vuosikymmenelle, tähän ajanjaksoon mahtuu 32 pitkää elokuvaa sekä kymmeniä dokumentti- ja lyhytelokuvia.  Kassilan ura alkoi 1940-luvulla, aikana, jota kutsuttiin studiokaudeksi ja hän vakiinnutti paikkansa jo tuo aikakauden keskeisten ohjaajien joukossa. Kun elokuvatuotanto koki merkittävän murroksen 1960-luvun Suomalaisen elokuvan jättiläisen Matti Kassilan (s.1924) mittavasta urasta on laadittu komea kirja (SKS). taitteessa, oli Kassila harvoja ?vanhanliiton ohjaajia? jotka omaksuivat vaivatta elokuvan uudet tuulet. Tässä muutoksessa  Kassilan merkitys oli tärkeä. Hänet voidaan nähdä sillanrakentajana vanhemman perinteen ja suomalaisen elokuvan uudistumisen välillä. Matti Kassila on säilyttänyt vankkumattoman asemansa suomalaisessa elokuvassa läpi vuosikymmenten ja uudet sukupolvet löytävät hänet aina uudestaan. Tästä hyvänä esimerkkinä on ?Komisario Palmun erehdys? (1960), jonka kriitikot valitsivat kaikkien aikojen kotimaiseksi elokuvaksi vuonna 2013. Vaikka  Kassilaa pidetään hyvin elokuvallisena ohjaajana, näkyy hänen töissään myös vahva kirjallinen näkemys. Käsikirjoituksen ja ohjauksen vahvan liiton myötä Kassila liikkuu ohjauksissaan vaivattomasti elokuvien eri tyylilajien välillä. Harva ohjaaja, jopa maailmanlaajuisesti, on pystynyt elokuvissaan samaan yhtä onnistuneesti kuin Kassila. Matti Kassilan viimeiseksi ohjaukseksi jää vuonna 1994 valmistunut ?Kaikki pelissä?. Tämän jälkeen hän teki uuden aluevaltauksen 76-vuotiaana julkaisemalla esikoisromaanin. Eikä Kassilan kynä ole vieläkään tylsistynyt. Tämä suomalaisen elokuvan suurmies on osallistunut ahkerasti julkiseen keskustelun, niin elokuvan tilasta kuin yhteiskunnallisesta kysymyksistä aina näihin päiviin saakka.(Elokuvat kertovat, Matti Kassila. Toim. Kalevi Koukkunen, Kimmo Laine, Juha Seitajärvi. SKS) Juhani Styrman Miljoona suomalaista laulaa Kauneimpia joululauluja Slangijoululaulut vetävät kirkot tupaten täyteen ??Snygeimmät joulubiisit -tapahtumat, joissa kauneimmat joululaulut kääntyvät stadin slangille, täyttävät Helsingin kirkot. ? Suoraan sanoen kirkot tulevat niin täyteen, että kaikki eivät mahdu sisään. Viime vuonna Paavalin kirkon ulkopuolelle jäi kymmeniä ellei sata ihmistä, ja Paavaliin mahtuu kuitenkin tuhat ihmistä, kertoo tapahtumaa järjestävän Stadin slangi ry:n puheejohtaja Pekka Kurvinen. Stadin slangi ry on Suomen suurin kotiseutuyhdistys, joka järjestää vuosittain yli sata tapahtumaa, joista Kurvisen mukaan ylivoimaisesti suosituimpia ovat neljä kirkollista taphtumaa; äitienpäivän Mutsi on bestis -juhlakonsertti, Aleksis Kiven ja suomalaisen kirjallisuuden päivän Slangitsyrkka ja kaksi Snygeimmät joulubiisit -tapahtumaa. Kurvinen kertoo, että Snygeimmät joulubiisit halutaan järjestää tulevina vuosina useampaan otteeseen, mutta ongelmana on, että on vaikea löytää kirkkoja, joihin mahtuisi tarpeeksi väkeä. ? Tänä vuonna Snygeimmät joulubiisit lauletaan taas Paavalissa ja Agricolan kirkossa, joka vetää 850 ihmistä, ja eiköhän molemmat taas tule ääriään myöten täyteen, Kurvinen hehkuttaa. Kurvinen arvioi tapahtuman suosion johtuvan aidosta kotiseuturakkaudesta. ? Vaikeina aikoina on huomattavissa, että ihmiset haluavat arvojen äärelle, silloin kirkko ja rakkaus kotiseutuun koskettavat ihmisiä, Kurvinen toteaa. Jouluaatto on messupäivistä suosituin Koko Suomen kattavista joulunajan kirkollisista tapahtumista suosituimpia ovat jouluaaton jumalanplavelus ja Kauneimmat joululaulut -tapahtumat. Suosituin kirkossakäyntipäivä on jouluaatto. Vuonna 2011 jouluaaton jumalanpalvelukseen Suomen kirkoissa osallistui 345 000 ihmistä. Ensimmäisestä adventista toiseen joulupäivään samana vuonna kävijämäärä jumalanpalveluk- sissa oli noin 726 000 ihmistä. Suomen lähetysseuran Kauneimmat joululaulut -tapahtuma, jota on järjestetty jo vuodesta 1972, on yleisömääriltään suurin kirkollinen joululaulutapahtuma. Vuonna 2011 tilaisuuksia järjestettiin lähes kaikissa seurakunnissa (98 prosenttia), määrällisesti seurakunnissa 2700, ja ne kokosivat seurakuntien tiloihin noin 480 000 ihmistä ja samansuuruisen määrän muissa tiloissa laulamaan yhdessä joululauluja. Kauneimmat joululaulut -kampanjakoordinaattori Henriika Lindroos kertoo, että Suomen gallupin tekemän tutkimuksen mukaan kävijöitä adventista loppiaiseen 2009 oli miljoona, ja sen jälkeen kävijämääriät ovat heilahdelleet hyvin vähän, kun indikaattorina on seurakuntien tilaamien lauluvihkosten määrä. ? Todennäköisesti kävijämäärä pyörii vuosittain miljoonan kieppeillä, sillä tuskin seurakunnat tilaavat vihkosia kirkkoihin seisomaan, Lindroos sanoo. 