• LEVIKKI 30 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 8/2012 9. vsk ® 861 l l i r D o r Co CoroDrill ® 870 ® 860 l l i r D o Cor Sandvik Coromant, PL 52, 01511 Vantaa Puh. 0205 44 5900 ? Fax. 0205 44 5198 ? Sähköposti: coromant.fi@sandvik.com www.sandvik.coromant.com/fi
• WellCut Suunnitteletko INVESTOINTIA leikkaukseen? WellCut -leikkauskoneet ja -pöydät l savunimulaitteet l ohjelmistot l koulutus l huolto KAIKKI SAMASTA PAIKASTA Tervetuloa . -messuille NWE2012 18 Osasto C 7 Wellcut Verstastie 7, 38360 Kiikoinen puh. (03) 517 5250, fax. (03) 517 5251 email: airwell@airwell.fi Kotimainen valmistaja palvelee paremmin
• kuva: mira kuhlman Tapahtumarikas lokakuu L LEVIKKI 30 000 okakuu ei ole vuoden kirkkainta aikaa, mutta valoa syksyyn tuovat monet hienot ammattitapahtumat. Tampereen Messu- ja Urheilukeskus on hädin tuskin ehtinyt karistaa syyskuun lopun Alihankinta-messujen pölyt niskastaan, kun Nordig Welding Expo 2012 kutsuu hitsauksesta kiinnostuneet alan ammattilaiset koolle. Pohjoismaiden suurin hitsausalan ammattimessutapahtuma esittelee 23.? 25.10. kattavasti alan ajankohtaista tietoa ja tuoteuutuuksia sekä messuosastoilla että seminaareissa ja tietoiskuissa. Tapahtumaa on kehitetty entistä monipuolisemmaksi tuomalla uusina teemoina mukaan teräsrakentaminen ja kunnossapito, jotka antavat lisäarvoa messujen sisältöön. Kun Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen C-halli on pyhitetty hitsausosaajille, samaan aikaan A- ja B-hallissa on tämän vuoden energia-alan päätapahtuma Energia 12 -messut. Kansainvälinen energiatuotannon ja -teknologian ammattitapahtuma tarjoaa messukävijöille 300 näytteilleasettajaa, kolme tietoiskuareenaa, lähes sata luentoa sekä kattavan kongressi- ja seminaaritarjonnan. Ajankohtaisteemoina messuilla ja seminaareissa ovat mm. energiatehokkuus, kestävä kehitys, uusiutuvat energiat, ydinvoima ja jätteen energiakäyttö. Uutuusteemana esittäytyy EcoCity. Eli tarjontaa on nyt myös kuntasektorille. Esillä on kestävän kehityksen ratkaisuja älykkääseen, energiataloudelliseen ja ympäristöystävälliseen kaupunki- ja energiainfraan sekä myös vähäpäästöinen liikenne ja ajoneuvot. Huikea messuviikko tarjoaa myös kansainvälisen vaihtoehdon. Samalla viikolla Tampereella järjestettävien tapahtumien kanssa kokoontuu Hannoverissa Euroblech 2012. Noin 1400 näytteilleasettajaa 40 eri maasta esittelee 23.?27.10. koneita, järjestelmiä, välineitä ja materiaaleja ohutlevyn työstämiseen liittyen. Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 8/2012 9. vsk CoroDrill ® Mukavaa syksyä Petri Kuhlman, päätoimittaja 861 CoroDrill ® 870 CoroDrill ® 860 metalli- ja konePaja- teollisuuden erikoislehti. julkaisija oy faktavisa ab toimitusjohtaja Petri kuhlman toimitus Petri kuhlman, Päätoimittaja Petri.kuhlman@eurometalli.com Sandvik Coromant, PL 52, 01511 Vantaa Puh. 0205 44 5900 ? Fax. 0205 44 5198 ? Sähköposti: coromant.fi@sandvik.com www.sandvik.coromant.com/fi mediatiedot ja ilmoitushinnat www.eurometalli.com Postiosoite tamPereentie 484, 33880 lemPäälä Puhelin ja fax Puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 sähköPosti: tilaukset, osoitteenmuutokset eP@eurometalli.com PainoPaikka Punamusta oy materiaali lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä Palauttamisesta. hyväksyttyjen materiaalien osalta eurometalli lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin T SE TOK MUU N E E 95 ITT OSO 207 57 95 m 0 co . . i l H l a PU omet r u e ep@ MEDIAMYYNTI: myyntineuvottelija: Pirkko-maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 Pirkko-maria.Palsanen@eurometalli.com aineistonsiirto: httP://aineisto.eurometalli.com EUROMETALLI 9/2012 AINEISTOPÄIVÄ 19.10. POSTITUS 2.11. käyttöön eurometalli lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä soPimusta tai korvausta. ilmoitukset eurometalli lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. lehden suurin vastuu ilmoituksen Pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän Palauttamiseen. www-sivut www.eurometalli.com 441 619 Painotuote
• Hitsausalan kansainvälisten osaajien kysyntä markkinoilla kasvaa Nordic Welding Expo 2012 esittelee hitsausalan näkymät Tampereella 23.?25.10.2012 järjestettävä Pohjoismaiden suurin hitsauksen, liittämisen ja leikkaamisen messutapahtuma Nordic Welding Expo on herättänyt aiempaa enemmän kansainvälistä kiinnostusta. Tänä vuonna näytteilleasettajia on Suomen lisäksi Ruotsista, Espanjasta, Hollannista, Saksasta ja Puolasta. Messuilla järjestetään myös hitsausalan nuorten SM-kilpailut. ? T uhannet hitsausalan ammattilaiset kokoontuvat näille alan kansainvälisille messuille Tampereelle nyt jo neljättä kertaa. NWE 2012 tarjoaa laajan kattauksen alan uutuuksia, tuotteita ja palveluita noin 70 näytteilleasettajan osastolla. Alan uusinta tietoa ja näkymiä tullaan käsittelemään monipuolisesti myös ajankohtaisseminaareissa. Hitsausalan osaajilla on tässä tapahtumassa erinomainen mahdollisuus luoda uusia kontakteja ja keskustella alan parhaista käytännöistä. Lisäksi nuoret osaajat pääsevät näyttämään taitojaan hitsauksen SM-kilpailuissa, kertoo projektipäällikkö Raimo Pylvänäinen Tampereen Messut Oy:stä. Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys ry (SHY) jakaa avajaisissa tiistaina 23.10. klo 10.00?10.45 Vuoden Hitsaushuippu -palkinnot alalla ansioituneelle yritykselle, tutkimusyksikölle ja koulutusorganisaatiolle. Lisäksi SHY palkitsee vuosien 2010 ja 2011 parhaat diplomityöt sekä Hitsaustekniikkalehden artikkelit. Messutapahtuman avauspuheenvuoron pitää toimitusjohtaja Pekka Heikonen Pemamek Oy:stä. Täsmäseminaarissa nostetaan esille teräsrakentaminen SHY järjestää messuilla tiistaina 23.10. ja keskiviikkona 24.10. klo 13.00?15.00 Täsmäseminaarin teräsrakentamiseen liittyen. Seminaarin avaa SHY:n Tampereen paikallisosaston puheenjohtaja, tulosyksikön päällikkö Hannu Kirveslahti Gav Group Oy:stä. Teräsrakenneyhdistyksen tekninen erityisasiantuntija Pekka Yrjölä pitää seminaarissa puheenvuoron SFS-EN 1090-1 ja 2 Teräsrakennekokoonpanojen CE-merkinnästä ja teräsrakenteiden toteuttamisesta. Dekra Industrial Oy:n tarkastusinsinööri Mari Mikkonen ja aluepäällikkö Seppo Saarela SHY:n Tampereen paikallisosastosta luennoivat SFS-EN 1090-1 ja 2 Teräsrakennenormin vaatimuksista hitsaukselle, hitsauksen koordinoinnille ja NDT:lle. Tampereen Aikuiskoulutuskeskuksen kouluttaja Outi Klemetti kertoo Työturvallisuudesta liittyen teräsrakentamiseen. Yhteisfoorumissa puhuttavat suurlujuusteräkset, materiaalit, hitsaus ja suunnittelu SHY:n Suomen Hitsaus- ja Liittämisinstituutti muodostuu HRO-suunnittelufoorumista, Tuotanto- ja Materiaalifoorumista sekä Laserfoorumista. Foorumit tukevat diplomitöitä ja pienimuotoisia selvitysprojekteja sekä järjestävät teemapäiviä ja vierailuja kiinnostaviin kohteisiin niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin. Foorumeiden yhteisiä asioita koordinoiva instituutti järjestää vuosittain kaikille avoimen yhteisfoorumin, jonka tavoite on kertoa foorumien toiminnasta ja ajankohtaisista aiheista sekä innostaa uusia yrityksiä foorumien jäseniksi. Tänä vuonna yhteisfoorumi pidetään NWE-messujen yhteydessä torstaina 25.10. klo 9.30?12.30. Asiantuntijapuheenvuoroissa käsiteltäviä aiheita ovat suurlujuusteräkset, materiaalit, hitsaus ja suunnittelu. Lisäksi tiistaina 23.10. klo 11.00?11.30 ja keskiviikkona 24.10. klo 10.30?11.00 ohjelmassa on Valmistavan metalliteollisuuden uudet haasteet - riittääkö joustavuus, tarvitaanko myös ketteryyttä, entä kyvyt osaamisen siirtoon? -tietoisku, joka käsittelee muun muassa tuotannon pullonkauloja, laatuongelmia sekä toimitusaikoja. Hitsausalan nuoret osaajat kilpailevat Suomen mestaruudesta ? alalla hyvät työllisyysnäkymät Nuoret hitsausalan osaajat ottavat mittaa toisistaan messuilla 24.?25.10. pidettävissä SM-kilpailuissa. Kilpailu on tarkoitettu alle 21-vuotiaille ammattikoulussa opiskeleville ja jo jonkin aikaa työelämässä olleille. Alalle kouluttautuvilla on myös hyvät työllisyysnäkymät. ? Hitsaus on mahdollistava teknologia, jolla on keskeinen rooli lähes kaikilla teollisuuden aloilla. Itse asiassahan yhteiskunta ei toimisi ilman hitsaamalla valmistettuja tuotteita. Hitsausalan osaaja voi aina röyhistää rintaansa ja muistaa, miten merkittävä teknologia hitsaus yhteiskunnalle lopulta on. Yksi osoitus tästä on esimerkiksi kansainväliseksi hitsausinsinööriksi jatkokouluttautuneiden henkilöiden kasvava kysyntä työmarkkinoilla, sanoo Suomen Hitsausteknillisen Yhdistys ry:n toiminnanjohtaja Jouko Lassila. TähtiUutiset: Lue SHY ry:n toiminnanjohtajan Jouko Lassilan haastattelu ?Hitsaus on tärkein? Tampereen Messujen verkkolehdestä: www.tahtiuutiset.fi. n www.nordicweldingexPo.fi tamPereen messut oy www.tamPereenmessut.fi raimo Pylvänäinen, ProjektiPäällikkö Puh. 0207 701 215, 0400 671 923 raimo.Pylvanainen@tamPereenmessut.fi tanja järvensivu, viestintäPäällikkö Puh. 0207 701 205, 050 536 8133 tanja.jarvensivu@tamPereenmessut.fi meri mattila, viestintäassistentti Puh. 0207 701 242, 0400 914 877 meri.mattila@tamPereenmessut.fi suomen hitsausteknillinen yhdistys ry: jouko lassila, toiminnanjohtaja Puh. 040 589 7071 jouko.lassila@shy.inet.fi Nordic Welding Expo 2012 ? 23.?25.10.2012 6 8/2012 www.eurometalli.com
• TEHOA JA TUOTTAVUUTTA TERÄSTEN SORVAUKSEEN JA TP0500 LASTUVIRTA SUUREKSI TP0500 on kehitetty erityisesti sovelluksiin, jotka vaativat suurta lämmön- ja kulumiskestävyyttä, erityisesti kun lastuamisolosuhteet optimoidaan suurimman tuottavuuden varmistamiseksi. Metallurgisesti TP0500 koostuu kulutusta ja muodonmuutosta kestävästä perusaineesta, joka yhdistyy Duratomic-pinnoitteeseen. Käytännössä tämä tarkoittaa laatua teräksen työstössä: * Parempi kulutuskestävyys silloinkin, kun lastuamisaika on pitkä * Suuret lastuvirrat, ihanteellinen rouhintaan ja välirouhintaan * Vähemmän kompensointitarpeita * Kääntöteriä tarvitsee kääntää harvemmin * Voidaan työstää kovempia osia Lisätietoa Seco Tools Oy 09 - 2511 7200 Lastuavan työstön vahva ammattilainen
• HITSAUSALAN ASIANTUNTIJA Meuro-Tech on metalliteollisuuden laitteistojen maahantuonti- ja konsultointialan yritys. Tuotteina ohjelmoitavat kaari- ja laser-hitsauksen robottijärjestelmät, suurenergiset EBja LB-hitsauslaitteistot sekä laserointipuhdistuslaitteet. Konsultointi robotisoidun hitsauksen tuottavuuden parantamisesta ja sädemenetelmien hyödyntämisestä. OTA YHTEYTTÄ! MEURO-TECH, Kehräsaari A 206, 33200 Tampere, puh. 040 579 1211 ismo.meuronen@meuro-tech.fi, www.meuro-tech.fi OSASTO C120 Uudet korkeapaineisen lastuamisnesteen käyttöön optimoidut terägeometriat ja räätälöidyt pitimet L astuamisnestesuihkun tarkka suuntaaminen tehostaa huomattavasti lastunpoistoa. Sandvik Coromant esitteli 1. lokakuuta sarjan uusia terägeometrioita ja räätälöityjä pitimiä, joiden kiinteillä suuttimilla lastuamisneste voidaan syöttää tarkasti keskelle lastuavaa teräsärmää.   Kehittynyttä suutintekniikkaa Suuttimet ohjaavat pumpulta tulevan lastuamisnesteen tarkalleen lastuavaan särmään. Tuloksena on nestekiila, joka murtaa lastut ja siirtää syntyvän lämmön tehokkaasti pois terältä. Parempi lastunhallinta ja pidempi terien kestoikä ovat vain päällimmäisiä eduista, jotka parantavat koneistuksen varmuutta ja ennakoitavuutta ehkäisemällä ennalta yllättäviä katkoksia. Tuottavuutta voidaan parantaa nestepaineesta riippumatta myös vaikeissa töissä ja hankalasti lastuttavia materiaaleja koneistettaessa. Sandvik Coromant HP -pitimet ovat tarkkojen nestesuihkujen ansiosta tavan- 8 8/2012 www.eurometalli.com sandvik coromant esittelee sarjan uusia terägeometrioita ja räätälöityjä Pitimiä, joissa on tää nestesuihkut yhdeksi vahvaksi nestekiilaksi, joka rikkoo lastut, jäähdyttää terää ja pidentää sen kestoikää. Mitä korkeampi paine, sitä vaikeampia materiaaleja ja töitä voidaan koneistaa erinomaisin tuloksin.   Pitimet Sandvik Coromantin kehittynyttä lastuamisnesteteknologiaa on tähän asti sovellettu pääosin Coromant Capto®-, SL- ja QS-pikavaihtojärjestelmiin. Nyt samaa huipputekniikkaa on saatavissa myös tavallisiin varsimallisiin työkaluihin, joten tämän tuottavuusratkaisun edut ovat kaikkien, myös pieniä sorveja käyttävien konepajojen ulottuvilla. n kiinteät suuttimet tarkkaan lastuamisnesteen syöttöön. omaisia työkaluja ja perinteistä nesteensyöttöä tuottavampia myös alhaisilla 5?30 baarin (72?435 psi) paineilla. Korkeilla nestepaineilla, noin 30 baarista (435 psi) alkaen, uusi terägeometria keskit- www.sandvik.coromant.com/fi  
