SÄÄSTÖÄ KAHDEKSALLA TERÄSÄRMÄLLÄ Aloita säästäminen Secon uudella Double Quattromill ® 22 jyrsimellä, jossa on kahdeksansärmäiset kaksipuoliset kääntöterät. Tuplaa työstöaika. W W W. SE CO TO OL S. CO M
Hikinen kesä pohjusti hyvät alkulämmöt syksyn töihin, sillä melko kuumia hetkiä saattavat kuormitustilanteet monille niistä vastaaville tällä hetkellä aiheuttaa. Talouden hyvä vire näkyy konepajoissa ja ilmassa on paikoin jopa ”ylikuumenemisen” merkkejä. Tämä viesti näkyi ja kuului myös tekemieni vierailuiden ja puhelinsoittojen yhteydessä useisiin konepajoihin ennen ja jälkeen kesälomien. Haasteet mm. tuottavuuden parantamiseen ja vallitsevaan työvoimapulaan ovat useassa pajassa tällä hetkellä tiukan pohdinnan alla. Mistä löytyy viisastenkivi, joka ratkaisee suomalaisen valmistavan teollisuuden tuottavuuden haasteet? Löytyvätkö ratkaisut uudesta automaatiosta, automaatioratkaisuiden älykkäästä päivittämisestä vai manuaalisen työn kehittämisestä? Muun muassa näihin kysymyksiin pyritään etsimään ratkaisuja 25.–27. syyskuuta järjestettäviltä Alihankinta 2018 -messuilta, jossa omia ratkaisujaan on esittelemässä yli 1000 näytteilleasettajaa. Mahdollisuus tuottavuuden parantamiseen saattaa löytyä myös viikkoa ennen Alihankinta-messuja Stuttgartista, jossa järjestetään 18.–22. syyskuuta AMB-messut. Tämä EMO-messujen välivuonna järjestettävä tapahtuma tarjoaa laadukkaan kattauksen työstökoneteknologiaa, jota esittelee 1350 näytteilleasettajaa 30:stä eri maasta. Messuilla nähdään Petri Kuhlman, päätoimittaja Lisää tehoja messuilta KU VA : M IR A KU H LM A N Pääkirjoitus METALLITEOLLISUUD EN ERIKOISLEHTI 7 | 2018 15. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000 kpl MYYNTI 010 8200 500 HUOLTO 010 8200 530 VARAOSAT 010 8200 540 vossi.fi KILPAILUKYKYÄ SYKSYN TAPAHTUMISTA Tavataan messuilla ja nostetaan toimintanne uudelle tasolle: 25.–27.9.2018 Tampereen Messuja Urheilukeskus Katso lisätiedot: www.vossi.?/alihankinta OSASTO C916 Katso messupäämiehemme: www.vossi.?/amb SOITA JA SOVI TAPAAMINEN! 23.–26.10.2018 HANOVER, GERMANY SOITA JA SOVI TAPAAMINEN! Katso messupäämiehemme: www.vossi.?/euroblech Metallija konepajateollisuuden erikoislehti Julkaisija: Oy Faktavisa Ab Toimitus: Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com Mediatiedot ja ilmoitushinnat: www.eurometalli.com Postiosoite: Tampereentie 484, 33880 Lempäälä Puhelin: Puh. 0207 57 95 95 Sähköposti: (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com Painopaikka: PunaMusta Oy, Tampere 2018 Materiaali: Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Ilmoitukset: Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut: www.eurometalli.com Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. Mediamyynti: Myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko-maria.palsanen@ eurometalli.com Aineistonsiirto: http:// aineisto.eurometalli.com Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi Osoitteenmuutokset ja tilaukset: Puh. 0207 57 95 95 ep@eurometalli.com EUROMETALLI 8/2018 AINEISTOPÄIVÄ 3.8. POSTITUS 17.8. Painotuotteet 1234 5678 Y M PÄ RISTÖMER KK I MIL JÖMÄRK T Painotuotteet 4041-0619
