SECO NEWS
2013.1
Uuteen Turbo 10 jyrsinvalikoimaan on lisätty tehokkaita ja
monikäyttöisiä siilijyrsimiä.
Suuri lastuamissyvyys suuri
lastuvirta.
Uran- ja tasojyrsintään,
kopiointiin. Kierukkainterpoloinnin ja vinon sisäänsyötön
käyttömahdollisuus tehostaa
tuotantoa.
Lastuamisneste suoraan
kääntöterälle parantaa lastunpoistoa ja tuottavuutta
Haasteet muuttuvat päivittäin
? se kehittää, myös meidän
tuotteitamme!
DURATOMIC®
KÄÄNTÖTERÄT
www.secotools.com
09 - 2511 7200
TEHOKKUUS - JOUSTAVUUS
UUDET TURBO 10
NURKKA- JA SIILIJYRSIMET
Kuva: Mira KuhlMan
Ostajan markkinat
EUROMETALLILLA ON
PÄÄTTÄJIEN NIMIREKISTERILLÄ
V
uosi on lähtenyt mielestäni käsittämättömän nopeasti liikkeelle. Kevätaurinko jo lämmittää ja ensimmäinen kvartaali
virittää loppukiriään.
Vaikka aika tuntuu lentävän kuin siivillä, talouden kokonaistilanteessa vaikuttaa vallitsevan pysähtyneisyyden aikakausi. Samojen ongelmien kanssa on ainakin Euroopassa painittu jo vuosia.
Kuitenkin talouden nousukausi häämöttää. Alkaako se tänä vai
ensi vuonna, on haasteellista arvioida. Itsekin olen joissain pääkirjoituksissani omia arvioitani tulevasta esittänyt, mutta yhtä pieleen
ovat nämä ennustukset menneet kuin asiantuntijoidenkin. Selvää
kuitenkin on, että nousukausi on joka päivä lähempänä. Silloin täytyy
olla valmiina vastaamaan kysynnän kasvuun.
Tällä hetkellä konekauppa ei elä historiansa hektisimpiä hetkiään. Nyt onkin ostajan markkinat, oikea aika investoida. Sillä kun
nousukausi alkaa, nousee myös tällä hetkellä melko maltillisella tasolla oleva hintataso. Tällöin myös toimitusajat pitenevät. On vaarallista tuudittautua ajatukseen, että aktivoituu investoimaan, kun ajat
paranevat. Silloin se voi olla, jos ei myöhäistä, niin ainakin kalliimpaa
ja hitaampaa. Ja kuten vanha sanonta toteaa, aika on rahaa.
VARUSTETTU, KOHDENNETTU,
30 000 KAPPALEEN
OSOITTEELLINEN POSTITUS.
T
OKSE
UUT
M
N
E
SET
ITTE
OSO A TILAUK 95 95
J
7
5
om
. 0207
PUH ometalli.c
r
u
e
@
ep
MEDIAMYYNTI:
MyyntineuvOttelija:
pirKKO-Maria palsanen
puh. +358 400 376 536
pirKKO-Maria.palsanen@eurOMetalli.cOM
aineistOnsiirtO:
http://aineistO.eurOMetalli.cOM
SÄHKÖISEN EUROMETALLIN
LÖYDÄT OSOITTEESTA
WWW.EUROMETALLI.COM
MYÖS IPADILLA JA
ÄLYPUHELIMILLA OSOITTEESTA
WWW.LEHTILUUKKU.FI
Kaupallista kevättä
EUROMETALLI
4/2013
AINEISTOPÄIVÄ 22.3.
POSTITUS 5.4.
Petri Kuhlman, päätoimittaja
LEVIKKI 30 000
Eurometalli
www.eurometalli.com
METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 3 /2013 10. vsk
pOstiOsOite
taMpereentie 484, 33880 leMpäälä
Metalli- ja KOnepaja-
teOllisuuden eriKOislehti.
julKaisija
Oy faKtavisa aB
tOiMitusjOhtaja petri KuhlMan
tOiMitus
petri KuhlMan, päätOiMittaja
petri.KuhlMan@eurOMetalli.cOM
MediatiedOt ja ilMOitushinnat
www.eurOMetalli.cOM
puhelin ja fax
puh. 0207 57 95
95,
fax
0207 57 95 91
sähKöpOsti: tilauKset, OsOitteenMuutOKset
ep@eurOMetalli.cOM
painOpaiKKa punaMusta Oy
Materiaali
lehti ei vastaa tilaaMatta lähetettyjen
KirjOitusten ja Kuvien säilyttäMisestä eiKä
palauttaMisesta. hyväKsyttyjen Materiaalien
Osalta eurOMetalli lehdellä On täydet
OiKeudet teKstien, Kuvien ja Muun Materiaalin
Käyttöön eurOMetalli lehdessä ja/tai
internet-sivuillaan ilMan erillistä sOpiMusta tai
KOrvausta.
ilMOituKset
eurOMetalli lehti ei vastaa ilMOittajalle MahdOllisesti aiheutuvasta vahingOsta, jOs ilMOitusta ei
tuOtannOllisista syistä (esiM. laKKO) tai asiaKKaasta tai alihanKKijasta jOhtuvista syistä vOida
julKaista Määrättynä aiKana tai KäsiKirjOituKsen
MuKaisesti. lehden suurin vastuu ilMOituKsen pOis
jääMisestä tai julKaiseMisessa sattuneesta virheestä rajOittuu ilMOituKsesta MaKsetun Määrän palauttaMiseen.
www-sivut
www.eurOMetalli.cOM
20.2.2013 15:48:38
441 619
Painotuote
UUTUU
Multi-Rail kiinnitysjärjestelmäS
? Kaikille työstökeskuksille
? Kaikille työstettäville kappaleille
? Nopea ja luotettava kiinnitys.
? Muunneltava ja monipuolinen.
Myynti Suomessa:
www.teraskonttori.fi
www.fastems.com
OK-VISE Oy, Finland
www.ok-vise.com ? ok-vise@ok-vise.com
Hydraulisylintereiden huolto kannattaa aina
J
ämsänkoskella vuodesta 1971
toiminut MKH-Press Oy on
konepaja, joka tarjoaa alihankintakoneistusta raskaiden ja
suurien kappaleiden koneistukseen. Omana tuotantona valmistetaan hydraulisia korjaamopuristimia sekä niiden erikoisratkaisuja, hydraulisia ulosvetimiä,
telansiirtovaunuja paperiteollisuuteen ja MKH Lift -nimellä akkukäyttöisiä nostomagneetteja.
MKH Press Oy:llä
laaja koneistusvalmius
ja osaaminen
Jämsänkoskella konepajassa on
valmistettu hydraulisylintereitä
pitkään, joten koneet ja ammattitaito on vahvaa. Huollossa sylinterit avataan ja tarkistetaan ja
niihin vaihdetaan uudet tiivistimet ja ohjaimet.
? Haluaisimme kiinnittää konemiesten huomion siihen, miten
paljon edullisempaa on olla liikkeellä ajoissa ja laittaa hiljaisena
6 3/2013 www.eurometalli.com
aikana raskaankaluston hydraulisylinterit kuntoon ennen kuin
varsinainen rikkoutuminen tapahtuu, kertoo Kimmo Tossavainen.
Sylinterin rikkoutuessa MKHPress Oy:llä on mahdollisuus
korjaukseen tai vaikkapa uuden
valmistukseen.