• www.mazaklaser.eu MAZAK EuroBLECH 2012 -messuilla 23.-27.10.2012, HANNOVER MAZAK-LASER Halli 11, B14 OPTIPLEX 3015 (TASOLASER) Tervetuloa tutustumaan Mazakin laserteknologiaan! Wihuri Oy:n edustajat ovat paikalla palveluksessanne: Matti Ranta GSM 040 778 6656 (ti 23. - to 25.10.) Petteri Pehkonen GSM 040 171 5769 (to 25. - la 27 .10.) SUPER TURBO-X 510 MKIII (TASOLASER) UUDET MAZAK-LASERKONEET FABRI GEAR 220 MKII (3D-PUTKILASER) OPTIPLEX FIBRE (KUITULASER) Huippunopea ja energiaa säästävä kuitulaser Wihuri Oy Tekninen Kauppa / Työstökoneet p. 020 510 10, www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com? 8/2012? 9
• Työkalu organisaation oppimisen ja tiedonluonnin johtamiseen T ekniikan lisensiaatti Petri Paajanen on väitöskirjassaan kehittänyt arviointijärjestelmän, joka auttaa muodostamaan kollektiivisen näkemyksen organisaation nyky- ja ta­ voitetilasta oppimisen ja tiedon­ luonnin näkökulmasta. Yritysten ja organisaatioiden toimintaympäristölle on omi­ naista jatkuva muutos. Muutosten hallinta edellyttää, että yritykset kiinnittävät yhä enemmän huomioita oppimisen ja tiedonluontikyvyn johtamiseen. Organisaation oppimiseen ja tiedonluontiin liittyvät käsitteet ovat kuitenkin usein luonteeltaan abstrakteja. Tästä syystä oppimiseen ja tiedonluontiin liittyvistä käsitteistä keskusteleminen ja näi­ den johtaminen voi olla vaikeaa. Organisaation oppimiseen ja tiedonluontiin liittyvät proses­ sit edellyttävät selkeitä erittelyitä, rakenteita ja konstruktioita, jotta prosessit voidaan ymmärtää yhteneväisesti organisaation sisällä.? Organisaation kehittämisen kannalta on olennaista, että johto saa ?alhaalta ylös? tietoa or- ganisaation toiminnasta. Organisaation nykytilan arvioiminen, on­ gelmien tunnistaminen ja kehitystarpeiden määritteleminen edellyttää soveltuvien mittarien käyttämistä johdon päätöksenteon tukena.?? ? Useimmat aiemmin kehitetyistä mittareista organisaation oppimiseen ja tiedonluontiin liittyen keskittyvät ainoastaan organisaation nykytilan arvioimi­ seen, Paajanen kertoo. Hän esittelee väitöskirjassaan arviointijärjestelmän, joka auttaa selvittämään organisaatiossa työskentelevien henkilöiden näkemyksiä ja kokemuksia organisaation oppimisympäristöstä ja tiedonluontiaktiviteeteista. Näin saadaan esiin organisaation kehityspotentiaali, jota väitöstutkimuksessa kutsutaan proaktiiviseksi visioksi. Arviointijärjestelmä sisältää myös organisaation johtamisjärjestelmiin liittyvän luokittelun, joka sisältää tiettyjä käsitteitä ja aktiviteetteja, joiden avulla organisaation oppimista ja tiedonluontia voidaan tukea organisaation sisällä. Tämä luokittelu toimii johdon Petri Paajanen. päätöksenteon tukena suunniteltaessa organisaation kehittämiseen, tavoitteiden asettamiseen ja tulosten seurantaan liittyviä toimenpiteitä.?? ? Arviointijärjestelmän avulla on mahdollista kehittää organisaatiota kollektiiviseen näkemykseen ja todelliseen tietoon pohjautuen, Paajanen toteaa. ?? Arviointijärjestelmää on testattu erityyppisissä organisaatioissa useissa case-tutkimuksissa. Sitä on myös soveltuvin osin hyödynnetty muun muassa turvallisuuskulttuurin tutkimiseen.?? Väitöstilaisuus oli perjantaina 31.8.? Tekniikan lisensiaatti Petri Paajasen tietojohtamisen alaan kuuluva väitöskirja Managing and Leading Organizational Learning and Knowledge Creation (?Organisaation oppimisen ja tiedonluonnin johtaminen?) tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) Porin yksikössä perjantaina 31.8.2012. Vastaväittäjänä toimi professori Josu Takala (Vaasan yliopisto). Tilaisuutta valvoi professori Hannu Vanharanta TTY:n Porin yksiköstä.? Petri Paajanen on kotoisin Kankaanpäästä ja työskentelee energiapäällikkönä Vatajankosken Sähkö Oy:ssä.? n Petri Paajanen puh. 044 578 2275 petri.paajanen@vatajankoski.fi Toyotalta uusi kivenkova takuu T oyota Material Handling Finland Oy (TMHFi) ilmoittaa uudesta takuu­ ehdosta. Uusi Toyota-vastapainotrukkien ja BT-varastotrukkien takuuehto on 24 kuukautta/2000 tuntia. Uutta takuuehtoa sovelletaan kai­ kissa uusissa tilauksissa 1.5.2012 lähtien. Päätös takuuehdon kehittämiseen ja muuttamiseen on syntynyt asiakapalautteen ja Toyota Material Handlingin toteuttaman laatuseurannan perusteella. ?Vastaamme mielellämme asiakaskunnan tarjoamaan haasteeseen ja muutamme takuuehtoja vastaamaan asiakkaiden toiveita.? Takuuajan pidentäminen 10 8/2012? www.eurometalli.com ker­ too Toyota Material Handlingin vahvasta luottamuksesta omien tuotteidensa laatuun ja luotettavuuteen. Myyntijohtaja Jukka Heinonen: ?Olemme iloisia voidessamme tarjota asiakaskunnan tarpeita vastaavia ratkaisuja myös takuuehtojen osalta. Nyt lanseeratun, kaikkiin uusiin koneisiin sovellettavan takuuehdon lisäksi asiakkaalla on myös mahdollisuus hankkia koneeseensa lisäturvaa tarjoamillamme tehtaan lisätakuu-palveluilla. Nämä palvelut täydentävät mainiosti kokonaistarjontaamme.? n Toyotalta uusi ?kivenkova? takuu. Tarkempia tietoja uudesta takuuehdosta ja lisätakuu-palveluista on saatavissa Toyota Material Handlingin myynnin ja huollon asiakaspalveluhenkilöiltä.