6 7 | 2018 • www.eurometalli.com Secon uudet vaihdettavapäiset siilijyrsimet – joustavuutta syviin jyrsintäsovelluksiin Lisätietoja pitkän ulottuman vaihdettavapäisistä tangentiaalisista T4-12-siili jyrsimistä saat osoitteesta www.secotools.com INFO myös räätälöityjä ratkaisuja, ja koska ensimmäinen teräsijarivi voidaan tarvittaessa vaihtaa, ei koko jyrsintä tarvitse uusia. Jyrsimet sopivat erinomaisesti tarttuvien materiaalien koneistukseen, kuten ruostumattomaan teräkseen ja seostettuihin kuumalujiin materiaaleihin. Positiivinen, avoin kääntöterägeometria ja optimoidut laadut pidentävät työkalun käyttöikää, ja tangentiaalisesti asennetut monisärmäiset kääntöterät takaavat tehokkaan lastuvirran ja luotettavan työstön. S eco Tools on laajentanut suosittujen T4-12-siilijyrsinten valikoimaansa viidellä uudella jyrsimellä. Ne tarjoavat taloudellisuutta yleiskäyttöön, väliviimeistelyyn ja rouhintajyrsintään. Kolmen metrisen ja kahden tuumakoon jyrsinlisäyksen ansiosta Secon vaihdettavapäisten pitkien tangentiaalisten siilijyrsinten valikoima on yksi laajimmista. Jyrsinten halkaisijat ovat 40–100 mm (2–4”). Uudet HSK-100A-liitännän pitkät siilijyrsimet on suunniteltu erityisesti ilmailualan komponenttivalmistajia ajatellen. Vaihdettavapäisillä jyrsimillä on mahdollista toteuttaa
7 | 2018 • www.eurometalli.com QUICK IMAGE Nopeat, toistettavat ja erittäin tarkat 2D-videomittaukset ovat nyt mahdollisia ja mikä parasta, laitteen ohjelmointi ja käyttäminen on tehty erittäin helpoksi. Uuden sukupolven Quick Image -videomittauskone varustettuna QIPAKohjelmistolla mahdollistaa mittaukset ainoastaan yhdellä napin painalluksella. Quick Image kuvastaa Mitutoyon asiantuntemusta ja yli 80 vuoden kokemusta tarkkuusmittalaitteiden valmistamisesta. www.mitutoyo.fi LÖYDÄT MEIDÄT: ALIHANKINTA 2018, 25.–27.9.2018, D –HALLI, OSASTO D 354 www.mitutoyo.fi • 040-355 84 98
8 7 | 2018 • www.eurometalli.com VARIAXIS i-300 AWC Kompakti 5-akselinen koneistuskeskus AWC-palettijärjestelmällä jatkuvaan miehittämättömään tuotantoon MAZAK VARIAXIS i-300 AWC on suunniteltu pienten ja monimutkaisten kappaleiden tehokkaaseen miehittämättömään piensarjatuotantoon. Koneessa on suuri 154 työkalun makasiini, joka voidaan jälkikäteen laajentaa jopa 505-paikkaiseksi. Automaattinen paletinvaihtojärjestelmä (AWC) on liitetty saumattomasti koneeseen. Palettijärjestelmässä voi olla HSK-A100-tyyppisiä paletteja 32 tai 40 kappaletta. Vakiokaran (12 000 k/min) lisäksi koneeseen on saatavilla kolme vaihtoehtoista karaa (18 000, 25 000 tai 30 000 k/min) työstettävien materiaalien mukaan Lisätietoa: www.machinetools.wihuri.fi ja www.mazakeu.com AWC-paletinvaihtojärjestelmä ja suuri laajennettavissa oleva työkalumakasiini muodostavat tuottavan koneistussolun ytimen. Kone soveltuu erityisen hyvin vaihtelevaan piensarjatuotantoon. Saumattomasti koneeseen sovitetun AWC-paletinvaihtojärjestelmän ansiosta pienten ja vaativien kappaleiden valmistus on joustavaa. Palettijärjestelmää ohjataan helppokäyttöisellä Smooth AWC – ohjelmistolla, joka on liitetty suoraan koneen Mazatrol SmoothX – CNC-ohjaukseen ja sen kosketusnäyttöpaneeliin. Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi @wihurimazak MazakEurope Finn-Powerin muuttorumba käynnistyy Kauhavalta Seinäjoelle muuttava Finn-Power yltää kertaheitolla kaupungin suurimpien yritysten joukkoon. Kun on kasvun aika, yritys aikoo rekrytoida lisävirtaa muun muassa alueen oppilaitoksista. S einäjoen Rovekseen syksyn kuluessa valmistuva 20 000 neliön Finn-Powerin tehdas tuo kaupunkiin uuden kasvua symboloivan maamerkin. Älykkäiden Prima Power -ohutlevyntyöstökoneiden ja -järjestelmien tuotanto alkaa Seinäjoella elokuussa, toimistoväki siirtyy marraskuussa. Uudessa tehtaassa työskentelee vuoden lopussa noin 380 finnpowerilaista. Henkilöstömäärältään Seinäjoen kolmanneksi suurin yritys sijaitsee logistisesti optimipaikassa Itäväylän varrella. Tällä hetkellä noin kolmannes tehtaan työntekijöistä asuu Seinäjoella. Finn-Powerille Seinäjoki oli hyvä valinta myös rekrytointimielessä, sillä siellä on tarjolla teknologian alan koulutusta. Varsinaiset muuttoviikot ovat 29–32, jolloin noin puolet Kauhavan tuotannosta siirJarmo Mursula operatiivinen johtaja puh. 050 567 1305 jarmo.mursula@primapower.com INFO tyy Seinäjoelle. Kesälomien jälkeen noin satakunta tuotannon työntekijää aloittaa työskentelyn uudella tehtaalla. Tuotanto jatkuu myös Kauhavalla, jossa tehdään käynnissä olevat projektit loppuun. Operatiivinen johtaja Jarmo Mursula kertoo, että näin mittavan muuttorumban järjestäminen on vaatinut paljon etukäteisjärjestelyjä. – Muuttoon tulee osallistumaan noin 50 henkilöä seitsemästä eri yrityksestä. Muuttosuunnitelmaan on määritelty noin 300 erilaista vaihetta ja tehtävää. Muutettavaa tavaramäärää kuvastaa hyvin, että kuljettamiseen tarvitaan 250 täysperävaunurekallista, Mursula havainnollistaa. – Onneksi muutamme kahdessa osassa, se helpottaa vähän käytännön järjestelyjä. Tärkeää on muistaa, että Seinäjoella meitä odottavat uudet upeat tilat ja mahdollisuus tehdä entistä paremmin töitä yhdessä, hän jatkaa. Metallinhohtoisessa uudisrakennuksessa on erillisenä osiona 13 000 neliön kokoinen tuotantotila, jonka edessä on toimistoja näyttelytilat. Viisikerroksisen toimistotilarakennuksen alakerrassa on mm. ruokala ja neuvottelutiloja, ylemmissä kerroksissa toimistotiloja. Vastavalmistuvat tilat tulevat heti täyteen – mahdollista lisätilaa voidaan tulevaisuudessa rakentaa samalle tontille.
