• Oletko myymässä asuntoasi? Laadukasta kiinteistönvälitystä, ammattitaitoista varallisuuden hoitoa! LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) Soita 050 511 4410 Pyydä välitystarjous. Arja Oreschnikoff LKV, LVV, KiAT, kaupanvahvistaja arja.oreschnikoff@omatkodit.fi A. Oreschnikoff Oy LKV 2473282-0 Tarjoa myyntiin! Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikot 36-37 - 2015 Lounas arkisin klo 10.30-15.00 Kalliolankansalaisopisto.fi Buffettipöytä sisältää päivittäin vaihtuvan yhden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan Lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Talo remontissa. Toiminta jatkuu. Opetus alkaa 7.9. 9 00? 46. vuosikerta - Nro 16 Toivomme teidät myös tervetulleiksi: KARKKIPÄIVILLE keskiviikkoisin TÖRKYTORSTAIHIN torstaisin Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Lauantaisin tietovisa klo 20.00. Sunnuntaisin sunnarit. Olemme avoinna ke-su klo 4.00 asti. Keskiviikosta lauantaihin paikalla DJ klo 22 alkaen. TÄLLÄ KUPONGILLA Tanssia ja liikuntaa aikuisille! 5? Tällä kupongilla yksi kokeilukäynti viikkotunneilla 19.9. asti. www.etno?tness.com Vilhonvuorenkatu 11 A, Helsinki 3 ruokaa 2 hinnalla Voimassa 30.9.2015 asti. ma-ti 09-02 ke-la 09-04 su 11-04 Mäkelänkatu 52 00510 Hki Puh. 09-710 430 (ravintola) www.mustaharka.fi Puh. 09-710 433 (tiedustelut ym) TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI Paketin hinta: 90? Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 09:00 - 18:00 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi Tmi Emilia Rekiranta (entinen Vaasankadun parturi) Tällä ilmoituksella miesten hiusten leikkaus 20? syyskuun ajan klo 9-17. Ilman ajanvarausta! Vaasankatu 27 09-701 2242 Vertaa romukullan hintoja! Kultapitoisuus Jalkojenhoitaja 750/18K 20.40 22.30 ?/g 585/14K 15,70 17.20 ?/g Hinnat Hinnat 11.06.2015 20.05.2015 Anne Välimäki Isom m hyvitatkin ku etää ltae n het rät i! Kauneuspiste Asteria Hämeentie 30, Hki Ajanvaraus ark. 10-17 p. 040 689 25 90 Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! Pubi A-oikeuksilla Bar & restaurant www.madamekurvi.fi | Avoinna: ma-pe 11-02, la 15-02, su 15-02 Lounas arkisin klo 11-15, A la carté sulkeutuu klo 21:30 Tavex Helsingissä: Fabianinkatu 12 ja Rautatieasema Asematunneli Puh: (09) 68 149 149 / www.tavex.fi Suomessa jo yli 19 vuotta!
• KALLIO LEHTI 2 Nro 16 ? Viikot 36-37 Kaikki kotitalouksien siivouspalvelut! Kalliolankansalaisopisto.fi Lakeuden Emännät siivoa satojen vuosien kokemuksella isäntien iloksi Soita Alajärven Emännälle M. Bucht Talo remontissa. Toiminta jatkuu. Opetus alkaa 7.9. ! p. 010 281 2600 PARTURI-KAMPAAMO KALLION KLIPOTEEKKI Tehtaanmyymälämme pidennetyt aukioloajat: Parturikampaamo minne jokainen vauvasta vaariin on tervetullut, perinteisestä trendikkäisiin kampauksiin HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Avoinna ma-pe 10-17, koko kesän myös lauantaisin 10-14 ilman ajanvarausta. ! Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet Tervetuloa! Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 www.vallilanhammaslaakarikeskus.fi Lihatukku Veijo Votkin oy tehtaanmyymäLä Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477 www.votkin.fi Tällä ilmoituksella saat: Leikkaa kuponki irti! osta 4, maksa 3 PRINK Värilaserkasetit A4-riisi paperia 3 50? www.klipoteekki.com Kaarlenkatu 13, 00530 Hki Puh. 753 7171 ! ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti NETTIAJANVARAUS 24h/vrk Osta kaksi samaa PRINKväriä, saat toisesta % 0 -3 Euroopan suurin tulostintarvikkeiden toimittaja Yli 1100 erikoisliikettä! Tarjoukset voimassa 16.9.2015 asti Prink Hakaniemessä Hämeentie 22 sekä Tikkurilan Prink-liikkeessä Kauppakeskus Dixissä Ratatie 11 1.krs 01300 Vantaa www.prink.fi Prink #181 Prink #1107 HELSINKI, Hakaniemi VANTAA, Tikkurila Hämeentie 22 Ma-Pe 10-17.30, La 11-15 Puh 09 231 63977 Ratatie 11 Ma-Pe 10-18, La 11-16 puh. 09 428 93032 Seuraa meitä! Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari p. 09 - 413 97 300 PALVELEVA LÄHIAPTEEKKI KALLIOSSA SYYSKUUN TARJOUKSET Apteekkarin C + Sinkki Pore 5 22 ? Relatabs Mansikanmakuinen maitohappobakteeri 60 tabl. (27,98) 20 poretablettia (6,97) 90? Multivita Plus monivitamiinivalmiste 200 tabl. (23,92) 20 ? Biorion Hiusten hyvinvointiin 120 tabl. (73,73) 59 ? 120 tabletin ostajalle shampoo kaupanpäälle FLEMINGIN APTEEKKI Helsinginkatu 17 00500 Helsinki Puh. 09 - 774 5620 Aukioloajat ma - pe 8.30 - 18.00 la 10.00 - 15.00 su ja pyhät suljettu
• Viikot 36-37 46. vuosikerta ? nro 16 Ajankohtaista Presidentti Tarja Halosen puisto avattiin aurinkoisessa säässä. Valokuva: Pertti Nisonen Kallio Kipinöi 2015 ohjelmia kerätään Presidentti Tarja Haloselle nimikkopuisto Hakaniemeen ??Tarja Halosen puisto avattiin viime viikolla Helsingin Kaupunginteatterin läheisyydessä Hakaniemessä.?Tarja Halosen puiston avasi Helsingin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mari Puoskari. Eläintarhantiellä pidetyn tilaisuuden kunniavieraina olivat presidentti Tarja Halonen ja professori Pentti Arajärvi.?Helsingin kaupungilla on ollut tapana nimetä aukio, katu tai puisto jokaisen tasavallan presidentin mukaan. Helsingin kaupunginhallitus nimesi Presidentti Tarja Halosen puiston vuonna 2013. ?President- ti Tarja Halonen toimi kuusi kautta kansanedustajana, kunnes hänet valittiin virkaansa tasavallan presidenttinä vuonna 2000. Halonen oli ministerinä kolmesti: sosiaali- ja terveysministerinä, oikeusministerinä ja ulkoasiainministerinä. Halonen on ollut myös viisi kautta Helsingin kaupunginvaltuustossa ja luottamushenkilönä Helsingin kaupunginteatterin hallinnossa. Halonen tunnetaan demokratian, ihmisoikeuksien, kansalaisyhteiskunnan ja  tasa-arvon edistämisestä. Koskelaan avataan vastaanottokeskus ??Koskelan sairaala-alueelle avataan tilapäinen vastaanottokeskus turvapaikanhakijoille tiistaina 25. elokuuta. Kaupunginhallitus valtuutti juuri päättyneessä kokouksessaan sosiaali- ja terveysviraston tilapäisesti laajentamaan vastaanottokeskustoimintaa 30.9.2015 asti. Vastaanottokeskus avataan Koskelan sairaala-alueelle G-rakennukseen. Ensivaiheessa vastaanottokeskus saa käyttöönsä rakennuksesta yhden kerroksen. Loput kolme kerrosta on arvioiden mukaan otettavissa käyttöön parissa viikossa. Syyskuun alkuun mennessä Koskelaan on mahdollista majoittaa 240 turvapaikanhakijaa. Koskelan G-talo on ollut tyhjänä vuodesta 2011 alkaen. Aikaisemmin G-talossa oli pitkä- aikaissairaanhoidon osastoja ja hammashoidon yksikkö vuodepotilaille. ? Teemme kaikkemme, että toiminnan käynnistäminen Koskelan sairaala-alueella sujuu turvallisesti ja rauhallisesti sekä turvapaikanhakijoiden että kaupunkilaisten näkökulmasta,  kertoo sosiaali- ja terveysviraston virastopäällikkö Hannu Juvonen Pidempiaikainen ratkaisu pääkaupunkiseudulla ei voi perustua yksinomaan Helsingin vastaanottokeskusten toiminnan laajentamiseen. Helsingin kaupunki onkin aloittanut neuvottelut Espoon ja Vantaan kaupunkien sekä Maahanmuuttoviraston kanssa vastaanottotoiminnan laajentamisesta pääkaupunkiseudulla. Kampin katujuhla Yrittäjän päivänä ??- Yrittäjyys on unelmien toteuttamista. Me haluamme näyttää, mistä yrittäjät unelmoivat. Siksi järjestämme Kampin Katujuhlan, joka valtaa Narinkkatorin Yrittäjän Päivänä lauantaina 5.9. kello 10 - 13, kertoo Riitta Antinmäki Yrittäjän Päivä -säätiöstä. Paikalla on eri alojen yrittäjiä käsityöläisistä liikeideaspar- ??Kallio Kipinöi ?kulttuuriviikko on itsenäisesti tuotettujen tapahtumien kokonaisuus. Tekijöinä erilaiset toimijat Kalliossa ja sen lähialueilla. Kallio Kipinöi ?viikko on yksi Suomen vanhimmista kaupunkikulttuuri tapahtumista. Ohjelmasisällön muotoa ei ole rajattu. Se voi olla esimerkiksi näyttely, esitys, konsertti, keskustelu, työpaja tai esitelmä. Rajoituksena ovat ohjelmat joiden päämotiiviksi katsotaan poliittisen tai uskonnollisen aatteen levittäminen. Voit ilmoittaa tapahtumasi mukaan Kallio Kipinöi ?ohjelmaan Kallion Kulttuuriverkoston wwwsivujen kohdasta ilmoita tapahtuma, tai sähköpostilla: kipinoiohjelmat@gmail.com.  Ilmoittautua voi 20.10. saakka. Tapahtumatiedot julkaistaan Kallio Kipinöi ?tapahtumalehdestä, KKV www-sivuilla. Kulttuuriverkosto huolehtii tapahtuman yleistiedotuksesta medialle. Ohjelmalehdestä voi ostaa myös ilmoitustilaa.??Festivaaliin voi osallistua myös ostamalla kannatustarran. Sen voi ostaa, niin yritykset, erilaiset yhteisöt kuin yksityiset henkilöt. raajiin. Esiintymislavalla nähdään esimerkiksi turvallisuusja muotinäytös. Yleisö pääsee rentoutumaan joogahetken aikana ja kuulemaan nousevien rap-artistien musiikkia. Katujuhlan juontaa YleX-kanavalta tuttu Alma Hätönen. Valtiovallan viestin tapahtumaan tuo pääministeri Juha Sipilä. Arabianranta. Kuva: Suomen Ilmakuva Oy. Arabianranta valmistuu, 15 vuotta ja 8000:n koti ??Helsingin Arabianrannasta on tullut 8 000 asukkaan koti 15 vuoden rakentamisen jälkeen. Arabianranta on merellinen alue luonnon helmassa ja samalla osa kantakaupunkia. Se on toiminnoiltaan moninainen kaupunginosa: asuntoalue, kampus sekä työpaikkakeskittymä. Helsingin kaupunki päätti laajentaa asuntotuotantoa rakentamattomille ranta-alueille 1980-luvun lopulla. Arabianrannan kaavoitus ja esirakentaminen käynnistyivät 1990-luvun alussa, rakentaminen alkoi vuonna 2000 ja viimeiset rakennukset valmistuvat vuonna 2015. Arabianranta oli ensimmäinen Helsingin kantakaupungissa toteutettu aluerakentamisprojekti. Alueen tekee erityislaatuiseksi myös sen voimakas historiallinen kerroksellisuus. Arabianrannassa on muistumia sekä Helsingin perustamisen ajalta 1500-luvun puolivälistä, maanviljelysjaksosta, alueen huvila- kaudesta sekä teollistumisen aikakaudelta. ? Arabianrannan rakentamisen myötä Helsinki on palannut syntysijoilleen. Samalla kaupunginosa on suunnannäyttäjä historiallisessa kaupunkirakenteen murroksessa, jossa merellisyys, omaleimainen design ja kestävä kehitys korostuvat, sanoo kaupunginjohtaja Jussi Pajunen. Edelläkävijyyttä ja kokeilevuutta Helsinki tavoittelee aluerakentamisprojekteissaan suunnittelun ja rakentamisen edelläkävijyyttä Suomessa sekä uusia ratkaisuja ja toimintamalleja. Arabianrannan yksi omaleimainen piirre on kokeilevuus. Asumisen laatua Arabianrannan alueella on alusta asti lisätty taiteen keinoin. Kaupunki on velvoittanut rakennuttajat käyttämään taiteeseen 1?2 prosent- tia jokaisen kohteen rakennuskustannuksista. Periaate koskee myös pihojen sekä katu- ja viheralueiden rakentamista. Alueella on yhteensä 80 taideteosta 87 taiteilijalta. Alueen erityislaatuun kuuluva yhteisöllisyys kumpuaa jo kaavoitukseen sisältyneestä yhteispihaideasta. Taloyhtiöillä ei ole aidattuja alueita, vaan koko korttelille on rakennettu yhteinen piha, joka on kaikkien käytössä. Kulkuyhteys yhteispihalta toiselle on avoin. Arabianranta on myös tietoliikenneyhteyksien edelläkävijä. Se on ensimmäinen alue Suomessa, jossa kaupunki yhdessä palveluyhtiön kanssa rakennutti nykyaikaisen alueverkon kaikkiin asuintaloihin. Asuntotonttien rakentajat velvoitettiin liittymään mukaan myös tähän hankkeeseen. Sivu 8
• KALLIO LEHTI 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Yleisönosasto Nro 16 Vapaaehtoistyö kiinnostaa suomalaisia yhä enemmän V apaaehtoistoiminnassa on mukana 1,4 miljoonaa suomalaista, ilmenee Kansalaisareenan, HelsinkiMission ja kirkkohallituksen teettämästä tutkimuksesta. Joka kolmas suomalainen tekee vapaaehtoistyötä. Vapaaehtoistyötä tehdään keskimäärin 18 tuntia kuukaudessa. Tuntimäärä on lisääntynyt vuodesta 2010. Vapaaehtoistyötä tehdään nykyisin lähes 170  000 henkilötyövuotta, kun lukema oli 146  000 vuonna 2010. Määrä on siis selvästi lisääntynyt. ?Suurimmat toiminnan kentät ovat liikunta ja urheilu (350 000 suomalaista toimii), lasten ja nuorison parissa tehty vapaaehtoistyö (343 000) sekä seniorien ja vanhusten parissa tehty vapaaehtoistyö (344 000).? Kyselyyn vastanneista 64 prosenttia ilmoitti tekevänsä pitkäkestoista vapaaehtoistyötä. Puolet tehdystä vapaaehtoistyöstä tapahtuu järjestön tai yhteisön organisoimana. Kirkkohallituksen asiantuntijan mukaan myös kirkon vapaaehtoistoiminta on ollut viime vuosina kasvussa.?Vapaaehtoisena voi toimia esimerkiksi isosena lapsiisovanhempi leirillä, tukihenkilönä sairaalassa, tapahtuman järjestäjänä tai jumalanpalveluksessa tekstin lukijana. Vapaaehtoistyötä kannataa tehdä, sillä se antaa elämään sisältöä Nro 16 ? Viikot 36-37 ja pidentää tutkimusten mukaan jopa elinaikaa.? Yli puolet heistä, jotka eivät osallistu tällä hetkellä vapaaehtoistoimintaan, olisivat halukkaita osallistumaan, jos heitä vain pyydettäisi mukaan. Peräti kaksi kolmesta 25?49-vuotiaista osallistuisi vapaaehtoistoimintaan, jos heitä pyydettäisiin. Useampi kuin kaksi kolmesta suomalaisesta on sitä mieltä, että lapsia ja nuoria pitäisi kasvattaa vapaaehtoistyöhön osana koulujärjestelmää. Jopa 78 prosenttia opiskelijoista olisi halukas kokeilemaan vapaaehtoistyötä osana opintoja, jos se olisi mahdollista.?Vapaaehtoistoimintaan osallistumisella on tutkitusti moninaisia hyvinvointivaikutuksia. Se antaa konkreettisia osallisuuden ja tarpeellisuuden kokemuksia ja kasvattaa aktiiviseen kansalaisuuteen. ? Niin sanotun kolmannen sektorin huolehtimat asiat yhteiskunnassamme eivät tänään ole enää vähäiset. Yhteiskunta on puoli huomaamatta niin sanotusti sysännyt vapaaehtoissektorille paljon sellaista hoidettavaa, joka periaatteessa kuuluisi yhteiskunnan hoidettavaksi, eikä talkooväen. Mutta samalla kansalaisilla on mahdollisuus olla mukana vapaaehtoistyössä, niiden, jotka haluavat. -j.a. Hakaniemen siltaa ei saa purkaa ??Täytyy sanoa että järkytyin pahemman kerran kun luin lehdestä että Hakaniemen silta tullaan purkamaan ja tilalle rakentamaan uusi. Minusta vanhassa sillassa ei ole mitään vikaa! Se on sitäpaitsi minulle ai- van erityisen tärkeä koska juuri tällä paikalla meillä oli edesmenneen vaimoni kanssa ensitärskymme. Hän oli niin viisas ja lempeä ja opetti minulle siellä niin paljon asioita joita oli kokenut Amerikassa, niin- kuin twistin askeleet, miten sukkahousuilla voi korvata auton tuuletushihnan ja mikä on ?handjob?. Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Bo Hager Eurooppa kansainvaelluksen kohteena yhä enemmän ??Filosofi Oswald Spengler kirjoitti kirjassaan Länsimaiden perikato ennen toista maailmansotaa mm. seuraavasti: ?Me 1900-luvun eurooppalaiset kuulumme kulttuuriin, jota sanotaan länsimaiseksi joka on vähän yli tuhat vuotta vanha ja joka on joutunut kriisiin, kuten monet ihmiset vanhuutensa kynnyksellä. Parin sadan vuoden kuluttua kulttuurimme tulee olemaan yhtä ?kuollut? kuin antiikin kulttuuri on ollut kansainvaelluksista lähtien.? Korkealla eurooppalaisella poliittisella taholla on ilmaistu julkisesti mielipide siitä, että Eurooppa on yhä enenevässä määrin kansainvaelluksen kohde, näin sanoi Saksan liittokansleri Angela Merkel. YK:n arvion mukaan koko maapallon väkiluku kasvaa nykyisestä 7,3 miljardista vajaaseen 10 miljardiin vuoteen 2050 mennessä. Afrikka on maanosa jonka väkimäärä kasvaa kaikis- ta eniten, suorastaan räjähdysmäisesti ja tutkijoiden mukaan se tulee ylittämään yli puolet maapallon väestöstä lähi vuosikymmeninä. Tällaiset väestömäärän mittasuhteet Afrikassa tarkoittavat yksinkertaisesti sitä, että Afrikka ei pysty mitenkään tarjoamaan riittävää toimeentuloa ja perusturvallista elämään kuin vain tietylle osalle maanosan asukkaistaan. Myös ilmasto-olosuhteet ja puhtaan veden puute tulee jo sinänsä aiheuttamaan vakavia yhteiskunnallisia ongelmia. Tämänkaltainen väestön kasvuskenaario johtaa siihen, että ei vain kymmenet vaan jopa sadat miljoonat afrikkalaiset ihmiset tulevat etsimään paremman ja turvatumman elämän edellytyksiä varsinkin Euroopasta. Kun tarkastellaan meneillä olevia konflikteja sekä pitkitettyjä sisällissotia, niin eikö jo kansainvälisen oikeusperiaatteen mukaan niiden valtioiden jot- ka ovat sotineet, tukeneet ja riistäneet nykyisiä väkivallan alla olevia maita, ole ensisijainen vastuu laajenevasta ihmispakolaisvirrasta. Miksi vastuuta sysätään eri valtioiden harteille joilla ei ole mitään tekemistä aiheutettujen pahuuksien kanssa? Joka tapauksessa on täysin varmaa, että vuosien ja vuosikymmenien puhumattakaan sadoista vuosista Euroopan yleisilme tulee muuttumaan todella paljon. Meidän täällä Pohjois-Euroopassa ei tarvitse ollenkaan olla huolissaan siitä säilyykö nämä maat ja mannut asuttuna ja riittääkö väkimäärä huolehtimaan kaikista tarpeellisista ja välttämättömistä menoista, varmasti tulee riittämään. Filosofi Arthur Schopenhauerin mietelmä 1800-luvulta: ?En ole syntynyt palvelemaan nyrkeilläni vaan päälläni ja isänmaani on suurempi kuin Saksa.? Paavo Haapalainen Hämeentie Kimmo Kajasteelle kultainen Parhainta on ystävyys elämäntyömerkki ??Elämäntyömerkki on tunnustus vuosikymmenten mittaisesta ansiokkaasta työstä maamme elinkeinoelämän hyväksi. Kimmo Kajaste on valtakunnallisella työurallaan ja eri kansallisissa, maakunnallisissa ja paikallisissa luottamustehtävissään neljän vuosikymmenen ajan edistänyt elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä sanoin ja teoin, kirjoituksin ja yhteistyökumppanuuksin. Hän on toiminut mm. Maakuntaliiton puheenjohtajana, Suomen Kuntaliiton yhteiskuntasuhdepäällikkönä, päätoimittajana Nykypäivä-lehdessä, kahdesti presidentin valitsijamiehenä sekä Porvoon kaupunginvaltuustossa 32 vuotta. ? Arvokkaan elämäntyömerkin saaminen luonnollisesti ilahduttaa kovasti. Tuntuu aina hyvältä, kun saa tunnustusta ja varsinkin koko työuran laajuudelta. Tunteista päällimmäise- nä on tietysti myös kiitollisuus, Kajaste kommentoi. Kultaisen elämäntyömerkin luovutti Kajasteelle 19.8.2015 hänen 70-vuotissyntymäpäivänään Keskuskauppakamarin edellinen toimitusjohtaja Kari Jalas. Merkin luovutuskirjan ovat allekirjoittaneet Keskuskauppakamarin ansiomerkkilautakunnan puolesta toimitusjohtaja Risto E. J.Penttilä ja osastopäällikkö Tarja Nuutinen. Tilaisuus järjestettiin Porvoossa. Kimmo Kajasteen mukaan muutokset työelämässä ovat tuoneet mukanaan uudenlaisia osaamisvaatimuksia. Kun pitkäkestoiset työsuhteet väistyvät pätkätöiden tieltä, nuorilta vaaditaan entistä enemmän joustoa ja monipuolista osaamista. ? Vastapainoksi on todettava, että työkyvystä pyritään huolehtimaan tänään selvästi paremmin kuin viime vuosituhannella, toteaa Kajaste. Tietyt työelämätaidot ovat sen sijaan säilyneet yhtä tärkeinä vuosikymmenestä toiseen: ? Jos jonkin tehtävän ottaa vastaan, on siihen paneuduttava ja sitouduttava. Asiat on hoidettava silloinkin, kun väsyttää tai on muutoin vaikeaa. Olivatpa työtehtävät tai toiveet uran suhteen mitkä tahansa, on rakennettava uskottava ja luottamusta herättävä suhde kanssaihmisiin niin työelämässä kuin sen ulkopuolellakin, Kajaste muistuttaa. Hyvin suoriutuneita työntekijöitä on aina syytä kiittää panoksestaan. ? Meillä suomalaisilla taitaa olla kehitettävää kiittämisen kulttuurissa, Keskuskauppakamarin osastopäällikkö Tarja Nuutinen summaa. ? On hyvä pitää mielessä, ettei taloudellinen palkitseminen ole ainut tapa muistaa työntekijää, vaan monipuolinen palkitsemiskäytäntö tukee hyvää yrityskulttuuria. Valtuusto hyväksyi Hakaniemen hallin peruskorjauksen ??Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti Hakaniemen kauppahallin peruskorjauksen hankesuunnitelman. Rakentamiskustannusten enimmäishinta on 12,5 miljoonaa euroa. Rakennustyön on määrä alkaa tammikuussa 2017 ja sen arvioidaan valmistuvan elokuussa 2018. Valtuusto hyväksyi myös Olympiastadionin aluetta koskevan asemakaavan muutoksen, joka mahdollistaa stadionin kehittämisen monipuoliseksi tapahtumakeskukseksi. Kaava sallii rakennuksen tiloihin muutoksia ja uusien maanalaisten tilojen rakentamisen. Olympiastadionin korttelialueeseen liitetään pohjoinen ja läntinen etupiha sekä puistoaluetta Pallokentän ja Tahkontien puolella. Aurinko laski rannan taa, viimesäteet jakaa saan. Aikamme kulkee kulkuaan vain päivän kerrallaan. Kauan kasvoin eheydyin, riisuin viitan valkoisen. Olkoon kesä tulkoon syys, parhainta on ystävyys. Kastehelmet kirkkaat saa uuden päivämme alkamaan. Auringon näin hetken vain, sekin säästeli säteitään. Mul ei ole valtaa kuninkaan eikä loistoa runoruhtinaan. Mä kauneutta ihailla saan, ystävyys kasvot kaunistaa. Ystävyys on iloa sydänten, ystävä tuntee läheisyyden. Tyhjät synkät päivätkään ei yhteyttä voi menettää. Koston kaunan katkeruuden anteeksi antaa ihminen. Olkoon juhla yksinäisyys, yhteinen on ystävyys. Aurinko laski rannan taa, viimesäteet jakaa saan. Aikamme kulkee kulkuaan, vuodet tiemme tasoittaa. Olkoon kesä tulkoon syys, parhainta on ystävyys. Toivo Levanko Vuoden 2014 verotuspäätös saapuu viimeistään lokakuussa ??Vuoden 2014 verotuspäätösten postittaminen on alkanut ja jatkuu lokakuun loppuun saakka. Uusi verotuspäätös tulee, jos veroilmoituksen tietoihin on tullut muutoksia. Korjatun verotuspäätöksen voi saada, vaikkei keväällä saapuneen veroilmoituksen tietoja olisi muuttanut. Verohallinto on voinut saada korjattua tietoa muualta, esimerkiksi työnantajalta. Keväällä saapunut verotuspäätös on lopullinen, jos veroilmoitukseen ei ole tullut muutoksia. Puolisot voivat saada päätökset eri aikaan. Tiedot kannattaa tarkistaa Uuden verotuspäätök- sen tietoja on syytä verrata ilmoittamiin tietoihin. Jos verotuspäätöksessä on selvä virhe, kannattaa ottaa yhteyttä päätöksessä olevaan palvelunumeroon. Näin saadaan virheet korjattua jo ennen verotuksen päättymistä. Verotukseen voi hakea muutosta myös sen jälkeen, kun verotus on päättynyt. Verotuspäätöksestä voi kysyä 1.9. alkaen chatissä arkisin klo 9?16.15. Uusi verotuspäätös korvaa keväällä tulleen verotuspäätöksen. Sen sijaan keväällä tullut erittelyosa on hyvä säilyttää mahdollisia tulevia tarpeita varten. Erittelyosa on maksullinen, jos sen joutuu tilaamaan uudelleen Verohallinnosta. Tilinumeron voi ilmoittaa verkossa Verohallinto maksaa vuoden 2014 veronpalautukset tilille 3.12.2015. Verohallinnon tiedossa oleva oikea pankkitilinumero nopeuttaa veronpalautuksen saamista. Pankkitilinumeron tai sen muutoksesta ilmoittaminen verkossa (vero.fi/tilinumero). Jäännösveron ensimmäinen eräpäivä on 1.12.2015 ja toinen 2.2.2016. Korjatun verotuspäätöksen mukana saat uudet tilisiirtolomakkeet jäännösveron maksamista varten. Vuoden 2014 verotustiedot ovat julkisia ja nähtävillä verotoimistoissa 2.11.2015 alkaen.
