• App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 6 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 6 15/03/2021 09:00:12 15/03/2021 09:00:12 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 6 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 6 15/03/2021 09:00:12 15/03/2021 09:00:12 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! Värinätöntä Värinätöntä sorvausta sorvausta A N T I V I B R A T I O N Pitkät varret ilman värinää NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 Pitkä värinävaimennettu 14xD-varsi modulaarisilla vaihtopäillä mahdollistaa sorvauksen pitkällä varrella. Valikoima modulaarisia teräpäitä eri vaihtoterille sorvaukseen, kierteen sorvaukseen sekä urien ajoon. App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! Värinätöntä Värinätöntä sorvausta sorvausta A N T I V I B R A T I O N Pitkät varret ilman värinää NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! Värinätöntä Värinätöntä sorvausta sorvausta A N T I V I B R A T I O N Pitkät varret ilman värinää NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! Värinätöntä Värinätöntä sorvausta sorvausta A N T I V I B R A T I O N Pitkät varret ilman värinää NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 9 | 2021 18. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000 kpl
• The Art of Grinding. A member of the UNITED GRINDING Group BECAUSE QUALITY COMES FROM SOLID CRAFTSMANSHIP. THE ART OF GRINDING. Fritz Studer AG, established in 1912, is a market and technology leader in universal, external and internal cylindrical grinding as well as noncircular grinding. With around 24,000 delivered systems, STUDER has been synonymous with precision, quality and durability for decades. studer.com Lisätietoja: Cron-Tek Oy | Ormuspellontie 7 | 00700 Helsinki | info@crontek.fi | www.crontek.fi | Tel. +358 9 549 4660 STU_Inserat_Hand_Cron-Tek-Oy_A4_EN.indd 2 STU_Inserat_Hand_Cron-Tek-Oy_A4_EN.indd 2 04.09.20 10:18 04.09.20 10:18
• MYYNTI 010 8200 500 HUOLTO 010 8200 530 VARAOSAT 010 8200 540 vossi.? RAKENNETAAN KILPAILUETU Itävaltalaisvalmistajalta seuraavan sukupolven mallit tehokkaaseen ja miehittämättömään sorvaukseen. EMCO MONITOIMISORVIT, SORVAUSKESKUKSET JA AUTOMAATIORATKAISUT Itävaltalaisvalmistajalta edistyneet työstökeskukset useisiin eri kokoluokkiin erittäin kattavasta tuotepaletista. EMCO 3 , 4 JA 5 AKSELISET TYÖSTÖKESKUKSET vossi.?/emco Huipputarkkuutta ja pinnanlaatua jopa 100 m/min pikaliikkeellä, 60 000 rpm karalla sekä kattavin automaatioratkaisuin. EXERON HSC 3 JA 5 AKSELISET SUURNOPEUSTYÖSTÖKESKUKSET vossi.?/exeron Saksalaisvalmistajan edistyneimmät ratkaisut äärimmäisen tehokkaaseen, joustavaan ja miehittämättömään tuotantoon. GROB 5 JA 4 AKSELISET VAAKAKESKUKSET SEKÄ AUTOMAATIORATKAISUT vossi.?/grob vossi.?/emco
• Metallija konepajateollisuuden erikoislehti Julkaisija: Oy Faktavisa Ab Toimitus: Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com Mediatiedot ja ilmoitushinnat: www.eurometalli.com Postiosoite: Tampereentie 484, 33880 Lempäälä Puhelin: Puh. 0207 57 95 95 Sähköposti: (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com Painopaikka: PunaMusta Oy, Tampere 2021 EUROMETALLI 10/2021 AINEISTOPÄIVÄ 12.11. POSTITUSPÄIVÄ 25.11. Painotuotteet 1234 5678 Y M PÄ RISTÖMER KK I MIL JÖMÄRK T Painotuotteet 4041-0619 Eurometallilla on päättäjien nimi­ rekisterillä varustettu, kohdennettu 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. Mediamyynti: Niina Valtari Puh. +358 400 376 535 niina.valtari@eurometalli.com Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Osoitteenmuutokset ja tilaukset: Puh. 0207 57 95 95 ep@eurometalli.com Materiaali: Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli­lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli­ lehdessä ja/tai internet­sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Ilmoitukset: Eurometalli­lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut: www.eurometalli.com App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 6 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 6 15/03/2021 09:00:12 15/03/2021 09:00:12 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 6 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 6 15/03/2021 09:00:12 15/03/2021 09:00:12 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! Värinätöntä Värinätöntä sorvausta sorvausta A N T I V I B R A T I O N Pitkät varret ilman värinää NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 Pitkä värinävaimennettu 14xD-varsi modulaarisilla vaihtopäillä mahdollistaa sorvauksen pitkällä varrella. Valikoima modulaarisia teräpäitä eri vaihtoterille sorvaukseen, kierteen sorvaukseen sekä urien ajoon. App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! Värinätöntä Värinätöntä sorvausta sorvausta A N T I V I B R A T I O N Pitkät varret ilman värinää NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! Värinätöntä Värinätöntä sorvausta sorvausta A N T I V I B R A T I O N Pitkät varret ilman värinää NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimeen! Värinätöntä Värinätöntä sorvausta sorvausta A N T I V I B R A T I O N Pitkät varret ilman värinää NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 NEOLOGIQ General A4 Ad_Finland.indd 10 15/03/2021 09:00:23 15/03/2021 09:00:23 METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 9 | 2021 18. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000 kpl KU VA : M IR A KU H LM A N Bisnes pyörii vauhdilla pula-ajan ehdoilla Kovin on haastavaa maailman ennakointi. Kukapa olisi uskonut muutama vuosi sitten, että ihmiset lukittautuvat pitkiksi ajoiksi koteihinsa, ja vain pakottavat toimet hoidetaan muutoin kuin etänä. Koronan aiheuttamat muutokset olivat ainakin minulle monessa kohtaa yllätykselliset. En olisi esimerkiksi uskonut, että asuntokauppa olisi nopeasti koronan alkamisen jälkeen käynyt niinkin kuumana, ja että asuntojen hinnat olisivat nousseet. Yllätykset ylettyivät myös tähän vuoteen. Odotettavissa oli, että bisnes piristyy, kun maailma koronan aiheuttaman alkujärkytyksen jälkeen palautuu taas urilleen. Mutta en ainakaan henkilökohtaisesti olisi uskonut, että esimerkiksi moni konepaja etenisi näinkin nopealla aikajänteellä ennätysvauhdissa. Korona löi monet hanat, jos ei nyt ihan kiinni, niin ainakin pienelle virtaukselle. Tämä taas kerrannais­ vaikutuksineen on näkynyt esimerkiksi materiaalihintojen rajuina nousuina, komponenttipulana ja täten myös toimitusaikojen venymisinä. Jos on pulaa materiaaleista ja komponenteista, niin pulaa on myös työvoimasta. Työvoimapula ei ulotu ainoastaan metalliteollisuuteen, vaan koskee lähes joka alaa. Metallialan osaajien puutteesta on puhuttu jo vuosia. Teot valtakunnan tasolla tämän ongelman poistamiseksi ovat ainakin minun mielestäni loistaneet poissaolollaan. Onko metallialan kilpeä kiillotettu yhdessä rintamassa tosissaan? Ei. Nuorien silmiä tulisi avata; miten monimuotoisia, haasteellisia ja mielenkiintoisia töitä ala tarjoaa. Liian usein metallialaa koskevissa uutisoinneissa lentävät rälläkän kipinät sen sijaan, että kuviin nousisi esimerkiksi CNC­koneiden ohjauksia tai robotiikkaa. Metalliala kaipaa kipeästi lobbareita, jotka kiertäisivät kouluissa esimerkiksi Opo­tunneilla kertomassa tämän kilpailukykyisesti palkatun alan mahdollisuuksista. Nuoria pitäisi myös puhutella heidän suosimiaan kanaviaan hyödyntäen: TikTok, Instagram jne. Enää ei ole aikaa odotella, vaan pitää oikeasti toimia. Heti. Tsemppiä haasteiden keskelle Petri Kuhlman, päätoimittaja
• 6 9 • 2021 www.eurometalli.com Aliko Oy Ltd:n piristynyt tilauskanta sai vahvistusta Alihankinta-messuilla K evään ja kesän 2020 notkahduksen jälkeen konepa­ jat ovat taas lähteneet rohkeasti investoimaan ko­ neisiin ja laitteisiin. Tämä on saatu huomata myös Aliko Oy Ltd:ssä, joka lukeutuu johtaviin särmäyspuristi­ mien ja ­työkalujen valmistajiin ja särmäysteknologian ke­ hittäjiin. Syksystä 2020 lähtien uusia konekauppoja on tul­ lut tasaiseen tahtiin, ja tuo tahti on jatkunut koko vuoden. Viimeisimmät isomman kokoluokan konekaupat teh­ tiin syyskuussa Alihankinta­messuilla, jossa kaupat lyötiin lukkoon Ab B. Portin Oy:n kanssa. Metallirakenteita teolli­ suudelle valmistavan ja asentavan Ab B. Portin Oy:n laite­ kanta vahvistuu sekä Aliko SP6000­750 Heavy Duty ­sär­ mäyspuristimella että Messer Cutting Systemsin uutuus­ sarja Elementin leikkausjärjestelmällä. Aliko Oy Ltd toi­ mii saksalaisen plasma­, poltto­ ja laserleikkaus­ järjestelmiä valmistavan Messer Cutting Systems GmbH:n jälleenmyyjänä Suomessa ja yritysten vä­ linen yhteistyö on jatkunut jo yli 20 vuotta. Tällä hetkellä kyseisen kokoluokan koneiden toimitusaika on n. 20–22 työviikkoa ja näin ollen Ab P. Portin Oy:ssä päästään työskentelemään uusilla koneilla kevättalvella 2022. www.aliko.fi Kuvassa Aliko SP6000-750 Heavy Duty -särmäyspuristin. 40 Myynti: 014 443 2100 | Huolto ja varaosat: 014 443 2111 | il-sales@il-machinery.com metallintyöstökoneet.fi NT SmartX (Fanuc 32i-B) 19”. Koneistuskapasiteetti Ø 225 x 565 mm. Tankokapasiteetti Ø 65 mm. 2 karaa. 2 työkalurevolveria (12/24 pos). Molemmilla pyörivät työkalut (8000 k/min). Molemmilla Y-akseli. Sisäänrakennettu käsivarsityyppinen kappaleenpoimija. Toimitus maaliskuussa 2022. Nakamura-Tome WY-150
• 7 9 • 2021 ROUNDTRACER FLASH Mitutoyon uusi optinen akselinmittauskone Roundtracer Flash on joustava, nopea, helppokäyttöinen ja tarkka mittausjärjestelmä. Laitteessa mahdollisuus pyörittää kappaletta mittauksen aikana ja staattisen mittauksen mahdollistaa side-byside 2d kuva-arkkitehtuuri sekä integroidut optiset sensorit, jotka kattavat koko mittausalueen. Laite on erinomainen ratkaisu laadunvalvontaan sekä laboratoriossa että tuotantoympäristössä. www.mitutoyo.fi • 040-355 84 98 Tervetuloa tutustumaan akselinmittauskoneeseen Mitutoyon näyttelytilaan 40 Myynti: 014 443 2100 | Huolto ja varaosat: 014 443 2111 | il-sales@il-machinery.com metallintyöstökoneet.fi NT SmartX (Fanuc 32i-B) 19”. Koneistuskapasiteetti Ø 225 x 565 mm. Tankokapasiteetti Ø 65 mm. 2 karaa. 2 työkalurevolveria (12/24 pos). Molemmilla pyörivät työkalut (8000 k/min). Molemmilla Y-akseli. Sisäänrakennettu käsivarsityyppinen kappaleenpoimija. Toimitus maaliskuussa 2022. Nakamura-Tome WY-150
• 8 9 • 2021 www.eurometalli.com GARANT Master Form Steel huippulaadukkaille kierteille Uusi manglaava konekierretappi uudistuneella geometrialla tarjoaa korkean prosessivarmuuden ja pitkän käyttöiän G ARANT Master ­tuoteperhe on saanut uuden jäsenen: Uuden GARANT Master Form Steel ­mallin ansiosta Hoffmann­Group esittelee manglaavan konekierretapin, joka tuottaa erin­ omaisia tuloksia paitsi tavallisilla teräksillä, myös erittäin lujilla ja vai­ keasti työstettävillä teräksillä. Salaisuus on korkealaatuisen PM­seok­ sen, HIPIMS­prosessilla tehdyn TiAlN­pinnoitteen ja uudentyyppi­ sen terägeomet rian älykkäässä yhdistelmässä. Tämä tarkoittaa, että muovausprosessin tuottamat vääntövoimat ovat pienempiä, mikä GARANT Master Form Steel on manglaava konekierretappi pitkällä käyttöiällä ja korkealla prosessivarmuudella teräksissä ja korkeasti seostetuissa teräksissä. lisää prosessin luotettavuutta ja pidentää työkalun käyttöikää. Uusi GARANT Master Form Steel on nyt saatavana uuden 2021/2022­ luettelon kautta sekä verkkokaupasta www.hoffmann­group.com. Hoffmann