7 | 2018 • www.eurometalli.com VARIAXIS i-300 AWC Kompakti 5-akselinen koneistuskeskus AWC-palettijärjestelmällä jatkuvaan miehittämättömään tuotantoon MAZAK VARIAXIS i-300 AWC on suunniteltu pienten ja monimutkaisten kappaleiden tehokkaaseen miehittämättömään piensarjatuotantoon. Koneessa on suuri 154 työkalun makasiini, joka voidaan jälkikäteen laajentaa jopa 505-paikkaiseksi. Automaattinen paletinvaihtojärjestelmä (AWC) on liitetty saumattomasti koneeseen. Palettijärjestelmässä voi olla HSK-A100-tyyppisiä paletteja 32 tai 40 kappaletta. Vakiokaran (12 000 k/min) lisäksi koneeseen on saatavilla kolme vaihtoehtoista karaa (18 000, 25 000 tai 30 000 k/min) työstettävien materiaalien mukaan Lisätietoa: www.machinetools.wihuri.fi ja www.mazakeu.com AWC-paletinvaihtojärjestelmä ja suuri laajennettavissa oleva työkalumakasiini muodostavat tuottavan koneistussolun ytimen. Kone soveltuu erityisen hyvin vaihtelevaan piensarjatuotantoon. Saumattomasti koneeseen sovitetun AWC-paletinvaihtojärjestelmän ansiosta pienten ja vaativien kappaleiden valmistus on joustavaa. Palettijärjestelmää ohjataan helppokäyttöisellä Smooth AWC – ohjelmistolla, joka on liitetty suoraan koneen Mazatrol SmoothX – CNC-ohjaukseen ja sen kosketusnäyttöpaneeliin. Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi @wihurimazak MazakEurope
10 7 | 2018 • www.eurometalli.com 10 AJATUKSIA 10-PAIKALTA 10 Jyrki Alanko / Suomen Standardisoimisliitto SFS ry tiedottaja Tutkittu juttu: Standardeilla iso merkitys yrityksille ja yhteiskunnalle T alouskasvu on hyvinvointimme perusta ja sitä mitataan bruttokansantuotteen kasvulla. Vuonna 2017 Suomen bruttokansantuote oli 223,5 miljardia euroa. Edellisvuodesta bruttokansantuotteen arvo kasvoi 3,6 %. Tuoreen pohjoismaisen tutkimuksen mukaan standardit ovat sidoksissa 28 prosenttiin bruttokansantuotteen kasvusta. Esimerkiksi viime vuoden kahdeksan miljardin kasvusta 28 prosenttia on reilut kaksi miljardia euroa. Standardisointiin kannattaa satsata. Samansuuntaisiin tuloksiin on päästy jo aiemmin Saksassa, Ranskassa ja Britanniassa tehdyissä tutkimuksissa. Nyt asiaa on tutkittu ensimmäisen kerran myös Pohjoismaissa. Makrotaloudellisten hyötyjen lisäksi pohjoismaisessa tutkimuksessa selvitettiin standardien merkitystä yrityksille. Kyselyyn osallistui lähes 1 200 standardeja toiminnassaan käyttävää pohjoismaista yritystä kahdeksalta toimialalta. Yritykset edustivat rakennusalaa, valmistavaa teollisuutta, prosessiteollisuutta, terveydenhuoltoa, IT-alaa, öljyteollisuutta, kauppaa ja kalateollisuutta. Standardit helpottavat markkinoille pääsyä Tärkeimmäksi syyksi käyttää standardeja yritykset sanoivat sen, että standardit helpottavat kansainvälisille markkinoille pääsyä. Toiseksi tärkeimmäksi syyksi osoittautui se, että standardit parantavat tuotteiden laatua. Yritykset käyttävät standardeja myös pienentääkseen riskejä. Standardit myös helpottavat hankintaprosesseja ja tuovat säästöjä. Valtaosa yrityksistä pitikin standardisointia tärkeänä osana tulevia toimintasuunnitelmiaan. Myynnin ja markkinoille pääsyn suhteen tärkein hyöty yrityksille on, että standardit kasvattavat asiakkaiden luottamusta yritykseen. Standardien käyttö auttaa yrityksiä varmistamaan laadun ja viestimään siitä. Vientiyritysten mielestä standardit yksinkertaistavat tuotteiden ja palveluiden vientiä. Innovaatiot ovat tärkeitä talouskasvun