• LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 9/2011 HAASTE: VUODEN PARAS ONGELMA Oikein määritelty ongelma on puolet ratkaisua. Olipa yrityksesi haaste mikä tahansa, Ruukilla on valmiudet kehittää teräsratkaisuja vastaamaan vaatimuksiasi. Kerro meille päivittäiseen toimintaasi liittyvä haaste tai pöytälaatikossa karkaistu ongelma. Pieni tai suuri, kaikki kelpaavat. Vastaus voi usein tulla kuin apteekin hyllyltä ­ mutta jos ei, ratkaistaan haaste yhdessä. Teräksen asiantuntijamme tuntevat toimialasi hyvin. Me voimme yhdessä kehittää parempia tuotteita ja tehokkaampia prosesseja. Haasta meidät! Lähetä meille paras ongelmasi. www.ruukki.fi/vuodenparasongelma
  • Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Suomen ensiesittelyssä Nakamura-Tome Super NTY³ Super NTY³ ­ 3 revolveria, 3 Y-akselia, 2 karaa · 72 työkalupaikkaa, joista 36 moottoroitua työkalupaikkaa · Kaikilla revolvereilla 62 mm Y-akseli · Pyörivät työkalut 7,1 kW ­ 6000 k/min · Sorvaushalkaisija 200 mm · Sorvauspituus 570 mm · Tankokapasiteetti 65 mm · Kappaleenpoimija hihnakuljettimella · · · · · Fanuc 31i + NT-IPS -ohjausjärjestelmä 19" suojatulla kosketusnäytöllä NT Nurse 2 ­ Työkalujen seuranta- ja hallintajärjestelmä NT Work Navigator ­ Työkappaleen hallinta- ja tunnistusjärjestelmä NT Airbag ­ Passiivinen kolarivalvonta NT Manual Guide i ­ Keskusteleva ohjelmointi, simulointi ja prosessihallinta Toivotamme Teidät erittäin tervetulleiksi avoimien ovien päiville tutustumaan NTY³ sorvauskeskukseen. Paikalla ruoka- ja juomatarjoilu. Aika: To 24 ­ La 26.11.2011 klo 9:00 ­ 18:00 Paikka: Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy, Punasillantie 4, 40950 Muurame Yhteistyössä www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111
  • Suuri, suurempi ­ EMO K onepajateollisuuden syyskuinen suurtapahtuma EMO Hannover 2011 tarjoili taas melkoisen kattauksen koneita, ratkaisuja ja palveluita. Parhaiten tarjontaa kuvannee messujen tämän kertainen teema "Työstökoneita ja vielä enemmän". EMO keräsi kaikkiaan 140 000 kävijää, jotka saivat tutustua 2037 näytteilleasettajan tarjontaan. Näytteilleasettajia oli 21 maasta ja kävijöistä lähes 40 prosenttia tuli Saksan ulkopuolelta. Myös suomalaisia kävi messuilla aika mukavasti, noin 1500 henkilöä. Sen sijaan puhtaasti suomalaisten osastojen määrä oli vähäinen. Vain kolme suomalaisyritystä oli EMO-messuilla näytteilleasettajana: Fastems Oy Ab, OK-Vise Oy ja Plantool Oy. Investointihalukkuus maailmalla on kovaa, sillä messuilla tehdyn tutkimuksen mukaan yli puolet vieraista tuli tapahtumaan mielessään selkeitä investointisuunnitelmia. EMO-kirjosta onkin syytä tutkia ja valita omaan tuotantoon mahdollisesti lisää kilpailukykyä tuovat ratkaisut. Mikäli et itse päässyt Hannoveriin tutustumaan viimeisimpiin innovaatioihin, kannattanee lukea tässä ja kahdessa edellisessä Eurometallin numerossa esiteltyjä EMO-uutuuksia. Ajan tasalla pysyminen on elinehto. Vanhalla tekniikalla ei menestystarinoita rakenneta. Menestystä loppusyksylle KUVA: MIRA KUHLMAN MEDIAMYYNTI: MYYNTINEUVOTTELIJAT: PIRKKO-MARIA PALSANEN PUH. +358 400 376 536 PIRKKO-MARIA.PALSANEN@EUROMETALLI.COM JARI LENTO PUH. +358 400 376 534 JARI.LENTO@EUROMETALLI.COM AINEISTONSIIRTO: HTTP://AINEISTO.EUROMETALLI.COM Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 9/2011 LEVIKKI 30 000 Petri Kuhlman, päätoimittaja www.eurometalli.com EUROMETALLI 10/2011 AINEISTOPÄIVÄ 11.11. POSTITUS 25.11. POSTIOSOITE TAMPEREENTIE 484, 33880 LEMPÄÄLÄ KÄYTTÖÖN EUROMETALLI LEHDESSÄ JA/TAI INTERNET-SIVUILLAAN ILMAN ERILLISTÄ SOPIMUSTA TAI KORVAUSTA. HAASTE: VUODEN PARAS ONGELMA Oikein määritelty ongelma on puolet ratkaisua. METALLI- JA KONEPAJATEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI. PUHELIN JA FAX PUH. 0207 57 95 95, FAX 0207 57 95 91 Olipa yrityksesi haaste mikä tahansa, Ruukilla on valmiudet kehittää teräsratkaisuja vastaamaan vaatimuksiasi. Kerro meille päivittäiseen toimintaasi liittyvä haaste tai pöytälaatikossa karkaistu ongelma. Pieni tai suuri, kaikki kelpaavat. Vastaus voi usein tulla kuin apteekin hyllyltä ­ mutta jos ei, ratkaistaan haaste yhdessä. Teräksen asiantuntijamme tuntevat toimialasi hyvin. Me voimme yhdessä kehittää parempia tuotteita ja tehokkaampia prosesseja. Haasta meidät! Lähetä meille paras ongelmasi. www.ruukki.fi/vuodenparasongelma JULKAISIJA OY FAKTAVISA AB TOIMITUSJOHTAJA PETRI KUHLMAN TOIMITUS PETRI KUHLMAN, PÄÄTOIMITTAJA PETRI.KUHLMAN@EUROMETALLI.COM MEDIATIEDOT JA ILMOITUSHINNAT WWW.EUROMETALLI.COM SÄHKÖPOSTI: TILAUKSET, OSOITTEENMUUTOKSET EP@EUROMETALLI.COM PAINOPAIKKA PUNAMUSTA OY MATERIAALI LEHTI EI VASTAA TILAAMATTA LÄHETETTYJEN KIRJOITUSTEN JA KUVIEN SÄILYTTÄMISESTÄ EIKÄ PALAUTTAMISESTA. HYVÄKSYTTYJEN MATERIAALIEN OSALTA EUROMETALLI LEHDELLÄ ON TÄYDET OIKEUDET TEKSTIEN, KUVIEN JA MUUN MATERIAALIN ILMOITUKSET EUROMETALLI LEHTI EI VASTAA ILMOITTAJALLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA, JOS ILMOITUSTA EI TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ (ESIM. LAKKO) TAI ASIAKKAASTA TAI ALIHANKKIJASTA JOHTUVISTA SYISTÄ VOIDA JULKAISTA MÄÄRÄTTYNÄ AIKANA TAI KÄSIKIRJOITUKSEN MUKAISESTI. LEHDEN SUURIN VASTUU ILMOITUKSEN POIS JÄÄMISESTÄ TAI JULKAISEMISESSA SATTUNEESTA VIRHEESTÄ RAJOITTUU ILMOITUKSESTA MAKSETUN MÄÄRÄN PALAUTTAMISEEN. WWW-SIVUT WWW.EUROMETALLI.COM 441 619 Painotuote
  • konepajaan tehoa tehoa konepajaan Uutta Uutta Samsung PL25MC Vastakarasorvi CT2-52SY 2 kpl 16-paikkaista BMT65-revolveria pyörivillä työkaluilla C-akseli ja Y-akseli Tankokapasiteetti 52 mm Sorvaushalkaisija 350 mm Sorvauspituus 1020 mm C-akseli ja pyörivät työkalut BMT-revolveri 12 paikkainen Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, puh. 010 239 3388, faksi 010 239 3380 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775, Jukka Rantala 050 466 0774, Huolto: Juha Keskinen 050 466 0773, Jani Nurminen 0400 785 754 Migatronic kehitti uuden tekniikan valokaarenhallintaan Sigma-perheen uusin jäsen on huippuominaisuuksin varustettu kone käsi- ja automatisoituun hitsaukseen. GALAXYn