15 Stadi ja leffat ??Siihen aikaan, kun helsinkiläiset elokuvateatterit elivät vanhaa hyvää aikaansa, pyöritettiin niissä muiden filmien ohessa hyvinkin monia nuorisoelokuvia. Neonvaloin kirjoitetut teattereiden nimet loistivat pitkälle ja ulkopuolella olleet mainoskaapit houkuttelivat katsojia teattereihin kiinnostavilla kuvilla ja julisteilla. Näky oli huumaava ja taianomainen. Niin se oli, 1950-luku oli totisesti elokuvissa kävijän kulta-aikaa. Valkokankaan helmiä Tosiasia on, että pienet tarinat tekevät hyvän elokuvan. Kun tähän vielä lisätään persoonalliset näyttelijät ja etevät ohjaajat, on mielenkiintoinen elokuvakokemus taattu. 1950-luvulla Hollywoodissa ja muuallakin maailmassa kirjoitettiin ja kuvattiin hyvin paljon nuorisoelokuvia. Jokainen joka on nähnyt elokuvan Crime in the Streets (1956, suom. Kadun kapinalliset), muistaa myös John Cassavetesin, joka näytteli elokuvan päähenkilöä, Frankie Danea. Cassavetesin suoritus oli niin häikäisevä ja keskeinen, ettei siitä kenties ensinäkemällä ehtinyt paljon muuta havaitsemaankaan, niin kävi ainakin minulle, mutta kun katselin Kadun kapinallisia toiseen kertaan, löysin siitä paljon lisää, myös huomattavan määrän muita hienoja näyttelijäsuorituksia. Esimerkiksi Mark Rydellin profiili oli niiden joukossa mielenkiintoisimpia, Sal Mineon näyttelijäntyö oli niin ikään moni-ilmeisyydessään niin suggestiivisen tehokas, että se jäi pysyvästi mieleeni. Niin kuin jo totesin, olen katsellut elokuvan useammankin kerran tehdessäni tietoteosta Kapinalliset ? nuorisoelokuvia 1947 ? 1963 (Kustannus Ajaton, 2013). Mielestäni filmi on erinomainen. Kadun kapinalliset ei ole kuitenkaan väkivaltainen pelkästään väkivallan vuoksi niin kuin nykyään on tapana olla ja olen hämmentynyt, jos joku niin väittää olevan. Se on ennen kaikkea filmin keinoin tehty jännittävä tutkielma ihmismielen pimeästä puolesta. Piinaava on enemmänkin todellinen luonnehdinta elokuvasta, jonka tarkoituskin on herättää katsojassa ajatuksia. Oman tiensä kulkija John Cassavetes on erityisen persoonallinen ja jännittävä näyttelijä. Jo vuonna 1955 hänen päämääränään oli toimia käsikirjoittajana, tuottajana ja näyttelijänä hänen omissa näytelmissään tai elokuvissaan. Hän aloitti näyttelemällä teatterissa ja tv-näytelmissä. Cassavetes oli uuden koulukunnan edustaja ja legenda jo 50-luvulla New Yorkin teatterielämässä. Elokuvarooliensa myötä hänen tyylinsä parani elokuva elokuvalta. John valitsi itselleen tarkoituksella sellaisia elokuvia joissa oli haastavat roolit, ja oli myös hänen onnensa, että näistä elokuvista tuli yleisön suosikkeja. Tällaisia olivat Kadun kapinalliset ja Edge of the City (1956, suom. Miehen mitta). John Cassavetesista tuli avainhahmo, kun Crime in the Streets siirrettiin tv-näytelmästä filmille kokoillan elokuvaksi. Nuorisorikollisuus oli kuuma aihe tuohon aikaan ja siitä kertoivat monet filmit, kuten Wild One, Blackboard Jungle ja Nuori kapinallinen. Cassavetes esittää New Yorkin Hell?s Kitchen -alueen nuorisojengin johtajaa, joka taistelee muita jengejä vastaan. Frankie asuu äitinsä ja nuoremman veljensä kanssa, mutta ei halua olla juurikaan tekemisissä heidän kanssaan. Hänen sisällään kiehuu ja hän kokee maailman epäreiluna itseään kohtaan. Niinpä hän kostaa pahan olonsa jenginsä kautta terrorisoimalla korttelinsa muita asukkaita. Hän haluaa kostaa naapurilleen, joka on ilmiantanut jengin poliisille nähtyään pojat aseen kanssa. Sosiaalityöntekijä saa vihiä tulevasta ja yrittää saada Frankien luopumaan hankkeesta. Vasta viime hetkellä, kun Frankien pikkuveli anoo armoa miehen puolesta, Frankie perääntyy ja astuu kohti erilaista elämää. On todettu, että Marlon Brandolla oli oma tyyli, jota James Dean jäljitteli. Mutta John Cassavetesia ei voi verrata kehenkään, koska hänellä oli oma tyylinsä. Mark Rydell on muistellut: ?Hänessä oli tiettyä taikaa, pääroolin esittäjän vaarallisuutta. Hän oli vaarallinen ja ennalta arvaamaton.? Elokuvan ohjasi Donald Siegel, joka tunnetaan monista merkittävistä elokuvista, kuten Invasion of the Body Snatchers, Puoliverinen ja Likainen Harry. Tämäkin elokuva näytettiin heti tuoreeltaan vuonna 1957 jo taannoin valkokankaansa pimentäneessä Savoy-teatterissa ja uudelleen kirjamme julkaisutilaisuudessa. Antero Tirronen Puheenvuoro Joulusatuja aikuisille ??Sote-uudistus on pyörinyt vuoden. Tulokset ovat lupaavia. Mistä tietää milloin poliitikko valehtelee? Siitä kun hän avaa suunsa. Amerikassa taas kerrotaan, että miksi poliitikot eivät koskaan lupaa kuuta taivaalta. He eivät uskalla tehdä mitään niin yksityiskohtaisia lupauksia. YLE on aloittamassa kampanjaa peruskoululaisille, jossa näille opetetaan median lukutaitoa. Hyvä. Lapset kun joutuvat valtavan informaatiotulvan ja varsinkin mainostulvan uhreiksi. Tarkoitus on, että nuoret oppisivat erottamaan valheet heti kun ne päin heidän naamaansa kerrotaan. Ja oppisivat reagoimaan muutenkin kuin asettumalla kerittäviksi. Samaa