• LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 4 /2012 9. vsk Nordcity Center OÜ / +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu / www.nordcity.eu
• Suunnitteletko INVESTOINTIA leikkaukseen? KAIKKI SAMASTA PAIKASTA WellCut -leikkauskoneet ja -pöydät savunimulaitteet ohjelmistot koulutus huolto Wellcu Verstastie 7, 38360 Kiikoinen puh. (03) 517 5250, fax. (03) 517 5251 Kotimainen valmistaja palvelee paremmin
• Esirippu aukeaa 17.4. irteä alkuvuosi saa jatkokseen pirteät FinnTec 2012 -messut. Näin ainakin messujen näytteilleasettajalistaa katsellessani uskon. Helsingin Messukeskuksessa on mukana suuri joukko alan merkittäviä toimijoita rakentaen hyvät perusteet onnistuneelle tapahtumalle. Suomen Messut haluaa tarjota 17.­19.4.2012 kontakteja tuottavuuteen. FinnTec&ToolTec pyrkii olemaan työkalu ammatilliseen kehittymiseen ja tietojen päivittämiseen. Uudistuva tapahtuma lupaa kävijöille monipuolisia messuosastoja, uusimpia teknologioita, kiinnostavia työnäytöksiä sekä maksuttomia tietoiskuja kaikkina messupäivinä käytännönläheisellä otteella. Yritysjohdolle on oma räätälöity seminaariohjelma. Tapahtuman pääteemoja ovat tuottavuus ja ohutlevyteknologiat. Näytteilleasettajat esittelevät laajasti eri teknologioita, palveluita ja koneita mm. metallintyöstökoneita, hitsauskoneita ja työkaluja. Messujärjestäjät yhdessä näytteilleasettajien kanssa ovat ponnistelleet ahkerasti onnistuneen ammattitapahtuman aikaansaamiseksi. Arkikiireiden keskelle kannattaakin ehdottomasti raivata kalenteriin tilaa ja suunnata kohti FinnTec&ToolTec -messuja hyödyntämään messujen runsas tarjonta. Suomella on hieno metalliteollisuus, joka ansaitsee arvoisensa tapahtuman. Uskon ja toivon, että FinnTec 2012-messut pystyvät tällaisen tarjoamaan. www.eurometalli.com P KUVA: MIRA KUHLMAN MEDIAMYYNTI: MYYNTINEUVOTTELIJA: PIRKKO-MARIA PALSANEN PUH. +358 400 376 536 PIRKKO-MARIA.PALSANEN@EUROMETALLI.COM AINEISTONSIIRTO: HTTP://AINEISTO.EUROMETALLI.COM Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 4 /2012 9. vsk Messuilla tavataan Petri Kuhlman, päätoimittaja EUROMETALLI 5-6/2012 AINEISTOPÄIVÄ 4.5. POSTITUS 18.5. KÄYTTÖÖN EUROMETALLI LEHDESSÄ JA/TAI INTERNET-SIVUILLAAN ILMAN ERILLISTÄ SOPIMUSTA TAI KORVAUSTA. POSTIOSOITE TAMPEREENTIE 484, 33880 LEMPÄÄLÄ METALLI- JA KONEPAJATEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI. PUHELIN JA FAX PUH. 0207 57 95 95, FAX 0207 57 95 91 JULKAISIJA OY FAKTAVISA AB TOIMITUSJOHTAJA PETRI KUHLMAN TOIMITUS PETRI KUHLMAN, PÄÄTOIMITTAJA PETRI.KUHLMAN@EUROMETALLI.COM Nordcity Center OÜ / +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu / www.nordcity.eu SÄHKÖPOSTI: TILAUKSET, OSOITTEENMUUTOKSET EP@EUROMETALLI.COM PAINOPAIKKA PUNAMUSTA OY MATERIAALI LEHTI EI VASTAA TILAAMATTA LÄHETETTYJEN KIRJOITUSTEN JA KUVIEN SÄILYTTÄMISESTÄ EIKÄ PALAUTTAMISESTA. HYVÄKSYTTYJEN MATERIAALIEN OSALTA EUROMETALLI LEHDELLÄ ON TÄYDET OIKEUDET TEKSTIEN, KUVIEN JA MUUN MATERIAALIN ILMOITUKSET EUROMETALLI LEHTI EI VASTAA ILMOITTAJALLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA, JOS ILMOITUSTA EI TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ (ESIM. LAKKO) TAI ASIAKKAASTA TAI ALIHANKKIJASTA JOHTUVISTA SYISTÄ VOIDA JULKAISTA MÄÄRÄTTYNÄ AIKANA TAI KÄSIKIRJOITUKSEN MUKAISESTI. LEHDEN SUURIN VASTUU ILMOITUKSEN POIS JÄÄMISESTÄ TAI JULKAISEMISESSA SATTUNEESTA VIRHEESTÄ RAJOITTUU ILMOITUKSESTA MAKSETUN MÄÄRÄN PALAUTTAMISEEN. WWW-SIVUT WWW.EUROMETALLI.COM 441 619 Painotuote MEDIATIEDOT JA ILMOITUSHINNAT WWW.EUROMETALLI.COM