Group kehitti GARANT Master Form Steelille erityisen työstögeomet rian ja samalla lisäsi myös työstävien särmien määrää. Voimat jakautuvat tasaisemmin, mikä puolestaan lisää prosessivar­ muutta. Uusi manglaava konekierretappi on valmistettu korkealaa­ tuisesta HSS­E­PM­pikateräksestä, jossa on erittäin sileä TiAlN­mo­ nikerrospinnoite; pinnoitus on tehty HIPIMS­tekniikalla. TiAlN­pin­ noite vähentää kitkaa työkalun ja työkappaleen välillä ja estää en­ nenaikaista kulumista. Testeissä GARANT Master Form Steel saavut­ ti pitkän käyttöiän korkeaseosteisessa työkaluteräksessä X 155 CrV­ Mo 12­1 (1.2379). Garant Master Form kehitti pienimmän maksimaalisen vääntö­ momentin verrattuna neljään muiden valmistamaan manglaavaan konekierretappiin. Testissä saavutettiin 500 M6 ­kierrettä. Esireikä oli 5,55 mm, kierresyvyys 2,5 x D ja ulkopuolisen jäähdytysnesteen emulsio pitoisuus oli 8 %. GARANT Master Form on ensimmäinen manglaava konekierre­ tappi, joka on lisätty “Garant Master” ­tuoteperheeseen. Tuoteper­ heeseen kuuluvat jo porat ja varsijyrsimet teräksen, seosterästen, ti­ taanien ja muovien tehokkaaseen lastuamiseen, työkalut kierteiden työstöön ja mikropora yleiskäyttöön. Ravema Oy info@ravema.fi www.ravema.fi Epäsymmetrinen jako ja työstävien harjojen lisäys mahdollistavat optimaaliset työstövoimat. Hoffmann Group Yli 4 000 erittäin motivoitunutta työntekijää muodostavat Euroopan johtavan kumppanin laadukkaiden työkalujen, työasemien, varastoinnin ja henkilökohtaisten suojavarusteiden parissa. Tuotteita täydentävillä palveluilla Hoffmann Group yksinkertaistaa 135 000 asiakkaan hankintaja toimituksia 50 maassa. Koneistus-, kiinnitys-, mittaus-, hiontaja leikkaustyökalujen lisäksi tuotevalikoimaan kuuluu käsityökaluja, työturvallisuuslaitteita, työasemia ja varastointia, työpajavälineitä sekä digitaalisia palveluita ja ratkaisuja. Asiak kaita ovat suuret pörssiyhtiöt sekä pienet ja keskisuuret yritykset. Hoffmann Group tarjoaa yli 100 000 laadukasta GARANTja HOLEX-tuotemerkkiä sekä muita johtavia tuotemerkkejä. Kattava asiakaspalvelu kaikilla alueilla ja yli 99 prosentin TÜV-sertifioidun toimituslaadun ansiosta teollisuustyökalujen ja -laitteiden asiantuntija Münchenissä on luotettava ja tehokas kumppani asiakkailleen. Hoffmann Groupin liikevaihto vuonna 2020 oli yli 1,3 miljardia euroa. Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa Hoffmann Groupia edustaa Ravema. Lisätietoja osoitteessa www.hoffmann-group.com DISCOVER MORE LASER SOLUTIONS Mazak valmistaa markkinoiden edistyksellisimpiä laserleikkauskoneita. Niillä voidaan leikata sekä ohuita että paksuja levyjä, muovattuja aihioita, putkia ja avoimia profiileja – kaikkia näitä nopeasti ja erittäin tarkasti. Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa @wihurimazak 3D Fabri Gear Wihuri Oy Tekninen Kauppa www.machinetools.wihuri.fi Puh. 020 510 10 @wihurimazak Super Turbo-X Fiber FT-150 Fiber FG-220 DDL Optiplex Nexus Fiber Space Gear 510 MK II Optiplex DDL Optiplex Fiber III
• 9 9 • 2021 DISCOVER MORE LASER SOLUTIONS Mazak valmistaa markkinoiden edistyksellisimpiä laserleikkauskoneita. Niillä voidaan leikata sekä ohuita että paksuja levyjä, muovattuja aihioita, putkia ja avoimia profiileja – kaikkia näitä nopeasti ja erittäin tarkasti. Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa @wihurimazak 3D Fabri Gear Wihuri Oy Tekninen Kauppa www.machinetools.wihuri.fi Puh. 020 510 10 @wihurimazak Super Turbo-X Fiber FT-150 Fiber FG-220 DDL Optiplex Nexus Fiber Space Gear 510 MK II Optiplex DDL Optiplex Fiber III
• 10 9 • 2021 www.eurometalli.com M ikä markkina on kasvanut keskimäärin yli 20 prosentin vuosivauhtia yli kymmenen vuoden ajan sisältäen mustia joutsenia kuten finanssikriisi ja koronapandemia? Vastauk­ sen voinee aavistaa otsikosta ja 3D­tulostuksesta monelle tulee mieleen prototyypit ja pikavalmis­ tus. Nämä ovat kyllä arkipäivää ja vakiintunut käy­ täntö teollisuudessa, mutta suurin nouseva trendi on lopputuotteiden valmistus ja tämä selittää ja tu­ lee tukemaan jatkuvaa kasvua. Mahdollisuudet mi­ hin 3D­tulostus nykyään pystyy, ovat aivan erilai­ sia kuin 10 tai 20 vuotta sitten. Kuten parempi ja laajempi materiaalivalikoima, alhaisemmat kustan­ nukset ja parempi tuottavuus sekä parempi laatu, vain muutamia mainitakseni. Kannattanee huo­ mioida, että 3D­tulostus sisältää useita eri mene­ telmiä, joilla on omat erikoispiirteensä ja mahdolli­ suutensa, sekä se, että erittäin harva taho edustaa melkein kaikkia tai kaikkia niistä. Tätä voisi verrata koneistukseen, jossa sorvattavaa kappaletta ei kan­ nata työstää jyrsimellä. 3D­tulostus ei kuitenkaan todennäköisesti tule syrjäyttämään kaikkea perin­ teistä valmistusta, mutta tulee siihen rinnalle yhte­ nä varteenotettavana valmistusmenetelmänä. 3D­tulostus menetelmänä mahdollistaa moni­ mutkaisempien kappaleiden valmistamisen kuin aikaisemmin. Pelkkä monimutkaisuus ei anna li­ säarvoa, mutta esimerkiksi painon ja materiaalin säästö, tarkoitukseensa optimoitu geometria, digi­ taaliset varaosat, konsepti tai tarpeen mukaan val­ mistus voivat tuoda tarvittavan edun. Monet näis­ tä vaativat myös uudenlaista suunnitteluosaamis­ ta, ja jotta menetelmästä saadaan kaikki irti, osia ei kannata tulostaa sellaisina kuin ne ovat, vaan pitää pystyä ajattelemaan laatikon ulkopuolelta ja unoh­ taa perinteiset valmistustekniset rajoitteet, mutta toisaalta huomioida 3D­tulostuksen ominaispiir­ teet. Aivan kaikkeen 3D­tulostuskaan ei pysty ja sil­ lä on omia rajoitteitansa. Jo nyt markkinoilla on olemassa monia tuot­ teita ja komponentteja, joita ei pystytä valmista­ Mika Salmi Dosentti Tutkimusjohtaja, Aalto-yliopiston