pitäisi opettaa myös aikuisille. Siihen ei YLE kuitenkaan rupea. YLE:hän on valtion radio ja täynnä poliitikkoja. Heidän intresseissään ei ole, että meidän poliitikkojen puheita opittaisiin kyseenalaistamaan. Ja toki se sopii meille monelle politiikasta viinipullonsa ja ulkomaanmatkansa tienaavallekin. Valtio on jakanut rahansa ulkomaille, siksi sitä rahaa ei riitä enää kuntiin. Siksi kuntien pitää nyt karsia toimintojaan ja korottaa verojaan. Selvemmin sitä ei voi sanoa. Epäselvemmin kylläkin: olemme toimineet ahkerasti ja pitkäjänteisesti maan parhaita asiantuntijoita kuunnellen, jotta voisimme uudistaa ja kohdentaa toimintojamme yhdessä kuntalaisia kuullen entistä paremmin kulutuskysyntää vastaavaksi meidän kaikkien yhteistä etua ajatellen ja tulevien sukupolvien oikeudet huomioonottaen ... Joka uskaltaa olla eri mieltä on vähintäänkin ulkomaalaisvastainen tai mieluiten suoraan rasisti. Vaikka puhuisi vain oman terveysasemansa jonojen pituudesta. Syyllistämällä saa hiljennettyä ainakin tavalli- Ari Maarnela sen rivirahvaan suun. Keisarin uudet vaatteet eivät riipu enää keisarin päällä vaan valuvat nykypoliitikkojen suusta kuin vanhassa lastensadussa ikään. Jouluksi sadut aina kaunistuvat. Arizonalaisesta marketista ei tosin enää löytynyt joulukortteja. Kaikki oli ?Seasonal greetings?toivotuksia. Kumarra kaikille, niin pyllistät kaikille. Mutta se pitää kiinni vallankahvassa. Ari Maarnela Kallion seudun Perussuomalaiset ry emaarnela@gmail.com
• KALLIO LEHTI 16 ! KALLION KLIPOTEEKKI Kallion kävelyfestivaalin joulukuu hiusten leikkaus alk. 24? ??Ke 11. 12. Kallion kävelyfestivaali: Muistoja lastentarhasta. Lastentarhamuseo ja Ebeneser-säätiö keräsivät muistoja entisiltä lastentarhalaisilta. Näistä kuvista on koottu kuvasarja -esitys, joka esi- PARTURI-KAMPAAMO ! Kohtuuhintaista hiusten muotoilua ammattitaidolla NETTIAJANVARAUS 24h/vrk ! www.klipoteekki.com Kaarlenkatu 13, 00530 Hki Puh. 753 7171 Seuraa meitä! Hämeentien ja Paloheinän Siwat uudistuivat remontissa Lisää tuoreutta ja valoisuutta ??Siwa Hämeentie 42 ja Paloheinäntie 22 remonttien valmistumista juhlistetaan tiistaina 3.12.2013 klo 10.00 alkaen pullakahveilla, arpajaisilla, avajaistarjouksilla ja TriplaBonuksilla. Hämeentie 42:n Siwa on uudistunut remontissa täysin. Kaikki kalusteet on uusittu ja kylmäkalusteet on vaihdettu energiatehokkaisiin vaihtoehtoihin. Valikoimissa tuoretuotteet ovat aikaisempaa vahvemmassa roolissa. Tuoreet leivonnaiset, heti syötävät sekä muut herkuttelu- ja välipalatuotteet ovat nyt entistä näkyvämpi osa Siwojen tarjontaa. Myös Paloheinän Siwa on uudistunut. Näkyvin muutos on tapahtunut kassaalueella, johon on saatu lisää tilaa mm. Matkahuollon pakettipalvelupisteelle. Myös valikoimia on päivitetty lisäämällä tuoretuotteiden osuutta ja näkyvyyttä. Päivittäisten ruokatarvikkeiden lisäksi remontoi- T duissa Siwoissa on kummassakin Veikkauksen palvelupiste sekä mahdollisuus pelata RAY:n rahapelejä. Matkahuollon pakettipalvelun kautta voi sekä lähettää että noutaa vaikkapa ulkomaisista verkkokaupoista tilatut ostokset. Siwat palvelevat asiakkaita aamuvarhaisesta iltamyöhään: ? Siwa Hämeentie 42 on avoinna maanantaista lauantaihin klo 7?24 ja sunnuntaisin klo 9?24. ? Siwa Paloheinä palvelee maanantaista lauantaihin klo 7?23 ja sunnuntaisin klo 9?23. Myymäläpäälliköt Päivi Aaltio (Hämeentie 42) ja Mirka Juslin (Paloheinä) henkilökuntineen toivottavat asiakkaat tervetulleiksi tutustumaan uudistettuihin kauppoihinsa. Pullakahvia tarjoillaan avajaispäivänä klo 10 ? 18, ja päivän aikana Siwassa asioivien asiakkaiden kesken arvotaan 100 euron lahjakortti. tettään lastentarhamuseossa. Esitykset: klo 13, 15 ja 17. Yhteistyössä: Ebeneser ja KKV. Ebeneser, Helsinginkatu 3-5, 3 krs. Vapaa pääsy. Omatoimikävely: Katunäyttely - Suvilahti 100 Kirjastoja on avoinna nyt myös aukiolojen ulkopuolella ??Aukiolojen laajentamista ja kirjastotilojen avaamista asiakkaiden omatoimiseen käyttöön kokeillaan useassa pääkaupunkiseudun HelMet-kirjastossa Helsingissä, Espoossa, Kauniaisissa ja Vantaalla. Kokeilukirjastoissa voi esimerkiksi lukea lehtiä tai kirjoja, opiskella, pelata, käyttää omaa tietokonettaan tai pitää kokouksia. Osassa kirjastoista voi myös lainata ja palauttaa itsepalveluautomaateilla. ? Suomenlinnalaiset pääsevät kirjastoon matkakortilla Suomenlinnalaiset voivat käyttää kirjastoa itsepalveluperiaatteella joka päivä, kun he käyvät lataamassa matkakorttiinsa käyttöoikeuden itsepalvelukirjastoon Suomenlinnan kirjastossa. ? Kauniaisten kirjastossa voi opiskella iltamyöhään. Kauniaisten kirjaston opintolukusalia voi käyttää myös kirjaston aukioloaikojen ulkopuolella. Avainkortti lainataan kirjastokortille, ja siitä peritään pantti. ?Yhdistykset kokoustavat Käpylän kirjastossa