aikaansaamisessa. Standardeista on hyötyä myös innovaatiotoiminnassa. Tutkimusja kehitystoiminnan tuottama uusi tieto ei kuitenkaan yksin riitä varmistamaan jatkuvaa kasvua. Tuotettu tieto tulee saada laajasti yritysten ja organisaatioiden käyttöön. Yhteistyössä yritysten kanssa laaditut standardit ovat tehokkaita keinoja levittää ja soveltaa tietoa ja siten edistää talouskasvua. Tämä kävi ilmi myös yritysten vastauksista. Vain runsas kymmenesosa yrityksistä oli sitä mieltä, että standardit estävät innovatiivisia teknologioita. Mahdollisuus vaikuttaa ja verkostoituminen osallistumisen hyötyjä Kyselyyn vastanneista yrityksistä standardeista hyötyivät eniten ne, jotka myös osallistuvat standardien laadintaan. Työhön osallistumisen tärkeimpänä hyötynä yritykset Pohjoismaissa pitävät mahdollisuutta vaikuttaa standardeihin. Tärkeiksi hyödyiksi nostettiin verkostoituminen ja muutosten varhainen ennakoiminen. Suomessa osallistuu tällä hetkellä noin 3 500 asiantuntijaa standardien laadintaan. Tutkimus (The Influence of Standards on the Nordic Economies) tehtiin Pohjoismaiden standardisoimisjärjestöjen toimeksiannosta ja se julkaistiin toukokuussa 2018. Suomesta toimeksiantajana oli Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Sen toteutti norjalainen Menon Economics yhteistyössä Oxford Researchin ja Islannin yliopiston sosiaalitieteiden tutkimuslaitoksen kanssa. Sitä tuki Nordic Innovation. Lisätietoa tutkimuksesta löydät SFS:n verkkosivuilta www.sfs.fi/nordic Tutustu lisää: bit.ly/elinkaarenaikainen-kunnossapito puh. 020 427 11 Elinkaarenaikainen kunnossapitopalvelu reaaliajassa Elinkaarenaikaisen kunnossapitopalvelun avulla maksimoit laitteidesi käyttöajan ja minimoit seisonta-aikojen kustannukset, ja varmistat korkean elinkaarituoton laitteellesi. Asiakasportaalista seuraat huollon tehokkuutta – huoltotoimenpiteitä, kustannuksia ja suosituksia – reaaliajassa. KEHITYSJA KONSULTOINTIPALVELUT LISÄARVOPALVELUT NOSTURIMYYNTI NOSTURIKUNNOSSAPITO VARAOSAT TYÖSTÖKONEHUOLTO ETÄPALVELUT YHDISTÄMME IHMISET, KONEET JA KERÄTTÄVÄN DATAN
7 | 2018 • www.eurometalli.com Tutustu lisää: bit.ly/elinkaarenaikainen-kunnossapito puh. 020 427 11 Elinkaarenaikainen kunnossapitopalvelu reaaliajassa Elinkaarenaikaisen kunnossapitopalvelun avulla maksimoit laitteidesi käyttöajan ja minimoit seisonta-aikojen kustannukset, ja varmistat korkean elinkaarituoton laitteellesi. Asiakasportaalista seuraat huollon tehokkuutta – huoltotoimenpiteitä, kustannuksia ja suosituksia – reaaliajassa. KEHITYSJA KONSULTOINTIPALVELUT LISÄARVOPALVELUT NOSTURIMYYNTI NOSTURIKUNNOSSAPITO VARAOSAT TYÖSTÖKONEHUOLTO ETÄPALVELUT YHDISTÄMME IHMISET, KONEET JA KERÄTTÄVÄN DATAN Oy Maanterä Ab, Keinumäenkuja 2, 01510 Vantaa, Puhelin 029 006 130 maantera@maantera.fi www.maantera.? Boehlerit GmbH & Co.KG Werk VI-Straße 100 A-8605 Kapfenberg Telefon +43 (0)3862 300-0 info@boehlerit.com www.boehlerit.com Kattava valikoima uutuuksia ? ETA tec 45P Monikäyttöinen työkalujärjestelmä, joka mahdollistaa korkeamman tuottavuuden ? ZETA tec 90N Kustannustehokasta rouhintaa ? BETA tec 90P Kevyesti leikkaava nurkkajyrsin