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 ? Nro 16 5 Presidentti Kekkonen KOLUMNI sai oman juhlaoluen Hakaniemen halli ??Presidentti Urho Kekkosen syntymästä tulee 3. syyskuuta kuluneeksi 115 vuotta. Urho Kaleva Kekkonen (1900?1986) on itsenäisen Suomen vaikuttavin poliitikko, joka nauttii yhä suurta arvostusta kotimaan ohella koko maailmassa. Urho Kekkosen syntymäpäivän kunniaksi valmistettu Kekkonen Juhlaolut 4,2 % on suomalaisen oluenvalmistuksen vilpitön taidonnäyte. Presidentti Kekkonen oli kotimaisen oluen ystävä. Arvokas Kekkonen Juhlaolut tuo ryhtiä niin arkeen kuin juhlaan. ? En tiedä juuri hauskempaa tapaa juhlistaa presidentti Kekkosen syntymäpäivää kuin maljan kohottaminen hänen nimikkooluellaan. Kekkonen Juhlaoluessa yhdistyvät niin suomalainen maku ja puhtaat raaka-aineet kuin käsityöosaaminenkin, sanoo presidentti Kekkosen pojanpoika ja suvun päämies Timo Kekkonen. Saimaan Juomatehtaan viime keväänä markkinoille tuoma Kekkonen Keskiolut 4,2 % on saanut varauksettoman kansansuosion. Se on ollut myös kesäkauden yksi myydyimmistä suomalaisista erikoisoluista ja suosittu puheenaihe sosiaalisessa mediassa. Kekkonen Keskiolut ja Kekkonen Juhlaolut valmistetaan yhteistyössä ArkiDesignin ja Urho Kekkosen arkiston kanssa. ? Olen iloinen, että Kekkonen-oluet ovat löytäneet laajan ystäväjoukon. Pidän myös siitä, että näiden tuotteiden avulla presidentti Kekkonen tulee tutummaksi myös nuoremmille polville. Ideaa Juhlaoluesta olemme vieneet eteenpäin hyvässä hengessä ja pilke silmäkulmassa. Se istuu Urho Kekkosen perinteen vaalimiseen loistavasti, Timo Kekkonen perustelee.   Presidentti Kekkosen matkoista ja valtiovierailuista on jäänyt jälkipolville lukusia tarinoita ja sattumuksia. Ne heräävät jälleen eloon Kekkonen-oluiden myötä. Juhlaoluen tölkin kyljessä on kertomus 64-vuotiaasta presidentistä, joka kiipesi palmuun kesken Tunisian valtiovierailun.   Kesällä 1969 Tasavallan presidentti teki valtiovierailun Englantiin. Lontoossa oli vierailun aikana paahtava helle. Niinpä Kekkonen poikkesi yllättäen merimieskirkosta tultuaan suoraan aitoon brittipubiin. Englantilaisten mielestä tämä osoitti vieraalta hyvä makua. Ensiksi kirkkoon ja sitten oluelle. Kekkonen Juhlaolut on petäjän punertava ja suodatettu pohjahiivaolut. Se valmistetaan käsityönä parhaista maltaista ja humalista. ? Uskon, että UKK olisi tänä päivänä ylpeä meistä suomalaisista käsityöpanimoista, joiden oluet perustuvat kotimaiseen viljaan ja suomalaiseen työhön. Saimaan Juomatehtaalle Kekkonen-oluet ovat olleet menestys, joka on myös vienyt Positiivisin helsinkiläinen 2015 ?kisassa 2430 ääntä ??Helsinkiläisen Havis Amandan Nuorkauppakamarin järjestämässä Positiivisin helsinkiläinen 2015 kisassa annettiin lähes kaksi ja puoli tuhatta ääntä. Voittajan nimi julkistetaan ja hänet palkitaan perinteisin menoin kaupunginjohtaja Jussi Pajusen vastaanotolla Helsingin kaupungintalolla kuun lopussa. ? Havis Amandan Nuorkauppakamari haluaa kiittää kaikkia äänestäneitä, ehdolla kilpailussa olleita sekä tietenkin lukuisia yhteistyökumppaneitamme. Toteutus on osa valtakunnallista Suomen Nuorkauppakamarit ry:n ja Positiivarit Oy:n pitkäaikaista yhteistyötä ja perinteinen projektimme on mukava tapa antaa tunnustusta positiivisille henkilöille, kamarin hallituksen jäsen ja projektipäällikkö Etti Seppä sanoo. Kilpailu järjestettiin jo yhdeksättä kertaa ja ehdolla oli tänäkin vuonna kaikkien tuntemia helsinkiläisiä eri aloilta. Viime vuonna Helsingin kisan voitti räp-musiikistaan tunnettu James Nikander eli Musta Barbaari. Positiivisimmaksi helsinkiläiseksi valittu osallistuu myös valtakunnalliseen Vuoden Positiivisin Suomalainen -kilpailuun, jonka voittaja julkistetaan vuosittaisen Positiivisuusviikon juhlaseminaarissa. Vuonna 2014 Positiivisimmaksi suomalaiseksi valittiin Pekka Hyysalo. Havis Amandan nuorkauppakamari on Suomen ja Euroopan ainoa täysin naisjäsenistä koostuva nuorkauppakamari. Kamarissa on tällä hetkellä noin 90 jäsentä. Kamari on osa Suomen nuorkauppakamarit ?järjestöä sekä kansainvälistä kehittymis- ja johtamiskoulutusjärjestöä (Junior Chamber International). yritystoimintaamme eteenpäin. Kekkonen-oluiden ansiosta olemme saaneet palkata panimolle lisää väkeä, mikä on iloinen asia näinä aikoina, sanoo Saimaan Juomatehtaan varatoimitusjohtaja Jussi Laukkanen. Kekkonen Juhlaolutta on saatavilla ympäri Suomen hyvin varusteltujen vähittäiskauppojen ja ravintoloiden valikoimista. Olut pakataan 0,5 litran kierrätettäviin alumiinitölkkeihin. Kekkonen Juhlaolut soveltuu maljannostajaisiin, puheiden ja tunnelman luomiseen tai vaikkapa vain itsensä palkitsemiseen. Olut suositellaan nautittavaksi 6?8-asteisena puheiden kera seisten tai käytännöllisesti suoraan tölkistä. ??Vihdoinkin, voisi sanoa, että Hakaniemen hallin tulevaisuus selkiytyy. Valtuusto (26.8) hyväksyi Hakaniemen hallin perusparannuksen suunnitelmat. Keskustelu valtuustossa oli vilkasta. Monet kantoivat huolta hallin merkityksen ja luonteen säilymisestä jatkossa. Se oli myös omien puheenvuorojeni sisältö. Hallin peruskorjaus alkaisi tammikuussa 2017 ja kestäisi 20 kuukautta. Se merkitsisi, että vain yksi joulu ? ja pari pääsiäismyyntiä jäisi väliin. Aikataulun pitäminen on äärimmäisen tärkeätä. Siitä kaupungin on kannettava erityistä huolta. Valtuustolle jaetuissa materiaaleissa aikataulutus poikkesi huomattavasti siitä mitä apulaiskaupunginjohtaja Anni Sinnemäki sitten kokouksessa täsmensi. Valtuutetut paheksuivat tällaista tiedon harhaisuutta. Hakaniemen hallin merkitys Helsingissä, etenkin Kalliossa on suuri. Helsinkiläiset ja myös naapurikuntalaiset pitävät Hakaniemen hallia seudun parhaana. Se on minusta aivan oikea arvio. Tämän arvostuksen on säilyttävä jatkossakin. Siksi hallia ei saa korjata sellaiseksi, että se karkottaisi vanhoja ja uusia asiakkaita. Tästä huolimatta halli joutuu jatkossa kamppailemaan entistä tiukemmin asiakkaista, koska Kalasataman ja Teurastamon uudet, monipuoliset kaupalliset palvelut haastavat hallin ja torin. Juuri tästä näkökulmasta johtuen hallin ja torin tulevaisuudesta pitäisi kantaa erityistä huolta. Omassa puheenvuorossani vaadin kaupunkia tekemään yhdessä kauppiaiden ja asuk- Jukka Puotilan 60-vuotisjuhlakiertue siirtyy ??Näyttelijä Jukka Puotilan oli tarkoitus juhlistaa ensi kuussa 60-vuotispäiviään lähtemällä laajalle kiertueelle ympäri Suomen esityksellään ?Jukka Puotila & 60 kutsumatonta vierasta?. Kiertue joudutaan kuitenkin nyt siirtämään Jukka Puotilan vakavan sairastumisen vuoksi. Jukka Puotila jää välittömästi sairauslomalle kuluvan vuoden loppuun saakka. Hänen hoidot ovat jo käynnistyneet ja ennusteet parantumisen osalta ovat positiiviset. Jukka Puotila perheineen toivoo saavansa rauhan keskittyä hoitoihin ja parantumiseen. Hän on antanut ainoan haastattelunsa sairauslomansa aikana tänään ilmestyneessä IltaSanomissa. Lipunmyyntiinformaatio Kiertue on suunnitelmissa toteuttaa kokonaisuudessaan uudelleen helmi-maaliskuussa 2016. Uutta kiertueaikataulua rakennetaan parhaillaan ja se julkaistaan 1.9.2015 mennessä osoit- teessa www.jukkapuotila.fi Jokaisella paikkakunnalla jo lipun lunastaneilla on mahdollisuus vaihtaa lippunsa vastaavaan paikkalippuun uutena esityspäivämääränä 30.9.2015 saakka uuden kiertueaikataulun julkistamisen jälkeen. Vaihtoehtoisesti lipun lunastaneet voivat palauttaa hankkimansa liput Lippupalvelun, Lippupisteen tai Lipputoimiston myyntipisteeseen esityspaikkakunnasta riippuen. Lippunsa palauttaneille hyvitetään maksamansa lipun hinta kokonaisuudessaan vähennettynä lipunmyyntiyrityksen välityspalkkiolla, joka on maksimissaan 2,50 ?/lippu. Syksyn peruuntuneelle kiertueelle vielä myymättä olleet liput tulevat puolestaan myyntiin heti uuden kiertueaikataulun julkistamisen yhteydessä 1.9.2015 alkaen ja vaihto-oikeutensa käyttämättä jättäneiden liput tulevat myyntiin valtakunnallisesti 1.10.2015. Lisätiedot lippujen vaihtoa ja palautusta koskien saa paikkakunnasta riippuen yo. lipunmyyntiyritysten verkkosivuilta. kaiden kanssa näiden kahden toimijan tulevaisuudesta oman kehittämissuunnitelman. Tällaisen suunnitelman merkitys vahvistaisi sekä hallin että torin kehittämislinjaa ja antaisi kauppiaille ja torimyyjille nykyistä paremmat edellytykset pohtia myös oman toimintansa kehittämistä. Tämä voisi selkiyttää investointien tekemistä ja poistaisi epävarmuutta. Valtuusto keskusteli pitkään myös hallin korjauksesta aiheutuvien vuokrien korotustarpeista. Näistä asioista kaupunki on käynyt jo keskusteluja hallikauppiaiden kanssa, mutta huoli vuokrien tasosta on edelleen suuri. Tämä puhutti myös valtuustoa. Vuokran määrittelyn perusteista tehtiin useita ponsia. Toiset olivat väljiä. Mutta demareiden Pilvi Torsti esitti, että vuokrien määräytymisessä otettaisiin huomioon hallin kulttuurihistorialliset suojeluarvot. Siksi vuokrien määrittelyssä tulisi soveltaa vain yhden prosentin korotusta. Samaa mallia on käytetty mm. Finlandia talon peruskorjauksen jälkeisessä vuokran määrittelyssä. Tuin tätä pontta ja pidin sitä välttämättömänä. Onneksi se meni läpi, kuten myös tätä väljemmät ponnet. Jatkosuunnittelussa selviää sitten, miten täs- Maija Anttila. sä asiassa käy. Valtuuston näkemyksen pitäisi kuitenkin painaa tässä asiassa. Väistötilojen tarkoituksenmukaisuudesta kannettiin myös huolta. Hankesuunnitelmassa esitetyt vaihtoehdot eivät tuntuneet valtuutetuista kovinkaan toimivilta. Tämäkin asia täsmentyy jatkosuunnittelussa. Mutta väistötilojen merkitys on suuri, koska kokemukset muiden hallien kohdalla ovat osoittaneet, että pitkä korjausaika voi vaikuttaa asiakasvirtoihin melko pysyvästi. Näin ei saisi tapahtua Hakaniemen hallin kohdalla. Loppukesän lämpimät ja aurinkoiset ilmat ovat olleet ainakin torin kannalta suotuisat. Kokemukseni mukaan ihmiset ovat parveilleet torilla ja istuneet kahviloissa. Mukavaa! Toivotan kaikille lehden lukijoille hyvää alkavaa syksyä. Pidetään huolta toisistamme. Maija Anttila, sd kaupunginvaltuutettu www.maijaanttila.net Kaupungin liikuntatilojen käytön tukimalli uudistuu ??Liikuntalautakunta päätti kokouksessaan torstaina 20.8. uudistaa liikuntatilojen käytön tukimallin. Vuosia käytössä olleet tilojen vuokratuki ja vain tiettyihin liikuntalaitoksiin kohdistettu tuettu käyttö päätettiin lopettaa ja ottaa käyttöön uusi yhteinen tilankäyttöavustus, joka koskee kaikkia liikuntaviraston ulkopuolisten tilojen käyttöä. Uusi tilankäyttöavustus otetaan käyttöön vuonna 2016. Samalla tilatuki muutetaan ympärivuotiseksi, kun se aikaisemmin ei ole koskenut kesäaikaa. ? Avustus ohjataan suoraan helsinkiläisille liikunta- ja urheiluseuroille liikuntatilojen vuokrien maksamiseen. Aikaisemmin yli puolet liikuntatilojen käytön tuesta eli 3,4 miljoonaa euroa on kohdistunut seuroille välillisesti tiettyjen liikuntalaitosten kautta, jotka ovat alentaneet hintojaan liikuntaviraston heille maksaman subvention avulla, toteaa osastopäällikkö Kirsti Laine. Päätöksen taustalla on ollut huoli vuokra-avustuksen tuen jatkuvasta pienenemisestä suhteessa tuetun käytön laitosten tilamaksujen tukeen. Nykyisen tilojen käytön tukimallin on koettu kohtelevan seuroja eriarvoisesti, kun tuetun käytön laitosten tiloja ei ole riittänyt kaikkien avustettavien seurojen käyttöön. Liikuntalautakunta arvioi päätöksessään, että uusi tilankäyttöavustus on seuroille ja lajeille aikaisempaa tasavertaisempi. Tuki kohdentuu tasaisemmin seuroille ja lajeille riippumatta siitä missä seurat harjoittelevat. Uudistuksen myötä tilankäyttöavustus muuttuu myös selkeämmäksi ja läpinäkyvämmäksi kun kaikki tilojen käytön avustukset kohdentuvat suoraan seuroille. Vuosittain liikuntavirasto avustaa yhteensä noin 7 miljoonalla eurolla lähes 400 liikunta- ja urheiluseuraa toiminta-avustuksin ja tilojen käytön tuen muodossa. 7 miljoonasta tilankäytön avustus on noin 5 miljoonaa euroa ja toiminta-avustus noin 2 miljoonaa euroa vuonna 2015. Liikuntatilojen käytön tukimallin uudistus on osa liikunnan kansalaistoiminnan avustusuudistusta, joka otetaan käyttöön vuonna 2016. Lue netissä ? www.lehtiluukku.fi
• KALLIO LEHTI 6 Nro 16 ? Viikot 36-37 Päivyri Nimipäivät: Viikko 36 Ma 31.8. Arvi Ti 1.9. Pirkka Ke 2.9. Sini, Justus, Sinikka To 3.9. Soile, Soili, Soila Pe 4.9. Ansa La 5.9. Yrittäjän päivä. Roni, Mainio Su 6.9. Asko Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl. fi. Diakonian ajanvaraus ma, ti, to klo 9-10, ke klo 12-13, p. 09 2340 3618. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma-pe klo 7-21, la-su klo 9-19. Ma-pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous, klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 ehtoollinen. La klo 9 aamurukous. Pappi tavattavissa ma-pe klo 16-19. To 3.9. klo 18 Kivimessu. Laajasalo, Niskala. Pop up -kuoro ja bändi kokoontuvat treenaamaan messun lauluja klo 17 alkaen, tule mukaan! Messun jälkeen teejatkot. Pe 4.9. klo 16-18 Raamatunlukua ja klo 18 Iltakirkko, rovasti Veli-Matti Hynnisen johdolla. Su 6.9. klo 10 Messu ja Kallion kirkon vihkimisen 103v. vuosipäivä. Laajasalo, Sariola, Mäki-Kokkila, Oksanen, Pyylampi, Liisa Berghäll, Incanto joht. Jukka Jokitalo. Kirkkokahvit. Ma 7.9. klo 14-16 Olotila K-9. Tule yksin tai yhdessä hengaamaan, tekemään läksyjä, kuuntelemaan musaa ja välipalalle Kallion kirkon 2. kerrokseen ma-ke. Ti 8.9. klo 16 Lähetysja rukousryhmä. Tilaisuus alkaa klo 16.15 raamatunlukuhetken jälkeen kirkossa, josta siirrytään Yläkamariin. 18 Opiskelijamessu. Teejatkot. Ke 9.9. klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen rukouslaulun messu. Varjoranta, Anima mea joht. HilkkaLiisa Vuori. To 10.9. klo 13 Torstaina iltapäivällä: Islam - kristinuskon serkku? Prof. Jaakko Hämeen-Anttila luennoi. Kahvila kappelisalissa klo 12 alkaen. Klo 18 Kivimessu. Huovinen, Niskala. Pop up -kuoro ja bändi kokoontuvat treenaamaan messun lauluja klo 17 alkaen, tule mukaan! Messun jälkeen teejatkot. Pe 11.9. klo 16-18 Raamatunlukua ja klo 18 Iltakirkko, rovasti Veli-Matti Hynnisen johdolla. Su 12.9. klo 10 Messu, sairaalasielunhoidon kirkkopyhä. Männistö, Huovinen, Helin, Niskala, Pyylampi, avustaja Pekka Sääski. Kirkkokahvit. Ma 13.9. klo 14-16 Olotila K-9. Tule yksin tai yhdessä hengaamaan, tekemään läksyjä, kuuntelemaan musaa ja välipalalle Kallion kirkon 2. kerrokseen ma-ke. Ti 14.9. klo 16 Lähetysja rukousryhmä. Tilaisuus alkaa klo 16.15 raamatunlukuhetken jälkeen kirkossa, josta siirrytään Yläkamariin. Klo 18 Opiskelijamessu. Teejatkot. Ke 15.9. klo 13 Eläkelaisten piiri Kappelisalissa. Klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen rukouslaulun messu. Männistö, Anima mea joht. Hilkka-Liisa Vuori. Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 09 2340 3680. Avoinna ma-pe klo 10-16. Punttisali auki mape klo 10-15. Pe 4.9. klo 10-12 Lasten perjantai. Viiripaja, tehdään yhdessä viirejä omaan kotiin tai kahvilaan. Su 6.9. klo 16 Messu. Saarna Laajasalo, liturgia Minna Mannert, Oksanen. Kiitämme syksyn sadosta yhdessä kaupunkiviljelijöiden kanssa. Kirkkokahvit. Ma 7.9. klo 12-14 Päiväkansa 60+. Iloinen porukka ikäihmisille. Ti 8.9. klo 15.30-17 Irtisanottujen vertaisryhmä Pe 11.9. Lasten perjantai klo 10. Elokuvateatteri. Su 13.9. klo 16 Messu. Latvus, Toiviainen, Pyylampi. Kirkkokahvit. Ma 14.9. klo 12-14 Päiväkansa 60+. Iloinen porukka ikäihmisille. Klo 17 Kehitysvammaisten kerho yrittäjät, pieni sali. Ti 15.9. klo 15.30-17 Irtisanottujen vertaisryhmä. Alppilan kirkon kahvila ma-to klo 10-16, pe klo 10-14, lounas klo 11. Kahvila tukee KUA:a. Kansainvälinen toiminta Viikko 37 Ma 7.9. Miro, Milo, Arho, Arhippa Ti 8.9. Taimi Ke 9.9. Vertti, Isto, Eevert To 10.9. Kalevi, Kaleva Pe 11.9. Santeri, Santtu, Sandra, Aleksanteri, Ali, Aleksandra, Ale La 12.9. Vilja, Valma Su 13.9. Orvo ??Näiden kysymysten kanssa Teatteri Pensaan poikkitaiteellinen työryhmä on lähestynyt ihmisiä toukokuussa 2015 alkaneen yhteisötaiteellisen kaupunkitutkimusprojektin Lauluja Kalliosta aikana. Työryhmään kuuluvat te- Ennen vanhaan oli kidutuspenkki, nykyään lehdistö. Oscar Wilde (1854-1900) Alppilan kirkolla Pe 4.9. klo 18 Kiinankielinen raamattupiiri. La 5.9. klo 11 Sipsik ? vironkielinen perhekerho. Su 6.9. klo 11 Suomen Unkarilaisen Kristillisen Yhteisön messu. Klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Huang. Pe 11.9. klo 18 Kiinankielinen raamattupiiri. Su 13.9. klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen Messu & lasten pyhäkoulu. Huang. Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 To 3.9. klo 10 Perhekerho. Perhekerho on tarkoitettu kaikille vanhemmille, erityisesti sinulle, joka vietät päiväsi lapsen/lastesi kanssa. Tule tapaamaan toisia vanhempia ja juttelemaan kahvikupin ääreen lasten leikkiessä keskenään. Maksuton, ei ennakkoilm. Klo 12 Esikoisvauvakerho. Lapsi tuo perheeseen paljon iloa, työtä ja kysymyksiä. Tule kahvikupposen ääreen keskustelemaan vauvaperheen arjesta ja tutustumaan toisiin samanlaisessa elämäntilanteessa oleviin aikuisiin. Maksuton, ei ennakkoilm. To 10.9. klo 10 Perhekerho. Klo 12 Esikoisvauvakerho. La 12.9. klo 14 Virsilaulutilaisuus, juont. Jari Arjoranta. Teatteri Kallio Siltasaarenkatu 28 Ke 9.9. klo 19 Lucie Niemelä. Suomessa asuvan tsekkiläisen laulajalauluntekijän uutta materiaalia. Kahvila avoinna klo 18 alk. Ke 16.9. klo 19 Leena Pyylampi: tunnelmallisia, raikkaita ja rohkeita lauluja. Liput 5?. Kahvila avoinna klo 18 alk. Muut tapahtumat Ke 2.9. klo 18 Raamattupiiri Helsingin Kristillisen Työväenyhdistyksen tiloissa, Torkkelink.11. Mukana Kari Kurka. Ke 9.9. klo 18 Raamattupiiri Helsingin Kristillisen Työväenyhdistyksen tiloissa, Torkkelink.11. Mukana Kari Kurka. Ke 16.9. klo 13 Eläkeläistenpiiri. Lounasravintola Tornitupa Haapaniemenkatu 7-9 Entisen separaattoritehtaan lastauslaiturilta näkyy Teatterikorkeakoulu, jossa toimi ennen  kookosrasvatehdas, sen takaa erottuu Helsingin myllyn siilorakennus. Leipää ja konepajoja ? leivän tuoksussa taipui rauta Sörnäisten teollisuusalueella ??Kallion Kulttuuriverkosto avaa Sörnäisten teollisuuden perintö ?reitin Euroopan kulttuuriympäristöpäivillä syyskuussa. Myllyt jauhoivat jauhoja, Euroopan suurin leipätehdas ravitsi kansan ja metallipajat takoivat teollisuus- ja maatalouskoneita Sörnäisten teollisuuskortteleissa. Sörnäisten ranta-alueella tehtiin lähes kaikkea mitä teollistuva Suomi tarvitsi 1900-luvun alkuvuosikymmeninä - myös sotatarvikkeita. Helsinki kasvoi ja teollistui voimakkaasti 1800-luvun jälkipuoliskolla ja teollisuutta pyrittiin keskittämään tietyille alueille. Kallio, Sörnäinen ja Hakaniemi olivat, Pitkänsillan pohjoispuolella, irrallaan muusta Helsingistä. Niinpä alue oli otollinen kehittymään tehdas- ja työväenkaupunginosaksi. Alueen sijaintia lähellä meren rantaa oli myös hyvä: satama ja 1870-luvulla rakennettu satamarata tekivät alueesta erinomaisen paikan kasvavalle teollisuudelle Helsingis- atterintekijä Jenni Bergius, elokuvaohjaaja Mika Hotakainen, säveltäjä Juha Kujanpää ja kuvataidekasvattaja Hanna Pulkkinen. Työpajoissa alueen asukkaat ovat jakaneet kokemuksiaan, muistojaan ja tarinoitaan Kalliosta ja niistä sä. Näin Sörnäisten rantaalueelle muodostui jo1800luvun loppupuolella yksi Helsingin merkittävimmistä teollisuusalueista. Uljas teollisuusrakennusten ketju ulottui Pitkänsillan kupeesta aina Vanhankaupunginlahdelle saakka. Sörnäisten teollisuuskortteleiden keskeisempiä toimijoita olivat metalli-, konepaja- ja sähköteollisuuteen erikoistuneet yritykset, kuten Kone- ja Siltarakennus Oy ja Oy Strömberg Ab. Oman värinsä alueelle toivat osuuskauppaliikkeiden monipuoliset tuotantolaitokset.  Näistä merkittävimpänä Osuusliike Elanto, jonka komean teollisuuskorttelin ytimen muodosti Pohjois-Euroopan suurin leipätehdas. Kone- ja Siltarakennuksen ja Strömbergin tehtaita työllisti merkittävästi myös molemmat maailman sodat. Strömbergin sota menestystuote oli ensimmäisen maailmansodan aikaan sähköpiikkilanka-aitoihin kehitetyt eristimet. Tuote meni niin hyvin kaupaksi sotakentille, että Strömberg Tässä eräs lauluksi päätyneistä työpajoissa kirjoitetuista runoista. Kaduilla, puistoissa Kallion porukkaa jos jonkinlaista: sydämellistä ja vähemmän sellaista huolten painamaa ja kepeää Lauluja Kalliosta - yhteisötaideprojekti Kalliossa Mitä Kallio merkitsee sinulle? Mikä on kaunein paikka Kalliossa? Entä mitä Kalliosta pitäisi saada vangittua laulun sanoihin? Viikon mietelause: on tehty yhdessä videoita ja lauluja. Projektissa syntyneiden laulujen ja videoiden virallinen julkistus tapahtuu keskiviikkona Lauluja Kalliosta konsertissa, joka järjstetään keskiviikkona  2.9.2015 klo 19.00 Teatteri Kallion ti- pystyi laajentamaan toimintaansa menestysartikkelista saaduilla varoilla. Teollisuus alkoi kadota alueelta 1900-luvun viimeisinä vuosikymmeninä. Lopullisesti teollisuus katosi kortteleista 1990-luvun laman ja uudenlaisen kaupunkirakentamisajattelun myötä. Suurin osa teollisuuskortteleiden rakennuskannasta on nyt purettu. Jäljelle on jäänyt vain rakennustaiteellisesti ja kulttuurihistoriallisesti arvokkaaksi katsotut rakennukset. Ne on muutettu lähinnä virastojen ja oppilaitosten tiloiksi. 13.9. klo 15.00 Kallion kävelyfestivaali: Leipää ja konepajoja - Sörnäisten teollisuuden perintö ?reitti. Kierros esittelee Hakaniemen ja Sörnäisten teollisuusalueen monipuolista teollisuuden historiaa. Kierros on samalla osa Euroopan Kulttuuriympäristö ? päivien ohjelmaa. Lähtö Johan Stenbergin ranta 4 Vapaa pääsy, Käsiohjelma 2 euroa. http:// www.europeanheritagedays.com/ Kevään alun violetteja Karhupuiston siluetteja vasten kulkijoiden joukko harmaiden virkosi eloon, niin minäkin Lapsissa ilo ja vanhuksissa kaikenmoisissa ja koirissa vähä vähältä lämpeni - väkikin ja ilo syntyi puistoihin loissa (Siltasaarenkatu 28). Kaikille avoimeen loppukonserttiin on vapaa pääsy ja Suomen Setlementtiliitto tarjoaa pientä purtavaa. Lauluja Kalliosta on osa Suomen Setlementtiliiton Taide lähiöiden yhteisöllisyyden vahvistajana ?pro- jektia, jonka puitteissa kesän aikana on järjestetty erilaisia yhteisötaidehankkeita eri puolilla Suomea. Teatteri Pensas on vuonna 2002 perustettu ammattiteatteri, joka on kiertänyt Suomea Helsingistä aina Utsjoelle asti.
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 ? Nro 16 7 Kolmimetrinen robottitaideteos kauppakeskus Forumiin Valtuutetut haluavat edistää sateenkaarinuorten hyvinvointia ??Vuonna 2013 perustettu Forum Platform on vaihtuvien taideteosten näyttelyareena kauppakeskuksen kolmannen kerroksen ravintolamaailman sydämessä. Forumin ja Amos Andersonin taidemuseon yhteistyön tuloksena Forum Platformilla nähdään vuosittain 1?2 nykytaideteosta. Oona Tikkaojan veistos Killer Robot ilahduttaa kauppakeskuksen kävijöitä aina vuoden 2016 talvipakkasille asti. Kolmimetrinen robotti juhlii kymmenvuotistaivaltaan katsellen ohikulkijoita korkealta katonrajasta käsin. Oona Tikkaojan tekstiiliveistoksessa sekoittuvat maskuliinisiksi ja feminiinisiksi mielletyt muodot, tekniikat ja aihepiirit. Viehättävän kömpelölle 1950-luvun klassiselle science fiction -kuvastolle kumartava teos on ommeltu koneella pehmeästä vanutikatusta kankaasta. Tarujen ja teknologian risteyksessä seisova hahmo irvistää lempeän murhanhimoisesti lokeroinneille ja normeille. Ennen Forum Platformia teos on ollut esillä Galleria Sculptorissa ja Helsingin Taidehallissa. Veistosinstallaatioiden ja Internetiin sijoittuvan taiteen parissa työskentelevä turkulainen kuvataiteilija Oona Tikkaoja (s. 1976) haluaa viedä taidettaan ihmisten pariin ja yllättää heidät arjen keskellä tarjoamalla kurkistuksia vaihtoehtoisiin todellisuuksiin. Paljon julkista taidetta tehneen ja monia eri materiaaleja työstävän Tikkaojan teoksissa on leikkisyyttä ja tarinallisuutta, joka vetoaa kaikenikäisiin katsojiin. Esimerkiksi Helsingin Hakaniemessä nähty ja nykyään Kannelmäkeen sijoitettu siirrettävä julkinen teos, kuumailmapalloa muistuttava värikäs Unelma (2012), on jäänyt monien mieleen. Myös kulttuurituotannon opettajana toimivan taiteilijan teoksia on muun muassa Wäinö Aaltosen museon ja Amos Andersonin taidemuseon kokoelmissa. ??45 kaupunginvaltuutettua on allekirjoittanut valtuustoaloitteen, jossa vaaditaan nuorten kanssa työskenteleville kaupungin työntekijöille koulutusta seksuaali- ja sukupuolivähemmistöistä. Aloitteen jätti kaupunginvaltuutettu Anna Vuorjoki (vas) valtuuston kokouksessa 26.8.2015. Aloitteessa vaaditaan selvittämään mahdollisuutta huolehtia koulutuksen ja perehdytyksen avulla siitä, että jokaisella nuorten kanssa työskentelevällä työntekijällä on vähintään perustiedot sukupuolen ja seksuaalisuuden moninaisuudesta. ? Sateenkaarinuorilla pitää olla oikeus käydä koulua, osallistua nuorisotoimintaan ja käyttää muita kaupungin palveluita pelkäämättä syrjintää, sanoo aloitteen jättänyt Anna Vuorjoki. Nuorisotutkimusseuran Forum Platform, 20.8.2015?8.2.2016 Kukontori | Forumin kauppakeskus | 3. kerros Mannerheimintie 20 | Yrjönkatu 29 | Helsinki                       Auki: ma?pe 10?18 | la Killer Robot, Oona Tikkaoja 9?18 | su 12?18 Raitiolinjat 7A ja 7B palaavat 14. syyskuuta normaalireitille Pasilassa Tällaisista keikkapaikoista suomalaiset musafanit uneksivat ??Suomalaiset haluaisivat järjestää juhlat mitä uskomattomimpiin paikkoihin. Joku haaveilee juhlista lintutornissa, toinen VR:n lähijunassa tai Euroopan syvimmässä kaivoksessa. Myös tunturin huippu, navetta ja mäkihyppytorni nousivat listalle. Huomenna yhden suomalaisen haave toteutuu, kun kansainvälisesti yksi Suomen menestyneimmistä bändeistä, Von Hertzen Brothers, heittää keikan Söderskärin majakkasaarella Porvoon ulkosaaristossa. Keikkaa voi seurata livenä VeikkausTV:ssä. Maalis-huhtikuussa Veikkaus järjesti 75-juhlavuotensa kunniaksi kilpailun, jossa suomalaiset osallistuivat Von Hertzen Brothersin yksityiskeikan arvontaan ehdottamalla mielikuvituksellisinta ja sykähdyttävintä keikkapaikkaa Suomessa. Kilpailun palkintona oli keikka ehdotetussa paikassa. Voittaja saisi ot- taa mukaan 75 parasta kaveriaan. ? Ehdotuksia ja koskettavia tarinoita saatiin lähes 700 kappaletta. Niistä välittyi viesti, että musiikki tuo valtavasti iloa ja voimaa ihmisten arkeen. Tätä vasten on hienoa ajatella, että peliemme tuotoilla edistetään kotimaista musiikkia nuorten harrastuksista aina bändien kansainvälistymiseen saakka, kertoo kehityspäällikkö Krista Huovinen Veikkauksesta. Suomalaisilta tulleet tarinat ja ehdotukset sykähdyttivät myös Mikko von Hertzeniä ja koko bändiä. ? Oli ällistyttävän hienoa huomata miten paljon musiikki merkitsee ihmisille erilaisissa elämän hetkissä ja miten meidän biisit ovat olleet niissä mukana. Veikkauksen pelien pelaajilla on todella tärkeä rooli suomalaiselle musiikintekijälle. Pelieuroista tulee merkittävää tukea sekä kotimaisen musiikin edistämiseen että nuorten musaharrastuksiin, Mikko von Hertzen muistuttaa. Von Hertzen Brothersin Söderskärin majakkakeikka esitetään suorana lähetyksenä VeikkausTV:ssä. Tapahtuma on seurattavissa osoitteessa veikkaus.fi/ majakkakeikka keskiviikkona 26.8.2015 klo 19.50 alkaen. Stream on kaikille avoin ja maksuton. Streamin seuraajat voivat keskustella keikasta chatissä kyseisellä sivulla. Kilpailu oli yksi Veikkauksen 75-juhlavuoden tempauksista. Juhlavuonna halutaan tuoda entistä paremmin näkyville se, mitä kaikkea Veikkauksen pelien tuotoilla saadaan aikaan kaikkien suomalaisten iloksi. Kaikkiaan kotimaiselle musiikille ohjautuu vuosittain yli 40 milj. euroa ja nuorisotyölle yli 50 milj. euroa opetus- ja kulttuuriministeriön myön- Jaetaan-­juhlat ? rahaton, vaihdoton ja päihteetön tapahtuma aikuisille ??Jaetaan-juhlat on konseptiltaan uusi ja ainutlaatuinen klubi. Se järjestetään seuraavan kerran lauantaina 26.09.2015 klo 19.00?01.00 Teatteri Kalliossa (Siltasaarenkatu 28, 00530 Helsinki). Tällä kertaa tarjolla on live-musiikkia, vapaa lava, pieni taidenäyttely ja DJ. Jaetaan­ -juhlat luo Teatteri Kallioon kuuden tunnin ajaksi tilan, jossa toteutuu taloudellinen tasaarvo. Kun mikään ei maksa kenellekään mitään, on jokaisella yhtä suuri mahdol- lisuus tulla paikalle nauttimaan ohjelmasta, tarjoilusta ja tietenkin hyvästä seurasta. Helsingissä ei juurikaan järjestetä päihteettömiä tapahtumia aikuisille perjantai-­ja lauantai-iltaisin. Jaetaan­ -juhlat korjaa tämän puutteen ja luo vaihtoehdon baariin menemiselle. Monet ihmiset haluavat viikonloppuisin lähteä ulos ja olla sosiaalisia, mutta mieluiten selvin päin ja selväpäisessä seurassa. Nyt heillä on paikka, minne mennä. Tapahtuman järjestää Jaetaan-­ yhteisö, joka on vapaamuotoinen ja kaikille avoin. Jaetaan-yhteisö on keskustelu-­ja toiminta-­ alusta ihmisille, jotka haluavat edistää rahatonta ja vaihdotonta yhteistoimintaa sekä keskustelua siitä. T a p a h t u m a n Facebook-­sivu: https:// www.facebook.com/ events/115793962099237/ Jaetaan-yhteisön Facebook-­ryhmä -­sivu: https://www.facebook. com/groups/jaetaan/ tämiä veikkausvoittovaroja. Suomalaiset ehdottivat muun muassa tällaisia keikkapaikkoja: - Aulangon näkötorni Hämeenlinnassa - Lauttasaaren vesitornin tyhjä säiliö - Pyhätunturilla sijaitseva Aittakuru - VR:n lähijuna - Pyhäjärvellä Euroopan syvimmän kaivoksen syvyyksissä (n. -1400m) - Puurijärven-Isosuon lintutorni Huttisissa - Mallun kuppila - Maarianhaminan tori - Valamon luostari Heinävedellä - SPR-kirppis - Keski-Suomessa Luotosen kämppä - Ruka- tai Yllästunturin huippu - Öljysäiliö 468 Kruunuvuorenrannassa Helsingissä ??Pasilan raitiotietyöt valmistuvat pari viikkoa myöhässä niin, että ratikat 7A ja 7B pääsevät takaisin normaalille reitilleen 14. syyskuuta. Siihen asti ratikat ajavat poikkeusreittejä ja noudattavat samoja aikatauluja kuin kesällä. Pasilansillalla ja Länsi-Pasilassa ei ole raitioliikennettä. Raitiolinja 7A ajaa Pasilan asemalta Sörnäisten, Hakaniemen ja Senaatintorin kautta Meilahteen Kuusitien kääntöpaikalle. Linja 7B ajaa saman reitin toiseen suuntaan. Ratikkaa korvaava bussi 7X jatkaa liikennöintiä 14.9. asti. Bussin aikataulu muuttuu 31.8. Bussi 7X ajaa Länsi-Pasilan lenkin vain yhteen suuntaan, Pasilankatu ? Kyllikinportti ? Pasilanraitio ? Pasilankatu ? Pasilansilta ja edelleen reitille Ratapihantie ? Savonkatu ? Nordenskiöldinkatu ? Mannerheimintie. Bussin 7X päätepysäkki Länsi-Pasilassa on Maistraatintorin pysäkki 0606 ja keskustassa Postikadun pysäkki 2038. Hyvinvoiva sateenkaarinuori -tutkimushankkeen tulosten perusteella sateenkaarinuoret kokevat syrjintää sekä koulussa että sosiaali- ja terveyspalveluissa. Kouluissa heidän on vaikeaa saada tilaa kokemukselleen sukupuolestaan tai seksuaalisuudestaan. Sosiaali- ja terveyspalveluissa on pahimmillaan nuorilta saatettu evätä palveluita seksuaalisen suuntautuneisuuden takia tai homoseksuaalisuus on voitu tulkita syyksi mielenterveyden ongelmiin. ? Syrjivien ja epäasiallisten käytäntöjen takana voi olla tiedon ja osaamisen puute, todetaan aloitteessa. ? Siksi sateenkaarinuorten asemaan voidaan vaikuttaa lisäämällä koulujen, nuorisotoimen ja sosiaali- ja terveyspalveluiden työntekijöiden tietoisuutta sukupuolen ja seksuaalisuuden moninaisuudesta. Linjojen 7A, 7B ja 7X reitit kartalla Raitiovaunut ovat poikkeusreiteillä Pasilan katuja ratatöiden vuoksi. Raitiovaunurataa siirretään Pasilan sillalla, Pasilankadulla, Palkkatilanportilla ja Kyllikinportilla yhteensä yli 2 000 raidemetriä. Rakennustöiden valmistuttua raitiovaunut liikennöivät Pasilankadulla omalla korotetulla kaistallaan. Työt jatkuvat syksyllä vielä muun muassa Pasilankadulla, jonka kaikki ajokaistat ja kevyen liikenteen väylät saadaan käyttöön lokakuun lopussa. Linjojen 7B ja 9 pysäkit Pasilassa vaihtuvat 14.9. Raitiolinjat 7B ja 9 vaihtavat  keskenään päätepysäkkejä Pasilan Ratapihantiellä 14.9.2015 alkaen. Muutoksen tarkoituksena on parantaa linjan 9 täsmällisyyttä ruuhka-aikoina, kun sen ei enää tarvitse ohittaa linjan 7B vaunua sivuraiteen kautta lähtiessään kohti Kalliota. Metroaseman remontti vie 3 miljoonaa lisää Hakaniemen metroaseman remontointiin kuluu yhteensä yli 18 miljoonaa ??Hakaniemen metroaseman remontista koituu kaupungille miljoonien lisälasku. Hakaniemen metroaseman lippuhalliin joudutaan käyttämään remontissa yli 3 miljoonaa euroa enemmän kuin oli alunperin suunniteltu. Peruskorjaustöihin käytetään Hakaniemen metroasemalla kaikkiaan enintään yhteensä 18,2 miljoonaa euroa. Rakennustyöt pitävät sisällään lippuhallin tilojen peruskorjauksen sekä Hakaniemen torin ja raitiovaunupysäkkialueiden sisäänkäyntien uusimiset. Remontin yhteydessä Siltasaarenkadun jalkakäytävällä oleva sisäänkäynti siirtyy Siltasaarenkatu 16:ssa olevaan kiinteistöön. Työt alkavat ensi keväänä ja päättyvät siitä kahden vuoden kuluttua 2018. Kaupunginvaltuusto hy- väksyi remontin jo vuonna 2014 ja tulloin kokonaiskustannuksiksi arvioitiin 15,5 miljoonaa. Kustannusarvion roimaa nousua selittää se, että lippuhallista löytyi laajempia kosteusvaurioita, kuin siellä oli luultu olevan. Hakaniemen metroasemalla alkoi säännöllinen liikennöinti 1982 ja asemaa käyttää päivittäin 14 000 ihmistä.