ohjaus ja parametrien valinta tapahtuvat suuresta, helppolukuisasta värinäytöstä. Ohjausnäyttö on ergonomisesti oikealla korkeudella käyttäjäänsä nähden. igatronic on erityisen aktiivinen tuotekehityksessä ja valokaaritekniikan kehityksessä. IAC ­ älykäs valokaaren kontrolli auttaa käyttäjää optimoimaan eri materiaalien asettamat vaatimukset. Pienempi lämmöntuonti, optimoitu valokaari ja roiskeettomuus tekevät hitsauksesta miellyttävän ja nopean. Galaxyn nopea ohjelmapäivitys tapahtuu yksinkertaisesti SD-kortin avulla. Älykäs valokaari ­ IAC Intelligent Arc Control ­ älykäs valokaaren kontrolli, on täysin uusi Migatronicin kehittämä valokaaren kontrolli- ja korjausohjelma. IAC-ohjelma rekisteröi jokaisen yksittäisen hitsausvaiheen ja säätää kaaren automaattisesti 50 000 kertaa sekunnissa. Galaxyn tehokas tietokone ennustaa jatkuvasti hitsausprosessin seuraavat millisekunnit, jotta IACohjelma voi toimittaa tarvittavan lisäenergian. M Sen avulla saavutetaan matalampi lämmöntuonti hitsisulaan, lähes roiskeeton valokaari ja hyvä kaaren hallinta. Erityisesti ohuiden ja pinnoitettujen levyjen kohdalla on tärkeää, että lämpötila saadaan laskemaan. IAC:n avulla lämmöntuonti hallitaan, ja nopeus nousee huomattavasti. Pohjapalon hitsauksessa ylhäältä alaspäin on nopeaa ja hyvin kontrolloitua. Tätä sovellusta käytetään etenkin säiliö- ja kaukolämpöputkihitsauksissa. IAC ja IGC- (kaasunsäätö- ja säästö) toiminnot yhdistettynä saavutetaan tasaisen varma ja laadukas lopputulos nykyaikaisessa mig/mag-hitsauksessa. Sigma GALAXY-koneessa on myös digitaalinen muisti MJC, johon hitsaaja voi tallentaa henkilökohtaisesti jopa 200 erillaista hitsaustyötä. Työt voidaan tallennetaan SD-kortille, josta ne on tarvittaessa helppo purkaa koneen muistiin. WWW.MIGATRONIC.FI 6 9/2011 www.eurometalli.com
  • Av ain tu otta v u u t e en Perkkoonkatu 5 33850 Tampere Keyway Oy Et www.keyway.fi sa Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi u al a ll a s a h a u k s e s MAAHANTUOMME JA MYYMME: Vannesahanterät Kiilauranpistokoneet Laservalot katkaisulinjalle Sumuvoitelulaitteet ja -öljyt Eberle-vannesahanterät Metallinkatkaisuvannesahat Leikkuunestepumput ja -aineet Manuaaliset ja digitaaliset mittavasteet Metalli­ ja alumiinipyörösahat ja linjastot VALMISTAMME JA MYYMME: Rullaradat Materiaalin siirtomakasiinit Teemme alihankintana kiilauranpistoa ILC-sumuvoitelijat voitelijat elijat Huolto-, asennus- ja varaosapalvelu kaikkiin myymiimme laitteisiin! kaikkiin myymiimme laitteisiin! at: 30° ulm 45° ­ ti: t tek As 90° ­ sitee ­ a m ° 45 kap m 0° ­ kaisu 450 3 t Ka 610 x ADAL ­ kahteen suuntaan kääntyvä, hydraulinen puoliautomaatti vannesaha. www www.keyway.fi w