• konepajaan tehoa Uutta 6 k 69 Matsuura on 5-akselisen työstön edelläkävijä. Osastollamme Matsuuran tehtaan asiantuntijat esitt telemässä Matsuura MX-520 5-akselista työstökeskusta. Osastollamme nähtävillä myös: Hermiankatu Hermiankatu 8 D, 33720 Tam mian at Tampere, puh. 010 239 3388 ampere, 010 338 388 ma makrum@makrum.fi, www.makrum.fi fi kr makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775, Jukka Rantala 050 466 07 rn e tn nen J l 0774, Marno Miettinen 050 Jukka Rantala Huolto: Juha Keskinen 050 466 0773, Jani Nurminen 0400 785 754 o : h skinen 3 in 8 Huolto: Juha Keskinen 050 0773, Nurminen 785 4 ESAB on mukana rakentamassa uusia World Trade Centre -torneja ESAB on tehnyt yli kolmen vuoden ajan yhteistyötä DCM Erectorsin ja MRP LLC -yhtiön kanssa New Yorkin uusien WTC-tornien rakennusprojektissa. A lueen suurempi, 107kerroksinen WTC1torni tulee kohoamaan 562 metrin korkeuteen. Rakentaminen on edennyt hyvää vauhtia ja nyt ollaan jo yli 80. kerroksen. Tähän mennessä on kulunut yli 80.000 kg ESABin Coreshield 8 -täytelankaa. Rakennuksen 20. kerroksessa täystunkeumahitsit hitsattiin Coreshield 8 -täytelangalla, jota pelkästään kyseisessä kerroksessa tarvittiin arviolta 9080 kiloa. ESAB toimittaa hitsauslisäaineet WTC1-tornin lisäksi myös WTC4-torniin, johon tulee 65 kerrosta. ESABin kattava Seismic CertifiedTM -tuotevalikoima sopii erinomaisesti käytettäväksi tämän ESAB tekee läheistä yhteistyötä newjerseyläisen Airgasin kanssa, joka varastoi ja jakelee kaikki tähän mittavaan sopimukseen sisältyvät ESABin lisäaineet. Yli 100 vuoden kokemus, toiminta yli 80 maassa ja yli 8000 työntekijää eri puolilla maailmaa ovat tehneet ESABista maailman tunnetuimman hitsaus- ja leikkauslaitemerkin. kaltaisissa rakennuksissa. Tuotteiden seismiset testit eli maanjäristystestit olivatkin avainasemassa ESABin saadessa tilauksen. ­ ESAB on ylpeä tultuaan va- lituksi materiaalitoimittajaksi rakennukseen, joka on tärkeä osa USA:n historiaa, kertoo Jerry Gleisner, joka on ESAB Sales Eastern USAn Vice President. OY ESAB WWW.ESAB.FI 6 4/2012 www.eurometalli.com
• METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT Monitoimisorvit- ja jyrsikoneet sekä säteis- ja pylväsporakoneet KNUTH-yhtiöstä Paljon erilaisia levyntyöstökoneita Erilaiset puristimet ja sahat Käsikäyttöiset metallintyöstökoneet Tervetuloa FinnTec 2012 -messuille. Osasto 6h51. KNUTH Baltic OÜ / puh. 040 7074 090 / arno@knuth.ee www.knuth.de
• OKUMA tarjoaa sorvien ja jyrsinkoneiden karoille 3 vuoden takuun Jotta työkalut voivat olla tuottoisia ja kannattavia, tulee niiden täyttää niille tarkoitetut tehtävät pitkäaikaisesti ja luotettavasti. Uudenaikaiset työkalut ovat monimutkaisia mekatronisia luomuksia, ja siksi konekaroihin kohdistuu suuria vaatimuksia. aran vaurioituessa valitaan usein edullisempi korjaus kuin uuden karan hankinta. Työstökoneiden hankinnassa tulisi kuitenkin huomioida investointikustannusten lisäksi myös korjaus- ja varaosakustannukset sekä jälleenmyyntiarvo. Laadukkaat tuotteet ovat aina kalliita, mutta niillä on myös arvoa. Työstökoneita on vaikea verrata toisiinsa, sillä niiden hyötyarvo piilee yksityiskohdissa. Huippukoneiden valmistajien tuotteita verrataan halvempien koneiden teknisiin tietoihin, ja ostopäätökseen saattaa vaikuttaa vain muutama kriteeri, mikä pitkällä tähtäimellä ei ole kovin kannattavaa. K Japanilainen tuotemerkki Okuma tarkoittaa kestäviä, pitkäikäisiä, tarkkoja ja luotettavia CNC-koneita. Okuman vuosikymmeniä kestäneen "Single source" -konseptiksi kutsutun kokonaisvaltaisen kehitysstrategian ansiosta mekaaniset tuotteet, laitteet, anturit ja ohjelmistot voidaan koordinoida täydellisesti yrityksen tarpeisiin. Okuma on vakuuttunut omasta laadustaan ja haluaa korostaa tätä myös takuun avulla: Tästä lähtien Okuman uuden koneen karalle myönnetään automaattisesti 3 vuoden takuu ilman vuorotyörajoitusta. Tämä tarkoittaa seuraavaa: jos konetta käytetään 24/7, takuuaika