• Haluamme kiittää kaikkia Alihankinta -messujen osastollamme käyneitä! Olemme mukana myös Nordic Welding Expo -hitsausalan suurtapahtumassa Tampereella 23.?25.10. Tervetuloa osastollemme C 10! Messuilla tarjoushinnoin mm. seuraavat tuotteet: umaan Tule tutust in myös muih ksiin! u messutarjo 341000 Perinteinen Nederman Original ? kohdepoistolaitteisto Sisältää Original 4 m V kohdepoistoletkuston, letkuston seinäkiinnitystelineen, 0,55 kW N16 puhaltimen sekä suoja/käyttökytkimen seinään. Nyt vain SCS 951/300 ABS Fiac mäntäkompressori Uusi Fiac:n äänieristetty 66 dB(A) mäntä-kompressori säiliöllä ja jäähdytyskuivaimella. Tilausnumero 332803032. 1190,? Nyt vain 2490,? alv 0 % 3062,70 ? (sis. alv) alv 0 % 1463,70 ? (sis. alv) Tecalemit Environment Oy, Asiakaspalvelukeskus 029 006 271, asiakaspalvelu@teca.fi, www.teca.fi Lopeta arvailu, luota tosiasioihin! Miten paljon oikeastaan tiedämme hitsattujen kappaleiden laadusta? Hitsien ulkonäöstä on vaikeaa päätellä, onko hitsaustyössä käytetty hyväksyttyjä parametreja ja lisäaineita ja onko hitsaajilla ollut tarvittava pätevyys. Kemppi Arc System 2.0 -järjestelmään kuuluva ArcQuality-moduuli tarjoaa tähän asiaan täsmällisen ratkaisun, sillä se varoittaa etukäteen hitsausohjeen poikkeamista, jotka saattaisivat toteutuessaan johtaa vakaviin laatuongelmiin. ArcQuality valvoo hitsauksen laatua ja nostaa laadunhallinnan aivan uudelle tasolle. Siihen voidaan yhdistää mitä tahansa euroliitännällä varustettuja MIG/MAG-hitsauslaitteita yhdessä tai useammassa tuotantokohteessa samanaikaisesti. Luota hitsauksessa vain tosiasioihin ja ota Kemppi Arc System 2.0 osaksi hitsauksen laadunhallintaa. Kysy lisätietoja ja projektineuvontaa Kempin Arc System -tiimiltä numerosta +358 442 899 578 tai sähköpostiosoitteesta wms@kemppi.com Näe miten ArcQuality toimii käytännössä! ArcQuality ja muut Kempin uutuudet esillä Nordic Welding Expossa Tampereella 23. - 25.10.2012 Tervetuloa osastollemme C440! www.kemppi.com www.eurometalli.com 8/2012 11
• Interfii varustelee robottiympäristön toimivaksi Oy Inter?i Ltd on lisännyt maahantuontivalikoimiinsa robottiympäristöratkaisut. Toimitusjohtaja Petri Aron mukaan Inter?i tarjoaa kustannustehokkaasti toimivan kokonaispaketin robotti- ja automaatioympäristön varusteluun. mielenkiinto oy interfii ltd:n robotti- ja automaatioymPäristön kokonaisvaltaista varustelua kohtaan on ollut suurta, aina venäjää myöten. myös alihankinta-messuilla tuotteet herättivät kiinnostusta ja niitä esiteltiin koko henkilökunnan voimin: tarja laPPalainen (vas.), hannu äikäs, juho-kalle olanterä, Petri aro ja niina haaPaniemi. O y Interfii Ltd on vuonna 2010 lastuaviin työkaluihin erikoistuneen Petri Aro Oy:n rinnalle perustettu teollisuuden parissa toimiva maahantuontiyritys, jonka edustusrepertuaariin kuuluvat mm. leikkuunesteet, kunnossapito- ja korroosiotuotteet. Nyt Interfii on lisännyt valikoimiinsa myös robottiympäristöön liittyvät turva-aidat ja varusteet, robotin automaattiset työkaluvaihtajat / -järjestelmät sekä tarttujat. Kokonaisuus samalta toimittajalta ? Tähän asti robottitoimittajat ja indikaattorit, esim. työstökonekauppiaat, ovat joutuneet hankkimaan robotti- ja automaatioratkaisuihin varusteet usealta eri toimittajalta. Me olemme tehneet rajusti töitä kehittääksemme toimintojamme ja tuotevalikoimaamme siihen suuntaan, että asiakas saa kaikki tarvitsemansa tuotteet näihin toimintoihin liittyen meiltä. Me tarjoamme siis kaikki laadukkaat 12 8/2012 www.eurometalli.com huolella valitut robottiympäristön vaatimat varusteet, eli kokonaisvaltaisen toimituksen yhdestä osoitteesta. Tämä säästää asiakkaan aikaa ja kustannuksia, kertoo Oy Interfii Ltd:n tuotepäällikkö Juho-Kalle Olanterä. Länsimaiset laatumerkit ? Tavoitteenamme on asiakkaidemme kilpailukyvyn lisääminen, jossa avainsanoina ovat laatu, tuotannon tehostaminen ja luotettavuus. Tämä onnistuu vain hyvillä tuotteilla. Edustusvalikoimamme muodostuukin länsimaisista laatumerkeistä. Tämän vuoksi emme ole sortuneet mm. halpatyömaiden tuotteisiin. Tämä varmistaa myös oman yrityksemme jatkuvuuden, valottaa toimitusjohtaja Petri Aro. toimitusjohtaja Petri aron mukaan robottiymPäristön varusteluun tuotteet ovat huolella valittuja eurooPPalaisia laatumerkkejä. ? näistä löytyy erinomaisia ratkai- suja, joita muilla merkeillä ei välttämättä ole. ? Robottiympäristön varustelun tuotteemme ovat myös eurooppalaisia laatumerkkejä. Ruotsista tulee RSP robotin kääntäjä-vaihtajat, erikoisvaihtajat sekä letku- ja venttiilipaketit. Saksalaisosaamista edustavat Röhm tarttujat, paisuntatuurnat ja sorvin manuaaliset- sekä voimapakat. Niin ikään Saksasta tulevat Brühl suoja-aidat sekä taso- ja oviratkaisut. AGS valikoimasta löytyy ?End of Arms Tools?, sormi- ja alipainetarttujat hieman pienemmille kappaleille. Robottiympäristöön tarjoamme myös ASP robottisuojapuvut. Näiden tuotteiden lisäksi Interfii valikoimista löytyy Airturbine suurnopeuskarat poraukseen ja jäysteen poistoon, Zero 0-pistekiinnittimet, VCI korroosionsuojaus, NSF elintarvikehyväksytyt puhdistuskemikaalit ja E-Weld hitasaukseen liittyvät suoja-aineet jne.Tämä kokonaisvalikoima kattaa kaiken sen, mitä toimiva robottiympäristö vaatii. Olemme tällä hetkellä Suomessa ainoa toimija, joka tarjoaa kokonaisuuden näin laajasti, sanoo Petri Aro. Uusi osoite Oy Interfii Ltd ja Petri Aro Oy muuttivat toiminnan laajentuessa isompiin toimitiloihin. Aiemmin Turussa majapaikkaansa pitäneet yritykset palvelevat jatkossa tuplasti suuremmissa tiloissa Kaarinasta käsin, osoitteessa Hallimestarinkatu 9. n oy interfii ltd hallimestarinkatu 9 20780 kaarina Puh. + 358 (0) 400 856 530 www.interfii.com
• Etsitkö ratkaisua joka tarjoaa maksimoidun tuotoksen ja motivoituneen kuljettajan? Hydrostaattisen voimansiirron avulla uuden sukupolven diesel- ja nestekaasutrukkimme mahdollistavat nopean kiihdytyksen, erinomaisen jarrutuntuman ja dynaamiset suunnanvaihdot. Toisin sanoen: innostuneet kuljettajat. Miksi et kokisi sitä itse? Ota yhteys ja varaa aika koe-ajolle.
