• LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 8/2011 Meillä työkalun mukana tulee spesialistin tuki ja turva. www.sandvik.coromant.com/fi
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Kiitämme kaikkia vierailijoitamme messuosastoillamme sekä Alihankinnassa että EMO:ssa. www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111
• Marginaalit ratkaisevat S iinä missä koko muu Eurooppa tuntuu tanssivan Zorbaksen tahtiin, solmittiin Tampereen Alihankinta-messuilla tärkeitä kontakteja ja tehtiin kauppaa. Kyselin messujen aikaan kymmenien alalla toimijoiden kuulumisia. Yhteenvetona voisi todeta, että henki konepajoilla on varsin positiivinen ­ pienin varauksin. Työkantaa pajoilla tuntuu olevan varsin mukavasti, joskaan tilauskirjat eivät keskimäärin kovin pitkälle kanna. Tämä lienee suunta jatkossakin. Aikajana tilauksesta toimitukseen on todennäköisesti lyhyt myös tulevaisuudessa. Vaikka työtä tuntuu riittävän ja henki messuilla oli vireä, pientä epävarmuutta Euroopan taloustilanne metallimiesten keskuudessa aiheuttaa.Tätä tarinaa Hannoverin EMO-messujen paluulennollani naputellessani ei vielä ratkaisuja Kreikan suhteen ole saatu päätökseen. Mikä pitkittyy, mutkistuu ­ sanotaan. Olipa ratkaisu kiperän talouspähkinän suhteen mikä tahansa, se täytyy saada välittömästi tehtyä. Kreikan osuus koko Euroopan talouteen nähden on lähes marginaalinen, kuitenkin sen vaikutus kokonaisuuteen on merkittävä. Sama sääntö pätee kaikkeen tekemiseen. Siksi kilpailukykyisen konepajatoiminnan jokaisella yksityiskohdalla on merkitystä. Syy-seuraussuhde saattaa osoittautua kohtalokkaaksi, mikäli kokonaisuuden alla ei pieniä asioita hiota kuntoon. Kaupallista syksyä Petri Kuhlman, päätoimittaja KUVA: MIRA KUHLMAN MEDIAMYYNTI: MYYNTINEUVOTTELIJAT: PIRKKO-MARIA PALSANEN PUH. +358 400 376 536 PIRKKO-MARIA.PALSANEN@EUROMETALLI.COM JARI LENTO PUH. +358 400 376 534 JARI.LENTO@EUROMETALLI.COM AINEISTONSIIRTO: HTTP://AINEISTO.EUROMETALLI.COM LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 8/2011 EUROMETALLI 9/2011 AINEISTOPÄIVÄ 14.10. POSTITUS 28.10. KÄYTTÖÖN EUROMETALLI LEHDESSÄ JA/TAI INTERNET-SIVUILLAAN ILMAN ERILLISTÄ SOPIMUSTA TAI KORVAUSTA. POSTIOSOITE TAMPEREENTIE 484, 33880 LEMPÄÄLÄ METALLI- JA KONEPAJATEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI. PUHELIN JA FAX PUH. 0207 57 95 95, FAX 0207 57 95 91 JULKAISIJA OY FAKTAVISA AB TOIMITUSJOHTAJA PETRI KUHLMAN Meillä työkalun mukana tulee spesialistin tuki ja turva. SÄHKÖPOSTI: TILAUKSET, OSOITTEENMUUTOKSET EP@EUROMETALLI.COM PAINOPAIKKA PUNAMUSTA OY MATERIAALI LEHTI EI VASTAA TILAAMATTA LÄHETETTYJEN KIRJOITUSTEN JA KUVIEN SÄILYTTÄMISESTÄ EIKÄ PALAUTTAMISESTA. HYVÄKSYTTYJEN MATERIAALIEN OSALTA EUROMETALLI LEHDELLÄ ON TÄYDET OIKEUDET TEKSTIEN, KUVIEN JA MUUN MATERIAALIN ILMOITUKSET EUROMETALLI LEHTI EI VASTAA ILMOITTAJALLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA, JOS ILMOITUSTA EI TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ (ESIM. LAKKO) TAI ASIAKKAASTA TAI ALIHANKKIJASTA JOHTUVISTA SYISTÄ VOIDA JULKAISTA MÄÄRÄTTYNÄ AIKANA TAI KÄSIKIRJOITUKSEN MUKAISESTI. LEHDEN SUURIN VASTUU ILMOITUKSEN POIS JÄÄMISESTÄ TAI JULKAISEMISESSA SATTUNEESTA VIRHEESTÄ RAJOITTUU ILMOITUKSESTA MAKSETUN MÄÄRÄN PALAUTTAMISEEN. WWW-SIVUT WWW.EUROMETALLI.COM 441 619 Painotuote TOIMITUS PETRI KUHLMAN, PÄÄTOIMITTAJA PETRI.KUHLMAN@EUROMETALLI.COM MEDIATIEDOT JA ILMOITUSHINNAT WWW.EUROMETALLI.COM www.sandvik.coromant.com/fi
• Y, N KÄYT ESSUT O TOIMIA! M AIKA NYT ON Raskasta koneistusta ­ kevyesti Coromant Capto® C10 kasvattaa suorituskykyä. R askaaseen koneistukseen soveltuva Coromant Capto®, koko C10, kestää suuria syöttöjä ja lastuamissyvyyksiä ja parantaa siten koneistuksen suorituskykyä. Hyvän taivutusjäykkyyden takaava kiinnitys on tarkoitettu kasvattamaan työkalun suorituskykyä kovilla vääntömomenteilla, ja lastuavien työkalujen ja työkalujärjestelmien toimittaja Sandvik Coromant tuo ne markkinoille 1.10.2011. Niiden vahvuuksiin kuuluu halkaisijaltaan 100 mm:n laippa, joka kestää suuria kuormituksia ja takaa parhaan tukevuuden sekä jyrsinnässä että sorvauksessa. Valikoimaan kuuluu mittava valikoima pitimiä ja liitäntäkappaleita kutistusistukoista, isojen terien sor- vauspitimistä SL-liitäntäkappaleista ER- ja kierteitysistukoihin. Vuonna 1990 markkinoille tullut ainutlaatuinen polygonin muotoinen Coromant Capto -kiinnitys on osoittanut erinomaisuutensa vuosien mittaan ja on nyt ISO-standardi (26623). Coromant Capto® on markkinoiden tukevin pidinjärjestelmä. Se on todella yleiskäyttöinen modulaarinen järjestelmä, joka sopii koneeseen kuin koneeseen: sorvaus- ja koneistuskeskuksiin ja monitoimikoneisiin ­ sekä perinteisiin että CNC-koneisiin. Työkalujärjestelmä mahdollistaa standardoinnin, pienentää varastokustannuksia ja yksinkertaistaa työkalujen käsittelyä ja niihin liittyvää hallinnollista työtä. SANDVIK COROMANTIN COROMANT CAPTO® C10 KASVATTAA SUORITUSKYKYÄ. WWW.SANDVIK.COROMANT.COM/FI 6 8/2011 www.eurometalli.com