Käpyläläiset rekisteröityneet yhdistykset voivat käyttää Käpylän kirjastoa Viikko 50 normaalien aukiolojen ulkopuolella. Yhdistykset pääsevät kirjastoon kulkukortilla ja voivat kokoontua viikonloppuisin. ?Nöykkiön kirjasto itsepalveluna auki aamuisin Nöykkiön kirjaston asiakkaat voivat käyttää kirjastoa itsepalveluperiaatteella kolmena aamuna viikossa. Lainaus, palautus ja varausten nouto onnistuu itsepalveluautomaateilla. ? Pointin kirjastoon kirjastokortilla Pian Pointin asiakkaat voivat joka päivä klo 7-22 Parrukadulla voi katsella Suvilahden menneisyyttä ja nykyisyyttä. vuotta. Suvilahdessa, Parrukadun varrella, on valokuvanäyttely, joka kertoo Suvilahden vanhan voimalaitos-alueen historiasta. Joukossa on kuvia siitä kun aluetta on rakennettiin reilu sata vuotta sitten, kuvien takana näkyy samainen maisema livenä nyt. Näytte- lyn loppupään kuvat esittelevät puolestaan viereisen Kalasataman alueen rakennus-suunnitelmia. Parrukatu sijaitsee Suvilahden vanhan voimalaitos alueen ja Hanasaaren voimalan välissä. (Näyttelyllä ei ole aika rajaa). omatoimisesti lainata ja palauttaa automaatilla sekä lukea lehtiä ja käyttää nettikoneita Pointin kirjastossa. Sisään alkaa päästä omalla kirjastokortilla joulukuun alkupuolella. ? Tikkurilan kirjastossa voi käyttää työhuonetta ympäri vuorokauden Tikkurilan kirjaston tutkijanhuoneet ovat käytettävis- sä myös aukioloajan ulkopuolella. Huoneisiin on oma sisäänkäynti ja niissä on tietokone ja internet-yhteys. Useassa kirjastossa on myös palautusluukku, johon voi palauttaa lainansa kirjaston aukiolojen ulkopuolella. Palautusluukkuihin palautetut lainat käsitellään kirjaston seuraavana aukiolopäivänä. Kyllä joulu joutuu ässä vaiheessa puuhaamme joulua, stressaannumme hermojemme mukaisesti, saatamme rauhoittuakin ja selvitä vähin vammoin jouluhysteriasta. Itse olen viileällä mielellä ja kiinnitän ajatuksianne jo ensi vuoteen 2014. Mitä se tuokaan tullessaan? ??? Tarkastelin kalentereita. Ensinnäkin on monta aihetta juhlavuosiin. Ensimmäisen maailmansodan alkamisesta tulee kuluneeksi 100 vuotta. Sen merkeissä pannaan pystyyn monta tapahtumaa varsinkin Keski-Euroopassa, jonka maat kärsivät neljä vuotta kammottavaa sotaa. Mehän elimme silloin vielä suurruhtinaskuntana tsaarin komennossa ja viimeistä edellisenä sotavuotena onnistuimme itsenäistymään! ??? Entä sitten historiallisten merkkihenkilöiden juhlavuodet? Meillä tullaan viettämään taiteilija, kirjailija, muumien luoja Tove Janssonin syntymän 100-vuotisjuhlia, hänen syntymäpäivänsä oli 9.8 1914. Meille niin tutut muumikirjat ilmestyivät jo 1950-luvulla, ?Kuka lohduttaisi Nyytiä? on vuodelta 1960. Tuula Karjalainen on kirjoittanut Janssonista elämäkerran ja Ateneumiin avataan maaliskuussa hänen merkittävän tuotantonsa näyttely. ??? Ensi vuoden merkkihenkilöitä ovat myös Emil Wikström, aseman ?lampunkantajien? veistäjä , jonka syntymästä tulee kuluneeksi 150 vuotta sekä satavuotisuuteen yltävät Niilo Tarvajärvi, urheilusuuruudet Viljo Heino ja Sylvi Saimo, n?yttelijät Hannes Häyrinen, Irma Seikkula ja Olavi Reimas, valtiomies Johannes Virolainen ja kauneuskuningatar Ester Toivonen. Heitäkin muistelemme sitten kunnioittavin tuntein. ??? Tämä juuri päättyvä vuosi 2013 merkitsi vastaavasti runoilija Saima Harmajan satavuotisuuden muistamista monin tavoin ja tapahtumin, joista viimeisin lienee viattomien lasten päivänä lauantaina 28.12. klo 18 Temppeliaukion kirkossa annettava runokonsertti sekä Päivälehden museon aina helmikuulle jatkuva näyttely ?Olen vasta alussa?. Näyttely on avoinna Ludviginkatu 3-5 ti-su 11-17, ei pääsymaksua. ??? Pakinani kuvitukseksi valitsin punkalaitumelaisen graafikon Raimo Huittisen joulukortin ?No onkos tullut?? Se kuvaa hiihtäjän valintaa asettaa sukset hetkeksi lepoon ja antaa joulun valojen ja tulppaanien hehkun rauhoittaa kiireisen mielen. Kortti on taiteilijan lahjoitus hyväntekeväisyyteen, kuten niin monet muutkin jouluviestit muuten kylmänä aikanamme. Kuulin hauskan uutisen vapaaehtoistoiminnasta: Tampereen saattokodissa on hoitoon osallistuva Niksu-kissa merkitty vapaaehtoistoimijoiden luetteloon nimikkeellä ?pehmoterapeutti? ! ??? Jouluaattoon kuuluu hartaita, lämpimiä perinteitä, joista yhdestä on tapanani muistuttaa.: muistokäynti klo 12 Työläisäitipatsaalla Brahenkadun ja Sturenkadun kulmauksen pikkupuistossa. Kukka- ja kynttilätervehdyksen toimittaa tuon kulmakunnan perinneyhdistys Kirstarin Jengi ry. Ne 12 patsastoimikunnan jäsentä, jotka 1993-96 puuhasivat presidentinrouva Eeva Ahtisaaren suojeluksessa Panu Patomäen hahmoiltaan tunnettavan monumentin, ovat marraskuussa menettäneet keskuudestaan jälleen yhden aktiivin eli Ylermi Rungon. Elannon toimitusjohtajana tunnetuksi tullut ?Kallion kundi? myi yksinään kolmisenkymmentä pronssista pienoispatsasta patsaan rahoittamiseksi. ??? Tässä yhteydessä sopii vielä kerran ylistää ja kiittää myös presidentti Tarja Halosta patsashankkeen toteuttamisesta, kun samalla saamme onnitella häntä 70-vuotispäivänä eli juuri jouluaattona! Aira Heinänen