  • Suomen Terätuonti tarjoaa kokonaisvaltaisia ratkaisuja Ensi vuonna 10. toimintavuottaan juhlistava Suomen Terätuonti Oy tarjoaa oman tarkoin valitun maahantuontiohjelmansa myötä kokonaisvaltaisia työkaluratkaisuja suomalaiselle konepajateollisuudelle. Yrityksen tekninen palvelu etsii yhdessä asiakkaan kanssa kustannustehokkaita ratkaisuja tuotannon kehittämiseen. ­ QUICKFLEX-PIKAVAIHTOSYSTEEMI SORVAUSKESKUSTEN PYÖRIVIEN TYÖKALUJEN PITIMIIN VÄHENTÄÄ KONEPAJOJEN INVESTOINTIKUSTANNUKSIA, KOSKA SAMASTA PITIMESTÄ VOIDAAN MUOKATA ADAPTERIA VAIHTAMALLA ERITYYPPINEN PIDIN, KERTOVAT WTO:N EMO-MESSUILTA TAVOITESEPPO NIEMINEN JA TUOTEPÄÄLLIKKÖ JONI VARTIAINEN. OSASTOLTA TUT TOIMITUSJOHTAJA Y rittäjät Seppo Nieminen ja Simo Gustafsson ovat vuosien saatossa etsineet järjestelmällisesti kilpailukykyisimmät tuotteet, joista on hitsautunut kokonaisratkaisuja palveleva tuoteperhe. ­ Avantec-jyrsintätyökalujen lisäksi tukijaloiksi ovat nousseet ZCC-CT -sorvaus- ja jyrsintäkovametallipalat, sekä kovametalliporat. Myös Yestoolja Koreatechnics-poraustuoteryhmät ovat tärkeä osa tuotevalikoimaamme, Nine9-tuotteita unohtamatta. Uusimpana erittäin vahvana tulevaisuuden runkona tulee olemaan WTO-pyörivät työkalut -edustus. Myös Aquacut-lastuamisnesteet ovat vahvistuneet koko ajan, uusien nimekkäiden referenssien auttamana, kertoo toimitusjohtaja Seppo Nieminen. Laaja tuotevalikoima ja nettikauppaa Suomen Terätuonnin tuotevalikoima sisältää lähes kaiken muun paitsi itse työstökoneen. Konsepti sisältää lastuavat työkalut, työkalupitimet ja holkit, pyörivät työkalut sekä kulmapäät. Suurin volyymi yrityksen liikevaihdosta muodostuukin juuri lastuavien työkalujen sektorilta. Näiden lisäksi tarjonta kattaa lastuamisnesteet, öljynerottimet ja suodatinkankaat sekä hydraulipuristimet, vannesahanterät, mittavälineet ja esiasetuslaitteet. ZCC-CT LANSEERASI NOIN VUOSI SITTEN MARKKINOILLE TÄYSIN UUDISTETUT MURTAJA- JA PINNOITELAADUT SORVAUKSEEN JA JYRSINTÄÄN. UUSIA LAATUJA ON NIIN TERÄKSILLE, VALUILLE, RST- KUIN HST-MATERIAALEILLEKIN. UUTTA ON MYÖS VÄRIKOODAUSSYSTEEMI, JOSSA ON KULUMISINDIKAATTORI. JATKUU SIVULLA 8 9/2011 www.eurometalli.com 10
  • www.eurometalli.com 9/2011 9
  • MACHINING CENTERS MANUFACTURING MCM.spa valmistaa korkealuokkaisia koneistuskeskuksia vaativaan tuotantotyöhön. Korkean käytettävyyden takaa korkea laatu ja MCM- Service Centerin Online etätuki. MCM valmistaa vaakakaraisia koneistuskeskuksia 3-, 4,- ja 5-akselisina. Varustettavana kääntyvällä karalla ja/ tai pöydällä. Mahdollisuus sorvaustoimintoon. 2- tai monipalettikoneina. MCM koneet on saatavilla Fanuc tai Siemens ohjauksella. tuotantoraportteja päivittäin, viikottain tai kuukausittain. lisänä tarjoaa käyttäjälleen sisältää lyhyen ja keskipitkän kuormituksensuunnittelun MCM tuotantosoluissa. tuottaa myös yksityiskohtaisia tuotannon hukka-aikaraportteja automaattisesti, manuaalista tietojen syöttöä ei tarvita. luo MCM koneistuskeskuksesta todellisen tuotantolaitoksen, joka toimii ja tuottaa. MCM Koneistuskeskukset kestävän kehityksen tuotantoon OyFMS-TOOLS Ab Nuijamiestentie 5c 00400 Helsinki Puhelin: 09 819 0950 S-posti: info@fmstools.fi Paljon enemmän kuin pelkkä työkalutoimittaja Internet: www.fmstools.fi
