• LEV 0 30 00 IKKI www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 3/2011 Meillä työkalun mukana tulee spesialistin tuki ja turva. www.sandvik.coromant.com/fi
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Nakamura-Tome ­ CNC-sorvit ja sorvauskeskukset SHW ­ CNC-pitkäjyrsinkoneet ja työstökeskukset Johnford ­ Työstökeskukset ja CNC-sorvit Primero ­ CNC-jyrsinkoneet ja opetettavat sorvit Diamond ­ Kärkisorvit ja opetettavat sorvit Leifeld ­ Painosorvit ja muut lastuamattomat koneet Cosen ­ Vannesahat Bianco ­ Vannesahat Argo ­ Työkalujyrsinkoneet ja työstökeskukset SEYI ­ Puristimet Runyuan ­ Levyleikkurit ja särmäyspuristimet Sahinler ­ Mankelit, leikkurit ja puristimet Proth ­ Hiomakoneet Phoebus PBM ­ Jyrsinkoneet www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. Huoltopäällikkö: Aimo Karvonen +358 40 762 3519
• Kalenterit esiin uosi 2011 on lähtenyt suomalaisissa konepajoissa melko mukavasti liikkeelle. Toisilla tuotanto pyörii jo täysillä, osalla yrityksillä vielä hieman vaihtelevissa merkeissä. Selkeää nousua vuoden takaiseen on kuitenkin lähes joka rintamalla. Kiireiden keskellä kannattaa hetkeksi istahtaa ja merkitä vuoden merkittävimmät tapahtumat kalentereihin. Tapahtumavuoden avaa 23. ­ 24. maaliskuuta Helsingin messukeskuksessa järjestettävä Subcontractor 2011. EasyFairsin järjestämä alihankintatapahtuma tarkoittaa käytännössä kahta intensiivistä myyntipäivää, jossa tavataan ainoastaan ostopäätöksen tekijöitä. Subcontractor 2011 -tapahtuman kanssa järjestetään samaan aikaan Teolliset Palvelut -11 sekä ChemBio 2011 -tapahtumat. Syksyn tapahtumista kannattaa poimia ainakin Alihankita 2011 -messut 13. ­ 15.9.2011. Viime vuonna 877 näytteilleasettajaa 12 maasta houkuttelivat paikalle noin 15 637 kävijää. Alihankinta 2011 on järjestyksessään jo 21. Tapahtumasta on muodostunut Pohjoismaiden suurin ja Euroopan toiseksi suurin alihankintamessutapahtuma. Viimeisintä teknologiaa etsivien kannattaa suunnata 19. ­ 24.9. Saksaan. EMO Hannover on Euroopan suurin työstökonemessu, jossa yli 2 000 näytteilleasettajaa esittelee viimeisimmät innovaationsa. Viron merkittävin tapahtuma alalla on 16. ­ 18.11 järjestettävä Instrutec 2011. Tapahtuma järjestetään Tallinnassa 17. kerran. Näiden tapahtumien lisäksi kannattaa huomioida suomalaisten konekauppiaiden omat tapahtumat, joista lähiaikoina järjestettävistä mainittakoon Vantaan Hakkilassa 24.3. järjestettävä Saha ja Robotti -tapahtuma. V MEDIAMYYNTI: MYYNTINEUVOTTELIJAT: PIRKKO KAITASUO PUH. +358 400 376 536 PIRKKO.KAITASUO@ EUROMETALLI.COM JARI LENTO PUH. +358 400 376 534 JARI.LENTO@EUROMETALLI.COM AINEISTONSIIRTO: HTTP://AINEISTO.EUROMETALLI.COM Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 3/2011 LEVIK KI 30 000 www.eurometalli.com EUROMETALLI 4/2011 AINEISTOPÄIVÄ 8.4. POSTITUS 21.4. KÄYTTÖÖN EUROMETALLI LEHDESSÄ JA/TAI INTERNET-SIVUILLAAN ILMAN ERILLISTÄ SOPIMUSTA TAI KORVAUSTA. Tapahtumarikasta vuotta Petri Kuhlman, päätoimittaja METALLI- JA KONEPAJATEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI. POSTIOSOITE TAMPEREENTIE 484, 33880 LEMPÄÄLÄ PUHELIN JA FAX PUH. 0207 57 95 95, FAX 0207 57 95 91 JULKAISIJA OY FAKTAVISA AB TOIMITUSJOHTAJA PETRI KUHLMAN Meillä työkalun mukana tulee spesialistin tuki ja turva. SÄHKÖPOSTI: TILAUKSET, OSOITTEENMUUTOKSET EP@EUROMETALLI.COM PAINOPAIKKA PUNAMUSTA OY MATERIAALI LEHTI EI VASTAA TILAAMATTA LÄHETETTYJEN KIRJOITUSTEN JA KUVIEN SÄILYTTÄMISESTÄ EIKÄ PALAUTTAMISESTA. HYVÄKSYTTYJEN MATERIAALIEN OSALTA EUROMETALLI LEHDELLÄ ON TÄYDET OIKEUDET TEKSTIEN, KUVIEN JA MUUN MATERIAALIN ILMOITUKSET EUROMETALLI LEHTI EI VASTAA ILMOITTAJALLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA, JOS ILMOITUSTA EI TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ (ESIM. LAKKO) TAI ASIAKKAASTA TAI ALIHANKKIJASTA JOHTUVISTA SYISTÄ VOIDA JULKAISTA MÄÄRÄTTYNÄ AIKANA TAI KÄSIKIRJOITUKSEN MUKAISESTI. LEHDEN SUURIN VASTUU ILMOITUKSEN POIS JÄÄMISESTÄ TAI JULKAISEMISESSA SATTUNEESTA VIRHEESTÄ RAJOITTUU ILMOITUKSESTA MAKSETUN MÄÄRÄN PALAUTTAMISEEN. WWW-SIVUT WWW.EUROMETALLI.COM 441 619 Painotuote TOIMITUS PETRI KUHLMAN, PÄÄTOIMITTAJA PETRI.KUHLMAN@EUROMETALLI.COM MEDIATIEDOT JA ILMOITUSHINNAT WWW.EUROMETALLI.COM www.sandvik.coromant.com/fi