• ain Av t u otta v u u t e e n Perkkoonkatu 5 33850 Tampere Keyway Oy Et www.keyway.fi sa Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi u al a ll a s a h a u k s e s MAAHANTUOMME JA MYYMME: Vannesahanterät Kiilauranpistokoneet Metallinkatkaisuvannesahat Leikkuunestepumput ja aineet Eberle-vannesahanterät Manuaaliset ja digitaaliset mittavasteet Metalli- ja alumiinipyörösahat sekä linjastot VALMISTAMME JA MYYMME: Rullaradat Materiaalin siirto makasiinit Huolto-, asennus- ja varaosapalvelu kaikkiin myymiimme laitteisiin! ILC-sumuvoitelijat Teemme alihankintana kiilauranpistoa HPS 240 ­ Puoliautomaattinen HP 240 C ­ Manuaalinen ADAL ­ kahteen suuntaan kääntyvät metallinkatkaisu vannesahat www.keyway.fi
• ! TTA ASTM-standardit sähköisinä UU SFS:stä voit hankkia ASTM-standardeja. N e ovat saat a vana ny t myös p df tiedostona ja entistä edullisemmin. Voit myös tehdä kestotilauksen ASTM:n julkaisuista ja hankkia ne verkkokäy t töön vaikkapa yrityksenne intranetiin. Kysy lisää asiakaspalvelustamme: sales@sfs.fi tai puh. 09 1499 3353. SUOMEN STANDARDISOIMISLIITTO SFS RY Malminkatu 34, PL 130, 00101 Helsinki Puh. 09 149 9331, faksi 09 146 4914 Internet www.sfs.fi, sähköposti sales@sfs.fi Pneumatiikkaa Raaseporista Rovaniemelle Specma Hydraulic Oy ja Norgren Finland Oy ovat allekirjoittaneet yhteistyösopimuksen Norgrenin pneumatiikkatuotteiden myynnistä ja markkinoinnista. Yhteistyö kattaa jälkimarkkinat Suomessa. S pecmalla on yli 40 toimipaikkaa käsittävä omista ja yrittäjävetoisista toimipaikoista muodostuva HydroPiste -ketju. Ketjun tuotevalikoimaan ovat kuuluneet Specman osalta pääasiassa hydrauliikkatuotteet. Tärkeimpiä tuotteita on liikkuvan kaluston seisokkikuluja alentava nopea letkuasennelmapalvelu. Specman omissa toimipisteissä Espoossa, Tampereella, Turussa ja Rovaniemellä varastoidaan nyt Norgren pneumatiikkatuotteita. Tavoitteena on mahdollistaa HydroPiste -ketjun avulla nopea paikallinen saatavuus yleisimmille pneumatiikkatuotteille. Specmalla on vastaavasta yhteistyöstä Norgrenin kanssa Ruotsissa jo noin kymmenen vuoden kokemus. Specma Hydraulic on johtavia hydrauliikkaalan yrityksiä Pohjoismaissa. Liiketoimintaa on lisäksi myös Baltian, USAn, Kiinan,Venäjän, Puolan sekä Brasilian markkinoilla. Specma kehittää, valmistaa ja markkinoi sovelluskohtaisia hydrauliikkajärjestelmiä maailmanlaajuisille markkinoille sekä tarjoaa laajan valikoiman hydrauliikka-, pneumatiikka- ja johdinkomponentteja teollisuudelle ja jälkimarkkinoille. Jälkimarkkinoita varten toimintaa on yli sadalla paikkakunnalla sisältäen laajalle levinneen letkuasentamoiden verkoston: Ruotsissa SlangSnabben, Suomessa HydroPiste ja Tanskassa HydraulPunkten. Norgren on kansainvälinen yritys, joka kehittää ja tarjoaa pneumatiikka- sekä virtauksen hallinnan tuotteita ja ratkaisuja. Norgren tunnetaan yrityksenä, joka voi komponenttien lisäksi tarjota myös järjestelmäosaamista ja globaalia kumppanuutta yritystoiminnan kehittämisessä. PUH. 020 LIIKETOIMINTAJOHTAJA ESKO VÄLIMÄKI 7509 220 ESKO.VALIMAKI@SPECMAHYDRAULIC.FI 8 8/2011 www.eurometalli.com
• UT U US U MINIMASTER PLUS ® Jo 25 vuotta sitten julkaistiin Seco Minimaster. Markkinoiden ensimmäinen varsijyrsin vaihdettavalla kovametallikärjellä. Nyt tuomme markkinoille aiempaa paremman ja tuottavamman mallin, Minimaster Plus. Teräpään liitos on tarkempi ja vahvempi sekä varret jäykempiä, jolloin tarkkuus ja stabiilisuus mahdollistaa pidemmät ulottumat. Teräpäissä uudet geometriat ja kovametallilaadut kaikille materiaaleille. Uudet Minimaster Plus ominaisuudet: Parempi tuottavuus Pienemmät toleranssit ja parempi pinnanlaatu Pidempi kestoaika Joustavuus sovelluksissa, useita hammastuksia Teräpäiden halkaisijat 10 - 16 mm Minimaster Plus soveltuu kaikkien materiaalien työstöön. Lisätietoja lähimmältä alue- tai jälleenmyyjältäsi tai numerosta 09 - 2511 7200 www.secotools.com/fi
• Sabriscan Oy ja Hyria koulutus Oy koulutusyhteistyöhön ­ ensimmäinen metallialan private-public -koulutussopimus Suomeen S abriscan Oy ja Hyria koulutus Oy ovat solmineet viisivuotisen koulutusyhteistyösopimuksen, jonka tavoitteena on varmistaa alan ammattilaisten moniosaaminen ja vahvistaa metallialan vetovoimaisuutta. Sopimus luo puitteet myös kansainväliseen koulutusvientiin. Riihimäkeläinen Sabriscan Oy on metallialan edelläkävijäyritys, jonka toiminta on kasvanut lastuavien työkalujen ja työstökoneiden maahantuonnista ruiskuvalumuottien valmistukseen ja toimittamiseen. Yhtiö tarjoaa asiakkailleen kokonaisvaltaisia suunnittelu-, koulutus- ja konsultaatiopalveluita. Hyria Koulutus toteuttaa Hyvinkää­Riihimäki alueella ammatillista koulutusta ja työelämän kehitystä. Sopimus on ensimmäinen metallialan ns. private-public -koulutussopimus Suomessa. Sen tavoitteena on vahvistaa alan vetovoimaisuutta ja varmistaa, että alan koulutus vastaa toimintaympäristön