• LEVIKKI 30 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 8/2012 9. vsk ® 861 l l i r D o r Co CoroDrill ® 870 ® 860 l l i r D o Cor Sandvik Coromant, PL 52, 01511 Vantaa Puh. 0205 44 5900 ? Fax. 0205 44 5198 ? Sähköposti: coromant.fi@sandvik.com www.sandvik.coromant.com/fi
• WellCut Suunnitteletko INVESTOINTIA leikkaukseen? WellCut -leikkauskoneet ja -pöydät l savunimulaitteet l ohjelmistot l koulutus l huolto KAIKKI SAMASTA PAIKASTA Tervetuloa . -messuille NWE2012 18 Osasto C 7 Wellcut Verstastie 7, 38360 Kiikoinen puh. (03) 517 5250, fax. (03) 517 5251 email: airwell@airwell.fi Kotimainen valmistaja palvelee paremmin
• kuva: mira kuhlman Tapahtumarikas lokakuu L LEVIKKI 30 000 okakuu ei ole vuoden kirkkainta aikaa, mutta valoa syksyyn tuovat monet hienot ammattitapahtumat. Tampereen Messu- ja Urheilukeskus on hädin tuskin ehtinyt karistaa syyskuun lopun Alihankinta-messujen pölyt niskastaan, kun Nordig Welding Expo 2012 kutsuu hitsauksesta kiinnostuneet alan ammattilaiset koolle. Pohjoismaiden suurin hitsausalan ammattimessutapahtuma esittelee 23.? 25.10. kattavasti alan ajankohtaista tietoa ja tuoteuutuuksia sekä messuosastoilla että seminaareissa ja tietoiskuissa. Tapahtumaa on kehitetty entistä monipuolisemmaksi tuomalla uusina teemoina mukaan teräsrakentaminen ja kunnossapito, jotka antavat lisäarvoa messujen sisältöön. Kun Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen C-halli on pyhitetty hitsausosaajille, samaan aikaan A- ja B-hallissa on tämän vuoden energia-alan päätapahtuma Energia 12 -messut. Kansainvälinen energiatuotannon ja -teknologian ammattitapahtuma tarjoaa messukävijöille 300 näytteilleasettajaa, kolme tietoiskuareenaa, lähes sata luentoa sekä kattavan kongressi- ja seminaaritarjonnan. Ajankohtaisteemoina messuilla ja seminaareissa ovat mm. energiatehokkuus, kestävä kehitys, uusiutuvat energiat, ydinvoima ja jätteen energiakäyttö. Uutuusteemana esittäytyy EcoCity. Eli tarjontaa on nyt myös kuntasektorille. Esillä on kestävän kehityksen ratkaisuja älykkääseen, energiataloudelliseen ja ympäristöystävälliseen kaupunki- ja energiainfraan sekä myös vähäpäästöinen liikenne ja ajoneuvot. Huikea messuviikko tarjoaa myös kansainvälisen vaihtoehdon. Samalla viikolla Tampereella järjestettävien tapahtumien kanssa kokoontuu Hannoverissa Euroblech 2012. Noin 1400 näytteilleasettajaa 40 eri maasta esittelee 23.?27.10. koneita, järjestelmiä, välineitä ja materiaaleja ohutlevyn työstämiseen liittyen. Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 8/2012 9. vsk CoroDrill ® Mukavaa syksyä Petri Kuhlman, päätoimittaja 861 CoroDrill ® 870 CoroDrill ® 860 metalli- ja konePaja- teollisuuden erikoislehti. julkaisija oy faktavisa ab toimitusjohtaja Petri kuhlman toimitus Petri kuhlman, Päätoimittaja Petri.kuhlman@eurometalli.com Sandvik Coromant, PL 52, 01511 Vantaa Puh. 0205 44 5900 ? Fax. 0205 44 5198 ? Sähköposti: coromant.fi@sandvik.com www.sandvik.coromant.com/fi mediatiedot ja ilmoitushinnat www.eurometalli.com Postiosoite tamPereentie 484, 33880 lemPäälä Puhelin ja fax Puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 sähköPosti: tilaukset, osoitteenmuutokset eP@eurometalli.com PainoPaikka Punamusta oy materiaali lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä Palauttamisesta. hyväksyttyjen materiaalien osalta eurometalli lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin T SE TOK MUU N E E 95 ITT OSO 207 57 95 m 0 co . . i l H l a PU omet r u e ep@ MEDIAMYYNTI: myyntineuvottelija: Pirkko-maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 Pirkko-maria.Palsanen@eurometalli.com aineistonsiirto: httP://aineisto.eurometalli.com EUROMETALLI 9/2012 AINEISTOPÄIVÄ 19.10. POSTITUS 2.11. käyttöön eurometalli lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä soPimusta tai korvausta. ilmoitukset eurometalli lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. lehden suurin vastuu ilmoituksen Pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän Palauttamiseen. www-sivut www.eurometalli.com 441 619 Painotuote
• Hitsausalan kansainvälisten osaajien kysyntä markkinoilla kasvaa Nordic Welding Expo 2012 esittelee hitsausalan näkymät Tampereella 23.?25.10.2012 järjestettävä Pohjoismaiden suurin hitsauksen, liittämisen ja leikkaamisen messutapahtuma Nordic Welding Expo on herättänyt aiempaa enemmän kansainvälistä kiinnostusta. Tänä vuonna näytteilleasettajia on Suomen lisäksi Ruotsista, Espanjasta, Hollannista, Saksasta ja Puolasta. Messuilla järjestetään myös hitsausalan nuorten SM-kilpailut. ? T uhannet hitsausalan ammattilaiset kokoontuvat näille alan kansainvälisille messuille Tampereelle nyt jo neljättä kertaa. NWE 2012 tarjoaa laajan kattauksen alan uutuuksia, tuotteita ja palveluita noin 70 näytteilleasettajan osastolla. Alan uusinta tietoa ja näkymiä tullaan käsittelemään monipuolisesti myös ajankohtaisseminaareissa. Hitsausalan osaajilla on tässä tapahtumassa erinomainen mahdollisuus luoda uusia kontakteja ja keskustella alan parhaista käytännöistä. Lisäksi nuoret osaajat pääsevät näyttämään taitojaan hitsauksen SM-kilpailuissa, kertoo projektipäällikkö Raimo Pylvänäinen Tampereen Messut Oy:stä. Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys ry (SHY) jakaa avajaisissa tiistaina 23.10. klo 10.00?10.45 Vuoden Hitsaushuippu -palkinnot alalla ansioituneelle yritykselle, tutkimusyksikölle ja koulutusorganisaatiolle. Lisäksi SHY palkitsee vuosien 2010 ja 2011 parhaat diplomityöt sekä Hitsaustekniikkalehden artikkelit. Messutapahtuman avauspuheenvuoron pitää toimitusjohtaja Pekka Heikonen Pemamek Oy:stä. Täsmäseminaarissa nostetaan esille teräsrakentaminen SHY järjestää messuilla tiistaina 23.10. ja keskiviikkona 24.10. klo 13.00?15.00 Täsmäseminaarin teräsrakentamiseen liittyen. Seminaarin avaa SHY:n Tampereen paikallisosaston puheenjohtaja, tulosyksikön päällikkö Hannu Kirveslahti Gav Group Oy:stä. Teräsrakenneyhdistyksen tekninen erityisasiantuntija Pekka Yrjölä pitää seminaarissa puheenvuoron SFS-EN 1090-1 ja 2 Teräsrakennekokoonpanojen CE-merkinnästä ja teräsrakenteiden toteuttamisesta. Dekra Industrial Oy:n tarkastusinsinööri Mari Mikkonen ja aluepäällikkö Seppo Saarela SHY:n Tampereen paikallisosastosta luennoivat SFS-EN 1090-1 ja 2 Teräsrakennenormin vaatimuksista hitsaukselle, hitsauksen koordinoinnille ja NDT:lle. Tampereen Aikuiskoulutuskeskuksen kouluttaja Outi Klemetti kertoo Työturvallisuudesta liittyen teräsrakentamiseen. Yhteisfoorumissa puhuttavat suurlujuusteräkset, materiaalit, hitsaus ja suunnittelu SHY:n Suomen Hitsaus- ja Liittämisinstituutti muodostuu HRO-suunnittelufoorumista, Tuotanto- ja Materiaalifoorumista sekä Laserfoorumista. Foorumit tukevat diplomitöitä ja pienimuotoisia selvitysprojekteja sekä järjestävät teemapäiviä ja vierailuja kiinnostaviin kohteisiin niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin. Foorumeiden yhteisiä asioita koordinoiva instituutti järjestää vuosittain kaikille avoimen yhteisfoorumin, jonka tavoite on kertoa foorumien toiminnasta ja ajankohtaisista aiheista sekä innostaa uusia yrityksiä foorumien jäseniksi. Tänä vuonna yhteisfoorumi pidetään NWE-messujen yhteydessä torstaina 25.10. klo 9.30?12.30. Asiantuntijapuheenvuoroissa käsiteltäviä aiheita ovat suurlujuusteräkset, materiaalit, hitsaus ja suunnittelu. Lisäksi tiistaina 23.10. klo 11.00?11.30 ja keskiviikkona 24.10. klo 10.30?11.00 ohjelmassa on Valmistavan metalliteollisuuden uudet haasteet - riittääkö joustavuus, tarvitaanko myös ketteryyttä, entä kyvyt osaamisen siirtoon? -tietoisku, joka käsittelee muun muassa tuotannon pullonkauloja, laatuongelmia sekä toimitusaikoja. Hitsausalan nuoret osaajat kilpailevat Suomen mestaruudesta ? alalla hyvät työllisyysnäkymät Nuoret hitsausalan osaajat ottavat mittaa toisistaan messuilla 24.?25.10. pidettävissä SM-kilpailuissa. Kilpailu on tarkoitettu alle 21-vuotiaille ammattikoulussa opiskeleville ja jo jonkin aikaa työelämässä olleille. Alalle kouluttautuvilla on myös hyvät työllisyysnäkymät. ? Hitsaus on mahdollistava teknologia, jolla on keskeinen rooli lähes kaikilla teollisuuden aloilla. Itse asiassahan yhteiskunta ei toimisi ilman hitsaamalla valmistettuja tuotteita. Hitsausalan osaaja voi aina röyhistää rintaansa ja muistaa, miten merkittävä teknologia hitsaus yhteiskunnalle lopulta on. Yksi osoitus tästä on esimerkiksi kansainväliseksi hitsausinsinööriksi jatkokouluttautuneiden henkilöiden kasvava kysyntä työmarkkinoilla, sanoo Suomen Hitsausteknillisen Yhdistys ry:n toiminnanjohtaja Jouko Lassila. TähtiUutiset: Lue SHY ry:n toiminnanjohtajan Jouko Lassilan haastattelu ?Hitsaus on tärkein? Tampereen Messujen verkkolehdestä: www.tahtiuutiset.fi. n www.nordicweldingexPo.fi tamPereen messut oy www.tamPereenmessut.fi raimo Pylvänäinen, ProjektiPäällikkö Puh. 0207 701 215, 0400 671 923 raimo.Pylvanainen@tamPereenmessut.fi tanja järvensivu, viestintäPäällikkö Puh. 0207 701 205, 050 536 8133 tanja.jarvensivu@tamPereenmessut.fi meri mattila, viestintäassistentti Puh. 0207 701 242, 0400 914 877 meri.mattila@tamPereenmessut.fi suomen hitsausteknillinen yhdistys ry: jouko lassila, toiminnanjohtaja Puh. 040 589 7071 jouko.lassila@shy.inet.fi Nordic Welding Expo 2012 ? 23.?25.10.2012 6 8/2012 www.eurometalli.com
• TEHOA JA TUOTTAVUUTTA TERÄSTEN SORVAUKSEEN JA TP0500 LASTUVIRTA SUUREKSI TP0500 on kehitetty erityisesti sovelluksiin, jotka vaativat suurta lämmön- ja kulumiskestävyyttä, erityisesti kun lastuamisolosuhteet optimoidaan suurimman tuottavuuden varmistamiseksi. Metallurgisesti TP0500 koostuu kulutusta ja muodonmuutosta kestävästä perusaineesta, joka yhdistyy Duratomic-pinnoitteeseen. Käytännössä tämä tarkoittaa laatua teräksen työstössä: * Parempi kulutuskestävyys silloinkin, kun lastuamisaika on pitkä * Suuret lastuvirrat, ihanteellinen rouhintaan ja välirouhintaan * Vähemmän kompensointitarpeita * Kääntöteriä tarvitsee kääntää harvemmin * Voidaan työstää kovempia osia Lisätietoa Seco Tools Oy 09 - 2511 7200 Lastuavan työstön vahva ammattilainen
• HITSAUSALAN ASIANTUNTIJA Meuro-Tech on metalliteollisuuden laitteistojen maahantuonti- ja konsultointialan yritys. Tuotteina ohjelmoitavat kaari- ja laser-hitsauksen robottijärjestelmät, suurenergiset EBja LB-hitsauslaitteistot sekä laserointipuhdistuslaitteet. Konsultointi robotisoidun hitsauksen tuottavuuden parantamisesta ja sädemenetelmien hyödyntämisestä. OTA YHTEYTTÄ! MEURO-TECH, Kehräsaari A 206, 33200 Tampere, puh. 040 579 1211 ismo.meuronen@meuro-tech.fi, www.meuro-tech.fi OSASTO C120 Uudet korkeapaineisen lastuamisnesteen käyttöön optimoidut terägeometriat ja räätälöidyt pitimet L astuamisnestesuihkun tarkka suuntaaminen tehostaa huomattavasti lastunpoistoa. Sandvik Coromant esitteli 1. lokakuuta sarjan uusia terägeometrioita ja räätälöityjä pitimiä, joiden kiinteillä suuttimilla lastuamisneste voidaan syöttää tarkasti keskelle lastuavaa teräsärmää.   Kehittynyttä suutintekniikkaa Suuttimet ohjaavat pumpulta tulevan lastuamisnesteen tarkalleen lastuavaan särmään. Tuloksena on nestekiila, joka murtaa lastut ja siirtää syntyvän lämmön tehokkaasti pois terältä. Parempi lastunhallinta ja pidempi terien kestoikä ovat vain päällimmäisiä eduista, jotka parantavat koneistuksen varmuutta ja ennakoitavuutta ehkäisemällä ennalta yllättäviä katkoksia. Tuottavuutta voidaan parantaa nestepaineesta riippumatta myös vaikeissa töissä ja hankalasti lastuttavia materiaaleja koneistettaessa. Sandvik Coromant HP -pitimet ovat tarkkojen nestesuihkujen ansiosta tavan- 8 8/2012 www.eurometalli.com sandvik coromant esittelee sarjan uusia terägeometrioita ja räätälöityjä Pitimiä, joissa on tää nestesuihkut yhdeksi vahvaksi nestekiilaksi, joka rikkoo lastut, jäähdyttää terää ja pidentää sen kestoikää. Mitä korkeampi paine, sitä vaikeampia materiaaleja ja töitä voidaan koneistaa erinomaisin tuloksin.   Pitimet Sandvik Coromantin kehittynyttä lastuamisnesteteknologiaa on tähän asti sovellettu pääosin Coromant Capto®-, SL- ja QS-pikavaihtojärjestelmiin. Nyt samaa huipputekniikkaa on saatavissa myös tavallisiin varsimallisiin työkaluihin, joten tämän tuottavuusratkaisun edut ovat kaikkien, myös pieniä sorveja käyttävien konepajojen ulottuvilla. n kiinteät suuttimet tarkkaan lastuamisnesteen syöttöön. omaisia työkaluja ja perinteistä nesteensyöttöä tuottavampia myös alhaisilla 5?30 baarin (72?435 psi) paineilla. Korkeilla nestepaineilla, noin 30 baarista (435 psi) alkaen, uusi terägeometria keskit- www.sandvik.coromant.com/fi  
• www.mazaklaser.eu MAZAK EuroBLECH 2012 -messuilla 23.-27.10.2012, HANNOVER MAZAK-LASER Halli 11, B14 OPTIPLEX 3015 (TASOLASER) Tervetuloa tutustumaan Mazakin laserteknologiaan! Wihuri Oy:n edustajat ovat paikalla palveluksessanne: Matti Ranta GSM 040 778 6656 (ti 23. - to 25.10.) Petteri Pehkonen GSM 040 171 5769 (to 25. - la 27 .10.) SUPER TURBO-X 510 MKIII (TASOLASER) UUDET MAZAK-LASERKONEET FABRI GEAR 220 MKII (3D-PUTKILASER) OPTIPLEX FIBRE (KUITULASER) Huippunopea ja energiaa säästävä kuitulaser Wihuri Oy Tekninen Kauppa / Työstökoneet p. 020 510 10, www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com? 8/2012? 9
• Työkalu organisaation oppimisen ja tiedonluonnin johtamiseen T ekniikan lisensiaatti Petri Paajanen on väitöskirjassaan kehittänyt arviointijärjestelmän, joka auttaa muodostamaan kollektiivisen näkemyksen organisaation nyky- ja ta­ voitetilasta oppimisen ja tiedon­ luonnin näkökulmasta. Yritysten ja organisaatioiden toimintaympäristölle on omi­ naista jatkuva muutos. Muutosten hallinta edellyttää, että yritykset kiinnittävät yhä enemmän huomioita oppimisen ja tiedonluontikyvyn johtamiseen. Organisaation oppimiseen ja tiedonluontiin liittyvät käsitteet ovat kuitenkin usein luonteeltaan abstrakteja. Tästä syystä oppimiseen ja tiedonluontiin liittyvistä käsitteistä keskusteleminen ja näi­ den johtaminen voi olla vaikeaa. Organisaation oppimiseen ja tiedonluontiin liittyvät proses­ sit edellyttävät selkeitä erittelyitä, rakenteita ja konstruktioita, jotta prosessit voidaan ymmärtää yhteneväisesti organisaation sisällä.? Organisaation kehittämisen kannalta on olennaista, että johto saa ?alhaalta ylös? tietoa or- ganisaation toiminnasta. Organisaation nykytilan arvioiminen, on­ gelmien tunnistaminen ja kehitystarpeiden määritteleminen edellyttää soveltuvien mittarien käyttämistä johdon päätöksenteon tukena.?? ? Useimmat aiemmin kehitetyistä mittareista organisaation oppimiseen ja tiedonluontiin liittyen keskittyvät ainoastaan organisaation nykytilan arvioimi­ seen, Paajanen kertoo. Hän esittelee väitöskirjassaan arviointijärjestelmän, joka auttaa selvittämään organisaatiossa työskentelevien henkilöiden näkemyksiä ja kokemuksia organisaation oppimisympäristöstä ja tiedonluontiaktiviteeteista. Näin saadaan esiin organisaation kehityspotentiaali, jota väitöstutkimuksessa kutsutaan proaktiiviseksi visioksi. Arviointijärjestelmä sisältää myös organisaation johtamisjärjestelmiin liittyvän luokittelun, joka sisältää tiettyjä käsitteitä ja aktiviteetteja, joiden avulla organisaation oppimista ja tiedonluontia voidaan tukea organisaation sisällä. Tämä luokittelu toimii johdon Petri Paajanen. päätöksenteon tukena suunniteltaessa organisaation kehittämiseen, tavoitteiden asettamiseen ja tulosten seurantaan liittyviä toimenpiteitä.?? ? Arviointijärjestelmän avulla on mahdollista kehittää organisaatiota kollektiiviseen näkemykseen ja todelliseen tietoon pohjautuen, Paajanen toteaa. ?? Arviointijärjestelmää on testattu erityyppisissä organisaatioissa useissa case-tutkimuksissa. Sitä on myös soveltuvin osin hyödynnetty muun muassa turvallisuuskulttuurin tutkimiseen.?? Väitöstilaisuus oli perjantaina 31.8.? Tekniikan lisensiaatti Petri Paajasen tietojohtamisen alaan kuuluva väitöskirja Managing and Leading Organizational Learning and Knowledge Creation (?Organisaation oppimisen ja tiedonluonnin johtaminen?) tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) Porin yksikössä perjantaina 31.8.2012. Vastaväittäjänä toimi professori Josu Takala (Vaasan yliopisto). Tilaisuutta valvoi professori Hannu Vanharanta TTY:n Porin yksiköstä.? Petri Paajanen on kotoisin Kankaanpäästä ja työskentelee energiapäällikkönä Vatajankosken Sähkö Oy:ssä.? n Petri Paajanen puh. 044 578 2275 petri.paajanen@vatajankoski.fi Toyotalta uusi kivenkova takuu T oyota Material Handling Finland Oy (TMHFi) ilmoittaa uudesta takuu­ ehdosta. Uusi Toyota-vastapainotrukkien ja BT-varastotrukkien takuuehto on 24 kuukautta/2000 tuntia. Uutta takuuehtoa sovelletaan kai­ kissa uusissa tilauksissa 1.5.2012 lähtien. Päätös takuuehdon kehittämiseen ja muuttamiseen on syntynyt asiakapalautteen ja Toyota Material Handlingin toteuttaman laatuseurannan perusteella. ?Vastaamme mielellämme asiakaskunnan tarjoamaan haasteeseen ja muutamme takuuehtoja vastaamaan asiakkaiden toiveita.? Takuuajan pidentäminen 10 8/2012? www.eurometalli.com ker­ too Toyota Material Handlingin vahvasta luottamuksesta omien tuotteidensa laatuun ja luotettavuuteen. Myyntijohtaja Jukka Heinonen: ?Olemme iloisia voidessamme tarjota asiakaskunnan tarpeita vastaavia ratkaisuja myös takuuehtojen osalta. Nyt lanseeratun, kaikkiin uusiin koneisiin sovellettavan takuuehdon lisäksi asiakkaalla on myös mahdollisuus hankkia koneeseensa lisäturvaa tarjoamillamme tehtaan lisätakuu-palveluilla. Nämä palvelut täydentävät mainiosti kokonaistarjontaamme.? n Toyotalta uusi ?kivenkova? takuu. Tarkempia tietoja uudesta takuuehdosta ja lisätakuu-palveluista on saatavissa Toyota Material Handlingin myynnin ja huollon asiakaspalveluhenkilöiltä.
• Haluamme kiittää kaikkia Alihankinta -messujen osastollamme käyneitä! Olemme mukana myös Nordic Welding Expo -hitsausalan suurtapahtumassa Tampereella 23.?25.10. Tervetuloa osastollemme C 10! Messuilla tarjoushinnoin mm. seuraavat tuotteet: umaan Tule tutust in myös muih ksiin! u messutarjo 341000 Perinteinen Nederman Original ? kohdepoistolaitteisto Sisältää Original 4 m V kohdepoistoletkuston, letkuston seinäkiinnitystelineen, 0,55 kW N16 puhaltimen sekä suoja/käyttökytkimen seinään. Nyt vain SCS 951/300 ABS Fiac mäntäkompressori Uusi Fiac:n äänieristetty 66 dB(A) mäntä-kompressori säiliöllä ja jäähdytyskuivaimella. Tilausnumero 332803032. 1190,? Nyt vain 2490,? alv 0 % 3062,70 ? (sis. alv) alv 0 % 1463,70 ? (sis. alv) Tecalemit Environment Oy, Asiakaspalvelukeskus 029 006 271, asiakaspalvelu@teca.fi, www.teca.fi Lopeta arvailu, luota tosiasioihin! Miten paljon oikeastaan tiedämme hitsattujen kappaleiden laadusta? Hitsien ulkonäöstä on vaikeaa päätellä, onko hitsaustyössä käytetty hyväksyttyjä parametreja ja lisäaineita ja onko hitsaajilla ollut tarvittava pätevyys. Kemppi Arc System 2.0 -järjestelmään kuuluva ArcQuality-moduuli tarjoaa tähän asiaan täsmällisen ratkaisun, sillä se varoittaa etukäteen hitsausohjeen poikkeamista, jotka saattaisivat toteutuessaan johtaa vakaviin laatuongelmiin. ArcQuality valvoo hitsauksen laatua ja nostaa laadunhallinnan aivan uudelle tasolle. Siihen voidaan yhdistää mitä tahansa euroliitännällä varustettuja MIG/MAG-hitsauslaitteita yhdessä tai useammassa tuotantokohteessa samanaikaisesti. Luota hitsauksessa vain tosiasioihin ja ota Kemppi Arc System 2.0 osaksi hitsauksen laadunhallintaa. Kysy lisätietoja ja projektineuvontaa Kempin Arc System -tiimiltä numerosta +358 442 899 578 tai sähköpostiosoitteesta wms@kemppi.com Näe miten ArcQuality toimii käytännössä! ArcQuality ja muut Kempin uutuudet esillä Nordic Welding Expossa Tampereella 23. - 25.10.2012 Tervetuloa osastollemme C440! www.kemppi.com www.eurometalli.com 8/2012 11
• Interfii varustelee robottiympäristön toimivaksi Oy Inter?i Ltd on lisännyt maahantuontivalikoimiinsa robottiympäristöratkaisut. Toimitusjohtaja Petri Aron mukaan Inter?i tarjoaa kustannustehokkaasti toimivan kokonaispaketin robotti- ja automaatioympäristön varusteluun. mielenkiinto oy interfii ltd:n robotti- ja automaatioymPäristön kokonaisvaltaista varustelua kohtaan on ollut suurta, aina venäjää myöten. myös alihankinta-messuilla tuotteet herättivät kiinnostusta ja niitä esiteltiin koko henkilökunnan voimin: tarja laPPalainen (vas.), hannu äikäs, juho-kalle olanterä, Petri aro ja niina haaPaniemi. O y Interfii Ltd on vuonna 2010 lastuaviin työkaluihin erikoistuneen Petri Aro Oy:n rinnalle perustettu teollisuuden parissa toimiva maahantuontiyritys, jonka edustusrepertuaariin kuuluvat mm. leikkuunesteet, kunnossapito- ja korroosiotuotteet. Nyt Interfii on lisännyt valikoimiinsa myös robottiympäristöön liittyvät turva-aidat ja varusteet, robotin automaattiset työkaluvaihtajat / -järjestelmät sekä tarttujat. Kokonaisuus samalta toimittajalta ? Tähän asti robottitoimittajat ja indikaattorit, esim. työstökonekauppiaat, ovat joutuneet hankkimaan robotti- ja automaatioratkaisuihin varusteet usealta eri toimittajalta. Me olemme tehneet rajusti töitä kehittääksemme toimintojamme ja tuotevalikoimaamme siihen suuntaan, että asiakas saa kaikki tarvitsemansa tuotteet näihin toimintoihin liittyen meiltä. Me tarjoamme siis kaikki laadukkaat 12 8/2012 www.eurometalli.com huolella valitut robottiympäristön vaatimat varusteet, eli kokonaisvaltaisen toimituksen yhdestä osoitteesta. Tämä säästää asiakkaan aikaa ja kustannuksia, kertoo Oy Interfii Ltd:n tuotepäällikkö Juho-Kalle Olanterä. Länsimaiset laatumerkit ? Tavoitteenamme on asiakkaidemme kilpailukyvyn lisääminen, jossa avainsanoina ovat laatu, tuotannon tehostaminen ja luotettavuus. Tämä onnistuu vain hyvillä tuotteilla. Edustusvalikoimamme muodostuukin länsimaisista laatumerkeistä. Tämän vuoksi emme ole sortuneet mm. halpatyömaiden tuotteisiin. Tämä varmistaa myös oman yrityksemme jatkuvuuden, valottaa toimitusjohtaja Petri Aro. toimitusjohtaja Petri aron mukaan robottiymPäristön varusteluun tuotteet ovat huolella valittuja eurooPPalaisia laatumerkkejä. ? näistä löytyy erinomaisia ratkai- suja, joita muilla merkeillä ei välttämättä ole. ? Robottiympäristön varustelun tuotteemme ovat myös eurooppalaisia laatumerkkejä. Ruotsista tulee RSP robotin kääntäjä-vaihtajat, erikoisvaihtajat sekä letku- ja venttiilipaketit. Saksalaisosaamista edustavat Röhm tarttujat, paisuntatuurnat ja sorvin manuaaliset- sekä voimapakat. Niin ikään Saksasta tulevat Brühl suoja-aidat sekä taso- ja oviratkaisut. AGS valikoimasta löytyy ?End of Arms Tools?, sormi- ja alipainetarttujat hieman pienemmille kappaleille. Robottiympäristöön tarjoamme myös ASP robottisuojapuvut. Näiden tuotteiden lisäksi Interfii valikoimista löytyy Airturbine suurnopeuskarat poraukseen ja jäysteen poistoon, Zero 0-pistekiinnittimet, VCI korroosionsuojaus, NSF elintarvikehyväksytyt puhdistuskemikaalit ja E-Weld hitasaukseen liittyvät suoja-aineet jne.Tämä kokonaisvalikoima kattaa kaiken sen, mitä toimiva robottiympäristö vaatii. Olemme tällä hetkellä Suomessa ainoa toimija, joka tarjoaa kokonaisuuden näin laajasti, sanoo Petri Aro. Uusi osoite Oy Interfii Ltd ja Petri Aro Oy muuttivat toiminnan laajentuessa isompiin toimitiloihin. Aiemmin Turussa majapaikkaansa pitäneet yritykset palvelevat jatkossa tuplasti suuremmissa tiloissa Kaarinasta käsin, osoitteessa Hallimestarinkatu 9. n oy interfii ltd hallimestarinkatu 9 20780 kaarina Puh. + 358 (0) 400 856 530 www.interfii.com
• Etsitkö ratkaisua joka tarjoaa maksimoidun tuotoksen ja motivoituneen kuljettajan? Hydrostaattisen voimansiirron avulla uuden sukupolven diesel- ja nestekaasutrukkimme mahdollistavat nopean kiihdytyksen, erinomaisen jarrutuntuman ja dynaamiset suunnanvaihdot. Toisin sanoen: innostuneet kuljettajat. Miksi et kokisi sitä itse? Ota yhteys ja varaa aika koe-ajolle.