kat- OKUMA ON ITSEVARMA: JOKAINEN UUDEN OKUMA-KONEEN OSTAJA SAA VÄLITTÖMÄSTI 3 VUODEN TAKUUN KARALLE ­ ILMAN VUOROTYÖRAJOITUSTA! KUVASSA MONITOIMISORVI OKUMA MULTUS B300II-W, JOSSA 3 VUODEN TAKUUN ALAISIA KAROJA ON KOLME KAPPALETTA. · · · · · · Imurit ja tarvikkeet Imupöydät ja -seinät Öljysumujen ja kaasujen poistolaitteet Suurtehoimurit Keskussiivous-, lastun- ja pölynpoistojärjestelmät Asennukset ja huollot ssuille! Tule me 12, 20 FinnTec 59 6h osasto pito 2012, ssa Kunno 604 osasto www.suomenimurikeskus.fi Puh. 02 576 700 8 4/2012 www.eurometalli.com taa karan toiminnan 24 tuntia/ päivä x 365 päivää/vuosi x 3 vuotta = 26 280 tuntia. Takuu koskee kaikkia sorveja, työstökeskuksia ja monitoimikoneita, joihin asennetaan enintään kolme karaa. Ehtona 3 vuoden takuulle on karan asianmukainen käyttö ja normaalit huoltotoimenpiteet. Ainoan poikkeuksen takuuseen muodostavat törmäyksen tai asiattoman käytön aiheuttamat vauriot sekä Okuman portaalikoneiden jyrsinpäät. Näin ollen 3 vuoden takuu on voimassa noin 30 erilaiselle Okuman omassa valmistustehtaassa Oguchissa valmistetulle karalle. Euroopan pääkonttorissa Krefeldissä, Saksassa aloitetaan huhtikuussa oma karojen korjaustoiminta sisältäen testauslaitteiston ja sisäänajon. Jos jossain Okuman 28 000:sta Euroopassa asennetussa koneessa tapahtuisi karavaurio, Krefeldin sisäänajetut varakarat lyhentävät toimitusaikaa asiakkaalle 1­2 päivää, mikä säästää asiakkaan rahaa. Flextek Finland Oy:n periaatteisiin kuuluu toimia maailman johtavien tuotemerkkien kanssa. Toimimalla yhdessä teknologiajohtajien kanssa, voimme taata asiakkaillemme laadukasta ja luotettavaa osaamista ja palvelua, kertoo toimitusjohtaja Tapio Moisio. Okuma antaa kaikille uusille 1.3.2012 jälkeen tilatuille koneiden karoille 3 vuoden takuun osoituksena siitä kuinka luotettavia koneita Okumat ovat. Okuma ja Flextek ­ Saat enemmän. FLEXTEK FINLAND OY WWW.FLEXTEK.FI PUH. 0757 560 310
• Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet p. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com 4/2012 9
• FinnTecissä klassikoita ja Suomen sekä maailman ensiesittelyjä Fredkon osastolla Tämän vuoden alusta Fredkon edustama Salvagnini tuo FinnTec-messuille uudistetun P2Xe Performer taivutusautomaatin, joka taivuttaa täysin automaattisesti jo miltei klassikkosovelluksen maineen saaneita postilaatikoita. Lisäksi Salvagnini laskee halukkaille osastolla vieraileville todellisia energian säästömahdollisuuksia, joita kuitulaserien markkinajohtajan ratkaisuilla voi saavuttaa perinteiseen CO2 laseriin verrattuna. SALVAGNININ L5 KUITULASERIIN ON SAATAVISSA MARKKINOIDEN KEHITTYNEIN KAPPALEEN KÄSITTELY, JOKA MAHDOLLISTAA MIEHITTÄMÄTTÖMÄN AJON. E nsimmäistä kertaa Suomessa on FinnTecissä nähtävillä tsekkiläisen PTV:n vesileikkuri, jonka tarjooma on jo etukäteen saanut suurta kiinnostusta osakseen EMO-messuilla sovitun yhteistyön aloituksen jälkeen. PTV:n ohjelmasta löytyy heidän itsensä kehittämät eri tehoiset korkeapainepumput, usean kokoiset leikkuupöydät sekä niin 2D- kuin 3D-leikkuupäät. Niinikään Suomen ensi-illan saa BLM Groupin putkentaivutin, jonka servosähkökäytöt tuovat niin säästöjä kuin käyttövarmuutta putkentyöstöön. Valmistaja lupaa jopa 80 % säästöjä energiakustannuksiin hydraulisiin koneisiin nähden sekä huomattavasti alhaisempia ylläpitokuluja. Maailman ensiesittelyyn FinnTeciin tulee Fredkon maahantuoman Durman 3D-kom- biviisteplasma, jolla voi vapaasti ohjelmoiden viisteleikata niin metallilevyjä kuin teräsputkia. Erillisellä porausyksiköllä onnistuu myös kierteitys. Näitä viisteplasmoja toimitetaan suomalaiselle asiakkaalle kahdelle eri tehtaalle. Näistä toimituksista tarkemmat tiedot julkistetaan FinnTecin yhteydessä. Kelankäsittelypuolella