• Tuotesuunnitteluun lisää tehokkuutta Autodeskin 3D-ohjelmistoin Autodeskin mekaniikkasuunnittelun ja digitaalisen tuotemallintamisen lippulaiva Autodesk® Inventor® kasvatti jälleen uudessa versiossaan etumatkaansa kilpailijoihin ja tarjoaa käyttäjilleen entistä parempia suunnittelijan työkaluja. S amaan aikaan julkaistu Autodesk® Inventor LT? 2013 tuo 3Dsuunnittelun edut kustannustehokkaasti myös niille, joille ?ison? Inventorin hankinta on tähän saakka tuntunut liian suurelle investoinnille. Koska kaikkien Inventorin ominaisuuksien listaaminen täyttäisi koko lehden, niin tässä nopea katsaus 3D-suunnittelun työnkulun merkittävimpiin uudistuksiin ja Inventor 2013:sta ominaisuuksiin. Käyttöliittymä ja käytettävyys Autodesk Inventorin käyttöliittymän yleisilme on monille käyttäjille tuttu varsinkin jos on käyttänyt AutoCAD LT 2011 -versiota (tai uudempia). Tämä ei ole mitenkään sattumaa vaan pidemmälle ulottuva linjaus siitä, että kaikissa Autodeskin tuotteissa käytetään tänään ns. ribbon-käyttöliittymää. Samankaltainen valikkorakenne löytyy myös esimerkiksi Microsoftin Office-tuotteista. Käyttöliittymän yleisasun standardointi helpottaa käyttäjän siirtymistä työkalusta toiseen.Työkalunahan ohjelmisto on parhaimmillaan väline, joka helpottaa käyttäjänsä päivittäisiä tehtäviä ja sitä kautta parantaa työn tuottavuutta ja laadukkuutta. Hiiren kakkosnäppäimen (ns. ?oikea näppäin?) taakse on kerätty kussakin suunnittelun työvaiheissa yleisimmin käytetyt komennot. Näin vähennetään turhaa hiiren ?matkustamista? grafiikkaikkunasta työkaluvalikkoon. Tällaisia komentoja ovat esim. kappaleen särmiin tulevat pyöristykset. 3D-mallista valitaan grafiikkaikkunassa särmä, johon pyöristys halutaan ja tarvittava komento löytyy heti oikean näppäimen takaa. Näin sitä tarvitsee valita näytön ylä- tai sivureunalta. kappaleen tarkan massan ja lujuusominaisuuksien tarkastelun. Tulos perustuu tietenkin käyttäjän määrittelemään kappaleen materiaaliin. Mikäli esimerkiksi alumiinista koneistettavan kappaleen massa vaikuttaa omituiselle, kannattaa tarkistaa onko materiaaliasetuksissa vaikkapa ruostumaton teräs valittuna materiaalina. Inventor kyllä osaa laskea kappaleen massan tiheyden ja tilavuuden kautta, mutta sitä se ei osaa päätellä mistä materiaalista tuote valmistetaan. Se valinta on vielä suunnittelijan tehtävä.Toki Inventorin avulla voi helposti kokeilla miten erilaiset materiaalit vaikuttavat osan massaan ja lujuusominaisuuksiin. Tämä ominaisuus on tänään hyvin merkittävä tuotteiden kustannusrakenteen osalta. Tuotteen fyysiset ominaisuudet voidaan optimoida suunnittelun työkalussa niin, että se on valmiina tuotteena mahdollisimman kilpailukykyinen. Osamallintamisen työnkulku on hyvin looginen ja sen tuloksena muodostuneesta tilavuusmallista on helppo tarkastella valmiin tuotteen muotoja, toiminnallisuutta ja valmistettavuutta ennen kuin yhtään tuotetta on valmistettu. Tyypillinen piirteen muokkausvalikko. 2013 muotoinen pikavalikko Inventor LT:ssä. Osamallintaminen Osamallintaminen on yksi 3D-suunnittelun perustoiminnoista. Inventorilla työskenneltäessä 3D-suunnittelun tuloksena on aina parametrinen tilavuusmalli. 3D-malli, jonka mitoitusta ja muotoja on tarvittaessa helppo ja selkeä muokata niihin vaikuttavia muuttujia ja parametreja muuttamalla. Tilavuusmalli taas mahdollistaa valmiin 14 8/2012? www.eurometalli.com Piirustustuotanto Vaikka tuotesuunnittelu jo usein tapahtuukin 3D-maailmassa tarvitaan tuotantoon vielä monesti ?perinteisiä? 2D-piirustuksia. Inventorilla tapahtuva piirustusten tuotanto on todella nopeaa ja helppoa. Jälleen kerran piirustusten muodostamista helpottaa se, että käyttöliittymä ja jopa yksittäiset komennot ovat yhteneviä Autodesk AutoCAD:n komentojen kanssa. Tämä mahdollistaa uuden tuotteen omaksumisen todella nopealla aikataululla. Autodesk Inventorin piirustus on itse asiassa käyttäjän valitsemia kuvantoja halutusta 3Dmallista. Kuvantoihin on tämän jälkeen lisätty tiettyjen elementtien mitoitustietoja. Piirustuksen ?muokkaaminen? tapahtuu muokkaamalla 3D-mallia. Muutos 3D-malliin näkyy heti kaikissa mallia esittävissä piirustuksissa ja kaikissa kuvannoissa, ilman että käyttäjän täytyy olla tietoinen missä kaikissa piirustuksissa kyseinen osa esiintyy. Tällainen sisäinen linkitys mahdollistaa sen, että muutos tarvitsee tehdä vain yhdessä paikassa ja käyttäjä voi olla varma siitä, että muutos tulee esille kaikkiin tarvittaviin piirustuksiin. Inventorin piirustustoiminto osaa hyödyntää tehokkaasti tietokoneiden resursseja (esimerkiksi moniydin suorittimia). Ohjelma ei ?hyydy? vaikka piirustuksessa pitäisi päivittää samalla hetkellä useita monimutkaisiakin kuvantoja.