digitaalisen suunnittelun laboratorio (ADD) Puheenjohtaja, Suomen Pikavalmistusyhdistys FIRPA ry 3D-tulostus: Jaetaanko kohta uusia mustiapekkoja? maan ilman 3D­tulostusta. Yleensä nämä tuotteet ja komponentit ovat suorituskykyisempiä kuin ai­ kaisemmin valmistetut ja tuovat lisäarvoa. Enem­ män ja enemmän huomioita kiinnitetään myös elinkaarikustannuksiin, jossa esimerkiksi pieneltä kuulostava hyötysuhteen parantaminen voi antaa merkittävän kilpailuedun, vaikka valmistuskustan­ nukset voivat olla korkeampia. On syytä olettaa, että teknologian kehitys tu­ lee kiihtymään entisestään, sillä vasta viime vuo­ sina alalle on alkanut virrata merkittävästi riskira­ haa ja uusia yrityksiä, teknologioita ja innovaatioi­ ta haastamaan alalla kauemmin olleita. Myös mo­ nien patenttien raukeaminen on lisännyt kilpai­ lua ja painanut kustannuksia alaspäin. Tällä het­ kellä 3D­tulostuksen markkina edustaa promille­ ja maailman valmistuksen kokonaismarkkinasta ja pienikin osuus tästä kokonaismarkkinasta tulee tarkoittamaan merkittävää liiketoimintaa. Osalla aloista, kuten lento­ ja avaruusteollisuudessa se­ kä yksilöllisissä tuotteissa, 3D­tulostus on ottanut reilusti itseään suuremman markkinan valmis­ tusmenetelmänä. Maailmalta löytyy myös usei­ ta 3D­tulostustehtaita, lähin Ruotsista. 3D­tulos­ tusprosessit erityisesti metallikappaleille voivat si­ sältää myös useita jälkikäsittelyitä, kuten kappa­ leiden irrotus ja tukirakenteiden poisto, tolerans­ sipintojen viimeistely ja erilaiset lämpökäsittelyt. Osaamista mistä suomalaisissa konepajoissa on jo vahvat perinteet. Oletko miettinyt miten 3D­tulostus voi vaikut­ taa sinun yrityksesi toimintaan joko suoraan tai päämiesten kautta? Kehottaisin katsomaan nämä pelikortit ja selvittämään mitä se voi tulevaisuu­ dessa tarkoittaa ja pitäisikö kenties omaa osaamis­ ta alkaa kasvattamaan. Tulevaisuudessa voi tulla se hetki, kun pelkillä perinteisillä menetelmillä valmis­ tetut tuotteet eivät pärjää kilpailuissa uusien opti­ moitujen ja 3D­tulostettujen kanssa, ja on mahdol­ lista, että osalle teollisuudesta voi jäädä mustapek­ ka käteen. KIERRETULKIT KAIKILLE KIERREMUODOILLE JA HALKAISIJOILLE 045 891 5810 • info@xalaxion.fi • www.xalaxion.fi TYÖKALUTOIMITUKSET DHL EXPRESS MYÖS KALIBROINTITODISTUKSELLA TOIMITUSAIKA VAIN 1–2 TYÖPÄIVÄÄ TILAUKSESTA. KIERRETULKKIEN JA ASETUSRENKAIDEN UUDELLEEN KALIBROINTIPALVELU (KAIKKI MERKIT). KIERRETULKKIEN JA ASETUSRENKAIDEN UUDELLEEN KALIBROINTIPALVELU (KAIKKI MERKIT). TOIMITUSAIKA VAIN 1 VIIKKO. HINTA 25 €/KPL, ALV 0% (RIIPPUMATTA HALKAISIJASTA). TOIMITUSAIKA VAIN 1 VIIKKO. HINTA 25 €/KPL, ALV 0% (RIIPPUMATTA HALKAISIJASTA). UUTUUS! HELIOS PREISSER -MITTAVÄLINEET SAATAVANA MEILTÄ Ajantasainen tuotannon sekä kunnossapidon tilannekuva yhdestä paikasta Konecranes Smart Factory Vie päivittäisjohtamisen prosessit uudelle tasolle Konecranes Smart Factory 3D Digital Twin -alustalla. Ota yhteyttä ja varaa esittely: Jari Tuominen jari.tuominen@konecranes.com puh. 040 8615 849
• 11 9 • 2021 KIERRETULKIT KAIKILLE KIERREMUODOILLE JA HALKAISIJOILLE 045 891 5810 • info@xalaxion.fi • www.xalaxion.fi TYÖKALUTOIMITUKSET DHL EXPRESS MYÖS KALIBROINTITODISTUKSELLA TOIMITUSAIKA VAIN 1–2 TYÖPÄIVÄÄ TILAUKSESTA. KIERRETULKKIEN JA ASETUSRENKAIDEN UUDELLEEN KALIBROINTIPALVELU (KAIKKI MERKIT). KIERRETULKKIEN JA ASETUSRENKAIDEN UUDELLEEN KALIBROINTIPALVELU (KAIKKI MERKIT). TOIMITUSAIKA VAIN 1 VIIKKO. HINTA 25 €/KPL, ALV 0% (RIIPPUMATTA HALKAISIJASTA). TOIMITUSAIKA VAIN 1 VIIKKO. HINTA 25 €/KPL, ALV 0% (RIIPPUMATTA HALKAISIJASTA). UUTUUS! HELIOS PREISSER -MITTAVÄLINEET SAATAVANA MEILTÄ Ajantasainen tuotannon sekä kunnossapidon tilannekuva yhdestä paikasta Konecranes Smart Factory Vie päivittäisjohtamisen prosessit uudelle tasolle Konecranes Smart Factory 3D Digital Twin -alustalla. Ota yhteyttä ja varaa esittely: Jari Tuominen jari.tuominen@konecranes.com puh. 040 8615 849
• 12 9 • 2021 www.eurometalli.com RELIABILITY PRODUCTIVITY VERSATILITY FIRST CHOICE Keeps You Running hertek.fi VASTUU ASIAKKAAN ONNISTUMISESTA kennametal.com Prima Powerin pilvipalvelu mahdollistaa tarjouksen ja tilauksen tekemisen sekunneissa P rima Power digitalisoi konepajojen ti­ laus­ ja tuotannonsuunnitteluproses­ seja. DIMECCin johtamassa InDEx­oh­ jelmassa (Industrial Data Excellence) Prima Power on kehittänyt levymetallituoteval­ mistajille Cloud Manufacturing ­ratkaisun, joka digitalisoi tarjouslaskennan ja tuotan­ non suunnittelun. Tekoälypohjainen ratkai­ su automatisoi aikaisemmin manuaalises­ ti tehdyn työvaiheen ja lyhentää tarjouksen tekoajan jopa sekunteihin. ”Cloud Manufacturing on SaaS­pohjai­ nen ohjelmistotuote, joka hyödyntää uu­ simpia tekoäly­ ja koneoppimismenetelmiä, joilla levytuotteiden komponentit ja omi­ naispiirteet luokitellaan hinnoittelua ja val­ mistusta varten. Cloud Manufacturing ­oh­ jelmisto mahdollistaa automaattisen hin­ noittelun, valmistusmääräysten generoin­ nin ja tilauksen etenemisen seurannan”, sa­ noo Valeria Boldosova, Prima Powerin digi­ taalisten ratkaisujen ja strategian kehittäjä. DIMECCin johtamassa InDEx-ohjelmassa kehitetään tulevaisuuden tehtaan ratkaisuja Cloud Manufacturing -ratkaisu hyödyntää uusimpia tekoälyja koneoppimismenetelmiä, joiden avulla säästetään asiakkaan aikaa. Kuva: Prima Power TkT Seppo Tikkanen InDEx­ohjelman ohjelmapäällikkö puh. +358 (0)40 840 2780 seppo.tikkanen@dimecc.com DIMECC Oy yhdistää Suomen valmistavan ja digitaalisen teollisuuden sekä akateemisen tutkimuksen parhaat voimat. Uuden alustan avulla toimitusajat lyhe­ nevät, kustannukset alenevat ja aikaa sääs­ tyy. Tulevaisuus rakentuu yhteistyönä Prima Power tekee Cloud Manufacturing ­ratkaisun