ranskalainen Dimeco esittelee messuilla 3-in-1 kompaktin yhdistelmäkoneen, jossa samasta rungosta löytyy kelateline, oikaisu- ja syöttölaite. Tanskalainen, Suomeen vuosikymmenten saatossa yli 600 epäkeskopuristinta toimittanut PMB tuo FinnTeciin tehdaskunnostetun puristimen, joka on pelkästään yhdelle asiakkaalle tehdyn yli kymmenen kappaleen modernisaationprojektin viimeinen puristin. Fredko on tehnyt viime syksystä lähtien omaa palvelukehitystä ja sen tulokset lanseerataan FinnTecissä uudentyyppisenä FredBest -palvelukonseptina. Tällöin valikoimasta löytyy koko koneen elinkaaren kattavia palvelupaketteja mm. työstökoneiden FredSafe- turvakatsastuksista FredCare määräaikaishuolto-ohjelmiin. Palvelupaketit soveltuvat jo nyt laajalle joukolle erilaisia ohutlevyntyöstökoneita ja niitä kehitetään jatkuvasti kattamaan uusia sovelluskohteita. FREDKO OY AB PASI PITKÄNEN PUH. 010 8391 222 WWW.FREDKO.COM BLM:N E-TURN PUTKENTAIVUTINKONE ON TÄYSIVERINEN SERVO-OHJATTU SÄHKÖKONE, JOSSA ON 9 VAPAASTI OHJELMOITAVAA AKSELIA. SILLÄ VOIDAAN TAIVUTTAA ERIASTEISIA KULMIA OIKEAAN JA VASEMPAAN YHDELLÄ AJOLLA. 10 4/2012 www.eurometalli.com
• Oil Of Switzerland MOTOREX TEOLLISUUSÖLJYT TYÖSTÖKONEESI PARHAAKSI - SPINDLE LUBE karaöljyt - COOLAN-F karajäähdytysnesteet - COREX HLP hydrauliikkaöljyt - SUPERGLISS K johdevoiteluöljyt - GEARSYNT vaihteistoöljyt - ORTHO NF-X lastuamisöljyt - SWISSCOOL lastuamisnesteet Käyttämällä huippuluokan MOTOREX öljyjä säilytät koneesi työkykyisenä pidempään, saat lastuaville terillesi pidemmän kestoiän ja työkappaleillesi paremman pinnanlaadun. MOTOREX öljyjen käyttö vähentää myös ylimääräistä huollon tarvetta. MOTOREX lastuamisnesteet ovat kuuluisia työstöominaisuuksistaan ja pitkäikäisyydestään. Kysy MOTOREX tuotteista lisää FMS-TOOLS Oy:sta Paljon enemmän kuin pelkkä työkalutoimittaja Nuijamiestentie 5c 2.krs 00400 Helsinki 09 819 0950 info@fmstools.fi www.fms-tools.fi
• Mitutoyo mukana FinnTec-messuilla osastolla 6h61 Mitutoyo esittelee laajaa tuotevalikoimaansa sekä uutuustuotteita omalla osastollaan FinnTec-messuilla. Mukana kattava valikoima erilaisia mittauskoneita- ja laitteita sekä mittaustekniikan asiantuntijoita Mitutoyo Scandinavian organisaatiosta. essuosastolla on esittelyssä uuden Crysta-Apex S -sarjan CNC-ohjattu koordinaattimittauskone varustettuna Renishawin skannaavalla anturoinnilla. ­ Tule toteamaan koneen suorituskyky ja tutustumaan ohjelmiston uusiin ominaisuuksiin. Quick Vision Apex -videomittauskoneessa on esittelyssä täysin uusittu ohjelmisto, jossa on mahdollisuus tehdä helposti ohjelmia käyttäjäystävällisen Easy Editorin avulla. Vakuuttava tarkkuus etenkin Z-suunnassa, laaja objektiivien valikoima sekä dynaaminen ohjelmisto tekevät tästä mittauskoneesta näkemisen arvoisen. Mitutoyon osastolta löytyy lisäksi ympyrämäisyyden mittauskone Roundtest RA- M 2200, jonka avulla pyörähdyskappaleiden sisä- ja ulkohalkaisijoiden tarkka mittaaminen tapahtuu nopeasti ja yksinkertaisen tehokkaasti. Muodonmittauslaite Contracer CV3100 tarjoaa automaattista muodon ja profiilin mittausta tinkimättömällä tarkkuudella sekä monipuolisen ohjelmiston mitatun profiilin tulkintaan. ­ Messuosastolla näet kappaletta koskemattomaan mittausperiaatteeseen perustuvan Laser Scan -mikrometrin, pinnankarheuden ja kovuuden mittauslaitteita sekä joukon muita Mitutoyon mittalaiteratkaisuja. Mittausohjelmisto Measurlinkin uusi versio sekä erilaiset mittaustiedon siirtoon liittyvät ratkaisut ovat myös esillä. MYYNTIJOHTAJA HARRI SALMI HARRI.SALMI@MITUTOYO.FI PUH. 0207 929 640 RIKKINEN HUOLTOINSINÖÖRI ANTTI-PEKKA PUH. 0207 ANTTI-PEKKA.RIKKINEN@MITUTOYO.FI 929 641 12 4/2012 www.eurometalli.com