• Tuotesuunnitteluun lisää tehokkuutta Autodeskin 3D-ohjelmistoin Autodeskin mekaniikkasuunnittelun ja digitaalisen tuotemallintamisen lippulaiva Autodesk® Inventor® kasvatti jälleen uudessa versiossaan etumatkaansa kilpailijoihin ja tarjoaa käyttäjilleen entistä parempia suunnittelijan työkaluja. S amaan aikaan julkaistu Autodesk® Inventor LT? 2013 tuo 3Dsuunnittelun edut kustannustehokkaasti myös niille, joille ?ison? Inventorin hankinta on tähän saakka tuntunut liian suurelle investoinnille. Koska kaikkien Inventorin ominaisuuksien listaaminen täyttäisi koko lehden, niin tässä nopea katsaus 3D-suunnittelun työnkulun merkittävimpiin uudistuksiin ja Inventor 2013:sta ominaisuuksiin. Käyttöliittymä ja käytettävyys Autodesk Inventorin käyttöliittymän yleisilme on monille käyttäjille tuttu varsinkin jos on käyttänyt AutoCAD LT 2011 -versiota (tai uudempia). Tämä ei ole mitenkään sattumaa vaan pidemmälle ulottuva linjaus siitä, että kaikissa Autodeskin tuotteissa käytetään tänään ns. ribbon-käyttöliittymää. Samankaltainen valikkorakenne löytyy myös esimerkiksi Microsoftin Office-tuotteista. Käyttöliittymän yleisasun standardointi helpottaa käyttäjän siirtymistä työkalusta toiseen.Työkalunahan ohjelmisto on parhaimmillaan väline, joka helpottaa käyttäjänsä päivittäisiä tehtäviä ja sitä kautta parantaa työn tuottavuutta ja laadukkuutta. Hiiren kakkosnäppäimen (ns. ?oikea näppäin?) taakse on kerätty kussakin suunnittelun työvaiheissa yleisimmin käytetyt komennot. Näin vähennetään turhaa hiiren ?matkustamista? grafiikkaikkunasta työkaluvalikkoon. Tällaisia komentoja ovat esim. kappaleen särmiin tulevat pyöristykset. 3D-mallista valitaan grafiikkaikkunassa särmä, johon pyöristys halutaan ja tarvittava komento löytyy heti oikean näppäimen takaa. Näin sitä tarvitsee valita näytön ylä- tai sivureunalta. kappaleen tarkan massan ja lujuusominaisuuksien tarkastelun. Tulos perustuu tietenkin käyttäjän määrittelemään kappaleen materiaaliin. Mikäli esimerkiksi alumiinista koneistettavan kappaleen massa vaikuttaa omituiselle, kannattaa tarkistaa onko materiaaliasetuksissa vaikkapa ruostumaton teräs valittuna materiaalina. Inventor kyllä osaa laskea kappaleen massan tiheyden ja tilavuuden kautta, mutta sitä se ei osaa päätellä mistä materiaalista tuote valmistetaan. Se valinta on vielä suunnittelijan tehtävä.Toki Inventorin avulla voi helposti kokeilla miten erilaiset materiaalit vaikuttavat osan massaan ja lujuusominaisuuksiin. Tämä ominaisuus on tänään hyvin merkittävä tuotteiden kustannusrakenteen osalta. Tuotteen fyysiset ominaisuudet voidaan optimoida suunnittelun työkalussa niin, että se on valmiina tuotteena mahdollisimman kilpailukykyinen. Osamallintamisen työnkulku on hyvin looginen ja sen tuloksena muodostuneesta tilavuusmallista on helppo tarkastella valmiin tuotteen muotoja, toiminnallisuutta ja valmistettavuutta ennen kuin yhtään tuotetta on valmistettu. Tyypillinen piirteen muokkausvalikko. 2013 muotoinen pikavalikko Inventor LT:ssä. Osamallintaminen Osamallintaminen on yksi 3D-suunnittelun perustoiminnoista. Inventorilla työskenneltäessä 3D-suunnittelun tuloksena on aina parametrinen tilavuusmalli. 3D-malli, jonka mitoitusta ja muotoja on tarvittaessa helppo ja selkeä muokata niihin vaikuttavia muuttujia ja parametreja muuttamalla. Tilavuusmalli taas mahdollistaa valmiin 14 8/2012? www.eurometalli.com Piirustustuotanto Vaikka tuotesuunnittelu jo usein tapahtuukin 3D-maailmassa tarvitaan tuotantoon vielä monesti ?perinteisiä? 2D-piirustuksia. Inventorilla tapahtuva piirustusten tuotanto on todella nopeaa ja helppoa. Jälleen kerran piirustusten muodostamista helpottaa se, että käyttöliittymä ja jopa yksittäiset komennot ovat yhteneviä Autodesk AutoCAD:n komentojen kanssa. Tämä mahdollistaa uuden tuotteen omaksumisen todella nopealla aikataululla. Autodesk Inventorin piirustus on itse asiassa käyttäjän valitsemia kuvantoja halutusta 3Dmallista. Kuvantoihin on tämän jälkeen lisätty tiettyjen elementtien mitoitustietoja. Piirustuksen ?muokkaaminen? tapahtuu muokkaamalla 3D-mallia. Muutos 3D-malliin näkyy heti kaikissa mallia esittävissä piirustuksissa ja kaikissa kuvannoissa, ilman että käyttäjän täytyy olla tietoinen missä kaikissa piirustuksissa kyseinen osa esiintyy. Tällainen sisäinen linkitys mahdollistaa sen, että muutos tarvitsee tehdä vain yhdessä paikassa ja käyttäjä voi olla varma siitä, että muutos tulee esille kaikkiin tarvittaviin piirustuksiin. Inventorin piirustustoiminto osaa hyödyntää tehokkaasti tietokoneiden resursseja (esimerkiksi moniydin suorittimia). Ohjelma ei ?hyydy? vaikka piirustuksessa pitäisi päivittää samalla hetkellä useita monimutkaisiakin kuvantoja.
• KERRALLA ENEMMÄN Piirustusnäkymä Inventor LT 2013:sta. Suunnittelutiedon jakaminen ja tiedonsiirto yrityksen muihin järjestelmiin Autodesk on voimakkaasti panostanut ns. pilvipalveluihin. Kriittistenkin suunnittelutietojen lähettäminen yrityksen ulkopuolelle saattaa tuntua monesti riskialttiille. Samaan aikaan käytämme kuitenkin varsin luontevasti joitakin pilvipalveluita. Monilla yrityksillä on esimerkiksi käytössään sähköpostipalvelu, jossa varsinainen palvelin on ulkoisen palveluntarjoajan hallinnassa ja sähköpostiin pääsee tunnuksen ja salasanan avulla kaikkialta maailmassa. Autodesk® 360 on pilvipalvelu, joka on kaikkien Autodeskin tuotteiden käyttäjien hyödynnettävissä. Käyttäjän tarvitsee vain luoda käyttäjätili ja sen jälkeen hän voi julkaista suunnitelmiaan Autodesk® 360-palveluun. ?Pilveen? voidaan antaa käyttäjätunnuksia vaikkapa asiakkaille tai omille alihankkijoille. Käyttäjätunnuksella rajataan luonnollisesti pääsy vain tiettyihin dokumentteihin. Pilvipalvelua voi käyttää perinteisesti tietokoneen kautta tai sitten jonkin iOS tai Android päätelaitteen (esim. iPad tai Android-tablet/älypuhelin) kautta.Vanha sanonta ?kuva puhuu enemmän kuin tuhat sanaa? saa uuden merkityksen, kun esimerkiksi Aasiassa komennuksella oleva asennusryhmä avaa tarvittavan dokumentin tablet-laitteella, havaitsee siinä muutostarpeen ja kirjoittaa piirustukseen saman tien muutospyynnön. Suunnittelijan aloittaessa myöhemmin työpäivää Suomessa hänen sähköpostissaan on muutospyyntö, jossa on liitteenä asiaan liittyvä dokumentti ja siihen asentajien tekemät merkinnät. Suunnittelija tekee tarpeelliset muutokset ja tallentaa dokumentit. Uusi dokumentti on välittömästi kaikkien sitä tarvitsevien käytössä ilman puhelimessa käytyä ?suunnittelupalaveria?. Autodeskin avoin ja vakaa rajapinta mahdollistaa erilaisten yhteistyökumppaneiden kehittämät sovellukset esimerkiksi suunnittelu- ja tuotannonohjausjärjestelmien välille. Oman osaamisensa ja yhteistyökumppaniensa avulla Software Explosion voi pureutua asiakkaan ongelmiin pintaa syvemmälle. Inventor-mallit tuoterakenteineen voidaan kytkeä yrityksen muihin järjestelmiin tai suunnittelutyötä voidaan enemmän tai vähemmän automatisoida. Erityisen suuri merkitys tällaisilla ratkaisuilla on, jos yrityksen myymiä tuotteita varioidaan asiakaskohtaisesti. Hyvillä suunnittelumenetelmillä ei ainoastaan säästetä suunnittelutunteja, vaan myös virheiden määrä pienenee ja läpimenoajat tilauksesta toimitukseen lyhenevät. Tarjouslaskelmat voidaan tehdä nopeasti ja tilauksen tullessa on ostolla jo tiedossa yksityiskohtainen erittely materiaalien tarpeesta. Asiakaskohtaiset suunnittelun sovellukset voivat vaihdella Excel-raporteista aina suunnittelutyön automatisointiin ja täydelliseen integraatioon yrityksen muun tietojärjestelmän kanssa. n Software Explosion Oy Puh. 010 830 5600 myynti@ohjelmistot.com www.ohjelmistot.com 20 KERTAA vähemmän kelanvaihtoja JOPA 100 KERTAA vähemmän keskeytyksiä Patentoitu "marmorikuula"-menetelmä, toimii "ei staattisena" vastuksena lisäainelangan päällä. Kuulat ovat painona langan päällä varmistaen, että vain yksi lankakerros kerrallaan nousee ylös. Kuulien muodon ja painon ansiosta lanka purkautuu Ball Pack pakkauksesta ilman normaalisti muissa tynnyrityypeissä esiintyvää vastusta. Toinen oleellisesti langansyötettävyyttä parantava tekijä on kuparoinnin pinnoitus elektrolyyttisesti, tasaisesta kuparipäällysteestä johtuen langansyöttö on vakaata. SOITA JA PYYDÄ TARJOUS 02-6341900 www.eurometalli.com? 8/2012? 15
• UUSIMMAT KONEUUTUUDET ESILLÄ TUKHOLMASSA PAREMPAA SUORITUSKYKYÄ ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA TNL32 C100 TNL18 INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat - avoin ja vapaa työtila - paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - energiatehokkuus Tervetuloa osastollemme Halli A21:10 INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä Machinery esitteli Alihankintamessuilla konepajateollisuudelle tarkoitetun Machina-kunnossapito-ohjelmiston Machinery Oy on kehittänyt yhteistyössä Alma Consulting Oy:n kanssa Machina-nimeä kantavan kunnossapito-ohjelmiston suomalaisen konepajateollisuuden tarpeisiin. Machina tukee kustannuksia säästävää ja tehokasta ennakoivaa huolto-ohjelmaa sekä kone- että asiakaskohtaisesti. ? M achina on suunniteltu yhdessä asiakkaidemme kanssa heidän tarpeitaan kuunnellen. Haluamme tarjota helpotusta, kustannussäästöjä, hallittavuutta ja tehokkuutta kotimaisen konepajateollisuuden konekannan kunnossapitoon. Tehtävämme palvelu- ja huoltokumppanina on varmistaa, että asiakkaidemme tuotanto kärsii mahdollisimman vähän ennakoimattomien konerikkojen tai vikojen vuoksi, toimitusjohtaja Jussi Muikku sanoo ja kiteyttää samalla Machinan perusajatuksen ja asiakashyödyt. Machina on täysin integroitu kunnossapito- ja tietämyshallintajärjestelmä konepajan koneiden teknisen tiedon ja tapahtumien elinkaarenaikaiseen hallintaan. Järjestelmään kerätyn tiedon avulla konepajan kunnossapito voidaan rakentaa ennakoivaksi. Pitkällä aikavälillä tämä vähentää vikaantumisia eli tuotanto- ja laatutappioita sekä kustannuksia. 16 8/2012 www.eurometalli.com Machinan avulla jokaiselle koneelle rakennetaan yksilöllinen huolto-ohjelma sisältöineen. Asiakas saa konekohtaisen kustannusseurannan, joka sisältää vikahuoltojen ja niihin kuluvien materiaalien kustannukset sekä myös tulossa olevien, huolto-ohjelman mukaisten ennakkohuoltojen kustannukset ja ajankohdat jo hyvissä ajoin etukäteen. ? Koska jokaisen koneen elinkaaren eri vaiheet tallentuvat ohjelmiston muistiin, voimme tämän historiatiedon avulla suositella asiakkaallemme, milloin on oikea aika harkita uutta investointia eikä enää tehdä suuria korjauksia. Saamme myös tarkkaa tilastotietoa siitä, millainen vika yleisimmin pysäyttää määrätyn tyyppisen koneen, ja voimme ennakoida tulevia ongelmia tai jopa estää niiden syntymisen, toimialajohtaja Kari Pirttilä kertoo. Machinan kautta asiakkailla on mahdolli- suus myös omaan asiakasliittymään, jonka avulla laatujärjestelmän vaatimat dokumentit ja määräaikaistarkastukset ovat helposti hallittavissa yhdessä paikassa. Näin toteutettuna kirjaukset välittyvät kaikille osapuolille reaaliajassa ja huoltotoiminnasta tulee läpinäkyvää. Asiakasliittymästä löytyvät konekannan huoltohistoria, materiaali- ja varaosakustannukset sekä konekohtainen dokumentaatio käyttöturvatiedotteista ohjeisiin. n machinery oy kari Pirttilä Puh. 020 163 0325 kari.Pirttila@machinery.fi
• Ceboran uudet plasmaleikkauslaitteet, laatua ja tuottavuutta metallien leikkaukseen. ROBOTTI- ja KONELEIKKAUKSEEN PLASMA PROF 165 HQC JA PLASMA PROF 254 HQC CEBORAN HQC -sarjan plasmat soveltuvat sekä robotti -, että koneleikkaukseen. HQC -sarjan plasmojen leikkauskapasiteetti riittää hyvin kaikkiin yleisimmin leikattavien metallisten materiaalien leikkaamiseen. CEBORAN kehittämä ja erityisesti HQC -plasmoille suunniteltu uusi CP 251 poltinsarja on suunniteltu kaikkien leikattavien metallien leikkaamiseen joissa vaaditaan huippulaatuista leikkaustulosta. Leikkauskaasuna voidaan käyttää paineilmaa, happi, typpi tai argon-vety ja typpi-vety yhdistelmää. CP 251 Polttimen uusi huipputeknologia mahdollistaa nopean poltinpään sekä kulutusosien vaihdon, erilaisten leikkaus materiaalien, leikkaus vahvuuden ja käytettävän kaasun mukaisesti. CEBORAN HQC-sarjasta löytyy kaksi eri kokoluokan plasmavirtalähdettä Plasma Prof 165 HQC Art.958 - leikkaus teho 120A /100% - maks. leikkauspaksuus 1 ? 25 ( 35)mm Plasma Prof 254 HQC Art. 955 - leikkausteho 250A/100% - maks. leikkauspaksuus 1 ? 45 (60)mm loa Tervetu 2 NWE201 le. -messuil . 519 Osasto C KÄSILEIKKAUKSEEN CEBORAN Invertteri plasma virtalähteet Plasma Sound 6061/T ja Plasma Sound 10051/T sekä Power Plasma 3035/M soveltuvat hyvin käsikäyttöisiksi perusplasmoiksi metalliteollisuuteen. Keveytensä ansiosta nämä laitteet soveltuu erinomaisesti myös urakoitsijoiden asennustöihin. Leikkaus paksuudet 5 - 30 mm CEBORA plasmaleikkauslaitteet on suunniteltu täyttämään kaikki metalliteollisuuden ja ammattikäyttäjien vaativat kriteerit. Ne on valmistettu kestämään vaativissa olosuhteissa toteuttamaan vaativimpienkin käyttäjien laatu- ja tuottavuus odotukset. Maahantuonti ja lisätiedot: KONE- ja KÄSILEIKKAUKSEEN PLASMA PROF 163 ACC plasmaleikkausvirtalähde, joka on toteutettu toisiopiirin mikropro?Chopper?-tekniikkaa hyväksi käyttäen, laitteessa on mikropro sessoriohjattu leikkausparametrien hallinta. ?Chopper? topologia ja 17kHz HF -taajuus (alennettu sytytysvirran taajuus - vähentää elektrodin / suuttimen kulumista) Laitteen etupaneelissa on RS232-portti jonka kautta CEBORAN Etunettisivuilta saatavat ohjelmapäivitykset on helppo asentaa. Etu käynnistykselpaneelista voidaan myös valita toiminnot uudelleen käynnistyksel le taikka talttaukselle. Samoin ilmanpaine on suoraan säädettävissä etupaneelissa olevan säätimen avulla Digitaalinen näyttö näyttää säädetylle leikkausvirralle sopivan suutinkoon. Liitäntä jännitteen tunnistustoiminto pysäyttää laitteen toiminnan heti ( hätä- pysäytys) poikkeavissa tilanteissa, esim. jos jännite puuttuu yhdestä vaiheesta. Automaattinen pilottivirran sytytys vähentää sytytys häiriöt minimiin. Polttimen tunnistustoiminnon avulla määrittyy mitkä keskeytys/ suojaustoiminnot kulloinkin on käytössä. Automaattinen suorituskyvyn optimointi polttimen pituuden mukaan ( Toimii vain CEBORAN polttimilla). Interface kortin Art. 108 ( optio) avulla voidaan laitetta hallita ulkoisella ohjauksella ( CNC) Kuormitettavuus: 160A / 40% Leikkauspaksuus: - teräksellä 45mm (maks.) CEBOTEC Oy ? Laatua johon luotetaan Koskelantie 60 | 64720 Teuva | Puh. (06) 266 9426 | cebotec@mail.tawi.fi | www.cebora.fi CEBOTEC OY
• Atlas Copco tuo markkinoille typpi- ja happigeneraattorimallistot A tlas Copco tuo markkinoille kolme typpi- ja happigeneraattorimallistoa kaasun tuotantoon. Atlas Cop­con kaasugeneraattoreiden avulla olemassa olevat paineilma­ laitteistot voidaan laajentaa tuot­ tamaan myös typpeä ja happea. Kun kaasu tuotetaan itse siellä missä sitä tarvitaan, saavutetaan merkittäviä toimintakustannusja muita säästöjä. Atlas Copcon uudet kaasugeneraattorit tuottavat erittäin puhdasta kaasua, ja ne ovat taloudellinen ratkaisu kai­­ken kokoisiin sovelluksiin. Kaasun tuottaminen siellä missä sitä tarvitaan on kestävämpi ja kustannus­ tehokkaampi ratkaisu kuin kaasun toimittaminen pulloissa tai nestemäisenä irtotavarana. Näin säästytään niiltä toiminnallisilta ja hallinnollisilta kustannuksilta, jotka aiheu­ tuvat pullojen tai irtotavarasäiliöiden tilaamisesta, kuljettamisesta, varastoinnista ja toimittamisesta. Oman typpi- ja happilähteen ansiosta kaasua on aina käytettävissä ja kustannukset pysyvät mahdollisimman pieninä. Atlas CopconTeollisuuskompres­ sorit-divisioonan mark­ki­noin­ti­ johtaja Koen Lauwers toteaa: ?Uusien kaasugeneraattoriemme avulla asiakkaat voivat lisätä tuottavuuttaan merkittävästi. Ratkaisumme auttavat heitä säästämään aikaa ja rahaa, kun paineilmajärjestelmiin yhdistetään typen ja/tai hapen tuotanto kunkin asiakkaan tarpeiden mukaisesti.? Kalvotekniikkaa hyödyntävällä typpigeneraattorilla tuotat kaasua helposti ja edullisesti Tehokas ja luotettava Atlas Copcon kalvotekniikkaa hyödyntävä typpigeneraattori (NGM) on ihan­­teellinen ratkaisu esimerkik­ si palontorjuntaan, renkaiden täyt­ töön sekä öljy-, kaasu- ja me­ riteollisuuden tarpeisiin. Generaattori erottaa typen ilmasta kalvon avulla. Kalvo muodostuu polymeerikuiduista, jotka pääs- 18 8/2012? www.eurometalli.com Typpeä ja happea siellä missä sitä tarvitaan osana kokonaisratkaisua Atlas Copcon kaasugeneraattorit voidaan yhdistää suoraan olemassa olevaan paineilmalaitteistoon. Kun käytettävissä on oma typen ja hapen lähde, säästytään kaasupullojen ja irtotavaran toimituksista aiheutuvilta toiminta- ja hallintokustannuksilta. Kolmen typpi- ja happigeneraattorimalliston tuotteiden virtausmäärät ja puhtaustasot sopivat kaikkiin teollisiin tarkoituksiin.Atlas Copcolta saat kaikki tarvitsemasi paineilma- ja kaasulaitteet sekä niihin liittyvät palvelut saman katon alta. tävät typen läpi, mutta sitovat muut kaasut, kuten hapen, vesihöyryn ja hiilidioksidin. Generaattoriin syötetään paineistettua ilmaa, ja lähtöliitännästä saadaan ulos typpeä. Kalvotekniikal­ la saadaan aikaan typpeä, jonka säädettävä puhtaus on välillä 95?99,5 %. Laitteen enimmäisvirtaus on 500 m³/h. PSA-typpigeneraattorit ? puhdasta typpeä PSA-tekniikkaa hyödyntävä typpigeneraattori (NGP) on erinomainen ratkaisu silloin, kun vaa­ ditaan korkeaa, jopa 99,999 %:n puhtaustasoa pienehköllä virtausnopeudella. Atlas Copcon Pressure Swing Adsorption (PSA) -tekniikka käyttää hiilimolekyylisuodattimia happimolekyylien erottamiseen paineilmas­ ta. Typpigeneraattorin kaksi toisiinsa kytkettyä tornia tuottavat yhdessä lähes jatkuvan typpikaasuvirtauksen. Näin saadaan typpeä, jonka puhtaus on 95? 99,999??%. Virtausnopeus on enim­ millään 1 100 Nm³/h. NGPgeneraattoreita käytetään tyypillisesti mm. muovin muotoilussa, koneistuksessa, analysaattoreiden tyhjennyksessä, elektroniikkavalmistuksessa sekä hedelmien, elintarvikkeiden ja virvoitusjuomien varastoinnissa. PSA-happigeneraattorit ? luotettavaa hapen tuotantoa Happi on olennainen osa lääketieteen prosesseja, jäteveden kä­ sittelyä, kalanviljelyä ja otsonin tuotantoa. Myös OGP-happigeneraattorit hyödyntävät PSAtek­ niikkaa, jossa zeoliittimolekyyliseula toimii adsorptioelementtinä. Generaattorilla voi­ daan tuottaa happea, jonka säädettävä puhtaus on 90?95 %. Laitteen enimmäisvirtaus 200 Nm³/h. Atlas Copco on maailman johtava kompressoreiden, ekspandereiden, paineilman käsittelyjärjestelmien, rakennus- ja louhintajärjestelmien, voimatyökalujen ja kokoonpanolaitteiden toimittaja. Yhtiö tuottaa kestäviä ratkaisuja, jotka tehostavat asiakkaiden tuottavuutta innovatiivisten tuotteiden ja palveluiden ansiosta.Vuonna 1873 perustetun yhtiön pääkonttori on Tukholmassa, ja konserni toimii yli 170 maassa. Vuonna 2011 Atlas Copcolla oli 37 500 työntekijää, ja yhtiön liikevaihto oli 9 000 miljoonaa euroa. Teollisuuskompressorit-divisioona kuuluu Atlas Copcon Compressor Technique -liiketoiminta-alueeseen. Se kehittää, valmistaa ja markkinoi öljytiivistettyjä ja öljyttömiä kompressoreita, alipainepumppuja, kaasugeneraattoreita, ilmankäsittelyratkaisuja sekä kompressoreiden ohjaus- ja valvontalaitteita. Tuotemerkkejä on useita. Divisioona palvelee useita eri teollisuuden aloja, ja se tarjoaa ratkaisuja meri-, öljy- ja kaasuteollisuuden sekä rautatiealan asiakkaille. Divisioona kes­ kittyy parantamaan asiakkaiden tuottavuutta, ja sen pääkonttori ja keskeisin tuotantolaitos sijaitsevat Antwerpenissa Belgiassa. n Atlas Copco Kompressorit Ab Martti Rask puh. 020 718 9210 www.atlascopco.com tuotelinjapäällikkö