• Saha ja Robotti -tapahtuma Vantaalla KASTO + FANUC = VOITTO KOTIIN 24.3.2011 Hakkilankaari 2, Vantaa, tapahtuma alkaa klo 14.00. Maxtec ja Fastems näyttävät, miten tulosta tehdään sahasolulla. Tervetuloa! Päivän ohjelmassa: · Tervetuloa · Fastemsin puheenvuoro · Maxtecin puheenvuoro · Sahasolunäytös · Asiaan kuuluvaa evästystä Ilmoittauduthan 21.3. mennessä www.maxtec.fi tai info@maxtec.fi Suurtehosolu KASTO-pyörösahalla. Tuotantosolun ensiaskel: luotettava ja tehokas KASTOverto. Maxtec Oy tarjoaa asiakkailleen parhaat ratkaisut alkupään tuotantoon. Kaikki tuotteemme ovat oman alansa huippuja samoin kuin palvelumme. Tarjoamme tuotteita tankojen ja levyjen työstämiseen sekä niiden käsittelyyn. Ota meihin yhteyttä! Puh. 0207 871 310 www.maxtec.fi Edullista kameravalvontaa V almistavassa teollisuudessa on paljon kohteita, joissa tuotteiden oikeellisuutta ja laatua pitää valvoa. Usein tämä tapahtuu vieläkin ihmisten toimesta. Työ on väsyttävää ja yksitoikkoista, joten syntyy väkisin paljon virheitä. Valvontaa on vaativissa kohteissa yritetty hoitaa kameratekniikkaa käyttäen. Käyttö on kuitenkin ollut rajoitettua, johtuen laitteiden kalleudesta ja niiden käyttöönoton vaatimasta, osaavan henkilöstön tarpeellisuudesta. Kameratekniikan kehittymisestä ja laitteiden hintojen roimasta alenemisesta johtuen kameroiden käyttö on tullut mahdolliseksi myös hyvin pienissä ja vaatimattomana pidetyissä kohteissa. Kameroita käyttäen voidaan ihmisiä vapauttaa yksitoikkoisista, väsyttävistä töistä ja saada aikaan lähes virheetön valvonta. Tekniikan kehittyminen on tehnyt myös kameroiden käytön yksinkertaiseksi, eikä varsinaista alan asiantuntemusta tarvita. Hyvänä esimerkkinä tämänpäiväisestä kameratekniikasta on Omron FQ -kamerajärjestelmä jonka yksinkertainen ikonivalikko on helppokäyttöinen, eikä vaadi erikoisosaamista ja tekee toimintakäskyjen antamisen järjestelmälle helpoksi. Itse kamera tunnistaa 16 miljoonaa väriä ja antaa kristallin kirkkaan kuvan, joten se soveltuu esimerkiksi värivirheiden toteamiseen tai esimerkiksi eri puulaatujen erotteluun. Kameran tarkkuus on suuri, joten pienetkin tuotteen mittavirheet on helppo havaita. Kamerassa on myös polarisaatio ja halation suotimet, joten edellisten sukupolvien kameroita vaivanneet heijastukset eivät haittaa valvontaa. Parasta kuitenkin näissä nykyisissä kamerajärjestelmissä on niiden hinta. Esimerkiksi kyseessä oleva Omron FQ järjestelmä maksaa vain noin 2000 eli vähemmän kuin valvontaa suorittavan ihmisen kuukauden palkka. Teknisten ominaisuuksien ja luotettavan toiminnan lisäksi hyvä ominaisuus on yksinkertainen asennus ja helppo käyttöönotto. Asennuspaikalle ei myöskään aseteta mitään erikoisia rajoitteita. HORMEL OY VESA KIVELÄ PUH. 014 33 88 900 050 581 8656 VESA.KIVELA@HORMEL.FI WWW.HORMEL.FI 6 3/2011 www.eurometalli.com
• Perkkoonkatu 5 33850 Tampere Av ain tu otta v u u t e en www.keyway.fi Et Keyway Oy u al Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi a ll a s a h a u k s e s sa Myymme: Eberle-vanneterät Rullaradat Makasiinit Vannesahat Pyörösahat Alumiinisahat Vannesahanterät Teemme myös alihankintana KIILAURANPISTOA ILC-Sumuvoitelija Sumuvoitelulaitteet Kiilauranpistokoneet Leikkuunestepumput Huolto- ja varaosapalvelu Sumuvoiteluöljyt ja leikkuunesteet Adal HB 225 Manuaaliset ja digitaaliset mittavasteet Elmass- ja Perrinikiilauranpistokoneet Adal HP 240 C www.keyway.fi Meba 335 - G
• AIKA ON RAHAA. H A N K I L I S Ä Ä K U M PA A K I N . Haas Trunnion -sarjan työstöpisteet mahdollistavat kyllä viiden akselin käytön yhtä aikaa, mutta voit lisäksi käyttää viiden akselin antamaa tehoa ja asettaa kappaleen miltei mihin tahansa kulmaan työstöä varten. Vältät moninaiset asennusvaiheet ja ajanhukan. Näet voittojen karttuvan. Tyypillisen nerokas Haas-ratkaisu. Simple. Innovation. Haas Automation Europe | +32 2 522 99 05 | www.HaasCNC.com | Valmistettu Yhdysvalloissa Oy Grönblom Ab ECO CNC Tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa typografisista virheistä. Koneet kuvattu yhdessä lisälaitteiden kanssa.