? Mikäli sylinteri on rikkoutunut, voimme korjata sen täällä
uuden veroiseksi tai tehdä täysin uudenkin. Mahdollisuus meillä on tehdä 1500 mm putki ja
halkaisijaltaan maksimiltaan ollaan valmistettu 440 mm. Vanhaa naarmuuntunutta putkea emme korjaa, vaan teemme siihen
aina uuden,Vesa Salonen sanoo.
? Jos hinnallisesti ajatellaan
meidän palvelua niin parhaimmillaan meillä tehty korjaus voi
olla jopa puolet uuden hinnasta.
Ajatellaanpa vaikka mitä se tekee 10 000 euron hinnassa? Selvää säästöä me tässä tarjotaan.
Uusien sylintereiden koot
vaihtelevat halkaisijaltaan 100 ?
450 millistä 560 ?1500 milliin
vakiona, mutta tarvittaessa jopa
6000 millinen onnistuu. Myös
tapitukset kaivinkoneisiin, pyöräkuomaajiin ja kurottajiin onnistuu sekä koiranluiden valmistaminen ja asennukset. n
MKh-press Oy:n
valMistaMa eriKOis-
sylinteri esipuristuK-
sella ja rajatangOlla varustettuna.
MKh-press Oy
vesa salOnen
puh. 040 825 1216
Metsurintie 9
42300 jäMsänKOsKi
www.MKh-press.fi
CHEMISCHE WERKE KLUTHE GMBH
Cut it
Clean it
Coat it
Conserve it
Clear it
Uudet Haku®Fluid leikkuunesteet antavat erinomaiset työstöominaisuudet sekä huomattavasti pidemmän
työkalun eliniän kuin perinteisellä teknologialla tehdyt nesteet.
Haku®Fluid
pitkäikäinen ? suorituskykyinen ? innovatiivinen
The 5C-Concept
Maahantuonti ja myynti:
Teknoma Oy
Kiilaniityntie 1
02920 Espoo
www.teknoma.fi
Puh. (09) 681 021
Avarruskoneen apupöytä tehostaa työtä ja lisää tuottavuutta
M
achineryn yhteistyökumppani, seinäjokelainen metallialan yritys
Plantool on tuonut markkinoille
uuden tuotteen työn tehostamiseen ja tuottavuuden lisäämiseen avarruskoneilla.
Avarruskoneen apupöytä on lineaarijohteilla varustettu lisälaite, joka mukautuu
työstöliikkeisiin ja tukee kappaletta työstön
aikana. Uutuus mahdollistaa pitkien kappaleiden tehokkaan ja turvallisen työstämisen,
ja soveltuu erityisesti pyöreiden ja palkkimaisten kappaleiden tukemiseen työstön aikana. Apupöytä ei vaadi koneelta uusia ominaisuuksia, vaan se voidaan helposti liittää jo
olemassa olevaan avarruskoneeseen. Apupöydän kantavuus on 3500 kiloa.
Apupöytä
??mahdollistaa pitkien kappaleiden tehokkaan työstämisen
?? mahdollistaa uudet työmenetelmät tutulla koneella
?? nostaa koneen tuottavuutta
?? turvallinen käyttää
?? helppo kiinnittää ja irrottaa
Machinery Oy, Konepajateollisuus
0457
www.machinery.fi
puh. 020 163
Machinery on vuonna 1911 perustettu suomalainen perheyritys, joka toimii kotimaassa. Machinery Oy:n toimialaan kuuluvat koneiden ja lait
teiden sekä teknisten tarvikkeiden maahantuonti,
markkinointi, asennus, korjaus- ja huoltopalvelut. Machinery Oy on osa Machinery-konsernia, johon
kuuluu lisäksi leluja ja pelejä maahantuova Amo Oy. n
www.eurometalli.com? 3/2013? 7
Miksi kone- ja metalliteollisuus ei tingi tutkimuspanoksistaan?
T
eknologiateollisuus ry:n tuoreimman
tilaston mukaan kone- ja metalliteollisuuden tutkimus- ja tuotekehityspanokset ovat pääosin säilyneet ennallaan
samaan aikaan kun muut alat ovat karsineet
T&K-panoksiaan. Kun strategisen huip
pu
osaa
misen keskittymä FIMECC Oy päätettiin perustaa, alan T&K-panokseksi raportoitiin 1,2 % liikevaihdosta. Vuoden 2011 tilastoissa alan T&K-panos olikin jo 2,1 %.
Samaan aikaan kun kone- ja metalliteollisuuden T&K-panos suhteessa liikevaihtoon
on noussut näin voimakkaasti, liikevaihto ja
raaka-aineiden hinnat ovat alentuneet. T&Ktoiminnot on siitä huolimatta pidetty alalla
jo vuodesta 2005 lähtien noin 500 miljoonan euron vuositasolla. ?Teollisuus siirtyy
Suomessa kohti korkeampaa jalostusarvoa.
Siirtymä ei tapahdu lisäämättä yliopistojen
ja yritysten yhteistyötä. Siihen FIMECC on
oivallinen foorumi?, toteaa FIMECC Oy:n
toimitusjohtaja Harri Kulmala.
Miten yliopistojen ja yritysten yhteistyö
selittää T&K-panosten säilymistä? Vastaus
löytyy tarkastelemalla esimerkiksi FIMECC
Prize -palkinnon voittajatulosta vuodelta
2012. FIMECC myönsi vuoden 2012 vuosiseminaarissaan FIMECC Prize-palkinnon
ennakkoluulotonta ja poikkitieteellistä henkeään korostaen teräs- ja vetytutkijoille.
Lujia teräksiä hyödyntämällä voidaan keventää rakenteita, millä on tärkeä vaikutus
erityisesti kuljetusvälineiden elinkaaren aikaisiin ympäristövaikutuksiin ja kustannuksiin. Vetyhauraus on keskeinen lujien terästen kehityksen ja soveltamisen haaste monissa sovelluksissa kuten auto- ja kuljetusväline
teollisuudessa. Tietyissä uusissa lujissa ruostumattomissa teräksissä vetyhauraus ilmenee niin sanottuna viivästyneenä murtumisena, jonka seurauksena muovatut komponentit saattavat murtua muovausprosessin
jälkeen. FIMECCin LIGHT-ohjelmassa kehitetty osaaminen muodostaa ?työkalupakin?
ilmiön hallintaan. Teräksen kemiallista koostumusta ja vetypitoisuutta säätämällä on onnistuttu vähentämään ja täysin eliminoimaan
murtumisalttiutta. Soveltamalla ja kehittämällä uusia tutkimusmenetelmiä on eri teräslajien käyttäytymistä ja murtumismekanismeja opittu ymmärtämään paremmin.
On myös kehitetty lähestymistapa muovattujen komponenttien murtumisriskin ennus
tamiseen. Tulokset mahdollistavat sekä uusien kustannus- ja elinkaaritehokkaampien
ruostumattomien terästen kehittämisen että edistävät nykyisten teräslajien soveltamista vaativissa sovelluksissa.