• KALLIO LEHTI 8 Nro 16 ? Viikot 36-37 21. Art goes Kapakka esitteli tuoretta taidetta ravintoloissa ??21. Art goes Kapakka -kaupunkifestivaalia juhlittiin Helsingin ravintoloissa, kahviloissa ja kapakoissa 13.-22.8.2015. Tänä vuon- na festivaali keräsi paikalle noin 55 000 kuorolaulannan, taiteen, tieteen, makujen ja muodin ystävää. Taide levittäytyi 32 ravintolaan ja festivaali tarjosi yhteensä 346 esitystä. Kaikki festivaalin tapahtumat olivat pääsymaksuttomia. 21. Art goes Kapakka Maista: Sauna food, Zetor, la 15.8. Kuva: Heini Lehväslaiho. Plastic Pony feat. Rosa Liksom, Kuja Bar and Bistro, ke 19.8. Kuva: Ville Malja. -festivaalin aikana koettiin hienoja hetkiä huipputaiteilijoiden ja uusien kiinnostavien esiintyjien kanssa. Ohjelma tarjosi aivan uudenlaista tekemistä, tunnettujen taiteilijoiden erityisprojekteja sekä ajankohtaisia esiintymisiä intiimissä kapakkaympäristössä.  ? Estradin tarjoaminen uusille esityksille ja ideoille on edelleen tärkeää. Samoin Helsingin ravintoloiden nostaminen ja monipuolisen taiteen esittely. Olen erityisen iloinen sii- tä, kuinka laaja-alaisen taideohjelman voimme tarjota ravintoloissa kymmenen päivän ajan ja sitä myötä antaa uusia elämyksiä kävijöille. Uudelle festivaalivuosikymmenelle astuessa jäi se fiilis, että Art goes Kapakalle on edelleen kysyntää. Kiitos taiteilijoille, ravintoloille, yhteistyökumppaneille ja yleisölle hienosta vuodesta!, kommentoi festivaalin vastaava tuottaja Lissu Kirves. Kuorojen kierros vietti 20-vuotisjuhlaansa kerä- Kuorojen Kierros, Senaatintori, to 13.8. Kuva: Heini Lehväslaiho. ten festivaalin avajaispäivänä tuhansia ihmisiä Senaatintorille ja Art goes Kapakoihin. Esiintymässä kierroksella oli ennätykselliset 117 kuoroa, eli n. 2130 laulajaa. Kuvataiteilija Janne Siltasen kuratoima Tsiigaa -taidenäyttelysarja esitteli ravintoloissa graffititaiteilijoiden ja graffititaiteesta inspiroituneiden taiteilijoiden kokonaisuuden teemalla Grafu goes Kapakka. Pitkän linjan ruoka-alan ammattilaisen Kirsi Ojanperän tuottamassa Maista-sarjassa tutustuttiin mm. uusiin nouseviin ilmiöihin olutcocktaileihin ja monipuoliseen saunaruokaan. Tiede on Taidetta -keskustelusarja järjestettiin jo kymmenettä kertaa. Sarjan kattoteemana oli suhteet ja keskustelua käytiin ravintola Dubrovnikissa mm. ihmisen ja koiran suhteesta sekä ihmisen suhteesta tekniikkaan. Juhlavuoden kunniaksi järjestettiin 10-vuotiskeskustelu teemalla ?Oivalluksen anatomia ? missä ja milloin nerous syntyy??. Art goes Kapakan Helsinki Hauskemmaksi -tunnustuspalkinnot jaettiin tänä vuonna kolmelle taholle. Palkinnon saivat mm. Siivouspäivästä ja Galleriakeskiviikosta tunnettu Yhteismaa ry, pitkän linjan helsinkiläinen ravintoloitsija Kim Heiniö ja fiksumpaa Helsinkiä tekevä Helsingin yliopisto. Art goes Kapakka on Helsingin juhlaviikkojen yhteistyöfestivaali. Art goes Kapakan yhteistyökumppaneita ovat Nikolai Sinebrychoff, Gancia, Bright, Clear Channel, Heinon Tukku, Suomen Akatemia, Tekes, Duodecim, Museovirasto, Viro-instituutti, Pluto Finland, Artek ja Pianokeskus. Arabianranta valmistuu, 15 vuotta ja 8000:n koti ??Alueella on toiminut vuodesta 2002 lähtien oma yhtiö, Arabian Palvelu Oy, joka huolehtii tietoverkosta, yhteispihoista ja -kerhotiloista sekä asukaspysäköinnistä. Uusien rakennusmenetelmien kehittämisalue Arabianrannan eritysolosuhteet ja sinne toteutetut tavanomaisista ratkaisuista poikkeavat alueet ja rakenteet vaativat kehittämään uudenlaisia ratkaisuja ja myös uudenlaisia, perinteisistå osapuolten roolija- oista poikkeavia yhteistoimintamuotoja. Näitä oppeja on sittemmin sovellettu muilla kaupungin alueilla ja muualla Suomessa, jopa ulkomailla. Arabianranta oli Suomen ensimmäisiä pilaantuneelle maalle rakennettuja kaupunginosia. Alueen rakentamisessa testattiin ja kehitettiin uusia maaperän kunnostusmenetelmiä, joilla oli vaikutuksia alan suomalaiseen normistoon. Arabianrannassa on tutkittu ja sovellettu lukuisia erityisen vaikeisiin maaperäolosuhteisiin tarkoitettuja mittaus- ja tutkimusmene- telmiä, laskentamenetelmiä sekä pohjarakentamismenetelmiä kuten syvästabilointia eli pehmeän maaperän vahvistamista rakentamiskelpoiseksi maa-aineista poistamatta, kennomaista syvästabiloimalla toteutettua maan sisään tehtyä pitkää seinämärakennetta sekä erilaisia paalulaattoja. Näiden tekniikoiden kehittämiseen Arabianrannassa osallistuivat yhteistyössä Helsingin kaupunki, rakennusalan korkeakoulut, Teknologian tutkimuskeskus VTT sekä konsulttiyritykset. Arabianranta kiinnostaa matkailijoitakin Arabianranta on vakiinnuttanut paikkansa matkailijoita kiinnostavana merellisenä kaupunginosana. Alueen historia, luonto ja asuminen sekä design- ja taidetarjonta tekevät siitä vetovoimaisen tutustumiskohteen. Matkailuyrittäjät toteuttavat Arabianrannan alueella tilauksesta erilaisia taide- ja arkkitehtuurikierroksia. Turistivirtojen vuoksi Helsingin kaupunki pilotoi alueella uudenlaisia, käyttäjälähtöisiä matkailijoita palve- levia tuotteita, kuten opasteita, kosketusnäytön, kävelykierrosreittejä ja erilaisia oppaita lukuisilla kielillä, jotka valmistuivat designpääkaupunkivuonna 2012. Valmistumista juhlistetaan Bokvillanin huvilassa Arabianrannan valmistumista juhlistetaan Bokvillanin huvilassa, Hämeentie 125, tiistaina 25. elokuuta kello 16.30 alkaen. Tilaisuuden avaa apulaiskaupunginjohtaja Anni Sinnemäki ja siinä puhuvat hallituksen puheenjohtaja Rai- mo Poikela, Arabian Palvelu Oy, projektinjohtaja Niina Puumalainen ja projekti-insinööri Petri Hoppula, Arabia-Hermannin aluerakentamisprojekti, Helsingin kaupunki, puheenjohtaja Christian Sannemann, Artova, asukas Juhani Mattila ja Sanna Wuorio, Arabian asukastalot ry.   Arabianranta sijaitsee Hermannin rantatien, Hämeentien, Vantaanjoen suun ja Vanhankaupunginlahden välisellä alueella. Alueen maapinta-ala on noin 85 hehtaaria. Rantapuistoalue on noin 50 hehtaaria.
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 ? Nro 16 Soitinten lumoa koko perheelle ? ? Helsingin kaupunginmuseon Musiikkia!-näyttelyssä Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b, järjestetään lauantaina 5.9.2015 klo 11?15 Soitinten lumo -tapahtuma. Siinä lapset saavat seikkailla soitinten maailmassa ja tutustua siihen, miten ääni syntyy erilaisissa, osin aika mielikuvituksellisissakin soittopeleissä. Työpajoissa rakennetaan itse soittimia ja soitetaan niillä. Lapset saavat kokeilla soittimia patarummuista Mubikiin. Tapahtuma sopii parhaiten 6?10-vuotiaille. Soitinten lumo on osa Helsinki Design Weekin ohjelmaa, ja pääsy on vapaa. Soitinten lumo -tapahtuma koostuu useista työpajoista, joita pitävät museon 9 Syrjäryhmä esittää: SIRKUSPRINSESSA Tragikomedia suuresta diivasta yhteistyökumppanit. Heurekan työpajassa yli 5-vuotiaat lapset voivat rakentaa hanskatuuban, pillikornetin sekä muita yllättäviä tiedesoittimia. Jamkids Musiikkikoulun soittopajassa kaikki pääsevät tekemään musiikkia eri soittopeleillä. Jug band -musiikkia soittava Dog in a Bucket -yhtye esittelee kekseliäitä, itse tehtyjä soittimiaan ja musisoi niillä. PohjoisHelsingin musiikkiopiston opettajien ohjauksessa lapset saavat kokeilla erilaisia soittimia pianosta patarumpuihin. Lisäksi esillä on uuden ajan mobiilipeli ja soitin Mubik, jota jokainen oppii soittamaan hetkessä. Tapahtuma on osa Helsinki Design Weekin ohjelmaa. Pohjoismaiden suu- Soitinten lumo -tapahtumassa lapset saavat kokeilla muun muassa vaskipuhaltimia. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Ira Launiala Uuden ajan mobiilipeli-soitin Mubik avautuu helposti kaikenikäisille. Kuva: Mubik rin designfestivaali Helsinki Design Week järjestetään 3.?13.9.2015.    Musiikkia! Kaupungin soivat muistot Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b Auki 11.3.2015?8.1.2017 ti?su klo 11?17, to klo 11?19. VAPAA PÄÄSY ? ? Sirkusprinsessassa tapaamme kaksi klovnihahmoa, kypsään ikään ehtineen sirkustaiteilija Ms Angoran (Sanna Warsell) ja tämän säestäjän ja uskollisen ihailijan Niilo auf Wiedersehenin. Yhdessä he kertovat Ms Angoran hulvattoman, mutta samalla traagisen elämäntarinan. Siihen on kuulunut glamouria ja trapetsilla liitoa, mutta myös katkeria pettymyksiä ja sairauden varjo. Edelleen raikaa kuitenkin laulu ja virtaa samppanja. Sirkusprinsessassa yhdistyvät klovneria, ilmaakrobatia, musiikki ja monologit. Sen synnyn taustalla ovat sekä Sanna Warsellin läpikäymä vakava sairaus että 1960-luvun jazztähden Carola Standertskjöld-Liemolan Sirkusprinsessa-kappale. Sirkusprinsessan kantaesitys on 17.9. Musiikkiteatteri Kapsäkissä. Syrjäryhmä on kuitenkin esittänyt osia teoksesta sen työstämisen aikana eri tapahtumissa: marraskuussa 2014 First Enclownter -gaalassa Cirko ? Uuden Sirkuksen keskuksessa ja vuonna 2015 helmikuussa Hurjaruuthin Punainen helmi - naisklovnifestivaaleilla, huhtikuussa International Clown School -festivaaleilla Kult- tuurikeskus Caisassa sekä toukokuussa Portugalissa naisklovnifestivaaleilla lissabonilaisessa sirkustalo Chapitôssa. Syrjäryhmä on Niina Rinta-Oppaan ja Sanna Warsellin vuonna 2008 perustama sirkus- ja teatteriryhmä. Ryhmä on esiintynyt useissa sirkus- ja teatteriproduktioissa sekä tapahtumissa Suomessa ja ulkomailla koomisilla hahmoillaan. Sirkusprinsessa on Syrjäryhmän toinen klovneriaesitys. 17.?19.9.2015, Musiikkiteatteri Kapsäkki (Hämeentie 68, Helsinki). Kesto n. 45 min Nykysirkusteoksen kantaesitys. Esitykset 17.?19.9. klo 19, ennakko 16.9. klo 19, Musiikkiteatteri Kapsäkki. TYÖRYHMÄ: Ohjaus, käsikirjoitus, koreogafia ja esiintyminen: Ms Angora - Sanna Warsell Niilo auf Wiedersehen Puvustus: Jonna Martti Valosuunnittelu: Kauri Klemelä Ripustukset: Jukka Tuominen Tiedotusmateriaalit: Tiina Vanhane.  SYKSY LÄHTEE VAUHDIKKAASTI KÄYNTIIN AJOKORTIN KANSSA! Tarkista sinulle sopiva kurssi netistä: www.autokouluhakaniemi.fi ps. Muista kysyä syksyn tarjouksiamme? AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi
• KALLIO LEHTI 10 Keskustakirjaston työt liikenteen hidasteena ??Poikkeusjärjestelyt liikenteessä vaikuttavat Töölönlahdenkatu 4 kohdalla 1.9.2015.- 30.9.2018 Poikkeusjärjestelyt hoidetaan liikenteenohjauslaitteiden avulla. Ensimmäiset järjestelyt ovat seuraavat: Moottoriajoneuvot: Ajo siirtyy Töölönlahdenkatu 4 kohdalla väliaikaiselle reitille, joka kulkee kulkee Töölönlahdenkatu 4 (entinen bussien pysäköintipaikka) tontin kautta. Väliaikainen ajojärjestely alkaa 1.9.2015 aamulla ja kestää kuukauden. Joukkoliikenne: Ajo siirtyy Töölönlahdenkatu 4 kohdalla väliaikaiselle rei- tille, joka kulkee kulkee Töölönlahdenkatu 4 (entinen bussien pysäköintipaikka) tontin kautta. Väliaikainen ajojärjestely alkaa 1.9.2015 aamulla ja kestää kuukauden. Polkupyörät: Väliaikainen ajoreitti siirtyy Töölönlahdenkatu 4 kohdalta Kansalaistorin ja Karamzininkadun kautta kulkevaksi. Jalankulkijat: Väliaikainen kulku siirtyy Töölönlahdenkatu 4 kohdalla töölönlahdenkadun pohjois- ja itäpuolella kulkevaksi. Helsingin kaupungin tilakeskus pahoittelee työmaasta aiheutuvaa mahdollista haittaa. Loppukesän lämpö suosi Taiteiden yötä ? ? Helsingin juhlaviikkojen suurin kaupunkitapahtuma Taiteiden yö sai jälleen kymmenet tuhannet ihmiset kokemaan ja tekemään taidetta. Yli 300 erillistä taidetapahtumaa sisältänyt kokonaisuus veti puoleensa arviolta 55 000 osallistujaa. Taiteiden yönä järjestettiin taidetapahtumia Helsingin keskustassa ja esikaupunkialueilla. Tapahtumien joukkoon mahtui mm. musiikkia, elokuvaa, nykytaidetta ja kirjallisuutta, installaatioita sekä per- formansseja. Yön näyttävin yksittäinen tapahtuma oli Senaatintorin Jättiläiset, jossa kaupunkilaisten rakentamat, kahdeksan metriä korkeat pajuhahmot tanssivat Tuomiokirkon edustalla.  Jättiläisiä seurasi tapahtuman turvallisuusvastaavan mukaan jopa 20 000 katsojaa. Juhlaviikkojen koordinoimat Taiteiden yön taidetapahtumat olivat vilkkaita ja sujuivat rauhallisissa ja mukavissa tunnelmissa. Nro 16 ? Viikot 36-37 Aurinkovoimala ilmatieteen laitoksen Kumpulan toimitaloon ??Fortum toimittaa aurinkovoimalan Helsingin Kumpulaan Ilmatieteen laitoksen toimitilojen katolle. Aurinkoenergiajärjestelmä koostuu 80 paneelista ja sen kapasiteetti on 20 kW. Sen arvioitu vuosituotanto vastaa noin kolmen pientalon vuotuista sähkönkulutusta. Järjestelmä lisää Ilmatieteen laitoksen Dynamicum-rakennuksen energiatehokkuutta ja antaa reaaliaikaista tietoa aurinkoenergian tuotannosta. ? Tavoitteenamme on paitsi hyödyntää aurinkovoimaa energiankulutuksessamme myös selvittää tarkasti, kuinka paljon energiaa paneeleista käytännössä saadaan eri säätilanteissa Suomessa, sanoo Pirkko Pylkkö Ilmatieteen laitokselta. ? Aurinkoenergian hyödyntäminen vähentää Dynamicum-rakennuksen sähkönhankintaa ja on luonteva seuraava askel kiinteistön ylläpidossa, jossa noudatetaan toimintapolitiikkaamme mukaisesti kestävän kehityksen ja energiatehokkuuden edistämistä, toteaa toimitalon omistavan SenaattiKiinteistöjen talotekniikan asiantuntija Pasi Hyyppä. Kumpulan aurinkovoimala on osa Fortumin INTESEM (Intelligent Solar Energy Management from Cell to Grid) -virtuaalivoimalaitoshanketta, jonka tavoitteena on löytää optimaalinen ja kustannustehokas ratkaisu hajautetulle aurinkoenergialle. ? Uskomme, että aurinkoenergiajärjestelmien kustannustehokkuutta ja sitä kautta myös niiden kysyntää Pohjoismaissa voidaan lisätä optimoimalla ja yhdistelemällä  aurinkoenergian tuotantoa. Kun aurinkoenergiajärjestelmään lisätään vielä  integroidut akut, voimaloiden toimitusvarmuus ja ennustettavuus kasvaa., sanoo Fortumin aurinkoteknologiapäällikkö Eero Vartiainen. INTESEM -virtuaalivoimalaitoshanke Fortumin INTESEM (Intel- ligent Solar Energy Management from Cell to Grid) -virtuaalivoimalaitoshankkeen  tavoitteena on löytää optimaalinen ja kustannustehokas ratkaisu hajautetulle aurinkoenergialle. Hankkeessa luodaan konsepti ns. virtuaalivoimalaitokselle (VPP), mikä tarkoittaa pienten maantieteellisesti hajautettujen sähkön tuotanto- ja kulutuskohteiden yhteenliittymää, joita voidaan ohjata keskitetysti kuten yhtä suurta voimalaitosta. Pilottijärjestelmään kuuluu useampia aurinkovoimaloita Suomessa ja Ruotsissa.  Ratkaisun avulla pyritään lisäämään pienimuotoista sähköntuotantoa ilman, että se aiheuttaa ongelmia sähköverkon operointiin  ja Olli Sarpo Pako todellisuuteen ??Kolmeen päivään en lukenut lehtiä, en kuunnellut uutisia. Kulutin kolme vapaapäivää hetken pyörteissä. Ai että mitäkö tapahtui? Romahtiko maailma, määrättiinkö uudet vaalit? No. Torstaina illalla piipahdin Teurastamolla Taiteiden yön merkeissä. Join oluen ympärilläni pelkästään hyväntuulisia ihmisiä. Kukaan suomea, englantia, espanjaa, venäjää tai muita kieliä puhunut ei ollut pahoillaan monikulttuurisuuden tunkeutumisesta maahamme. Perjantai oli aurinkoinen ja lämmin. Epätietoisena uutisannista lojuin pihanurmikolla hyvässä seurassa. Sininen taivas oli kaunis, suklaavohvelit hyviä ja kahvi mainiota. Illalla saunoin. Uutisten tai ajankohtaisohjelmien sijaan kuuntelin Vladimir Ashkenazyn johtaman orkesterin Bruckner-tulkintaa. Sinfonian missään osassa ei puututtu työaikojen pidentä- miseen tai palkkojen alentamiseen. Lauantaina aurinko helotti jo aamusta. Hakaniemen torilta ostin mustikoita ja kaalia. Torikahvit nautin hyvässä seurassa. Maatalouden tilasta tai tuottajahinnoista ei mainittu halaistua sanaa. Kaunista säätä kyllä kehuskeltiin. Ja kuunneltiin haitarinsoittajaa. Päivän lehden tai iltauutisten sijaan keinuin leikkipuistossa Anjan ja Veikon kanssa. Pelattiin vähän jalkapalloakin ja hypättiin pituutta. Kukaan ei jaksanut kiinnostua kilpailukyvystä tai teollisuuden investoinneista. Veikko on tosi hyvä kiipeilemään ja Anja hyvä sitomaan heinänkorsia verkkoaitaan. Sunnuntaina aamulla olin jo tarttumaisillani sanomalehteen. Vältin vahingon. Taivas oli edelleen sininen ja aurinko lämmitti. Lueskelin kirjaa parvekkeella, join kahvit ja polttelin aamupiipullisen. Myöhemmin iltapäivällä kuljeskelin jo aiemmin mainitsemassani hyvässä seurassa meren rantaa Westendissä. Rantakahvilan puheensorinaan ei sekoittunut päivänpolttavia sisä- tai ulkopoliittisia kysymyksiä. Ei etsitty syypäitä talouden ongelmiin, etsittiin varjoisampaa pöytää. Niin että on se armollista, kun vielä on kesä ja ohikiitäviä hyviä hetkiä. Pieniä, mutta niin tärkeitä.