• KERRALLA ENEMMÄN Piirustusnäkymä Inventor LT 2013:sta. Suunnittelutiedon jakaminen ja tiedonsiirto yrityksen muihin järjestelmiin Autodesk on voimakkaasti panostanut ns. pilvipalveluihin. Kriittistenkin suunnittelutietojen lähettäminen yrityksen ulkopuolelle saattaa tuntua monesti riskialttiille. Samaan aikaan käytämme kuitenkin varsin luontevasti joitakin pilvipalveluita. Monilla yrityksillä on esimerkiksi käytössään sähköpostipalvelu, jossa varsinainen palvelin on ulkoisen palveluntarjoajan hallinnassa ja sähköpostiin pääsee tunnuksen ja salasanan avulla kaikkialta maailmassa. Autodesk® 360 on pilvipalvelu, joka on kaikkien Autodeskin tuotteiden käyttäjien hyödynnettävissä. Käyttäjän tarvitsee vain luoda käyttäjätili ja sen jälkeen hän voi julkaista suunnitelmiaan Autodesk® 360-palveluun. ?Pilveen? voidaan antaa käyttäjätunnuksia vaikkapa asiakkaille tai omille alihankkijoille. Käyttäjätunnuksella rajataan luonnollisesti pääsy vain tiettyihin dokumentteihin. Pilvipalvelua voi käyttää perinteisesti tietokoneen kautta tai sitten jonkin iOS tai Android päätelaitteen (esim. iPad tai Android-tablet/älypuhelin) kautta.Vanha sanonta ?kuva puhuu enemmän kuin tuhat sanaa? saa uuden merkityksen, kun esimerkiksi Aasiassa komennuksella oleva asennusryhmä avaa tarvittavan dokumentin tablet-laitteella, havaitsee siinä muutostarpeen ja kirjoittaa piirustukseen saman tien muutospyynnön. Suunnittelijan aloittaessa myöhemmin työpäivää Suomessa hänen sähköpostissaan on muutospyyntö, jossa on liitteenä asiaan liittyvä dokumentti ja siihen asentajien tekemät merkinnät. Suunnittelija tekee tarpeelliset muutokset ja tallentaa dokumentit. Uusi dokumentti on välittömästi kaikkien sitä tarvitsevien käytössä ilman puhelimessa käytyä ?suunnittelupalaveria?. Autodeskin avoin ja vakaa rajapinta mahdollistaa erilaisten yhteistyökumppaneiden kehittämät sovellukset esimerkiksi suunnittelu- ja tuotannonohjausjärjestelmien välille. Oman osaamisensa ja yhteistyökumppaniensa avulla Software Explosion voi pureutua asiakkaan ongelmiin pintaa syvemmälle. Inventor-mallit tuoterakenteineen voidaan kytkeä yrityksen muihin järjestelmiin tai suunnittelutyötä voidaan enemmän tai vähemmän automatisoida. Erityisen suuri merkitys tällaisilla ratkaisuilla on, jos yrityksen myymiä tuotteita varioidaan asiakaskohtaisesti. Hyvillä suunnittelumenetelmillä ei ainoastaan säästetä suunnittelutunteja, vaan myös virheiden määrä pienenee ja läpimenoajat tilauksesta toimitukseen lyhenevät. Tarjouslaskelmat voidaan tehdä nopeasti ja tilauksen tullessa on ostolla jo tiedossa yksityiskohtainen erittely materiaalien tarpeesta. Asiakaskohtaiset suunnittelun sovellukset voivat vaihdella Excel-raporteista aina suunnittelutyön automatisointiin ja täydelliseen integraatioon yrityksen muun tietojärjestelmän kanssa. n Software Explosion Oy Puh. 010 830 5600 myynti@ohjelmistot.com www.ohjelmistot.com 20 KERTAA vähemmän kelanvaihtoja JOPA 100 KERTAA vähemmän keskeytyksiä Patentoitu "marmorikuula"-menetelmä, toimii "ei staattisena" vastuksena lisäainelangan päällä. Kuulat ovat painona langan päällä varmistaen, että vain yksi lankakerros kerrallaan nousee ylös. Kuulien muodon ja painon ansiosta lanka purkautuu Ball Pack pakkauksesta ilman normaalisti muissa tynnyrityypeissä esiintyvää vastusta. Toinen oleellisesti langansyötettävyyttä parantava tekijä on kuparoinnin pinnoitus elektrolyyttisesti, tasaisesta kuparipäällysteestä johtuen langansyöttö on vakaata. SOITA JA PYYDÄ TARJOUS 02-6341900 www.eurometalli.com? 8/2012? 15
• UUSIMMAT KONEUUTUUDET ESILLÄ TUKHOLMASSA PAREMPAA SUORITUSKYKYÄ ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA TNL32 C100 TNL18 INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat - avoin ja vapaa työtila - paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - energiatehokkuus Tervetuloa osastollemme Halli A21:10 INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä Machinery esitteli Alihankintamessuilla konepajateollisuudelle tarkoitetun Machina-kunnossapito-ohjelmiston Machinery Oy on kehittänyt yhteistyössä Alma Consulting Oy:n kanssa Machina-nimeä kantavan kunnossapito-ohjelmiston suomalaisen konepajateollisuuden tarpeisiin. Machina tukee kustannuksia säästävää ja tehokasta ennakoivaa huolto-ohjelmaa sekä kone- että asiakaskohtaisesti. ? M achina on suunniteltu yhdessä asiakkaidemme kanssa heidän tarpeitaan kuunnellen. Haluamme tarjota helpotusta, kustannussäästöjä, hallittavuutta ja tehokkuutta kotimaisen konepajateollisuuden konekannan kunnossapitoon. Tehtävämme palvelu- ja huoltokumppanina on varmistaa, että asiakkaidemme tuotanto kärsii mahdollisimman vähän ennakoimattomien konerikkojen tai vikojen vuoksi, toimitusjohtaja Jussi Muikku sanoo ja kiteyttää samalla Machinan perusajatuksen ja asiakashyödyt. Machina on täysin integroitu kunnossapito- ja tietämyshallintajärjestelmä konepajan koneiden teknisen tiedon ja tapahtumien elinkaarenaikaiseen hallintaan. Järjestelmään kerätyn tiedon avulla konepajan kunnossapito voidaan rakentaa ennakoivaksi. Pitkällä aikavälillä tämä vähentää vikaantumisia eli tuotanto- ja laatutappioita sekä kustannuksia. 16 8/2012 www.eurometalli.com Machinan avulla jokaiselle koneelle rakennetaan yksilöllinen huolto-ohjelma sisältöineen. Asiakas saa konekohtaisen kustannusseurannan, joka sisältää vikahuoltojen ja niihin kuluvien materiaalien kustannukset sekä myös tulossa olevien, huolto-ohjelman mukaisten ennakkohuoltojen kustannukset ja ajankohdat jo hyvissä ajoin etukäteen. ? Koska jokaisen koneen elinkaaren eri vaiheet tallentuvat ohjelmiston muistiin, voimme tämän historiatiedon avulla suositella asiakkaallemme, milloin on oikea aika harkita uutta investointia eikä enää tehdä suuria korjauksia. Saamme myös tarkkaa tilastotietoa siitä, millainen vika yleisimmin pysäyttää määrätyn tyyppisen koneen, ja voimme ennakoida tulevia ongelmia tai jopa estää niiden syntymisen, toimialajohtaja Kari Pirttilä kertoo. Machinan kautta asiakkailla on mahdolli- suus myös omaan asiakasliittymään, jonka avulla laatujärjestelmän vaatimat dokumentit ja määräaikaistarkastukset ovat helposti hallittavissa yhdessä paikassa. Näin toteutettuna kirjaukset välittyvät kaikille osapuolille reaaliajassa ja huoltotoiminnasta tulee läpinäkyvää. Asiakasliittymästä löytyvät konekannan huoltohistoria, materiaali- ja varaosakustannukset sekä konekohtainen dokumentaatio käyttöturvatiedotteista ohjeisiin. n machinery oy kari Pirttilä Puh. 020 163 0325 kari.Pirttila@machinery.fi