  • TI ! AKET P IETO a HTI T a ja tila 0 TU oit 0 S 1 72 251 09 - SECO NEWS - muutakin kuin uutuuksia Uusin Seco News sisältää mm. koko Machining Navigator-kotelon suomenkielisine luetteloineen. Kaikki tarvitsemasi tieto on koottu yhteen "pakkaan". Luetteloissa on täydellinen tuotevalikoima sekä tekniset tiedot metallin työstöön: uutuustuotteistamme. Luettelot pdf-tiedostoina myös kotisivuillamme. -marrask niin voit tilata sen puhelimitse tai sähköpostitse. Puh. 09 - 2511 7200 sähköposti: asiakaspalvelu@secotools.com www.secotools.com
  • www.eurometalli.com 9/2011 13
  • Uuden sukupolven teknologioita EMO:ssa Vossin päämiehillä Joukko Vossin edustamia eturivin työstöteknologiavalmistajia esitteli uutuuksiaan tuottavampaan, turvallisempaan ja vihreämpään tuotantoon. Uuden sukupolven älykästä automaatiota Hollantilainen älykkäiden robotisoitujen tuotantosolujen valmistaja Cellro esitteli osastollaan peräti seitsemän eri automaatiokonseptia lukuisiin eri prosesseihin ja automaatiotasotarpeisiin. Koko työstökonemaailmaa mullistava uutuus oli Smartcell-älysolu, joka pystyy erittäin joustavaan ja täysin automatisoituun piensarjavalmistukseen eli 1­250 kpl sarjoihin. Tämä seuraavan sukupolven älysolu hallitsee autonomisesti palettien, työkalujen, työkappaleiden, kiinnittimien vaihdot ja säädöt sekä hyödyntää älytarttujassa olevaa 3D-konenäköä. Lisäksi se pystyy suorittamaan lukuisia eri lisätyöstöprosesseja, kuten esimerkiksi jäysteenpoistoa ja puhdistuksia. Toinen huippuuutuus oli erittäin innovatiivinen ja kompakti työkalunvaihtajasolu, jossa vain 1,5 m² lattiapinta-alalla pystytään hallitsemaan peräti 168 eri työkalua. Työkalunvaihtajasolu voi toimia joko ensimmäisenä tai toisena työkalunvaihtajana työstökoneelle. OKK:lta kaksi sarjassaan järeintä vaakakaraista työstökeskusuutuutta Japanilainen OKK esitteli kaksi järeää vaakakaraista työstökeskusuutuuttaan HM1600 ja MCH 8000 sekä viisiakselisen VCX350L työstökeskuksen sorvaustoiminnolla. HM1600 tarjoaa sarjassaan poikkeuksellista kapasiteettia ja se soveltuu maksimis- HOLLANTILAINEN CELLRO ESITTELI UUDEN SUKUPOLVEN SMARTCELL-ÄLYSOLUN, JOKA PYSTYY ERITTÄIN JOUSTAVAAN JA TÄYSIN AUTOMATISOITUUN PIENSARJAVALMISTUKSEEN ELI 1­250 KPL SARJOIHIN. TÄMÄ SEURAAVAN SUKUPOLVEN ÄLYSOLU HALLITSEE AUTONOMISESTI PALETTIEN, TYÖKALUJEN, TYÖKAPPALEIDEN, KIINNITTIMIEN VAIHDOT JA SÄÄDÖT SEKÄ HYÖDYNTÄÄ ÄLYTARTTUJASSA OLEVAA 3D-KONENÄKÖÄ. LISÄKSI SE PYSTYY SUORITTAMAAN LUKUISIA ERI LISÄTYÖSTÖPROSESSEJA, KUTEN ESIMERKIKSI JÄYSTEENPOISTOA JA PUHDISTUKSIA. saan jopa 2 500 x 1 850 mm ja 10 000 kg työkappaleille. Karoja on tarjolla kolmea eri vaihtoehtoa: 12 000 1/min ja 420 Nm (opt. 600 Nm), 8 000 1/min ja 1 052 Nm (opt. 1 478 Nm) sekä patentoitu 4 000 1/min kara, jonka Z-akselin liike on jatkettavissa 300 mm paletin keskilinjan saa- vuttamiseksi. Puolestaan MCH 8000 koneessa on X/Y/Z-liikkeet 1 300, 1 200 ja 1 200 mm sekä paletin koko on 800 x 800 mm ja työkappaleen koko maksimissaan 1 500 x 1 400 mm sekä 3000 kg. BT50 Big Plus -karassa kierroksia 20-6 000 1/min, tehoa 26 kW ja vääntöä 1829 Nm (30 min). HOLLANTILAISEN CELLRON TOINEN HUIPPU-UUTUUS OLI ERITTÄIN