haasteisiin. ­ Konepajojen asiakkuuksissa ja toimintaympäristössä on tapahtunut merkittäviä muutoksia, jotka ovat pakottaneet koko metalliklusterin muuttamaan toimintamallejaan. Alan osaajilta vaaditaankin moniosaamista, kansainvälisyyttä ja kielitaitoa ja yritysten haasteena on löytää riittävän monitaitoisia osaajia kansainvälisiin teknologia- ja osaamissiirtohankkeisiin, toimitusjohtaja Jari Kokkonen Sabriscan Oy:stä toteaa. Koulutuksen pääpaino on kone- ja metallialan lastuamisosaamisen kehittämisessä, mutta sopimus sisältää myös muita yhteistyömuotoja. Yhteistyö tuo uutta ulottuvuutta myös Hyrian koulutustarjontaan. ­ Sabriscanin kouluttajat ovat alansa asiantuntijoita, joilla on vahva kokemus asiakkaille toteutetuista käytännön ratkaisuista ja laajoista kokonaiskonsepteista. Sabriscan Oy:n konseptien kokonaisvaltaisuus ja kansainvälisyys luovat näin uudenlaista ulottuvuutta myös Hyrian koulutustarjontaan, sillä yhteistyön avulla avautuu mahdollisuus jopa kansain- väliseen koulutusvientiin, Hyrian teollisuuden osaamisaluejohtaja Arto Lehtola kertoo. Sopimus kattaa oppisopimus-, työvoima- ja lyhytkoulutukset, jotka etenevät vaiheittain. ­ Oppisopimuskoulutus aloitetaan paikallisella ryhmällä, mutta tavoitteena on käynnistää valtakunnallinen non-stop -koulutus. Valtakunnallisena kohderyhmänä ovat konepajojen henkilöstö sekä ammatillisten oppilaitosten opettajat ja kouluttajat. ­ Näemme sopimuksen merkityksen siinä, että suomalainen metalliala, joka koostuu pääosin pk-sektorin yrityksistä, voi kasvattaa välineosaamisen lisäksi myös menetelmäosaamistaan. Vain siten voidaan taata suomalaisen metallialan tulevaisuus, sillä LEAN-tuotantotavat ovat jo vallanneet alan, Kokkonen toteaa. SabriScan Oy on edelläkävijäyritys, jonka toiminta on kasvanut lastuavien työkalujen ja työstökoneiden maahantuonnista ruiskuvalumuottien valmistukseen ja toimittamiseen. Yhtiön tavoitteena on tarjota asiakkailleen kokonaisvaltaisia suunnittelu-, koulutus- ja konsultaatiopalveluita. Yhtiöllä on pääkonttori Riihimäellä ja toimipiste Shenzhenissä Kiinassa. Hyria koulutus toteuttaa Hyvinkään­Riihimäen alueella asiakkaiden tarpeita palvelevaa ammatillista koulutusta ja työelämän kehitystä palvelevaa toimintaa. Hyrian omistavat Hyvinkään kaupunki, Riihimäen kaupunki, Hausjärven kunta, Lopen kunta ja HyvinkäänRiihimäen Seudun Ammattikoulutussäätiö. SABRISCAN OY TOIMITUSJOHTAJA JARI PUH. 040 KOKKONEN 514 6046 JARI.KOKKONEN@SABRISCAN.FI HYRIA KOULUTUS OY TEOLLISUUDEN OSAAMISALUEJOHTAJA ARTO LEHTOLA PUH. 050 387 3946 ARTO.LEHTOLA@HYRIA.FI WWW.SABRISCAN.FI Uponorin uusi laajennustyökalu tuo vauhtia asennukseen ponor tuo markkinoille Milwaukeen valmistaman uuden Q&E-laajennustyökalu M12:n. Työkalu on tarkoitettu Uponor-PEXputkien liittämiseen. Se on merkittävä parannus urakoitsijoiden työskentelyyn, sillä liitokset voidaan tehdä jopa neljä kertaa nopeammin kuin nykyisin käytetyllä laajennustyötyökalulla. Q&E-laajennustyökalussa on automaattisesti kääntyvä laajennuspää, jonka ansiosta laajennukset hoituvat nopeasti ja täsmällisesti. Q&E-laajennustyökalu M12 U UPONORIN UUSI Q&ELAAJENNUSTYÖKALU M12. on kevyt ja kätevä käsitellä ja kestää vaativiakin työmaaolosuhteita. Koneen vaihteisto ja vaihdepesä on valmistettu teräksestä. Sen hallinta onnistuu yhdellä kädellä. Laajennustyökalun pieni koko mahdollistaa työskentelyn ahtaissakin tiloissa ja LED-valo helpottaa työskentelyä hämärässä. Laajennuspäät on varustettu värikoodilla, kuten komposiittijärjestelmän liittimet ja puristusleuat. Työkalu sopii putkille 12­25 mm/10 bar ja 12­32 mm/6 bar. Se toimii vakioakulla M12/1,5 Ah ja on yhteensopiva Milwau- keen isomman akun M12/3,0 Ah kanssa. Koneen työkalulaukku sisältää laturin, 2 akkua (1,5 Ah) ja rasvan. TUOTEPÄÄLLIKKÖ PEKKA JALONEN PUH. 020 129 2282 PEKKA.JALONEN@UPONOR.COM WWW.UPONOR.COM 10 8/2011 www.eurometalli.com
• X·treme A3399XPL, A3299XPL TYÖKALU - Täyskovametallinen suurtehopora - XPL-pinnoite (3000HV / 1000 C°) - Halkaisija alue Ø3 -25mm - Lieriö- tai Whistle Notch-varret SOVELTUVUUS - Laaja materiaaliryhmä ISO513 P, M, K, N, S ja H - Voidaan porata risteävieä reikiä - Voidaan läpiporata vinoista pinnoista HYÖTYSI - 50% suurempi tuottavuus - Tarvitset vain yhdenlaisia poria erilaisille materiaaleille - Voit porata risteäviä reikiä, tai läpiporata jopa 45° vinoista pinnoista - Saat parempilaatuisia reikiä kuin aikaisemmin, kiitos 4-ohjaussärmän -50% Vain FMS-TOOLSISTA! WALTER hinnastosta Kampanja voimassa 15.11.2011 asti Nyt X·treme porat kampanjahintaan NOPEAT TOIMITUKSET FMS-Tools toimittaa kaikki Walter Titex työkalut yhden työvuorokauden toimitusajalla, varmasti ja ajallaan. PARAS TEKNINEN TUKI FMS-Tools tarjoaa parhaan mahdollisen teknisen tuen kaikkiin poraus-, ja muihin koneistusprosesseihin. TÄSMÄLLINEN HUOLTO FMS-Tools tarjoaa kaikkiin Walter Titex työkaluihin tehtaan uudelleenteroitus- ja -pinnoituspalvelun, tehdashinnoin, nopeasti ja täsmällisesti. Paljon enemmän kuin pelkkä työkalutoimittaja Oy FMS-TOOLS Ab Nuijamiestentie 5c 00400 Helsinki Puhelin: 09 819 0950 S-posti: info@fmstools.fi www.fms-tools.fi