• Machinery täyttää sata vuotta achinery Oy:n ensimmäinen vuosisata täyttyy maanantaina 7. maaliskuuta. Yhtiön kymmenen vuosikymmentä ovat tarina suomalaisen perheyrityksen kyvystä välttämättömään ja luovaan uudistumiseen sekä tahdosta ja päättäväisyydestä päästä läpi vaativien vaiheiden. Merkkivuotenaan, kun talouden nousu on alkanut mutta monet asiakkaat vasta toipuvat Suomen talouden historiallisesta romahduksesta, Machineryn uudistumiskykyä tarvitaan yhtä lailla kuin aikaisempinakin vaativina aikoina. Machineryn vuosisataan mahtuu Suomen kamppailu itsenäiseksi valtioksi, siihen osuvat kaksi maailmansotaa, 1930-, 70-, 90- ja 2010-lukujen lamat, kotimarkkinoiden ja kansainvälisten yhteyksien myllerrykset. Epävakaina ja myrskyisinä aikoinakin Machinery on hankkinut suoma- M laisten tarvitsemia koneita ja laitteita, aina viimeisintä teknologiaa, maailmalta. ­ Perheyrittäjyys ja yhteiset arvomme ­ kannattavuus, luottamus, arvostus, ketteryys ­ ovat työmme perusta. Ne perustuvat pitkään kokemukseemme, ja niitä koetellaan jatkuvasti. Voimme olla ylpeitä historiastamme, ja katsomme sen velvoittavan meitä parhaisiin suorituksiin Suomen teollisuuden kilpailukyvyn mahdollistajana nyt ja tulevaisuudessa, sanoo Machineryn konsernijohtaja Janne Timonen, joka on yrityksen omistajia jo kolmannessa polvessa. Machinery palvelee konepajateollisuutta, rakentamista, voimantuotantoa sekä ilmailu- ja puolustusvälineteollisuutta luomalla palveluverkostoja, joilla asiakkaat ja kumppanit voivat täydentää ja vahvistaa toistensa suoritus- ja palvelukykyä. ­ Aloitamme uuden vuosisatamme innostuneina. Aiomme olla teollisuuden palveluratkaisujen innovatiivinen edelläkävijä. Huolehdimme siitä, että tuottamamme palveluratkaisut vahvistavat Suomen teollisuuden tuottavuutta ja kilpailukykyä globaalissa taloudessa, tiivistää Machinery Oy:n toimitusjohtaja Jussi Muikku. Turussa perustettu Machinery juhlistaa satavuotistaivaltaan kuluvan vuoden mittaan monin henkilöstö- ja kumppanitapahtumin. Machinery Oy on vuonna 1911 perustettu suomalainen perheyritys, joka toimii kotimaan lisäksi Baltiassa. Machineryn toimialaan kuuluvat koneiden, laitteiden ja teknisten tarvikkeiden maahantuonti ja niiden palveluliiketoiminta. Machinery Oy on osa Machinery-konsernia, johon kuuluvat lisäksi leluja ja pelejä maahantuova Amo Oy sekä uusia ja käytettyjä metallintyöstökoneita myyvä Tampereen Konepalvelu Oy. Konsernin liikevaihto vuonna 2010 oli 109 miljoonaa euroa. Konserni työllistää 185 ihmistä. Yhtiön pääkonttori sijaitsee Vantaalla. KONSERNIJOHTAJA JANNE TIMONEN PUH. 0400 318 949 JANNE.TIMONEN@MACHINERY.FI TOIMITUSJOHTAJA JUSSI MUIKKU PUH. 0400 946 905 JUSSI.MUIKKU@MACHINERY.FI WWW.MACHINERY.FI 10 3/2011 www.eurometalli.com
• HEPTA MILL Kuin seitsemän samuraita, mutta kovempi Tasojyrsin joka todella tekee tehtävänsä G-Runko Kuumalujasta ja korkealujuuksisesta teräksestä valmistettu runko pintakarkaistuna 65HRc kovuuteen torjuu lämpötilojen vaihtelusta johtuvat rungon ja teräpalan sijojen myötäämisen. Luja runko toimii tehokkaasti myös vaikeilla materiaaleilla ja huonommissa olosuhteissa. Teräpalan kaksoislukitus Kaksoislukitus takaa teräpalan kiinnipysyvyyden myös rajummassa menossa. 7-teräsärmää Teräpala jonka IC-mitta on 17,5 mm ja paksuus 6,35 mahdollistaa 5 mm lastunsyvyydet ja hammassyötöt 0,5 - 1,0 mm DIJET teräaineet ovat tehty kestämään kulumista ja rankempia olosuhteita, siksi niillä jyrsiminen on tehokkaampaa ja taloudellisempaa. Oy FMS-TOOLS Ab Nuijamiestentie 5c 00400 Helsinki Puh. 09-819 0950 Fax. 09-819 09550 S-posti info@fmstools.fi www.fms-tools.fi