INNOVATIIVINEN JA KOMPAKTI TYÖKALUNVAIHTAJASOLU, JOSSA VAIN 1,5 M2 LATTIAPINTA-ALALLA PYSTYTÄÄN HALLITSEMAAN PERÄTI 168 ERI TYÖKALUA. TYÖKALUNVAIHTAJASOLU VOI TOIMIA JOKO ENSIMMÄISENÄ TAI TOISENA TYÖKALUNVAIHTAJANA TYÖSTÖKONEELLE. JAPANILAINEN OKK ESITTELI KAKSI JÄREÄÄ VAAKAKARAISTA TYÖSTÖKESKUSUUTUUTTAAN HM1600 JA MCH8000. HM1600 TARJOAA KOKOLUOKASSAAN POIKKEUKSELLISTA KAPASITEETTIA JA SE SOVELTUU MAKSIMISSAAN JOPA 2 500X1 850 MM JA 10 000 KG TYÖKAPPALEILLE. KUVAN MCH8000 KONEESSA ON X/Y/Z-LIIKKEET 1 300, 1 200 JA 1 200 MM SEKÄ PALETIN KOKO ON 800X800 MM JA TYÖKAPPALEEN KOKO MAKSIMISSAAN1 500 X 1 400 MM SEKÄ 3 000 KG. JATKUU SIVULLA 14 9/2011 www.eurometalli.com 16
  • -TUOTTEET Valmistetaan Suomessa! Keskipakoispuhallin savukaasujen poistoon Tekniset tiedot: ilmamäärille 1,5 - 4 m3/s, (5500 - 14500 m3/h) painekorotus 2000 - 4000 Pa suora- tai taaksepäin kaartuva siipipyörä valurunkoiset moottorit äänenvaimentimet, hatut, rättilaipat yms. Syklonierotin karkeaerotteluun Tekniset tiedot: erottelukyky n. 55 - 85% kiintoaineksesta erottelu perustuu keskipakovoimaan laitteessa ei suodatinta ei poista savukaasuja eikä erittäin hienoa ainesta Alaimupöytä ­ Järeä ja avoin rakenne, tehokas savunsieppaus Tekniset tiedot: pitkä tyhjennysväli pöytä toimii esierottimena yksinkertainen, mutta nerokas konstruktio pieni ilmamäärä (korvausilma, energia) koot sopimuksen mukaan, esim. 2,5 m x 12,5 m toimintakuntoon asennettuna savunpoisto toimii myös suurilla leikkausnopeuksilla alaimutoiminen kuivapöytä, jossa imu kohdistetaan kulloinkin leikattavaan lohkoon (ohjaus pneumaattisesti) Patruunasuodatin savulle, kaasuille, pölyille, kuluttaviin olosuhteisiin Tekniset tiedot: suodatin patruuna 16 kpl á 12 m2=192 m2 BIA suodatusluokka M suodatinmateriaali PTFE Membraani kapasiteetti 1,5 - 3 m3/s, (5500 - 11000 m3/h) puhdistus pneumaattisesti jätesäiliö 115 l, pneum. avaus ja sulku käyttöpaine ~6 bar Atex räjähdysluukuin varusteltu PL 11, 33881 LEMPÄÄLÄ (Kukonkorventie 1, Sääksjärvi) Puhelin (03) 3124 4800, Faksi (03) 3124 4825 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi ISO 9002
  • JATKUU SIVULTA 14 OKK VC-X350L 5-AKSELINEN TYÖSTÖKESKUS 1000 1/MIN PYÖRIVÄLLÄ SUORAVETOISELLA PYÖRISTYSPÖYDÄLLÄ SORVAAMISEEN. TSHEKKILÄISEN FERMATIN PÖYTÄTYYPIN CNC-AVARRUSKONE WFT 13 CNC. ITALIAN YLIVOIMAINEN MARKKINAJOHTAJA BIGLIA ESITTELI UUDEN B1700-SARJAN, JOSSA SORVAUSPITUUS ON 1700 MM JA PÄÄKARAN TEHO ON 30 KW. ERITTÄIN TUKEVAAN SORVAUSKESKUKSEEN ON SAATAVISSA 12 PYÖRIVÄÄ TYÖKALUA (C-AKSELI) JA SUURELLA 110 MM (+60/-50 MM) LIIKKEELLÄ VARUSTETTU Y-AKSELI. SORVAUSKESKUKSESSA ON MYÖS SUURI KARAPORAUS 92 MM (OPT. 103 MM). TSHEKKILÄINEN AVARRUSKONEVALMISTAJA FERMAT ESITTELI OSASTOLLAAN PERÄTI KUUDEN METRIN PYSTYLIIKKEELLÄ JA 160 MM KARAHALKAISIJALLA OLLEEN LATTIATYYPIN WRF 160 CNC-AVARRUSKONEEN. ITALIALAINEN RGS ESITTELI FZ X-600 CNC-LATANKÄSITTELYLINJAN, JOSSA LATAT VOIDAAN KATKOA JA LÄVISTÄÄ TÄYSIN AUTOMAATTISESTI. JÄRJESTELMÄSSÄ ON MYÖS LATAUSLAITE JA MAKASIINI SEKÄ MAHDOLLISUUS MYÖS