kehittämisessä tiivistä yhteistyö­ tä pilottiasiakkaina toimivien HT Laserin ja Elekmerkin kanssa, jotka ovat toimineet tes­ taajina ja palautteen antajina. Tietoturvarat­ kaisujen kehittämisessä ovat olleet muka­ na Vaasan yliopiston ja Jyväskylän yliopis­ ton sopimusoikeuden ja kyberturvallisuu­ den asiantuntijat. ”InDEx­ohjelma tarjoaa Prima Poweril­ le ainutlaatuisia mahdollisuuksia. Jaam­ me omaa osaamistamme muiden ekosys­ teemin teollisuuskumppaneiden kanssa, opimme asiakkailta, tutkimuslaitoksilta se­ kä pk­yrityksiltä ja luomme yhdessä tule­ vaisuuden tehtaan ratkaisuja”, toteaa Vale­ ria Boldosova. InDEx-ohjelma digitalisoi teollisuutta InDEx­ohjelma keskittyy digitalisoimaan Suomen teollisuutta ja rakentamaan da­ tayhteisöä sekä yhteistä data­alustaa. Oh­ jelmaan osallistuvat Konecranes, Danfoss, Elekmerk, Fastems, HT Laser, Prima Power, Raute ja TietoEVRY. Akateemisia kumppa­ neita ovat Aalto­yliopisto, Tampereen yli­ opisto, Turun yliopisto, Helsingin yliopis­ to, Jyväskylän yliopisto ja VTT. InDEx­ohjel­ man rahoittavat Business Finland ja ohjel­ maan osallistuvat yritykset yhdessä. Se on Intelligent Industry ­ekosysteemin kehitys­ hanke. Prima Power tarjoaa joustavia valmistusjärjestelmiä tuotannon optimoimiseksi. Kuva: Prima Power
• 13 9 • 2021 RELIABILITY PRODUCTIVITY VERSATILITY FIRST CHOICE Keeps You Running hertek.fi VASTUU ASIAKKAAN ONNISTUMISESTA kennametal.com
• 14 9 • 2021 www.eurometalli.com SUOMEN TERÄTUONNILTA saa konepaja-alan laajimman tuotevalikoiman erinomaisella hinta-laatu -suhteella! Muistathan että... Konepajaympäristön osaamista kattavimmalla tuotevalikoimalla. SUOMEN TERÄTUONTI suomenteratuonti.fi SUOMEN TERÄTUONTI Loukinaistentie 3, 21420 Lieto P. (02) 251 3780, myynti@stt.as EMCO :lta laajennus liikkuva pylväisten työstökeskuksien mallisarjaan Isojen kappaleiden koneistusta ilman uudelleenkiinnitystä: EMCO MMV 4200 / 5200 / 6200 liikkuvapylväiset työstökeskukset I tävaltalainen EMCO jatkaa mittavia pa­ nostuksiaan tuotepalettinsa kehittä­ miseen ja nyt se esittelee MMV­sar­ jan laajennukseksi kolme uutta mallia 4200 / 5200 / 6200, joissa liikealueet X = 4200 / 5200 / 6200 mm. 3­, 4­ ja 5­akselia ko­ neita voidaan käyttää erittäin suurten ja ras­ kaiden osien täydelliseen työstöön yhdellä kiinnityksellä. Mallisarjan laajennus Suositun MMV 3200 ­mallin erinomaisek­ si todettu teknologia on säilytetty uusis­ sa malleissa: suorituskykyinen moottorika­ ra, jonka nopeusalue on 0–15 000 rpm, ka­ ran teho 46 kW ja vääntö 170 Nm. Vakiova­ rusteena on saatavana 40 työkalupaikkaa, jotka voidaan laajentaa jopa 120 työkaluun. Uuden modulaarisen järjestelmän ansios­ ta asiakkaiden ei tarvitse valita pienemmän tai liian suuren koneen välillä; eri koot ovat mahdollisia aina 6200 mm asti. Suurin ero MMV 4200 / 5200 / 6200 ­mallien ja aikaisem­ man mallin välillä on X­akselinen käyttö, joka käyttää hammaspyöräjärjestelmää kuularuu­ vien sijasta. Tämä takaa dynaamisen, nopean ja tarkan syötön koneistuksen aikana, jolloin saavutetaan jopa 60 m/min pikaliikkeet. Tukeva runko ja tehokas kara Liikkuvapylväisen koneistuskeskusten erit­ täin kompakti runko on lämpökäsitelty, hit­ sattu teräsrakenne, joka tarjoaa vääntöä kestävän ja vakaan pohjan kaikille kompo­ nenteille ja koneistuksille. Suurten ja raskai­ den työkappaleiden, jopa 8 000 kg, valmis­ tuksen mahdollistaa tehokas karamoottori, jonka teho on 46 kW, vääntömomentti jopa 170 Nm ja karan nopeus jopa 15 000 rpm (18 000 rpm HSK­A63). Molemmat karamal­ lit on voideltu rasvalla. Pyörivällä pöydällä monipuolisuutta Koneversiot, joissa on kääntyvä pää (B­ak­ seli) ja pyörivä pöytä (C­akseli), sopivat ihanteellisesti simultaaniseen 5­akselise­ työstöön. Sekä kääntöpäätä että pyöri­ vää pöytää käyttävät dynaamiset vääntö­ moottorit. Vakioversioissa saatavana ole­ van kääntöpään alue on enintään ± 120° ja nopeus 50 rpm, pyörivän pöydän n x 360° nopeus on jopa 100 rpm. Pyörivä pöytä, Ø 900 mm, on suunniteltu enintään 2 000 kg:n työkappaleille. Kaikki lineaariset akse­ lit on varustettu mittasauvoilla. Dynaami­ set lineaariakselit ja pyörivän akselin vään­ tömomentit luovat ihanteelliset olosuh­ teet monimutkaisten työkappaleiden sa­ manaikaiseen 5­akseliseen työstöön. Huip­ puluokan digitaaliset ohjausjärjestelmät Heidenhain TNC 640 24”­näytöllä tai Sie­ mens 840D sl 22”­näytöllä varmistavat ko­ neen käyttäjäystävällisen käytön. MMV­sar­ jan ergonominen muotoilu ja sen liikkuva ohjauspaneeli luovat ihanteelliset työsken­ telyolosuhteet käyttäjälle, joka voi kääntää ja kiertää ohjauspaneelia työalueella sekä siirtää sitä pituusakselia pitkin keskeyttä­ mättä työstöprosessia ja työkappale pysyy näkyvissä koko ajan. Vossi Group Oy puh. 010 8200 500 www.vossi.fi/emco Itävaltalainen EMCO jatkaa mittavia panostuksiaan tuotepalettinsa kehittämiseen ja nyt se esittelee MMV-sarjan laajennukseksi kolme uutta mallia 4200 / 5200 / 6200, joissa liikealueet X = 4200 / 5200 / 6200 mm. 3-, 4ja 5-akselia koneita voidaan käyttää erittäin suurten ja raskaiden osien täydelliseen työstöön yhdellä kiinnityksellä. Kattavat lisävarustemahdollisuudet MMV­sarjan koneistuskeskukset voidaan va­ rustaa monipuolisilla lisävarusteilla, kuten 60 bar läpikaranjäähdytysnestejärjestelmäl­ lä, mikä mahdollistaa korkean suoritusky­ vyn työkalujen käytön sisäisellä jäähdytyk­ sellä. Kaikki ohjaimet ja hammaspyöräkäy­ töt on rasvattu pysyvästi keskusvoitelujär­ jestelmän kautta, jolloin öljykalvoja ei muo­ dostu leikkuunestejärjestelmään. Huippu­ tason kosketusmittajärjestelmät mahdol­ listavat työkalujen ja työkappaleiden au­ tomaattisen mittaamisen. Tähän tarkoituk­ seen on saatavana myös lisävarusteena RF­ tai laserkosketusmitta­anturit. Tämä lyhen­ tää työkalujen vaihdon asetusaikaa ja pa­ rantaa työkappaleen laatua. MMV­sarjan ko­ neiden suurten työstöalueiden ansiosta on mahdollista lisätä valinnaisesti väliseinä työ­ tilojen jakamiseen, toinen integroitu pyöri­ vä pöytä tai NC­akseli, jossa on vastalaakeri. Ominaisuudet, kuten automaattinen oven käyttö tai jyrsinkaran lämpökompensoin­ ti, tekevät työstökeskuksista entistä tehok­ kaampia. ”MMV­sarjan koneisiin sekä EMCOn laa­ jaan sorvi­ ja koneistuskeskustuotepalettiin pääsee tutustumaan valmistajan kolmes­ sa Euroopan teknologiakeskuksessa Itäval­ lassa, Saksassa ja Italiassa. Kannattaakin olla yhteydessä ja hyödyntää myös EMCOn kil­ pailukykyiset toimitusajat”, toimitusjohtaja Marko Vossi kannustaa.