• www.HaasCNC.com Haas 100% TIESITKÖ TÄMÄN? HAASILLA ON YLI 160 HAAS FACTORY OUTLET -TOIMIPISTETTÄ YLI 50 MAASSA ERI PUOLILLA MAAILMAA. Oma Haas VMC:t Haas Automation, Europe | HaasCNC.com HMC:t Sorvit Pyöröpöydät +32 2-522-99 05 | Valmistettu USA:ssa Oy Grönblom Ab | Helsinki | Puh. 010 286 8900 | www.gronblom.fi
• Tapahtuma edisti kansainvälistymistä Alihankinta-messuihin tutustui lähes 16 000 messuvierasta Kansainvälinen teollisuuden alihankinnan ammattimessutapahtuma Alihankinta 2012 osoitti jälleen olevansa alan ammattilaisten ja asiantuntijoiden tärkeä kohtaamispaikka, jossa kysyntä ja tarjonta todella kohtaavat. Suomen johtavaan teollisuuden messutapahtumaan tutustui kolmen päivän aikana 15 742 kävijää. Seuraavat Alihankinta-messut järjestetään Tampereella 24.?26.9.2013. K 20 8/2012 www.eurometalli.com Kansainvälinen EEN yrityskontaktitapahtuma oli menestys: 80 yritystä, 16 maata, 200 tapaamista Enterprise Europe Network toteutti messuilla kolmannen kerran kansainvälisen Subcontracting B2B Matchmaking 2012 -yrityskontaktitapahtuman. Torstaina 20.9. pidetty tapahtuma oli menestys ja yritykset saivat runsaasti kansainvälisiä kontakteja. Tapahtumaan osallistui noin 80 yritystä ja organisaatiota 16 maasta. Tapaamisia päivän aikana oli noin 200. Alihankinta-messuilla nostettiin erityisesti esille vientiä ja kansainvälistymistä, joten kontaktitapahtuma tuki hyvin myös näitä teemoja. Yrityskontaktitapahtuma osoitti osaltaan sen, että kansainvälisyys kiinnostaa suomalaisia yrityksiä aiempaa enemmän ja kansainvälisten suhteiden luominen on yhä tärkeämpää. Esimerkiksi ensimmäistä kertaa mukana ollut Brasilian suurlähetystö sekä Viron kauppakamari ja eräs venäläinen lakifirma olivat koko päivän täyteen buukattuja tapaamisten osalta.Vastaavaa tapahtu- maa suunnitellaan myös ensi vuoden Alihankinta-messuille. Alihankinta-messuilla kasvu- ja kansainvälistymissuunnitelmia ? uutta E-hallia odotetaan Nyt 22. kerran järjestetty Alihankinta oli historian suurin 890 näytteilleasettajalla ja yli 13 630 m2:n näyttelypinta-alalla. Aiempien vuosien tasolla säilynyt kävijämäärä varmisti Alihankintamessujen aseman Euroopan toiseksi suurimpina alihankintamessuina kävijöiden lukumäärällä mitattuna. Ulkomaalaisia näytteilleasettajia messuilla oli yli 70 ja näytteilleasettajamaita 17. ? Alihankinta on suomalaisille teollisuusyrityksille kannattava, kustannustehokas ja toimiva tapa herättää kiinnostusta kotimaisilla ja kansainvälisillä markkinoilla. Pyrimme kehittämään messuista yhä kansainvälisemmät. Suunnitelmissa on nimetä vuosille 2014?2017 Alihankinnan partnerimaat.Ajatuksena on suomalaisten ja partnerimaan yritysten yhteistyön syventäminen, tärkeiden kauppakumppa- nimaiden esiin nostaminen ja kansainvälisyyden kehittäminen. Tavoitteena on saada partnerimaasta potentiaalisia ostajia ja hankkijoita messuille tutustumaan suomalaiseen alihankintaosaamiseen. Tiedämme jo tässä vaiheessa, että jatkossa Alihankinta-messuille on tulossa uusia näytteilleasettajamaita, ja monesta jo nyt mukana olevasta maasta saadaan lisää yrityksiä, kertoo toimitusjohtaja Hannu Vähätalo Tampereen Messut Oy:stä. Alihankinta-messujen näyttelytilat on viimeisen kymmenen vuoden ajan myyty loppuun jo keväällä. Lisätilalle on suuri tarve, minkä vuoksi uutta hallia odotetaan kovasti. E-hallihanke on rakennuslupavaiheessa ja mikäli suunnitelmat etenevät aikataulussa, uusi halli valmistuu vielä vuoden 2013 aikana. Teknologiateollisuus: Haastavassakin tilanteessa kannattaa kehittää ? On ollut hienoa kuulla messuilla yritysten tarinoita, miten kehittämistyötä on tehty ja millaista tulosta se on tuottanut. ? ? aikkien aikojen laajimmat Alihankinta-messut onnistuivat jälleen erinomaisesti. Tämä tapahtuma on todellinen esimerkki siitä, kuinka messut voivat parhaimmillaan luoda toimivan ja kannattavan kohtaamispaikan sadoille yrityksille ja tuhansille alan ammattilaisille. On ilo saada osallistujilta positiivista palautetta siitä, että täällä vallitsee erityinen ja ainutlaatuinen ?Tampereen alihankintamessuhenki?, joka saa ihmiset mukaan näille messuille vuodesta toiseen. Messuilla käsiteltiin laajasti alihankintateollisuuden kuumimpia aiheita ja luotiin katsauksia alan tilanteeseen sekä näkymiin. Alan yritysten suurimmat haasteet liittyvät vientiin, kansainvälistymiseen ja kilpailukykyyn, joten erityisesti näitä teemoja korostettiin. Lisäksi messuvierailla ja näytteilleasettajilla oli useita mahdollisuuksia verkostoitua ja luoda kontakteja myös kansainvälisesti, sanoo projektipäällikkö Jani Maja Tampereen Messut Oy:stä. jatkuu sivulla 22
• www.eurometalli.com? 8/2012? 21
• 20 ? jatkuu sivulta Monella jäsenyrityksellämme menee kuitenkin hyvin, vaikka toimintaympäristön haasteet ovat nyt ankarat, arvioi pk-yritysten kilpailukykyryhmän päällikkö Harri Jokinen Teknologiateollisuudesta. ? Kansainvälistyminen ja toiminnan laajentaminen erityisesti Euroopassa on pk-yrityksille yhä tärkeämpää. Se näkyi myös Alihankinta-messuilla, joka on toimialamme pk-yritysten tärkeimpiä kohtaamispaikkoja. Oli hienoa, että esimerkiksi yhteistyökumppanimme Enterprise Europe Networkin yrityskontaktitapahtuma keräsi runsaan joukon yrityksiä. Myös kansainvälisiä uusia liiketoiminta-aihioita käynnistävä Isot teemat -hanke on saanut hyvän vastaanoton ja uusia teemoja on nyt käynnissä 15, kertoo Jokinen. Vuoden Päähankkija 2012 on Ponsse Oyj LOGY ry palkitsi Ponsse Oyj:n Vuoden Päähankkijana 2012.Tun­ nustuksen ottivat Alihankintamessujen avajaisissa vastaan osto- ja logistiikkajohtaja Pasi Arajärvi sekä talousjohtaja Petri Härkönen. Metsäkoneyrittäjä Einari Vidgrén perusti Ponssen vuonna 1970 Ylä-Savoon Vieremälle. LOGY ry palkitsi Lehtosen Konepaja Oy:n Vuoden Alihankkijana 2012. Tunnustuksen otti Alihankinta-messujen avajaisissa vastaan toimitusjohtaja Erkki Lehtonen. Pörssinoteeratun perheyrityksen juuret ovat suomalaisella maa­ seudulla, mutta sen valmistamista metsäkoneista noin 70?% menee vientiin. Yritys työllistää lähes 1000 ammattilaista ja sen valmistamat tuotteet kattavat laajasti tehokkaan puunkorjuun vaatimukset. Palkintovaliokunta on pannut merkille Ponssen halun kehittää kotimaista alihankintaa. Se toimii Tänä vuonna Alihankinta-messujen yleisilme oli entistäkin tyylikkäämpi. Messu- ja somistusalan liitto ry ja Tampereen Messut Oy järjestivät Alihankinta-messuilla Paras messuosasto -kilpailun, jonka voittajat palkittiin avajaispäivänä. Alle 40 neliömetrin osastojen sarjassa voiton vei Fiskars Brands Finland Oy Ab. Yli 40 neliö­ metrin osastojen sarjassa parhaana palkittiin kuvan Forssan Seudun Kehittämiskeskus Oy. 22 8/2012? www.eurometalli.com alihankkijoihinsa päin avoimesti ja yhteistyöhakuisesti. Yritys on myös vahvasti panostanut toimittajaverkostonsa sekä hankinta- ja logistiikkaprosessiensa kehittämiseen ja huippuosaamiseen. Palkinto on samalla tunnustus pitkäjänteisestä kehitystyöstä, vaikka talouskriisit ovat välillä kohdelleet yritystä sekä sen alihankkijaverkostoa kovallakin kädellä. ? Toimittajayhteistyössä keskeisenä periaatteenamme on toiminnan avoimuus ja suoraviivaisuus. Meillä on pitkäaikaisia alihankintasuhteita, joissa yhteistyö on tiivistä ja läpinäkyvää. Tärkeimmät alihankkijamme ovat sähköisen portaalin kautta jatkuvasti ajan tasalla konetoimitustemme aikatauluista ja tilauskannasta. Keskinäinen avoimuus auttaa molempia osapuolia luomaan tehokasta toimintaa ja kehittämään tuotteita. Suurin osa alihankkijoistamme on suomalaisia ja luotamme kotimaisen työn laatuun. Myös kotimainen alihankinta on kilpailukykyistä, kun prosessit ovat tehokkaita. Toimittajayhteistyö on yksi strategisista painopisteistämme. Em­ me tyydy keskinkertaisuuteen sen enempää tuotteissa kuin toiminnoissakaan. Ongelmatilanteet ratkaistaan kuitenkin aina alihankkijoiden kanssa yhdessä.Yhtiön perustajaa siteeraten pidämme sen minkä lupaamme ja vaadimme rehtiä asennetta myös alihankkijoiltam­ me, kertoo Ponssen osto- ja logistiikkajohtaja Pasi Arajärvi. Vuoden Alihankkija 2012 on Lehtosen Konepaja Oy LOGY ry palkitsi Lehtosen Konepaja Oy:n Vuoden Alihankkijana 2012. Tunnustuksen otti Alihankinta-messujen avajaisissa vas­ taan toimitusjohtaja Erkki Lehtonen. Vuonna 1923 toimintansa aloittanut Lehtosen Konepaja Oy on raskaan metalliteollisuuden tilauskonepaja. Kokemäen Peipohjassa sijaitseva yritys työllistää 120 henkilöä. Lehtosen Konepaja Oy toimii alihankkijana useille merkittäville kansainvälisille teknologiateollisuuden
• TÄYDELLISTÄ HITSAUSTA ENSIMMÄISENÄ MAAILMASSA EN 1090 -STANDARDIN TÄYTTÄVÄT HITSAUSKONEET! / Ensiesittely Nordic Welding Expossa osastollamme C302 Trans Steel 3500/5000 ? kaasu- tai vesijäähdytteinen ? erikoisohjelmat vakiona / Steel / Steel Dynamic / Steel Root ? 100% digitaalisesti ohjattu ? helppo käyttöliittymä Maahantuonti ja myynti: KYSY MYÖS RAHOITUS/ LEASINGTARJOUS! Pronius Oy Keisarinviitta 20 B 33960 Pirkkala vientiyrityksille. Palkintovaliokunnan huomion kiinnitti erityisesti Lehtosen Konepajan pitkäjänteinen ja ennakkoluuloton kehitystyö. Yritys on määrätietoisesti investoinut ja pystynyt kasvamaan jopa haastavina lamavuosina. Lehtosen Konepaja tunnetaan yhteistyökumppanina, jonka kunnia-asia on pyrkiä täyttämään antamansa lupaukset ja yritys tavoittelee toiminnassaan aidosti asiakkaittensa parasta. ? Yrityksemme on keskittynyt sopimusvalmistukseen ja pitkäjänteiseen yhteistyöhön asiakkaidemme kanssa. Tavoitteenamme on olla halutuin kumppani markkinoilla. Panostamme jatkuvaan kehittämiseen tuodaksemme lisäarvoa asiakkaillemme ja auttaaksemme heitä menestymään. Pelkkä tuotteen valmistaminen ei riitä vaan meidän on kyettävä jatkuvien investointien kautta parantamaan kustannuskilpailukykyämme ja laaduntuottoa. Keskeinen tavoite on olla kustannustehokas, laadukas, nopea ja ketterä toimittaja, toteaa Erkki Lehtonen. +358 (0)44 200 9060 info@pronius.fi www.pronius.fi LOGY:n palkintovaliokunnan puheenjohtaja Kari Sorjonen painotti messujen avajaisissa pitämissään palkintopuheissa, että vuodesta 1987 alkaen myönnettyjen tunnustusten tarkoituksena on edistää suomalaisen valmistavan teollisuuden kilpailukykyä tukevaa verkostoitumista. Tavoitteena on palkita yrityksiä, jotka ovat toimineet esimerkillisesti päähankkijoina ja alihankkijoina. n tamPereen messut oy järjestää alihankinta-messut PääyhteistyökumPPaneidensa teknologiateollisuus ry:n, kumiteollisuus ry:n ja suomen osto- ja logistiikkayhdistys logy ry:n kanssa. tamPereen messut oy www.tamPereenmessut.fi jani maja, ProjektiPäällikkö Puh. 0207 701 255 050 356 1325, jani.maja@tamPereenmessut.fi www.alihankinta.fi Teräksen ammattilainen kehityksen kärjessä. Vaativat raskaat ja keskiraskaat levyja teräsrakenteet mme e asiakkaita koneistettuna. Kiitämm tapaamisista illa. Konepaja 2012 -messu Alihankinta Enne Oy Hyllilänkuja 8, 33730 Tampere, puh. 0400 304 222 fax (03) 364 6222 www.konepajaenne.fi www.eurometalli.com 8/2012 23
• www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com Adjutant 2 ? lääke tuotannon ongelmiin J yväskyläläinen Necom Oy esitteli syksyn Alihankintamessuilla uudistetun Adjutant 2-tuotannonsuunnittelun. Yrityksen messuosaston teema oli Necom-klinikka, jossa tohtoreiksi pukeutuneet esittelijät antoivat ensiapua tuotannonohjauksen ongelmiin. Messukävijöiden vastaanotto oli varsin innostunut. ?Necomilla on tehty kuluvan vuoden aikana asiakaslähtöistä tuotekehitystä. Adjutant 2:ssa on paljon uusia, käyttöä helpottavia ominaisuuksia, joihin ideat ovat tulleet suoraan asiakkailta,? tuotepäällikkö Tuomo Mikkonen kertoo. Päivitetyssä järjestelmässä säilyvät tietenkin järjestelmän hyväksi havaitut perusominaisuudet, kuten työjonojen hallinta, töiden hienokuormitus, dokumenttien hallinta, työajan ja projektituntien seuranta sekä jälkilaskenta. Mutta mitä uutta Adjutant 2 sitten tuo tullessaan? ?Ehdottomasti näkyvin muutos on päivitetty ulkoasu. Järjestelmää on tuotePäällikkö tuomo mikkonen esittelemässä uutta adjutantia asiakkaalle. nyt entistä selkeämpi käyttää?, Mikkonen kehuu ja jatkaa: ?Lisäksi uusista ominaisuuksista voisi mainita viestikeskuksen, joka helpottaa viestintää työntekijöihin päin. Myös uusittu kapasiteetin hallinta ja entistä monipuolisempi resurssien hallinta ovat vertaansa vailla. Necomilla on jo vuosien kokemus työajanseurantajärjestelmistä, joten Adjutant 2:een on integroitu myös työajanseuranta.? adjutant 2:n työjono -näkymä on nyt entistä selkeämPi ja moniPuolisemPi. 24 8/2012 www.eurometalli.com Myös tulevaisuus on otettu huomioon uuden Adjutantin kehitystyössä; järjestelmässä on nyt täysi tuki myös uusimpiin Windows -käyttöjärjestelmiin eli toimivuus on taattu myös 64bittisellä käyttöjärjestelmällä. n necom oy www.necom.fi
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset IA Akyapak IS SA LUKU S E M O U S KSIA TOIMITU ? levyntaivutus ? profiilintaivutus ? putkentaivutus Pystysorvi pyörivillä ST-16/22VM ? palkkikoneet ? plasma Avarruskone AH110 ? korealainen ? 4-, 5-, 6-kulmainen ATC ? raskaaseen koneistukseen ? max halkaisija 2000 mm ? edullinen C-akselikone ? Liikkeet 1600 x 1200 x 1400, B-akseli ? Kappaleen paino 5000 kg ? Ohjain Siemens, Poraus ja tasojyrsintäkierrot N SUORAA TA! S VARASTO Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi Maxtec Oy ? Euroblech 2012 Seuraavat päämiehemme mukana Euroblech 2012 -messuilla KASTO ? halli 11, osasto A15 ERNST ? halli 11, osasto B45 LIMA ? halli 13, osasto A15 SCHEFFER ? halli 17, osasto D52 Varastointi ja sahaus Jäysteen- ja oksidinpoisto Rummutuskoneet Magneettinostimet ja nosturit ERNST OXY 1400 Oksidinpoisto KASTO UNITOWER Maxtec Oy paikalla 24.10.?26.10. Soita ja sovi tapaaminen. Levyvarasto www.maxtec.? 0207 871 310 info@maxtec.? www.eurometalli.com 8/2012 25
• Huippulaatu ja toimitusvarmuus Finemetal Oy:n kilpailuvaltteina Pienestä pajasta kymmenessä vuodessa kymmenen henkilöä työllistäväksi osavalmistuksen kumppaniyritykseksi kasvanut kajaanilainen Finemetal Oy nojaa toiminnassaan kahteen teräsjalkaan: huippulaatuun ja toimitusvarmuuteen. ? K eskeisiä asiakkaitamme ovat eri puolilla Suomea toimivat rakennusteollisuuden kone- ja laitevalmistajat, elektroniikkateollisuus sekä kuljetusteollisuus, joille valmistamme osakomponentteja, kertoo nuoremman sukupolven yrittäjä, Finemetal Oy:n perustaja Paavo Suutari. ? CNC-sorvaus- ja jyrsintä muodostavat toimintamme rungon. Yrityksemme liikevaihto tulee CNC-koneistuksesta, jota toteutamme asiakkaiden kuvien ja piirustusten pohjalta. Tarvittaessa onnistuvat myös alumiinien hitsaus, pienimuotoiset teräsrakenteet sekä kiilaurien pisto. ? Olemme lisänneet konekantaamme vuosien varrella asiakkaidemme toiveiden ja tarpeiden pohjalta.Työstettävien komponenttien koko vaihtelee 2 ? 3 mm:stä aina 500 mm:n halkaisijaan saakka ja paino muutamasta grammasta satoihin kiloihin. Asiakkaita Helsinkiä myöten Pääosa Finemetalin asiakaskunnasta sijaitsee Kainuun ulkopuolella; etelässä aina pääkaupunkiseutua myöten. Yrityksellä on omat toimitilat Kajaanin teollisuus- ja teknologiakylän naapurissa. cnc-sorvaus on yhtiön Päätoiminta. Alihankintakonepajan käytössä ovat CNC-ohjatut Primero ja Johnfordin koneistuskeskukset, Daewoo Puma CNCsorvi automaattisella tankolaitteella, Egoga MT500 CNC-sorvi, MAZAK 200-Nexus, Lagun työkalujyrsinkone, 2 kpl pora/jyrsinkoneita, manuaaliset Bulmak ja Harrison-sorvit sekä kaksi CNC-ohjattua sahaa, HMW kiilaurien vetokone, Värnamo pistokone sekä MIG/TIG-hitsauslaitteisto. ? Tarjoamme kilpailukykyistä kapasiteettiamme mahdollisuuksien mukaan myös uusille asiakkaille ympäri Suomen. n finemetalin valmistamia komPonentteja. järeämmän Pään osakomPonentteja. yrittäjä, toimitusjohtaja Paavo suutari. 26 8/2012 www.eurometalli.com finemetal oy, kanervatie 6, 87500 kajaani Puh. 0500 764 769 Paavo.suutari@finemetal.fi finemetal@co.inet.fi www.finemetal.fi
• a 19 vuott a! Suomess väisiä Tuhansia tyyty käyttäjiä! SURFCAM ? SUOMEN SUOSITUIN CAM ? Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa ? Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa ? Nopeimmat NC-ohjelmat 3-akselisessa ? Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ? Suomessa tehty. Aberlink CMM ? konepajaympäristöön ? lämpötilakompensoitu ? tärinä vaimennettu pöytä ? ei tarvitse koulutusta ? koskettava ja video ? alkaen 23.000 euroa Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi Koike Gammatec ? Viimeisintä teknologiaa ? Ihanteellinen ilmastointiteollisuuteen ja muuhun ohutlevytyöhön ? Kompakti ja nopea Machinery Oy, puh. 020 163 0300 www.machinery.fi