• Ceboran uudet plasmaleikkauslaitteet, laatua ja tuottavuutta metallien leikkaukseen. ROBOTTI- ja KONELEIKKAUKSEEN PLASMA PROF 165 HQC JA PLASMA PROF 254 HQC CEBORAN HQC -sarjan plasmat soveltuvat sekä robotti -, että koneleikkaukseen. HQC -sarjan plasmojen leikkauskapasiteetti riittää hyvin kaikkiin yleisimmin leikattavien metallisten materiaalien leikkaamiseen. CEBORAN kehittämä ja erityisesti HQC -plasmoille suunniteltu uusi CP 251 poltinsarja on suunniteltu kaikkien leikattavien metallien leikkaamiseen joissa vaaditaan huippulaatuista leikkaustulosta. Leikkauskaasuna voidaan käyttää paineilmaa, happi, typpi tai argon-vety ja typpi-vety yhdistelmää. CP 251 Polttimen uusi huipputeknologia mahdollistaa nopean poltinpään sekä kulutusosien vaihdon, erilaisten leikkaus materiaalien, leikkaus vahvuuden ja käytettävän kaasun mukaisesti. CEBORAN HQC-sarjasta löytyy kaksi eri kokoluokan plasmavirtalähdettä Plasma Prof 165 HQC Art.958 - leikkaus teho 120A /100% - maks. leikkauspaksuus 1 ? 25 ( 35)mm Plasma Prof 254 HQC Art. 955 - leikkausteho 250A/100% - maks. leikkauspaksuus 1 ? 45 (60)mm loa Tervetu 2 NWE201 le. -messuil . 519 Osasto C KÄSILEIKKAUKSEEN CEBORAN Invertteri plasma virtalähteet Plasma Sound 6061/T ja Plasma Sound 10051/T sekä Power Plasma 3035/M soveltuvat hyvin käsikäyttöisiksi perusplasmoiksi metalliteollisuuteen. Keveytensä ansiosta nämä laitteet soveltuu erinomaisesti myös urakoitsijoiden asennustöihin. Leikkaus paksuudet 5 - 30 mm CEBORA plasmaleikkauslaitteet on suunniteltu täyttämään kaikki metalliteollisuuden ja ammattikäyttäjien vaativat kriteerit. Ne on valmistettu kestämään vaativissa olosuhteissa toteuttamaan vaativimpienkin käyttäjien laatu- ja tuottavuus odotukset. Maahantuonti ja lisätiedot: KONE- ja KÄSILEIKKAUKSEEN PLASMA PROF 163 ACC plasmaleikkausvirtalähde, joka on toteutettu toisiopiirin mikropro?Chopper?-tekniikkaa hyväksi käyttäen, laitteessa on mikropro sessoriohjattu leikkausparametrien hallinta. ?Chopper? topologia ja 17kHz HF -taajuus (alennettu sytytysvirran taajuus - vähentää elektrodin / suuttimen kulumista) Laitteen etupaneelissa on RS232-portti jonka kautta CEBORAN Etunettisivuilta saatavat ohjelmapäivitykset on helppo asentaa. Etu käynnistykselpaneelista voidaan myös valita toiminnot uudelleen käynnistyksel le taikka talttaukselle. Samoin ilmanpaine on suoraan säädettävissä etupaneelissa olevan säätimen avulla Digitaalinen näyttö näyttää säädetylle leikkausvirralle sopivan suutinkoon. Liitäntä jännitteen tunnistustoiminto pysäyttää laitteen toiminnan heti ( hätä- pysäytys) poikkeavissa tilanteissa, esim. jos jännite puuttuu yhdestä vaiheesta. Automaattinen pilottivirran sytytys vähentää sytytys häiriöt minimiin. Polttimen tunnistustoiminnon avulla määrittyy mitkä keskeytys/ suojaustoiminnot kulloinkin on käytössä. Automaattinen suorituskyvyn optimointi polttimen pituuden mukaan ( Toimii vain CEBORAN polttimilla). Interface kortin Art. 108 ( optio) avulla voidaan laitetta hallita ulkoisella ohjauksella ( CNC) Kuormitettavuus: 160A / 40% Leikkauspaksuus: - teräksellä 45mm (maks.) CEBOTEC Oy ? Laatua johon luotetaan Koskelantie 60 | 64720 Teuva | Puh. (06) 266 9426 | cebotec@mail.tawi.fi | www.cebora.fi CEBOTEC OY
• Atlas Copco tuo markkinoille typpi- ja happigeneraattorimallistot A tlas Copco tuo markkinoille kolme typpi- ja happigeneraattorimallistoa kaasun tuotantoon. Atlas Cop­con kaasugeneraattoreiden avulla olemassa olevat paineilma­ laitteistot voidaan laajentaa tuot­ tamaan myös typpeä ja happea. Kun kaasu tuotetaan itse siellä missä sitä tarvitaan, saavutetaan merkittäviä toimintakustannusja muita säästöjä. Atlas Copcon uudet kaasugeneraattorit tuottavat erittäin puhdasta kaasua, ja ne ovat taloudellinen ratkaisu kai­­ken kokoisiin sovelluksiin. Kaasun tuottaminen siellä missä sitä tarvitaan on kestävämpi ja kustannus­ tehokkaampi ratkaisu kuin kaasun toimittaminen pulloissa tai nestemäisenä irtotavarana. Näin säästytään niiltä toiminnallisilta ja hallinnollisilta kustannuksilta, jotka aiheu­ tuvat pullojen tai irtotavarasäiliöiden tilaamisesta, kuljettamisesta, varastoinnista ja toimittamisesta. Oman typpi- ja happilähteen ansiosta kaasua on aina käytettävissä ja kustannukset pysyvät mahdollisimman pieninä. Atlas CopconTeollisuuskompres­ sorit-divisioonan mark­ki­noin­ti­ johtaja Koen Lauwers toteaa: ?Uusien kaasugeneraattoriemme avulla asiakkaat voivat lisätä tuottavuuttaan merkittävästi. Ratkaisumme auttavat heitä säästämään aikaa ja rahaa, kun paineilmajärjestelmiin yhdistetään typen ja/tai hapen tuotanto kunkin asiakkaan tarpeiden mukaisesti.? Kalvotekniikkaa hyödyntävällä typpigeneraattorilla tuotat kaasua helposti ja edullisesti Tehokas ja luotettava Atlas Copcon kalvotekniikkaa hyödyntävä typpigeneraattori (NGM) on ihan­­teellinen ratkaisu esimerkik­ si palontorjuntaan, renkaiden täyt­ töön sekä öljy-, kaasu- ja me­ riteollisuuden tarpeisiin. Generaattori erottaa typen ilmasta kalvon avulla. Kalvo muodostuu polymeerikuiduista, jotka pääs- 18 8/2012? www.eurometalli.com Typpeä ja happea siellä missä sitä tarvitaan osana kokonaisratkaisua Atlas Copcon kaasugeneraattorit voidaan yhdistää suoraan olemassa olevaan paineilmalaitteistoon. Kun käytettävissä on oma typen ja hapen lähde, säästytään kaasupullojen ja irtotavaran toimituksista aiheutuvilta toiminta- ja hallintokustannuksilta. Kolmen typpi- ja happigeneraattorimalliston tuotteiden virtausmäärät ja puhtaustasot sopivat kaikkiin teollisiin tarkoituksiin.Atlas Copcolta saat kaikki tarvitsemasi paineilma- ja kaasulaitteet sekä niihin liittyvät palvelut saman katon alta. tävät typen läpi, mutta sitovat muut kaasut, kuten hapen, vesihöyryn ja hiilidioksidin. Generaattoriin syötetään paineistettua ilmaa, ja lähtöliitännästä saadaan ulos typpeä. Kalvotekniikal­ la saadaan aikaan typpeä, jonka säädettävä puhtaus on välillä 95?99,5 %. Laitteen enimmäisvirtaus on 500 m³/h. PSA-typpigeneraattorit ? puhdasta typpeä PSA-tekniikkaa hyödyntävä typpigeneraattori (NGP) on erinomainen ratkaisu silloin, kun vaa­ ditaan korkeaa, jopa 99,999 %:n puhtaustasoa pienehköllä virtausnopeudella. Atlas Copcon Pressure Swing Adsorption (PSA) -tekniikka käyttää hiilimolekyylisuodattimia happimolekyylien erottamiseen paineilmas­ ta. Typpigeneraattorin kaksi toisiinsa kytkettyä tornia tuottavat yhdessä lähes jatkuvan typpikaasuvirtauksen. Näin saadaan typpeä, jonka puhtaus on 95? 99,999??