• Metallista ratkaisuksi Yksilöllinen ja joustava järjestelmätoimittaja. Palveluketju metallikomponenttien suunnittelusta aina valmiin tuotteen toimitukseen. Myös tuotemenetelmä- ja työkalusuunnittelu. Pitkälle robotisoitu ja automatisoitu tuotanto takaa laadun ja nopeat toimitukset yli 60 vuoden kokemuksella. puh. 010 4399 710 www.puristeteos.fi Hydoring ja Mesera laajentavat yhteistyötä liiketoimintakaupalla Hydoring ostaa sylinteriliiketoiminnan Salon Konepajalta ydoring Oy ja Salon Konepaja Oy ovat allekirjoittaneet sopimuksen, jossa Meseraan kuuluva Salon Konepaja Oy myy sylinteriliiketoimintansa Hydoring Oy:lle. Kauppa koskee hydrauliikkasylintereiden valmistusta, siihen liittyviä koneita ja laitteita sekä asiakkuuksia. Salon Konepajan sylinteriliiketoiminnan henkilöstö siirtyy ns. vanhoina työntekijöinä Hydoring Oy:n palvelukseen ja sylinteriliiketoiminta siirretään Salosta Hydoringin Kyrön tehtaille. Yhteistyön laajentuminen avaa Hydoringille sylinteritoimitukset Meseran metsänostureihin ja vastaavasti Salon Konepaja jatkaa osavalmistusta Hydoringille. ­ Hydoring on kansainvälinen merkittävä yritys hydrauliikan kokonaistoimittajana. Yrityk- H semme oman tuotekehitys- ja suunnitteluosaston ansiosta kykenemme tarjoamaan Salon Konepajan asiakkaille täydellisempää palvelua. Meiltä asiakkaalla on mahdollisuus hankkia yhdestä talosta hydrauliikkasylinterien lisäksi -koneikot sekä kokonaiset räätälöidyt hydrauliikkajärjestelmät ja ratkaisut. Jatkamme Salon Konepajan tutuksi tekemää hyvää palvelukulttuuria, johon kuuluvat myös lyhyet toimitusajat, lupaa Hydoringin toimitusjohtaja Timo Raikko. ­ Tämä kauppa jatkaa konepajakonserni Meseran valittua strategiaa, jossa liiketoimintaa keskitetään kolmelle ydinliiketoiminta-alueelle: Lifting, Paper ja Machinery. Toisesta liiketoiminnasta luopuminen vahvistaa jäljelle jäävän liiketoiminnan eteenpäin viemistä. Voimavarat voidaan keskittää koneistusliiketoiminnan kehittämiseen ja investointeihin. Järjestelyn tarkoituksena on vahvistaa Salon Konepajan kansainvälistä kilpailukykyä. Olen ilahtunut, että sylinteriliiketoimintamme siirtyy suomalaisiin käsiin, jotka voivat tarjota asiakkaillemme tuttujen sylinterien lisäksi kokonaisvaltaisia hydrauliikkaratkaisuja, kertoo Salon Konepajan toimitusjohtaja Simo Halonen. Salon Konepaja kuuluu Meserakonserniin ja on osa Machinery-liiketoimintaryhmää.Yritys on keskittynyt vaativien koneistettujen kone- ja laitekomponenttien valmistukseen. Henkilöstövahvuus Salon Konepajassa on noin 40. Vuoden 2010 liikevaihto oli 6,1 milj. euroa. Hydoring on kyröläinen yritys, joka tarjoaa asiakkailleen hydrauliikkasylintereitä, -koneikkoja ja täydellisiä hydrauliikkajärjestelmiä. Palveluvalikoimaan lukeutuvat mm. asennus-, käyttöönotto-, koulutusja huoltopalvelut. Yrityksen palveluksessa on 97 henkilöä. Vuoden 2010 liikevaihto oli 10,9 milj. euroa. HYDORING OY TOIMITUSJOHTAJA TIMO PUH. 0400 RAIKKO 780 862 WWW.HYDORING.COM TOIMITUSJOHTAJA SALON KONEPAJA OY SIMO HALONEN PUH. 0400 180 797 WWW.MESERA.FI 12 3/2011 www.eurometalli.com
• Vallankumouksellinen uusi lastuamisneste! Myynnin kasvu Euroopassa yhden vuoden aikana yli 400 %. Vesisekoitteinen Multan® 71-2 lastuamisneste, joka sisältää patentoidun emulgointiaineen. Tuote soveltuu yleiseen työstämiseen ja hiomiseen. Multan® 71-2 tarjoaa seuraavat edut: · Torjuu mikro-organismeja erittäin tehokkaasti · Erittäin hyvä korroosiosuoja e!" utsid om tay o c e to s nkelMultan. v "I ha .He W h y? www · Hyvät pesuominaisuudet varmistavat työstettyjen osien, työkalujen ja koneiden korkeatasoisen puhtauden · Vähäinen tartuntahävikki, koska hienojakoinen emulsio valuu työstetyistä osista nopeasti · Ei sisällä formaldehydipäästöjä aiheuttavia aineista. · Hajuton Tilaa ilmainen näyte: www.henkelmultan.com Lisätietoja: Henkel Norden Oy, Raimo Laitila, puh. 0201 22 311. www.eurometalli.com 3/2011 13