• Suomen CNC-koneistus jatkaa härkäpäisesti kasvu-uralla 'Kaikki mikä ei tapa, vahvistaa' Vauhdikkaasti liikkeelle lähtenyt, metallintyöstön ammattilaisten muutama vuosi sitten perustama Suomen CNC-koneistus Oy jatkaa talouden puhureista ja kesän vastoinkäymisistä huolimatta härkäpäisesti kasvuun tähtäävää toimintaansa. VAAKASORVIN SUURIN PYÖRÄHDYSHALKAISIJA ON VINOJOHTEISEN HYUNDAI-KIA SKT 700 LM VM. 2010 1050 MM JA SUURIN SORVAUSPITUUS 3250 MM. ­ S uuren vaihteistovalmistajan ajautuminen yrityssaneeraukseen sekä toisen asiakkaamme konkurssi häiritsivät viime kesänä enemmän kuin eletty talouden taantuma yleisesti. Kaikki, mikä ei tapa vahvistaa. Periksi ei anneta eikä lannistuta. Suuntaamme voimavarojamme mm. kaivosteollisuuden kone- ja laitevalmistuksen yhteistyökumppanien palvelemiseen, Suomen CNC-koneistuksen toimitusjohtaja Ari Ekholm vakuuttaa. Jyväskyläläisyritys on pysytellyt sitkeästi kasvu-uralla koko toimintansa ajan. Henkilöstön määrä on noussut jo neljääntoista (mukaan lukien harjoittelijat). Uusia metallin ammattilaisia koulutetaan jatkuvasti sekä oppisopimuksilla että työharjoittelussa. Kuluvana vuonna Suomen CNC-koneistuksen liikevaihdon arvioidaan olevan noin kaksi miljoonaa euroa. ­ Konekantaamme kuuluu nykyisin 10 CNC-työstökeskusta ja -sorvia. Uusin investointimme on järeän luokan vinojohtei- nen vaakasorvi Hyundai-Kia SKT-700LM vm 2010, joka on hyvin työllistetty tuulivoiman ja kaivosteollisuuden töillä. Mietimme jatkuvasti uusia investointeja asiakkaiden tarpeen mukaan. Laadukkaasti ja joustavasti Yrittäjävetoinen koneistuksen alihankintaekspertti tarjoaa Heinämäen teollisuusalueella sijaitsevissa ajanmukaisissa 700 m2:n toimitiloissaan yhteistyökumppaneilleen laadukkaan tuotepaletin joustavasti ­ ja tarvittaessa hyvinkin ripeällä aikataululla. Suomen CNC-koneistus toimittaa CNC-sorvauksen ja -jyrsinnän lisäksi hammastukset, kiilaurat sekä pyörö- ja tasohionnat. Myös hitsaus kuuluu nykyisin omaan palvelutarjontaan; suuremmissa määrissä verkoston tarjontaan. ­ Haluamme palvella asiakkaita mahdollisimman kokonaisvaltaisesti esi- tai loppukokoonpanotöitä myöten. Myös pintaja lämpökäsittelyt onnistuvat laajan yhteistyöverkostomme kautta. Kaivosteollisuus vetää vahvasti ­ Keskeinen osaamisalueemme on halkaisijaltaan 100­1000 mm:n pyörähdyskappaleiden valmistus, mutta tuotannon monipuolistaminen jyrsinnän suuntaan on osoittautunut järkeväksi linjaukseksi. ­ Tarjoamme kapasiteettiamme kone- ja laitevalmistajien tarpeisiin ympäri Suomea. Asiakasreferenssimme ulottuvat yhden miehen pajoista aina kansainvälisiin vientiyrityksiin saakka. Toimitamme tarvittaessa tuotteet vaikka suoraan asiakkaalle hyllyyn. Uusimmat yhteistyökumppanit löytyvät globaalisti kasvavan kaivosteollisuuden kone- ja laitevalmistajien piiristä. ­ Palvelemme asiakkaitamme logistisesti keskeiseltä paikalta. Oman kuljetuskalustomme ohella keskeisten kuljetusyhtiöiden terminaalit sijaitsevat vain 5­10 minuutin ajomatkan päässä toimitiloistamme. PUH. 0500 SUOMEN CNC-KONEISTUS OY 830 209 WWW.CNCKONEISTUS.FI KUVASSA SORVIIN ASETETAAN PARHAILLAAN NUORRUTUSTERÄKSISTÄ Ø360 AIHIOTA. TYYPILLISET TUOTTEET TÄLLÄ SORVILLA OVAT Ø200-500 MM JA PITUUDELTAAN 500-2000 MM. KONEISTAJANA SAMI PULKKINEN. 12 8/2011 www.eurometalli.com
• ... tai hanki AGAlta varusteet kaasuhitsaukseen ja -leikkaukseen. Oikeiden varusteiden valinta on tärkeää, sillä lopputulokseen vaikuttaa moni tekijä. AGAlla on laaja valikoima hitsaus- ja leikkaustarvikkeita. Better safe than sorry. www.aga.fi www.eurometalli.com 8/2011 13
• FSP Finnish Steel Painting Oy:n ja Savonlinna Works Oy:n yhteistyö laajenee pakkaus- ja kuljetuspalveluihin Y ksi Euroopan suurimpia pintakäsittelyalan yrityksiä, FSP Finnish Steel Painting Oy laajentaa yhteistyötään sellu- ja paperiteollisuuden tuotteita valmistavan Savonlinna Works Oy:n kanssa Savonlinnan toimipisteessä. Kyseessä on merkittävä yhteistyöhanke, jossa FSP ottaa vastuulleen valmiiden pintakäsiteltyjen tuotteiden pakkaamisen lähetysvalmiiksi ja kuljetussiirrot Savonlinna Works Oy:n tehdastiloissa. Samalla FSP kasvattaa henkilöstömääräänsä Savonlinnan toimipisteessä. FSP:n vahva pakkausosaaminen oli edellytys sopimuksen solmimiselle. Pakkausosaaminen nousee ratkaisevaan asemaan, koska pakkausten pitää suojata valmiita pintakäsiteltyjä tuotteita muun muassa merikuljetusten aikana. Kuljetussiirrot Savonlinnan tehtaalla FSP tekee kahdella vetomestarilla, jotka voivat liikutella jopa 90 tonnia painavia kappaleita. Elokuusta 2011 alkaen Savonlinnassa työskentelee FSP:llä kahdeksan maalaria, kolme pakkaajaa ja yksi kuljetushenkilö. "Yhteistyön laajentumisen myötä halusimme keskittyä entistä enemmän omaan ydinosaamiseemme ja sen kehittämiseen sekä