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 ? Nro 16 11 Lauttasaaren vesitorni puretaan syksyllä? kuormitushuippujen hoitamiseen. INTESEM-hankkeen toinen osapuoli on ruotsalainen invertterivalmistaja Ferroamp, www. ferroamp.com.  2 valtuutettua vihreistä siirtyi vasemmistoliittoon ??Punavihreän valtuustoryhmän kaupunginvaltuutetut Zahra Abdulla ja Sirkku Ingervo ovat jättäneet tänään kaupunginvaltuustolle pyynnön siirtymisestä Vasemmistoliiton valtuustoryhmään. Asia siirtyy seuraavaksi kaupunginkanslian käsiteltäväksi. Helsingin Vasemmistoliiton valtuustoryhmä sai kuntavaaleissa 2012 kaksi uutta lisäpaikkaa. Helsingin suurin vaalivoittaja kasvaa nyt lisää. Vasemmistoliiton valtuustoryhmän puheenjohtaja Veronika Honkasalo iloitsee ryhmän kasvamisesta. ? Politiikkamme tavoitteena on eriarvoisuuden vähentäminen kaikessa toiminnassa. Olen iloinen, että saamme ryhmään vahvistusta tämän tavoitteen ajamiseksi kahdelta erittäin kokeneel- ta punavihreältä poliitikolta. Zahra Abdullan ja Sirkku Ingervon poliittisen toiminnan keskiössä ovat olleet asumiseen ja lähipalveluihin liittyvät asiat. ? Olemme huolissamme Helsingin tavasta karsia lähipalveluita erityisesti lapsilta ja nuorilta. Koulutuksesta ei tule säästää ja tukea tarvitseville tulee olla apua tarjolla. Myös yksinhuoltajien tilanne on kohtuuttomasti vaikeutunut. Helsinki voi osoittaa tässä priorisoivansa erilaista linjaa kuin maan hallitus. Olemme huolissamme myös kaupungin toimintojen yhtiöittämisen seurauksista. Vasemmistoliitto ajaa tärkeinä pitämiämme asioita punavihreästi, toteavat Ingervo ja Abdulla. Helsingin puistokummit valtasivat Vallisaaren ??Helsingin puistoja hoitavat arvokkaat apulaiset, vapaaehtoiset puistokummit, saivat viikonloppuna uuden hoitokohteen Helsingin edustalta. Hyvä kasvaa -liikkeen puistokummit liittyvät Vallisaaren vapaaehtoisten kasvavaan joukkoon. Suomenlinnan naapurisaaret Vallisaari ja Kuninkaansaari avautuvat yleisökäyttöön 2016 ja saarten valmistelut ovat täydessä vauhdissa. Metsähallitus ei ole hommissa yksin, vaan mukana on suuri joukko kumppaneita.  Suomen luonnon päivän kunniaksi pidetyissä talkoissa puistokummit pääsivät tutustumaan saareen ja tekemään konkreettisia tekoja saarten upean luonnon ja kulttuuriperinnön puolesta. Talkoissa hoidetaan saaren kulttuuriympäristöjä niittämällä ja haravoimalla saaren länsiosan linnoitusniittyjä. Samalla ideoidaan puistokummitoimintaa Val- lisaaressa. Vallisaareen aikanaan Venäjän keisari Aleksanteri II vierailua varten istutetut lehmuskujat ja linnakepihat ovat vielä 1800 ? luvun lopussa olleet hyvin puistomaisia. - Toivomme, että Vallisaaresta tulee helsinkiläisten lähiluontokohde, josta halutaan myös pitää huolta. Saaren avautuessa tarvitsemme puistokummien tapaisia kokeneita ja sitoutuneita kaupunkilaisia mutta myös vapaaehtoisia, jotka voivat vain ilmestyä paikalle ilman sen kummempaa ilmoittautumista, ideoi Metsähallituksen luontopalvelujen vapaaehtoistoiminnan koordinaattori Eveliina Nygren. Vallisaaren arvokas linnake- ja luontokohde on vuoden 2015 loppuun asti puolustusvoimien käytössä ja osa sotilasaluetta. Vapaaehtoistoiminnalla tulee olemaan tärkeä rooli saaren hoidossa myös saaren avautumisen jälkeen. Metsähallituksen luontopalvelut suunnittelee vuodelle 2016 ?tiistai-talkoita?, joihin osallistumalla pääsee saareen vaikka joka viikko. - On upeaa saada uusi linnake- ja luontokohde helsinkiläisten käyttöön ja huolenpidon kohteeksi vain 15 minuutin päässä Kauppatorista, sanoo Riitta Partanen Helsingin rakennusvirastosta. Saarta siviiliaikaan luotsaava Metsähallituksen luontopalvelut järjestää talkoot yhteistyössä Helsingin kaupungin puistokummitoiminnasta vastaavan rakennusviraston kanssa. Puistokummit ovat osa rakennusviraston organisoimaa Hyvä kasvaa Helsingissa -liikettä. Liike yhdistää asukkaat, yritykset ja Helsingin kaupungin toimimaan paremman kaupunkiympäristön puolesta. Liike alkoi vuonna 2005 ja kasvaa edelleen.  Puistokummeina toimii jo lähes 600 henkilöä. ??Helsingin kaupungin kiinteistövirasto suunnittelee Lauttasaaren vesitornin purkamistöiden ajoittamista tälle syksylle. Tarkemmista järjestelyistä kerrotaan asukkaille, kun aikataulu on selvillä. Purkamistöiden valmistelu alkaa työmaateiden rakentamisella aikaisintaan elokuun lopulla. Vesitornin varsinaiset purkutyöt alkavat viimeistään lokakuussa, ja purkamisen arvioidaan kestävän joulukuun alkuun. Työmaatie ja purkualue maisemoidaan ja viimeistellään loppukeväällä 2016. Vesitornin purkuaikataulu on ollut avoin tornin suojelua ja purkamista koskevien valitusprosessien vuoksi. Ympäristöministeriö päätti 12. elokuuta hylätä valituksen, jonka mukaan vesitorni pitäisi suojella rakennusperintölailla. Alkukesästä korkein hallinto-oikeus hylkäsi Helsingin hallinto-oikeuden päätöksestä tehdyn valituksen, jossa purkamislupaa oli vaadittu kumottavaksi. Purkutöiden ajankohdasta voidaan päättää purkamisluvan voimassaoloaikana. Kaupungin tavoitteena on ajoittaa vesitornin purkaminen tulevalle syksylle, koska purkuurakoitsijan kanssa on sovittu haitta-ainespurkamisella jo viime vuonna aloitetun purkamisurakan jatkamisesta viimeistään syyskuussa. Lauttasaaren vesitorni valmistui vuonna 1958, ja se poistui käytöstä vuonna 1996. Mittavia korjauksia vaativan vesitornin säilyttämiseksi etsittiin pitkään toteutuskelpoista ratkaisua. Kun rakennukselle ei löydetty jatkokäyttöä, päätti kaupunginhallitus tornin purkamisesta syyskuussa 2013. Puheenvuoro Juhlia Setumaan kuningaskunnassa ??Kun piispa Tiit Salumäe Haapsalusta soittaa minulle Suomeen skype-puhelun, ei kenenkään tarvitse ihmetellä virolaisen tietotekniikan huimaa kehitystä. Skype on näet alkujaan virolainen keksintö.  Viro on monessa loikannut komeasti meidän suomalaisten ja muun ?vanhan Euroopan? ohi. Viro alkaa olla täysverinen e-valtio, jossa langaton netti pyörii kuin yökerhon ruletti. Virolaiset ovat opetelleet äänestämään internetissä, maksamaan pysäköintinsä kännykällä ja lähettämään postia pakettiautomaateilla.  Vaikka vieras valta on usein kävellyt virolaisten yli, Viro on ylittänyt sitä hallinneet tanskalaiset, saksalaiset, ruotsalaiset ja venäläiset. Viro julistautui itsenäiseksi 24.2. 1918 ja uudestaan 20.8.1981. Viron kaksi itsenäisyyspäivää ovat kansallisia juhla- ja pyhäpäiviä. Virolaiset ovat saaneet nauttia itsenäisyydestään yhteensä 75 vuotta.  Uuden itsenäisyyden alku oli huiman muutoksen aikaa, pitihän kaikki järjestää uudelleen. Neuvostoaikaisesta eristäytyneisyydestä ja henkisestä väkivallasta oli taiottava kulttuuri, talous ja usko uudelle tasolle. Vaikka alku oli raskas, Viro ei aikaillut. Jo 2011:n alussa Viro ui euroon kuin kala verkkoon. Euroopan unioni, Nato, Schengen, OECD, nyt Viroa pidetään Pohjois-Euroopan integroituneimpana maana.  Ei ole sattumaan että virolaiset kuorot Tartosta, Haapsalusta, Tallinnasta tai virolaiset papit, muusikot, ynnä muut kulttuurilähettiläät ovat tuoneet taitonsa Loviisan rauhanfoorumeihin, kirkkoihin ja kulttuuritapahtumiin. Viro tunnetaan kulttuuristaan.  Baltiansaksalaisilta laulupäiviltä perimänsä lauluinnon virolaiset ovat jalostaneet koko kansaa yhdistäväksi juhlailoksi. Ja tämä näytetään laulamalla. Vuoden 1990 laulujuhlat olivat suuri kansallinen tapahtuma, jolla vahvistettiin vieraan ikeen alta noussut henkinen vapaus käytännön toiminnaksi. Laulava vallankumous varjeli virolaiset verenvuodatukselta. Gustav Ernesaksin johtama virolaisten epävirallinen kansallislaulu ?Mu isamaa on minun arm? on virolaisille pyhä ja kallis.  Tällä viikolla olen saanut syventyä Viron kansankulttuurin erityispiirteisiin Setumaan kuningaskunnassa. Setumaa, kapea alue Kaakkois-Virossa jäi Venäjän (Pihkovan) hallintaan ja siitä muodostui Viron Karjala.Tällä kahdentuhannen neliökilometrin Setumaalla lasketaan oleva alle 60 000 asukasta, joista vajaat 40 000 on venäläisiä. Ortodoksis-virolaista setukaisväestöä näistä lienee noin viitisentoistatuhatta (15 000). Tätä jännittävää aluetta kutsutaan Viron eläväksi ulkomuseoksi, jonka on omintakeinen kansankulttuuri kutkuttaa kävijää. Setumaista tunnelmaa ei mistään muualta tavoita. No, pitihän tätä ihmettä lähteä kokemaan.  Setukaisneitojen pukeutumis- laulu- ja tanssitai- Veli-Matti Hynninen dot punnitaan kekseliäissä karkeloissa kun nämä kalliskoruiset neidot kosiotansseillaan esittelevät nuorille miehille ruumiillisia sulojaan. Vaikka kansanpuku on usein hivelevä, korea, esteettisen ilon tuottaja, sen päätehtävä on kertoa kantajansa elämäntilanteesta ja elämän olosuhteista. Puku kätkee omat koodinsa ja salaisuutensa, se kantaa kuosissaan tunnetta ja historiaa. Pienet kansat maailman rajoilla ovat puvuillaan ja käytöksellään osanneet erottautua edukseen monista suuremmista.  Setukaiset ovat kekseliäitä ja taipuisia, he arvostavat avoimuutta, myönteisyyttä ja sosiaalisuutta. Hyväntuulinen leikkisyys ja huumori kuuluvat setukaiskulttuuriin.  Setumaa on Itämeren saarten - Saarenmaan, Hiidenmaan ja Muhun lailla yleisvirolaisesta perinteestä poikkeava kulttuurikeidas. Setukaisten moniääninen laulutraditio, arkaainen äänenkäyttö, laulutanssit ja esiintymistavat kaikkineen liittyvät meille tutumpaan inkeriläiseen ilmapiiriin.  Viro on meille suomalaisille ehtymätön aarre-aitta. Hyppäämällä Tallinnan laivaan voi kokea ihmeitä.  Veli-Matti Hynninen
• 12 KALLIO LEHTI Nro 16 ? Viikot 36-37 Harkitsetko asuntosi vuokraamista? Oletko myymässä asuntoasi? Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti. Älä maksa liikaa asunnonvälittäjälle! Myyntiturva myy asuntosi edullisella kiinteällä välityspalkkiolla. Takaamme myös työmme laadun. Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen vuoden vuokranmaksusta. Palvelumme on tehokas. Markkinoimme asuntoja myös kuvallisilla lehti-ilmoituksilla. Lue tyytyväisten asiakkaidemme palautteita kotisivuilta ja totea itse. Soita niin keskustellaan tarkemmin! Soita ja sovi tapaaminen! p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi p. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi HELSINKI ? UUSIMAA ? TURKU ? TAMPERE ? LAHTI ? OULU Ilmalankuja 2, HKI
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 ? Nro 16 MYYMÄSSÄ ASUNTOA ? Viveka Salo: Vertaa välityspalkkioita ! Vallilan sankarit Tero ja Tarmo Helsingissä, Vallilan kaupunginosassa, sattuu kummia tapauksia. Silloin tarvitaan Teroa, Tarmoa ja niiden äitiä apuun. ??Kerran eräät rosvot varastavat Mäkelänkadun! He käärivät sen rullalle ja yrittävät vaivihkaa kuljettaa pois jättirekalla. Toisessa tapauksessa muuan mies on perustanut asuntoonsa kalanviljelylaitoksen, kun on niin mukavaa onkia kaloja omassa kodissaan. Ja yhtenä päivänä Tero painaa hissin nappuloita niin reippaasti, että hissi lähtee ylös, kohoaa savupiipusta taivaalle ja kohti kuuta. Nämä ja muut tapaukset kutsuvat pikku lukijoita ja 13 Huoneistot ja kiinteistöt: 1,99 % sadunkuuntelijoita viihtymään tämän kirjan mielikuvitusta kutkuttavien, jännittävien ja hauskojen tarinoiden parissa. velattomasta kauppahinnasta. Palkkiot sisältävät arvonlisäveron. Sovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666 Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV Oy Marjaniemenranta 8 A, 00930 Helsinki edullisempi.fi Viveka Salo (s. 1974) on helsinkiläinen kolmen lapsen yksinhuoltajaäiti. Hänen tarinansa ovat syntyneet alun perin ruokapöydässä. Lapset nirsoilivat ruuan ääressä, joten äiti alkoi kertoa jännittäviä tarinoita. Niin kauan kuin lasten leuat kävivät, tarina jatkui, mutta jos syöminen tyssäsi, myös tarina katkesi. Pian ne välkyt kuitenkin oppivat pureskelemaan hitaasti, jotta tarina jatkuisi pidempään. Kaikki kotitalouksien siivouspalvelut! Lakeuden Emännät siivoa satojen vuosien kokemuksella isäntien iloksi Soita Alajärven Emännälle M. Bucht p. 010 281 2600 Kansi: Tanja Mitchell, Grafee Kustantaja: KustannusMäkelä Oy, Karkkila 2015 Ruoka-Kallio Ravintola Saba tarjoaa aitoa Intialaista ruokaa Kalliossa yön pikkutunneille asti ? Ainoana ehkä jopa koko Suomessa! ??Ruoka-Kallio juttusarja arvioi koko loppuvuoden mielenkiintoisia ravintoloita Kallionalueella. Kallio-lehden ruokakriitikot ovat nyt liikkeellä jakaen kokemukset lukijoille. Saba on vakiinnuttanut paikkansa Kallion ravintolatarjonnassa. Ravintola on toiminut Hämeentie 7.ssä jo kohta kuusi vuotta. Erikoiseksi paikan tekee se, että Saba tarjoaa intialaista ruokaa arkisin lounas-ajasta kello 11:00 aina 01:00 asti. Viikonloppuisin intialaista ruokaa saa jopa kello 05:00 asti. Päätimme tarkastelussa keskittyä etenkin Saban ruokatarjontaan ja tietenkin sen makuun. Laaja ja monipuolinen menu yllätti Saba tarjoilee laajan intialaisen menun lisäksi myös yli 30 erilaista pizzaa, monenlaisia kebab-aterioita, burgereita, burritoja, falafeleja ja salaatteja. Lisänä alkupalat ja jälkiruoat. Vastaavaan menun laajuuteen emme ole Kallion ruokaravintolakierroksilla törmänneet. Intialaisen ruoan lisäksi Ravintola Sabassa maistuu asiakkaille myös herkulliset pizzat, etenkin yönälkään. Saballa on myös anniskeluoikeudet ja kylmä huurteinen maistuu alueen edullisimpaan hintaan. Lisäksi ravintolassa on erittäin laaja juomavalikoima erikoisienkin juomien kera. Suosittelemme tosin myös kokeilemaan aitoa intialaista Lassijuomaa ruoan yhteydessä. Halusimme päästä intialaisen ruoan makuun ja poimimmekin kaksi erilaista pääruokaa. Vaihtoehtoja löytyi runsain mitoin niin intialaisen kana-, kala-, kasviskuin liharuoistakin. Valit- simme tällä kertaa lammasja kana-annokset. Ateriaamme kuului myös intialainen naan-leipä ja salaatti. Lammas curry (Lamb curry) oli mureaa ja herkullista sekä mausteet sopi täydellisesti suomalaiseen makuun. Toiseksi ruuaksi valikoitui tulinen Kana Vindaloo (Chicken Vindaloo). Aterian valitsimme alkuperäisellä tulisuudella. Halusimme päästä nauttimaan aitoa intialaista tulisuutta. Vindaloota suosittelemmekin tulisesta ruoasta tykkääville! Jos tulinen chilipohjainen ruoka ei miellytä, annoksen saa myös miedommalla kastikkeella. Ruoat olivat erittäin positiivinen yllätys ja naan-leipää suosittelemme dippailemaan syömisen yhteydessä annoksien kastikkeisiin, kuten Intiassakin tehdään. Haastattelimme Saban ravintoloitsijaa ja yllätyimme kanta-asikkaiden uskollisuudesta. Kerran, kun Saban makuun on päässyt siellä mielellään vierailee jatkossakin. Siitä todisteena myös lukuisat kanta-asiakkaat. Ravintola-alalla vaihtuvuus on myös suurta, mutta Sabassa henkilökunta on työskennellyt ravintoloitsijan mukaan jopa toiminnan alkuajoista asti. Vuosien kokemuksella syntyy laadukasta ruokaa, hyvään hintatasoon. Ravintoloitsija haluaakin pysyä ajantasalla ruokatrendeistä, ravintolaympäristöistä ja laaduista. Sabassa menua päivitetetään sopivalla tahdilla. Nyt tulevana syksynä Sabassa uusitaan myös sisustusta ja ulkoasu uusine valomainoksineen ohjaa kulkijaa sisään. Sabassa on 25 asiakaspaikkaa, joka on sopiva määrä tämän tyyppiseen paikkaan. Ruokaa nimittäin tilataan paljon myös mukaan. Saba myös tekee kotiinkuljetuksia aukioloaikoina niin työpaikoille kuin koteihinkin, yön pikkutunneille asti. Ruoka-Kallion ruokakriitikot suosittelevat Ravintola Sabaa ja syömään erityisesti hyvää intialaista ruokaa. Me- nuun ja tarjontaan pääsee tutustumaan nyt myös ravinto- lan uusilta internet-sivuilta: www.ravintolasaba.fi Kallion Naisvoimistelijat Ry:n TOIMINTA ALKAA 1.9.2015 TANSSIT: Itämainen vatsatanssi, Afrikkalainen tanssi, Bollywood, Salsa, Rivitanssi, Zumba/Latinmix 95/135?/syksy AIKUISTEN JUMPAT 80/95?/syksy: PILATES ? perusteet ja jatko, Kuntojumppa, Stretchingvenyttely, CALLANETICS-kiinteytys, LADYBODY, ASAHI ?terveysliikunta! LASTEN JUMPAT 45?/70?/syksy: Satujumppa (4-5v.), Jumppakerho (6-8v.) ja Kid-Mix (9-14v.) PERHELIIKUNTA: aikuinen ja 2-4v. lapsi 85?/syksy ja lisäkurssilainen 35? ANYTIME-KORTTI 250?/kevät. Jäsenmaksu aikuisille 5?/kausi Tied. ja ilm: 17.8.-10.9. Jaana Virtanen ma-to klo 10.30-12.00 p. 09-632 584, Seuran puhelin 17.8.-2.9. p. 050 ? 376 7001 ma ja ke klo 18-20 Netti-ilmoittautuminen, aikataulut ja lisätiedot www.kallionnaisvoimistelijat.com.