• Karalaakerit Karalaakerit ovat yksirivisiä viistokuulalaakereita, jotka koostuvat massiivisista ulko- ja sisärenkaista sekä massiiviikkunapitimellisistä kuulakehistä. Niitä ei voida purkaa. Laakereita on saatavana avoimena ja tiivistettynä. Karalaakereilla on pienennetyt toleranssit. Ne soveltuvat erityisesti laakerointeihin, joilta vaaditaan erityistä tarkkuutta ja soveltuvuutta suuriin pyörimisnopeuksiin. Ne ovat parhaimmillaan työstökoneiden työkarojen laakeroinneissa. Yleisimmät koot heti varastosta! Uusikoivistontie 83, 28130 Pori puh. 02 631 9500, fax 02 635 9505 www.porinlaakeri.fi Tekniikkacenter Oy Turku ja Forssa Jokilaakeri Oy Tampere ja Lahti Tauno Tasanto Oy Oulu Doosan trukit Haklift ABT Oy:lle aklift ABT Oy on aloittanut DOOSAN trukkien maahantuojana 1.3.2011 alkaen. Doosan trukit tunnetaan Suomessa jo vuosien takaa Daewoo merkillä, joita Suomessa myytiin vuoteen 2005 asti. Merkki muutti nimensä osana omistajan sulautusprosessia 2005 ja Doosan tuotemerkki tunnetaan Suomessa laajalti esim. maansiirtokoneistaan. Aiemmat maahantuojat ovat myyneet Doosan ja Daewoo merkillä trukkeja n. 700 kpl. Doosan trukkien mallivalikoima kattaa kokoluokat 1500­ 16000 kg. Käyttövoimana löytyy diesel, nestekaasu ja sähkö. Doosan laajentaa koko ajan tuotevalikoimaa mm. 2011 aikana tulee uusia varastokonemalleja. Doosan tunnetaan laadukkaana valmistajana, joka näkyy tuotteiden ominaisuuksina, jotka ovat tärkeitä, kun todella tehdään töitä. H Uusi kumppanuus merkitsee olemassa oleville Doosan omistajille, koko Suomen kattavan huoltopalveluverkoston saantia. Vakavaraista ja luotettavaa toimijaa pitkäaikaiseen kumppanuuteen. Hakliftille uusi merkki tuo merkittävän lisän konetarjontaan ja auttaa kilpailuun markkinoilla. Doosan trukit löytyvät uuden maahantuojan valikoimista heti 1.3. alkaen ja niihin voi tutusta helposti webissä www.haklift. com ja www.abt.fi tai käyntiosoitteessa Haklift ABT Oy, Asessorinkatu 3­7, 20780 Kaarina. KUVASSA VASEMMALLA HAKLIFTIN EDUSTAJANA KARI HAUTAKANGAS (KAUPALLINEN JOHTAJA) JA OIKEALLA YONGWOON CHUNG DOOSAN INFRACORE BELGIUM S.A. (DOOSAN EUROPEAN SALES MANAGER). LISÄTIETOJA ANTAA PEKKA HEINONEN PUH. +358 44 599 5583 14 3/2011 www.eurometalli.com
• ... tai hanki AGAlta varusteet kaasuhitsaukseen ja -leikkaukseen. Oikeiden varusteiden valinta on tärkeää, sillä lopputulokseen vaikuttaa moni tekijä. AGAlla on laaja valikoima hitsaus- ja leikkaustarvikkeita. Better safe than sorry. www.aga.fi www.eurometalli.com 3/2011 15
• Wihurin Konepajapäivien viesti konepajoille Done-in-One Miten tehdä kappale kerralla valmiiksi yhdellä koneella, nopeasti ja tarkasti? Muun muassa tähän kysymykseen esiteltiin ratkaisuja Wihurin Konepajapäivillä 2. ­ 4.2.2011. K onepajapäivien päätähdiksi oli aseteltu Mazakin kolme uutuuskonetta: monitoimisorvi Integrex j-200, koneistuskeskus VTC-800/20SR ja sorvauskeskus Quick Turn Smart 200, joiden keskelle oli sijoitettu Motoman robotti. ­ Halusimme tuoda esiin myös koko Wihurin Teknisen Kaupan tarjontaa konepaja-asiakkaille esimerkiksi sähkö- ja käsityökalujen ja nostokaluston muodossa. Tällä kertaa voimmekin kehua myyneemme kymmeniä koneita, sillä Metabon sähkö- työkalujen näyttelytarjous- ja poistokoneet menivät kuin kuumille kiville, kertoo osastojohtaja Jani Pulkkinen, Työstökoneet. Pitkälti toista sataa kävijää saivat tutustua myös mukana olleiden yhteistyökumppaneiden Yaskawa Finland