• EWM-hitsauskoneilla energiatehokkuutta ja kustannussäästöjä Woikoski esittelee Nordic Welding Expo 2012 -messuilla energiatehokkaita ja asiakkaan kustannuksia säästäviä EWM:n tuote- ja prosessi-innovaatioita. EWM on Saksan suurin hitsauskoneiden valmistaja ja yksi maailman johtavista kaarihitsausteknologian osaajista. Kattavan tuotevalikoimansa ansiosta EWM tarjoaa sopivan ratkaisun kaikkiin hitsaustöihin ja sovelluksiin. E WM on suunnitellut tuotteitaan mahdollisimman tehokkaiksi jo useiden vuosien ajan. Se on kehittänyt ja patentoinut mm. energiatehokkaat ja asiakkaan kustannuksia säästävät hitsausprosessit ?forceArc®?, ?coldArc®? ja ?pipeSolution®?. Energian säästöä force Arc® -kuumakaaren avulla Tavalliseen kuumakaareen verrattuna ?forceArc®? puolittaa valmistusajan, ja hitsauslangan sekä -kaasun kulutuksessa saavutetaan 40 prosentin säästö. Huipputehokas invertteriteknologia yhdessä energiaa säästävien hitsausprosessien kanssa säästää myös primäärienergiaa. Kun hitsausaika on 100 tuntia, säästyy 400 kilowattituntia sähköä. Kokonaiskustannussäästöt ovat jopa 56 prosenttia. ?pipeSolution®? EWM:n ?pipeSolution®?-menetelmä mahdollistaa vähän energiaa käyttävän, röntgentarkastuksen kestävän MAG-hitsauksen ilman liitosvirheitä. Sitä voidaan käyttää niin putkistojen hitsauksiin kuin paineastioihinkin, ja se on loistava esimerkki tehokkuudesta. Menetelmä on saavuttanut vahvan jalansijan markkinoilla. Esimerkiksi Voith Industrial Services käytti tätä teknologiaa suuren voimalaitoksen 9. yksikön rakennustöissä Mannheimissa. Koska kyseessä on niin korkealaatuinen ja tehokas putkien hitsausmenetelmä, Hessenin tekninen tarkastusorganisaatio hyväksyi ja sertifioi 28 8/2012 www.eurometalli.com menetelmän, vaikka sitä ei ollut mainittu ohjeissa. Voith hitsaa nyt ?pipeSolutionin? avulla kolme tai neljä kertaa nopeammin, ja säästää useita satoja kiloja hitsauslankaa. pipeTruck-magorbitaalihitsauskone Manuaaliseen TIG-hitsaukseen verrattuna järjestelmällä on viisi- tai jopa viisitoistakertainen hitsiaineentuotto ja 100-prosenttinen röntgentarkastuksen kestävä hitsi. Siinä käytetään EWM:n huippulaadukasta ?alpha Q?-hitsauskonetta ja MIG/MAG ?pipeSolution®? -hitsausmenetelmää. Järjestelmä sopii hyvin käytettäväksi asennustyömailla ja konepajoilla. Nordic Weldingissä se esitellään Woikosken osastolla video-screenillä. uusi Pico 220 cel on erittäin Pienikokoinen ja kevyt. kuva: ewm hightec welding. kolmesta neljään kertaa noPeamPaa hitsausta ?PiPesolution®?-menetelmällä. kuva: ewm hightec welding. Uusia invertterivirtalähteitä Picomig 305 puls EWM on laajentanut pulssihitsauskoneidensa valikoimaa Picomig 305 puls -koneilla. Näissä voimakkaissa, helposti siirreltä- vissä ja ja monipuolisissa koneissa on monitoimi-invertterivirtalähde vahvassa muovikotelossa. Kevyet ja edulliset hitsauskoneet tarjoavat metalliteollisuudelle helpon tavan tutustua niukka- ja runsasseosteisten terästen, galvanoitujen materiaalien ja alumiinin ammattimaiseen hitsaukseen MIG/MAG-pulssiteknologian avulla. Picomig 305 puls käyttää umpilankaa tai itsesuojaavaa jauhetäytelankaa. Jälkimmäinen sopii erittäin hyvin liikkuviin töihin, koska silloin ei tarvita painavaa ja tilaa vievää suojakaasupulloa. Myös lift-TIG -kaarihitsaus ja puikkohitsaus on näillä koneilla mahdollista. Picomig 305 puls -konetta on saatavana kaksi versiota, ?D2? (D200 kelalla) ja ?D3? (D300 kelalla). Se mahdollistaa laajan joukon eri käyttökohteita: konepajat, asennustyömaat, kokoonpano ja tuotanto, esimer-
• kiksi auto- ja ajoneuvoteollisuus. Kun kevyempi ?Picomig 305 D2 puls?, jonka kela painaa enintään viisi kiloa (D200) on ihanteellinen käytettäväksi rakennustyömailla ja kokoonpanotöissä, on ?Picomig 305 D3 puls?, ja sen suurempi, enintään 15 kiloa painava kela (D300) erinomainen tuotannossa käytettäväksi. Koneen suurempi kela mahdollistaa pidemmän hitsausajan. Picomig-koneessa on synerginen yksinuppisäätö, joka nopeuttaa hitsausarvojen säätöä. Pico 220 cel EWM:n ?Pico 220 cel? on uusi puikkohitsauskone, joka täydentää menestyksekästä Pico-sarjaa. Selluloosapuikkojen hitsausmahdollisuuden ansiosta se on sataprosenttisen turvallinen hitsattaessa pystyasennossa alaspäin. Lisäksi uudessa Picossa on hitsausvirran pulssitus. Tämä täysin uusi malli on erittäin pienikokoinen ja kevyt (vain 7,9 kg), ja sopii hyvin rakentamiseen ja kokoonpanoon. Pico 220 on kannettava. Siihen kuuluu olkahihna, ja sitä voidaan käyttää myös lift-TIG -kaarihitsaukseen. Phoenix ja Taurus-sarjoissa nyt myös 355, 405 ja 505 Menestyksekkäisiin Taurus- ja Phoenix -pulssihitsauskonesarjoihin on lisätty modulaariset vaihtoehdot ?355?, ?405? ja ?505?. Ne tarjoavat edullisen ratkaisun ammattimaiseen MIG/ MAG-hitsaukseen. Dynaamisen invertteriteknologiansa ansiosta ne sopivat erinomaisesti hitsaukseen konepajoilla, asennustyö­ mailla tai kokoonpanotehtävissä. ?Taurus Basic? mahdollistaa MIG/MAG- ja puikkohitsauksen sekä kaaritalttauksen 1000 ampeeriin asti. ?Taurus Synergic? -version valitsevat asiakkaat voivat hyödyntää myös lift-TIG -kaarihitsausta ja erittäin tehokkaita EWM ?forceArc®?- ja ?root Arc®?- hitsausmenetelmiä. Näiden menetelmien lisäksi ?Phoenix?-malli mahdollistaa myös pulssitetun MIG/MAG-hitsauksen. Molempien mallien erittäin suuri tehoreservi mahdollistaa jopa 40 metrin pituisten välikaapeleiden käytön ja siten laajan työskentelyalueen. Uudet koneet ovat modulaarisia, ja niitä voidaan joustavasti laajentaa jäähdytysyksiköllä ja kärryllä. Jäähdytysyksikkö on mahdollista vaihtaa erittäin nopeasti ilman että koneen toiminta häiriintyy. Ainutlaatuinen lukitusjärjestelmä takaa helpon irrotuksen ja lukitsemisen ilman työkaluja tai asiaan erityisesti perehtynyttä henkilökuntaa. Kärryn avulla hitsausjärjestelmästä saadaan helposti siirrettävä yksikkö. n OY WOIKOSKI AB puh. (015) 7700 700 info@woikoski.fi www.woikoski.fi Uutta Picomig 305 puls-virtalähdettä on saatavana kahta eri versiota. Kuva: EWM Hightec Welding. www.eurometalli.com? 8/2012? 29
• Raahen sataman uusi terminaali tehostaa vientiä - Ruukin erikoisteräkset suoraan kontteihin Raahessa Lapaluodon satamanosassa 7.9.2012 käyttöön vihitty uusi kontitusterminaali tehostaa vientiä nopean ja sujuvan merikonttien pakkaamisen avulla. Se on osa Raahen sataman pitkäaikaista kehitystyötä sekä erikoisterästuotteisiin keskittyvän Ruukin logistiikan kehittämistä. Terminaali on Perämeren alueen ensimmäinen automatisoitu ja modernisti varusteltu kontitusterminaali. K ontitusterminaalin tekee ainutlaatuiseksi näillä leveysasteilla sen moderni varustelu.Terminaalissa on siltanosturi, jossa on levynippunostimet, automaattinen kontituslaite sekä kosteuden hallintajärjestelmä. Lisäksi terminaalissa on runsaasti varastotilaa ja useita automaattiovia, joiden ansiosta tuotteiden siirtely ja varastointi sujuu jouhevasti. Pitkäaikaisella sopimuksella Ruukin käyttöön vuokrattu terminaali on tärkeä osa Ruukin logistiikkaa ja laadunhallintaa. ?Ruukki on keskittymässä kulutusta kestävien ja lujien erikoisterästen valmistamiseen. Laadukkaat ja huolellisesti valmistetut erikoisteräkset saadaan nyt suoraan tehtaalta terminaaliin sisätiloihin ja tuotteiden pakkaaminen merikontteihin tapahtuu katetussa tilassa. Näin pystytään varmistamaan tuotteiden laatu teh­ taalta asiakkaalle?, kertoo teh­ taanjohtaja Kari Ojala Ruukin Raahen tehtaalta. Raahen satamasta liikennöidään säännöllisesti Itämeren satamiin, Euroopan sydänalueille, Englantiin ja Välimerelle. Kontitettua tavaraa kuljetetaan Raahesta syöttöliikenteenä Euroopan isoihin satamiin, joissa kontit siirretään edelleen valtamerilaivoihin tai kuljetetaan maanteitse tai rautateitse asiakkaille. Ruukin erikoisteräksiä viedään esi­merkiksi Australiaan, Etelä-Afrikkaan ja Etelä-Amerikan maihin. Kontituslaitteilla voidaan pakata teräksen lisäksi sahatavaraa, suursäkkejä ja muuta kontitettavaksi soveltuvaa tavaraa. ?Uskon, että terminaalin käyt- 30 8/2012? www.eurometalli.com töönotto avaa myös muille Pohjois- ja Keski-Suomen teollisuus­ yrityksille uudenlaisen mahdollisuuden kuljettaa tuotteita niin Keski-Eurooppaan kuin valtame­ rien taakse?, arvioi satamajohtaja Kaarlo Heikkinen Raahen satamasta. Kontitusterminaalin rakennuttaja on Raahen kaupungin liikelaitokset. Rakennusurakoitsijana oli NSS-Hall Oy. Ruukki on vuokrannut terminaalin pitkäaikaisella sopimuksella ja vastaa hallin operoinnista. Ruukki toimittaa asiakkailleen energiatehokkaita teräsratkaisuja: paremmin rakennettuja ympäristö­ jä asumiseen, työhön ja liikkumiseen.Yhtiöllä on toimintaa noin 30 maassa ja henkilöstöä noin 11??800. Liikevaihto vuonna 2011 oli 2,8 miljardia euroa. Osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (Rautaruukki Oyj: RTRKS). Lisätietoa kontitusterminaalista ja käyttöönottojuhlasta Terminaalin pituus on 132 m, leveys 45 m ja pinta-ala 5 940 m2. Terminaalin varustelu: siltanosturi (Satateräs Oy), jossa raahelaisen Bofo Oy:n toimittamat levynippunostimet sekä Load­ plate-kontituslaite ja kosteuden hallintajärjestelmä. Kuvaus kontitustapahtumasta Konttiin pakattava tavara siirretään nosturilla tai trukilla kontituslaitteen liukumatolle. Tavara siirretään kerralla konttiin liukumaton avulla ja sen jälkeen matto vedetään kuorman alta pois. Lopuksi kontitetut tavarat tuetaan ja kiinnitetään hyvin merimatkaa varten. Koko kontitus vie aikaa vain reilun vartin. Se on noin neljäsosa siitä ajasta, mikä aikaisemmin kului kontin pakkaamiseen. Kontitusterminaalin käyttöönottojuhlaa vietettiin 7.9.2012 perjantaina. Tilaisuudessa puhui Elinkeinoelämän keskusliiton toimitusjohtaja Mikko Pukkinen. Raahen kaupungin puheenvuoron käytti kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Antero Aulakoski ja Ruukin puheenvuoron tehtaan­ johtaja Kari Ojala. Käyttöönottojuhlan avasi Raahen kaupungin liikelaitosten johtokun­ nan puheenjohtaja Risto Rautio. n Raahen satama satamajohtaja Kaarlo Heikkinen puh. 044 439 3930 Ruukki Raahen tehdas tehtaanjohtaja Kari Ojala puh. 040 84 43000 www.ruukki.fi
• NYT HETI TOIMITUKSEEN UUSI BOSCHERT GIZELIS 3175 SÄRMÄYSPURISTIN Teknisiä yksityiskohtia: ? CNC Bombeeraus 00 Hinta 89.9 ? Särmäyspituus 3100 mm ? Särmäysvoima 175 tonnia ? Takavasteet X, R, Z1 ja Z2 CNC ? Amada Promecam työkalujärjestelmä ? Ohjaus Cybelec 880S graa?sella tuella ? Fiessler AKAS II automaatti lasersuoja, laatikon taivutuksella ? Rolleri ROL5 pikalukot turvauralla mahdollistaa nopean työkaluvaihdon ? Mukana tulee veitsiteräsarja 88 astetta V16 näjoki FCA Sei % 0 . v l a ? Myös paljon muita koneita varastossa katso WWW.FMS-SERVICE.FI Vesa Kivekäs 050 349 0067, Kari Riihimäki 050 4066 404, Mika Marttila 050 4066 050 www.fms-service.fi FMS-Service Oy, Pajantie 3, 60510, Seinäjoki www.eurometalli.com 8/2012 31
• Mazak esittelee tehokasta laserteknologiaa EuroBLECH 2012 -messuilla J apanilainen Yamazaki Mazak yhdisti viime keväänä laserleikkauslaitteiden ja lastuavien metallintyöstökoneiden myynti- ja ? huolto-organisaationsa. Asiakkaille tämä merkitsee entistä kattavampaa tarjontaa ja tehokkaampaa palvelua. Tänä päivänä Mazak on edelleen liikevaihdoltaan maailman johtava metallintyöstökoneiden valmistaja. Valikoimaan kuuluu 240 erilaista työstökonetta, joista 40 on laserleikkauskoneita ja -järjestelmiä. Perinteisten tasolaserien lisäksi Mazak valmistaa 3D-lasereita muun muassa put­ kien ja profiilien leikkaukseen. Laserkoneiden tuotanto on keskitetty Japanin tehtaalle, joka sijaitsee sisäänkäyntiä lukuun ottamatta kokonaan maan alla. Tuotanto-olosuhteet ovat siellä pölyttömät ja tasalämpöiset, ja siten pystytään valmistamaan erittäin tarkkoja työstökoneita Mazakin korkeiden laatuvaatimusten mukaisesti. Tehdas käyttää lämmitykseen maanperän energiaa, joten rakennus on samalla energiatehokas. Kiinnostava uutuus EuroBLECH 2012 -mes­ suilla on 2,5 kilowatin 3D FABRI GEAR 220 Mk II. Se on automaattinen 3D-laser pitkien (8?? 000 mm) komponenttien leikkaukseen ja aukotukseen. Työstettäväksi materiaaliksi soveltuvat suorakaiteen muotoiset tai pyöreät putket (Ø20 ? 220 mm) tai muut profiilit. Materiaalin lataus ja purku ovat automaattisia. Kierteitys onnistuu samassa koneessa, joten tämäkin laser on Mazakin Done-In-One-filosofian mukainen. Koneesta on saatavilla myös mallit 3D FABRI GEAR 300 ja 400. Uusi OPTIPLEX 3015 on lentävällä optiikalla varustettu huipputarkka laser. Laitteen pikaliike 120 m/min, paletinvaihtoaika 19 sekuntia ja automaattiset säädöt tuovat tuottavuutta leikkaukseen. Messuille Saksaan on tuotu mallin 2,5-kilowattinen versio 1 500 x 3 000 mm:n pöydällä. Uusi Optiplex Fiber -kuitulaser soveltuu parhaiten ohuiden levyjen leikkaukseen. Hannoverissa on esillä myös kolmas kiinnostava laseruutuus OPTIPLEX 3015 FIBER. Tämä kuitulaser on tarkoitettu ohui- Tokyo Sky Tree ? maailman korkein televisiomasto ? on leikattu Mazakilla. Mazak 3D Fabri Gear -laserilla putkien leikkaus onnistuu tehokkaasti. 32 8/2012? www.eurometalli.com den materiaalien nopeaan ja kustannustehok­ kaaseen leikkaukseen. Koneen paikoitustarkkuus on 0,005 / 500 mm (X,Y) ja ±0,01 / 100 mm (Z-akseli). Mazakin osastolla on esillä lisäksi paksumpien materiaalien leikkaukseen soveltuva tehokas 4 kilowatin SUPER TURBO-X 510 Mk III G -laserleikkauslaite, jossa on runsaasti käyttöä tehostavaa automatiikkaa. Suomessa japanilaisten Mazak-työstökoneiden edustaja on Wihuri Oy  Tekninen Kauppa, joka pyrkii olemaan yhdessä Yamazaki Mazakin kanssa suunnannäyttäjä työstökonekaupassa Suomessa. Wihurin työstökoneosaston tuotepäällikön Matti Rannan mukaan vain ehdoton erikoistuminen ja keskittäminen mahdollistavat korkean osaamistason. Matti Ranta ja Petteri Pehkonen ovat tavattavissa messujen ajan 23. ? 27.10.2012 Mazakin osastolla B14, hallissa 11. ? Tervetuloa tutustumaan ja kysymään lisää! n Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet Puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi
• Energiatehokas kohdepoistojärjestelmä Ourex:n markkinoima ACF -syklonisuodatin, joka on tarkoitettu hitsaus- ja plasmaleikkaussavuille sekä eri tyyppisten pölyjen poistoille, on tehokas suodatin, jossa on paine-erotoiminen suodatinpuhdistus. Suodatinyksikkö liitetään kanavistoon, missä likainen ilma puhdistavan suodatuksen jälkeen palautetaan energiatehokkaasti samaan tilaan. ? S uodatinlaitteella voidaan kerätä esimerkiksi hallin hitsauksesta syntyvät savut tai vaikkapa hiontapölyt, ilman että lämmintä ilmaa tarvitsee viedä hallista ulos. Näin vältytään tarpeettomalta energianhukalta, selventää Ourexin tekninen myyjä Mikko Rajala. Suodatinyksikkö on tilaa säästävä, kompakti laitteisto, jonka sisällä oleva suodatinpatruuna on varustettu todella isolla suodatinpinta-alalla, jolloin patruunoiden määrää on pystytty vähentämään, joka taas vaikuttaa suoraan käyttökustannuksiin. Paineilmasäiliö ja automatiikka on upotettu yksikön sisään. Suodattimen metallinen pölysäiliö on varustettu pikalukituksella ja huoltoluukut on sijoitettu koneen eteen huoltoa helpottamaan. Suodattimien vaihto on vaivatonta bayonet -pulttien ansiosta, jotka ovat avattavissa puhtaan ilman puolelta. Syklonisuodattimen yleisimmät käyttökohteet ovat teollisuuden tuotantolaitoksissa ja materiaalin käsittelylaitoksissa. Kohdepoistovarren muotoilulla työtehoa PR-imuletkustossa on erittäin hyvä liikuteltavuus uuden rakenteen ja muotoilun ansiosta; notkahtamisen riski on estetty kahdella kaasujousella, jotka kannattavat letkuston painon. Varsi on helppo käyttää ja sitä on saatavana 1,5 m, 2 m ja 4 m pituuksissa. PR-imuvarsi soveltuu hit- saus- ja savukaasuille. Vaihtoehtoisesti letku voidaan toimittaa aggressiivisia kemikaaleja kestävänä materiaalina. Huuva on muotoiltu uuden EU-direktiivin mukaisesti. Kohdepoistovarsi voidaan varustaa LED-valaisimella, sulkupellillä sekä painokytkimellä imurin käynnistystä varten. Poista työskentelyilman epäpuhtaudet Ourex tarjoaa palvelut suunnitteluavusta ja asiakkaan neuvonnasta aina kokonaisvaltaisiin tuoteratkaisukokonaisuuksiin. Ongelmia käsitellään yrityksen tarpeiden mukaan, toimiva ratkaisu mitoitetaan yhteistyössä. Laitevalmistajat testaavat ja luokittavat laitteensa standardien mukaan, esimerkiksi ATEX-luokitus. Miten direktiivejä on tulkittava ja toteutettava, siinä on esimerkiksi tehty yhteistyötä VTT:n kanssa. Ourex pitää huolta ennen kaikkea työturvallisuudesta. Ekologista näkökohtaa ei pidä myöskään unohtaa. Puhdas ilma on myös ympäristöystävällistä. Nordic Welding Expo -messuilla osastolla C219 on esittelyssä kohdepoistoratkaisut. n ourex oy mikko rajala Puh. 050 408 5640 jarkko rikala Puh. 050 555 5595 www.ourex.fi VALITSE LAADUKKAAT KONEPAJATUOTTEET ® smart mounting uusi koko 40L Pitkäikäiset, helppohoitoiset ja käyttäjäystävälliset Petrofer leikkuunesteet ja ?öljyt metallintyöstöön. Mäntätoiminen Minidos leikkuunesteiden sekoittaja 1-5% pitoisuuksille. Tuotto max 2700 l/h. Toimintapaineille 0,5-9-5 bar. TIILENLYÖJÄNKUJA 9 B, 01720 VANTAA Absol imeytysaineet öljyjen, leikkuunesteiden ja kemikaalien imeytykseen. Sitoo, puhdistaa ja neutraloi. YTM-Industrial Nopea, tehokas ja hiljainen IH025 VOLCANO induktiolämmitin. Kannettava, kompakti ja erittäin kevyt (3,5 kg). PUH. 029 006 5721, WWW.YTM.FI www.eurometalli.com 8/2012 33
• Hienomekaniikkaosaaja Lajupek on 40-vuotias Hienomekaniikkaosaaja Lajupek Oy täytti tänä vuonna 40 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi tuotantotiloja laajennettiin 1 600 m2:llä. Tilalaajennus parantaa yrityksen logistiikkaa ja luo pohjaa tulevaisuuden kasvusuunnitelmille. H yvinkääläisyrityksellä on laajennuksen jälkeen käytössään 3 700 m2. ? Ennen tilainvestointia meillä oli vuokrattuna 1000 m2 tuotantotilaa, jossa tehtiin mm. sahaukset. Laajennuksen myötä saimme kaikki toimintomme saman katon alle. Lisätilan myötä kilpailukykymme parani, kun materiaalien siirtoon työvaiheelta toiselle ei enää kulu turhaa aikaa. Lisätila toi myös toimintoihin väljyyttä ja mahdollistaa tulevat konehankinnat. Myös suurempien kokonaisuuksien tekeminen on nyt kokoonpanossa mahdollista, niin ikään asiakkaidemme materiaalien varastoinnit, kertoo toimitusjohtaja Juha Jalkanen. Monta menestystekijää Lajupek Oy:n eteneminen lähi- vuosina on ollut melko vahvaa huolimatta taloustilanteiden vaihteluista. Mm. muutaman vuoden takainen taantuma ylitettiin melko kivuttomasti. Jalkanen näkee menestykselle useita eri syitä. ? Olemme onnistuneet rakentamaan laajan asiakaskunnan sellaisille toimialoille, jotka eivät ole olleet niin alttiina suhdannevaihtelulle. Esimerkiksi parikymmentä vuotta sitten Nokialle tehtävien töiden osuus oli noin 90 %. Tänä päivänä näitä töitä ei meillä enää tehdä. Muutoinkin elektroniikkateollisuudelle tehtävät työt ovat vähentyneet. Nämä aukot on paikattu monella muulla eri toimialoilla vaikuttavalla yrityksellä. Tänä päivänä asiakaskuntaamme ovat mm. terveydenhuollon laitevalmistajat, mittalaitevalmistajat ja aseteollisuus. ? laatu on avaintekijöitä kilPailussa halPatyömaita vastaan. meillä laatu varmistetaan mm. kahden 3d-mittakoneen avulla, kertoo toimitusjohtaja juha jalkanen. ? Toinen menestystekijä on investointien jatkumo. Konekantamme edustaa viimeisintä teknologiaa. Vain uusin tekniikka mahdollistaa kilpailukyvyn säilymisen. Iso merkitys on myös osaavalla henkilöstöllämme. Tämä tukijalka perustuu pitkiin työsuhteisiin ja yhteistyöhön alueen oppilaitosten kanssa. Pitkät työsuhteet vaikuttavat positiivisesti työilmapiiriin ja sitä kautta työn laatuun ja tuottavuuteen. fms-linjassa on kolme vaakakaraista koneistuskeskusta ja 36 Palettia, Palettikoko 500 x 500. 34 8/2012 www.eurometalli.com Vuosi per kone Lajupek on ollut aktiivinen koneinvestointirintamalla. Tuotantoon on hankittu uusia koneita vuosi per kone tahtia, josta poikkeuksena tämä vuosi, jolloin investointirahat sijoitettiin tilalaajennukseen.