8 3/2013? www.eurometalli.com
?FIMECC-ohjelmat ovat mahdollistaneet Outokummun tutkimusportfolion laajentamisen perustutkimuksellisempaan suun
taan verrattuna siihen mihin Outokummun
omat resurssit olisivat riittäneet. Aalto-yliopiston tutkimusryhmän pitkä kokemus vedyn ja materiaalien vuorovaikutuksesta on
tuonut tärkeän lisän Outokummun omaan
osaamisprofiiliin.Yhteistyön myötä Outokum
mun käytettävissä on ollut tärkeitä tutkimuslaiteresursseja?, toteaa Outokumpu Stainless
Oy:n tutkimuspäällikkö Juho Talonen.
?Aina valitetaan rahapulaa. Kun FIMECC
keskittää osaamista elinympäristömme ongelmien ratkaisemiseksi, pienen maamme
resurssit riittävät ilman lisärahaa. Kone- ja
me
talliteollisuus hakee poikkitieteellisesti
kilpailukykyä ja on valmis tekemään investoinnit tutkimus- ja kehityspuolelle?, toteaa
Kulmala.
Vetytutkimus voi vähentää autojen ja
kuljetuskaluston päästöjä
?FIMECC Prize on Aalto-yliopiston koneenrakennustekniikan laitokselle ja erityisesti
materiaalitekniikan laboratoriolle hyvin tärkeä palkinto?, toteaa Aalto-yliopiston professori Hannu Hänninen. Laboratorio on panostanut yli 20 vuotta vedyn vaikutusten
tutkimiseen eri materiaaleissa ja kehittänyt
sitä varten monipuolisen laboratorion, jossa
voidaan tutkia vedyn liukoisuutta, diffuusiota, loukkuuntumista ja haurastavia vaikutuksia eri materiaaleissa. Laboratoriossa on
FIMECCin LIGHT-ohjelman lisäksi käynnissä
EU:n ja Suomen Akatemian projekteja terästen vetyhaurauden tutkimiseksi. Vetytutkimusta varten laboratorioon on syntynyt
merkittävä tutkimusryhmä (5?7 henkilöä),
jossa on tutkijan uran eri vaiheessa olevia
tutkijoita. ?Eri intressipiirien keskittäminen
yhteisen haasteen ympärille on tärkeää. Kun
teollisuus toimii kanssamme aiempaa enemmän, vipuvaikutus tutkimusmahdollisuuksiimme on merkittävä ja teollisuus hyötyy
yhteistyöstä käytännössä paljon välitöntä rahoitustaan enemmän?, jatkaa Hänninen.
Vedyn ja materiaalien vuorovaikutus on
tärkeä tutkimusteema myös, koska vety on
tulossa merkittäväksi energian kantajaksi ja
maailma valmistautuu ns. vetytalouteen, jossa vedyn keskeiset energiatekniset sovellukset ovat: uusiutuvan energian varastointi ja
siirto, liikennepolttoaine, hajautettu sähkönja lämmön tuotanto, älykkäät energiaverkot,
varavoima ja synteettisten biopolttoaineiden jalostus. Tätä varten rakennetaan vedyn
jakelu- ja varastointi-infrastruktuuri, joka
edellyttää eri teräslaatujen ja muidenkin materiaalien vetyhaurastumisen perusteellista
tutkimista ja ymmärtämistä. ?Vetytutkimuksen alalla kansainvälinen yhteistyö kasvaa
parhaillaan erittäin voimakkaasti ja tutkimus
ryhmämme pyrkii USA:n ja Japanin aloitteesta käynnistettyyn kunnianhimoiseen International Institute for Carbon-Neutral
Energy Research (I2CNER) yhteistyöhön eri
tyisesti I2CNER Hydrogen Structural Materials -ryhmän kanssa?, päättää Hänninen.
FIMECC Oy on metallituote- ja koneenrakennus
alan strategisen huippuosaamisen keskittymä
(SHOK). FIMECCin tutkimusvolyymi on 270
mil
joonaa euroa, ohjelmissa on mukana yli 150
organisaatiota. FIMECC Oy on innovaatioyritys,
joka yhdistää teollisuuden näkemyksen tulevaisuuden kilpailukyvyn lähteistä ja tutkimuslai
tosten tutkimusosaamisen. Tekes rahoittaa FI
MECCin tutkimusohjelmia.
Aalto-yliopisto on teknisten tieteiden, kauppatieteiden ja taideteollisen alan monialainen tiedeja taideyhteisö. Yliopisto rakentuu suomalaisille
vahvuuksille ja sen päämääränä on kehittyä
omaleimaisena kokonaisuutena yhdeksi maailman kärkiyliopistoista. Aalto-yliopiston kulmakiviä ovat vahva opetus ja tutkimus. Perus- ja jatko-opiskelijoita uudessa yliopistossa on 20??000
ja henkilöstöä 5000, joista professoreja noin 350.
Outokumpu on ruostumattoman teräksen ja
erikoisseosmetallituotteiden markkinajohtaja
maailmassa. Outokummun tuotteet ovat omiaan vaativiin käyttökohteisiin ruokailuvälineistä
energialaitok
siin, siltoihin ja sairaalavälineisiin.
Ruostumaton teräs edesauttaa kestävää kehitystä, sillä se on 100-prosenttisen kierrätettävä,
korroosionkestävä ja vahva materiaali, jota ei
tarvitse huoltaa. Outokummun palveluksessa
on noin 16??
000 am
mattilaista yli 40 maassa.
Konsernin pääkonttori sijaitsee Espoossa ja osake on listattu NASDAQ OMX Helsingissä. n
Outokumpu Stainless Oy
tutkimuspäällikkö Juho Talonen
puh. 040
595 1181
www.outokumpu.com
Aalto-yliopisto
professori Hannu Hänninen
puh. 050 501 4089
www.aalto.fi
FIMECC Oy
toimitusjohtaja Harri Kulmala
puh. 040 840 6380
www.fimecc.com
www.mazak.eu
(SUORITUSKYKY)
Mazak on julkaissut
lyömättömän valikoiman
uusia koneita.
Tavoitteemme? Nostaa Teidän
tuottavuutenne aivan uudelle tasolle.
Suorituskykyiset, ergonomiset ja
ympäristöystävälliset työstökoneet,
jotka ovat taattua Mazak-laatua.
Kaikki toimitukset sisältävät
kattavan käyttäjätuen.
UUSI VARIAXIS i-sarja
Tulos? Eksponentiaalinen kasvu
tuottavuuteenne.
>> Lue lisää kotisivuiltamme
www.machinetools.wihuri.fi
Wihuri Oy Tekninen Kauppa, Työstökoneet, p. 020 510 10
www.machinetools.wihuri.fi
www.eurometalli.com? 3/2013? 9
Fastems Challenge -innovaatiokisan voittajasta
ainesta kaupalliseksi tuotteeksi
Automaatiotalo Fastems Oy Ab:n ja Hermia Oy:n innovaatiokeskus Konelan järjestämän, opiskelijoille suunnatun
Fastems Challenge -innovaatiokilpailun voittaja on valittu keskiviikkona 20.2.2013 pidetyssä tulosillassa
Tampereella. Kisa järjestettiin osana FMS-teknologian (Flexible Manufacturing System, joustava valmistusjärjestelmä) 30-vuotisjuhlallisuuksia.