• AJAN Plasmaleikkauskone «COMBI» Alaimupöydän leveys 2500 mm Alaimupöydän pituus 6000 mm Leikattavan putken ulkoinen läpimitta 50­300 mm Leikattavan putken pituus max 6000 mm Leikkausvirran voimakkuus 30A, 80A, 130A, 260A Plasma generaattori PP 260 AJAN Max lävistysvahvuus, teräs 32 mm Max lävistysvahvuus, ruostumaton teräs 25 mm Max suositeltava leikkuuvahvuus, teräs 30 mm Max suositeltava leikkuuvahvuus, ruostumaton teräs 20 mm DURMA Hydraulinen CNC-ohjattu särmäyspuristin AD ­ R 30220 Puristusvoima Työleveys Sivujen välissä Työpöydan leveys Työpöydan korkeus Iskunpituus 220 ton 3050 mm 2600 mm 104 mm 900 mm 265 mm Y-akselin työnopeus 10 mm/sec X-akselin liike 650 mm Mootorin teho 22 kw Pituus 4250 mm Leveys 1772 mm Korkeus 2900 mm Paino 12250 kg DURMA Giljotiini MS 3004 Max leikkauspaksuus 400 N/mm² 4 mm Sahauskulma 1°30´ Min leikkauksia minuutissa 42 Työpöydän korkeus lattiasta 800 mm Työpöydän leveys 450 mm Koneen pituus Koneen leveys Koneen korkeus Paino 3650 mm 2300 mm 1330 mm 3800 kg IMET Vannesaha GH 185 ECO Autocut Max mitat: pyöröteräs 0° asteen kulmassa 185 mm 45° asteen kulmassa vasemmalle 110 mm 60° asteen kulmassa vasemmalle 70 mm moottorin teho 400V/08 KW Paino 205 kg Max. mitat: neliö 185 mm 110 mm 70 mm Max. mitat: nelikulmio 200 x 150 mm 110 x 110 mm 70 x 70 mm Pasi Ketola, puh. +358 40 500 5414, pasi.ketola@nordcity.eu Osastollamme 6n69 voit tutustua näihin ja laajaan valikoimaamme myös muita metallintyöstökoneita. Nämä kaikki myydään messuhintaan!
• Pohjoisen vetovoima selkeässä kasvussa ohjois-Suomen kaikkien aikojen suurin teollisuuden messutapahtuma järjestetään 23.­24.5. Ouluhallissa. Kunnossapito 12, Kaivos 12, Sopimusvalmistus 12 ja Norrkama 2012 -messuilla teollisuuden kävijöille tuotteita ja palveluita esittelee ennätykselliset yli 300 näytteilleasettajaa. Teollisuuden kunnossapidon, alihankintapalveluiden, kaivosteollisuuden ja automaatioalan tapahtumat keräävät näyttelyalueelle kattavan otoksen pohjoisen teollisuudesta. Messut sijoittuu mielenkiintoiseen ja ajankohtaiseen vaiheeseen, koska Pohjois-Suomen teollisuudessa tapahtuu paljon. Energiaratkaisuja rakennetaan, kaivosala kasvaa ja terästeollisuuden näkymät ovat jälleen positiiviset. Infrahankkeisiin panostetaan ja metsäteollisuus toimii vahvana Perämeren seudulla. Messut on otollinen mahdollisuus yrityksille saada pohjoisesta uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja osuuksia miljoonien investoinneista. Tapahtuman kysyntä on ollut todella vilkasta ja näyttelyn sisätila myytiin loppuun jo vuoden vaihteessa. Ulkonäyttelytilaa on enää jonkin verran vapaana, joten tulossa on hieno teollisuustapahtuma, toteaa projektipäällikkö Juha Nyholm Expomarkista. Messuvieraiksi Ouluun odotetaan monipuolista joukkoa teollisuusalan ammattilaisia. Messuilla on mahdollisuus tutustua uusimpaan tekniikkaan ja P ratkaisuihin sekä tavata yhteistyökumppaneita. Pohjois-Suomen alueen ammattilaisille Oulun messut on helppo sovittaa työpäivien aikatauluihin, toteaa Rautaruukki Raahen tehtaanjohtaja Kari Ojala. Kunnossapito 12 esittelee jo yhdeksättä kertaa kunnossapidon ja infran ylläpidon ratkaisuja teollisuuden tuottavuuden ja kilpailukyvyn lisäämiseksi. Kunnossapidon lisäksi tapahtumassa nousee esille kaivosten kunnossapito ja teolliset alihankintapalvelut: Kaivos 12- ja Sopimusvalmistus 12 -messutapahtuma. Messujärjestänä toimii Expomark Oy. Edellisvuosien tapaan messukokonaisuudessa on mukana Norrkama 2012 -automaationäyttely. Norrkaman järjestäjä SMSY PIPO ry on Suomen Mittaus- ja säätöteknillisen yhdistyksen Oulun paikallisjärjestö. Yritysjohto, asiantuntijat ja työntekijät huomioidaan Messusisällössä on kiinnitetty huomiota entistä enemmän teollisuuden ammattilaisten erilaisiin tarpeisiin. Kävijän kannalta tärkeintä on näytteilleasettajien