• KALLIO LEHTI Viikko 50 17 Dome Karukoski kymmenen maailman Haltialan tilalla kiinnostavimman elokuvaohjaajan listalle perinteinen joulutapahtuma Arvostettu tunnustus ensimmäistä kertaa Suomeen ??Arvovaltainen yhdysvaltalainen viihdealan julkaisu, elokuva-alan raamatuksikin tituleerattu Variety on valinnut elokuvaohjaaja Dome Karukosken 10 Directors to Watch -sarjaan, joka esittelee vuoden 2013 kiinnostavimmat elokuvaohjaajat. Variety on vuodesta 1996 alkaen julkaissut erittäin arvostettua 10 Directors To Watch -listaa, jolle lehden toimittajat ja kriitikot valitsevat kymmenen elokuvaohjaajaa. Erittäin arvostettu lista koostuu ohjaajista, joiden elokuvia kannattaa valitsijaraadin mukaan seurata. Aiemmin listalla ovat olleet muun muuassa Christopher Nolan (Memento, 2000), Wes Anderson (Lurjukset, 1996), George Clooney (Vallan kääntöpuoli, 2011), Benh Zeitlin (Beasts of the Southern Wild, 2012) ja Ben Affleck (Argo, 2012). Karukosken esimerkkielokuvana on parhaillaan kotimaan elokuvateattereissa esityksessä oleva arvostelu- ja yleisömenestys Leijonasydän (2013). Palm Springsin kansainvälisten elokuvajuhlien johtajan *Darryl Macdonaldin* mukaan listan ohjaajat ovat erityisiä kykyjä, joilla jokaisella on poikkeuksellisen tarinankerronnan lahja. Ohjaajat esitellään joulukuun 17. päivä julkaistavassa Varietyn numerossa. Lisaksi kyseisten ohjaajien kymmenen elokuvan sarja esitetään Palm Springsin kansainvälisellä elokuvafestivaalilla ja ohjaajat saavat virallisen kunnianosoituksensa festivaalibrunssilla 5.1.2014. ? Onhan tämä aivan upea juttu. Olin hetken sanaton, kun asiasta ilmoitettiin, hämmästelee harvemmin sanattomaksi menevä Dome Karukoski saamaansa tunnustusta. Dome Karukosken elokuva Leijonasydän on koskettava ja särmikäs kertomus pikkukaupunkilaisesta uusnatsista, Teposta (Peter Franzén), joka rakastuu kiihkeästi temperamenttiseen Sariin (Laura Birn). Uudella avovaimolla on tummaihoinen poika Ramu (Yusufa Sidibeh). Kasvaako Teppo ulos ennakkoluuloistaan? Voittaako rakkaus vai kaveriporukan luoma paine? Entä miten käy Ramun, joka saa isäpuoliehdokkaakseen uusnatsin? Elokuvan yllättävän ja kulmikkaan huumorin taustalla on suuria tunteita ja sen ytimessä sykkii rohkea ja lempeä leijonasydän. Kuva: JaanaRannikko©Helsinki-filmi ? Tämä auttaa Leijonasydämen ja muiden elokuvieni kansainvälistä levitystyötä huomattavasti. Ja onhan se innoittavaa, että kaikista tuhansista ehdokkaista raadin mieleen ovat jääneet juuri minun elokuvani. Menestysohjaaja Dome Karukoski Varietyn 10 Europe Directors to Watch -joukkoon on Suomesta aiemmin valittu ohjaajat Mika Ronkainen ja Timo Vuorensola, mutta koko maailman elokuvaohjaajat kattavalla listalla Dome Karukoski on tiettävästi ensimmäinen suomalainen ja vuoden 2013 listalla ainoa pohjoiseurooppalainen ohjaaja. Lokakuussa Karukoski allekirjoitti Yhdysvaltalaisen jättiagentuurin ICM Partnersin kanssa edustussopimuksen. Karukosken agenttitiimi edustaa useita Cannes-, Berliini- ja Oscar-voittajia, kuten Sofia Coppolaa, Jim Jarmuschia, Thomas Vinterbergiä ja Tomas Alfredsonia. Karukoski on kiistämättä yksi aikamme merkittävimmistä suomalaisista elokuvaohjaajista. Karukoski on palkittu jo kahdella parhaan ohjaajan Jussi-patsaalla (Tummien perhosten koti, 2008, ja Napapiirin sankarit, 2010). Karukosken Napapiirin sankarit oli vuoden 2010 katsotuin elokuva Suomessa. Elokuvat ovat keränneet palkintoja myös Suo- men ulkopuolella ja olleet suuria yleisön suosikkeja. Karukoski on tiettävästi ainoa suomalaisohjaaja kautta aikain, joka on ollut ohjaamassa niin vuoden teatterielokuvaa, vuoden TV-sarjaa, kuin vuoden kotimaista TV-mainostakin (Napapiirin sankarit, parhaan elokuvan Jussi 2010; Suojelijat, 2008, parhaan draamasarjan Venla 2008, ohjaajat Dome Karukoski, JP Siili, Joona Tena ja Rike Jokela; sekä MAX: Miehen tie, parhaan TV-mainoksen Kultahuippu 2012). Leijonasydän on Karukosken viides pitkä elokuva. Parhaillaan hän työstää jo seuraavaa elokuvaansa Mielensäpahoittaja ja miniä (2014). Paljon kiinnostusta herättänyt Kokeilupiste täyttää vuoden ??Uusia ratkaisuja, keksintöjä ja palveluja esittelevät kokeilupisteet ovat herättäneet paljon kiinnostusta kirjastojen asiakkaissa sekä ratkaisujen kehittäjissä. Huomisen arki -hanke jatkuu kevääseen 2014 saakka ja kokeilupisteistä on tarkoitus rakentaa pysyvä palvelu kirjastoihin. Kirjastojen kokonaiskävijämäärä siltä ajalta, jolloin kirjastoissa on ollut kokeilupiste, on ollut yli miljoona. ? Asiakkailta on saatu