• 15 9 • 2021 SUOMEN TERÄTUONNILTA saa konepaja-alan laajimman tuotevalikoiman erinomaisella hinta-laatu -suhteella! Muistathan että... Konepajaympäristön osaamista kattavimmalla tuotevalikoimalla. SUOMEN TERÄTUONTI suomenteratuonti.fi SUOMEN TERÄTUONTI Loukinaistentie 3, 21420 Lieto P. (02) 251 3780, myynti@stt.as
• 16 9 • 2021 www.eurometalli.com MTC FLEXTEK OY AB Työstökoneet 029 030 0120 mtc?extek.? SHOWROOM Autokeskuksentie 8 B 33960 PIRKKALA Katso koneen esittely EMO-messuilta tästä. Katso koneen esittely EMO-messuilta tästä. EMO 2021 Feel the Magic OKUMAN EMO messujen esittelyvideot nähtävissä alla olevista linkeistä sekä paljon muuta! Skannaa QR-koodi ja tutustu mahdollisuuksiin. Uusi vaakakarainen koneistuskeskus MA-600HIII Monitoimisorvi Multus U5000 Katso lista: mtc?extek.?/artikkelit/mtc-?extek-uutta/2021-10-14/varastokoneet-2021 Varastossa yli 50 konetta loppuvuoden toimitukseen! Enemmän tehoa 45kW, 10 000 1/min (652 Nm) Suuremmat liikematkat X = 1050 mm Edistykselliset suojaja huuhteluratkaisut Jopa 3 000 mm pituisille kappaleille Pitkille työkaluille, 600 mm Pohjanmaan Teollisuus 2021 Pohjanmaan Teollisuus 2021 teemana on teemana on kestävä kehitys kestävä kehitys P ohjanmaan Teollisuus ­tapahtumas­ sa tulevaisuuden visiot kohtaavat ny­ kyaikaiset ratkaisut, kun alan raskaan sarjan tekijät ja vaikuttajat kokoontuvat yh­ teen. Tehokas yritysfoorumi mahdollistaa kohtaamisia niin alan johdon, tuotannon, suunnittelun kuin hankinnan edustajien kanssa yhden ytimekkään päivän aikana. Tapahtumassa mukana olevia aloja ovat muun muassa automaatio ja robotiikka, di­ gitalisaatio, ICT, IoT, 3D ja uudet teknologiat, teollisuuden koneet, laitteet ja komponen­ tit, sopimusvalmistus, suunnittelu, tuote­ kehitys ja simulointi, huolto ja kunnossapi­ to, logistiikka, kuljetus ja varastointi, toimin­ nanohjaus, tutkimus, koulutus ja rekrytoin­ ti, digitaalinen viestintä ja markkinointi, pro­ jektihallinta sekä kestävät ratkaisut. Vuoden 2021 tapahtuman teemana on kestävä kehitys. Ohjelmassa on luvassa päi­ vänpolttavia puheenvuoroja alan nykyisis­ tä sekä tulevista riskeistä ja mahdollisuuk­ sista. Päälavalla tullaan käsittelemään muun muassa Suomen kestävän kasvun ohjelmaa (mukana mm. europarlamentaarikko Mia­ petra Kumpula­Natri sekä teollisuusneuvos, Työ­ ja elinkeinoministeriön Mikko Huus­ konen), vastuullista alihankintaa (Hitachi ABB Power Gridsin liiketoimintajohtaja Pet­ ri Kärki, Rittal Oy:n myyntijohtaja Mikko Aho ja tuotepäällikkö Vesa Tarvainen, sekä MSK Groupin ostojohtaja Markus Näsi) sekä osaa­ van työvoiman saatavuutta (Alfame System­ sin toimitusjohtaja Janne Tirkkonen, Wärtsi­ lä Marine Solutionsin Talent Strategy & De­ velopment Lead Johanna Kakkuri sekä Re­ licomp Oy:n toimitusjohtaja Marko Jyllilä). Digilavan ohjelman avaa Lemonsoft Oy:n varatoimitusjohtaja Jan­Erik Lindfors puheenvuorollaan toiminnanohjauksen di­ gitalisaatiosta. Aamupäivän aikana laval­ la kuullaan myös Visma Software Oy:n Bu­ siness Line Manageria Tero Oksalaa digitaa­ lisesta työnohjauksesta, Wapice Oy:n Deve­ lopment Manageria Kai Huittista myyntipro­ sessin digitalisoinnista. Yrityspalvelut JNT:en johtajaa Thomas Carpia IT­ ja IoT­palveluis­ ta. Myöhemmin lavalla jatketaan aiheella tulevaisuuden digitalisoitu teollisuusyritys eCraft Oy Ab:n liiketoimintajohtaja Tomi Tammisen vetämänä. Lisäksi kuullaan Ab Gambit Fuser Oy:n toimitusjohtaja Jari Saa­ ren näkemyksiä moderneista integraatio­ ratkaisuista, Wirokit Oy:n toimitusjohtajaa Tuukka Rantalaa kriittisen järjestelmän oh­ jelmistotestaustapahtumasta sekä Databros Services Oy:n Marko Puikkosta yritysten tie­ toturvasta. Vaikka iloitsemmekin Suomen avautu­ misesta, turvallisuus on edelleen prioriteet­ tina Pohjanmaan Teollisuus ­tapahtumas­ sa. Tapahtumajärjestäjä Pohjanmaan Expo Oy on Messu­ ja tapahtumajärjestäjät ry:n eli Metan jäsen. Meta jäsenineen on teh­ nyt taukoamatta töitä ylläpitääkseen kor­ kean turvallisuuden standardeja, ja jäsen­ yritysten noudattamaa omavalvontaohjeis­ tusta valvotaan ja päivitetään jatkuvasti vi­ Jukka Hakala toimitusjohtaja puh. +358 400 669 600 jukka.hakala@pohjanmaanexpo.fi www.pohjanmaanteollisuus.fi ranomaistahojen määräysten ja suositusten mukaisesti. ”Tervetuloa tapaamaan alan tekijöitä, solmimaan yhteistyöverkostoja ja kuule­ maan ajankohtaisia keskusteluja teollisuu­ den nykytilanteesta ja tulevaisuudesta Poh­ janmaan Teollisuus ­tapahtumassa Seinä­ joki Areenassa 24.11.2021 kello 9.00–17.00. Rekisteröidy kävijäksi nyt osoitteessa poh­ janmaanteollisuus.fi”, toivottavat järjestäjät. Tapahtuman järjestää Pohjanmaan Expo Oy. Yhteistyökumppaneina toimivat alueen organisaatiot; Into Seinäjoki, Teknologiakes­ kus Merinova, Pohjanmaan kauppakama­ ri, Etelä­Pohjanmaan kauppakamari, kehi­ tysyhtiöt Concordia ja Kosek, Etelä­Pohjan­ maan Yrittäjät, Rannikko­Pohjanmaan Yrittä­ jät ja Keski­Pohjanmaan Yrittäjät.