• Sopimusvalmistusta ja osakokonaisuuksia Koneistuksessa Lajupek on vahvimmillaan hienomekaanisessa työstössä. Merkittävää osaa toiminnassa näyttelevät myös sopimusvalmistus ja osakokonaisuuksien valmistaminen. ? Liikevaihtomme on tällä hetkellä noin 3,6 M?. Tavoittelemme seuraavan viiden vuoden aikana tämän tuplaamista. Tätä varten kehitämme palvelukonseptiamme. Tähtäämme, että sopimusvalmistuksen ja kokoopanotöiden osuus on tulevaisuudessa 2/3 liikevaihdosta, pohtii Juha Jalkanen. n konekantaan hyvinkääläisyritys investoi vuosi Per kone tahtia. mm. näin toimien varmistetaan kilPailukyky halPatyömaita vastaan. Hankitut koneet ovat kalliin kategorian koneita. Miksi näin, toimitusjohtaja Juha Jalkanen? ? Markkinatilanne on muuttunut oleellisesti. Arkipäiväämme on kilpailla kiinalaistuotannon kanssa. Tässä kilvassa menestyy vain viimeisen teknologian koneilla ja korkealla automaatioasteella. Jalkanen painottaa myös konekannan monipuolisuutta. ? Työstämme monipuolisesti 30 lastuavan koneen voimin materiaaleja muoveista titaaniin, protovalmistuksesta aina 100 000 kappaleen eriin. Konekantaamme kuuluu mm. vaakakaraisilla koneistuskeskuksilla varustettu FMSlinja, 5-akselisia koneistuskeskuksia ja 9-akselisia sorveja tankoautomaateilla. lajuPek oy työllistää 38 ihmistä, joista vain neljä on toimihenkilöitä. eli kustannusrakenne on erittäin kilPailukykyinen. kuvassa osakokoonPanotyötä tekee sisko valtonen. Lähellä asiakasta Jalkanen kehuu Hyvinkään sijaintia. ? Vaikka jäämme ilman mm. reuna-alueiden investointitukia, Hyvinkään sijainti on strategisesti erinomaisesti. Meillä on lähellä paljon asiakkaita, joille toimitamme ajan hengen mukaisesti yhä pienempiä eriä, yhä lyhyemmillä toimitusajoilla. Tämä on mahdollista vain toimimalla heitä lähellä. Monet toimitukset pakkaamme ja kuljetamme itse suoraan asiakkaan kokoonpanolinjalle. Näin toimien kykenemme reagoimaan erittäin nopeasti heidän tarpeisiinsa. lajuPek oy toimitusjohtaja juha jalkanen Puh. 040 756 3659 juha.jalkanen@lajuPek.fi www.lajuPek.fi www.eurometalli.com 8/2012 35
• Baron-Max työstökoneet Rensin edustukseen Rensi Oy on laajentanut tuotevalikoimansa käsittämään taiwanilaiset Baron-Max CNC-jyrsinkoneet, jyrsinkeskukset ja koneistuskeskukset. R ensillä on hyvät kokemukset Baron-Max laadusta Suomeen toimitettujen kahdella käsipyörällä varustettujen sorvien ansiosta. ? Asiakkaat ovat olleet enemmän kuin tyytyväisiä laatuun ja mahdollisuuteen sorvata käsin, puoli-automaattisesti tai täysin automaattisesti, kertoo Rensi Oy:n Isto Tuomisto. Baron-Max jyrsinkoneissa esimerkiksi BM660M on liike-alueeltaan X: 1500/1700, Y: 850 ja Z: 700 mm. Suunnittelunsa puolesta tämä mahtuu konttiin, joten myös kuljetuskustannus on kohtuullinen. Tässä kokoluokassa on 4 liukujohdetta Y-akselilla ja 2500 ja 3000 mm pitkissä koneissa on peräti 6 liukujohdetta. Tukevissa jyrsinkoneissa (malli BM) on mahdollista olla ohjauksessa käsipyörä kullekin akselille. Koneiden valinnainen manuaalinen edistynyt elektroninen tai täysi CNC-käyttö, on tarkoitettu niin CNC-aloittelijoille kun ammattilaisille. Baron-Maxin VM-sarja on puolestaan niin kutsuttu pystykarainen jyrsinkeskus, tarkoitettu isojen liikematkojen komponenttien jyrsintään. VM-sarjassa VM-28/30 (1500x850x700 mm) ja VM-35 ovat hyvät valinnat isojen muottien tai raskaiden työkappaleiden koneistukseen. Kone on päästä avoin malli, joten siihen on helppo nostaa isojakin kappaleita bm-jyrsinkone manuaali-, Puoliautomaatti- tai cnc-käyttöön. Sekä jyrsinkoneissa että koneistuskeskuksissa Baron-Max on saanut hyvällä suunnittelulla aikaiseksi ison Y-akselin ja kustannustehokkaan hinnan yhdistelmän. Baron-Maxissa liikkeet ovat todellisia, pöydälle todellakin mahtuu iso kappale ? suojapellit eivät rajoita kappaleen kokoa, vaan se voi todellakin olla 850 mm ? monelle valumallin/muotin tekijälle tärkeä mitta. jäykkä rakenne neljällä johteella ja laajalla 825 mm y-akseilla. Baron-Max VMC -mallit ovat taas pystykaraisia koneistuskeskuksia, jotka myös tunnetaan MITSEIKI-tuotemerkillä. VMC-1587 on 1500 x 825 x 750 mm koneistuskeskus vaativalle käyttäjälle. Ohjauksena voi Fagorin lisäksi olla Siemens tai Fanuc. n isto tuomisto 879 2266 isto.tuomisto@rensi.fi Puh. (09) vm-30 (1700 x 850 x 700 mm): kaPPale voi olla iso ja se menee helPosti sisään/ulos. 36 8/2012 www.eurometalli.com
• Aliko kehittää tuotteitaan ja toimintojaan UUTUUS Leikkuri / Särmäri yhdistelmäkone UUTUUS Edullisempi vesileikkuri malli SÄRMÄRIT Tuupakankuja 1, 01740 Vantaa Puh. 020 718 9200, fax 020 718 9201 kompressori.fi@fi.atlascopco.com ongelmatonta sahausta Uusia ratkaisuja LEVYLEIKKURIT TECH-SG BST 610.440 DGHS teräsrakennesaha Varmatoimisia peruskoneita MESSER Vannesahaus / Pyörösahaus / Rata- ja mittausjärjestelmät Terät / Työstöemulsiot / Terän mikrovoitelujärjestelmät SHARK 282 NC evo monitoimi-sahausasema Uranuksentie 6, 01480 Vantaa puh. 09 350 8580, fax 09 387 3155 e-mail: merec@merec.com, www.merec.com Plasmat Laserit Polttokoneet PYYDÄ tarjous särmärin ja leikkurin teristä edullisimmilla hinnoilla KYSY myös varastoteriämme PATAMÄENKATU 7, 33900 TAMPERE WWW.ALIKO.FI INFO@ALIKO.FI PUH. 0207 280 370 www.eurometalli.com 8/2012 37
• Loimaalainen Pemamek Oy sai merkittävän tilauksen Aker Philadelphian telakalta USA:sta Pemamek Oy on saanut merkittävän kaupan Aker Philadelphian telakalta USA:sta. Kauppaan kuuluu robotisoidun mikropaneelilinjan suunnittelu, toimitus ja asennusvalvonta sekä koulutus. Linjan toimitus tapahtuu vuoden 2013 alussa ja Peman moderni linja tulee korvaamaan telakan nykyisen linjan. Uusi tuotantolinja kasvattaa huomattavasti telakan tuottavuutta ja parantaa merkittävästi Aker Philadelphian telakan markkina-asemaa telakkateollisuudessa. L injatoimituksen lisäksi Pemamek Oy teki asiakkaan kanssa vuosittaisen ylläpitosopimuksen sekä itse laitteistosta että ohjelmistoista. Tämä huolenpitosopimus tarjoaa Akerin telakalle täyden määräaikaishuollon ja turvaa tuotannon häiriöttömän toiminnan. Mikropaneelilinjassa käytetään Lincoln Electricin valmistamia korkean teknologian Power Wave -virtalähteitä ja robottien ohjaus perustuu Peman patentoituun Vision-ohjausjärjestelmään, johon on tässä linjastossa yhdistetty kaksi Motomanin hitsausrobottia. Linjaan on lisäksi integroitu erityinen tasomallinen kuljetinratkaisu, mikä parantaa työturvallisuutta ja hitsattavien levyjen siirtelyn sujuvuutta. ? Aker Philadelphian telakka päätti investoida PEMAn laitteistoon, jotta telakan tuottavuutta voidaan lisätä merkittävästi sekä parantaa tuotannon sujuvuutta uudella ja modernilla teknolo­ gialla, sanoo Sanjay Deshmuk, Aker Philadelphia Shipyardin varatoimitusjohtaja. ? APSI (Aker Philadeplhia Ship­ yard) on ollut hyvä asiakkaamme jo 1990-luvulta lähtien, kun toimitimme heille räätälöidyn ratkaisun lohkojen pysty­ saumojen hitsaukseen. On hienoa tehdä jälleen yhteistyötä Akerin kanssa ja saada mahdollisuus parantaa telakan tuottavuutta kaikkein moderneimmilla laivanrakennusteollisuuden automaatioratkaisuilla, sanoo Jukka Rantala, Pemamekin myyntija markkinointijohtaja. 38 8/2012? www.eurometalli.com Aker Philadelphian telakka on USA:n johtava valtamerilaivojen rakentaja. Aker Philadelphia Shipyard (?APSI?) on USA:n johtava kauppalaivojen rakentaja. Aker Philadelphian telakka on tekniikaltaan alan huip­ putasoa ja on saavuttanut mai­ netta johtavana valtamerikelpoisten kauppalaivojen rakentajana. Valmistumisestaan lähtien telakka on toimittanut 16 suurta kauppaalusta valtamerille; toimitukset ovat yli 50 % koko USA:n kauppalaivojen rakentamiskapasiteetista. Aker Philadelphian telakalla on tällä hetkellä rakenteilla kaksi säiliöalusta. Molemmat alukset ovat toimituksessa vuonna 2013 ja turvaavat telakan tilauskannan kuluvalla tilikaudella. PEMAMEK on maailman johtava hitsausautomaation ja työkappaleiden käsittelylaitteistojen toimittaja. PEMA tuoteratkaisut on suunniteltu parantamaan asiakkaiden omaa tuottavuutta ja kilpailukykyä ja siten tuottamaan lisäarvoa yritysten omistajille. Pemamek hyödyn­ tää ja suunnittelee korkean teknologian ratkaisuja, parasta robottija automaatioteknologiaa. AAA-luo­ kiteltu Pemamek on perustettu vuonna 1970 ja yritys toimittaa jatkuvasti johtavaa hitsausautomaatioteknologiaa ympäri maailman. PEMA hitsausjärjestelmät ja kattavat asiakastukipalvelut on suunniteltu erityisesti raskaan teollisuuden, liikkuvien työkoneiden valmistuksen, rakennusteollisuuden, lai- vanrakennusteollisuuden, teollisuus­ boilereiden valmistuksen, tuulivoimateollisuuden sekä prosessi- ja ydinvoimateollisuuden tarpeisiin. PEMAn tuotteita ja palveluita käytetään jo yli 50 maassa ympäri maailman. n Pemamek Oy Jukka Rantala myynti- ja markkinointijohtaja puh. 040 703 6176 jukka.rantala@pemamek.com www.pemamek.com
• -TUOTTEET plasma- ja polttoleikkaussavujen poistoon. Syklonierotin karkeaerotteluun Tekniset tiedot: erottelukyky n. 55 - 85% kiintoaineksesta ? erottelu perustuu keskipakovoimaan ? laitteessa ei suodatinta ? ei poista savukaasuja eikä eritäin hienoa ainesta ? Alaimupöytä ? tehokkuus, säästöt, työviihtyvyys samassa paketissa Tekniset tiedot: pitkä tyhjennysväli ? pöytä toimii esierottimena ? yksinkertainen, mutta nerokas konstruktio ? pieni ilmamäärä (korvausilma, energia) ? koot sopimuksen mukaan, esim. 2,5 m x 12,5 m ? toimintakuntoon asennettuna ? savunpoisto toimii myös suurilla leikkausnopeuksilla ? alaimutoiminen kuivapöytä, jossa imu kohdistetaan kulloinkin leikattavaan lohkoon (ohjaus pneumaattisesti) ? ISO 9002 Patruunasuodatin hienoerotteluun Tekniset tiedot: suodatin patruuna 16 kpl á 12 m2=192 m2 ? BIA suodatusluokka M ? suodatinmateriaali PTFE Membraani ? kapasiteetti 1,5 - 3 m3/s, (5500 - 11000 m3/h) ? puhdistus pneumaattisesti ? Atex varusteltu ? PL 11, 33881 LEMPÄÄLÄ (Kukonkorventie 1, Sääksjärvi) Puhelin (03) 3124 4800, Faksi (03) 3124 4825 www.eurometalli.com 8/2012 39 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi omessa! Valmistetaan Su
• 5-akselinen Haas alle 100?000 eurolla Haas Automation esitteli AMB-messuilla Stutt­gartissa uuden 5-akselisen työstökeskuksensa. Mallimerkintää UMC-750 kantava kone on herättänyt markkinoilla suurta mielenkiintoa, eikä vähiten aggressiivisen hinnoittelunsa ansiosta. K yseessä on jatkuvaan 5akseliseen se­ kä 3+2 työs­ töön soveltuva pystyka­ rainen koneistuskeskus. UMC750 tarjoaa käyttöön 762 mm x 559 mm x 508 mm (x-y-z) liikkeet. Työpöydällä mahtuu pyö­ ri­ mään yli Ø 600 mm:n kokoinen kappale. 5 sivua samalla kiinnityksellä Koneessa voi työstää 5 sivua neliömäisestä kappaleesta samalla kiinnityksellä, lähes mistä tahansa kulmasta. Ohjaus pystyy käsittelemään monimutkaisiakin työstöratoja pysähtelemättä. Monipuolista työstöä UMC-750 on vakiona 40+1 -paik­ kainen älykäs työkalumakasiini ja ISO40 työkalukartio. Kara on suoravetoinen, max. 22,4 kW ja 8100 rpm (optio 12000 rpm). Aakseli liikkuu välillä +35 ja ?110 astetta. B-akseli pyörii akselinsa ympäri, mikä mahdollistaa erittäin monipuolisen työstön. Edullinen hinta tuo uutta asiakaskuntaa ? Mikä parasta, UMC-750 hinnat alkaen 99995 ?! Hinnoittelu mah­ dollistaa koneen käytön sellaisissakin kohteissa, joihin ei ole ennen kannattanut investoida suuria summia. Jälleen Haasilta uusi työstökone, joka muuttaa maailmaa, iloitsee Oy Grönblom Ab:n Petteri Heinonen. Työpöydällä mahtuu pyörimään yli Ø 600 mm:n kokoinen kappale. UMC-750 5-akselinen työstökeskus voi työstää 5 sivua neliömäisestä kappaleesta samalla kiinnityksellä. 40 8/2012? www.eurometalli.com Nähtävissä Tukholmassa Konetta esiteltiin AMB-messuilla Stuttgartissa, jossa se sai innostuneen vastaanoton. Seuraavan kerran se on nähtävillä Tukholmassa 23.?26.10.2012 Tekniska Messen -messuilla. n Oy Grönblom Ab Työstökoneosasto puh. +358 10 286 8900 www.gronblom.fi www.haascnc.com
• www.fredex.fi RATKAISUT JYRSINTÄÄN! VISION-WIDE VB 3016 CNC-ohjattu porttaali- KIHEUNG KNC-U 3100 työstökeskus CNC-pitkäjyrsinkone X=3000 Y=1600 Z=800 Fanuc CNC-ohjaus Hinta alk. asennettuna 185000,- alv. 0 % k en 2 k jat alka a s u it Toim X=3100 Y=1000 Z=1000 Heidenhain iTNC530 Hinta alk. asennettuna 199000,- alv. 0 % Etsitkö käytettyä konetta, anna meidän auttaa! SAFAN E-Brake särmäyspuristimet ja levyleikkurit, robottisolut ? HUOLTOPALVELUT ? KONEIDEN MEKAANISET KORJAUKSET ? ASENNUKSET ? SIIRROT ? KAIKKI MERKIT! MYYNTI JA HUOLTO: 0400 175 515 Computerized Numerical Control Finland Oy Ltd. Eteläpuisto 2H, 33200 Tampere puh. 0400 175 515 cnc@cncfinland.fi www.cncfinland.fi Ismo Lindberg 70 vuotta LECH a EuroB Tervetulo messuille. 2012 - ovitaan s Soita ja inen tapaam 551 5666 0 58 (0) 4 puh. +3 etri Halme /P MicroStep plasma- ja viisteplasmaleikkaus 8 .6.2012 järjestettiin Inststo Ismo Lindberg Oy:n konenäyttely, jonka yhteydessä vietettiin yrityksen perustajan Ismo Lindbergin 70-vuotisjuhla. Tapahtumassa huomioitiin Ismoa 30 v. Suomen Yrittäjien Yrittäjäristin Timanttiristillä. Ansiomerkin luovutti J. Nokkala, Muuramen Yrittäjien puheenjohtaja ja Jykes Oy:n johtaja Risto Kinnunen. DAVI levymankelit 3- ja 4-telaiset, CNC-ohjatut sekä Wind Tower -linjat puh. (09) 720 6780 ? fax (09) 8689 2166 Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG
• 80 vuotta ruostumattomia hitsauspuikkoja T änä vuonna tulee kuluneeksi 80 vuotta siitä, kun ESAB kehitti ja toi markkinoille ensimmäiset ruostumattomat hitsauspuikkonsa ? haponkestävä OK R3 (18%Cr-9%Ni-1,5%Mo) ja tulenkestävä OK R7 (25Cr-20%Ni). Ruostumaton kehitys on ollut valtaisaa niin hitsauslisäaineissa kuin teräksissäkin. Uusimpia teräksiä ja lisäaineita ovat ?Lean duplex-teräkset? ja niiden lisäaineet. Ruostumattomien terästen käytön odotetaan kasvavan edelleen merkittävästi. Tänään ESABin ruostumattomaan lisäaineohjelmaan kuuluu vajaa 200 erilaista lisäainetta lähes kaikille hitsattaville ruostumattomille teräksille ja kaikille kaarihitsausmenetelmille. ? Hitsauspuikot, OK ? MIG/MAG-hitsauslangat, OK Autrod ? Täytelangat, Shield-Bright ja OK Tubrod ? TIG-hitsauslangat, OK Tigrod ? Jauhekaarihitsauslangat ja -jauheet, ?OK Autrod ja OK Flux ? Jauhekaarinauhat ja -jauheet, ?OK Band ja OK Flux ? Kuonahitsausnauhat ja -jauheet, ?OK Band ja OK Flux Lisäainekehitys ei ole ainoastaan uusien lisäaineiden kehittämistä vaan myös olemassa olevien lisäaineiden eri ominaisuuksien parantamista. Tässä tärkeitä tavoitteita ovat laatu, hitsattavuus ja tuottavuus. Työ on jatkuvaa. Luonnollisesti lisäaineet täyttävät tärkeimpien kansainvälisten standardien vaatimukset, joita ovat eurooppalaiset EN- ja amerikkalaiset AWS-standardit. Lisäksi valtaosalla lisäaineilla on eurooppalaiset CEhyväksynnät ja myös luokituslaitosten hyväksynnät ja saksalaiset TÜV-hyväksynnät. Laatu, ympäristö ja turvallisuus ovat myös yksi ESABin painopistealueista. ESAB on yksi harvoista kansainvälisistä yhtiöistä, jolle on myönnetty laatu-, ympäristö-, ter­ veys- ja työturvallisuusjärjestelmiin liittyvät ISO 9001-, ISO 14001- ja OHSAS 18001-sertifikaatit. n ESABilla on suuri määrä erilaisia ruostumattomien lisäaineiden esitteitä. Ne voidaan tulostaa ESABin kotisivuilta www.esab.fi (klikkaa etusivulla Tuote-esitteet ja -luettelot) tai tilata asiakaspalvelusta (puh. (09) 547 761) esitteen jälkeen suluissa olevalla tuotenumerolla. Wallius Hitsauskoneet Oy: Voimakas panostus tuotekehitykseen näkyy edistyksellisissä tuotteissa M uurlassa hitsauskoneita suunnitteleva ja valmistava Wallius Hitsauskoneet Oy on panostanut viime vuosina voimakkaasti tuotekehitykseen. Yrityksen uusissa tuotesarjoissa onkin nähtävissä sellaisia ratkaisuja, jotka parantavat hitsausominaisuuksia entisestään ja kasvattavat hitsausnopeutta. Walliuksen LMC-sarjassa on käytetty konventionaalista teknologiaa, ja sarjan koneissa onkin muun muassa järjestelmä, joka ?pakkotahdistaa? valokaaren sähkömagneet­ tisesti. ? Tämä parantaa hitsausominaisuuksia erityisesti alumiinin MIG-hitsauksessa sekä hyvin ohuiden terästen MAG-hitsauksessa, Wallius Hitsauskoneiden toimitusjohtaja Mikko Rannikko kertoo. BlackLine-sarjassa on puolestaan erityisesti kehitetty hitsauksen tuottavuutta parantavia järjestelmiä. High Speed Pulse -järjestelmä kasvattaa hitsausnopeutta jopa 35??% perinteiseen pulssi-MIG/MAG-proses- 42 8/2012? www.eurometalli.com siin verrattuna. PTS* (pulssintaajuussäätö) -järjestelmällä löytyvät helposti oikeat säädöt vaikeasti hitsattavillekin materiaaleille. Syksyllä 2012 julkaistava BlueLine-mallisarja yhdistää puolestaan konventionaalisen virtalähdeteknologian ja digitaalisen ohjauksen parhaat puolet monipuoliseksi ja haastavia olosuhteita kestäväksi konesarjaksi. ? BlueLine-malleissa on myös sovellettu uutta muotoilua, joka entisestään parantaa koneen käytettävyysominaisuuksia, vinkkaa Rannikko. Walliuksen tuotekehitys on järjestelmällistä ja jatkuvaa. Tälläkin hetkellä käynnissä on useita projekteja, joissa kehitetään muun muassa hitsausdatan langatonta hyödyntämistä, sekä työtä avustavia laitteita keinotodellisuuteen (eng. augmented reality) liittyvillä teknologioilla. Suomalainen työ arvossaan Wallius Hitsauskoneiden tuotteet valmistetaan Lounais-Suomessa Muurlan tehtaalla, missä niitä on tehty vuodesta 1949 lähtien. Osoituksena suomalaisesta työstä Walliuksen uusi korkean teknologian BlackLine-sarja on saanut avainlipun käyttöoikeuden 4.9.2012. Yrityksen LMC-sarjan koneilla on ollut avainlipun käyttöoikeus jo vuosia. n Wallius Hitsauskoneet Oy www.wallius.fi Toimitusjohtaja Mikko Rannikko mikko.rannikko@wallius.com puh. 044 571 3998 Myyntijohtaja Jari Seikkula jari.seikkula@wallius.com puh. 044 728 5274 Wallius hitsauskoneisiin ja heidän uutuustuotteisiinsa voi tutustua Nordic Welding Expo -messuilla 23.?25.10.2012 osastolla C520.
• ET S UK IT M OI CRYSTA-APEX S KOORDINAATTIMITTAUSKONEET TT A E P NO Uusi koordinaattimittauskoneiden mallisarja Mitutoyolta vakuuttavilla ominaisuuksilla: Korkea mittaustarkkuus MPEE (1,7+3L/1000) µm Ohjaus sovitettu Renishawin uusille mittauspäille Lämpötilakompensointi alueella 16 ? 26 °C Suuri liikenopeus (520 mm/s) ja kiihtyvyys (2,3 mm/s2) mahdollistavat tehokkaan mittauksen Ilmalaakerit kaikilla liikeakseleilla takaavat tasaisen ja värinättömän liikkeen Kytkevä ja skannaava mittausperiaate, optinen mittaus sekä laserskannaus mittausvaihtoehtoina Ohjelmistona MCosmos 3, jossa monipuoliset vaihtoehdot vaativimpaankin mittaustarpeeseen Lataa kone-esite kotisivuiltamme www.mitutoyo.fi Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 640 huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen, antti-pekka.rikkinen@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 641 www.koneita.com Jyrsinkone Nova 6326B Nova 6326B mallia viedään kaikkiin neljään maanosaan ja yli 100 maahan. ? Erittäin korkea laatu, tukeva rakenne, paino 1300 kg ? Keskusvoitelu, pöydän nostomoottori, autom. syöttö porauksessa, koneellinen syöttö pöydässä ? 9 kpl nopeuksia ? 3-akselin Sino diginäyttö, pysty- ja vaakajyrsintä. Jäähdytys ja halogen työvalo. Moottorit 2 x 2,2 kW - 380 V, karan kartio ISO40 ? Karapään kallistus 90°. Porauskapasiteetti 50 mm. Työpöytä 1120 x 260 mm, 12 nopeutta pysty- ja vaakajyrsinnässä Hinta: 16 950 ? sis. alv:n Tarjoushintamme: 15 750 ? sis. alv:n, alv 0 % 12 904 ? Katso lisätiedot nettisivultamme. Nova 50CW jyrsinkone ? Suomen kovin jyrsinkonetarjous! ? Moottori 2 x 1,5 kW / 380 V (Vaakajyrsimellä oma moottori) ? Nopeusalue pysty: 230 ?1825 rpm ? Nopeusalue vaaka: 115 ?1350 rpm ? 3-akselin Sino -diginäyttö vakiovarusteena ? Porauskapasiteetti: 50 mm ? Jyrsintäkapasiteetti: pysty 25 mm / vaaka 80 mm ? Paino 970 kg Huom. Ristisyöttöpöydän konesyöttö vakiovarusteena mukana. Hinta: 6 950 ? sis. alv:n, alv 0 % 5694 ? Toim. kaikki heti varastosta. Pinontavaunu Nova 1030 ? Mitat 540 x 1150 x 1220 mm ? Nostovoima 1000 kg ? Nostokorkeus 3000 mm ? Myyntimenestysmalli Kärkisorvi Nova 1860 Suomen kovin sorvitarjous ? Kärkiväli 1500 mm ? Maks. halk. kappaleelle 460 mm ? Karan läpivienti 80 mm ? Moottori 5,5 kW / 380 V / 40?1600 rpm, 12 nopeutta ? Huippumonipuoliset kierteistysominaisuudet ? Diginäyttö, 3- ja 4-leukaistukat, johdetuet, jäähdytys, työvalo ja terien pikavaihto jne. ? Katso nettisivultamme lisää ? Huipputarkka DeLuxe -luokan sorvi ammattilaisille ? Paino 2600 kg. 15 950 ? sis. alv:n Pora / Jyrsinkone Nova 45HCL Myyntimenestysmallimme. Uusi erä varastossa. ? Moottori 1,1 kW / 380 V ? Nopeusalue 50 ? 2520 rpm ? Porauskapasiteetti 31,5 mm ? Automaattisyötöllä: 0,12, 0,19 ja 0,26 mm/r ? Ristisyöttöpöydässä konesyöttö vakiovarusteena. (Arvo 450 ?) ? Jäähdytysjärjestelmä ? Paino 335 kg Hinta 3 690 ? Ilman ristisyöttöpöydän moottoria. Täydellisenä: 3 990 ? sis. alv:n Uranus-Tuonti Oy, Alanurmontie 128, 62100 Lapua Puh. (06) 438 7313, (06) 433 3888, fax (06) 433 1049 ? Kestävä, helppo liikutella Vain 1290 ? sis. alv:n Magneettiporakoneet Nova J-25, J32 & J-49 ? Moottoriteho: 1100 W ? Nopeus ilman kuormaa: 350 r/min ? MK4 kartio ? Porauskapasiteetti 25 mm ? Max. liike 210 mm ? Paino 32 kg Tarjoushintamme J25: 575 ? sis. alv:n alv 0 % 406 ? Myös varastosta: J32, porauskapasiteetti 32 mm, paino 41 kg. Hinta: 825 ? sis. alv:n J49, porauskapasiteetti 49 mm, paino 49 kg. Hinta: 895 ? sis. alv:n Katso lisätiedot: www.koneita.com
• FIMECCissä luotiin antureista koneenrakentajille kasvuväylä maailmanlaajuisten etävalvontapalvelujen keskittymäksi Suomalaiset koneenrakentajat saavat globaalien etävalvontapalvelujensa kehittämiseen merkittävän uuden kilpailuvaltin. Sen tuo FIMECC Oy:n EFFIMA-ohjelmassa kehitetty anturiteknologia, jota kärkiyritykset jo pilotoivat. L angattomat ja energiaomavaraiset mittausanturit yhdessä tietoverkkojen kanssa mahdollistavat tietojen keräämisen koneista ja laitteista ympäri maailman aikaisempaa luotettavammin ja kustannustehokkaammin.  ? Helposti asennettavat ja huoltovapaat anturit vievät laitteiden, koneiden ja prosessien on-line-kunnonvalvonnan täysin uudelle tasolle. Ne mahdollistavat isojen laitekantojen tehokkaan ennakoivan kunnonvalvonnan ja kunnossapidon optimoinnin.Yritykset voivat kehittää uudenlaisia liiketoimintamalleja Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Kalmar DC60-6 6,0t dsl 6t -96 Combilift C4000 4-tietrukki dsl 4,0t -08 Toyota 5,0t dsl ohj 4kpl -05  -07 Toyota 3,5t dsl ohj 2kpl -06-07 Clark 3,0t dsl -94 Toyota 3,0t dsl ohj 5kpl -07 -11 Toyota 3,0t dsl jo vuodesta ohj 1986 -89 Trukkikauppaa Toyota Tonero 2,5t dsl ohj 4kpl -07 -08 myynti ? huolto ? varaosat Toyota 2,0t dsl ? vuokraus ohj -07 Mitsubishi 3,5t kaasu -91 Toyota Tonero 3,0t kaasu -08 Toyota 3,0t kaasu 2kpl -06 -06 Toyota 2,5t kaasu -07 Toyota Tonero 2,5t kaasu ohj 5kpl -07 ?09 Toyota Tonero 1,8t kaasu 2kpl -03   -07 Toyota Tonero 1,5t kaasu 2kpl -07 Linde 2,5t sähkö -01 Toyota 2,0t sähkö 3-pyör. -05 Toyota 1,8t sähkö 4-pyör. tulossa 3kpl -05-08 Toyota 1,6t sähkö 4-pyör. -04 Toyota 1,6t sähkö 3-pyör. -07-08 BT 1,4tt työntömasto -07 BT 1,6t työntömasto -08 BT 2,5t työntömasto -07 BT 1,6t istuen aj  pinoamis    2kpl -03 BT SPE125L pinoamis ?2kpl BT SM12 1,2t pinoamis tulossa -07 BT tukipyörä trukki 1,3t ?2kpl -04 BT Lavansiirtovaunu -08 Vanhoja halpoja toimivia trukkeja Trukki Timlin Oy useita. Jos et löydä listasta soita niin etsitään. Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi 44 8/2012? www.eurometalli.com kor­ kean jalostusasteen palveluliiketoimintaan, sanoo Metso Au­ tomationin innovaatio- ja tek­ nologiajohtaja Jouni Pyötsiä. Kun tieto kulkee globaalisti, yritys voi keskittää etävalvomotoimintonsa sinne, missä sen parhaat osaajat ovat riippumatta siitä, missä asiakkaat toimivat. Suomalaisten koneenrakentajien asiakkaat ovat kasvavasti nousevissa talouksissa Aasiassa, Etelä-Amerikassa,Venäjällä ja Intiassa. Valvomotoimintojen keskittäminen Suomeen on vaihtoehto paikallisten palvelukeskusten perustamiselle.   Langaton kunnonvalvonta takaa voitot vaativissa käyttöympäristöissä ? Langattoman kunnonvalvonnan ratkaisuja on nyt toteutettu teollisuuden vaativiin käyttöympäristöihin. Uudella teknologialla seurantaan saadaan kustannus­ tehokkaasti koneiden ja proses- siteollisuuden luotettavan toiminnan kannalta kriittisiä kohteita kuten laakerit, vaihdelaatikot, venttiilit ja teräsrakenteet, projektipäällikkö Vesa Pentikäinen VTT:ltä kertoo. FIMECCin toimitusjohtajan Harri Kulmalan mukaan uudet anturiteknologiat ovat esimerkki siitä, miten koneenrakennusalan kilpailukykyä voidaan vahvistaa keskittämällä voimavaroja. ? On kyse niin suurista järjestelmistä, että yritykset eivät yleensä voi kehittää niitä yksin. Voimat on koottu FIMECCiin, ja tuloksia tulee. Hankkeissamme rakennetaan yritysten tulevaisuu­ den ansaintaperustaa. FIMECC Oy on metallituote- ja koneenrakennusalanstrategisen huip­ puosaamisen keskittymä (SHOK). FIMECCin tutkimusvolyymi on 240 miljoonaa euroa ja sen ohjelmissa on mukana yli 120 organisaatiota. Kolmen vuoden ohjelmatoiminnan jälkeen FIMECC on julkaissut yli 100 tieteellistä ja teollista tulosta. FIMECC on innovaatioyritys, joka yhdistää teollisuuden näkemyksen tulevaisuuden kilpailukyvyn lähteistä ja tutkimuslaitosten tutkimusosaamisen.Tekes rahoittaa FIMECCin tutkimusohjelmia. n Metso Automation Inc Jouni Pyötsiä, Director, Innovation and Technology Management puh. 040 548 3544 jouni.pyotsia@metso.com VTT Vesa Pentikäinen, projektipäällikkö puh. 040 353 6580 vesa.pentikainen@vtt.fi FIMECC Oy Harri Kulmala, toimitusjohtaja puh. 040 840 6380 harri.kulmala@fimecc.com www.fimecc.com Tervetuloa NWE 2012 -messuille! Osasto C 114 Eurometalli ? Metalli- ja konepajateollisuuden erikoislehti.