liiketoiminnan kasvuedellytysten rakentamiseen", sanoo Savonlinna Works Oy:n kehityspäällikkö Esa Ruuskanen. "Yhteistyön laajentuminen osoittaa hyvin, että olemme pys- tyneet lunastamaan lupauksemme ja luomaan luottamusta pitkäaikaiselle yhteistyölle Savonlinnan toimipisteessä. Tarjoamme sertifioidun johtamisjärjestelmän mukaisia palveluita, jotka takaavat Andritzin tuotteille laadukkaan lopputuloksen", sanoo FSP:n Itä-Suomen pintakäsittelylaitoksista vastaava tuotantopäällikkö Petri Rautiainen. Nyt solmitun sopimuksen myötä yritykset laajentavat yhteistyötään, koska FSP on vastannut jo vuodesta 2002 alkaen konepajatuotteiden pintakäsittelystä Andritzin omistaman Savonlinna Works Oy:n toimipisteessä. Savonlinna Works Oy valmistaa tuotteita tiukassa aikataulussa, joten ratkaisevaan asemaan on noussut nopea läpimenoaika tehdastiloissa. Kappaleiden levytöiden, koneistuksen ja hitsausten jälkeen FSP:n tuotanto kattaa muun muassa korkeapainepesun, happopeittauksen, suihkupuhdistuksen teräsrakeella sekä korroosionestomärkämaalauksen korkeapaineruiskulla. Kappaleet esikäsitellään joko happopeittaamalla tai suihkupuhdistamalla. Lisäksi FSP tekee vaativia on-site korjausmaalauksia Andritzin loppuasiakkaiden tehdastiloissa seisokkiajankohtina. Kumppanuuden tavoitteena on täyttää entistä tiukemmin laatu- ja ympäristövaatimukset, joista hyötyvät Andritzin kotimaiset ja erityisesti kansainväliset asiakkaat. Andritzin asiakkaat ovat omilla aloillaan maailman johtavia selluja paperiteollisuuden yrityksiä. Savonlinna Works Oy on vuonna 2004 perustettu konepajayritys, jonka liiketoiminta-alueita ovat sellu- ja paperiteknologia sekä konepajavalmistus. Savonlinna Works valmistaa vaativaan käyttöön tarkoitettuja DD-pesureita, suodattimia, kuidutusrumpuja, sihtejä ja paineastioita. Yrityksen liikevaihto on 35-50 miljoonaa euroa ja henkilöstömäärä noin 125. Yrityksen omistaa Andritz Oy, joka kuuluu itävaltalaisen konepajateollisuusyritys Andritz AG:n tytäryhtiöihin. Vuonna 1964 perustettu FSP Finnish Steel Painting on yksi PohjoisEuroopan johtavimmista pintakäsittelyalan yrityksistä. Pintakäsittelykohteita ovat muun muassa koneet, laitteet, laivat, sillat, varastosäiliöt, teräsrakenteet ja porauslautat avaimet käteen -periaatteella.Yhtiö noudattaa tiukasti laatu-, ympäristö-, työturvallisuus- ja terveysstandardeja. Yhtiössä työskentelee yli 300 alan ammattilaista, ja sen liikevaihto oli noin 30 miljoonaa euroa vuonna 2010.Yrityksellä on yli 30 toimipaikkaa kattavasti ympäri Suomen ja lisäksi sen tytäryhtiöt sijaitsevat Puolassa ja Virossa. W W KEHITYSPÄÄLLIKKÖ SAVONLINNA WORKS OY ESA RUUSKANEN PUH. 040 8606 074 WWW.ANDRITZ.COM FSP FINNISH STEEL PAINTING OY TUOTANTOPÄÄLLIKKÖ PUH. 045 PETRI RAUTIAINEN 6578 001 WWW.FSPCORP.COM 14 8/2011 www.eurometalli.com
• u Ct lu l eC Wll ut e lC Wl e W TE KEV ÄT RE lC l e W UNAT REIenemkkaus on n lei N än Äm jes jär ä! telm t u kui Verstastie 7, 38360 Kiikoinen puh. (03) 517 5250, fax. (03) 517 5251 ut llC ut e llC ut We llC Well WellCut -leikkauskoneet voidaan varustaa Kjellberg ContourCut Kje -plasmateknologialla -p ja Kjellberg - kuitulaserlaitteilla.
• Kempin uutuudet Alihankinta 2011 -messuilla Lahtelainen hitsauslaitteiden ja -ratkaisujen tarjoaja Kemppi Oy esitteli uusimpia hitsausratkaisujaan Alihankinta 2011 -messuilla Tampereella 13. ­ 15.9.2011. HumanWeld hitsaajapalvelusta sekä laitteet että koulutetut hitsaajat HumanWeldin perusajatus on, että hitsaava teollisuusasiakas voi nostaa kapasiteettiaan joustavasti tilaamalla ammattitaitoiset hitsaajat ja ajantasaiset laitteet yhdellä sopimuksella. Kulloisenkin työkuorman mukainen laitekanta ja työvoima ovat näin aina käytössä, yrityksen pääomaa vapautuu ja kilpailukyky paranee. Käytännössä hitsaajapalvelun hankkiminen alkaa asiakastarpeen kartoituksella ja ammattitaitoisten hitsaajien rekrytoinnilla. Henkilöstöresurssoinnista vastaa alan johtava monipalveluyhtiö Barona. Sen jälkeen voidaan valita työhön sopivimmat Kemppi-hitsauslaitteet. Valitut hitsaajat saavat Kempin laitekoulutuksen ja perehdytetään työhön. Laitteiden toimituksen ja käyttöönoton jälkeen määräaikaishuollot ja huolto- ja kulutusosat, sekä laitteiden kalibrointi ja validointi tarpeen mukaan kuuluvat osana palvelupakettiin. BARONA JARKKO NIEMIKORPI, MYYNTIJOHTAJA PUH. 040 544 6035 JARKKO.NIEMIKORPI@BARONA.FI KEMPPI OY TIMO HANKOMÄKI, MYYNTIPÄÄLLIKKÖ PUH. 044 289 9573 TIMO.HANKOMAKI@KEMPPI.COM Kempact RA Kempact RA -tuotesarja luo täysin uuden standardin kompakteille MIG/MAG-hitsauslaitteille. Nykyaikaisten hitsaustyöpajojen tarpeisiin suunniteltu Kempact RA edustaa ainutlaatuisen tyylikästä ja käytännöllistä muotoilua. Sen ominaisuuksissa painottuvat laatu ja käyttäjähyödyt, jotka tekevät hitsaustyöstä tuottavaa, tarkkaa ja tehokasta. Kempact RA perustuu Kempin uusim- paan virtalähdetekniikkaan, joka takaa optimaalisen suorituskyvyn ja erinomaisen kustannustehokkuuden. Kymmenen