K
ilpailun lähtökohtana oli visioida, millaista teollinen valmistaminen on 30
vuoden kuluttua ja millaisia ovat
tuon ajan asiakkaiden tarpeet ja valmistuksen haasteet. Tuomaristossa oli edustettuna
Teknologiatellisuus r.y., Fastems Oy, Nomet
Oy, Hermia Oy Konela ja Tampereen Teknillinen yliopisto. Korkeatasoiseen kisaan ilmoittautui peräti 25 opiskelijaryhmää seitsemästä eri oppilaitoksesta (Aalto-yliopisto,
Savonia,Tamk,Tampereen Teknillinen Yliopisto, Tampereen yliopisto, Turun ammattikorkeakoulu, VAKK). Määräaikaan mennessä jätettiin 16 kilpailutyötä.
Innovaatiokisan voittajiksi nousi Flexinators-tiimi (Artturi Salo, Janne Kivinen, Jonne
Suuronen), jonka työn aiheena oli uudenlainen, pitkälle automatisoitu, pienikokoinen ja
modulaarinen työstökone. Tuomariston valintaperusteluissa todetaan: ?Mielenkiintoinen konekonsepti ja globaalin hajautuksen
hahmotelma. Nousevan ja laskevan pöydän
avulla saavutetaan hyvä luoksepäästävyys, ja
toisiaan auttavien robottikäsivarsien avulla
riittävä tukevuus vaikeasti lastuttavilla materiaaleilla. Menetelmä sopii sekä ainetta poistavaan että ainetta lisäävään valmistukseen.?
flexinatOrs-vOittajatiiMin jäsenet janne Kivinen (vas.), jOnne suurOnen ja artturi salO.
Suomalainen perheyritys Fastems on maailman
johtava joustavien valmistusjärjestelmien valmistaja. Suomessa Fastems toimii myös työstökoneiden ja robottien maahantuojana. Fastems
Group työllistää maailmanlaajuisesti yli 500
henkeä, ja sen liikevaihto vuonna 2013 (budj.)
on 104 M?.
Kilpailussa tOisen sijan saavutii a.r.s.e.-tiiMi
fMs-järjestelMällä, jOssa tulevaisuuden työstöKOne On liiKKuva, itsensä tiedOstava, jOustavaan valMistuKseen ja itsenäiseen
työsKentelyyn KyKenevä.
tulevaisuuden
flexinatOrs-tiiMin työn aiheena Oli uudenlainen, pitKälle autOMatisOitu, pieniKOKOinen ja
MOdulaarinen työstöKOne.
Tiukassa kisassa toiselle sijalle nousi
A.R.S.E.-tiimi (Laiho Pekka, Syrilä Matias,
Toivakainen Juho, Törmälä Rami) tulevaisuuden FMS-järjestelmällä, jossa tulevaisuuden
työstökone on liikkuva, itsensä tiedostava,
joustavaan valmistukseen ja itsenäiseen työskentelyyn kykenevä. Kolmossijan nappasi
10 3/2013 www.eurometalli.com
DOF-UNLIMITED-tiimi (Tero Holopainen,
Ville Hämäläinen, Lari Melander, Toimi Teelahti), jonka työn aiheena oli CORA (consumer oriented retail automation)-konsepti.
Kaikki palkitut tiimit tulivat Tampereen
Teknillisestä Yliopistosta. Voittotyö esitellään
kesäkuussa 2013 Tampereella järjestettävässä
kansainvälisessä Manufacturing Performance
Days 2013 -tapahtumassa sekä myöhemmin
syyskuussa Fastemsin osastolla alan johtavilla
EMO 2013 -messuilla Saksan Hannoverissa.
Hermia on Suomen merkittävin ICT- ja koneenrakennusalan innovaatioyhtiö, joka tuo yhteen
toimijoita useilta korkean teknologian aloilta.Yhtiön ydintoimintaa ovat alueellisten, kansallisten
ja kansainvälisten kehittämisprojektien ja -ohjelmien valmisteleminen ja toteuttaminen. n
www.KOnela.fi/fasteMschallenge/
herMia Oy
prOjeKtisuunnittelija ainO siippainen
puh. 040 823 5393
ainO.siippainen@herMia.fi
fasteMs Oy aB
jOhtaja juhani rantalainen
puh. 050 568 0004
juhani.rantalainen@fasteMs.cOM
Baykalilta energiatehokas ja huippunopea särmäyskoneuutuus
Turkin vanhin särmäyskonevalmistaja Baykal esitteli viime syksyn Euroblechmessuilla Hannoverissa Baykal APHS-NEO 31200 CNC-särmäyspuristimen.
Huippu-uutuuden merkittävästi alhaisempi energiankulutus ja nopeammat
työnopeudet lisäävät särmäyksen kilpailukykyä alentaen käyttökustannuksia ja tuoden lisätehokkuutta. Baykal on myös viime
vuosikymmenen aikana noussut yhdeksi johtavista maailman
järeimmän kategorian särmäyspuristimien ja levyleikkureiden
toimittajista.
Energiakulutus minimiin
Uuden Baykal APHS-NEO 31200 CNC-särmäyspuristimen energiankulutusta on saatu
tiputettua dramaattisesti: peräti 100 % palkin
ollessa yläasennossa sekä 45 % taivutus- ja 50
% paluuliikkeen aikana. Tämä säästö nopeuttaa ratkaisevasti investoinnin takaisinmaksuaikaa sekä säästää ympäristöä. Uutuus on
myös merkittävästi hiljaisempi, mikä vaikuttaa suoraan työntekijöiden työviihtyvyyteen.
Nopeudella tehokkuutta
Särmäyskoneuutuuden liikenopeuksia on myös saatu nostettua huomattavasti: lähestymis- ja paluuliik-
Maailman järeimpiä
levytyökoneita
Viimeisen vuosikymmenen
aikana Baykal on noussut
myös yhdeksi maailman
johtavista suurien särmäyspuristimien ja levyleikkurien valmistajista.
Yritys on valmistanut lukuisia erikoisprojekteja asiakkaiden vaativien tarpeiden mukaisesti mm. kahden
särmäyskoneen yhdistelmänä 20200 mm x 2500
tonnia ja yksittäisenä
särmäyskoneena 12200
mm x 2500 tonnia. Yksi
Baykalin Yhdysvaltoihin toimittama 6800 mm x 6000 tonnin CNC-särmäyskone
putkituotteiden valmistukseen.
keet tapahtuvat nyt 200 mm/s. Puolestaan
työnopeus on luonnollisesti edelleen työturvallisuuslakien mukaisesti 10 mm/s. Lisäksi myös särmäyksen iskupituutta on kasvatettu 400 mm:iin, mikä parantaa koneen
käytettävyyttä ja helpottaa työkalujen valitsemista. Myös akselien paikannus on saatu
vielä entistäkin tarkemmaksi sekä öljyjen
käyttöikää pidennettyä.
Levyleikkurissa levyn
takaisineteentyöntö
Baykal on uudistanut myös suosittua ja varmatoimista levyleikkurimallistoaan. Yksi
mer
kittävimmistä uudistuksista on Cybelec
CybTouch 6 -ohjaus, joka suunniteltu erittäin helppokäyttöiseksi ja visuaaliseksi. Lisäksi siinä on mm. toiminto levyn takaisineteentyöntämiseen.
12 3/2013? www.eurometalli.com
haastavimmista projekteista on ollut Baykalin Yhdysvaltoihin toimittama 6800 mm ja
6000 tonnin CNC-särmäyspuristin putkituotteiden valmistukseen.