KUPARIN KÄSITTELYYN. KYSEINEN JÄRJESTELMÄ TOIMITETTIIN MESSUILTA ISOJEN kone WRF 160 CNC ylsi aina kuuden metrin pystyliikkeeseen asti sekä siinä oli 160 mm karahalkaisija. Toinen esitellyistä koneista oli WFT 13 CNC pöytätyypin avarruskone. Biglia kookas sorviuutuus Italian sorvauskeskuksien ylivoimainen markkinajohtaja Biglia esitteli uuden B1700-sarjan, jossa sorvauspituus on 1700 mm ja pääkaran teho on 30 kW. Erittäin tukevaan sorvauskeskukseen on saatavissa 12 pyörivää työkalua (C-akseli) ja suurella 110 mm (+60/-50 mm) liikkeellä varustettu Y-akseli. Sorvauskeskuksessa on myös suuri karaporaus 92 mm (opt. 103 mm). KONEHALLI OY:LLE KAUHAJOELLE. OKK 5-akselinen VC-X350L työstökeskusuutuus on pystykarainen työstökeskus tilttaavalla suoravetoisella 1000 1/min pyörivällä pyöröpöydällä, jota voidaan hyödyntää sorvaamiseen. Fermatilla massiivinen avarruskone esillä Tshekkiläinen avarruskonevalmistaja Fermat puolestaan esitteli osastollaan kaksi avarruskonetta. Kookkaampi lattiatyypin VOSSI GROUP OY 8200 500 WWW.VOSSI.FI WWW.CELLRO.COM WWW.OKKEUROPE.COM WWW.BIGLIASPA.IT WWW.RGSTECHNOLOGY.IT PUH. 010 16 9/2011 www.eurometalli.com
  • u Ct lu l eC Wll ut e lC Wl e W TE KEV ÄT RE lC l e W UNAT REIenemkkaus on n lei N än Äm ste ärje j ä! lm t u kui Verstastie 7, 38360 Kiikoinen puh. (03) 517 5250, fax. (03) 517 5251 ut llC ut e llC ut We llC Well WellCut -leikkauskoneet voidaan varustaa Kjellberg ContourCut Kje -plasmateknologialla -p ja Kjellberg - kuitulaserlaitteilla.
  • u t SURFCAM ­ SUOMEN SUOSITUIN CAM · Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa · Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa · Nopeimmat NC-ohjelmat 3-akselisessa · Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ­ Suomessa tehty. a 18 vuott a! Suomess väisiä Tuhansia tyyty käyttäjiä! 18-vuotis JUHLATARJOUS! 3-akselinen Surfcam 2-akselisen hinnalla Aberlink CMM · konepajaympäristöön · lämpötilakompensoitu · tärinä vaimennettu pöytä · ei tarvitse koulutusta · koskettava ja video · alkaen 23.000 euroa Puh. (09) 879 2266 · email: info@rensi.fi · www.rensi.fi Leadwell EMOssa MO Hannover 2011 -messuilla esillä ollut Leadwell LTC-35 CLV on nyt varustettu myös Siemens-ohjauksella. Sorviin mahtuu pyörimään Ø720 mm kappale. Max sorvaushalkaisija on 600 mm ja sorvauspituudet 1030 ­ 4000 mm. Kone on tukevarunkoinen ja tarkoitettu raskaaseen työstöön. Valittavissa on pyörivät työkalut joko VDI 60 tai BMT 75. Toinen merkittävä EMOssa E esillä ollut Leadwell-malli on V-40 SAX. Kyseessä on kehittyneempi malliversio. Uudistetussa koneessa työkalujen laitto makasiiniin tapahtuu "takaluukun" kautta. V-40 SAX lattiatilakokoa on pienennetty laittamalla korkeapainepumput ns. kuorien sisälle. Kone tarjoaa erilaisia toiminnallisia pyöröpöytämahdollisuuksia asiakkaan tarpeen mukaisesti. L-versiossa Y- ja Z-liikemat- t kaa on kasvatettu, Y 510 ­ 635 mm sekä Z 510 ­ 610 mm, X = 1020 mm. Kilpailukykyisesti hinnoitellun koneen karasta löytyy tehoa 18,5 kW. Tehdas on panostanut myös