• 17 9 • 2021 MTC FLEXTEK OY AB Työstökoneet 029 030 0120 mtc?extek.? SHOWROOM Autokeskuksentie 8 B 33960 PIRKKALA Katso koneen esittely EMO-messuilta tästä. Katso koneen esittely EMO-messuilta tästä. EMO 2021 Feel the Magic OKUMAN EMO messujen esittelyvideot nähtävissä alla olevista linkeistä sekä paljon muuta! Skannaa QR-koodi ja tutustu mahdollisuuksiin. Uusi vaakakarainen koneistuskeskus MA-600HIII Monitoimisorvi Multus U5000 Katso lista: mtc?extek.?/artikkelit/mtc-?extek-uutta/2021-10-14/varastokoneet-2021 Varastossa yli 50 konetta loppuvuoden toimitukseen! Enemmän tehoa 45kW, 10 000 1/min (652 Nm) Suuremmat liikematkat X = 1050 mm Edistykselliset suojaja huuhteluratkaisut Jopa 3 000 mm pituisille kappaleille Pitkille työkaluille, 600 mm
• 18 9 • 2021 www.eurometalli.com Tuotannon optimointia älykkäiden työkalujen avulla Kuva 2. ISCAR 4.0Pro:n ominaisuuksiin kuuluu QR-koodinlukija, joka toimii sähköisenä portaalina yrityksen tuotteiden tietoihin. Kuva 1. ISCARin sähköiseen luetteloon (E-CAT) on lisätty nykyisin tarjolla olevien jyrsinnän työkalu kokoonpanojen lisäksi myös osakokonaisuudet koskien porausta ja kierteytystä. T uotannon digitalisointi, joka on yksi ISCARin Industry 4.0:n pääkohdista, muuttaa tuotantoprosesseja, ja myös perinteisenä pidetty metalliteollisuuden ala seuraa mukana. Metalliteollisuudessa on alettu tehostaa toimintaa ottamalla käyt­ töön uusia toimintatapoja tai yhdistämällä niitä vanhoihin. Uudet vaatimukset vaikuttavat lähes kaikkiin tuotantoprosessin vaiheisiin; alkaen suunnittelusta ja organisaatioiden välisestä tiedonsiirrosta, työstökoneisiin ja aina lastua­ viin työkaluihin asti, joista viimeksi mainittuja voidaan pitää valmistuksen konservatiivisim­ pana osana. Myös työkaluvalmistajien tulee reagoida tilanteeseen ja tarjota tuotteita, jot­ ka täyttävät alan uudet vaatimukset. Lastuavien työkalujen digitalisaatiossa on kaksi kasvavaa trendiä. Ensinnäkin työka­ lujen tulee voida välittää informaatiota, ku­ ten tietoa toteutuneesta lastuamisajasta ja työkalujen kulumisesta sekä arvioita työka­ lukestosta kehittyneiden työstökoneiden ja kyberfyysisten tuotantojärjestelmien välillä. Toiseksi työkaluvalmistajien tulee pys­ tyä jakamaan tietoja työkaluistaan. Tuote­ luettelot ja ohjeistukset ovat jo pitkään ol­ leet olennainen osa itse tuotetta, mutta nyt haasteena onkin tiedon liittäminen digitaa­ lisesti työkalukokonaisuuteen, jolloin työka­ luja voidaan käyttää tuotannon eri vaiheissa virtuaalisesta tuotannosta lähtien. Rälssitie 7 B, 01510 Vantaa • 020 7434720 • myynti@awtools.fi AWtools Oy est. 1996 • Hitsauskoneet, -lisäaineet, -tarvikkeet ja -kaasut • Työkalut, koneet ja suojaimet • Asiantunteva palvelu m en oy 02 10 20 21 Tarjous on voimassa 28.10-30.11. 2021 Fabricator on vaativan käytön invertteriohjattu virtalähde. Se on valmistettu kestämään rankkaa käyttöä, soveltuen erinomaisesti teollisiin kohteisiin. Ihanteellinen raskaaseen teollisuuteen käytettäessä umpija täytelankoja Fabricator Feed langansyöttölaitteen kanssa. Energiasäästöjä suurella tehokertoimella, suurella hyötysuhteella ja matalla tyhjäkäyntiteholla. Matalat käyttökustannukset. Tarjoaa kaikki invertteriteknologian lisäedut perinteisen muuntajalla toimivan koneen hintaan. Laaja ensiöjännitealue takaa vakaan hitsaustehon. Induktanssin säätö parantaa valokaaren suorituskykyä. Koneeseen on integroitu suuret ja leveät pyörät sekä pulloteline, mikä helpottaa siirtelyä pajassa. Mukana on myös kaksi kaapelipidintä. IP23, käytä missä tahansa, niin kentällä kuin pajassa. 3290, 00 alv 0% 4079, 00 alv 24% Esab Fabricator • Fabricator EM 401w integroidulla jäähdytysyksiköllä • Fabricator Feed 304w • Välikaapeli 1,7m • Poltin MXL 411w 4m • 5m verkkovirtakaapeli, pyörät, 5m maadoituskaapeli -puristimella, hylly kaasupullolle ja ohjaustappi langansyöttölaitteelle, käyttöopas Uutuu s! Fabricator EM 401i -paketti eurometalli-9-2021.indd 1 5.10.2021 7.06