Turkin vanhin
valmistaja
Turkin vanhin levytyökonevalmistaja Baykal Makine Sanayi ve Ticaret A.S on
yksi maailman suurimmista levytyökonevalmistajista,
jonka tuotteita on teollisuuskäytössä eri puolilla maailmaa. Jo 1950-luvun alussa
aloittanut yritys valmistaa
nykyisin tuotteensa kolmessa erillisessä tehtaassa Bursan kaupungissa Turkin lounaisosassa sekä li-
Baykal esitteli viime syksyn Euroblechmessuilla Baykal APHS-NEO 31200
CNC-särmäyspuristimen. Huippuuutuuden merkittävästi alhaisempi
energiankulutus ja nopeammat työ-
nopeudet lisäävät särmäyksen kilpailukykyä alentaen käyttökustannuksia ja
tuoden lisätehokkuutta.
säksi yrityksellä on tuotekehitystä ja tuotantoa tytäryhtiönsä, erittäin perinteikkään saksalaisen levytyökonevalmistajan Weinbrennerin tiloissa Saksan Weilissä.Yrityksellä on palveluksessaan yli 650 työntekijää ja tehtaiden
pinta-ala on yli 60??
000 neliömetriä. Baykalin
tehtaat tuottavat vuodessa kappaletasolla
mitaten noin 1500 kpl hydraulisia särmäyskoneita, levyleikkureita, plasma- ja kaasuleikkausjärjestelmiä sekä levytyökeskuksia.
Baykal vie tuotannostaan noin 70 prosenttia
ja sillä on edustaja yli 60 eri maassa.Yrityksen
toimintajärjestelmä on saanut ISO 9001 -laatusertifioinnin. Suomeen Baykalin koneita on
tuotu vuodesta 1999 alkaen ja niitä on myyty
jo yli 450 kappaletta. n
Vossi Group Oy
8200 500
www.vossi.fi
www.baykal.com.tr
puh. 010
Baykalin uudistetun levyleikkurimalliston
yksi merkittävimmistä uudistuksista on
Cybelec CybTouch 6 -ohjaus, jossa on mm.
toiminto levyn takaisin eteentyöntämiseen.
LSAB Suomi on nyt
Widia-työkalujen
jälleenmyyjä
www.lsab.fi
Puh 02-273 5500
FAT Haco -sorvitehtaan tuotepaletti kasvaa
Uutuutena TUR 800, 930 ja1100 MN -CNC-sorvien sarjaan
on tullut erikoisversio sylinteriputkien ja männänvarsien
koneistuksiin.
R
ungon taakse kiinnitetyt
hydrauliset tukilaakerit
mahdollistavat sorvaamisen tukilaakerin ohi koko sorvauspituudelta. Tukilaakereitten
sijainnin takia sorvin lastunkuljetin on koneen etupuolella kelkan apujohteen alla.
Tämä sorvi on varustettu Cakselilla ja revolverivaihtoehtoina voidaan käyttää joko nelikant
tista tai levyrevolveria. Ohjausvaihtoehtoiksi valmistajatehdas
tarjoaa Siemens, Fanuc tai Fagor.
Tämän mallin tuntee tyyppimerkistä IMN. CNC-sorvi TUR
930 IMN x 10?000 on tuotantokäytössä ja se on osoittautunut
soveltuvan erinomaisesti sarjatuotantoon.
Jatkossa tullaan tarjoamaan
asiakkaille TUR 800 tai 930 IMN
jopa 12?000 mm kärkivälillä.
Lisäksi puolalaisen FAT-sorvitehtaan pienemmän kokoluo-
Erikoisversio mahdollistaa sylinteri
putkien ja männänvarsien tehokkaan
neistuksen. Rungon taakse kiinnitetty
ko
jen hydraulisten tukilaakerien ansiosta
voidaan sorvata tukilaakerin ohi koko
sorvauspituudelta.
Tukilaakerit voidaan
X-akselin suunnassa
taakse. Tämä helpottaa sorvattavien kappaleiden käsittelyä. Tukilaakereita voidaan
koneellisesti paikoittaa myös Z-suunnassa.
koneellisesti siirtää
kan malleista TUR 560 ja 630 MN
on nyt saatavana myös kärkivälillä 6?000 mm. Viime vuonna tämän sorvityypin suojarakenteita
ja käyttöpaneelia on muutettu
käyttäjän kannalta ergonomisem
maksi. Käyttöpaneeli on tuotu
koneen yläpuolelta ja aikaisemmin edessä ollut energiaketju ei
rajoita käyttäjän työaluetta. n
Maketek Oy
puh. (03) 358 2700
www.maketek.fi
TUR 560 ja 630 MN -mallit on nyt saatavana myös
kärkivälillä 6000 mm. Kuvassa TUR MN 6000.
14 3/2013? www.eurometalli.com
www.fredex.fi
Elumatecilta uusi 9-akselinen
kaksoisjiirisaha
M
aailman johtaviin alumiinityöstökeskusten
valmistajiin kuuluva sak
salainen Elumatec GmbH on
tuonut markkinoille uuden kaksoisjiirisahaan, jolla voidaan
työstää erityisen suu
rikokoisia
alumiiniprofiileja. DG 284 kaksoisjiirisahan leikkuukapasiteetti
on jopa 380 x 180 mm tai 480 x
50 mm. Siinä on 650 mm sahanterät, joita pyörittää suuren
vääntömomentin omaavat, mutta silti energiatehokkaat 7,5 kW
tehomoottorit. Saha on erityisen monipuolinen kulmien työstössä. Sen kään
töalue on 15°?
135° ja kallistusalue 90°??
45°.
Muiden liikeohjausten lisäksi
myös terien kierroslukua ja
syöttöliikettä ohjataan elektronisesti. DG 284 rakentuu moduuleista, minkä ansiosta kone
voidaan toimittaa vakiokonepituuksien (3 m, 6 m ja 9 m) lisäksi
myös erikoispituisena.
Elumatec-koneissa on sähkömoottorilla toimiva syöttö,
joka mahdollistaa nopean, tarkan ja voimakkaan leikkuun. Sahaus tapahtuu profiilin alapuolel
ta, mikä mahdollistaa nopean ja
vaivattoman sisään- ja ulossyötön. Elumatecin tuotekehitys on
keskittynyt erityisesti kahteen
asiaan. "Tavoitteenamme ei ole
ainoastaan laadukas leikkuutulos, vaan myös lastujen optimaalinen poisto integroidulla imujärjestelmällä", kertoo elumatecin kehitysinsinööri Jurek Kaufmann. Tässä ei huomioida ainoastaan leikkuun siisti jälki, vaan
myös työkappaleen ko
ko pinnan
hellävarainen käsittely. Naarmu
jen välttämiseksi kaksoisjiirisaha
on varustettu integroidulla lait
teella, joka nostaa profiilia siirtojen aikana.