• KALLIO LEHTI 14 Nro 16 ? Viikot 36-37 Arja Saijonmaa kruunasi Koko Kesän Kalliossa ??Päättyvänä kesänä iskelmämusiikki ja jazz ovat kohdanneet KokoTeatterin tiloissa Hämeentie 3:ssa. Tuure Kilpeläinen aloitti, mm. Irina, Kauko Röyhkä, Susanna Haavisto, Fredi, Olavi Uusivirta ja Paula Koivuniemi jatkoivat. Kuuntelin Arja Saijonmaan täysipainoisen konsertin Koko Jazz Orkesterin säestämänä. Tämä oli jo kolmas tai neljäs kesä, hän muisteli. Arja esiin- tyi vaaleana, hoikkana, ilman meikkejä. Aluksi oli äänentoistoon huomauttamista, mutta lopulta svengasi hyvin. Ruotsissa pitkään vaikuttanut monipuolinen laulaja hallitsi Peggy Leen tunnetuksi tekemän ?Feverin? kuumeisen rytmin, Cole Porterin kauniin evergreenin ?Night and Day? ja Duke Ellingtonin vaikeammat jazzstandardit. Mutta saimme kuul- Arja Saijonmaa Koko Jazz Clubilla 2013. Paljon samoja soittajia oli tänä kesänä. la myös yhden läpimurtokappaleista, Kaj Chydeniuksen ja Aulikki Oksasen ?Puhu minulle rakkaudesta? ja Jukka Virtasen sanoittaman ?Pohjan tähteet? groovina versiona. Sekä hauskana huipennuksena ?Kalle Tappisen? jazzsamba-version. Lopussa saimme nauttia ?Högt över havet? ja ?Trubdel? -kappaleet ruotsiksi. Klubin vakiosoittajien Timo Hirvosen, Jussi Lehtosen ja Arttu Takalon lisäksi kokoonpanoon kuului Ville Mannermaa saksofonissa ja Petri Somer pianossa. Koko Jazzin Kannatusyhdistys ry Koko Jazz Orkesterin ydintä: Arttu Takalo (edessä) lyömäsoittimet, isäntä Timo Hirvonen basso ja Jussi Lehtonen rummut. Koko Jazzin Kannatusyhdistys ry perustettiin 5.3.2015. Tähän asti KokoTeatteri -yhdistys ry:n nimissä toiminut Koko Jazz Club selkiyttää asemaansa oman yhdistyksen perustamisen myötä. Puheenvuoro Kansanedustajien lomautusuhka ??Hallitusneuvottelut ovat tärkeät. Niissä sovitaan Hallitusohjelma. Ja Hallitusohjelma on Eduskunnan Raamattu - sen mukaan eletään seuraavat neljä vuotta. Siitä voisi joku hölmöläinen luulla, että mitä niillä kansanedustajilla sitten tekee niiden neljän vuoden aikana, koskapa kaikki olennainen on jo päätetty. Kun vesi on rännissä, niin se etenee kuitenkin aina vain yhteen suuntaan. Niinpä kansanedustajat voisi hyvin lomauttaa hetikohta hallitusneuvotteluiden jälkeen. Jokainen puolue valitsisi joukostaan yhden avustajan, joka sitten kävisi äänestämässä sillä äänimäärällä, johon puolueen saama vaalitulos oikeuttaisi. Jos kyseessä olisi kuitenkin jokin omantunnon kysymys, olisi tilanne toinen. On asioita, joita ei voi ihmisellle sanella, vaan hänellä pitää olla oikeus itse niistä äänestää. Tulevalla vaalikaudella saattaa hyvinkin nousta harkittavaksi esim. saavatko koirat osallistua kissanristiäisiin, pitäisikö Saku Samakko kosiomatkallaan- laulun sanoja muuttaa liian kiihottavina - tai peräti kokonaan kieltää, kuten Putte Possun nimipäivät- laulu, jonka nimihenkilö saattaa hyvinkin loukata herkimpiä vähemmistöjä - puhumattakaan siitä, että halutaanko vihollinen tapettavan mieluummin kiväärinluodilla kuin maamiinalla. Tällöin kukin halukas kansanedustaja voisi saapua työpaikalleen painamaan omaa omantunnonnappulaansa. Ja vielä viimeisimpänä mutta ei vähäisimpänä, että pitäisikö hirvivaroitusliikennemerkissä olevan hirven sarvia pienentää sukupuolineutraalimmassa maailmassa. Se kun näyttää nyt aivan urokselta. Kansanedustajien pitäisi tällöin tulla itse paikalle.Tekstiviestien käyttö kun olisi kielletty; niistä kun tuppaa nousemaan aika ajoin suuri kohu. Neljässä vuodessa siitä kertyisi mojova siivu säästöjä. Varsinkin kun lähestulkoon koko eduskunnan virkamiehistö voidaan myös lomauttaa. Tarvittavat paperityöt voi aina ulkoistaa johonkin edullisempaan maahan. Afrikasta löytyy useita suomenkieltä taitavia hen- kilöitä varsinkin jos palautuspolitiikkakin riistäytyy käsistä - ja ruotsin käännökset sujuvat tietysti parhaiten Ruotsissa. Itse Eduskunnan päärakennus voidaan vuokrata ravintolaksi tai hotelliksi tai siellä voidaan järjestää ekumeenisia rauhantapaamisia. Neljän vuoden kuluttua kun uudet vaalit alkavat lähestyä, niin kansanedustajat saapuisivat paikalle pariksi kuukaudeksi käynnistämään vaalikampanjaa. Hölmölässä elää hölmölän asukaita. Onneksi valtaosa suomalaisista on korkeasti koulutettuja. Ehkäpä juuri siksi tämä viimeisin ideamme, että maanpuolustuskykyä parannettaisiinkin kirjekurssilla, on saanut niin valtaisan suosion: Puolustusvoimat onkin jo postittanut ensimmäisen kirjeen. Ari Maarnela www.kallio.perussuomalaiset.fi Koko Jazz Clubin pääasia säilyy entisellään, tarjota parasta jazzia joka viikko. Torstain mainstream- konserttisarja saa yhä useammin kansainvälisiä tähtivierailuja. Yhteistyö maamme big band lippulaivan Uuden musiikin orkesterin kanssa jatkuu entistä tiiviimpänä. UMO vieraili keväällä rumpali/pianisti/säveltäjä Jukkis Uotilan seurassa. Maanantain big band- illat nou- dattavat Thad Jones /Mel Lewis Orchestran aloittamaa Village Vanguardissa edelleen jatkuvaa big band maanantai-iltaa. Yhdistyksen ensimmäinen kannatusjäsenkonsertti oli 23.7., jolloin esiintyi Miles Davisin pitkäaikainen saksofonisti Dave Liebman (USA). Aki Rissasen sanoin: ?Keikka Dave Liebmanin kanssa vastaa vuoden verran opiskelua jazzkoulussa?. Yhdistyksen tarkoituksena on edistää ja kehittää jazzmusiikin asemaa. Se kokoaa jazzmusiikin harrastajat yhteiseen toimintaan, kerää ja jakaa tietoja bändeistä ja levytyksistä, tiedottaa musiikkitapahtumista ja järjestää konsertteja ja muita musiikkitilaisuuksia. Syksyn ohjelma löytyy verkosta: www.kokojazzclub.fi Teksti: Risto Kolanen Mainostelineiden esteettömyysongelma ei ole ratkennut ??Rakennusvirasto tilastoi jalkakäytävien mainostelineitä,  ns. A-ständejä, kuluneen kesän aikana syksyn päätöksentekoa varten: keskusta-alueella kuvattiin 1575 mainostelinettä, joista vain noin 40 % oli esteettömästi sijoitettu.  Tulos on yhtä huono  kuin viime syksynä, vaikka asiasta on viestitty ja vuorovaikutettu laajasti. Esteettömyyden kannalta haitallisesti sijoitettuihin mainostelineisiin on muun muassa jo useaan kertaan  kiinnitetty asiasta kepeän asialliseen sävyyn kertovaa "Hups-nauhaa". Esteettömyyden vuoksi mainosteline saisi ulottu korkeintaan 0,8 metrin etäisyydelle liikkeen seinästä. Rakennusvirasto antaa mainostelineasiasta selvityksen yleisten töiden lautakunnalle tänä syksynä. On mahdollista, että virasto ja lautakunta joutunevat miettimään järeämpiä keinoja esteettömyysongelman ratkaisemiseksi kuin pelkkä viestintä ja huomautukset yrittäjille. Siirrettävät mainostelineet ovat aiheuttaneet keskustelua Helsingissä jo vuosia. Yrittäjät käyttävät siirrettäviä mainostelineitä liikehuoneistojensa edessä ja pitävät niiden käyttöä tärkeänä, kun taas moni jalkakäytävän kulkijoista ko- kee telineet haitaksi. Keväällä 2014 rakennusvirasto järjesti mainostelineistä keskustelutilaisuuden, johon kutsuttiin sekä yrittäjien että Helsingin ja Uudenmaan Näkövammaiset ry:n edustajia. Tilaisuuden antina olivat yhteiset pelisäännöt, joiden pohjalta yleisten töiden lautakunta linjasi ohjeet mainostelineiden sijoittamisesta.  Ohjeiden keskeisin kohta on se, että mainosteline voi ulottua korkeintaan 0,8 metrin etäisyydelle liikkeen seinästä. Nyt kuitenkin näyttää siltä, että monet yrittäjät eivät noudata edes tätä perussääntöä. HKL:n juhlavuoden Taidelinja tuo taidetta Hakaniemen metroasemalle ??Hakaniemen metroaseman toistaiseksi tyhjillään olevien liiketilojen ikkunat täyttyvät syksyn ajaksi tarhalaisten, koululaisten sekä harrastaja- ja ammattivalokuvaajien kuvista ja teoksista. Taidetta Hakaniemen asemalle Taidelinja tuo katseltavaa Hakaniemen metroaseman toistaiseksi tyhjillään olevien liiketilojen ikkunoihin, kun ikkunat täyttyvät syksyn ajaksi kuvista ja teoksista. Näyttelyihin osallistuvat muun muassa helsinkiläiset tarhalaiset, koululaiset sekä harrastaja- ja ammattivalokuvaajat. Ensimmäisinä kuvia tuovat näytille Johanna Kare valokuvanäyttelyllään Kuvia kaupungista ja Anita Mäntynen katuvalokuvanäyttelyllään Katso lähemmäs. Näiden näyttelyiden avajaisia vietetään 4. syyskuuta kello 15?18, jolloin myös asemalla olevassa Taidelinja-tilassa voi kuulla tarkemmin HKL:n juhlavuoden syksyn ohjelmistosta. Lasten kaupunki rakentuu Hakaniemeen Syyskuun alussa Keramiikkakeskus Septaria järjestää Hakaniemen metro- asemalla savityöpajoja lapsille. Metroradan varrelta työpajoihin tulevien päiväkotiryhmien kanssa Taidelinja-tilaan rakennetaan teos Lasten silmin. Teoksessa erilaiset rakennukset, ihmiset, kulkuvälineet, eläimet, luonto sekä koko kaupunkimiljöö heräävät eloon muodostaen yhden, yhteisen savikaupungin. Saven avulla lapset saavat kertoa miten he näkevät ympäristönsä ja mitä asioita he nostavat esille omasta kotikaupungistaan. Teos jää Taidelinja-tilan ikkunaan ohikulkijoiden ihasteltavaksi. Normaalisti Kaapelitehtaalla toimiva Keramiikkakeskus Septaria on yhdistelmä keramiikan koulutusja harrastustoimintaa.
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 ? Nro 16 15 Kolumni ??Pitkäsilta oli lapsen silmin katsottuna todella pitkä. Kun Helsingin olympialaisten takia rakennettiin Sörkasta Kruununhakaan ponttonisilta, jonka paikalla on nykyinen betoninen Hakaniemen silta ja kun matkustin ratikalalla pelottavasti natisevan puisen Kulosaaren sillan yli, luulin nähneeni kaiken. Lauttasaaren siltaa en lapsena ylittänyt kertaakaan. Mutta vasta kun aikuisena juoksin San Fransiscon Golden Gate -sillan päästä päähän, tiesin, etteivät sillat lopu elämässäni. Kun matkustin Venetsiaan ja seisoskelin Huokausten sillalla ja näin maailman kauneimmat sillat Pietarissa, muutamia sadunhohtoisia siltoja Kiinassa ja Japanissa, ajoin autolla Sveitsin, Itävallan, Italian ja Ranskan puoleisia Alppeja puhkovien tunnelien kautta huiman korkeille silloille, lapsuuden Pitkäsilta tuntui naurettavan vähäpätöiseltä, fyysisesti mutta ei henkisesti. Kalliossa asuessani juoksin usein Töölönlahden ympäri ja ylitin Linnunlaulun sillan, mutta kiroilin, kun Nordenskiöldinkadun yli ei ollut rakennettu siltaa ja liikennevaloissa sai seistä kauan, sekin asia on korjattu, ja kadun yli kulkee kaunis valkoinen kaarisilta, jonka voivat juoksijoiden lisäksi ylittää pyöräilijät, hiihtäjät ja kävelijät ja jatkaa matkaa vaikka Paloheihään saakka ilman liikennöityjä katuja. Idea Töölönlahdesta alkava esteetön viherreitti Vantaan rajalle asti on vihdoin toteutunut. Niin kuin Pietarikin, Helsinki on rakennettu monien soiden ja saarien päälle, mikä edellyttää monia siltoja ja taitavaa siltatekniikkaa. Nykyisen asuinpaikkani Herttoniemen ja Kulosaaren ylittävä siltä on sekin kaunis kesällä, mutta metron takia ylitän sen harvoin jalan, ellen innostu juoksemaan, sauvakävelemään tai pyöräilemään sen yli ja samalla kiertämään koko Vanhankaupunginlahden. Kulosaaren siltaa olen aina inhonnut sen meluisuuden takia, samoin kuin Vuosaaren siltaa, jonka yleensä ylitin joko metrolla tai omalla autollani. Vain joskus keväällä innostuin kävelemään Vuosaaressa sijaitsevasta virkapaikastani ainakin Itäkeskukseen asti, raikkaanviileän merituulen hulmutessa pois mielestäni raskaat oppitunnit tunkkaisissa luokissa. Yhdestä asiasta olen kuitenkin varma: en halua, että Kruunuvuorenselän yli rakennetaan yhtään siltaa ja pilataan upea ja avoin merimaisema. Laajasalosta ja Santahaminasta on ennenkin päästy erilaisten siltojen yli näppärästi hyvien bussiyhteyksien avulla Herttoniemen metroasemalle ja sieltä ties minne. Nykyisiä siltoja voitaisiin korkeintaan leventää pikaraitiovaunuja varten, mutta mielestäni sekin on turhaa. Mihin ihmeessä ihmisillä on niin älytön kiire, että upea Kruunuvuoren selkä pilattaisiin jollakin mammuttimaisella siltahirviöllä, joka Ritva Hartzell nopeuttaisi siirtymistä entisen öljysataman paikalle rakennettavista taloista nopeammin ja suoremmin keskustaan. Turhalla kiireellä pääsee korkeintaan hautaan, jos sinne nopeammin haluaa. Nykyaika tietysti kiristää tahtia, mutta itse aiheuttamaan kiireeseen ei saisi antautua ja tottua. En halua, että Helsingistä ollaan tekemässä San Francisco kakkosta, mihin Katajanokalle pystytetty älytön ja lähes käyttämätön maailmanpyörä viittaa. Pikku-Amerikka ei ole enää mikään myyntivaltti. Jokin raja on vedettä suuren maailman matkimisellekin. Muistan, kuinka eräänä ahdistavana jouluaattona juoksin Kallion Josafatinkadulta aamuyöllä kaupungin keskustaan. Lunta ei satanut, vaikka kadut olivat räntäisiä ja tylyntummia. Olin turhautunut yksinilooni ja koko hemmetin jouluhulinaan ja päätin jouluaaton nukuttuani lähteä lenkille. Olin kerran aikaisemmin kävellyt Kalliosta Malmin hautausmaalle isäni suvun haudalle samoissa olosuhteissa, mutta yömyöhällä. Juoksin kevyesti Pitkänsillan yli Aleksanterinkadulle ja sieltä kiersin Kruununhakaan sen jatkeena olevan sillan ylitse Sörnäisten rantatielle. Juoksin satamaan, jossa monesti nuorena tyttönä kuljin haaveksien ja mietiskellen tulevaisuuttani. Satama on tietysti niistä ajoista muuttunut, mutta tunnelma oli sama. Kulosaaren sillalla ei juuri ollut liikennettä, mutta suuntasin ensin kohti nykyistä Arabianrantaa. Kun katselin Vanhankaupunginlahden yli Herttoniemen taloja, en olisi voinut uskoa, että joskus asuisin niiden keskellä. Kaukaa näin ruovikkopeltojen taipuvan tuulen mukana pehmeästi ja kauniisti. Herttoniemen talot nousivat meren yläpuolella korkeita kallioita mukaillen. Tunsin jonkin asian kolahtavan sisälläni. Olin aina haaveillut kesämökistä, mutta tajusin, ettei sitä kannata hakea merta kauempaa. Tiesin, ettei minulla koskaan olisi varaa meren rannalla sijaitsevaan omakotitaloon, mutta sitä en tiennyt, että tulisin muutaman kymmenen vuoden kuluttua asumaan päältä koreassa parin sadan neliön paritalossa vuosien kuluttua, velkaisena ja onnettomana mutta meren äärellä. Sinä aamuna juoksin vielä vapaana ja velattomana takaisin kaksiooni Josafatinkadulle ja hyppäsin kuumaan kylpyyn asun- toni ainoaan ylelliseen esineeseen, täyspitkään kylpyammeeseen. Vasta kesällä ensimmäinen itsenäinen asuntoni muut ylellisyydet pääsivät esille: kaunis korttelipiha ja talon toisella puolella sijaitsevat räjäytysuhan alaiset jylhät Josafatin kalliot, jotka olin päättänyt pelastaa, hinnalla millä hyvänsä, monien asukkaiden näköalan vuoksi. Nyt kuljen Pitkääsiltaa metrolippu laukussani ihan liikkumisen ja nostalgisten muistojen vuoksi. Ihailen ravintolalaivoja, Kaisaniemelahtea ja vastapäistä lahtea, ihmisvilinää, kypäräpäisiä pääkallokiitäjäpyöräilijöitä, kiireesti viuhahtavia opiskelijoita, eläkeläisiä rohkeita työttömiä täystyöllistettyjä työläisiä tai hitaasti vaeltavia turisteja, mutta nyrpistän nokkaani lisääntyneelle yksityiselle liikenteelle, sillä itse en aja autollani keskustaan. En ole tarkastele sillä kertaa ensimmäisen maailmansodan synnyttämiä ja museoviraston suojelemia ampumajälkiä vaan yritän nauttia auringosta, merestä ja sen aikaansaamista äänistä ja hajuista. Sillan korvissa olevat puskat eivät enää haise ihmisen kuselle eivätkä oksennukselle eivätkä Kaisaniemen venerannat ole täynnä pultsareita tai kiljunmyyjiä. Vastaani ei kävele enää Arvo Salo, joka minut kerran nopeasti ohittaessaan huikkasi minua kauniiksi juoksijattareksi. Voi niitä aikoja! Päätän kuitenkin oikaista Säästöpankinrannan hiljai- semmille kaduille ja hämmästyn niiden hiljaisuutta. Korkeat talokolossit vaimentavat tehokkaasti Pitkänsillan äänet ja tarjoavat rauhan ja varjon niiden vieriä kulkeville. Hetken kuluttua olen Tokoinrannassa, jossa sijaitsevassa kahvilassa olin yhden kesän töissä. Leikkikentät ovat paikoillaan, samoin kaupunginteatterin siluetti ja toisen linjan talojen jyrkät ääriviivat. Juttutuvan edessä kelluu uusi, ristiriitoja herättänyt kelluva terassi. Asuntolaivoista vielä kiistellään. Ympyrätalon ja Virastotalon haluan jälleen kerran ohittaa nopeasti ja luoda silmäykseni kauemmas, Linnunlaulun puuhuviloiden suuntaan, joita itsekin olin puolustamassa Valtionrautateitä vastaan, vastaan valtiota valtion sisällä. Voitimme taistelut, teimme talkootöitä talojen hyväksi ja juhlimme voittoamme. VR joutui tyytymään kallioleikkaukseen eteläraiteiden lisäämisen vuoksi, mutta nyt Pisararata uhkaa rakasta, perinteistä ja kaunista Alppila-puistoa, jonka tanssilavalla minunkin vanhempani aikoinaan vetivät hitaita ja valssejaan ja tangojaan humpan tahdissa. Nyt puiston nurmikot ja lammet ovat vallanneet pikniknuoret. Ainoa silta, jota tätä kirjoittaessani ylitän, on henkisempi: muistojeni ja ajatusteni kaarisilta, mutta se on sitäkin rikkaampi ja kauniimpi. Ritva Hartzell Huvilateltta ja Eläintarha sykkivät elokuun juhlissa Kansaa oli paljon sinisen taivaan alla. Heavy on koko kansan asia! ??Helsingin Juhlaviikkojen kansanjuhla-avajaiset Senaatintorilla ja Tuomiokirkon portailla 14.8. oli hieno, yhteisöllinen kokemus, vaikka määrät yllättivät järjestäjät niin, että iso osa väestä juuttui tungokseen. Children of Bodom yhtyeen Alexi Laihon "100guitarsfromHEL" -tilausteos soi hienosti ja kokosi valtavan määrän väkeä. Vielä etukäteispressissä soolokitaristien yhteistyö tökki huvia herättävällä tavalla. Torilla musiikki toimi, äärimetallia koko kansalle. Sen sijaan lavan sijoitus ja liikennejärjestelyt floppasivat. Sijoittelu kirkon portaiden eteen voi toimia pienemmissä yhteyksissä; tällä väkimäärällä Senaatintoria olisi pitänyt käyttää laajemmin. Olisimme tarvinneet screenit lavan sivussa ja takana. Portailla tunnelma varmaan tiivistyi. Lava oli kompromissi seuraavan