• Sertifikaatit avaavat GaV Groupille ovia globaaleille markkinoille­ P aimion tehtaassaan auto­ klaaveja, lämmönsiirtimiä ja kolonneja ja Pirkkalan tehtaassaan vaativia yksittäis- ja piensarjapainesäiliöitä valmistava GaV Group Oy on saanut amerikkalaisen ASME U2 -sertifikaatin paineastioiden suunnitteluun ja valmistukseen Paimiossa. GaV Groupilla on jo entuudestaan nyt päivitetty ASME U -sertifikaatti USA:n ja Kanadan markkinoille, PED-sertifikaatti eurooppalaisia toimituksia varten, valmistuslupa Kiinan markkinoille, Gost­R-sertifiointi Venäjälle, sekä asianmukaiset laivaluokitusseurojen sertifikaatit. Toiminnan laadun takaavat ISO-laatu- ja -ympäristöjärjestelmät. ? Nämä sertifikaatit nostavat GaV Groupin kansainväliseksi toimijaksi ja avaavat ovet globaaleille painelaitemarkkinoil­ le, sanoo GaV Groupin toimitusjohtaja Kai Suo­ minen. ? Jotkut teollisuuden alat, kuten öljy- ja kaasuteollisuus edellyttävät globaalisti painelaitteiden valmistajalta ASME-sertifikaattia. ASME on lähellä eurooppalaista EN 13445 -standardia. Kummatkin muun muassa hyväksyvät FEMlaskennan. GaV Groupille ASME U2:n käyttöönotto on merkinnyt lähinnä aiemmin käytössä olleiden järjestelmien hiontaa ja standardin mukaisten laskentaohjelmien käyttöönottoa. Asiakkaille ASME U2 -sertifikaatin käyttö tuo materiaalisäästöjä ohuempien ainevahvuuksien muodossa. Säästöt voivat olla noin 20?30 prosentin luokkaa. ? Haemme parhaillaan myös teollisuuslaitteiden viemiseksi Venäjälle tarvittavaa RTN-käyttölupaa autoklaaveille, lämmönvaihtimille ja kolonneille sekä ASME U -sertifikaattia Pirkkalan tehtaamme sarjasäiliöiden valmistukselle, Kai Suominen sanoo. ????Uutena palvelunamme GaV Group tarjoaa nyt asennuspalvelua sekä kotimaisille että ulkomaisille asiakkailleen. Hitsausrobotti takaa tuotannon kapasiteetin Vuonna 2011 GaV Group otti käyttöön ABB:n valmistaman IRB 2400L -hitsaus- ja leikkausrobotin, joka on varustettu ESABin MAG-hitsauslaitteistolla AristoMig 5000i se­ kä hienosädeplasmaleikkauslaitteistolla Plasma 201. Robottisovellus, jossa on yhdistetty MAG-hitsaus ja hienosädeplasmaleikkaus, on Suomessa ainutlaatuinen. ? Hitsausrobotti on nyt ajettu sisään ja täydessä tuotantokäytössä, joten mahdollisuutemme vastata asiakkaidemme kysyntään on erinomainen, sanoo Kai Suominen. Uusi ilme GaV Group Oy on uusinut visuaalisen ilmeensä. Uusi ilme on nähtävissä GaV Groupin nettisivulla osoitteessa www.gavgroup.fi n GaV Group Oy toimitusjohtaja Kai Suominen puh. 050 554 0212 Nimitys GaV Group Oy:ssä on tehty seuraava nimitys Antti-Jussi Numminen on nimitetty GaV Group Oy:n vientipäälliköksi. GaV Group Oy suunnittelee ja valmistaa asiakasräätälöityjä lämmönvaihtimia,?autoklaaveja, vaativia yksittäis- ja piensarjapainesäiliöitä sekä toimii teollisuuden?sopimusvalmistajana ja alihankkijana. Yrityksellä on tuotantolaitokset Pirkkalassa?ja Paimiossa. GaV Groupin palveluksessa on noin 90 henkilöä. Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Sovi esittelyaika maailmanluokan päämiestemme osastoille. Salvagnini Uutuuksia maailman johtavalta kuitulasereiden ja taivutusautomaattinen valmistajalta. BLMgroup Putkentaivuttamisen edelläkävijä esittelee robotisoidun tuotantosolun. Palvelemme teitä 23.-27.10.12 Saksan Hannoverissa! www.fredko.com Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 Fax. 010 839 1229 www.eurometalli.com? 8/2012? 45
• Fronius CMT mustan teräksen hitsauksessa ? kasvata kilpailuetua puolittamalla suojakaasun hankintakustannukset Itävaltalaisen perheyhtiön keskeinen tavoite on johtaa hitsausalaa teknologian ja laadun saralla. Euroopan markkina­johtajuus ja maailmanlaajuinen teknologiajohtajuus ovat asioita, joiden eteen 500 henkinen tuotekehitys on tehnyt kattavaa työtä jo useiden vuosikymmenien ajan. Froniuksen vuonna 2005 julkistama CMT (Cold Metal Transfer) -hitsausteknologia on jo mullistanut perinteisen MIG/MAG -hitsauksen tuomalla kokonaan uusia kaarialueita kylmä- ja pulssikaarien alapuolelle ja sallien entistä suuremmat hitsausnopeudet. CMT edustaa maailman vakainta hitsausprosessia ?Kylmän? hitsausprosessin, eli CMT:n avulla, saavutetaan erinomaiset tulokset kaikkien materiaalien kanssa, maailman vakain valokaari ja tarkka prosessinhallinta täysdigitaalinen virtalähteen ansiosta. Tämän kaiken mah­ dol­ listaa se, että prosessi to­ della on ?kylmä? verrattuna pe­ rinteiseen MIG/ MAG -hitsaukseen. Oike­ astaan tarkemmin sanottuna pro­ sessissa vuorotellaan jatkuvasti kuuman ja kylmän välillä. Tämä johtaa virheettömiin tu- Esimerkkilaskelmat kaasusäästöistä. loksiin ja avaa rajattomasti uusia mahdollisuuksia. Prosessi mahdollistaa muun muassa roiskeettomat hitsaus- ja juotossaumat, teräksen ja alumiinin väliset hitsausliitokset sekä erittäin ohuiden, vain 0,3 mm levyjen hitsauksen. CMT ja mustan teräksen hitsaus uudelle kustannustasolle CMT:n keskeisin ero perinteisiin MIG/MAG -koneisiin on tark­ ka prosessinhallinta ja siihen inte­ g­ roitu langansyötönliike. Digitaa- CO2 100??% AR 82 % + CO2 18 % AR 92 % + CO2 8 % Hinnat tarkistettu kaasuntoimittajien hinnastoista (6/2012) alv 0 % Kaasujen kustannusvertailu. linen prosessiohjaus havaitsee lyhyen oikosulun, jonka jälkeen se auttaa irrottamaan sulapisaran vetämällä lankaa takaisinpäin ? jopa 90 kertaa sekunnis- sa. Näin kotimaisen kilpailukyvyn parantamisen teema-aikoina Froniuksen CMT kasvattaa kilpailuetua tuomalla mahdollisuuden hitsata mustaa terästä lä-
• Suuret erikoissylinterit ? suunnittelu ja valmistus ? IlmaIsE ohjElm t at ? isku 200?2000 mm ? männän halkaisija 200?500 mm Meiltä myös korjaamo- ja erikoispuristimet Energiatehokkaat ratkaisut sähkökäyttöihin ? Sähkömoottorit 0,1?10 000 kW ? Taajuusmuuttajat 0,1?1500 kW ? Vaihteet 10?14 000 Nm BEVI Finland Oy AB Hannuksenpelto 6, 02270 Espoo P. 09-27091210, F. 09-27091219 Olympiakatu 16A 35, 65100 Vaasa P. 06-3207200, F. 06-3207209 info@bevi.fi www.bevi.fi Metsurintie 9, Jämsänkoski PRESS p. 020 7789 730 kaan päde vaan 1,2 mm langalla tarvittava virtausnopeus saattaa olla jopa 20 litraa minuutissa. Koska hiilidioksidi on seoskaasuja raskaampaa, suojaa se riittävästi myös pienemmillä virtausnopeuksilla. n hes 70 % halvemmalla hiilidioksidilla (CO2 100 %) kuin tavallisella seoskaasulla (Ar 92 % + CO2 8 %), umpilankaa käyttäen ja lopputuloksena täysin roiskeeton hitsausprosessi. Kaikkialla maailmassa CO2 -kaasu on seoskaasuja edullisempaa Hiilidioksidissa ei ole hyvää ainoastaan hankintahinta vaan myös sen ominaisuudet hitsausprosessin suojakaasuna.Yleisesti voidaan sanoa, että kaasun vir- tausnopeus on lisäainelangan paksuus kerrottuna kymmenellä. Perinteisessä teräshitsaukses- valokaaren aikana lisäainelanka siirtyy kohti hitsisulaa. hitsisulaa, valokaari sammuu. cmt, materiaali 3 mm s355 j2h, lisäaine 1 mm g3si-1, 100 % co2, hitsausnoPeus 100 cm/min. suojakaasu kun lisäainelanka koskettaa hitsausvirta on alennettuna. cmt Prosessikierto, keskimääräinen kiertonoPeus 14 ms. sa 1,2 mm hitsauslangalla virtausnopeus on 12 litraa minuutissa. Aina yleissääntö ei kuiten- langan taaksePäin suuntautuva liike auttaa sulaPisaran irtautumista oikosulun aikana. oikosulku- Pronius oy samuel karjalainen myyntiPäällikkö langan liike on Päinvastainen ja Prosessi alkaa uudestaan. virta Pidetään Pienenä. www.eurometalli.com 8/2012 47
• Lisäainetynnyreillä kilpailukykyä hitsaukseen 300 kg tynnyri vastaa 20 x 15 kg:n kelamäärää. Ts. se tarkoittaa samalla 20 x vähemmän kelan vaihtoja ja jopa 100 x vähemmän katkoksia tekemiseen. 285 kg vähemmän nostoja 300 kg:n lisäaineen hitsauksessa. K iinteässä työpisteessä 300 kg:n lisäainetynnyri puolustaa paikkaansa erin­ omaisesti, koska tynnyrin olemuksesta ei ole haittaa. Tynnyri vie lattiatilasta vähän tilaa.Varastotilaa vapautuu, kun lisäaine voidaan varastoida suoraan työpisteeseen. Kätevä tapa on tuoda työpisteeseen kaksi tynnyriä rinnan ja kun toinen tyhjenee, voidaan naapuri varustaa välittömästi käyttöön. Tynnyrin alaosassa oleva ikkuna kertoo, milloin tynnyrin vaihtoaika lähestyy. Tynnyrin ei välttämättä tarvitse olla työpisteen välittömässä läheisyydessä, tynnyri voi helposti sijaita jopa kym­ menien metrien päässä työpisteestä. Lisäaineensyöttöä voidaan helpottaa pitkillä etäisyyksillä paineilma- tai sähkötoimisilla välisyöttömoottoreilla. Ne toi­ mivat ns. momenttiperiaatteella, jolloin ne eivät työnnä lisäainelankaa langanjohtimeen väkipakolla, vaan pitävät langansyöttimen lisäainelankaa tavallaan täyn­ nä. Varsinaisen langansyöttöyksikön tehtäväksi jää syöttää lisäainetta ainoastaan polttimen osuu­ delle. Lisäainelankatynnyri Hyundai, Etelä-Korea. Maahantuoja Retco Oy Pori. 48 8/2012? www.eurometalli.com takaa tasaisen kuparointikerroksen joka puolelle lankaa ja sen tarttuvuus on erinomainen. Nämä ominaisuudet takaavat pinnoitteen pysymisen langassa ja tasaisen, varmemman lisäainelangan syötön. Ja sitä kautta vähemmän häiriöitä, pienemmän kosketussuutinkulutuksen, vähentyneen langan­ johdin menekin ? ts. vähemmän tuotantoseisokkeja. Eli taloudellisempaa hitsausta. Patentoitu ?marmori-kuulasysteemi? toimii ei staattisena vastuksena tynnyrissä lisäainelangan päällä. Painokuulat eliminoi jumittamista Nykyaikainen lisäainetynnyri on varustettu painokuulilla, jotka toimivat ei staattisena kuormana lisäainelangan päällä. Perinteinen systeemi, jolla pyritään estämään ylimääräisen lisäainelangan purkautuminen tynnyriä käytettäessä on suhteellisen painavasta materiaalista valmistettu kiekkokehä, jolla painetaan lisäainetynnyrin reunoille kierrettyä lankavyyhtiä. Kiekkokehällä on tarkoitus estää useamman lankakierroksen kiipeäminen samanaikaisesti lankaa purettaessa. Kiekkokehä aiheuttaa kuitenkin toisinaan jumittumista, joka johtaa työn keskeytyksiin. Uusi tekniikka on laittaa langan päälle painoksi lasikuulia. Kuulat peittävät tasaisesti koko lisäainekierroksen ja lanka nousee tynnyristä kitkatta yksi kierros kerrallaan ilman pelkoa langan jumittamisesta. Elektrolyyttisellä pinnoituksella tasainen kuparointikerros Kuparilla pinnoitettu umpilanka on suosituin versio markkinoilla. Myös muita pinnoitteita on saatavilla, kuten esimerkiksi prons- si. Ns. pinnoittamattomia laatuja on saatavilla, mutta niiden käyttö on suhteellisen marginaalista. Langan pinnoittaminen kuparilla on osittain vetotek­ni­nen asia ja se antaa helposti ruos­ tuvan, paljaan lisäainelangan pintaan korroosiosuojausta. Toisaalta kupari on kuitenkin ?epäpuhtaus?, jota ei välttämättä pro­ sessiin haluta. Huonosti lisäainelangan pintaan tarttunut kuparointi irtoaa helposti syöttöpyörien puristuksesta ja sitä kautta alkaa tukkia langansyöttöjärjestelmää. Irronnut kuparointi tunkeutuu lisäainelangan ja virtaa lankaan siirtävän kosketussuuttimen väliin ?eristäväksi? kerrokseksi heikentäen valokaaren ominaisuuksia. Siksi on tärkeätä, että kuparointi on luotettavasti ja tasaisesti tarttunut mas­ siivilangan pintaa. Langan ku­ parointi voi tapahtua kastamalla tai elektrolyyttisesti. Yksinkertaistettuna, langan kastaminen ?kupariliuokseen? juuri ennen viimeistä vetovaihetta lienee yleisin valmistustapa. Tällöin kuparikerroksen vahvuus saattaa vaihdella lisäainelangan eri kohdissa ja kuparin tartunta langan pintaan ei aina ole välttämättä paras mahdollinen. Elektrolyyttinen pinnoitus Puhtaus eliminoi tuotantokatkoksia Valtaosa lankahitsauksessa muodostuvista häiriöistä tapahtuu hitsauspolttimessa. Hitsauspoltin ei sinällään osaa tehdä hit­ sausprosessille yhtään mitään. Se ohjaa lisäainelangan kulkua ja siirtää hitsausvirran lisäainelankaan, joka toimii palavana, jatkuvana elektrodina. Häiriöt muodostuvat mm. hiljalleen kuluvista komponenteista kuten kosketus- eli virtasuuttimesta, vähitellen tukkeutuvista langanjohtimesta (-mista). Mainittujen kom­ ponenttien käyttöikään vaikuttaa suuresti käytettävän lisäainelangan laatu. Tynnyrijärjestelmä muodostuu itse tynnyrin lisäksi tynnyrin päälle asetettavasta kartion mallisesta hatusta ja siinä olevasta pikaliittimestä, johon varsinainen langanjohdin kiinnitetään. Langanjohdin voi olla useita metrejä pitkä. Sen toisessa päässä on jälleen pikaliitinosa, joka kiinnitetään esimerkiksi langansyöttölaitteen perään asennettuun vastakappaleeseen. Siitä lanka syötetään edelleen langansyöttölaitteen omaan syöttömekanismiin, joka hoitaa langan edelleen polttimeen. Kun tynnyri sijaitsee kaukana langansyöttöyksiköstä, voidaan tarvittaessa langansyöttöä varmentamaan apumoottorilla, mikä asennetaan suoraan lisäai-
• sessa hitsaus­ arvot voivat olla hyvinkin suuria ja hyvät langansyöttöominaisuudet tällöin vain korostuvat. Siksi ei pelkästään kelanvaihtojen eliminointi ole ollut ainoa syy tynnyrilisäainelankojen suosioon robotti- ja automaatiosovellutuksissa. Tynnyrijärjestelmissäkin on eroja Näsäviisauteen viittaava lausahdus on, että paras hitsi on hitsi, jota ei tarvitse tehdä. Mutta realiteetti on se, että niitä pitää tehdä ja toivottavasti Suomessa vielä varsin pitkään. Asiat pitää pyrkiä hoitamaan siten, ettei tarvitse turhaan sisällyttää ylimääräisiä turhia kuluja valmistettavien tuotteiden hintoihin. Kilpailukyky muodostuu pienistä asioista ja yhtään kiveä ei tässä suhteessa pidä jättää kääntämättä. Tynnyrijärjestelmä ei välttämättä sovi joka paikkaan, mutta minne Tynnyrinhattu helpottaa lisäainelangan purkua tynnyristä ja pitää lankatilan pölyttömänä. netynnyrin hatun huipulle. Moot­ tori vetää lankaa tynnyristä ja työntää sitä edelleen langanjohtimeen, kohti varsinaista langansyöttöyksikköä. Työntö on kuitenkin niin hellävaraista, ettei se vaadi olla synkronissa kauempana olevan langansyöttöyksikön kanssa. Apumoottorin tehtävä on pitää langanjohdin tavallaan ?täynnä?, jotta varsinainen syöttömoottori on aina ?kylläinen? mutta ei ?ylensyönyt?. Kun lisäainelanka purkaantuu kitkatta tynnyristä, ei apumoottoria välttämättä tarvita pitkilläkään etäisyyksillä, mutta haittaakaan siitä ei ole. Tynnyrin hatun tulee olla tiivis, siten ettei työtilassa leijuva pöly, hiontapöly yms. pääse tunkeutumaan lankatynnyriin. Mekaaninen epäpuhtaus tukkii langanjohtimet nopeasti, aiheuttaen syötettävyyteen ongelmia ja sitä kautta häiriöitä eli tuotantokatkoksia. Turhat kelanvaihdot pois Kuten kaikissa järjestelmissä, järjestelmä on juuri niin vahva kuin sen heikoin lenkki. Mig/mag -hitsauksessa laadukkainkaan hitsauspoltin ei pelasta kokonaisuutta, jos hitsausvirtapiiriin kuuluva maadoitus on toteu­ tettu kelvottomasti ja päinvastoin. Olettaen, että perusasiat ovat kunnossa, lisäainelangan laadulla ja syötettävyydellä on oleellinen asema kokonaisuuden toiminnassa. Turhat kelanvaihdot eivät hyödytä ketään ja tynnyrijärjestelmään siirryttäessä vapautuva varastointitila on aina eduksi. Logistiikka helpottuu ja jätteen määrä minimoituu. Koska tynnyriin pakattavan lisäainekierroksen halkaisija on suurem­ pi, myös sen suoruus purkautuessa on parempi kuin kelatavarassa. Toki tähän ominaisuuteen vaikuttaa myös langanpakkausprosessi, joka edesauttaa asiaa. Suorempi lisäainelanka vähentää sen ns. ?koiranhäntä? -ilmiö­ tä eli lisäainelangan taipumusta ?pyöriä? sen tullessa ulos kosketussuuttimesta. Robottihitsauksessa kyseessä oleva ilmiö on myrkkyä, eikä se käsin hitsauksessakaan ole etu. Koneellisessa hitsauk- Tynnyrin siirtämistä varten löytyy Retco Oy:n valikoimassa runsaasti erilaisia apulaitteita. se sopii, pitää se hyödyntää. Tynnyrijärjestelmiäkin on hyviä ja vähän parempia, joten siihenkin voi itse harkinnalla vaikuttaa.Valinnassa auttavat alan asiantuntijat, jotka myös rakentavat räätälintyönä toimivan, käyttökohteeseen sopivan järjestelmän. Ja se luonnol­ lisesti sisältyy neuvoineen kokonaisuuden hintaan ilman lisäkuluja, ylläpidon kanssa. n Välisyöttömoottori asennettuna tynnyrinhatun päälle varmistaa häiriöttömän lisäainelangansyötön. RETCO OY Pori Kari Tuominen, Janne Haula, Jukka Setälä puh. (02) 634 1900 Vaihto- ja esittelykoneet nyt Konevahdissa, käy tutustumassa nettisivuillamme! http://www.machinery.fi/vaihto-ja-esittelykoneet/ www.machinery.fi
• Bulkscan - tilavuus- ja massavirran seuranta kuljettimella Yksi laserskanneri, monta tehtävää Hiili, malmi, tuhka, sora, elintarvikkeet? SICKin uusi lasertoiminen mittari laskee bulkkimateriaalien tilavuudet ja massat ? ja seuraa samalla kuljetinhihnojen liikettä. V alon kulkuaikaan perustuvan lasermittauksen ja monikaikuarvioinnin ansiosta Bulkscan on erittäin tarkka järjestelmä kuljettimella olevan bulkkimateriaalin mittaamiseen. Mittaustulokset ovat luotettavia ympäristötekijöistä tai mitattavasta tavarasta riippumatta, olipa kyseessä hiili, malmi, tuhka, sora, jokin rakennusmateriaali tai jopa elintarvike. Bulkscan laskee tilavuuden, tilavuusvirtauksen, massan ja massavirtauksen mittausalueella olevan irtotavaran 2D-profiilin ja kuljettimen nopeuden perusteella. Sisäänrakennettu kuljetinhihnan valvonta Mittaustoimintojen lisäksi Bulkscan parantaa myös kuljetinhihnojen käytettävyyttä ja taloudellisuutta. Se valvoo hihnan liikettä, havaiten hihnan siirtymisen paikoiltaan ja syötön toispuoleisuuden. Näin vähennetään hihnan kulumista ja toimintakatkoksia, kuljetinhihnan käyttö optimoidaan, materiaalikul- jetukset tapahtuvat tehokkaammin ja hihnojen käyttöikä pitenee. ja että polttolaitoksilla ja lastausasemilla. Bulkscan sopii erinomaisesti niin vaikeisiin olosuhteisiin kuin ulkotiloihinkin. Kestävä IP 67 -luokan kotelointi, sisäänrakennettu lämmitin sekä sumun, lumen ja sateen vaimentava mittausmenetelmä takaavat tälle lasertoimiselle tilavuusvirtausmittarille huippuluokan käytettävyyden ja tarkkuuden. Bulk­ scanin kompakti rakenne ja pitkä tunnistus­ etäisyys mahdollistavat helpon asennuksen parhaaseen mahdolliseen paikkaan. Laitteen huolto on erittäin vaivatonta, sillä anturin muotoilu on laajasti yhteensopiva ja mahdollistaa oman signaalinannon esim. jos linssijärjestelmä on likaantumassa. Integrointi korkeamman tason tiedonsiirtojärjestelmiin voidaan tehdä joko analogi- tai pulssilähdöistä tai Ethernet TCP/IP:n kautta. n Kestävä, helppo asentaa ja huoltaa Toimintaympäristö on yleensa vaativa sekä laitoksissa, joissa siirretään raakamateriaale- SICK OY Paula Lipponen puh. (09) 2515 8035 paula.lipponen@sick.fi KUKA avaa paikallisen huoltokonttorin Suomessa KUKA ottaa seuraavan askeleen strategiassaan keskittyä suomalaisiin asiakkaisiin ja avaa huoltokonttorin Kuopioon. K UKA on pitkään suorittanut huollot Suomessa systempartner -verkostonsa kautta. Systempartnerit voivat myös jatkossa tulla suorittamaan toimittamiensa laitteistojen huollot. KUKA Nordic vastaa roboteista koko niiden elinkaaren ajan ja tarjoaa huoltosopimuksella loppukäyttäjille robottien maksimaalisen käyttöiän ja tuottavuuden. KUKA tarjoaa mm. tahtiajanoptimoinnin, käyttöhen­ kilöstön koulutuksen, robotin vuotuisen tarkastuksen sekä akuutin huollon. Palvelu järjestetään KUKA 50 8/2012? www.eurometalli.com Nordic?in Göteborgin pääkonttorin kautta. Monet tuotannon aikana syntyvät kysymykset voidaan usein ratkaista helposti puhelulla robottituelle KUKA Hot line?ssa. Jos asiaa jostain syystä ei voida ratkaista puhelimitse, tehdään päätös asiakkaan kanssa KUKA?n tukihenkilön lähettämisestä paikalle kiireellisissä tapauksissa. Vastatakseen asiakkaiden tarpeisiin KUKA laajentaa syksyn aikana myös Pohjoismaisen Hot line?n toimintaa. ? Teollisuusrobottien suorituskyky ja luotettavuus on lisääntynyt huimasti viimeisten 10 ?15 vuoden aikana, kertoo KUKA?n huoltopäällikkö Conny Olsson ja jatkaa, KUKA?n saksalainen robottituotanto on hyvin tunnettu korkeasta laadustaan, mutta siitä huolimatta, että robottien käytettävyys on lähes 100?? %, sattuu asiakkaiden tuotantolaitteissa häiriöitä, jotka voivat aiheuttaa tuotantoajan menetyksiä. Keskeytysten minimoimiseksi on KUKA?lle tärkeää tarjota pohjoismaissa pätevät paikalliset robottitukihenkilöt. Yhteistyö ? loppukäyttäjä ? System Partner ? KUKA jatkuu kuten aikaisemminkin. Tämä on laadullisesti tärkeä täydennys ja on osa seuraavaa askelta KUKA?n Suomen fokuksessa. n KUKA Nordic Ab www.kuka.com
• MAAHANTUOJALTA UUSIA JA UUDEHKOJA Trukkeja ERITTÄIN EDULLISESTI! Euro meta lli LEVI KKI 30 000 www. euro M ET ALLI TEO HELI 1,5t HELI 1,5t HELI 2tn HELI 2,5t HELI 3,5t HELI 5t sähkö 3,3m sähkö 3,5m diesel 3,3m diesel 4,7m diesel 4,3m diesel 4m uusi 12 500 ? 60h 12 500 ? MYYTY 460h 7 500 ? 900h 11 500 ? 960h MYYTY 12 500 ? 200h Ohj. 27 000 ? Clark 2,5t kaasu 4,8m uusi Clark 2,5t diesel 3,7m uusi Ohj. Clark 2,5t diesel 4,8m uusi Ohj. Clark 3t diesel 4,8m uusi Ohj. Clark 3,5t diesel 4,8m uusi Ohj. Clark 1,8t sähkö 4,8m uusi Clark 1,6t sähkö 4,8m uusi Clark 2t sähkö 4,8m uusi Clark Vetotrukki, vetokyky 4 t pyydä tarj. pyydä tarj. pyydä tarj. pyydä tarj. pyydä tarj. pyydä tarj. pyydä tarj. pyydä tarj. pyydä tarj. Kaikki hinnat alv 0% CLARK TRUKEILLA 4 VUODEN TAKUU Kysy meiltä lisää! Myynti- ja vuokraus 040 9010 702, 040 9010 725 www.cerental.? Eurometallin painos 30.000 kpl LLIS UU DE N ER IK OIS I 8/ 20 12 CoroDrill ® met alli.c om LE HT 9. vs k 861 CoroDrill ® 870 CoroDrill ® 860 Sandvik Cor Puh. 020 omant, www.san 5 44 590 PL 52, 015 dvik.cor 0 ? Fax. 11 Van taa omant.c 020 om/fi 5 44 519 8 ? Sähköp osti: coroman t.fi@sa ndvik.c om Eurometalli on luettavissa myös älypuhelimella osoitteessa www.lehtiluukku.fi www.eurometalli.com 8/2012 51