%. Virtausnopeus on enim­ millään 1 100 Nm³/h. NGPgeneraattoreita käytetään tyypillisesti mm. muovin muotoilussa, koneistuksessa, analysaattoreiden tyhjennyksessä, elektroniikkavalmistuksessa sekä hedelmien, elintarvikkeiden ja virvoitusjuomien varastoinnissa. PSA-happigeneraattorit ? luotettavaa hapen tuotantoa Happi on olennainen osa lääketieteen prosesseja, jäteveden kä­ sittelyä, kalanviljelyä ja otsonin tuotantoa. Myös OGP-happigeneraattorit hyödyntävät PSAtek­ niikkaa, jossa zeoliittimolekyyliseula toimii adsorptioelementtinä. Generaattorilla voi­ daan tuottaa happea, jonka säädettävä puhtaus on 90?95 %. Laitteen enimmäisvirtaus 200 Nm³/h. Atlas Copco on maailman johtava kompressoreiden, ekspandereiden, paineilman käsittelyjärjestelmien, rakennus- ja louhintajärjestelmien, voimatyökalujen ja kokoonpanolaitteiden toimittaja. Yhtiö tuottaa kestäviä ratkaisuja, jotka tehostavat asiakkaiden tuottavuutta innovatiivisten tuotteiden ja palveluiden ansiosta.Vuonna 1873 perustetun yhtiön pääkonttori on Tukholmassa, ja konserni toimii yli 170 maassa. Vuonna 2011 Atlas Copcolla oli 37 500 työntekijää, ja yhtiön liikevaihto oli 9 000 miljoonaa euroa. Teollisuuskompressorit-divisioona kuuluu Atlas Copcon Compressor Technique -liiketoiminta-alueeseen. Se kehittää, valmistaa ja markkinoi öljytiivistettyjä ja öljyttömiä kompressoreita, alipainepumppuja, kaasugeneraattoreita, ilmankäsittelyratkaisuja sekä kompressoreiden ohjaus- ja valvontalaitteita. Tuotemerkkejä on useita. Divisioona palvelee useita eri teollisuuden aloja, ja se tarjoaa ratkaisuja meri-, öljy- ja kaasuteollisuuden sekä rautatiealan asiakkaille. Divisioona kes­ kittyy parantamaan asiakkaiden tuottavuutta, ja sen pääkonttori ja keskeisin tuotantolaitos sijaitsevat Antwerpenissa Belgiassa. n Atlas Copco Kompressorit Ab Martti Rask puh. 020 718 9210 www.atlascopco.com tuotelinjapäällikkö
• www.HaasCNC.com Haas 100% TIESITKÖ TÄMÄN? HAASILLA ON YLI 160 HAAS FACTORY OUTLET -TOIMIPISTETTÄ YLI 50 MAASSA ERI PUOLILLA MAAILMAA. Oma Haas VMC:t Haas Automation, Europe | HaasCNC.com HMC:t Sorvit Pyöröpöydät +32 2-522-99 05 | Valmistettu USA:ssa Oy Grönblom Ab | Helsinki | Puh. 010 286 8900 | www.gronblom.fi
• Tapahtuma edisti kansainvälistymistä Alihankinta-messuihin tutustui lähes 16 000 messuvierasta Kansainvälinen teollisuuden alihankinnan ammattimessutapahtuma Alihankinta 2012 osoitti jälleen olevansa alan ammattilaisten ja asiantuntijoiden tärkeä kohtaamispaikka, jossa kysyntä ja tarjonta todella kohtaavat. Suomen johtavaan teollisuuden messutapahtumaan tutustui kolmen päivän aikana 15 742 kävijää. Seuraavat Alihankinta-messut järjestetään Tampereella 24.?26.9.2013. K 20 8/2012 www.eurometalli.com Kansainvälinen EEN yrityskontaktitapahtuma oli menestys: 80 yritystä, 16 maata, 200 tapaamista Enterprise Europe Network toteutti messuilla kolmannen kerran kansainvälisen Subcontracting B2B Matchmaking 2012 -yrityskontaktitapahtuman. Torstaina 20.9. pidetty tapahtuma oli menestys ja yritykset saivat runsaasti kansainvälisiä kontakteja. Tapahtumaan osallistui noin 80 yritystä ja organisaatiota 16 maasta. Tapaamisia päivän aikana oli noin 200. Alihankinta-messuilla nostettiin erityisesti esille vientiä ja kansainvälistymistä, joten kontaktitapahtuma tuki hyvin myös näitä teemoja. Yrityskontaktitapahtuma osoitti osaltaan sen, että kansainvälisyys kiinnostaa suomalaisia yrityksiä aiempaa enemmän ja kansainvälisten suhteiden luominen on yhä tärkeämpää. Esimerkiksi ensimmäistä kertaa mukana ollut Brasilian suurlähetystö sekä Viron kauppakamari ja eräs venäläinen lakifirma olivat koko päivän täyteen buukattuja tapaamisten osalta.Vastaavaa tapahtu- maa suunnitellaan myös ensi vuoden Alihankinta-messuille. Alihankinta-messuilla kasvu- ja kansainvälistymissuunnitelmia ? uutta E-hallia odotetaan Nyt 22. kerran järjestetty Alihankinta oli historian suurin 890 näytteilleasettajalla ja yli 13 630 m2:n näyttelypinta-alalla. Aiempien vuosien tasolla säilynyt kävijämäärä varmisti Alihankintamessujen aseman Euroopan toiseksi suurimpina alihankintamessuina kävijöiden lukumäärällä mitattuna. Ulkomaalaisia näytteilleasettajia messuilla oli yli 70 ja näytteilleasettajamaita 17. ? Alihankinta on suomalaisille teollisuusyrityksille kannattava, kustannustehokas ja toimiva tapa herättää kiinnostusta kotimaisilla ja kansainvälisillä markkinoilla. Pyrimme kehittämään messuista yhä kansainvälisemmät. Suunnitelmissa on nimetä vuosille 2014?2017 Alihankinnan partnerimaat.Ajatuksena on suomalaisten ja partnerimaan yritysten yhteistyön syventäminen, tärkeiden kauppakumppa- nimaiden esiin nostaminen ja kansainvälisyyden kehittäminen. Tavoitteena on saada partnerimaasta potentiaalisia ostajia ja hankkijoita messuille tutustumaan suomalaiseen alihankintaosaamiseen. Tiedämme jo tässä vaiheessa, että jatkossa Alihankinta-messuille on tulossa uusia näytteilleasettajamaita, ja monesta jo nyt mukana olevasta maasta saadaan lisää yrityksiä, kertoo toimitusjohtaja Hannu Vähätalo Tampereen Messut Oy:stä. Alihankinta-messujen näyttelytilat on viimeisen kymmenen vuoden ajan myyty loppuun jo keväällä. Lisätilalle on suuri tarve, minkä vuoksi uutta hallia odotetaan kovasti. E-hallihanke on rakennuslupavaiheessa ja mikäli suunnitelmat etenevät aikataulussa, uusi halli valmistuu vielä vuoden 2013 aikana. Teknologiateollisuus: Haastavassakin tilanteessa kannattaa kehittää ? On ollut hienoa kuulla messuilla yritysten tarinoita, miten kehittämistyötä on tehty ja millaista tulosta se on tuottanut. ? ? aikkien aikojen laajimmat Alihankinta-messut onnistuivat jälleen erinomaisesti. Tämä tapahtuma on todellinen esimerkki siitä, kuinka messut voivat parhaimmillaan luoda toimivan ja kannattavan kohtaamispaikan sadoille yrityksille ja tuhansille alan ammattilaisille. On ilo saada osallistujilta positiivista palautetta siitä, että täällä vallitsee erityinen ja ainutlaatuinen ?Tampereen alihankintamessuhenki?, joka saa ihmiset mukaan näille messuille vuodesta toiseen. Messuilla käsiteltiin laajasti alihankintateollisuuden kuumimpia aiheita ja luotiin katsauksia alan tilanteeseen sekä näkymiin. Alan yritysten suurimmat haasteet liittyvät vientiin, kansainvälistymiseen ja kilpailukykyyn, joten erityisesti näitä teemoja korostettiin. Lisäksi messuvierailla ja näytteilleasettajilla oli useita mahdollisuuksia verkostoitua ja luoda kontakteja myös kansainvälisesti, sanoo projektipäällikkö Jani Maja Tampereen Messut Oy:stä. jatkuu sivulla 22