Suuren mitoituksen ja tehok
kaan leikkuuteknologian ansiosta DG 284 -sahaa voidaan käyttää erittäin monipuolisesti vaativassa alumiiniprofiilien työstössä. Tavanomaisten käyttökohteiden kuten julkisivu- ja erikoismetallirakentamisen lisäksi kone
soveltuu erinomaisesti myös
monipuoliseen teollisuuskäyttöön. n
SAFAN E-Brake
särmäyspuristimet ja
levyleikkurit, robottisolut
MicroStep plasma- ja
viisteplasmaleikkaus
Matti Kesseli
myynti-insinööri?
puh. 020 771
3331
matti.kesseli@projecta.fi?
www.projecta.fi
DAVI levymankelit 3- ja
4-telaiset, CNC-ohjatut sekä
Wind Tower -linjat
puh. (09) 720 6780 ? fax (09) 8689 2166
Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG
Windoor on Viron suurimpia lasisten julkisivujen valmistajia
Virolaisen Windoor AS:n tuotevalikoimassa on lasijulkisivuja, lasi-alumiinirakenteisia, osastoivia ja
luodinkestäviä ovia ja ikkunoita sekä täysin lasisia ratkaisuja. Nyt yritys panosti laitteisiin ja hankki
Teknan CNC-työstökeskuksen ja CNC-ohjatun 2-teräsahan.
A
mmattimaiseen suunnitteluympäristöön perustuvien
tietoteknisten
ratkaisujen ansiosta Windoor
tarjoaa asiakkailleen hinta-laatusuhteeltaan optimaalisia tuotteita ja palveluita. Yrityksellä on
2000 neliömetrin laajuinen tehdas, jossa on ajanmukainen valmistuslinja. Windoor pystyy vastaamaan asiakkaiden yhä kasvaviin ja muuttuviin vaatimuksiin
nopeasti ja joustavasti.
Lasisten julkisivutuotteiden
valmistuksessa Windoor AS:n
keskeisinä yhteistyökumppaneina on kaksi alumiiniprofiilijärjestelmien valmistajaa: suomalainen
Purso Oy ja saksalainen Schüco
International KG. Rakennuslasituotteiden pääasiallisina toimittajina ovat Saint-Gobain Glass
Solutions, Guardian ja Pilkington.
Julkisivujärjestelmänä käytetään pääasiassa Windoorin omakehiteltyä ja CE-sertifioitua elementtijulkisivua. Elementtijulkisivujärjestelmää käytettiin ensimmäistä kertaa Windoor AS:n ja
pohjoisamerikkalaiseen Antamexin yhteisvoimin vuonna 1998
Tallinnan keskustassa Kawe Plaza toimistotalon rakentamisessa. Näyttävään kaarevan lasijulkisivun elementit valmistettiin sataprosenttisesti tehtaalla ja asennettiin talon kerrostasoilta paikan päällä.
Syntyi kiitetty ja laadukas
elementtijulkisivu
Kokemuksen perusteella Windoor lähti kehittämän omaa elementtijulkisivua. Silloin yrityksessä suunnittelijana oli Gunnar
Poltruk. Nykyisin Poltruk on yrityksessä rakennusjohtajana ja
on nyt vastuussa tuotantokehittelystä sekä kansanvälisistä rakennushankkeista.
Vuonna 2003 Windoor suunnitteli yhdessä paikallisen kiinteistökehittäjän kanssa 24 ker-
16 3/2013 www.eurometalli.com
windOOrin tOnu Ord ja awuteKin
rainO heiKari tarKastelevat teKnan
uudella cnc-työstöKesKuKsella
tK 447-7 tehtyä laatua.
cnc-työstöKesKuKsen OperaattOrina
On indreK stöcKenius.
roksista toimistotaloa Tallinnan
keskustaan. 2004 valmistui suunniteltu 85 metrin korkuinen City Plaza, jonka rakennetta ja ulkonäköä kehutaan asiantuntijoiden taholta vielä yhdeksän vuotta myöhemmin. 2008 astui Eestissä voimaan direktiivi 89/ 108/
EEC, jonka perusteella kaikkien
riippujulkisivujen pitää olla CEsertifioitu.
Windoorin elementtijulkisivu testattiin samana vuotena
Suomessa VTT:llä ja se on CEsertifioitu. Windoorin tuotantovalvontaa suorittaa Inspecta.
Vuonna 2012 valmistui Suomessa ensimmäinen elementtijärjestelmäkohde, YIT:n Helsinkiin ra-
Kawe plaZa.
kentama Triotto, jossa on Windoorin CW64G julkisivu U-arvoineen 0,52. Nyt Helsinkiin rakennettaan Lemminkäinen Talo
Y:n kanssa KPMG:n toimistotaloa, jossa käytettään myös
CW64SG julkisivua. Uutena ratkaisuna on järjestelmään integroidut taivutetut elementit kaarevien lasien kanssa.
Windoor investoi
CNC-teknologiaan
Teknisesti haastavan työn kannalta Windoorin oli tärkeä
hankkia työn korkean laadun takaavat koneet, joten yrityksen
valinta oli Teknan CNC-työstökeskus ja CNC-ohjattu 2-te-
räsaha. Toinen syy koneiden
hankintaan oli Windoorin voittamat isot hankkeet Kazakstanin Astanassa, johon rakennettaan vuonna 2013?2014 kansanvälisten organisaatioiden konferenssikeskus ja Ukrainassa Simferoopolissa, johon rakennettaan kauppakeskus.
Windoorilla oli aikaisemmin
käytössä manuaalinen 2-teräinen katkaisusaha. Tuotantopäällikkö Kaupo Krullin mukaan erilaisten alumiiiniprofiilien katkaiseminen eri astekulmiin tilauskohtaisesti oli vaikeaa ja työlästä. Profiileihin tehtävät poraukset ja jyrsintyöstöt tehtiin käsikoneilla. Tuotteen läpimenoaika
oli liian pitkä ja työstötarkkuudet kärsivät.
Yritysen toimitusjohtaja Tonu Ord päätti tuotantotiiminsä
kanssa tutkia hankintavaiheessa
markkinoilla olevat CNC-työstökoneratkaisut, ja he tutustuivat ratkaisuihin sekä Ruotsissa
että Suomessa.
? Teimme koetyöstöjä Awutekin tiloissa Raisiossa sekä Teknan CNC-työstökeskuksella että manuaalisella katkaisusahalla.
Tämän käyntimme perusteella päätimme, että katkaisusahan
tulee
olla
CNC-ohjattu. Näin voisimme suunnitella tuotantomme alkukatkaisusta aina
lopputyöstöihin tietokoneohjelman avulla, Ord toteaa.
Kriteerinä oli
luotettavan ja
kokeneen yhteistyökumppanin valinta
Windoor on tehnyt monta
vuotta yhteistyötä merkittävän suomalaisen alumiiniprofiilitoimittajan kanssa,
jolla on käytössään Teknan
estcOnde tOiMistOtalO.
CNC-työstökeskus.
? Haastattelin yrityksen johtajaa henkilökohtaisesti ja hän tulla 2-teräsahalla TK 145/15
kertoi Awutekin koulutuksen ja CNC GOLD saadaan nyt eri asjälkihuollon toimineen erinomai- tekulmat niin negatiiviset kuin
sesti. Awutekilla oli myös monta positiivisetkin kulmat sahattua
muuta referenssiä alumiinin tarkasti automaattisesti. Tilaustyöstössä Suomessa eli heillä oli kohtaiset mitat on koneen
kokemusta erilaisista toimituk- muistissa ja koneenkäyttäjä vasista. Meillä oli aikaisemmin ma- litsee katkaisulistan mukaan kulnuaalikoneen jälkihuollossa on- loinkin työstettävänä olevan pigelmia, ja halusimme että meillä tuuden. n
on apu lähellä, toimitusjohtaja
Tonu Ord kertoo.