runsas lukumäärä ja laadukas yritystarjonta verkottumiseen. Tapahtumassa on kattavasti nähtävillä kunnossapidon, kaivosteollisuuden, teollisten alihankintapalvelujen ja automaation uusimmat ratkaisut ja menetelmät. Messukävijät pääsevät henkilökohtaisesti testaamaan erilaisia työkaluja ja laitteita messu- osastojen lisäksi uudella ToolArenalla. Suurhankkeisiin työllistymisestä saa henkilökohtaista sekä yritystason neuvontaa Oulun seudun työ- ja elinkeinotoimiston ja ELY-keskuksen yhteisellä Rekry-areenalla. Messujen avajaispäivänä 23.5. perehdytään paneelikeskustelussa pohjoisen teollisuuden kilpailukyvyn turvaamiseen. Asiantuntijoinaan mm. Fennovoiman toimitusjohtaja Tapio Saarenpää, Rautaruukin teknologia-, energia- ja ympäristöjohtaja Toni Hemminki, Elinkeinoelämän keskusliiton aluepäällikkö Keijo Putkonen ja Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen ylijohtaja Matti Räinä. Kaivosteollisuuden paneelikeskustelussa torstaina syvennytään mm. valtion rooliin kaivosteollisuudessa. Keskustelijoina mm. Northland Minesin toimitusjohtaja Jukka Jokela, Tukesin kaivosyli-insinööri Terho Liikamaa, Suomen kaivosyrittäjien puheenjohtaja Harri Siitonen ja asianajaja Casper Herler Asianajotoimisto Boreniukselta. Tuleva ydinvoimalahanke ja useat kaivoshankkeet ovat tällä hetkellä mielenkiintoisia pohjoisen Suomen investointeja. Fennovoima on ensimmäistä kertaa messujen kumppanina, koska he kokevat tapahtuman tärkeäksi kanavaksi tiedottaa tulevan ydinvoimalaprojektin etenemisestä ja samalla tavata tulevia yhteistyökumppaneita. Tapahtumakokonaisuuden koulutustarjonta on myös ennä- tyksellisen monipuolista. Kaksipäiväinen Kunnossapitoseminaari tuotanto- ja kunnossapitopäälliköille ja alan asiantuntijoille toteutuu samanaikaisesti messujen kanssa. Seminaarin teemat ovat liiketoiminta- ja kunnossapitostrategian yhdistäminen sekä palveluiden hyödyntäminen liiketoiminnan kehittämisessä. Kunnossapitoseminaarin järjestää KP-Media Oy. POHTOn järjestämät seminaarit on kohdistettu prosessiteollisuuden ja energian tuotannon teknisille asiantuntijoille sekä työnjohdolle. Keskiviikko-iltapäivänä 23.5. teemana on energiatehokkuus ja torstai-aamupäivänä 24.5. aiheena on kunnonvalvonta. Kaivosteollisuuden toimijoille on kaksi tilaisuutta. Keskiviikkona 23.5. on seminaari Toimivan kaivoksen ympäristön hallinnasta. Seminaarin järjestäjinä ovat Oulu Mining School ja POHTO. Torstaina 24.5. toteutuu kaivosalan kontaktipäivä pkyrityksille ja kaivosalan toimijoille, jossa keskitytään hankintatoimeen. Tilaisuuden järjestäjinä BusinessOulu ja Tekes/GreenMining-ohjelma. EXPOMARK OY PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ JUHA NYHOLM PUH. 010 830 0802 JUHA.NYHOLM@EXPOMARK.FI KUVAT: HEIKKI JOKINEN 14 4/2012 www.eurometalli.com
• Perkkoonkatu 5 33850 Tampere Av ain tu otta v u u t e en www.keyway.fi Et Keyway Oy u al a ll a s a h a u k s e s Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi sa TERVETULOA FINNTEC-OSASTOLLEMME: 6P61 Näytillä tulee olemaan mm.: SUOMEN ENSI-ESITTELYSSÄ MASSIIVINEN BEKA-MAK BMSY 650 - 1000 DG NC VANNESAHA Hydraulinen astekulmat: 30° ­ 45° ­ 90° ­ 45° Sahan nettopaino: 6 000 kg MebaSwing 260 GA MebaSwing 320 G-Hss MebaEcoline 335 DGA - 600 Uudistunut Siloma V 423 DGH Astekulmat: 30° ­ 45° ­ 90° ­ 45° ­ 30° Keyway:n oma ja patentoitu MATERIAALIMAKASIINI JA SYÖTTÖPURISTIN RULLARADALLA ...ja paljon, paljon muuta! Nährään messuilla! www.keyway.fi