mallivaihtoehdon joukosta löytyy sopiva laite useimpiin konepajojen hitsaustarpeisiin. Valittavissa on esimerkiksi 180, 250 ja 320 ampeerin mallit joko tavallisena (R) tai adaptiivisena (A) versiona. Toimituspakettiin kuuluu hitsauspistooli ja maadoituskaapeli. Minarc Evo Minarc Evo -laitteet ovat uusimpia jäseniä jo ennestään menestyksekkäässä Minarc-tuoteperheessä. Tämä uusi tuotesarja sisältää 150 ampeerin puikko-, 200 ampeerin MIG/MAGsekä 180 ampeerin DC TIG-koneen. Minarc Evo -tuotteet ovat 230 voltin yksivaiheverkossa toimivia tyylikkäitä hitsauslaitteita. Ne sisältävät kaikki tunnetut ja ar- vostetut Minarc-ominaisuudet entistä kehittyneempinä versioina. Minarc Evo -laitteissa huipputeho saavutetaan poikkeuksellisen suurella 35 %:n käyttösuhteella, mikä tekee niistä luonnollisen valinnan työpajoihin ja muihin kohteisiin, joissa hitsaukselta vaaditaan täydellistä laatua ja tuottavuutta. MagTrac Kempin MagTrac-hitsauskuljettimet tarjoavat helpon, luotettavan ja edullisen tavan hyödyntää mekanisointia pitkittäishitsauksessa. Kun magneettisen hitsauskuljettimen edut yhdistetään Kempin tarjoamiin hitsausprosessien ohjaustoimintoihin ja teollisten hitsauslaitejärjestelmien tuomiin etuihin, MagTrac-tuotepaketit ovat todella käänteentekevä hitsauksen mekanisointiratkaisu. MagTrac-tuotepaketit ovat helposti mu- kautettavia kokonaisratkaisuja. Ne sisältävät hitsausvirtalähteen, langansyöttöjärjestelmän sekä mahdollisuuden hankkia Kempin Wise-hitsausprosesseja DataStore-jakelukanavan kautta. Ohjauskaapelit sekä kuljettimen käyttövirran syöttö tulevat integroidusti hitsausvirtalähteestä, joten järjestelmässä ei tarvita ylimääräisiä kaapeleita eikä erillisiä muuntajia. MagTrac pitää työympäristön siistinä, puhtaana ja tehokkaana. KEMPPI OY PASI RAEKORPI, HITSAUSINSINÖÖRI PUH. 044 2899 381 PASI.RAEKORPI@KEMPPI.COM 16 8/2011 www.eurometalli.com
• CRYSTA-APEX S KOORDINAATTIMITTAUSKONEET Uusi koordinaattimittauskoneiden mallisarja Mitutoyolta vakuuttavilla ominaisuuksilla: Korkea mittaustarkkuus MPEE (1,7+3L/1000) µm Ohjaus sovitettu Renishawin uusille mittauspäille Lämpötilakompensointi alueella 16 ­ 26 °C Suuri liikenopeus (520 mm/s) ja kiihtyvyys (2,3 mm/s2) mahdollistavat tehokkaan mittauksen Ilmalaakerit kaikilla liikeakseleilla takaavat tasaisen ja värinättömän liikkeen Kytkevä ja skannaava mittausperiaate, optinen mittaus sekä laserskannaus mittausvaihtoehtoina Ohjelmistona MCosmos 3, jossa monipuoliset vaihtoehdot vaativimpaankin mittaustarpeeseen Lataa kone-esite kotisivuiltamme www.mitutoyo.se Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 040 3558 498 Ruukki Flex tuo määrämittaiset ruostumattomat teräkset ja alumiinit asiakkaan käyttöön Ruukki Flex on ruostumatonta terästä ja alumiinituotteita tarjoava toimintamalli, jolla tarjotaan tuotteita täsmälleen asiakkaan tarvitsemissa mitoissa. " R uukki Flex -toimintamallia hyödyntämällä asiakas voi optimoida omaa prosessiaan ja hankkia tarvitsemansa määrän tuotteita juuri silloin, kun niitä tarvitaan. Ruukki takaa, että toimitus on palvelukeskuksessa valmiina viidessä arkipäivässä", kertoo Timo Olkkonen, Ruukin ruostumattomista teräksistä ja alumiinituotteista vastaava johtaja. Ruukki Flex -toimintamalli auttaa hallitsemaan sitoutunutta pääomaa koko toimitusketjussa. "Määrämittaisuus vähentää asiakkaan työmäärää ja asiakas voi keskittyä lopputuotteen valmistukseen. Kun tuotteet ovat määrämittaisia, ei asiakkaan tarvitse investoida esimerkiksi tuotannon alkuvaiheen leikku- reihin. Myös materiaalihävikki pienenee olennaisesti, kun tuotteet toimitetaan Ruukista asiakkaan tarpeen mukaan käsiteltyinä", sanoo Timo Olkkonen. Ruukki on paitsi teräksen, myös ruostumattoman teräksen ja alumiinin asiantuntija. Ruukin asiakaspalvelu on asiakkaan tukena ja auttaa valitsemaan oikeat materiaalit jokaiseen sovellukseen. Ruukin esikäsittelypalveluita ruostumattomille terästuotteille ja alumiinilevyille, keloille, putkille, palkeille ja profiileille ovat mm. arkki- ja rainaleikkaus, katkaisupalvelu, mekaaninen leikkaus, plasmaleikkaus, vesileikkaus, laserleikkaus ja putkituotteiden laserleikkaus, laserhitsaus, taivutus ja suojakalvotus. RUUKKI METALS, RUOSTUMATTOMAT TERÄKSET JA ALUMIINIT TIMO OLKKONEN, JOHTAJA 20 59 29500 TIMO.OLKKONEN@RUUKKI.COM WWW.RUUKKI.FI PUH. +358 www.eurometalli.com 8/2011 17