Awutekin
tuotepäällikkö
Raino Heikari sai lisäksi neuvowindOOr as
teltua Teknan kanssa nopean
puh. +3726599651
toimitusajan molemmille koneille.
windOOr@windOOr.ee
? Se oli ensiarvoisen tärkeää
awuteK Oy
meille, koska saimme Suomeen
teKna aluMiiniKOneet suOMessa
suuren kaupan ja tämän toteutMiKa lahtinen
taminen todella lyhyellä toimipuh. 040 731 5830
tusajalla ei olisi onnistunut ilman
MiKa.lahtinen@awuteK.fi
uuden teknologian koneita, Ord
teKna aluMiiniKOneet virOssa
sanoo ja lisää, että Windoor harainO heiKari
lusi molemmat koneet samalta
puh. +358 40 824 5332
toimittajalta ohjauksen kanssa.
rainO.heiKari@awuteK.fi
Teknan uudella CNC-ohja-
MÕisa 4 tOiMistOtalO.
www.eurometalli.com 3/2013 17
Vaihtokärjellä parempi tuottavuus, pidempi kestoikä ja pienemmät kustannukset reikää kohti
CoroDrill® 870: reikien koneistuksen uusi aalto
R
eikien koneistaminen metallikappaleisiin on yksi tavallisimmista konepajatöistä. Vaatimattoman kierukkaporan nopeutta, tarkkuutta ja taloudellisuutta on parannettu vuosikymmenten
mittaan esimerkiksi kärki-/urageometriaan, teräaineeseen tai pinnoitusteknologiaan liittyvillä innovaatioilla. Nyt
Sandvik Coromant on tuonut markkinoille reikien koneistuksen uutta aaltoa edustavan porakonseptin. Coro
Drill® 870:n vaih
dettava kärki säästää
aikaa ja vähentää reikää kohti kertyviä
kustannuksia. Kyseessä onkin viime vuosien
kiinnostavimpia porauutuuksia.
Mikä sitten on CoroDrill 870:n salaisuus? Poramallin keskeisin piirre on vaihtokärjen uusi, erittäin varma kiinnitys porarunkoon. Se takaa poikkeuksellisen luotettavuuden ja tarkkuuden erityisesti vaihtelevassa tuotannossa. Lisäksi nopea ja helppo
porakärjen vaihto auttaa maksimoimaan
tuottavan koneistusajan, sillä kärki voidaan
vaihtaa irrottamatta poraa pitimestä. Kärkeä ainoastaan painetaan varovasti tukipintoja vasten, ja ruuvi kiristetään porarunkoon merkittyyn suositusmomenttiin. Tuotantokatkokset ovat kaikkialla maailmassa
konepajateollisuuden keskeisimpiä kannattavuusongelmia, joten on selvää, että uusi
pora tarjoaa mittavat mahdollisuudet.
Vaikuttavaa suorituskykyä
Monipuolisen uutuusporan muita etuja ovat
uusi terägeometria ja kooltaan, muodoltaan
ja kierukkakulmaltaan optimoidut lastu-urat,
joiden ansiosta saadaan varma koneistusprosessi ja tehokas lastunhallinta. Kustannustehokkaasti koneistettu laadukas reikä
soveltuu paremmin jatkotyöstöihin. Tukeva
porarunko mahdollistaa isot syöttönopeudet, joka yhdessä pitkän, luotettavan kestoiän kanssa tuo edelleen lisää kilpailuetua.
CoroDrill 870:lle saadaan paras tukevuus ja
pienin heitto kiinnittämällä se CoroChuck
930 tarkkuushydrauli-istukkaan, joka on varustettu tiivistetyllä lieriöholkilla. On syytä
huomata, että ISO 9766 -vartta ei pidä koskaan kiinnittää Hydrogrip-istukkaan ilman
lieriöholkkia.
Ensimmäiset markkinoille tulevat Coro
Drill 870 -porat on tarkoitettu terästen poraukseen (ISO P) keskitarkalla toleranssialueella IT9?IT10. Uutuus tarjoaa etuja kaikille terästä poraaville konepajoille eri toimialoilla, energia- ja autoteollisuudesta aina
18 3/2013? www.eurometalli.com
Toisessa tapauksessa CoroDrill 870:llä po
rattiin hydrauliikkaosia pystykaraisessa koneistuskeskuksessa. Terien kestoikä parani
50 prosenttia verrattuna kilpailijaan. Työkappale oli niukkaseosteista terästä (265 HB), ja
porattavien läpireikien koko oli 16,5 mm
(kappaleen paksuus 65 mm). Syöttönopeudella 440 mm/min kilpaileva pora oli lopussa
20 m:n (307 reiän) jälkeen; CoroDrill 870:llä
porattiin 30 m (461 reikää), ja terässä oli yhä
kulumisvaraa.
CoroDrill 870:llä päästään huomattavasti
aiempia vaihtokärkiratkaisuja suurempiin
syöttönopeuksiin.
alihankintapajoihin. Tyypillisiä töitä ovat esimerkiksi tappikierteitettävien reikien ja vapaareikien poraukset. Energiasektorin sovel
luksista tälle työkalulle soveltuvat hyvin lämmönvaihtimien levyjen poraukset.
Hyviä kokemuksia
Uutuuspora tarjoaa todella tuntuvia parannuksia. Eräässä asiakastestistä CoroDrill
870:ää kokeiltiin äskettäin laakeripesien poraukseen vaakakaraisessa koneistuskeskuksessa. Terien kestoikä parani 90 prosenttia ja
syöttönopeutta voi
tiin kasvattaa 36 prosenttia verrattuna kilpailijan tuotteeseen. Niukkaseosteisesta teräksestä (200 HB)
valmistettuun työkappaleeseen
porattiin 13,5 mm:n läpireikiä
(kappaleen paksuus 41 mm).
Syöttönopeudella 707 mm/
min kilpaileva pora kului loppuun, kun sillä
oli porattu 66 m
(1610 reikää);
CoroDrill 870
kesti 125 m
(3049 reikää).
CoroDrill 870:n keskeisin piirre on vaihtokär-
jen uusi, erittäin varma kiinnitys porarunkoon. Se
takaa poikkeuksellisen luotettavuuden ja tarkkuuden erityisesti vaihtelevassa tuotannossa.
Huippulaatu
Terän kestoikä ja tuottavuus ovat siis Coro
Drill 870:n päävaltteja. Lisäksi uusi terälaatu
GC4234 auttaa pääsemään ennakoitavaan
kulumiskäyttäytymiseen teräksen poraukses
sa tuottavilla lastuamisarvoilla. Tämä on tärkeä etu, koska pitkälle työstettyjen työkappaleiden romuttaminen voi tulla todella kalliiksi vaikkapa energia- ja autoteollisuudessa.
CoroDrill 870:n vaihtokärjet tähtäävät niin
makro- kuin mikrogeometriansa osalta aivan
uudenlaiseen suorituskykyyn.
GC4234:n hyvä kuoppa- ja viistekulumisen ja särmämurtumien kestokyky ovat erittäin tärkeitä etuja, kun haetaan luotettavaa
porausratkaisua ja hyvää reiän laatua. Laadussa yhdistyvät sitkeä hienorakeinen kovametalli ja uutta tekniikkaa soveltava PVDpinnoite. Monikerroksinen TiAlN-pinnoite
on suunniteltu vähentämään jäännösjännityksiä, mikä parantaa särmämurtumien kestoa ja antaa tasapainoisen kestokyvyn eri
kulumismuotoja vastaan.