• Logistic osti Fastemsin osavalmistuksen Lahdesjärvellä Pirkanmaalainen metalliteollisuuden palvelutoimittaja Logistic TKT Systems Oy on ostanut Fastems Oy Ab:ltä isojen ja vaativien kappaleiden osavalmistukseen keskittyneen koneistamon Tampereen Lahdesjärvellä. Liiketoimintayksikön 14.3.2012 tehtyyn kauppaan sisältyy osaava tuotantohenkilöstö, joka jatkaa vanhoina työntekijöinä, sekä koko tuotantolaitteisto. TOIMITUSJOHTAJAT VASEMMALTA LOGISTICIN JOONAS TAMMISTO JA FASTEMSIN JARMO HYVÖNEN . K aupan tarkoituksena on vahvistaa Fastemsin ja Logisticin nykyistä toimittajasuhdetta ja verkostoa. Kauppa luo osapuolille mahdollisuuden liiketoimintojensa kehittämiselle ja tuotannon tehostamisen kautta merkittävälle volyymiedun kasvulle. Näin kaupan osapuolten on mahdollista toimia kilpailukykyisemmin liiketoimintaympäristöissään. Paikalliseen tuotantoon kohdistuvan investoinnin taustalla on luja usko kotimaisen valmistuksen mahdollisuuksiin ja tulevaisuuteen. Jatkossa Logistic pystyy tarjoamaan strategiansa mukaisesti aiempaa nopeammat toimitusajat, joustavamman tuotannon sekä entistä laadukkaamman vaativien kappaleiden koneistuksen. Logistic TKT Systems Oy on erikoistunut korkean automaation tuotantoon sekä vaativien tuotteiden ja tuotekokonaisuuksien valmistukseen sekä suunnitteluun. Pääliiketoimintaalueet ovat kallio- ja maanrakennusteollisuuden tuotteet, alihankintakoneistus sekä tehdaspalvelu ja tuotekehitys. Yritysstrategian kulmakivet ovat asiakaspalvelu sekä nopea ja joustava toiminta läpi koko tilaus-toimitusprosessin. Logisticin budjetoitu liikevaihto vuodelle 2012 on 5,2 M ja sen palveluksessa on 32 henkeä. Fastems on maailman markkinajohtaja joustavien valmistusjärjestelmien (FMS) valmistajana ja se työllistää maailmanlaajuisesti 410 henkeä. Liikevaihto vuonna 2011 oli 81 M. LOGISTIC TKT SYSTEMS OY TOIMITUSJOHTAJA JOONAS TAMMISTO PUH. 010 423 8700 FASTEMS OY AB TOIMITUSJOHTAJA JARMO HYVÖNEN PUH. (03) 268 5111 www.eurometalli.com 4/2012 17
• Turvallisuus huomioitava suunnitteluvaiheessa Koneenrakennuksen turvallisuusmääräykset selkeytyivät vuoden 2012 alusta. Silloin loppui siirtymäaika vanhasta EN 954-1 riskinluokittelustandardista. Käytössä ovat vuoden alusta alkaen uusi kansainvälinen IEC 62061 SIL -luokittelu sekä eurooppalainen EN ISO 13849-1-2 PL -luokan standardi. Nämä on määritelty uudessa konedirektiivissä. D irektiivissä määritellään koneenvalmistajille ja omistajille useita velvollisuuksia. Suunnittelussa ja valmistuksessa on arvioitava koneen riskit. Kone on luonnollisesti suunniteltava siten, että se täyttää olennaiset turvallisuusvaatimukset. Lisävaatimuksia on tullut myös dokumentoitiin ja teknisten tietojen saatavuuteen. Lähtökohta on, että tietojen on oltava viranomaisten saatavilla 10 vuotta viimeisen koneen valmistumisen jälkeen, tai ne on suuremmalla vaivalla koottava jälkeenpäin. Myös käyttäjällä on oltava tarvitsemansa tiedot, kuten asennus-, käyttö- ja huoltoohjeet. Nämä vaatimukset tarkoittavat sitä, että koneenrakentajan on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota esimerkiksi dokumentointiin ja teknisiin tiedostoihin jo koneen suunnitteluvaiheessa. Turvallisuus on kaiken kaikkiaan otettava vielä en- tistä paremmin huomioon koneenrakennuksen suunnittelu ja rakennusvaiheissa. Koneiden omistajien on osattava vaatia tarvittavat dokumentit koneen toimittajalta tai modernisoinnin tekijältä. Siemens on ollut turvakomponenttien ja teknologian osalta ollut valmis uutteen konedirektiiviin ja riskinluokittelustandardeihin jo usean vuoden ajan. Siemens on esimerkiksi kehittänyt asiakkaiden käyttöön maksuttoman turvatoimintojen laskentaan, tarkistukseen ja dokumentointiin tarkoitetun laskentatyökalun. Ohjelmalla koneenrakentajat voivat nopeasti ja luotettavasti suunnitella, tarkistaa ja dokumentoida koneen turvatoiminnot minimoiden virheet. Tämä helpottaa direktiivien noudattamista. Tutustu lisää www.siemens.fi/set. Uudet määräykset vaativat koneensuunnittelussa ja rakentamisessa uutta toimintaproses- sia. Se on