• Vertexillä tuottelias vuosi Tampereella ja Oulussa elo-syyskuun aikana järjestetyillä Vertex-päivillä julkistettiin uudet versiot toimialakohtaisista suunnittelu- ja tiedonhallinto-ohjelmistoista. Uutuustuotteina 151 kuulijalle julkistettiin 4 uutta tuotetta. T oimitusjohtajan puheenvuorossa Reijo Havonen kertoi, että viime Vertexpäivien jälkeen Vertex Oy on saanut 185 uutta asiakasta.Viennin puolella Havonen näkee haasteita erityisesti rakennuspuolella, esimerkiksi USAn rakennusteollisuudessa on melko hiljaista. ­ Rakennusteollisuus etenee vauhdilla ainoastaan Norjassa ja Benelux-maissa. Myös Australiassa rakennusteollisuudelle suunnatuilla tuotteillamme on nyt kysyntää. Havosen mukaan Japani kuuluu Vertexin kasvualueisiin. ­ Yllättävää, mutta vasta nyt ollaan Japanissa siirtymässä ohutlevyalalla 2D-suunnittelusta 3Dsuunnitteluun. PDM:llä tiedon alkulähteille ­ Olen saanut asiakaskäynneilläni paljon positiivista palautetta tuotteistamme. Esimerkiksi G4 myötä asiakkaidemme läpimenoajat ovat lyhentyneet oleellisesti. ­ Järjestelmämme tuottavat suoraa hyötyä monin tavoin. Muun muassa myynti saa Vertexin myötä tiedot suoraan järjestelmästä, jolloin ei tarvitse enää vaivata suunnittelijoita. Myös tarjouksentekovaiheessa saadaan tiedot suoraan PDM:stä (keskitetty tiedonhallinto). Koko organisaatio saadaan Vertex-ohjelmilla tiedon alkulähteelle, sanoo Havonen. Lisää tuottavuutta Vertex lupaa myös jatkossa. ­ Henkilökuntamme kehitykseen panostetaan yrityksessämme. Tämä näkyy tuotteissamme ja se koituu asiakkaidemme hyväksi. Nytkin meillä on ollut tuottava vuosi: 4 uutta tuotetta, 147 uutta ja 856 parannettua ominaisuutta. G4 Plant 18.0, uudet.. Tuotteet 2011-2012 2 Uuden sukupolven G4PI Vertex-päivillä esiteltiin uudet ohjelmaversiot ja niiden ominaisuudet toimialoittain: mekaniikka (G4), laitos (G4Plant, G4PI), sähkö ja automaatio (ED), tiedonhallinta (WG, PDM), rakennus (BD), tiedonhallinta (DS) sekä keittiö, kaluste ja tila (InD). Laitossuunnittelun tuoteperheestä, G4 Plant:sta, esiteltiin nyt versio 18.0. Version uutuutena kerrottakoon G4 PI, jossa kaaviosuunnittelu siirtyi G4 alustalle. PI-kaaviosuunnittelun toteutuksessa lähdettiin liikkeelle tiedonhallinnan tarpeista. Piirto-ominaisuuksiin haettiin käyttäjien toiveiden mukaista joustavuutta. Version 12 kaaviota voidaan käyttää sellaisenaan ja nyt saadaan projektikohtaiset kaaviotiedot. Kaaviotiedot periytyvät riippumatta siitä, missä kaaviossa tietoja on muutettu, esim. kaaviosta toiseen jatkuvilla putkilinjoilla. G4PI on helppo asentaa ja ylläpitää. Enää ei tarvita erillistä PI-ohjelmistoympäristöä, vaan toimitaan samassa ympäristössä G4 mekaniikan ja/tai G4 Plantin kanssa. PI-kaaviosuunnittelun tiedonhallinta toimii versiossa 18.0 sekä paikallisessa tietokantasysteemissä, että WG/PDM-ympäristössä. Plantin, mekaniikan ja PI:n dokumentit voivat nyt käyttää samaa arkistoa ja projekteja helposti. Tietoa voidaan syöttää myös alun perin muilla järjestelmillä piirrettyihin kaavioihin. Kaaviotietoja voidaan myös muokata tietokantaselaimessa tai Excellohjelmassa. Tässä artikkelissa voidaan vain raapaista pintaa Vertex-ohjelmissa vuoden aikana tapahtuneista parannuksista, mutta maininnan arvoinen on esimerkiksi 3D-pdf. Tana hyödyntää Vertexiä ulkoistetussa tuotannossa Tana Oy:n Kari Rautakoski kertoi Tampereen Vertex-päivän asiakaspuheenvuorossa miten Vertex-ohjelmia hyödynnetään suunnittelutietojen hallinnassa ulkoisessa tuotannossa. Tana Oy on yksi maailman kolmesta merkittävästä kaatopaikkajyrien valmistajista.Yrityksen tuotanto on kokonaan ulkoistettu, mikä aiheuttaa monia haasteita tiedon hallinnassa. Tanalla on käytössään Vertex G4 ja Vertex PDM.Toimintamalli PDM:n myötä on muuttunut merkittävästi. Koneiden rakenteet ovat nyt täydellisinä PDM:ssä. Rautakosken mukaan kokonaisuuden hallinta, jossa alihankkijoiden osuus on merkittävässä roolissa, on PDM:n myötä parantunut merkittävästi. 18 8/2011 www.eurometalli.com
• SX- ja SXT-tarraimet Uutuuksia GIMATIC-tarrainvalikoimassa kovaan käyttöön. P atentoidut SX- ja SXT- lineaariset 2- ja 3-leukatarraimet on tarkoitettu kovaan käyttöön vaativiin olosuhteisiin. Molemmat tarrainsarjat on IP67-suojattuja, joten ne sopivat myös kosteisiin ja likaisiin olosuhteisiin. SX-tarraimia on kolme eri kokoa, joissa jokaisessa on valittavana kaksi eri iskunpituutta. SXT-tarraimia on samoin kolme eri kokoa, mutta yksi iskunpituus/koko. Tarraimet ovat 2-toimisia, mutta molempia on saatavilla myös normaalisti kiinniolevina, NC. SX-malleissa sulkuvoimat 1000N ­ 2500N sekä avausvoimat 1300N ­ 3400N. SXT-malleissa sulkuvoimat 1500N ­ 3600N, avausvoimat 1950N ­ 4950N. Tarraimien iskunpituudet: SX-mallit, 20 ­ 80 mm, SXT-mallit, 3 x 8 mm, 3 x 12 mm ja 3 x 15 mm. Tarraimien johteet on mahdollista suojata silikonipalkeilla. SCALAR OY PUH. 010 387 2955 WWW.SCALAR.FI TALART OY:SSÄ 3D-OHJELMAN TUOTTAMAT PIIRUSTUKSET OVAT SUURESSA OSASSA RUNGON OSIA VALMISTETTAESSA. KUVASSA TYÖSKENTELEE YRITTÄJÄPERHEESTÄ TEEMU TALA. Räätälöityä pyörätuolisuunnittelua Vertexillä Talart Oy on yksilöllisiä räätälöityä pyörätuoleja valmistava yritys. Vertex 3D-suunnittelu antoi kasvuhakuisen yrityksen toimintaan uudet ulottuvuudet. Uuden toimintamallin mukaan asiakkaasta otetaan tarvittavat mitat uutta pyörätuolia varten. Mittauksen jälkeen mittojen pohjalta ajetaan 3D-malli pyörätuolista, joka voidaan vielä lähettää asiakkaalle vahvistettavaksi. Näin ollen mielikuva uudesta pyörätuolista vahvistuu ja jokainen osapuoli sitoutuu