• Kemppi aloittaa uuden aikakauden ja siirtyy hitsauksen seurannasta sen hallintaan K emppi lanseerasi hitsauksen seurantatyökalujen ensimmäisen sukupolven vuonna 2008 julkistaessaan Arc System 1.0. -järjestelmän. Uuden 2.0-version julkistuksen myötä Kemppi irtautuu hitsausparametrien seurannan filosofiasta täysin uusiin ulottuvuuksiin. Nyt voidaan itse asiassa lopettaa puhe hitsauksen seurannasta ja alkaa toden teolla keskustelu hitsauksen hallinnan tärkeydestä eli järjestelmästä, joka huomioi laadun, tuottavuuden, laitteiston hallinnan ja hitsauksen integroinnin muihin metallintyöstön vaiheisiin. Kemppi Arc System 2.0 on ratkaisu kaikkiin hitsauksen hallinnan tarpeisiin. Uusin hitsauslaitetekniikka toimii kaiken hitsaukseen liittyvän tiedon keräys- ja analysointialustana. Sen avulla saat aina ajantasaiset tiedot omaan tuotantoosi liittyvistä hitsausprosesseista. Päätöksenteko helpottuu, kun sen perustana ovat mitatut tosiasiat, ja samalla hitsaustyön tehokkuus paranee ratkaisevasti. Modulaarisen rakenteen ansiosta järjestelmä voidaan mukauttaa erilaisiin tilanteisiin. vs. Kemppi Arc System 2.0 raportoi keskimääräiset hitsausprosessitiedot   keskittyy tuottavuuteen   muistikanavaan linkitetty hitsausohje eräkäsittely (2 tunnin viive) yhteyskohtainen radioverkko  upotettu ohjelmisto     lähetin ilman käyttöliittymää          raportoi hitsauksen poikkeamatiedot, mahdollistaa hitsikohtaisen jäljitettävyyden perustuu hitsauksen laatustandardeihin (esim. ISO 3834-2) digitaalinen hitsausohje online-toiminta WiFi-yhteys Linux-käyttöjärjestelmä älykäs viivakoodilukija ja edistynyt graafinen käyttöliittymä Uuden alustan julkistuksen yhteydessä Kemppi esittelee järjestelmän uuden ArcQuality-moduulin. ArcQuality ? maailman kehittynein hitsauksen laadunhallintajärjestelmä Tiivistelmä Hitsausohje (WPS) antaa hitsaajalle kaiken tarvittavan tiedon hitsauksen suorittamista varten ja sen noudattaminen on laadukkaan hitsaustyön perusta. Hitsausohjeen tekninen sisältö määritellään tarkasti muun muassa ISO 15609-1 ja ASME IX standardeissa. Samoin on laita hitsausohjeen hyväksymisen suhteen. Miten hitsausohjeiden noudattamista sitten valvotaan käytännön konepajatyössä, erityisesti käsinhitsauksessa? Käytännöt vaihtelevat yrityksittäin ja projekteittain. Esimerkiksi vaativimmissakin offshore- ja ydinvoimalaprojekteissa hitsausohjeiden noudattamista seurataan vain pistokokein. Kattavaa valvontaa ei tehdä, koska kaupallista ratkaisua sen toteuttamiseksi ei ole ollut saatavilla. Tämän puutteen korjaamiseksi Kemppi on yhteistyössä avainasiakkaidensa kanssa kehittänyt uuden innovaation, ArcQuality-palvelun, kuva 1. ArcQualityn tai lyhyesti 52 8/2012? www.eurometalli.com Kuva 1. ArcQuality-palvelun web-käyttöliittymä. ArcQuality valvoo WPS:n noudattamista ja varmistaa, että pätevyydet riittävät Hitsausliitoksille jälkikäteen tehtävä rikkomaton aineenkoestus (NDT) on erittäin oleellinen työvaihe, mutta sen avulla ei saada täysin luotettavaa kuvaa hitsauksen onnistumisesta. Sen takia on tärkeää, että valvontatoimenpiteitä kohdistetaan myös käytettyjen työmenetelmien ja pätevyyksien oikeellisuuksien varmistamiseen. ArcQuality on kehitetty juuri tähän tarpeeseen. Se soveltuu kaikille hitsaaville yrityksille. Sen toiminta perustuu hitsauksen laadunhallintastandardien perusvaatimuksiin, jotka kaikki ovat laadukkaan valmistuksen kulmakiviä: ? Hitsaajalla tulee olla voimassa oleva pätevyys, joka kattaa hitsaustyön vaatimukset. ? Hitsaustyössä on noudatettava hyväksyttyä hitsausohjetta. ? Hitsauslaitteiden huolto on järjestettävä suunnitelmallisesti. ? Laatupoikkeamat on raportoitava ja käsiteltävä. ? Hitsausliitoksen tietojen on oltava jäljitettävissä. ArcQuality on ensimmäinen laadunhallintapalvelu, joka kykenee automaattisesti valvomaan hitsausohjeen noudattamista sekä pätevyyksien voimassaoloa ja kattavuutta käsin tehtävässä hitsauksessa. jatkuu sivulla 54 ? Kemppi Arc System 1.0 ArcQ:n avulla kontrolloidaan helposti ja kattavasti hitsauksen sujumista ohjeiden mukaisesti sekä hitsaajien pätevyyksien voimassaoloa ja kattavuutta. Järjestelmä raportoi poikkeamat automaattisesti ja tosiaikaisesti. Uusi ratkaisu myös ennakoi konehuollot ja sen ytimenä oleva lukulaite kerää tarvittaessa laatudokumentaatiota hitsikohtaista jäljitettävyyttä varten. Tuottavuushyödyt saavutetaan laadun ja työn tehokkuuden paranemisen, valvonnan automatisoinnin sekä projektidokumentaation keräämisen automatisoinnin ja nopeutumisen kautta.
• METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT Monitoimisorvit- ja jyrsikoneet sekä säteis- ja pylväsporakoneet KNUTH-yhtiöstä Paljon erilaisia levyntyöstökoneita Erilaiset puristimet ja sahat Käsikäyttöiset metallintyöstökoneet KNUTH Baltic OÜ / puh. 040 7074 090 / arno@knuth.ee www.knuth.de
• ? jatkuu sivulta 52 Järjestelmän valvontatoiminto aktivoituu, kun viivakooditettu hitsaajan henkilönumero, hitsausohjeen numero ja lisäaineen tunniste, tarvittaessa myös suojakaasun tunniste, luetaan lukulaitteella sisään järjestelmään ennen hitsauksen aloittamista, kuva 2. Älykäs lukulaite vertaa hitsausohjeen ja lisäaineen tietoja keskenään ja varoittaa hitsaajaa, mikäli hän on epähuomiossa valinnut väärän lisäaineen. Järjestelmä varmistaa näin, että hitsaajalla on aina käytössään oikea hitsauslanka ja -kaasu. Hitsauksen aikana järjestelmä vertaa hitsaajan käyttämiä, koneesta mitattuja, arvoja hitsausohjeen arvoihin ja raportointipalvelin ilmoittaa poikkeaman, mikäli hitsausvirta tai -jännite ei pysy sallituissa rajoissa, kuva 3. Kuva 2. Hitsauskoneeseen liitettävä älykäs lukulaite, jonka avulla tiedot luetaan järjestelmään ja jonka näyttö toimii hitsaajan opastajana. osaksi hitsauksen yksityiskohtaista laatudokumentaatiota. Hitsikohtainen jäljitettävyys saavutetaan, kun edellä mainittujen tietojen lisäksi järjestelmään luetaan hitsausliitoksen yksilöivä viivakooditunniste. Kaikki lukutapahtumat ovat aikaleimattuja, joten järjestelmä tietää tarkasti milloin eri toimenpiteet on tehty. Laatudokumentaation kerääminen, siirto ja tallennus asiakkaan järjestelmään suunnitellaan ja toteutetaan aina tapauskohtaisesti osana ArcQuality -toimitusprojektia. Järjestelmän käyttö tuottaa helposti laskettavia kustannussäästöjä, sillä se automatisoi merkittävän osan työläästä käsin tehtävästä hitsauksen laatudokumentaation keräämisestä, tulkitsemisesta ja järjestelmään syöttämisestä. Kun tiedetään tarkasti kuka on tehnyt mitäkin ja milloin, myös tuotannonohjaus helpottuu. Esimerkiksi isoissa vaativissa offshore-projekteissa laatudokumentaation kerääminen on usein pullonkaula, joka hidastaa NDT-tarkastusten aloittamista. Tarkastustoiminta on lupa aloittaa vasta, kun hitsikohtainen dokumentaatio on kerätty, tarkastettu ja tallennettu osaksi projektin dokumentaatiota. ArcQuality ennakoi huollot ja tarjoaa huolto- ja korjaushistorian Teollisessa valmistuksessa yksi laadun ja tuottavuuden kulmakivistä on työvälineiden luotettava toiminta, mikä takaa että tuotantovaiheet voidaan tehdä ilman häiriöitä. ArcQuality -palvelu sisältää konekannan hallintatyökalun, johon voidaan tallentaa yksityiskohtaiset tiedot hitsauskoneista ja myös tiedot kaikista laitteille tehdyistä huolto- ja korjaustoimenpiteistä. Huoltovahti-toiminto ilmoittaa ennakoivasti kun vuosihuollon ajankohta lähestyy, käyttötuntiraja on tulossa täyteen tai kun langansyötössä on tunnistettu ongelmia. Langansyötön ongelmat saattavat aiheuttaa hitsausvirheitä, joten niiden ennaltaehkäisy on tärkeää. Huolto- ja korjaustoimenpiteiden kustannusseuranta tulee osaksi palvelua vuoden 2013 aikana. Kuva 3. Hitsauksen poikkeamaraportti web-käyttöliittymässä. Samalla järjestelmä varmistaa tietokannasta, että hitsaajan pätevyydet ovat voimassa ja että ne kattavat hitsausohjeen vaatimukset. ArcQuality valvoo ensi vaiheessa MIG/MAG-hitsausta, TIG-ominaisuus lanseerataan vuoden 2013 aikana. TIG-hitsausta käytetään paljon esimerkiksi ydinvoimalaitosprojekteissa painelaitteiden ja putkistojen valmistuksessa tiukan valvonnan ja dokumentaatiovelvoitteiden alaisuudessa. Järjestelmän luotettava toiminta edellyttää, että sillä on käytettävissä ajantasaiset ja oikeat tiedot. Jos yrityksessä ei ole käytössä hitsaajien pätevyyksien ja hitsausohjeiden ylläpito-ohjelmistoa, vertailutiedot syötetään ja ylläpidetään ArcQ:n omassa tietokannassa. Toinen vaihtoehto on integroida ArcQ-palvelu yrityksen käytössä olevaan ylläpito-ohjelmistoon. Tällöin järjestelmien välille rakennetaan rajapinta, jonka kautta pätevyys- ja hitsausohjetietojen tiedustelut tehdään. ArcQuality -järjestelmän ydin, älykäs lukulaite, kerää myös laatudokumentaatiota ArcQuality -palvelu räätälöityy moneksi. Pätevyys- ja WPS-seurantaa varten järjestelmään luetut viivakooditetut tunnisteet kuten hitsaajien henkilönumerot, hitsaustyössä käytettyjen hitsausohjeiden numerot sekä lisäaineiden tunnisteet voidaan tarvittaessa poimia 54 8/2012? www.eurometalli.com Kuva 4. Web-käyttöliittymän huoltovahti-toiminto. ArcQuality seuraa myös hitsaustuotannon tehokkuutta Järjestelmä raportoi havainnollisesti hitsauksen kaariaikasuhteen sekä poikkeamat tavoitearvoista. Kaariaikasuhde (paloaikasuhde) tarkoittaa kaariajan ja hitsaustyöhön käytetyn ajan välistä suhdetta. Kaariaikasuhde on tärkeä tuottavuusmittari, mutta pelkästään sen pohjalta on vaikea arvioida hitsaustyön tehokkuuteen vaikuttavien muiden tekijöiden, kuten asetus-, odotus- ja häiriöaikojen osuuksia ja syitä. Vuoden 2013 aikana lanseerattavan ohjelmistopäivityksen myötä hitsaaja saa käyttöönsä sivuaikojen raportointitoiminnon.Yksityiskohtainen tieto hitsaustyöstä on arvokasta, kun esimerkiksi mietitään keinoja lyhentää tuotannon läpäisyaikaa. ArcQuality -palvelun komponentit ja rakenne Järjestelmä on yksinkertainen rakenteeltaan, helppo konfiguroida ja käyttää. Se koostuu hitsauskoneisiin liitettävistä lukulaitteista, joissa on käyttöliittymä, wlan-verkosta sekä www-pohjaisesta reaaliaikaisesta raportointiohjelmistosta, kuva 5. Muut kuin Kempin valmistamat hitsauslaitteet voidaan liittää osaksi järjestelmää älykkään kaarianturin avulla.
• KONEITA TEOLLISUUTEEN Euro meta lli LEVI KKI 30 000 www. euro M ET ALLI TEO LLIS UU DE N ER IK Novarteka Oy novarteka@hotmail.fi Puh. 0400 627 695 Eurometallin painos 30.000 kpl met alli.c om LE HT I 8/ 20 12 CoroDrill ® ? Työstökeskus Bridgeport VMC 800 ? Työstökeskus Bridgeport VMC 1000 ? Aarpora Union x=1600 mm ? Jyrsinkone Lagun 4U-LA X=1300 mm ? Kärkisorvi Weipert 700x 4000 mm OIS 9. vs k 861 CoroDrill ® 870 CoroDrill ® 860 Sandvik Cor Puh. 020 omant, www.san 5 44 590 PL 52, 015 dvik.cor 0 ? Fax. 11 Van taa omant.c 020 om/fi 5 44 519 8 ? Sähköp osti: coroman t.fi@sa ndvik.c om Eurometalli on luettavissa myös älypuhelimella osoitteessa www.lehtiluukku.fi KR 5 arc HW Hitsauksen spesialisti www.kuka.fi, tel(03) 7515 016, info@kuka.fi Eurovac öljysumujen ja hitsauskaasujen poistolaitteet kuva 5. järjestelmän rakenne. Yhteenveto ArcQuality on maailman ensimmäinen hitsauksen laadunhallintajärjestelmä, jonka avulla voidaan helposti ja kattavasti taata hitsauksen sujuminen ohjeiden mukaisesti sekä varmistaa hitsaajien pätevyyksien voimassaolo koko projektin aikana. Järjestelmän avulla voidaan myös ennakoida konehuollot, ja sen ytimenä oleva älykäs lukulaite kerää tarvittaessa laatudokumentaatiota hitsikohtaista jäljitettävyyttä varten. Nyt kaikki hitsaustuotannon laatuun ja tuottavuuteen vaikuttavat tekijät ovat helposti hallittavissa yhdellä ja samalla järjestelmällä. Tuottavuushyödyt saavutetaan työn laadun ja tehokkuuden paranemisella, valvonnan automatisoinnilla sekä projektidokumentaation luonnin helpottumisella. n tkt Petteri jernström business area manager / technology manager kemPPi oy www.kemPPi.com CleanGo tehokas imu- ja suodatusyksikkö hitsauskaasuille ja höyryille. ? Imuvarren ulottuvuus 3 m ? Aktiivihiilisuodatin yli 99 % suodatuksella ? Varustettu pyörillä Tarjous 1650,00 ? Alv 0% NOIL 08 öljysumu-imurit öljyhuurujen poistamiseen työtiloista ja työstökoneilta. ? Ilmavirtaus 800 m³/h ? Suodatusteho 98 % Tarjous 1200,00 ? Alv 0% Oilstop 2 öljyisten sumujen ja huurujen imemiseen työstökoneilta. ? Jopa 99 %, suodatus- ja erottelukyky ? Ilmavirtaus 2530 m³/h Tarjous 2700,00 ? Alv 0% www.suomenimurikeskus.fi Puh. 02 576 700 www.eurometalli.com 8/2012 55
• Älykkäät ja puhtaat teknologiat esillä Vossin tuottavuuspäivillä Vossin perinteiset Tuottavuuspäivät keräsivät Alihankinta-messujen aikaan Osuusmyllynkadun yli 1700 m2:n näyttelytiloihin jälleen reilut kolmesataa pajamiestä tutustumaan uutuuksiin ja virittelemään kumppanuusverkostoja. K onepajojen täyden palvelun taloksi eli onestop-partneriksi kehittynyt Vossi Group esitteli jo brändiksi muodostuneessa tapaamisessa konepajojen tuottavuutta parantavaa konearsenaaliaan, johon kytkeytyy yhä useammin älykkäät ja ympäristön huomioon ottavat teknologiat. Liiketoiminnan kehitysjohtaja Marko Vossi summasi tuottavuuspäivillä tapaamiensa pajamiesten tämänhetkiset tunnelmat: ? Tilanne vaikuttaa hyvin epäyhtenäiseltä. Toisilla on edelleen kädet täynnä töitä, toisilla vähenemään päin; kolmannet näkevät hiljaisen kesän jälkeen jo enemmän liikettä tilauskirjoissa. Näkymistä ei nyt voida vetää yhtenäistä linjaa. Vossin tuottavuuden parantamiseen, turvallisuuteen ja ympäristön huomioimiseen tähtäävä kokonaispalvelu sai asiakkailta kiitosta, koska globaali kilpailu pyrkii kääntämään tuotteista saatavaa hintaa koko ajan alaspäin. Vain nykyisten resurssien tehokkaampi käyttö, investoinnit uusimpaan teknologiaan sekä henkilöstön koulutus voivat saada tuottavuuden nousemaan. Thoman taivutuskone Tuottavuuspäivillä keräsi huomiota ensiesittelyssä ollut maailman edistyksellisin CNC-rullataivutuskone, saksalainen Thoman RB6. Kone on varustettu automaattisella taivutussäteen valvonnalla (materiaalierävaihtelujen automaattinen kompensaatio/sama taivutusohjelma kaikilla materiaaleilla) ja 3D-taivutuksella molempiin suuntiin. Thomanin kaikki kolme rullaa ovat vetäviä sekä liikkuvia CNC-akseleita. Järeä Thoman RB6 pystyykin vastaamaan vaativimpiinkin tarpeisiin. 56 8/2012 www.eurometalli.com mahdollistaakin työstökeskuksen lastuavan ajan tuplaamisen erittäin edullisin kustannuksin. Suomen myydyin sahamerkki, tshekkiläinen Bomar oli esillä laajalla rintamalla. Bomarin ja sen tytäryhtiön ExactCutin tuotepaletista löytyy nykyisin lähes sata erilaista mallia; manuaalisahoista CNC-sahauskeskuksiin sekä suurtehopyörösaha-automaattilinjoihin saakka. Tehokas laadun varmistus vaatii tarkkoja ja joustavia mittavälineitä, joita Tuottavuuspäivillä edusti langaton Metronor 3Dkameramittausjärjestelmä. Vossin Alihankinta-messuosastolla oli esillä kompakti Arm-versio sekä Osuusmyllynkadulla Tuottavuuspäivillä suurten kappaleiden Duo-versio. ensiesittelyssä ollut maailman edistyksellisin ja järeän kokoluokan cnc-rullataivutuskone thoman rb6 toimitettiin tuottavuusPäiviltä a. rePonen oy:lle joutsaan. Palvelua koko elinkaareen Useat Tuottavuuspäivillä esitellyt koneet myytiin päivien aikana ja toimitettiin asiakkaille tuotantokäyttöön. Konepajat kehittä- Thoman uutuus toimitettiin päiviltä A. Reponen Oy:lle, joka on hankkinut Vossi Groupilta hiljattain myös mm. Hankwang FL3015 -combilaserleikkausjärjestelmän levyille ja putkille. Akira-Seiki ja Bomar Taiwanilaisen Akira-Seikin menestyskulku jatkuu lähes sadan eri mallin voimin. Vossin näyttelyssä esiteltiin useita malleja näistä erinomaisen hinta-laatusuhteen omaavista työstökeskuksista, joista yksi oli varustettuna myös manuaalisella Lemar-paletinvaihtojärjestelmällä. Uutuus mahdollistaa työkappaleen kiinnittämisen palettiin koneen ulkopuolella samalla kuin toista palettia työstetään koneen sisällä. Paletin vaihtaminen käy käsivoimin muutamassa sekunnissa. Tämä akira-seiki sv1350 työstökeskus varustettuna manuaalisella lemar-Paletinvaihtojärjestelmällä, mikä mahdollistaa työkaPPaleen kiinnittämisen Palettiin koneen ulkoPuolella samalla kuin toista Palettia työstetään koneen sisällä. Paletin vaihtaminen käy käsivoimin muutamassa sekunnissa. tämä mahdollistaakin työstökeskuksen lastuavan ajan tuPlaamisen erittäin edullisin kustannuksin.
• ? MUISTA JOUKA JOUKA VENTTIILEILLÄ VOITAT ? kustannuksissa ? tekniikassa ? kestoikäkertoimessa MATERIAALIT ? Alumiini ? Haponkestävä ? Hiiliteräs ? Duplex ? Elastomeerit (muovit) ? Myös metallitiivisteiset ? Uutta! Titaani KOKOLUOKAT DN 10?300 MM Tilaa ilmaiseksi tiedosto tai CD kotisivuiltamme; 3D- ja 2D-venttiilikuvat suunnittelua varten. ? Venttiili keskiosana asiakkaan laippoihin on edullinen vaihtoehto ? Meiltä voit tilata yksittäisiä tai satoja venttiileitä ? Uutena tuotealueena titaaniventtiilit Tilaa myös ilmaiset Tuoteopas ja 3D-tunnukset www.jouka.fi info@jouka.fi Palloventtiilit Toimilaitteet Varusteet Suunnittelu, valmistus, myynti: Somerotie 4, 33470 Ylöjärvi Puh. (03) 359 7500 Fax ? (03) 359 7521 vätkin tuotantoaan selviytyäkseen jatkuvassa globaalin kilpailun paineessa. ? Autamme asiakkaitamme elinkaaripalveluillamme ottamaan kaiken irti olemassa olevasta konekannasta. Lisäksi uudet älykkäät ja puhtaat teknologiamme mahdollistavat tuottavuuden nostamisen kertaheitolla täysin uudelle tasolle. Tarjo- amillamme koulutuksilla varmistetaan henkilöstön korkea osaaminen ja motivaatio. ? Haluamme myös auttaa yhteistä ympäristöämme mm. eliminoimalla asiakkaidemme tuotannossa syntyvää hukkaa ja tarjoamalla modernia, energiatehokasta teknologiaa hyödyntäviä työstökoneita öljyttömine voiteluaineineen. n Suomen myydyimmän sahamerkin tshekkiläisen Bomarin vannesahat olivat esillä laajalla arsenaalilla. Kuvassa CNC-vannesahalinja Bomar Individual 620.460 DGANC, joka toimitettiin heti Tuottavuuspäivien jälkeen Topmec Oy:lle Alastaroon. Vossi Group Oy 8200 500 www.vossi.fi puh. 010 Suosittujen Baykal särmäyskoneiden edistykselliset ominaisuudet vakuuttivat vieraat. www.eurometalli.com? 8/2012? 57
• AMB-messut uuteen kävijämääräennätykseen Index-Traub näyttävästi esillä kotiareenallaan Stuttgartin AMB-messut ovat EMO-messujen välivuonna Euroopan kasvaneet suurimmaksi työstökonealan näyttelyksi. Tänä vuonna messut pidettiin syyskuun puolivälissä ja kävijämäärä ylti uuteen ennätykseen noin 90.000 vierailijaan. Tämä on 45.000 kävijää enemmän kuin Metav Düsseldor?ssa tämän vuoden keväällä. amb-messuilla ennätysyleisö täytti messuosastot ja vire oli Positiivinen sekä esittelijöillä että vierailijoilla. A MB-messuilla on hienot alueet Stuttgartin lentokentän vieressä, jonne on helppo tulla. Kymmenen uutta, viimeisintä tekniikkaa omaavat esittelyhallia tarjoavat viihtyisät messupäivät kuumallakin ilmalla. Suomalaisia messuvieraita oli tänä vuonna tullut runsaasti, vaikka messut sattuivat samalle viikolle kuin Tampereen Alihankinta-messut. Huolimatta Euroopassa käytävästä turbulenttisesta talouskeskustelusta näytteilleasettajilla sekä messuvierailla olivat positiiviset ja myönteiset odotukset tulevaisuudesta. Tämä antoi uskoa valoisampaan kehitykseen myös konepajasektorilla Suomessa. Monipuolista konetarjontaa Indexiltä Index oli tuonut perinteisesti monia uutuuksia esille AMB:ssä. Sorvissa tehtävä hionta, jota vanhan koulukunnan konepajamiehet vieroksuvat, on yksi Indexin erikoisuuksista. Index V160 sorviin oli yhdistetty sisä- ja ul- 58 8/2012 www.eurometalli.com kopuolinen hionta sekä kappaleiden palettirata. Kappale saadaan koneessa valmiiksi yhdellä asetuksella. Indexin hiontapuolen asiakkaana ovat mm. Euroopan johtavat työkalupidinvalmistajat, joten referenssiasiakkaat ovat parhaasta päästä. Kokemukset ovat olleet hyvät sorvissa tehtävässä hionnasta ja komplettivalmistus, eli kappaleen valmistus yhdessä työstökoneessa valmiiksi asti kiinnostaa kaikkia. Index on perinteisesti ollut edelläkävijä monikarasorvivalmistajana. Nyt Index ensiesitteli 6-karaisen CNC-monikarasorvin Index MS16, jolla pienosien valmistus käy taloudellisemmin. Kone sopii kooltaan käyräohjatun koneen tilalle ja on hinnaltaan ja ominaisuuksiltaan kilpailukykyinen. Monikarasorvien asetuksen teon helppouteen, joustavuuteen ja nopeuteen Index on panostanut ja nykyisin asiakkaat ajavat jopa alle 10.000 sarjoja koneessa ja tekevät asetuksia useasti viikossa monikarakoneissa. Koneisiin on ergonomi- sesti helppo tehdä asetus avonaisen työstötilan takia. Koneissa on mahdollista suorittaa erilaiset työstöt kuten poikkiporaukset, tasojyrsinnät sekä katkaisupuolen työstöt mittatarkasti ja nopeasti sorvausten ja jyrsintöjen lisäksi. Suurta mielenkiintoa Indexin puolelta herätti myös sorvauskeskus R200, jossa on 5-akselinen koneistus mahdollista samanaikaisesti sekä pää-, että vastakaralla. Koneen ominaisuuksia kuvaavat 33 kW karatehot, 5000 r/min, Ø 65 mm tankohalkaisija ja 2 jyrsintäkaralla, ovat vastaavat arvot 11 kW, 18.000 r/ min ja niiden käytössä on 80 tai 120 paikan työkalumakasiini. Pää- ja vastakaralla ovat kaikki 5 akselia käytössä. Monimutkaisten ja vaativien muotojen ohjelmoinnissa auttaa Indexin kehittämä virtuaalikone + CAM yhdistelmä, jolla saadaan kappaleohjelmat testattua ja kokeiltua suoraan piirustuksesta kappaleeseen. Tämä kone soveltuu erityisen hyvin monimutkaisten ja tarkkojen osien nopeaan valmistukseen. Tankoautomaatteja edustivat messuilla kehysjohteilla varustetut Index C100/200 sorvit, index ms16 monikarauutuus oli indexillä aina vierailijoiden mielenkiinnon kohteena.