paljon positiivista palautetta, kuten ?onpa hienoa, että tällaisia ratkaisuja on olemassa?. Kehittäjiltä on taas tullut paljon kiitosta siitä, että erityisesti uusilla yrityksillä on uudenlainen palautekanava. Suosittuja keksintöjä ovat olleet esimerkiksi Älykäs verenpainemittari, Työnhakupalvelu duunitori ja Lääkekello, joka muistuttaa lääkkeen ottamisesta, sanoo projektikoordinaattori Lari Aho Kokeilupisteeltä. Ideat kasvavat kirjastoissa Kokeilupisteet tarjoavat kirjaston kävijöille mahdollisuuden kokeilla arkea helpottavia ratkaisuja, keksintöjä ja palveluja kirjastossa. Esillä olevat ratkaisut liittyvät aina kestävään kehitykseen ja ympäristöön, terveyteen ja hyvinvointiin sekä uusiin yhteiskuntapalveluihin. ? Tällä hetkellä avoimia pisteitä on Kallion kirjastossa, Lasipalatsin Kokeilupisteellä, Vantaalla Tikkurilan ja Lumon kirjastoissa sekä Espoossa Ison Omenan kirjastossa. Alkuvuonna kokeilupisteet tulevat Pasilan kirjastoon ja Viikin kirjastoihin, Lari aho kertoo. Kirjasto on muutoksessa mukana ? Toimintaympäristömme on tällä hetkellä voimakkaassa muutoksessa ja kehittäminen on yksi tärkeä osa kaikkien työtä. Lisäksi meillä on monia koko taloa koskevia kehittämishankkeita, jotka liittyvät palveluiden uudistamiseen. Osallistamme myös asiakkaamme mukaan kehittämistyöhön, sanoo Helsingin kaupunginkirjaston kehittämispäällikkö Marja-Liisa Komulainen. Kirjastojen asiakkaat luovat huomisen arkea Huomisen arki -hanke on käynnistetty alkukeväällä 2012, ja se päättyy toukokuussa 2014. Hanketta koordinoi Helsingin kaupunginkirjasto, ja sitä rahoittavat Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) ja Helsingin kaupunki. Huomisen arki -hankkeen tavoitteena on tarjota kansalaisille tietoa uusista ratkaisuista ja keksinnöistä sekä rohkaista ratkaisujen kehittäjiä eli yrityksiä, yhteisöjä ja yksityisiä ihmisiä tuomaan ratkaisunsa kokeiltavaksi käyttäjille. Ko- keilupisteestä on tarkoitus rakentaa pysyvä palvelu, joita kirjastot voivat tarjota kävijöilleen. ??Rakennusviraston isännöimällä Haltialan tilalla on sunnuntaina 15.12.2013 joulutapahtuma klo 11?18. Perinteellinen jouluevankeliumi esitetään lampolassa, ja joulupukkikin kiertelee paikan päällä. Maatilan eläimet ovat lasten ihasteltavina. Pakilan seurakunta esittää jouluevankeliumin lampolassa tasatunnein klo 12? 17, ja joulupukki jutustelee lasten kanssa esitysten tauoilla. Nauttia voi myös Joulun taikaa-musiikkihetkistä, jotka alkavat klo 11.30, 12.15, 13.00, 13.45, 14.30 ja 15.15. Halukkaat pääsevät ilmaiselle hevosajelulle klo 12?17. Jos vilu yllättää, voi lämmitellä rakovalkealla tai paistaa makkaroita grillissä. Kahvila Wanhasta Pehtoorista voi ostaa makkaroita, joulupuuroa ja mehua klo 9?18. Heinäladossa ja lampolan vintillä pidetään myös joulumyyjäiset, joissa tarjolla on tilan omia tuotteita: jauhoja, ryynejä, hunajaa, joulupuuroa, joulukoristeita ja kudonnaisia. Navetassa lapset voivat ihastella kotieläimiä. Haltialan eläintilat ovat normaalisti avoinna ma?pe klo 18?20, viikonloppuisin klo 11?18 sekä Tapaninpäivänä klo 11?18. Kulkuohje: Torpparinmäen bussi 67 lähtee rautatieasemalta, päätepysäkiltä on tilalle noin kilometrin kävelymatka Laamannintietä pitkin. Käpylän asemalta bussi 650 Tammistonkadun pysäkille. Tilakeskuksessa on kaksi paikoitusaluetta, ja lisää parkkipaikkoja on ennen tilaa, Laamannintien varrella. Internet-sivut: www.hkr. hel.fi/ Viheralueet > Puistot > Kartanopuistot > Haltiala Menovinkki ??Käpylän Kirjastossa Tiistaina 10.12. 18.00 Viulunsoittaja kadulla kirjailijavieraana alttoviulisti Teemu Kupiainen Teemu Kupiainen kertoo sanoin, kuvin ja sävelin katusoittomatkoistaan Kiinaan, Intiaan, Marokkoon ja Ranskaan. Matkapäiväkirjat kertovat miten Kupiainen solmii Bachin avulla yllättäviäkin kontakteja ja lumoaa soitollaan katulapset, kerjäläiset, munkit, paimenet, prostituoidut, liikemiehet ja turistit - sekä apinat, koirat ja ainakin yhden lehmän. Matkakertomus on myös upea kuvateos; valokuvaaja Stefan Bremer on matkannut Kupiaisen mukana ja valokuvat täydentävät Kupiaisen pohdintoja musiikista ja elämästä. Viulunsoittaja kadulla valokuvanäyttely Käpylän kirjastossa joulukuun ajan. Tervetuloa! Järj. Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto VAPAA PÄÄSY! HESYn joulukeräyksellä turvataan kodittomien eläinten tammikuu ??Joulunalusaika tuo jälleen Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESYn varainkerääjät ja keräystonkat pääkaupungin kaduille. Eläinten joulukeräys järjestetään 7.?23.12. välisenä aikana Lasipalatsin Forumin puoleisella nurkalla ja Itäkeskuksen Tallinnanaukiolla. Eläinten joulukeräykseen voi osallistua antamalla rahaa keräystonkkiin tai ilmoittautumalla vapaaehtoiseksi kerääjäksi. Keräyksen tuotto käytetään kodittomien eläinten auttami- seen. HESY:n hoiviin päätyy vuosittain arviolta 500 hylättyä tai huostaanotettua eläintä, joiden hoitokustannukset ovat vuosittain noin 500 000 euroa. Yhteiskunnalta HESY saa tukea toimintaansa noin 22 000 euroa vuodessa eli vajaa viisi prosenttia menoista, joten kaikki lahjoitukset ovat yhdistykselle merkittäviä. ? Kadulla järjestetyn joulukeräyksen tuotto on useina vuosina yltänyt 20 000 euroon.