Oy:n Moto- man-robottiin, Sandvik Coromantin lastuaviin työkaluihin ja Cenic Finland Oy:n Gibbs Cam -ohjelmistoihin. Piristyneet markkinat rohkaisivat tapahtumaan Pulkkisen mukaan yleinen ilmapiiri investointien suhteen alkoi parantua merkittävästi viime syksyn aikana. ­ Kysyntää koneille on ollut lähiaikoina mukavasti ja ajattelimme vastata tähän huutoon Konepajapäivillä. Näin saatiin vuosi kunnolla liikkeelle. Tapahtuma olikin kaikin puolin onnistunut; kävijöiden laatu oli oikein hyvä ja useammalla kävijällä oli koneinvestointeja mielessään tälle vuodelle. Ajankohta oli myös otollinen näin vuoden alusta, koska syksyllä on taas EMO-messut Saksassa, jonne suuri osa asiakkaistamme menee. Ensi syyskuun EMO-messut Hannoverissa tulevat olemaan ainakin Mazakin osalta erittäin mielenkiintoiset. Luvassa on paljon uusia koneita ja täysin uusi yleisilme koko konelinjan osalta. Odotamme runsaslukuista osanottoa Suomestakin viime vuosien laihojen aikojen vaihtuessa hiljalleen parempaan. 16 3/2011 www.eurometalli.com
• Kerralla valmiiksi ­ Halusimme tuoda Mazakin uutuusmalleja ensiesittelyyn Suomeen. Näillä Done-in-One monitoimikoneilla saadaan kappaleet kerralla valmiiksi ja asiakkaiden kilpailukykyä ja tuottavuutta merkittävästi nostettua aina vaan kiristyvässä kilpailussa. Kävijöiden suurimman mielenkiinnon keräsivät monitoimikoneet, eli Integrex j-200 sekä VTC-800/20SR. ­ Asiakkaamme painivat kovenevan kilpailun kourissa ja tehokasta tuotantoa aina vaan vaativammille kappa- leille on erittäin vaikeaa järjestää vanhoilla peruskoneilla. Uusien tuotantosuuntausten mukaan kappaleet on järkevämpi tehdä yhdellä koneella kerralla valmiiksi eikä siirrellä koneelta toiselle, kuten ennen vanhaan, opastaa Pulkkinen. ­ Myös automaation kysyntä kasvaa koko ajan. Monet asiakkaamme ovat liittäneet robotin konepalveluun Mazak-koneille. Voimme myös asiakkaan halutessa tarjota kokonaispakettia yhdessä robottitoimittajan kanssa. Kiinnikekeskus on teknologia- ja rakennusteollisuuden huippuosaava sopimustoimittaja. Erityisosaamistamme on vaativien kiinnityskohteiden ja standardista poikkeavien tuotteiden asiantuntemus. Ota yhteyttä: ari.suomalainen@kiinnikekeskus.fi tomi.maki@kiinnikekeskus.fi Olemme mukana osasto 6p55 WIHURI OY TEKNINEN KAUPPA / TYÖSTÖKONEET PUH. 020 510 10 WWW.MACHINETOOLS.WIHURI.FI Pyydä uusi IR luettelo 2010/2011 KoneBoss Oy 03-7818900, info@koneboss.fi www.koneboss.fi www.eurometalli.com 3/2011 17
• Henkelin bakterisiditön metallien leikkuuneste osoittaa arvonsa käytännössä Multan on metalliteollisuuden jäähdytysneste, joka ei hajoa käytössä. ehittämällä täysin uuden bakterisidittomien leikkuunesteiden sukupolven Henkel on onnistunut voittamaan emulsioiden ikävän taipumuksen hajota käytössä, mihin liittyy pahan hajun muodostumista. Henkel tarjoaa nyt kauan kaivatun vastauksen veteen sekoittuvien metallintyöstönesteiden ongelmaan. Uudet Multan-merkkiset emulsiot ovat osoittautuneet toimiviksi teollisessa käytössä, viimeisimpänä maineikkaan työkaluvalmistajan Walter AG:n tehtaissa. Vaativissa metallintyöstösovelluksissa mitään ei tehdä ilman jäähdytysnesteitä. Nämä "nestemäiset työkalut" ovat äärimmäisen tärkeitä, kun nykyaikaisista huipputehokkaista työstökoneista halutaan saada täysi teho. Samaan aikaan käyttäjät kaikkialla maailmassa kuuluttavat edistyksellisten jäähdytysnestekonseptien perään parantaakseen tuotantolaitostensa tehoa. Bakteerikontaminaatio ikävine ja hyvin tunnettuine sivuvaikutuksineen aiheuttaa emulsion hajoamista. Se on asia, joka mainitaan toistuvasti merkittävänä kustannuseränä. Juuri bakteerikontaminaatio oli ongelmana Walter AG:n