• Koneen maksimi tankohalkaisija on 20 mm ja pääkaran kierrosnopeus on 12.000 r/min, tehon ollessa 5,5 kW. Vastakaran arvot ovat 12.000 r/min ja 3,4 kW. Sorvi soveltuu erityisen hyvin monimuotoisten pienkappaleiden tehokkaaseen valmistukseen yhdellä asetuksella. Muita koneita Traubin tehtailta edusti sorvauskeskus TNX 65/42, jossa on kaksi, kolme tai neljä revolveria, pää- sekä vastakara asiakkaan tarpeen mukaan. Sorvauskeskuksella voidaan valmistaa halkaisijaltaan 65 mm osia, joiden pituus on 300 mm, todella tehokkaasti valmiiksi asti yhdellä kiinnityksellä. Työkalupitimet ja virtuaaliohjelmat nopeuttamaan asetuksentekoa ja työstöä Työkalupidinpuolella yritys on panostanut paljon pelkästään työkalunpitimien valmistamiseen ja kunnostamiseen. IndexTraubin oma työkalupidinvalmistus ottaa huomioon työstökoneen ominaisuudet, jotta työstökoneista saadaan mahdollisimman taloudellinen lopputulos. Toisena ajankohtaisena teemana tuli esille asetusaikojen lyhentäminen, johon Index-Traubilla on tarjottavana virtuaalikone sekä oma työkalupidinvalmistus. Virtuaalikone on räätälöity sorvissa tehtävä hionta onnistuu index sorvissa. index c160 Pystysorvi oli varustettu hiontavarustein. juuri asiakkaan oman koneen mukaan ja sillä tehtävät ohjelmat sopivat yhteen asiakkaan koneen kanssa. Törmäystarkastelut, ohjelmaoptimoinnit sekä kappaleajat voidaan turvallisesti suorittaa virtuaalikoneella, kun tuotantokone on käynnissä. AMB-messujen parasta antia suomalaisten mielestä oli työstökoneiden lisäksi uusien ideoiden ja työstömenetelmien näkeminen. Työstökoneiden joustavuus nousee tulevaisuudessa tärkeään osaan investoinneissa. Nyt vaaditaan yhä parempaa tuotantotehokkuutta, joustavuutta ja automaatioita, jota tarjolla olevat uudet koneet tarjoavat. n traub tnl 32 valmistaa joustavasti erityyPPisiä ja -Pituisia osia. joissa kolmella revolverilla saadaan paras ja tehokkain tuottavuus tankotyöstössä. Koneissa on kaksi Y-akselia ja kaksi karaa ja 30 työkalupaikkaa sekä revolvereissa w-urahammastus. Traub panostaa pitkäsorvausautomaatteihin Suomalaisia kiinnosti Traubin puolelta eniten uusi pitkäsorvausautomaatti TNL32, joka on 15 minuutissa muunneltavissa normaaliksi CNC-sorviksi. TNL 32 on kaksi vuotta sitten Traubin lanseeraaman TNL18 sorvin ?iso veli?. Konetta on saatavana kolmena eri versiota, 5-, 7- ja 9-akseliset mallit. Uutuutena esiteltiin erillisellä vastakaralla varustettua TNL32 sorvi, joka tuo lisää mahdollisuuksia erityyppisten kappaleiden valmistukseen. Traubin tapaan työkalupaikat ovat TNL32 koneessa sijoitettu näppärästi ylä- ja alarevolvereihin sekä takatyöstöön ja paikkoja on todella runsaasti. Revolverit ovat 10 paikkaisia ja niillä on ns. kaksoiskäyttö, jolloin voidaan koneistuksen sivuaikoja lyhentää oleellisesti, kun pyörivä työkalu voidaan käynnistää jo ennen kuin koneistus alkaa. Työkalujen määrä revolvereissa on suuri, joten asetus osalta toiselle tapahtuu nopeasti. Monipuolinen takatyöstöasema pyörivine työkaluineen varmistaa osat valmiiksi yhdellä asetuksella.Työkalupidinjärjestelmä on TNL32 ja TNL18 koneissa sama, joten työkaluja on mahdollista käyttää ristiin eri koneiden välillä. Sorvin suuri työtila ja ergonomisesti hyvin suunniteltu työskentelyalue ihastuttivat messuvieraita. Sähkökaappi on kätevästi laitteen katolla. Suosittua TNL18 mallia edusti messuilla kääntyvä B-akseliversio ylärevolverissa, joka tuo lisää joustavuutta koneistukseen. Poraukset ja jyrsinnät saadaan vaikkapa mielivaltaiseen kulmaan, koska revolveri kääntyy 100° B-akselin suunnassa. Koneistus on mahdollista tehdä suoralla työkalupitimellä ja joustavuutta saadaan varsinkin piensarjavalmistukseen. työkaluPitimien koko kirjo oli kattavasti esillä index-traubin osastolla. index-traub ab Puh. 010 843 2000 www.index-traub.fi www.eurometalli.com 8/2012 59
• POISTA HAITALLISET HITSAUSKAASUT. LAITTEET JA PALVELUN SAAT OUREXILTA. KYSY TARJOUS! rdic e No illa m m to ssu Osas ing -me d l 9 We C21 Ourex Oy ? Mäkirinteentie 3, 36220 Kangasala ? puh. (03) 212 8000 ? faksi (03) 212 8158 ? www.ourex.fi Sabriscan Oy on voittanut tarjouskilpailun Etelä-Kiinassa Guangdongin maakunnassa sijaitsevan työvälinetehtaan laajennushankkeesta Y htiö on suunnitellut yhdessä saksalaisten laitetoimittajien kanssa tehtaan koneistusosaston layoutin ja toimittaa nyt kolme suurta tuotantosolua koulutuksineen ja tarvittavine lisälaitteineen. Laajennus on jatkoa vuosina 2008? 2011 Sabriscanin toimittamille teknologia- ja osaamissiirroille. ? Suomalaiseen engineeringosaamiseen luotetaan, koska meillä on vahvat näytöt aiemmista onnistuneista, vaativista hankkeista, Sabriscan Oy:n Engineering Manager Ari Väisänen toteaa. Väisäsen mukaan han­ ke tukee vahvasti myös Sabriscan Oy:n Pohjois-, Keski- ja Itä-Euroopassa sijaitsevien ajoneuvoteollisuuden asiakkaiden tarpeita. Sabriscan koordinoi toi­ mitusketjua, jonka avulla toimitetaan laajoja kokonaisuuksia asiakkaiden tarpeisiin lokaalisti 60 8/2012? www.eurometalli.com eri puolelle Eurooppaa. Nyt voidaan yhdistää Sabriscan Oy:n osaaminen kiinalaiseen kapasiteettiin ja hintatasoon. Erityiseksi laajennushankkeen tekee se, että tuotannonohjauksen ja tehokkuuden kulmakiven muodostaa SabriscanMethod®; menetelmä jonka avul­ la valmistava yritys kykenee yhden kappaleen tehokkaaseen virtaukseen samalla kun perinteisestä konepajatuotannosta tulee prosessiohjautuva. Kiinassa uutta ajattelua edustaa myös SabriscanMethodin® moniosaaminen, jonka avulla valmistavan yrityksen toiminnan luotettavuus ja riskien hallinta parantuvat merkittävästi. SabriscanMethodissa® on käytännössä paranneltuja piirteitä Toyota Produc­ tion Systemistä ja se sisältää LEAN-tuotantofilosofian olennaisimmat elementit. Sabriscan- Toimitusjohtaja Jari Kokkonen ja Engineering Manager Ari Väisänen vastaanottamassa virallisen tiedon tarjouskilpailun voittamisesta Shenzhenissä. Method® on rekisteröity tavaramerkki ja copyright-suojattu. Sabriscan Oy laajentaa paraikaa toimintaansa Suomessa ja sillä on useita kehityshankkeita Kiinan lisäksi Intiassa, Itä-Euroopassa ja Venäjällä. n Ari Väisänen, puh. 050 571 5970 ari.vaisanen@sabriscan.fi ? Anne Kivilehto, puh. 040 825 3314 anne.kivilehto@sabriscan.fi Jari Kokkonen, puh. 040 514 6046 jari.kokkonen@sabriscan.fi
• Yleismallinen edelläkävijä VELIA ES keräilytrukit pitävät Mitsubishin kehityksen kärjessä M itsubishi Forklift Trucks on esitellyt VELIA ESsarjan, johon kuuluu kuu­ si modernia matalakeräily­ trukkimallia, joita on kehitetty maksimaalista monikäyttöisyyttä silmällä pitäen. Uuden VELIA ES -sarjan 1.02.0 -tonniset trukit perustuvat palkittuun OPBN20N -malliin, ja uuteen sarjaan on saatavana kat­ tava valikoima nostotapoja, muun muassa haarukka- ja saksinostinmallit, jotka mahdollistavat taakkojen nostamisen ergonomiselle 800 mm korkeudelle ilman, että kuljettaja rasittuu. Uudessa sarjassa on tämän lisäksi kolme nousevalla ajota­ solla varustettua mallia, joissa kuljettajaa voidaan nostaa 2.5 m korkeuteen, mikä mahdollistaa turvallisen toisen tason keräilyn. Uudet keräilytrukit on kehitetty nopeutta ja hallittavuutta silmällä pitäen ja niissä on useita trukin ja kuljettajan tehokkuutta lisääviä rakenneratkaisuja. Lop­ pu­ tuloksena on suuri tehokkuus. VELIA -mallistossa on erittäin kehittynyt elektroniikka, jonka avulla saavutetaan tarkkaa hallittavuutta. Ohjelmoitava ohjausyksikkö mahdollistaa kiihtyvyyden, ajonopeuden ja hidastavuuden tarkan säätämisen työtehtävän ja kuljettajan tarpeiden mukaan. Kuljettaja hyötyy myös edistyksellisestä elektronisesta ohjauksesta joka tarjoaa ajonopeuden automaattisen vähentämisen käännöksissä ja vetopyörän automaattisen keskityksen, minkä vuoksi käyttö on aina turvallista ja tehokasta. Erityistä huomiota on kiinnitetty kuljettajan liikkeiden optimointiin. Keräilytrukkien tilava kuljettajantila on markkinoiden suurin. Läpikuljettava ohjaamo mahdollistaa helpon pääsyn ajotasolle ja sieltä pois koneen kummaltakin puolelta. Askelman korkeus on vain 105 mm ja kuljettajantilan kulmat on pyöristetty. Koko lattiamatto toimii lattia-anturina, ja mahdollistaa näin liikkumisen heti, kun kuljettaja on paikallaan. Tämä vähentää odotusaikoja. Kaikissa kuudessa mallissa on Maxius ohjauspyörä, joka tuo kaikki hallintalaitteet kummankin käden ulottuville. Käyttö on mahdollista myös yhdellä kädellä, on mukavaa ja herkkää, sekä säädettävissä erikokoisille kuljettajille sopivaksi. Keräilytrukkien viimeisimmän kehitystason ominaisuudet täydentää pehmeä, erittäin nyky­ aikainen muotoilu. Ainutlaatuinen LED-valaistus tarjoaa tur­­ val­ lisuutta ja valaisimet toimivat myös suuntamerkkeinä. Vähän huoltoa vaativa rakenne sisältää RapidAccess ominaisuudet, joiden avulla pääsy tarkistus- ja huoltokohteisiin on erittäin nopeaa ja helppoa. n www.mitforklift.com Myydään työstökoneita Nordea Rahoitus Suomi Oy:n toimeksiannosta ? Taivutin/katkaisukone raudalle Silla PS 32/30 vm. 2010 ? Levytyöstökeskus Finn Power TP3020 F2 ? vm. 1989 ? Puun kuviontilaser Synrad Fenix Flyer F 370 + ACC Winmark Pro w5 Software vm. 2008 ? Muovijyrsintäpöytä Victor CNC router VS 2030 vm. 2008 ? Särmäyspuristin HFBX 100.30 vm 2010 ? Linde Combi kapeakäytävä trukki (sähkökäyttö) vm. 2008 ? Haklift Diesel trukki 2.5 t vm. 2008 (Mäkisteel Oy konkurssipesä) ? Yläjyrsin Morbidelli Author 744 ? Lämpökontti Maxicont 400 kW, vuoden vanha ? Biesse Techno Logic -porakone, vm. 2010 Tiedustelut: Norrolux Oy Kari Honkanen puh. 0400 887 911 tai Chirag Honkanen 044 573 2215 Helsingintie 1536, 31470 Somerniemi www.norrolux.fi www.eurometalli.com? 8/2012? 61
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Koiramäki 4, FI-33960 Pirkkala, Finland www.tekupit.fi MEILTÄ TARVIKKEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN! Etualalla sahauksessa ain Av Muljupumput, korealaisiin työstökoneisiin nopeina varastotoimituksina ? soveltuu myös muihin koneisiin, yli 20 kokoa suoraan varastosta Öljyskimmerit, levy-, nauha- ja putkiskimmerit nopeina varastotoimituksina ? varastossamme myös muita tarvikkeita lastuamisnesteen kunnossapitoon n Keyway Oy Et K as iitämm mes iakkait e suta amm p e Alih ank aamisi -me inta 20 sta 1 ssui lla 2 sa a ll a s a h a u k s e s gsm 040 587 27 22* palvelu@keyway.fi puh. 010 420 72 72 www.keyway.fi u al LIKONEISTA AL M T E O M Keskusvoitelujärjestelmät, yli 50 erilaista annostelijaa nopeina varastotoimituksina ? varastossamme myös keskusvoitelu-yksiköitä ja muita tarvikkeita Lisätietoja: Jari Vainio 040 7090 509, jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI - MAAHANTUONTI - HUOLTO - VARAOSAT - ASENNUKSET t u otta v u u t e e ES H A -T Y UOTE O ? Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 ? Jakoporaukset, max halk. D 3250 ? Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 ? Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. Koneita konepajoille KONEPAJATEOLLISUUDEN KUMPPANI www.tampereenkonepalvelu.fi Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys ? Korjaukset ? Huollot ? Varaosat ? Automatisointi ? Oma maahantuonti Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ www.machinery.fi p. 020 163 0300 Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu Työstökoneiden huollot ja korjaukset! ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta www.jipenet.fi puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 Kaltenbach, Behringer, Kasto Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi www.eurometalli.com 62 8/2012 www.eurometalli.com - meiltä myös asennukset ja varaosat P APuh. J A020 SE RVICE 7438 660 www.pajaservice.com
• 6 MP1500 8 F40M 9 F40M 10 Ruostumaton teräs MP1500 7 F40M TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET 11 F40M 12 MK1500 13 MK1500 14 MK1500 15 Valurauta MP1500 Seco Tools Oy, Kirvesmiehenkatu 4, 00880 HELSINKI. Puh. 09 - 2511 7200 www.secotools.com/fi Lastuavat työkalut teollisuuteen Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 www.secotools.com/fi www.rakenne-ahlfors.fi Melunhallinnan kokonaispalvelua ? valvomot ? väliseinät ? melusuojat, konekotelot Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen Levytyökeskuksen kotelointi. puh. (019) 485 205 NC-ohjelmoinnin Expertti. www.championdoor.com www.solmaster.fi www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT Valimoalan valtakunnallinen koulutus-, tutkimus-, tuotekehitys- ja palveluyksikkö Palveluja valimoille ja valun käyttäjille FMS-Service Oy, Seinäjoki www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi AN-CADSOLUTIONS - CAD- ja CAMohjelmistot - CNC-jyrsin- ja kaiverruskoneet - 3D-mittausvarret - 3D-laserskannerit www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys www.valuatlas.? www.valimoinstituutti.? KONEPAJA E. VIRTANEN OY ? Hangesterin sumuvoitelu- ja emulsioöljyt nyt Suomessa. ? IL sumuvoitelulaitteet ? Nyt -30 % - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus www.jipenet.fi Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 Kaltenbach, Behringer, Kasto www.konepajaevirtanen.fi www.eurometalli.com www.eurometalli.com 8/2012 63
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET MERIKARVIAN LVI-TUOTE OY Erikoismessinkituotteet jo yli 40 vuoden kokemuksella IKARV ? ME IAN ? Merikarvian LVI-Tuote Oy R Omien tuotteiden lisäksi valmistamme myös erikoismessinkiosia asiakkaiden tarpeiden mukaan. www. eurometalli. com ? Koot alk. 120 m2. ? Lämpögalvanoitu teräsrunko. ? Pressukangas 900 g/m2. ? 4 x 4 m 2-osainen liukuovi. ? Takuu 5/2-vuotta. Suomen TEOLLISUUSTARVIKETUKKU www.st-tukku.net ? puh. 0440 474727 Y T LVI Merikarviantie 67 C 29900 Merikarvia U puh. (02) 551 2111 www.mlvi.fi O T E O JP PRESSUHALLI Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT dettävä poissa! Bakteerit on pi taneet ren suosion saavut Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät uuden sukupolve teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 PUHTAASTI KOTIMAINEN www.autola.fi | www.metabo.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330 www.jungheinrich.fi -hitsauskoneet Hitsauskoneita pienistä kannettavista tehokkaisiin robottisovelluksiin lisäaineet Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. Työkalun kiinnittimet työstökeskuksiin ja sorveihin. hitsauslangat paineensäätimet www.woikoski.fi info@woikoski | 015 770 0700 Petri Aro Oy Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com TEOLLISET KAASUT LÄÄKKEELLISET KAASUT ELINTARVIKEKAASUT ERIKOISKAASUT NESTEKAASU Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys www.woikoski.fi info@woikoski | 015 770 0700 ? Todella laadukkaat teränpuhdistusharjat metallisahoihin alk. 7,73 ? ? Nyt -30 % y O www.mirka.fi ? Myös jälleenmyyjille www.jipenet.fi puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 Kaltenbach, Behringer, Kasto Myynti ja vuokraus 040 9010 725 www.eurometalli.com 64 8/2012 www.eurometalli.com ce m.? a tr .ca h t w sut iin Pa ww Ratkai lmoint hje -o NC
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . Vuokraa 48 kk alk. 349 e/kk alv. 0% REICAP OY Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 Automaation ja modernisoinnin parhaat työkalut AD S - Group Automation Design & Service Ankkatie 9, 85100 KALAJOKI Tel. +358 (0)8 462 333 Fax +358 (0)8 463 180 GSM +358 (0)40 5465 077 Email: ads.group@co.inet.fi Internet:http://www.ads-group.net Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys Käytetyt sahat (esim.) ? Behringer HBP 260A-CNC ? Behringer HBP 420/723 G -03 ? Kaltenbch KKS 450 uutta vast. ? Kasto SSB260A ? ratoja, mittavasteita jne. ? NYT tosi sopivasti, TARJOA www.jipenet.fi puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 Kaltenbach, Behringer, Kasto Uudella Olympic 50 pyörösahanterällä tuottavampaa sahausta I talialainen Stark Spa on johtavia metallinpyörösahanterien valmistajia maailmassa. Vuodesta 1962 asti toiminut Stark on nyt 50. toimintavuotenaan tuonut markkinoille uusimman teräteknologiansa tuotelinjan, Olympic 50 pyörösahanterän. Stark on toiminut vuosikymmeniä teknisessä yhteistyössä putkentuottajien ja sahakonevalmistajien kanssa. Tämän yhteistyön tuloksena on kehitetty korkealuokkainen pyöröteräteknologia, erityisesti putkien sahauksiin soveltuva. Tuotteen tekee ominaisuuksiltaan merkittäväksi Starkin kehittämä uudentyyppinen high-tech -pinnoitusteknologia, joka on TiAIN-BLACKFACE -perusaineskoostumuk­ sesta johdettu. Käyttö kohdistuu nimenomaisesti suurempien lujuusarvojen teräsputkiin sekä ruostumattomiin ja haponkestäviin, koneissa jotka rakenteensa ja toimintansa puolesta suosivat ohuita teriä. Pinnoitteen ohella terän ominaisuuksia parantaa teräraaka-aine HSS Co5 koboltti- pikateräs. Tuote soveltuu erinomaisesti myös dry-cut -voitelemattomaan työstöön. Kapeampi sahausura sekä Stark TopTopTM -tarkkuus ovat vakioita. Tämä tarkoittaa äärimäistä tarkkuutta sivuttaisheiton eliminoinnissa valmistuksen viime vaiheessa ja mittauksessa.Top-Top? laadun toleranssi on lähes ±?0, äärimmäisen suora. Olympic HSS 50 terissä pätevät siis samat tarkkuuslait kuin muissa työstön työkaluissa kuten poraus, jyrsintä, sorvaus, ym. koneistuksen terissä. Terien pinnoitus tapahtuu aina hammastuksen jälkeen, jolloin ensikestoiästä aikaansaadaan mahdollisimman hyvä. Putkia sahattaessa terissä on aina lastunmurtajahammas. Jokaisessa terässä on numerointi yksityiskohtaisien tarkastuksien ja mittauksien jälkeen. ja hammastus on valmiiksi suojattu muovinauhalla. Uusi Olympic 50 mahdollistaa merkittävästi parempia sahauksia. Lopputulosta ei ole vaikea arvata. Terä kestää huomattavasti kauemmin, sahaa kevyemmin, tarkemmin, jättää paremman leikkausjäljen ja on tuottoisampi. n TERVETULOA NWE2012 -messuille OSASTO C301 Fenno MEREC Industrial Oy www.merec-com merec@merec.com puh. (09) 350 8580 www.besteam.fi ? 050 3850 510 joni.nummelin@besteam.fi www.eurometalli.com? 8/2012? 65
• Perkkoonkatu 5 33850 Tampere www.keyway.? Av ain tu otta v u u t e en Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa TERVETULOA OSASTOLLEMME C868 Nordic Welding Expo -messuille 23.10.?25.10.2012 Meba E-cut 400-A TÄYSIN SÄHKÖINEN automaattivannesaha Tule tutustumaan! Näytillä tulee olemaan mm: Keyway materiaalimakasiinit sekä rullaradat ja paljon muuta! Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi ja pyydä messutarjouksiamme! Graule kaappasaha alumiinille ja ei-rautametalleille TigerStopin syöttölaitteella Kahteen suuntaan kääntyvät täysautomaatti vannesahat MebaEcoline 335 DGA ? 600 sekä 510 DGA ? 3 300
• 4000 m2:n tuotantotilat Kangasalan Lentolassa ovat valmiina Metallijalostuksen uusi aika alkoi Automatisoitu huipputeknologia yhdistettynä inhimilliseen palvelukonseptiin. Täyden palvelun paketti ? suunnittelu, koneistus, levytyöt, putkipalvelut, hitsaus, kokoonpano ? Kiitämme asiakkaitamme miellyttävistä messutapaamisista Alihankinta 2012-messuilla. Ideasta ratkaisuksi Täydenpalvelun terästalo on nyt täysiverinen järjestelmätoimittaja Puristeteos Oy, puh. 010 4399 710, Mäkirinteentie 29, 36220 Kangasala puristeteos@puristeteos.fi, www puristeteos.fi
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre Suomen Hitsausteknillisen Yhdistyksen seminaareja Vuoden Hitsaushuippu -palkinnonjako 23.?25.10.2012 TAMPEREEN MESSU- JA URHEILUKESKUS Suomen Robotiikkayhdistyksen seminaari Hitsausalan nuorten SM-kilpailut KOKO HITSAUSALAN SUURTAPAHTUMA UUSINA TEEMOINA KUNNOSSAPITO JA TERÄSRAKENTAMINEN Tarkemmat ohjelmatiedot: www.nordicweldingexpo.fi/ohjelma www.nordicweldingexpo.fi