päivän Sibelius-konsertin kanssa. Kunnian kentät Eltsussa Täällä Paavo Nurmi ja kumppanit juoksivat Suomea maailmankartalle ja tekivät ennätyksiä. Täällä kisasimme lapsina Helsingin koulujen viestikilpailuissa. Tunnelmallinen oli joukkotanssin ja liikunnan ko- kemus Eläintarhan urheilukentällä kolmen päivän illassa. Zodiak ja Juhlaviikot vastasivat "Fields of Gloryn" (Kunnian kentät) esityksen tuotannosta perinteiselle stadilaiselle urheiluareenalle elokuun pimenevässä illassa. Jarkko Partanen ohjasi ja Sanni Klein vastasi valo- ja visuaalisesta suunnittelusta 50 suomalaiselle hyvin eri-ikäiselle miehelle, jotka ovat harjoitelleet esitystä vain kolme viikkoa. Aluksi miehet juoksivat tai kävelivät urheiluareenalle ja suorittivat juoksu-, hyppy- ja heittolajeja niin, että suoritukset olivat pikemmin koomisia. Kunnian kentät hylkäsi urheilun yksilösankaruuden ja suorittamisen, mutta alku turrutti ja oli hajallaan laajalla kentällä. Ryhmä miehiä suoritti seremonioita, joukkotansseja, muodostelmaluistelun laajoja kaaria ja savuesityksen musiikin tahtiin yölamppujen iltavalaistuksessa. Lopuksi tuli vapauttava ilotulituspamaus. Esitteen kantaosasta näki, että RAY:n tukema teos tavoitteli 100 osallistujaa. Mutta tämäkin puolikas suoriutui mainiosti. Yksilöistä tulee joukkue, joka näyttää massan voiman ja kollektiivisen seremonian ja tunnelman luonnin. Yksikään yksilö ei juuri erotus; no ehkä pituushy- pyssä "kuoleva" mies. "Tänään jätämme jäähyväiset sankaruudelle". Lovea ja huvia Huvilateltta on viihdyttänyt, äänentoistollaan joskus kiusannut Kallion ja lähiseudun asukkaita. Suurimmat keskustelut äänestä olivat alkuvuosina. Nyt raja on klo 22. Moni tulee piknikille teltan viereen ja saa ilmaisen musiikkikokemuksen. Teltta on muuttanut Kalliota, koko Helsinkiä. Huvilateltan 20v-juhlakonsertissa Lovea ja huvia oli alkuvuosien superkooste, nostalgiaa. Heavykitaristit Senaatintorin lavalla kansanjuhlassa. Kuva: Petri Anttila Kun Kauko Röyhkä tulkitsee Lou Reedia ja oma tytär soittaa viulua, tulevaisuus tuntuu turvatulta. Ensimmäinen puoliaika oli vähän vaisu, mutta toisella nousi tunnelma kattoon. Janna Hurmerinta lauloi Massive Attackia, Emma Salokoski ja Mikko Perkola vastasivat huikeasta Radiohead-esityksestä, Marjo Leinonen soulhenkissitä Patti Smith/Bruce Springsteencovereista. Tapani Kansa ja Pepe Päivisen puhallinsoolo kohottivat Olavi Virran kunniaksi ?Hopeinen kuun? taivaisiin. Lopuksi saimme Alangon veljesten ja Cyde Hyttisen huikean Gösta Sundqvist -koosteen lavaliikehdinnällä, joka ei unohdu. Encoressa viisi naista aloitti "Pop-pop-popmusiikkia", sitten miehet tulivat mukaan. Etnistä laulueleganssia Sensuelli laulaja sai musiikin keinumaan. Huvilateltan helmet muodostuivat toisen viikon etnisistä taitureista. Fado-bossanovatyylinen Neuza hurmasi kuuden hengen orkesterin tuella, kolme erilaista kitaraa, saksofoni, rummut ja koskettimet. Tunnelmaa voi luonnehtia: keinuva rytmi, sensuelli olemus ja välitön yleisökosketus. Neuza jatkaa Cesaria Evoran ja muiden kapverdeläisten creolilaulajien perinnettä ja sai meidät heti mukaansa välittömällä olemuksellaan, vaikka englannin puhuminen muuttui vä- lillä naurunkiherrykseksi. Yleisö lähti tanssimaan lavan eteen jo esityksen alkupuolella. Pääsin itsekin kokeilemaan "Mornan", paikallisen musiikin ja tanssin askelia. Se on angolalaisten Kap Verden saarelle tuoma creolirytmi. Toinen Huvilateltan huipentuma koettiin heti seuraavana iltana. Siitä vastasi libanonilainen Yasmine Hamdan, jolla oli tukenaan kolme muusikkoa. Hän käytti tavattoman taitavasti kahden mikin rinnakkaista käyttöä, toinen tavallinen laulumikki, toinen äänen eletroniseen käyttöön, elektrobiittiin. Hamdan tulee vaihtoehtoisen arabimusiikin maailmasta ja on ollut Oscar ehdokkaanakin Jim Jarmuschin elokuvaan tekemästään musiikista. Hän oli aluksi hyvin taiteellinen ja yleisö piti kunnioittavaa etäisyyttä. Lopussa rytmit villiintyivät. Taiteilijan lavatanssi oli vapaata ja visuaalista. Koko ajan lavalle ja yleisöön syntyi yhä maagisempi tunnelma. Kiitos Huvilateltalle 20 vuodesta! Teksti: Risto Kolanen
• KALLIO LEHTI 16 Nro 16 ? Viikot 36-37 Johanna Lumme, maalauksia ja Pentti Lumme, veistoksia 16.9.-4.10.2015. Katso kotisivut. Suurmies Galleria Saima Tämä ?suurmies? ? maalaus vangitsi katseeni Iittalan naivistien näyttelyssä. Se on tamperelaisen kuvittajan ja satukirjailija Petra Heikkilän loistotyö. Silinterihattu kruunaa ylvään vaikutelman. Taiteilija kertoi sen kuuluvan tämän Sibelius ?juhlavuoden teemaan. Heikkilä inhimillistää eläimet lähes ihmisolennoiksi, niin kuin useat sadunkuvaajat ovat aina tehneet. Muistamme Nalle Puhin, saapasjalkakissan ja puput ja porsaat toimissaan. www.galleriasaima.fi Neitsytpolku 9, 00140 Helsinki, näyttelyaikoina ke-pe 11-17, la-su 12-16. Tervetuloa! TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI Tuplaydinprosessori Kirjoittava DVD-asema Laadukas 19" näyttö Windows Vista Business Valmis konepaketti esim. netti- ja multimediakäyttöön Paketin hinta: 90? Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 09:00 - 18:00 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi Lauluja Kalliosta ensi-ilta ja persoonallisia naisartisteja ta puhua?. Hänen pari vuotta sitten ilmestynyt rohkea lp ?Silitä vielä -lauluja lemmen vuoristoradalta?  arvioi??Teatteri Kallion syys- keikkaillut ympäri Euroop- tiin "Vuoden 2013 myönteikuun avaa 2.9. Teatteri paa ja teki esikoislevynsä sesti eroottisinta tuotantoa".  Sarjan päättää 23.9.KaPensaan ?Lauluja Kalliosta? pari vuotta sitten. Teatteri Se on yhteisötaideprojek- Kallion keikalla kuullaan tariina Siekkinen Quintet. ti, mihin on koottu ihmis- nuoren lahjakkuuden  uut- Katriina Siekkinen on helten tarinoita liittyen Hel- taa materiaalia.  sinkiläinen pianisti ja kossingin Kallion kaupunginKeskiviikkona 16.9. Teat- ketinsoittaja. Siekkisen johosaan. Tarinoista on tehty teri Kallioon saapuu Lee- taman Quintetin musiikismusiikkia ja videotaidetta. na Pyylammen  20-vuotta sa suomalaiseen sielunmaiTeatteri Kalliossa on syys- juhlakiertue ?Lauluissa elä- semaan yhdistyvät saumatkuussa naisartisti-sarja, joka mää ja ihmetystä? ?kiertue. tomasti vaikutteet jazzista, esittelee kolme mielenkiin- Jyväskylästä kotoisin ole- maailmanmusiikista ja fuutoista ja samalla kuitenkin va Pyylampi on 20 vuotta siosta. Persoonalliset soviniin erilaista artistia. Sarjan keikkailut pitkänlinja muu- tukset ja energinen soitto aloittaa 9.9. Lucie Nieme- sikko, trubaduuri, pianis- muodostavat vahvan pohlä. Hän on Suomessa asuva ti, lauluntekijä ?joka uskal- jan lyyrisille melodioille.  Syyskuun viimeisenä t?ekkiläistaustainen laulaja- taa tarttua laulaen aiheisiin, lauluntekijän. Niemelä on joista voi olla jopa kiusallis- keskiviikkona kokoontuu Teatteri Kallion Jazzklubi, rumpali Sami Nummelan johdolla. Lavalla kuullaan ja nähdään Suomi-jazzin tulevaisuuden nimiä ja tämän päivän nimekkäitä artisteja.  Illat alkavat kello 19. Poikkeuksen tekee Katariina Siekkinen Quintet, jonka konsertti alkaa klo 18. Leena Pyylammen juhlakonserttiin liput ovat 5 euroa, muihin iltoihin on vapaa pääsy. Ovet avautuvat kello 18. Poikkeuksena 23.9., jolloin teatteri aukeaa klo 17.30. Teatteri Kallion osoite on SiltaLeena Pyylampi teatteri Kalliossa 16.9. Pyylampi laulaa aiheista, joista voi olla saarenkatu 28. jopa kiusallista puhua. Teatteri Kallio syyskuussa Tästä Suurmiehestä on tehty myös postikortteja. Lähetin sellaiset onnitellessani mm. television, vakuutuksen ja olympiaurheilun johtotehtävissä toiminutta tohtori h.c. Pertti Paloheimoa ja Alkon entistä pääjohtajaa ja maaherraa Heikki Koskea heidän pyöreiden vuosien päivinään. Uskalsin näin tehdä huumorintajuisille yhteistyökumppaneilleni. Mutta juuri nyt suurmiestervehdys ?natsaisi? lähetettäväksi neljännesvuosisataiselle hallitsijallemme presidentti Urho Kekkoselle, kun syyskuun 3. päivänä hänen syntymästään on kulunut 115 vuotta! Voi niitä aikoja! On siinä muistelemista. Muistattehan ETYKin 40 vuotta sitten? Vuonna 1982 Suomen Kuvalehti äänestytti, mikä lintu olisi Suomen kansallislintu. Joutsenhan kilvan voitti. Suomessa esiintyy kuutta lajia joutsenia: neljä lajia on valkoisia, yksi musta ja yksi mustavalkoinen. Ne tunnetaan pariuskollisina, ärhäköinä pesueensa puolustajina. Petra Heikkilän mukaan tämä Suurmies on laulujoutsen, jonka tiedemiehet toteavat laulavan vain kuollessaan vetäessään pitkästä henkitorvestaan huilumaisen äännähdyksen. Siitä lienee kehitetty sanonta ?joutsenlaulu? eli vihonviimeinen huippusaavutus lajissaan? Kristillisessä symboliikassa joutsen kuvastaa Kristuksen kärsimyksiä. Taiteilijan oivallus verrata joutsenta suurmieheen juontuu käsityksestä, että tuon ylevän pitkäkaulaisuuden ansiosta se näkee korkealta laajalle ja kauas sekä sukeltaessaan selvittää salaisuuksia pohjamutia myöten. Suurmiehen ylhäisiä ominaisuuksia. Sibeliuksen tuotannosta tulkitaan Tuusulanjärven joutsenten merkittävää osuutta. Tuonelan joutsen oli Gallen-Kallelalla vahvasti esillä Lemminkäisen äiti-maalauksessa. Eino Leino kirjoitti aiheesta näytelmärunon. Tsaikovskin Joutsenlampi on tarjonnut mahtavat elämykset baletin kautta. Joutsenta pidetään pyhimpänä linnuistamme ja siten se on sopinut viattomuuden vertauskuvaksi. Tapio Rautavaaran eräs hitti on Kulkuri ja joutsen. Mutta sitten on maailman taiteessa vihjailevia tulkintoja teemasta Leda ja joutsen, mitä niistä päättelisimme? Antiikin taru kertoo Zeuksen naamioituneen Ledaa lempiväksi joutseneksi. Joutsen on hyväksytty tunnukseksi moniin käyttötarkoituksiin, kuten kuntien vaakunoihin ja tuotteisiin, joiden halutaan nimellään vakuuttavan keveydestä ja puhtaudesta. Uljautta se on kuuluttanut Suomen Joutsenessa ? lippulaivassamme, joka nykyään on hamnautunut Turkuun museolaivana. Muistamme hyvin myös musikaaliset YLEn joutsentunnukset. Suurmies määritellään mieheksi, joka on jäänyt historiankirjoihin jonkin suuren tekonsa seurauksena. Agricolasta alkaen heitä on omilta alueiltaan nimetty. Voit olla paikkakuntasi, ammattisi, kulttuuri- tai urheilusaavutustesi ansiosta suurmieheksi tunnustettu. Napoleonkin katsotaan suurmieheksi, joskin jostakin syystä mainitaan hänen lyhyytensä napoleon-kompleksina. Itse asiassa hän oli sentään 168 ?senttinen, kuten Churchillkin. Entä naiset tässä nimittelyssä? No, olihan Sylvi Siltasenkin ensimmäisenä naismaaherrana hyväksyttävä tittelinsä 1972. Enää ei meillä ole maaherroja, kun ei ole läänejäkään. Suomen suurmies pituutensa puolesta oli peräti 247 -senttinen Väinö Myllyrinne (1909-1963). Sodan jälkeen asui jonkin aikaa Kalliossa Torkkelinmäen tuntumassa ja kävi asuintaloni lihakaupassa. Ylisuurella ihmepolkupyörällä hän lippalakkipäisenä ajoi ja joutui kummallisesti taivuttautumaan kumaraan mahtuakseen oviaukosta ja portaikosta ostoksilleen. Ja me kakrut nautiskelimme tapahtumasta ikään kuin ihmenäytöksestä; häntähän oli viety suomalaisena suurmiehenä näytille maailman sirkuksiin. Aira Heinänen
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 ? Nro 16 17 Osa I Afrikan lähetti Pietari Kurvisen mielenkiintoinen ja tapahtumarikas elämä Kurvisen tie syvälle sysimustaan Afrikkaan Ambomaalle ??Vanhempi polvi muistaa hyvin vielä Pietari Kurvisen (1842-1925) ja hänen toimintansa sananjulistajana, kirjailijana ja lähettinä. Hän oli muun muassa ensimmäisiä suomalaisia Ambomaan lähetystyöntekijöitä. Hänen lähetyskautensa kesti aina vuodesta 1868 vuoteen 1875. Martti Tenkasen toteaa teoksessaan Nuori Pietari Kurvinen Kurvisen elämänsä olleen niin ihmeellisen, että ?pidämme sitä helposti sepitettynä taruna, ja kuitenkin se on mitä vankinta historiallista totuutta?. Synnyinseutu Pietari Kurvisen isä oli Paavo Kurvinen ja hänen äitinsä oli tunnetun lauluntekijän ja laulajan Mateli Kuivalatar Ikosen tytär Kristiina. Perheessä oli kymmen lasta, viisi poikaa ja viisi tyttöä. Pietarin vanhemmat olivat heränneitä. Lapsuutensa Kurvinen vietti Ilomantsin Lapinniemessä Harkkojärven rannalla olevassa kodissaan. Pietarin ollessa neljävuotias heidän tupaansa astui runoilija ja suomalais-ugrilaisten kielten tutkija August Ahlqvist muistiinpanovälineittensä kanssa jututtamassa Pietarin kuulua isoäitiä. ?Minä tulin muuanna iltana elokuun lopulla, kotvasen hämärässä Koiteren tyyntä vettä soudettuani Lummesaareen. Aivan rantatöyräällä on talo pienen lahden pohjassa ja siinä talossa tahtoisin minä ikäni elää...Kun tulimme taloon, rahvas oli jo nukkumassa, mutta talontytär Liisa levitti keveällä kädelle heiniä lattialle.? Muistelee Ahlqvist saapumistaan Kurvisille. Vartuttuaan Pietari kävi ajan tavan mukaan kiertokoulua, mutta joutui keskeyttämään sen hänen isänsä kuoltua pojan ollessa kaksitoistavuotias. Äiti Kristiina tarvitsi nyt kaikki liikenevät käsivarret auttamaan. Pietarilla on jäänyt lapsuuden kodista ja sen maisemista kaunis muisto sydämeen. Sen todistaa hänen vielä 70-vuotiaana kirjoittamansa muistelmat: ?Kotini! Kotini! Kasvinkotini, synnyinkotini, lapsuuden oma kotini! En koskaan unohda sinua! Vielä taivaankin kodissa muistan sinua. Niin, kasvinkotini ja synnyinseudut! Mikään maja tai kappale maata maailmassa ei ole niin kallis, kuin lapsuuden koti ja synnyinseudut. Vaikka jo viisikymmentä vuotta olen ollut sieltä poissa, on se minulle vielä yhtä rakas ja kallis kuin jos olisin siellä kolmen, viiden ikäisenä kalliin isäni, äitini sylissä iloitsemassa, siskojeni kanssa leikkimässä, kasvamassa, kilpasilla juoksemassa, ihan kuin kaiken riemun maassa!? Lähetyskouluun Pietari koki jo nuorena uskonnollisen herätyksen ja tunsi sisäistä kutsumusta lähetystyöhön. Lähtemisen mahdollisti Helsingissä vuonna 1862 aloittanut lähetyskoulu porvarisleski Klinstgrömin talossa Vuorikatu 9:ssä. Koulun varsinaisena opettajana toimi lähetysjohtaja Klemens Johan Gabriel Sirelius ja kasvattavana opettajana pastori August Wilhelm Lucander. Hakijoita kouluun oli kolmisenkymmentä ja vain yhdeksän heistä hyväksyttiin oppilaaksi. Kun myöntävä päätös saavutti Kurvisen kotiväen siellä iloittiin, mutta samalla Pietarin äiti alkoi kantaa sydämessään huolta siitä, että joutuu luovuttamaan poikansa kauas maailmaan äärin. Myös opiskelumatka huoletti. Sen aikaiset kulkutiet olivat huonoja, rautatie ulottui ainoastaan Helsingistä Hämeenlinnaan, eikä juniin köyhällä opiskelijalla olisi ollut muutenkaan varaa. Apostolin kyydillä Viisisataa kilometrisen opiskelutaipaleen Ilomantsista Helsinkiin Pietari taivalsi jalan Mikkelin ja Heinolan kautta. Nykyajan ihmisistä saattaa olla vaikea ymmärtää, miten kaukaiselta 20-vuotiaasta pojas- ta Helsinki tuntui hänen suunnatessaan askeleensa halki salojen ja yli jäätyteiden järvien kohti pääkaupunkia. Kotoa lähtiessään hän heitti repun selkään, jossa hänen vähäiset eväänsä olivat. Ne eivät riittäneet alkuunsakaan Helsinkiin saakka. Ruokaa ja yösijan saadakseen hän teki töitä matkanvarrella olevissa maalaistaloissa. Jalat vereslihalla ja rakkuloilla Pietari saapui määränpäähän. Nämä vaivat hän kärsi iloiten tietäen, että tämä kaikki vie häntä koko ajan lähemmäksi kohti kutsumustaan ja Afrikkaa. Kaikki tämä hioi Pietaria kestävämmäksi ja sitkeämmäksi. Näitä ominaisuuksia hän tulisi tarvitsemaan kutsumuksensa toteuttamiseksi. Lähetyskoulussa hän oppi myös kurinalaisuutta. Ylös oli noustava kello viisi. Päivän ohjelma oli tarkoin säädelty täynnä oppitunteja, käytännön töitä ja raamatunselityksineen aina iltaan kymmeneen saakka. Minkäänlaista yksityisyyttä ei ollut. Lähettikokelaiden täytyi myös näyttää johtajalleen kaikki heidän saamansa kirjeet ja lähettämät. Kuusi lähettiä Kurvisen lisäksi lähetyskodissa opiskelivat muun muassa: B. B. Björklund, Martti Rautanen, Kaarlo August Veikkolin, ja Kaarlo Leonard Tolonen. Kaikki tulevia Afrikan lähettejä. Koulun loppuaikoina joukkoon liittyi myös Kaarle Emanuel Jurvelin. Lähetyskoulu muutti vuonna 1864 Tilavampaan huoneistoon rehtori Malanderin taloon, joka sijaitsi Antin- ja Albertinkadun kulmassa, lähellä Hietalahtea. Uudessa paikassa muuttovuonna oppilaiden rakastama pastori Lucander sai flunssan ja kuoli keuhkotulehdukseen. Tämän jälkeen koulun toiseksi opettajaksi kutsuttiin pastori Carl Gustaf Tötterman. Oppilaiden ohjaus siirtyi Sireliukselle. Kun tulevat lähetit olivat suorittaneet opintonsa, heidät vihittiin keisarin suos- tumuksella papiksi, kuitenkin ilman oikeutta papillisiin virkoihin kotimaassa. Juhlallisen vihkimisen suoritti piispa 10.6.1868 Frans Ludvig Schauman, Helsingin Nikolainkirkon alttarin edessä, tuhatlukuisen seurakunnan täyttäessä avaran kirkon. K. E. Jurvelin oli vihitty Hannoverissa lähetyssaarnaajaksi. Kurvinen itse muistelee näitä aikoja teoksessaan Seitsemän ensimmäistä vuotta lähetyssaarnaajana: Kuusi kouluvuotta on ohi. Se oli ankara oppimisen aika. Mutta kalliit muistonsa ovat ijäti rinnassamme...Olkoon siunattu se kallis valmistus aika, vaikkapa heikkoudessaki hyväksemme täytetty....Vieläpä viimein lähetyspäivämme rakkaan lähetysjohtajamme lämmin lähettöpuhe, viimeinen armon ja siunauksien toivotus, kätten päälle panolla , - niinpä ystäväin hartaat huokaukset ylitsemme, ja viimeinen hyvästi-jättö tästä, hengellisen kevätilon ja ensimmäisen rakkauden juhlivasta hetkestä - saattoivat sydämemme tuntemaan tätä totuutta: herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu, hän kaitsee minua viheriäisessä niityssä, ja vie minua virvoittavan