Tubingenin tehtaassa. K ten prosessi on toistettava lyhenevin väliajoin.Toinen vaihtoehto on käyttää bakterisideja sisältäviä nesteitä, jotka estävät bakteerikasvua jatkuvasti. Keskipisteessä turvallisuus, terveys ja ympäristö Molemmissa tapauksissa bakterisidien käyttöön on suhtauduttava kriittisesti. Bakteereille tai bakterisideille altistuminen voi olla terveysriski työntekijöille, joille kontaktin jälkeen saattaa kehittyä ihoärsytystä tai lisääntynyttä herkistymistä. Hajonneiden emulsioiden vaihtaminen usein on paitsi erittäin kallista, myös ympäristöä rasittavaa. Multan 71-2 -tuotteiden ja niissä käytetyn patentoidun emulsiotekniikan ansiosta Henkel voi tarjota kestävän ratkaisun leikkuunesteongelmaan. Intensiivisen kehitystyön jälkeen on saatu aikaan mikrobiologisesti tehokas leikkuuneste, joka ei sisällä bakterisidejä (kuten formaldehydin vapauttajia), eikä edellytä bakterisidien lisäämistä. Uusi tuote sopii monenlaiseen työstöön aina rouhinnasta jauhamiseen. Se on tehnyt Walter AG:llä vaikutuksen käytännön tehokkuudellaan. "Ympäristön suojelu, terveys ja turvallisuus ovat yrityksessämme etusijalla. Ne ovat samassa asemassa tuotteiden laadun ja ihanteellisen kustannustehokkuuden kanssa," toteaa Hähnle. Hänen arvionsa uudesta ihoystävällisesta bakterisidittomasta leikkuunestetekniikasta on kokonaan positiivinen: "Tuote ei ainoastaan paranna merkittävästi työpaikan olosuhteita, se osoittaa myös hämmästyttävää stabiiliutta. Neljänkään viikon tauot eivät aiheuttaneet minkäänlaisia ongelmia ­ pahoista hajuista ei siis enää tarvitse huolehtia." Hyvä vakaus, vähäinen kulutus Koska Multan 71-2 teki mitä parhaimman vaikutuksen työstökeskuksessa, sitä on käytetty nyt myös 18 kuukauden ajan sorvauslaitteiden kääntöterien pidikkeiden tuotantolinjalla. Manfred Hähnle tarkastaa tuotantolaitoksissa käytetyt metallintyöstönesteet säännöllisesti. Tubingenin tehtaalla käytetään Ei-toivotut mikro-organismit "Tarvitsimme kiireisesti ratkaisun edistykselliseen tekniseen työstökeskukseemme. Jouduimme toistuvasti kärsimään voimakkaasta hajusta, joita muodostui, kun laitteet olivat käyttämättä pitkän aikaa," kertoo Manfred Hähnle. Keskuksessa järjestetään säännöllisesti koulutusta ja metallinleikkauksen kaikkien osa-alueiden esittelyä. Syy pahaan hajuun oli metallin leikkuuemulsion bakteerikontaminaatio. Kyseessä on luonnollinen biologinen prosessi. Kun bakteerit lisääntyvät tiettyyn pisteeseen saakka, emulsio voi hajota, jolloin sitä ei enää voida käyttää. Aikaisemmin ongelma on voitu välttää kahdella tavalla. Ensimmäinen vaihtoehto on käyttää tavallista bakterisiditonta metallintyöstönestettä, joka sietää bakteerikasvua tiettyyn pitoisuuteen saakka, minkä jälkeen lisätään bakterisideja. Haittapuoli on se, että kuolleet mikro-organismit ovat mainiota ravintoa seuraavalle bakteerisukupolvelle, jo- noin 10 000 kiloa tiivisteitä joka vuosi. Mittaukset osoittavat, että Multan 71-2 täyttää Walter AG:n korkeat vaatimukset, jotka koskevat laatua, prosessin vakautta ja ympäristön jatkuvaa suojelua. Perinteisiin tuotteisiin verrattuna Multan 71-2:n alkuperäisen emulsion valmistamiseen tarvittava pitoisuus vedestä on vain 5 prosenttia. Täyttövaiheessa Henkelin innovatiivinen leikkuuneste vasta osoittaa taloudellisuutensa. Sen jälkitäyttöpitoisuus on nimittäin vain noin 0.5 prosenttia. "Toinen näkökohta on se, että Multan 71-2 toimii alusta alkaen erinomaisesti deionisoidussa vedessä. Se ei vaahtoa eikä edellytä lisäaineita," painottaa Hähnle. Aiemmin vaahtoamisen ehkäisemiseksi nesteet piti valmistaa kaupungin vesijohtovedestä. Johtoveden haittapuoli on se, että tietyn ajan kuluttua jatkuva haihtuminen johtaa kalkin ja mineraalisuolojen runsaaseen kertymiseen, mikä haittaa koko tuotantoprosessia. PUH. 020 HENKEL NORDEN OY 122 311 WWW.HENKEL.FI 18 3/2011 www.eurometalli.com