CoroDrill 870 -poria on saatavissa halkaisija-alueella 10?25,90 mm (0,3937?1,020
tuumaa) vakiopituuksina 3, 5 ja 8 x D. Äskettäin esitellyt valikoimalaajennukset kattavat
myös valuraudat (ISO K). Kaikissa porissa
on lastuamisnestekanava. n
www.sandvik.coromant.com/fi
CoroDrill 870 -vaihtokärkipora, video:
http://www.youtube.com/watch?v=
Q2PAIDDrstY&feature=relmfu
19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ
MVD
?
?
?
?
?
särmäyspuristimet
levyleikkurit
levytyökeskukset
kuitulaserit
toimitettu 10 kpl
NUKON Fiber Laser
Ainutlaatuinen Fiber Laser
? 0,3 ? 20 mm
? kupari, pronssi, alumiini hyvä
? ei kaasua laserin luomiseen
Kuitu laserkaiverrus
? 25.000 ? säästö
vuodessa energiassa
? 15.000 ? säästö vuodessa
varaosissa ja huollossa
Eurooppalainen Huvema ? paljon
konetta pienellä rahalla
? 120 x 120
? 1000 merkkiä/s
? 2 väriä alumiiniin
? 6 väriä rosteriin
Sorvi HU360 x1000
? Newall DRO
? CE-suojat
? Portaaton 3000 rpm
? Camlock D1?4
9975
,-
Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi
INVESTOI NYT TUOTANNON TEHOSTAMISEEN
PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA
R200
INDEX ja TRAUB edut
- parempi suorituskyky
- nopeat kappaleajat
- lyhyet asetusajat
TNL32
TNL18
- paljon työkalupaikkoja
- tilaasäästävä rakenne
- tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä
- energiatehokkuus
Kysy lisää
tai tutustu
www.indextraub.fi
INDEX-TRAUB AB
Hernepellontie 27
00710 Helsinki
Puh: 010 843 2000
Fax: 010 843 2009
www.index-traub.fi
Aina askeleen edellä
www.eurometalli.com 3/2013 19
Geomagic Spark rokkaa
G
eomagic on tuonut markkinoille
ohjelmiston Geomagic Spark, joka
edustaa uutta vallankumouksellista
lähestymistä suunnittelussa skannattujen
tietojen perusteella. Geomagic Sparkin 3Dskannauksen ja tietokoneavusteisen suunnittelun yhdistävien mahdollisuuksien ansiosta
käyttäjät voivat entistä helpommin mallintaa
takaisin ja integroida fyysisiä esineitä suunnitteluprosessiin, jolloin tuotteet saapuvat
nopeammin markkinoille.
Geomagic®, maailmanlaajuinen yhtiö, joka tarjoaa 3D-teknologiaa digitaalista todellisuutta varten, on julkaissut uuden 3D-skannaus ja tietokoneavusteisen suunnitteluohjelmiston Geomagic® Spark?. Tämä uraauurtava uusi tuote on ainoa 3D-ohjelmisto,
joka yhdistää Geomagicin lujaan 3D-pisteja verkkoeditointialustaan perustuvan suoran 3D-skannausliittymän innovatiiviseen
SpaceClaim®-alustaan perustuvaan kattavaan suoramallinnusohjelmistoon. Tämän lisäksi Geomagic Spark sisältää vakuuttavat
kokonaisuuksien mallinnus- ja 2D-piirrosmahdollisuudet.Tuloksena on intuitiivinen ja
vakuuttava tuote, jonka avulla sekä tietokoneavusteisen suunnittelun asiantuntijat että
aloittelijat voivat luoda malleja käsitteellistämistä, prototyyppien luomista, valmistusta
tai dokumentaatiota varten ? helposti yh-
talli
e
m
Euro
KI 30
LEVIK
000
10.
013
TE
ALLI
M ET
IS
OLL
UU
DE N
OIS
ER IK
hokas, kohtuuhintainen ja sen avulla tuote
valmistuu nopeasti.
Geomagic Spark perustuu SpaceClaimsovellusohjelmaliittymään, jolloin Geomagicin pitkälle kehitetty skannausteknologia voidaan integroida saumattomasti SpaceClaimin suoramallinnusmahdollisuuksiin. Mallinnuksessa käyttäjät liikkuvat vaivatta skannaus- ja muokkaustyökalujen välillä ja alusta
mahdollistaa myös monien ulkopuolisten
valmistajien SpaceClaim-ohjelmistoa varten
kehitettyjen lisätoimintojen integroinnin,
esimerkkeinä CAD-kääntäjät, CAE, CAM,
renderointi yms.
AN-Cadsolutionsin edustuksessa oleva
VisualMill CAM-ohjelmisto avaa suoraan
SpaceClaim -tiedostot. Heidän kauttaan saa
myös KeyShot animointi- ja visualisointiohjelmiston, johon myös saadaan vietyä SpaceClaim-tiedostot suoraan. AN-Cadsolutions
on Geomagic- ja SpaceClaim-ohjelmistojen
valtuutettu edustaja. AN-Cadsolutions:lla on
kokemusta SpaceClaim:stä vuodesta 2007.
n
an-cadsOlutiOns
puh. 010 440 6470
www.an-cadsOlutiOns.fi
om
alli.c
met
euro
www.
den ainoan kattavan ohjelmiston avulla.
Tehokkaat työkalut sisältävän Geomagic
Sparkin suoramallinnuksen CAD-ympäristö
perustuu liikepohjaiseen käyttäliittymään,
yksinkertaiseen työntötyökalusarjaan ja tuttuun nauhapohjaiseen graafiseen käyttöliittymään. Nyt käyttäjät voivat taitavasti luoda
tarkkoja, tuotantoon soveltuvia luotettavia
malleja ja kokonaisuuksia käyttäen skannausta ja CAD-dataa samassa sovelluksessa
muutaman minuutin kuluessa, jopa vain osittaisen skannausdatan pohjalta. Geomagic
Sparkin tehokkuuden ansiosta auto-, elektroniikka-, teollisuussuunnittelu-, kulutustavara-, koneistus- sekä avaruus- ja lentokoneteollisuus voivat nopeuttaa tuotekehittelyä,
tukea kommunikaatiota eri tiimien välillä,
yksinkertaistaa suunnitteluprosesseja ja parantaa skannauksesta CAD:hen johtavien
toimintojen luotettavuutta.
Geomagic Spark tarjoaa skannauksen ja
suunnittelun todellisen integroinnin ? kaikilla käyttäjätasoilla. Geomagicin skannauskokemuksen yhdistäminen innovatiiviseen
suoramallintajaan antaa suunnittelijoille ja
insinööreille mahdollisuuden toteuttaa luovaa inspiraatiota alkaen perustason todellisuuden tallennussovelluksista kuten takaisinmallinnuksesta ja jatkaen tuotesuunnitteluun ja muunteluun. Geomagic Spark on te-
vsk
I 3 /2
LE HT
Eurometalli luettavissa myös osoitteessa
www.lehtiluukku.fi, myös iPhonella ja iPadilla.
Ainoana alan lehtenä. Ilmaiseksi.
20.2.2013
20 3/2013 www.eurometalli.com
:38
15:48