veden tykö, minun sieluni hän virvoittaa.? Ambomaa näkynä Lähetit odottivat jo sydän täynnä riemua, että pian pääsisivät astumaan laivaan, ja pitkä matka kohti Afrikkaa ja Ambomaata saattoi alkaa. Ambomaa oli valikoitunut suomalaisten lähetyskohteeksi nimenomaan saksalaisen tunnetun lähetyssaarnaaja Karl Hugo Hahnin vaikutuksesta. Hahn kävi vuonna 1862 Suomessa pitämässä esitelmiä sekä Viipurissa että Helsingissä. Hän oli työskennellyt Afrikassa tätä ennen 20 vuotta. Ihan Juhannusaamu! Aurinko ylenee lämpimänä. Juhla-aamun hiljaisuus hallitsee vielä kaupungin kaduilla kuin laivamme viilettää Helsingin Haminasta tyyntä meren pintaa, vieden meitä, - arveluissamme ikiajoiksi, - ko- tomaamme rannikoilta, Kurvinen kuvaili vuonna 1868 tapahtunutta lähtöään. Hieman tätä ennen hänen elämässään tapahtui asia, jota ei voi olla sivuuttamatta. Hän vaihtoi kihlat Viipurissa asuvan suutari Rosvalin ahkeran ja käytännöllisen tyttären Wilhelminan kanssa. Morsian jäi kaihoisasti vilkuttamaan, kun sulhasen laiva, jossa myös muut lähetit olivat, irtaantui satamasta. Tästä hetkestä alkoi Kurvisen ja muiden lähettien kaksi vuotta kestänyt pitkä, vaivalloinen matka kohti määränpäätä Afrikan Ambomaata. Huolestuttavia uutisia Matkalla Afrikkaan Kurvisen ja muiden lähettien korviin kaikui heidän Saksassa Barmenissa ollessaan yhä huolestuttavampia viestejä matkakohteestaan: ?Pakanlaumain veriset ryöstöretket jatkuivat herkeämättä. Pakanat olivat hyökänneet pitkine keihäineen ja peitsineen ja myrkkynuolineen Valaskalalahden lähetysasemalle ja ottaneet hengiltä siellä asuneen asiamiehen Iversenin.? Saavuttuaan Weiseliin, ja hieman ennen täältä lähtöään Pietari Kurvinen halusi käydä kaupungin vanhoilla linnanmuureilla. Näiden sisällä ?paavilaiset? olivat polttaneet aikoinaan evankelisia uskovaisia. Kurvista tämä järkytti suuresti. Hän kuvailee asiaa seuraavasti: ?Linnan muureissa oli solukka, jossa oli ollut iso tervapata kiehumassa, missä evankelisia armonlapsia keitettiin. Seinät olivat vieläkin savusta ja tervan tuoksusta kiiltomustat. Sitä katsellessa sydän suli ja pakahtui ajatellessa, missä tuskassa nuo veljemme ja sisaremme saivat siirtyä tästä surun laaksosta iäiseen iloonsa? Kurvisen mielessä kävi tätä ajatellessa, että hän itsekin oli menossa kohti tuntematonta. Häntä ja hänen lähettitovereitaan odotti erittäin vaikea ja hengenvaarallinen, uraauurtava työsarka, sillä lähetystoiminta ei ollut vielä vallan- nut juurikaan alaa villissä ja pakanuudesta pimeässä Afrikassa. Englannin kautta Etelä-Afrikkaan Saksasta lähettien matka jatkui kohti Englantia ja Lontoota. Täältä he pakkautuivat usean muun henkilön kanssa pieneen Cape City -nimiseen purjeveneeseen. Matka pitkin oikukasta merta oli vaaroja täynnä. Cape Cityn heittelehtiessä merellä, Kurvinen toteaa: ?Moni mahtavakin merellä meidän kapteenin keralla sydämestä tunnustaapi: - Mikä on ihminen katala, ettäs muistat häntä täällä, mikä on ihmislapsi kurja, ettäs etsit häntä vielä.? Purjevene rantautuu 30.12.1868 Etelä-Afrikassa sijaitsen Kapkaupungin satamaan, jossa vain harva suomalainen oli käynyt lähettejä ennen. Kaupungissa alkoi hereron kielen opiskelu. Sitä heille opetti eräs saksalainen lähetti. Kaupungista matkaa jatkettiin yhdessä rheiniläisten lähettien kanssa Flibberty-nimisellä purjelaivalla kohti Valaskalalahtea. Matkalla Kurvinen teki ?koirankaupat?. Hän sai Vilpa-koiran, josta tuli hänen uskollinen ystävä vaarallisella erämaatkoillaan. Valaslahdesta suunnattiin Otjimbingueen. Matkaa varten vuokrattiin laiva, ostettiin viisi härkävankkuria ja peräti sata härkää. Härkävaunut liittyvätkin erottamattomasti koko eteläisen ja myös suomalaisen ambolähetyksen historiaan. Mukaan tarvittiin myös vankkurien ja härkien kuljettajia, ajureita, oppaita, paimenia sekä kymmeniä teuraseläimiä ravinnoksi. Kaupankäyntiä varten puolestaan ostettiin vanhanaikaisia saksalaisia miekkoja ja pyssyjä. Pitkässä karavaanissa reissattiin eteenpäin kohti kohdealuetta. Pietari Kurvisen tarina jatkuu seuraavassa numerossa Helsingin kaupunginmuseon tapahtumia syyskuussa 2015 ??la 5.9. klo 11?15 Soitinten lumo -perhetapahtuma Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy. Työpajoissa rakennetaan itse soittimia ja soitetaan niillä. Lapset saavat kokeilla soittimia patarummuista Mubikiin. Tapahtuma on osa Helsinki Design Weekin ohjelmaa. Lisätietoja antaa tutkija Jere Jäppinen puh. 09 3103 6505 tai jere.jappinen@hel.fi ??su 6.9. klo 14 Sua katselen -liedmatinea Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b.. Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 e. Konsertin aiheina ovat onni ja rakkaan läheisyys. Lumoavia lauluja sinusta, hänestä ja meistä tulkitsevat Meri Metsomäki, sopraano, ja Hanna Laakkonen-Yang, piano. Lisätietoja antaa Meri Metsomäki meri.metsomaki@helsinki.fi ??ke 9.9. klo 13?15 Käsityökeskiviikko: Neulakintaat Työväenasuntomuseossa, Kirstinkuja 4. Vapaa pääsy. Kaupunginmuseo järjestää Työväenasuntomuseossa kuukausittain Käsityökeskiviikon, jossa tutustutaan erilaisiin käsityön lajeihin. Tällä kerralla tutustutaan ikivanhaan neulakinnastekniikkaan. Lisätietoja antaa työpajaohjaaja Aino Pitkänen, puh.  09 3107 1573 tai aino.maria.pitkanen@hel.fi ??to 10.9. klo 17 Yleisöopastus Musiikkia!-näyttelyssä Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy. ??la 12.9. klo 17.15 Cultura-säätiön musiikki-ilta. Duo Struktur soittaa tuttua ja tuntematonta Sibeliusta Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy. Professori Veijo Murtomäki ker- too Sibeliuksen ja hänen teostensa kansainvälisistä yhteyksistä. Illan musiikin tarjoaa Duo Struktur, jonka sello-piano-ohjelmisto antaa mielenkiintoisen läpileikkauksen Sibeliuksen luomistyön eri kausiin varhaisista, varsinaista opiskeluaikaakin edeltäneistä miniatyyreistä kypsemmän kauden teoksiin. Lisätietoja antaa Anneli Ojala anneli.ojala@culturas.fi ??su 13.9. klo 14 Kitarayhtye GuitArten ja kumppanien matineakonsertti Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy, maksullinen käsiohjelma. GuitArte on Helsingin työväenopiston opintoryhmänä toimiva kitarayhtye. Yhtye soittaa klassisille kitaroille sävellettyä tai sovitettu musiikkia. Ryhmän ohjaajana toimii Jouni Marttinen. Lisätietoja antaa Kauko Skyttä kauko.skytta@raka-tuki.fi ??la 19.9. klo 12?15 Ystävänä orkesteri -tapahtuma Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy. Yhteistyössä Helsingin kaupunginorkesterin ystäväyhdistyksen Pro filharmonian kanssa toteutettavassa tapahtumassa kuullaan muun muassa orkesterin muusikoiden kamarimusiikkiesityksiä, asiantuntijoiden tietoiskuja kaupunginorkesterin värikkäistä varhaisvaiheista sekä pitkän linjan orkesterinystävän muistoja. Lisätietoja antaa tutkija Jere Jäppinen puh. 09 3103 6505 tai jere.jappinen@hel.fi ??su 20.9. klo 14 kansanmusiikkiduo T&J:n matinea Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy, maksullinen käsiohjelma. T&J on laulaja-viulisti  Tiina Lounevan ja  kitaristi J-P Piiraisen mukaansa tempaa- va pop-folkduo. Louneva ja Piirainen tapasivat toisensa Helsingissä Taideyliopiston Sibelius-Akatemiassa. Lisätietoja antaa Tiina Louneva lounevatiina@ gmail.com ??su 20.9. klo 15 Yleisöopastus Musiikkia!-näyttelyssä Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy. ??to 24.9. klo 17 Yleisöopastus Hulluna Helsinkiin -näyttelyssä Sofiankatu 4:ssä. Vapaa pääsy. ??la 26.9. klo 19 Yön linnut ? Kai Niemisen sävellyskonsertti Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Liput 15/5 e tuntia ennen ovelta. Kitaristi-säveltäjä Kai Niemisen (1953?) laaja tuotanto sisältää orkesteriteoksia, konserttoja ja kamarimusiikkia. Hän itse pitää japanilaista Toru Takemitsua lähimpänä musiikillisena ja henkisenä esikuvanaan. Hakasalmen huvilan konsertissa Erkki Palola, viulu & alttoviulu, ja Tuomas Mali, piano, esittävät Kai Niemisen kamarimusiikkiteoksia. Ohjelmaan sisältyy ?Julvers? (Notturno II) -teoksen Suomen kantaesitys. Lisätietoja antaa Erkki Palola erkkipalola@me.com ??su 27.9. klo 14 Charme de la Chaconne Barokkiyhtye Aquilon matineakonsertti Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 e.  Chaconne-tanssi inspiroi 1600-luvun muusikoita luovaan kekseliäisyyteen, eikä chaconnen viehätysvoima tunnu vähentyneen vuosisatojen saatossa. Lisätietoja antaa Milja Tiainen milja.m.tiainen@ gmail.com
• KALLIO LEHTI 18 Palvelevat Lähi- ja Nro 16 ? Viikot 36-37 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Terveys - Kauneus - Hyvinvointi Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! KOTIHARJUN SAUNA VUOKRATAAN Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. alk 25 ? PK- ja keskisuurten yritysten mainostoimisto D&D, 046 551 6099 ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Pintaremontit Puh 046 622 18 58 Knuutinen A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Ajanvaraukset: Kati Haapaniemi: 040 502 2356 www.klassinenhomeopatia.fi Jaana Kolehmainen (myös eläimet): 040 743 4718, www.vitalvision.fi Sari Parviainen: 040 850 9485, www.saarnica.fi Fb: Hämeentien Homeopaatit Kirpputoreja FLEA lasten kirpputorilla hyvät lasten vaatteet Italiasta, paljon käytettyä Pet Shopejä ja Lego Duploja. Suonionkatu 4, Helsinki Halutaan vuokrata 2 kivaa, savutonta vastavalmistunutta työssäkäyvää 23v tyttökaveria, etsii edullista kotia Vallila/ Kallio/Alppila/keskusta.050 4680862 Terveyspalvelut Halutaan ostaa parvekkeellinen kaksio Kalliosta tai sen lähialueilta. Koko n.40-50m2. Myös remontoitavat kohteet käy. Oikean kohteen löytyessä nopeat kaupat. Puh 050 384 3837 Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Ostetaan kaiken näköistä romua myös romuautot huomioidaan, nouto paikan päältä ja maksu käteisellä. 045 1759 883 Ostamme postimerkkejä, -kortteja, rahoja, etikett., kunniamerkk. ym. Arviointipalvelu. Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1. P. 09-792 851. Ostetaan henkilö tai pakettiauto omaan käyttöön. Kaikki huomioidaan! 0408519191 Hierontaa Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Ammattitaitoinen, koulutettu hieroja Ari Ekola, vastaanotto Kallion Hyvinvointiklubilla, Kirstinkatu 3. Edulliset hinnat, opiskelijoille ja eläkeläisille -10%. Varaukset puh. 040 716 5500/ariekola@gmail. com. Tervetuloa! Klassinen Hieronta! Osoite: 00500.Helsinki.Fleminginkatu 12 B, kauneussalonkki ? Aljona Fashion style? Ajanvaraus puh.: 0408496757.Tervetuloa! Ostetaan kuolinpesät käteisellä. Reilua, arvostettua sekä luotettavaa pesien tyhjennyspalvelua. Loppusiivous sopimuksen mukaan. Soita 041-7001987 Tarvitsetko apua saneeraukseen ym. rakennusurakkaan, nyt reipas apumies hakee rakennusapulaisen töitä. Ota yhteyttä s-postiin hei.jari69@yahoo.fi Kotisiivoukset ja huoneistokorjaukset. Ammatinharjoittaja Esko Kurki puh. 0452711577/ esko.kurki@taloverkot.fi Terveys HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 www.vallilanhammaslaakarikeskus.fi Vanhoja valaisimia ja tuoleja. jussipp@gmail.com / 0400 879239 Lämpö- ja vesijohtoliike ? Hetipalvelut Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi Juoko läheisesi liikaa? Laillistettu Kiinteistövälittäjä LKV Tarja Hedman, 040-560202 www.ukv.fi Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI Hämeentie 29..................Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37..................Kinaporin Suutari Hämeentie 37..................Kiinteistömaailma Hämeentie 54..................Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A............Aralis-keskus .......................................(Arabia) Mäkelänkatu 49...............Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29...............Vallilan Apteekki Neljäs linja 20..................Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5..................Alepa Porthaninkatu 9...............Saiturin Pörssi Päijänteentie 5.................Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10........Sokos Siltasaarenkatu 11...........Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18........Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11..................Kalliolan .......................................kansalaisopisto Toimisto / varastotiloja Mikkola, Vantaa p.0400 407560. PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Sturenkatu 27..................Alepa Sturenkatu 29..................Vallilan Kodit Sturenkatu 40..................Alepa Säästöpankinranta 6.....Ravintola Juttutupa Toinen linja 4...................Kallion Virastotalo Toinen linja......................Kuntatalo Toinen linja 31.................ELOKOLO Torkkelinkatu 2................Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13............Tilastokeskus Vaasankatu 8...................Kioski Kasi Vaasankatu 17.................Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29.................R-Kioski Vanha Talvitie 8................Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10..............Hermanni Pub Viides linja 11..................Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1..................Viipurin kukka Viipurinkatu 19................R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi........S-Market Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 P.09-750088 posti@varavarasto.com Vuokrataan autohallipaikka 114 ?/kk lähellä Sörnäisten metroasemaa. Lisätiedot 0440-381555 Työsuorituksia Sisä- ja ulkomaalaukset, huoneistoremontit, tapetoinnit www.maalausva.fi 0400-996 647 Tilaisuudet ?Oletko näkövammainen tai omainen? Pengertuvalla os. pengertupa 11 A 3, tapahtuu kesällä 2.6- 26.6, ti ja pe klo 13-15.30 sekä 4.828.8. Vertaistuellista. Heinäkuussa kesätauko. Lisätietoja Näk.vam Pengertuvalta puh. 040 178 8858? t a l i at ssa ä n Sauasila n yll P toje kat sila Läheisille vertaistukea tarjoaa Haka Al-anon ryhmä tiistaisin klo 19 Pasilan asukastalolla, Topparikuja 2 (ovikello). saunatila.indd 1 Toimimme nimettömyysperiaatteella ja luottamuksella. Muut ryhmät ja Pikalisätietoja al-anon.fi palvelu Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13...........Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11.......S-market Alppikatu 25....................Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11..........Alepa Eläintarhantie 12.............Cafe Piritta Fleminginkatu 11.............Rav. Kurjenlento Fleminginkatu 20.............Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4.........Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6.........Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14.......Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier.........Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11..............Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14..............Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15..............Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18..............Alepa Helsinginkatu 25..............Urheiluhallit Hämeentie 23..................LKV Moilanen R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset qr koodi.indd 1 P uh. 7 1 9 7 1 9 Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 vuodesta 1952 Leipomot Halutaan vuokrata Tupakoimaton, raitis ja reipas Aalto-yliopiston miesopiskelija etsii edullista vuokra-asuntoa Helsingistä. Kaikki tarjoukset huomioidaan. Puh. 0401445742 Email. walter.gotsch@aalto.fi Työsuorituksia KALLIO / ITÄ-PASILA n Saunatilat Oy Keräilijä (evp ups) ostaa Toikan lintuja ja suomalaista taidelasia (mm.Franck, Nyman, Okkolin, Wirkkala, Sarpaneva). Ystävälliset yhteydenotot 040-5045848 Tapetointi- ja sisämaalaukset, myös kylpyhuone- ja keittiöremontit. Ilmainen arviointi. P. 050 431 0175 Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 VARASTOTILAA koti/yrityksille www.pasilansaunatilat.fi KALLION un Sa Kognitiivista psykoterapiaa KNOWLEDGE BUILDING Bulevardi 7. Puh. 0400 759 011 www.knowledgeb.fi Ostetaan Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol Työsuorituksia Taikuri Riku Issakainen p. 040-5604019 Vuokrataan a& to la ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Sekalaisia Pa Autolasipalvelut Tilausravin 17.1.2014 n jo 33 vuode s u m koke alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSPÄÄLLIKKÖ: Jarkko Soini, jarkko.soini@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,55 ?/pmm, Takasivu 1,33 ?/pmm, Teksti 1,21 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 8,00 ? (+alv) ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. 12.31
• Viikot 36-37 ? Nro 16 KALLIO LEHTI 19
• KALLIO LEHTI 20 Nro 16 ? Viikot 36-37 Uudet kotisivut avattu! Katso laaja ruokalistamme www.ravintolasaba.fi PIZZAT INTIALAINEN KALARUOAT JÄLKIRUOAT Hämeentie 7, Helsinki, p. 09 - 7733 998 avoinna: su-to 11-01, pe-la 11-05 Myös kotiinkuljetus! Tervetuloa! Ajanvaraus nettisivuilla 24 h Kallion sydämeen A-oikeudet Stadin parhaat isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Ravintola rauhallisella meiningillä. Tule ja koe! Ravintola Tervetuloa viihtymään! MÄKIKUPLA Avoinna: ark. 11-02, la-su 13-02 Torkkelinkatu 2, 00500 H:ki P. 8253 1520, 8253 1521 Siltasaarenkatu 18, Helsinki, p. 029 340 0680 Avoinna ma-pe 8-20, la 10-18, su 12-16 juhlapyhinä suljettu, www.ympyratalonapteekki.fi Syyskuun tarjous! 98,10 Priorin 180 tabletin pakkauksen ostajalle Priorin-shampoo kaupan päälle. Tervetuloa Ympyrätalon apteekkiin!