yksinkertaistettavissa seuraavasti: 1. peruskonsepti, 2. riskin arviointi, 3. vaatimusmäärittely, 4. dokumentointi, 5. tekninen tiedosto, 6. käyttäjälle toimitettavat käyttö- ja huolto-ohjeet, 7. vaatimustenmukaisuuden osoittaminen ja 8. luovuttaminen markkinoille ja käyttöönotettavaksi. Näitä askeleita noudattaen ja kiinnittäen huomiota turvallisuuteen ja dokumentointiin jo suunnitteluvaiheessa, uusien määräysten noudattaminen ei ole edes työlästä. Koneessa saavutettuun turvatasoon vaikuttaa mm. sovellettu teknologia, komponentti- en laatu, diagnostiikka, toteuttajan ammattitaito. Myös turvatason saavuttamiseen sekä osoittamiseen vaaditaan dokumentointia aiempaa enemmän. Uuden tarkastelutavan mukaan jokainen turvatoiminto täytyy tarkastella yksilöllisesti ja dokumentoida sekä vaadittaessa osoitettava viranomaisille. SIEMENS OSAKEYHTIÖ KEIJO HEIKKINEN MARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖ PUH. 010 511 5313 KEIJO.HEIKKINEN@SIEMENS.COM 18 4/2012 www.eurometalli.com
• Haas www.HaasCNC.com 100% TIESITKÖ TÄMÄN? YLI 130 000 HAASIN CNC-KONETTA ON KÄYTÖSSÄ ERI PUOLILLA MAAILMAA. Oma Haas VMC:t HMC:t Sorvit Pyöröpöydät Haas Automation, Europe | HaasCNC.com +32 2-522-99 05 | Valmistettu USA:ssa Oy Grönblom Ab | Helsinki | Puh. 010 286 8900 | www.gronblom.fi
• Järjestelmiä monipuoliseen levynkäsittelyyn V320C ja V330S Voortmanin ohjelmaan Teräsrakennelinjoja ja tuotantojärjestelmiä tekevän Voortmanin uutuuksiin kuuluvat levynkäsittelyjärjestelmät V320C ja V330S. Näistä ensimmäinen on pienempien kappaleiden monitoimipaketti, jälkimmäisen suunnittelun perustana olivat tuottavuusnäkökohdat suuremmille kappaleille. alli V320C on tarkoitettu levykappaleiden poraukseen, kierteitykseen, merkkaukseen sekä plasma- ja polttoleikkaukseen. Koneessa on kiinteä portaalirakenne, ja levyä siirretään koneessa tarttujatyyppisen syöttö-/mittajärjestelmän kuljettamana. Syöttölaitteen lisänä on aputarttuja. Sen avulla voidaan välttää reunan laatuun ja mm. romurangan käsittelyn vaikeudet, jotka liittyvät rullatyyppisiin mittajärjestelmiin, todetaan Voortmanilta. Tarttuja liikkuu lineaarijohteilla, mikä mahdollistaa levyn syötön tarkasti materiaalin käyttö optimoiden. C-malli sopii parhaiten pienempien kappaleiden tekoon, mutta sillä voidaan prosessoida myös isoja kappaleita. V320C konemalli mahdollistaa myös automaattisen leikatun kappaleen purun luukun kautta hihnalle. Toinen uutuuskone, suurten volyymien käsittelyyn tarkoitettu V330S-malli on kaksiportaalinen poraus/leikkauslinja, missä poraus-, kierteitys ja merkkaus tapahtuvat ensimmäisessä yksikössä ja leikkaustoimet toisessa. M VOORTMAN V320C PORAA, KIERTEITTÄÄ, MERKKAA SEKÄ POLTTOLEIKKAA SAMASSA PROSESSISSA. Kaksi erillistä portaalia mahdollistaa samanaikaisen porauksen ja leikkauksen, mikä lisää tuottavuutta kombityyppisiin koneisiin verraten. Koneessa levy liikkuu automaattisesti yksiköiden välillä. V330S koneeseen on integroitu magneettinostin, minkä myötä siirtoihin ei useimmissa tapauksissa tarvita erillistä nosturia. Järjestelmä sopii parhaiten kookkaammille levykappaleille. Kaikki Voortmanin koneet soveltuvat hyvin automaattisiin levynkäsittelysoluihin ja tuotantolinjoihin. Voortman koneet yhdistetään toisiinsa täysin automaattisella MSI (multi system integration) tiedonsiirrolla. Te- KONEET VOIDAAN VARUSTAA JOKO PLASMA- TAI POLTTOLEIKKAUSLAITTEIN. hokkaat materiaalinkäsittelylaitteet mahdollistavat haluttaessa levyn siirron suoraan esikäsittelystä leikkaukseen. FREDEX OY PUH. (09) 720 6780 V330S ON KAKSIPORTAALINEN PORAUS/ LEIKKAUSLINJA KOOKKAILLA KAPPALEILLE JA SUURILLE VOLYYMEILLE. KAIKKI VOORTMAN-KONEET SOVELTUVAT HYVIN TUOTANTOKONEIKSI SUURIIN AUTOMAATTIJÄRJESTELMIIN. 20 4/2012 www.eurometalli.com