päätökseen. ­ Asiakas näkee heti alkuvaiheessa uuden tulevan pyörätuolinsa 3D-luonnoksena, jos- sa on helppo havaita sekä mahdolliset esteettiset sekä geometrialliset toteutukset. Vertex 3Dsuunnittelu mahdollistaa myös suunnitteilla olevan tuotannon ulkoistuksen sekä alkumetreillä olevan vientitoimintamme. Niin ikään varaosatoimitukset helpottuvat, kun jokainen osa on tallennettu ohjelmaan, kertoi Talart Oy:n toimitusjohtaja Topi Tala Tampereen tilaisuudessa. Merkittävää lisäarvoa tuo Talart Oy:lle myös Vertex 3Dsuunnittelun mukanaan tuomat suunnittelumahdollisuudet. Malleja muutostoiveista voidaan nyt ajaa 3D-näytössä, kun aiemmin kaikki muutokset jouduttiin tekemään tuotannossa. Näin muodostuu pienelle organisaatiolle enemmän aikaa tuotantotehtäviin ja tuotteiden laatu paranee. WWW.VERTEX.FI www.eurometalli.com 8/2011 19
• AGAlta helppokäyttöinen ja älykäs kaasupullouutuus AGA tuo markkinoille helposti liikuteltavan 300 barin kaasupullon, jonka digitaaliäly, ainutlaatuiset paineensäätimet ja kattava lisävarustevalikoima tekevät käyttämisestä erittäin helppoa. Tämä kaasupullotyyppi on markkinoilla ainoa laatuaan. GA, joka on osa Linde Groupia, on tuonut markkinoille GENIE®:n -teknologisesti kehittyneen kaasupullomalliston, joka on merkittävä kehitysaskel kaasuteollisuudelle. Nämä tuotteet siirtävät katseen perinteisistä teräspulloista uuteen aikakauteen. GENIE®-kaasupullot ovat kevyitä, tilavuudeltaan entistä suurempia ja helposti liikuteltavissa. ­ Ennen GENIE®-malliston julkaisua markkinoilla oli erittäin suppea valikoima kaasupulloja. Tavalliset kaasupullot ovat niin suuria ja painavia, että asiakkaiden on räätälöitävä omia työskentelytilojaan niitä varten, kun kaasupullojen pitäisi pikemmin- A GENIE® ON HUOMATTAVASTI TERÄKSISTÄ KAASUPULLOA KEVEÄMPI PULLOMALLI, JOTA ON KÄTEVÄ SIIRTÄÄ PAIKASTA TOISEEN ERGONOMISESTI. kin mukautua asiakkaan tarpeisiin, kertoo AGAn konepajasegmentin päällikkö Sami Ahonen. ­ GENIE® on helppokäyttöinen ja turvallinen valinta sekä pienille ja keskisuurille yritysasiakkaille että kuluttajille, Ahonen jatkaa. GENIE® on kehitetty erityisesti liikkuvaa työtä tekeville kaasunkäyttäjille huolto- ja korjaustöihin sekä hitsaukseen. GENIE® on innovatiivinen ja ergonominen kaasupullo. Siinä on teräskuorinen, hiilikuitupäällysteinen paineastia, joka on vankkarakenteisen, säänkestävän, kevyen ja kierrätettävän kuoren sisällä. Kuori on valmistettu suurtiheyksisestä polyeteenistä (PEHD). GENIE® on huomattavasti teräksistä kaasupulloa keveämpi pullomalli, jota on kätevä siirtää paikasta toiseen ergonomisesti. Lisäksi uuden kaasupullon halkaisija on suuri, joten se pysyy pystyssä vakaasti ja pulloja voidaan pinota tarvittaessa päällekkäin. GENIE ®-kaa su pullovali koiman pullot ovat painealueeltaan 300 barin versioita. Ensimmäisinä markkinoille tulevat kaasupullot ovat 10 ja 20 litran pullot argonille ja typelle. Jokaiseen kaasupulloon on saatavana käyttötarkoitukseen räätälöidyt GENIE®- paineensäätimet, jotka takaavat parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja käyttöturvallisuuden. Ne ovat suojassa kaasupullon kahvoissa eivätkä vaurioidu helposti, joten asiakkaalle ei koidu turhia varaosakustannuksia. GENIE®-sarjaan on saatavana myös ainutlaatuinen, helppokäyttöinen digitaaliälyominaisuus, joka antaa käyttäjälle tietoa kaa- GENIE® ON HELPPOKÄYTTÖINEN JA TURVALLINEN VALINTA SEKÄ PIENILLE JA KESKISUURILLE YRITYSASIAKKAILLE ETTÄ KULUTTAJILLE. supullon sisällöstä ja muuntaa tieteelliset yksiköt kätevästi selkeiksi, käyttötarkoituksen kannalta merkityksellisiksi luvuiksi. Esimerkiksi argonia sisältävä pullo näyttää jäljellä olevan hitsausajan. Kaikki tiedot näkyvät pullon omassa digitaalinäytössä, minkä ansiosta käyttäjä voi tarkkailla kaasunkulutustaan entistä tarkemmin. Kaasupullot ovat jo keveytensä ja suuren halkaisijansa ansiosta helposti liikuteltavia. Lisäksi GENIE®-sarjaan kuuluu näppäriä pikakiinnitteisiä lisävarusteita, kuten renkailla varustettu vankka kuljetusalusta ja jatkettava kahva, joiden avulla kaasupulloa on helppo siirtää pitkiäkin matkoja rasittamatta käyttäjää. Lisävarusteena on saatavana myös kaasupullon päälle kiinnitettävä, kannettavalle hitsauslaitteistolle soveltuva työpöytä. Oy AGA Ab on osa Linde Groupia, joka on maailman johtavia teollisuuskaasu- ja teknologiayhtiöitä. Linde Groupilla on lähes 48 000 työntekijää 100 maassa. Suomen AGA on osa Linde Groupin PohjoisEuroopan yksikköä, johon kuuluvat kaikki Pohjoismaat sekä Baltian maat. AGA on alueensa johtava teollisuuskaasujen toimittaja, jonka kokonaisratkaisuihin sisältyvät mm. kaasut, kaasulaitteistot, prosessiosaaminen sekä koulutus- ja huoltopalvelut. AGAn kehittynyt kaasuteknologia auttaa asiakkaita parantamaan kannattavuutta, turvallisuutta ja laatua sekä suojelemaan samalla ympäristöä. OY AGA AB HARRI VIRTANEN MYYNTIPÄÄLLIKKÖ PUH. 010 242 0353 HARRI.VIRTANEN@FI.AGA.COM 20 8/2011 www.eurometalli.com