• Lisätietoa www.iscar.fi ja ISCARin henkilökunnalta. Kuva 3. ISCAR WORLD -sovellus yhdistää kaikki ISCARin verkosta löytyvät sovellukset, ohjelmistot ja tuoteluettelot yhteen paikkaan. Virtuaaliset työkalukokoonpanot ISCARin sähköiseen luetteloon (E­CAT) on li­ sätty nykyisin tarjolla olevien jyrsinnän työ­ kalukokoonpanojen lisäksi myös osakoko­ naisuudet koskien porausta ja kierteytystä. Tämä lisäys mahdollistaa työkalukokoonpa­ nojen lataamisen 2D­ ja 3D­malleina käyttä­ jien CAM­ohjelmiin myös porauksen ja kier­ teytyksen työkalujen osalta ISO 13399 ­stan­ dardiin perustuen (kuva 1). Näiden avul­ la voidaan mm. simuloida lastuamistapah­ tumia, tehdä osumatarkistuksia ja etsiä op­ timaalista työkalukokonaisuutta. Simulaa­ tioiden avulla voidaan välttää tai ainakin pienentää virheiden mahdollisuutta varsi­ naisessa tuotannossa sekä säästää aikaa ja kustannuksia suunnittelussa. Älykäs skannaus Tiedot ISCARin tuotteiden mitoista, vaih­ toteristä, oikeista pitimistä ja suositelluis­ ta leikkuuarvoista ovat käytettävissä ISCAR 4.0Pro ­mobiilisovelluksen kautta, joka on suunniteltu parantamaan työkalujen käyt­ töä. ISCAR 4.0Pro:n ominaisuuksiin kuuluu QR­koodinlukija (kuva 2), joka toimii säh­ köisenä portaalina yrityksen tuotteiden tie­ 19 9 • 2021 toihin. Sovelluksen tarkoituksena on an­ taa asiakkaille nopea yhteys ISCARin työka­ lujen teknisiin tietoihin ja tätä kautta mah­ dollisuus tehdä parempia päätöksiä työka­ lujen valintoihin liittyen myös tuotantoym­ päristössä. Maailma täynnä tietoa ISCAR lanseerasi jonkin aikaa sitten ISCAR WORLD ­sovelluksen, joka yhdistää kaik­ ki ISCARin verkosta löytyvät sovelluk­ set, ohjelmistot ja tuoteluettelot yh­ teen paikkaan (kuva 3). Sovelluksen kautta mm. sähköinen tuoteluette­ lo (E­CAT), ISCAR 4.0Pro, verkkokaup­ pa, tuotevideot, ITA­tuotesuositukset, tekniset tiedot, koneistuslaskimet ja usein kysytyt kysymykset ovat kaik­ ki yhden napin painalluksen pääs­ sä. Sen avulla käyttäjät voivat tut­ kia, vertailla, tarkistaa ja valita oikeat työkaluvaihtoehdot omiin tarpei­ siinsa. Ohjelmisto päivittyy ja laa­ jenee jatkuvasti ja toimii virtuaali­ sena porttina kokonaiseen maail­ maan täynnä tietoa. Rälssitie 7 B, 01510 Vantaa • 020 7434720 • myynti@awtools.fi AWtools Oy est. 1996 • Hitsauskoneet, -lisäaineet, -tarvikkeet ja -kaasut • Työkalut, koneet ja suojaimet • Asiantunteva palvelu m en oy 02 10 20 21 Tarjous on voimassa 28.10-30.11. 2021 Fabricator on vaativan käytön invertteriohjattu virtalähde. Se on valmistettu kestämään rankkaa käyttöä, soveltuen erinomaisesti teollisiin kohteisiin. Ihanteellinen raskaaseen teollisuuteen käytettäessä umpija täytelankoja Fabricator Feed langansyöttölaitteen kanssa. Energiasäästöjä suurella tehokertoimella, suurella hyötysuhteella ja matalla tyhjäkäyntiteholla. Matalat käyttökustannukset. Tarjoaa kaikki invertteriteknologian lisäedut perinteisen muuntajalla toimivan koneen hintaan. Laaja ensiöjännitealue takaa vakaan hitsaustehon. Induktanssin säätö parantaa valokaaren suorituskykyä. Koneeseen on integroitu suuret ja leveät pyörät sekä pulloteline, mikä helpottaa siirtelyä pajassa. Mukana on myös kaksi kaapelipidintä. IP23, käytä missä tahansa, niin kentällä kuin pajassa. 3290, 00 alv 0% 4079, 00 alv 24% Esab Fabricator • Fabricator EM 401w integroidulla jäähdytysyksiköllä • Fabricator Feed 304w • Välikaapeli 1,7m • Poltin MXL 411w 4m • 5m verkkovirtakaapeli, pyörät, 5m maadoituskaapeli -puristimella, hylly kaasupullolle ja ohjaustappi langansyöttölaitteelle, käyttöopas Uutuu s! Fabricator EM 401i -paketti eurometalli-9-2021.indd 1 5.10.2021 7.06
• 20 9 • 2021 www.eurometalli.com Masino Masino panostaa laatuun ja palveluun panostaa laatuun ja palveluun Asiakas ja laatutuotteet toiminnan ytimessä Masino Welding pyrkii olemaan asiakkail­ leen kumppani, jonka osaaminen ja laa­ dukkaat tuotteet helpottavat tuotantoa ja parantavat laatua. Masino Weldingin tuot­ teita ovat mm. Elga®­, Kobelco­ ja Melto­ lit­hitsauslisäaineet, GasiQ®­kaasu­ ja ­hit­ saustarvikkeet, Miller®­hitsauskoneet, Ply­ moth®­kohdepoistoimurit, Orbitalum®­put­ kenkatkaisu­ ja viisteytyskoneet sekä or­ bitaalihitsauslaitteet, Thermal Dynamics™ ­plasmaleikkurit, TIG­MAX®­rst­puhdistus­ laitteet sekä Masino®­hitsausvarusteet. Hitsauslisäaineet sekä GasiQ®­tuotteet ovat Weldingin ydintuoteryhmiä. Nämä tuotteet ovat laajasti käytössä Suomen hit­ saavassa teollisuudessa. Yhtenä uusimmista tuoteryhmistä Ma­ sinolla on myynnissä TAG Pipe ­tuoteper­ he (S.F.E.), johon kuuluu putkien katkaisu­ Masino Weldingin myyntitiimi. Oikealta: Pasi Hiltunen, Jari Hannila, Teemu Hallamaa, Seppo Rantala, Arto Kekkonen. Kuvasta puuttuu Mikko Rannikko. Masino Group on suomalainen yritysryhmä, jonka toiminta alkoi vuonna 1958 moottorien maahantuonnilla. Nykyään Masino Groupiin kuuluu seitsemän yritystä, jotka palvelevat eri teollisuudenaloja yksilöidyillä tuotesektoreillaan. Masino Welding on erikoistunut teollisuustuotannossa käytettävään hitsaustekniikkaan.