• Tehokkuutta merkintään! Muototerä tarjoaa laadukkaat ja helppokäyttöiset töis tö set töiset stanssausmerkintälaitteet t teollisuuden eri tarpeisiin. . Katso lisätiedot ja video netistä: www.flymarker.com Muototerä Oy Tampere | www.muototera.fi | 03 225 4300 | info@muototera.fi info@muototera.fi @muototer ote era
• Kompaktit Spinnerit TAKKin uusimmat investoinnit Tampereen Aikuiskoulutuskeskus (TAKK) on hankkinut oppimisympäristöönsä kaksi saksalaista Spinner MVC 610 koneistuskeskusta. Kompakteissa koneissa on ohjauksena uusi Heidenhain TNC 620. ­ UUSISSA KONEISSA ON SUURET OVET, JOTKA SUUREN IKKUNAPINTA-ALANSA ANSIOSTA PALVELEVAT MEIDÄN TARPEITAMME. OPETUSTILANTEESSA ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ KONEEN SISÄÄN NÄKEE HYVIN, NIIN OPPILAS KUIN OPETTAJAKIN, SANOO TAKKIN KOULUTTAJA ARI KUISMA. irvan TAKK Metallitekniikka-osastolla opetetaan hitsaus- ja levytöitä sekä koneistusta. ­ Koneistusosasto tarjoaa varsin nykyaikaisen oppimisympäristön ja täällä tehdään pääasiassa asiakastöitä, mikä on oppilaiden työhönsijoittumisen kannalta tärkeää, sanoo kouluttaja Ari Kuisma. Koneistusosastolla on noin 70 konetta, joista parisenkymmentä on CNC-ohjattuja. ­ Haluamme tarjota opiskelijoille nykyaikaiset ja mahdollisimman todelliset konepajaa vastaavat puitteet. Tämä vaatii kaluston jatkuvaa uusimista. Lähivuosina CNC-koneita onkin uusittu vuosi/kone tahtia. N Hyvä näkyvyys ja saksalaisuus miellyttivät TAKKin uudet Spinnerit korvaavat vanhat 3-akseliset koneet, joissa oli Heidenhain 300-sarjan ohjaus. ­ Spinner tarjosi hinta- luokkaansa erinomaisen hintalaatusuhteen. Kone on tukeva ja voimaa on riittävästi asiakastöitä varten. Lisäksi vaakakupissa painoi se, että kaikkien koneiden kokoonpano, lisävarustelu ja huolelliset PLC-testaukset tehdään Saksassa, perustelee Kuisma merkkivalintaa. Kuisman mukaan myös Spinnereiden käyttäjäystävällisyys sopii oppimisympäristöön. ­ Uusissa koneissa on suuret ovet, jotka suuren ikkunapinta-alansa ansiosta palvelevat meidän tarpeitamme. Opetustilanteessa on tärkeää, että koneen sisään näkee hyvin, niin oppilas kuin opettajakin. Työstöalueen kulmasta kahteen suuntaan avautuvat ovet helpottavat myös kappaleen kiinnittämistä ja asetusten tekoa merkittävästi. Koneisiin oli mahdollisuus saada myös 37 tuuman näyttö LED-monitorilla, mutta valitsimme koneen kuitenkin ilman näyttöä. Kompakti kone Kuisma kiittelee Spinner MVC 610 koneistuskeskuksen kompaktia kokoa. ­ Sähkökaappien ja hydrauliikan sijoittaminen työstökoneen sivulle tuo monta neliötä vapaata käyttäjä- ja hallitilaa, koska koneiden takana ei tarvita huoltotilaa. Eikä lisätila ole koskaan pahitteeksi. Spinner kiinnostaa Spinnereitä Suomessa edustava Maketek Oy:n toimitusjohtaja Markku Tavasti kertoo, että tätä EMO 2009 -näyttelyssä esiteltyä MVC-koneistuskeskusta saa kahta eri käyttötarkoitusta varten ja useita eri kokoluokkia. Raskaaseen työstöön on oma massajohteinen malli ja nopeutta etsiville löytyy lineaarijohteinen keskus. ­ Uusille MVC-mallin koneille on ollut mukavasti kysyntää. Näiden kahden Nirvaan toimitetun koneen lisäksi kolmas- kin kone on jo myyty opetuskäyttöön. Muutenkin uusi mallisarja on herättänyt paljon kiinnostusta. Spinnerillä on nyt houkutteleva kampanjatarjous uutuusmalleista meneillään. Kannattaa kysellä, kehottaa Markku Tavasti. MAKETEK OY TOIMITUSJOHTAJA PUH. 0400 MARKKU TAVASTI 232 310 WWW.MAKETEK.FI 20 3/2011 www.eurometalli.com