Siemens-ohjauksiin kilpailukyvyn parantamiseksi. Suosituimmat ohjaukset koneissa ovat Fanuc 0i, Siemens 828 ja Heidenhain 530. ­ Asiakkaita kävi osastolla aina ruuhkaan saakka. On hienoa nähdä, että suomalaiset ovat kiinnostuneita eri konemerkeistä ja uusien asioiden etsimisestä. Messuilla esiteltyjä asioita konkretisoitui kaupaksi heti Suomeen palattuamme, kertoo Leadwell-koneita Suomessa edustava Adene Oy:n toimitusjohtaja Erkki Tamminen. ­ Taiwanin tehtailla menee hyvin, kiitos siitä kuuluu Kiinan markkina-alueelle. Varjopuolena tämä heijastuu pidentyneinä toimitusaikoina, toteaa toimitusjohtaja Tamminen. ADENE OY PUH. 040 558 6138 WWW.ADENE.FI www.eurometalli.com 9/2011 19
  • Haasin uudistettu mallisto EMOssa Amerikkalainen Haas esitteli EMO-messuilla täysin uudistetun mallistonsa. Uuden sukupolven koneita on tullut myyntiin viime vuodesta alkaen. V oimakkaasti kasvaneella vakiokoneiden valmistajalla on nyt valikoimassaan myös tuplakaralla ja Y-akselilla varustetut sorvit. Haas tuo tämän tekniikan yhä useamman konepajan ulottuville aggressiivisella hinnoittelullaan. Valmistajan politiikkaan kuuluu mm. läpinäkyvä hinnoittelu. Se tarkoittaa hintatietojen näkymistä valmistajan omilla nettisivuilla. Uutena verkkopalveluna on "Build-A-Quote", jossa voi itse verkossa tehdä oman lisävarustelun haluamalleen koneelle hintatietoineen. DS-30Y sorvin teknisiin ominaisuuksiin kuuluvat kaksi 210 mm karaa, Y- ja C- akselit ja pyörivät työkalut yhdellä revolverilla. Vastakara mahdollistaa täysin synkronoidun sorvauksen ja kappaleen vaihdon lennosta (onthe-fly). Y-akselin liikelaajuus on ±51 mm. Koneen sorvauskapasiteetti on 457 x 584 mm, ja se HAASILLA ON NYT VALIKOIMASSAAN MYÖS TUPLAKARALLA JA Y-AKSELILLA VARUSTETUT SORVIT. on varustettu 12-paikkaisella revolverilla. Karojen tehot ovat 22,4/14,9 kW. Suurin pyörintänopeus on 4000 rpm ja karaputken reiän halkaisija on 51 mm. Vakiona koneessa ovat mukana kiinteä kierteitys, karan ase- mointi, 15" LCD värinäyttö ja USB portti. Euroopan ensiesittelyssä EMO-messuilla olivat CNC-sorvit ST-10 ja ST-40. ST-40 on malliston suurin sorvi, sen kapasiteetti on 648 x 1118 mm. 30 kW moottori ja 2-portainen vaihteisto antavat viitteitä koneen suorituskyvystä. ST-10 sorvin käyttöalue on 356 x 356 mm, 11,2 kW teho ja 6000 rpm. Tulevaisuudesta antoi viitteitä tuotekehityksen uusin malli, UMC-750 konseptikone. Uusi 5-akselinen työstökone pohjautuu HAASin hyväksi todettuun tekniikkaan. Se on innovatiivinen ja hinnaltaan kiinnostava kone, lupaa HAAS Automation Europen toimitusjohtaja Alain Reynvoet: "Haas on aina valmistanut korkean tuottavuuden koneita pienille ja keskisuurille valmistajille houkuttelevalla hintatasolla. Ja tämä uusi universaali koneistuskeskus tarjoaa juuri tätä." HAAS FACTORY OUTLET FINLAND OY GRÖNBLOM AB ALUEMYYNTIPÄÄLLIKKÖ 20 9/2011 www.eurometalli.com EUROOPAN ENSIESITTELYSSÄ EMO-MESSUILLA OLIVAT CNC-SORVIT ST-10 JA ST-40. ST-40 ON MALLISTON SUURIN SORVI, SEN KAPASITEETTI ON 648 X 1118 MM. PUH. 010 PETTERI HEINONEN 286 8942