• KALLIO LEHTI 18 Palvelevat Lähi- ja Viikko 50 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Autolasipalvelut Terveys - Kauneus - Hyvinvointi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Parturi-, kampaamo-, kauneudenpalvelut edullisesti ammattitaidolla Pääskylänkatu 5 (Sörnäinen) 040 - 753 15 95 Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso www.studiobeautyimage.blogspot.com Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. HIERONTAA 90 min. 48? www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! Puh. 040 755 7484 Terveydenhoito Työsuorituksia Onko alkoholi ongelma? Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 Joni Nyman A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Kallio AA-ryhmä Ti klo 17.00, Su klo 11.00 Kalliolanrinne, 5 P. 040 848 4000 Salon Robertiina puh. 09 - 753 28 58 Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 tai sopimuksen mukaan. Hierontaa Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Valokuvaamot Tammifoto Meillä ei tarvitse pelätä. Ajanvaraus: 010 2394070 www.nakinhammas.fi Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi. Entisöinti, tyyli ja uusia tapetteja Perunkirjoitukset perinnönjaot, testamentit yms 30 vuoden kokemuksella iltaisin ja viikonloppuisin 0400 368 671 Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. www.pasilansaunatilat.fi to la Pa Oy Sa Tilausravin P u h . 7 1 9 7 19 Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 ARIAL TRAVEL OY Tbilisi alk. 31.1.2013 850? 40x50mm.indd 1 4.-8.12.2013 Maailman kylmin paikka Oimyokon 7.-15.2.2014 alk. 2850? Moldova (retki TransNistriaan) 1.-5.4.2014 alk. 650? Baku 17.-21.4.2014 alk. 850? Trans-Siperia 27.4.-11.5.2014 alk. 3250? Krimin niemimaa/Jalta (retket Sevastopol, Balaklava, Bahtsisarai) 12.-19.5.2014 alk. 699? Lena-joen risteily Jakutsk-Tiksi 20.7.-4.8.2014 alk. 3490? Korjalankatu 6 G, Kouvola ? 040 154 7780 ark. 10?13 ja 15?17 ? info@arialtravel.fi www.arialtravel.fi LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Näkijä Henkinen Auttaja Anu 0700-95550 pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm Näkijä ? auttaja Tuire Lähde 0700-866 55 Edullista TV- ja digiboxihuoltoa Wir-Ti Oy puh. 0400-439 789 www.tv-huolto.info myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 20.28 Siivouspalvelut Pikapalvelu KALLION n jo 33 vuode s u m e k ko alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com Täyden palvelun tietokone korjausja huoltoyhtiö *huollot *korjaukset *päivitykset *virustorjunnat Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15, 00500 Helsinki P. 010-387 8860 hotdata@saunalahti.fi www.hotdata.pp.fi VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille KALLIO / ITÄ-PASILA Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 P.09-750088 posti@varavarasto.com Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: OA ! 2 VIIKK Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI Tutustu joustavaan, iloiseen ja edulliseen palveluumme osoitteessa www.pakujakuski.com alk 25 ? Palvelut 50 ? Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Tarjoamme muuttopalvelut ja muut kuljetukset. ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 www.hietsumarket.fi Saunatilat Pasilassa a& Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. Kirpputorit Leipomot un Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 Vietä pikkujoulut saunoen! Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Vapaa-aika n Saunatilat sila a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol Ostetaan ajoneuvo-, henkilö- tai pakettiauto omaan käyttöön. 045-1461411. ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Sekalaista Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen KOTIHARJUN SAUNA Ostetaan Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. Hämeentie 46 Avoinna ark. 10-19, la 11-15 www.tammifoto.fi PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi Sekalaisia A&G Verhoilu Kulunut? Mutta niin mukava! Tuo se meille ja nauti lempihuonekalustasi vielä pitkään! Ota yhteyttä: 050 3814 147 agverhoilu@live.com www.agverhoilu.com Agricolankatu 13 Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11 S-market Alppikatu 25 Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11 Alepa Fleminginkatu 11 Rav. Kurjenlento Fleminginkatu 20 Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4 Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6 Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14 Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier. Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11 Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14 Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15 Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18 Alepa Helsinginkatu 25 Urheiluhallit Hämeentie 23 LKV Moilanen Hämeentie 29 Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37 Kinaporin Suutari Hämeentie 54 Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A Aralis-keskus (Arabia) Mäkelänkatu 49 Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29 Vallilan Apteekki Neljäs linja 20 Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5 Alepa Päijänteentie 5 Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10 Sokos Siltasaarenkatu 11 Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18 Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11 Kalliolan Vap.op. Sturenkatu 27 Alepa Sturenkatu 29 Vallilan Kodit Sturenkatu 40 Alepa Säästöpankinranta 2 Kiinteistömaailma Säästöpankinranta 6 Ravintola Juttutupa Toinen linja 4 Kallion Virastotalo Toinen linja Kuntatalo Toinen linja 31 ELOKOLO Torkkelinkatu 2 Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13 Tilastokeskus Vaasankatu 8 Kioski Kasi Vaasankatu 17 Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29 R-Kioski Vanha Talvitie 8 Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10 Hermanni Pub Viides linja 11 Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1 Viipurin kukka Viipurinkatu 19 R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi S-Market KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSMARKKINOINTI: Jarkko Soini, jarkko.soini@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,50 ?/pmm, Takasivu 1,29 ?/pmm, Teksti 1,18 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 7 ? (sis. alv.) ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty.
• KALLIO LEHTI Viikko 50 19 Lauluyhtye Aikamiehet solistina oopperalaulaja Johann Tilli Joulukonsertti Paavalin kirkossa Sammatintie 5 Tiistaina 10.12.2013 Klo 19.00 Johtajana kapellimestari, dir. mus. Märt Ratassepp säestys kanttori Seppo Välimäki Ohjelman hinta 15 euroa Ohjelmia saa ennakkoon kuorolaisilta tai ovelta AVOINNA SU-TI 03 asti KE-LA 04 asti MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI Stadin pikkujoulut la 14.12. klo 19.00 PE 20.12. LAMOURETTES Stadin Tähteen avattu uusi tiski!! TERASSI avoinna KE-LA DJ soittaa klo 02 asti! musiikkia laidasta Tervetuloa! laitaan alk. klo 22.00. LOUNAS eri 6 htoa! h vai toe 9? arkisin 0 .3 klo 11-14 Herkullinen T U seisova pöytä! UN UUDIST ? Syö niin paljon kuin jaksat! - TULE PELAAMAAN MEILLE TOTOA! Kotimaisen raviurheilun lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. t n o i v la a R om a n o R Läntinen Brahenkatu 4A Avoinna: ma-to 10-22, pe 10-24, la 11-24, su 11-22 T: E TARJOUKS Päivän jättipizza + jättiolut 1L LOUNASTARJOUS ma-pe 10-15 Kaikki annokset listalta 750? sis. salaattipöytä, limu 0,33l, kahvi/tee, vesi Todella hyvänmakuiset pizzat! Kysy lisää: 09 825 1451 12?
• KALLIO LEHTI 20 Viikko 50 OSTAMME KULTAA, hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. m e ta l l i ki lo en ja Eteläranta 14, (09) 654 446, ma-to klo 9-18, pe klo 9-16 Katso hinnat: www.rasmussen.fi e r r ät y s Ostamme kierrätykseen jalometalliromua, joka sulatetaan, jalostetaan ja käytetään raaka-aineena tehtaallamme. ILLALLISKORTTI 59? sis. kolmen ruokalajin illallisen, lasillisen kuohuviiniä ja illan ohjelman VARAUKSET sähköpostilla piritta@piritta.fi. K.A.Rasmussen on pohjoismaiden johtava jalometallialan yritys. Illlallinen alkaa klo 19.30 ja klo 22 jälkeen alkavat jatkot, joihin 15 ? hintaiset liput voi ostaa ovelta. Valmistamme jalometallituotteet kultasepille, teollisuudelle ja hammasteknikoille. Ammattilaisille ja harrastelijoille työkalut ja materiaalit korujen valmistamiseen. Sijoitustarkoituksiin tai lahjaksi jalometalliharkot ja -kolikot. Tutustu tuotteisiin myyntinäyttelyssämme sekä verkkokaupassamme: www.rasmussen.fi Lounas arkisin klo 10.30-14.30 8 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan 40? Lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Uusitussa Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. VIIKONLOPPUISIN PÄIVÄN LEIKE Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. Perjantaisin ja lauantaisin paikalla on DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Karaoke joka ilta alkaen klo 20.00 Meillä on Avoinna su 11-02 ma-ti 09-02 ke-la 09-04 8 80? (klo 11-21) -kisastudio Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.fi