12 7 | 2018 • www.eurometalli.com Digitalisaatio Indexin AMB-messujen pääteemana AMB-messut käynnistävät syksyn messukauden Stuttgartissa Saksassa 18.– 22.9.2018. Tapahtuma on vuoden suurin eurooppalainen työstökoneja työkalunäyttely. Messualue laajenee entisestään uusien hallien myötä. Näytteilleasettajia on 1350 yli 30 eri maasta, jotka ovat esittelemässä omaa tuotetarjontaansa yhdessä Euroopan huipputeknologian keskuksessa, jonne odotetaan yli 90 000 kävijää. D igitalisaatio on tulossa konepajoihin vahvasti. Index esittelee uuden iXworld-pilvipalveluun perustuvan alustansa AMB:ssä. Tämä palvelu auttaa käyttäjiä monissa eri työstökoneen elinkaaren vaiheissa, kuten varaosien hankinnassa, työkalupitimien valinnassa sekä huollossa. Indexin tärkeänä tavoitteena on joustava tuotanto ja lyhyet asetusja kappale ajat myös monimutkaisilla kappaleilla. Koneiden räätälöitävyys on tärkeää, jolloin ne voidaan modulaarisen rakenteensa avulla tehdä asiakkaan tarpeita vastaavaksi. Index G420 ja MS22-L Messujen aikana Index esittelee osastollaan uuden Index G420:n, joka on suunniteltu isojen kappaleiden nopeaan ja joustavaan valmistukseen. Nähtävillä on myös pienempi sorvausja jyrsinkeskus Index G200 sekä uudelleen muotoiltu Index C200 -monitoimisorvi. Index MS22-L -monikarakone on messuilla ensiesittelyssä. Se on varustettu pitkäsorvausominaisuuksilla ja iXpanelilla. Tämä tarkoittaa työstökonetta, jossa on 6 pitkäsorvia yhdistettynä yhteen monikarakoneeseen. Tankohalkaisija-alue on 5–20 mm ja maksimi työkappaleen pituus 200 mm. Traub TNL 20 hyödyntää pneumatiikkaa Traub TNL20 -pitkäsorvaus-/CNC-sorvi esitellään myös messujen aikana. Se voidaan varustaa 9tai 11-akselilla. Koneen hydrauliikan korvaaminen pneumatiikalla on koneen suurin mekaaninen muutos, jolloin päästään muun muassa erittäin nopeaan työkappaleen kiinnitykseen. Se tapahtuu jopa 0,2 sekunnissa. Samalla vältytään hydIndex-Traub Finland Oy Sakari Palho myyntijohtaja puh. 010 843 2005 sakari.palho@index-traub.fi www.index-traub.fi INFO AMB-messut järjestetään Index-Traubin ”kotikentällä” ja heidän osastonsa on ollutkin tapahtumassa aina vetovoimainen, kuten tästä edellisiltä messuilta olevasta kuvasta voi päätellä. rauliikan aiheuttamista lämpötilaongelmista. Suomalainen edustus paikalla Suomalainen tehtaan edustus on paikalla AMB-messuilla auttamassa työstökoneasioissa. Lisäksi messujen aikana on tilaisuus vierailla sovittaessa Index-Traubin tehtailla, jotka ovat messualueen läheisyydessä. Tehdaskäynnin aikana voi tutustua Indexin ja Traubin työstökoneisiin pintaa syvemmältä. – Nähdään Messuilla Stuttgartissa! Tervetuloa halliin 4, osastolle B31, toivottavat Index-Traub Finlandin Sakari Palho ja Pekka Virkki.
13 7 | 2018 • www.eurometalli.com 7 | 2018 Etteplan ja Valmet yhteistyöhön Puolassa Etteplan jatkaa laajenemistaan Puolan markkinoilla ja aloittaa suunnittelupalveluiden tarjoamisen Valmetin lisäksi myös muille maassa toimiville asiakkaille. E tteplan ja Valmet ovat sopineet yhteistyöstä Puolassa. Sopimuksen mukaan Etteplan perustaa maahan erityisesti mekaniikkasuunnitteluun keskittyvän yksikön alkuvaiheessaan ensisijaisesti Valmetin tarpeita varten. Perustettava yksikkö palvelee Valmetia Puolan lisäksi muissa Keski-Euroopan maissa. Sopimus on jatkoa yhtiöiden pitkäaikaiselle ja syvälliselle yhteistyölle usealla muulla markkina-alueella. Etteplanilla on entuudestaan Puolassa sulautettuihin järjestelmiin ja IoT:hen sekä tekniseen dokumentointiin keskittyvät yksiköt. ”Puola ja sitä ympäröivät alueet ovat tärkeitä markkinoita erityisesti Valmetin palveluliiketoiminnalle. Keski-Euroopassa on suuri määrä paperikoneita, jotka kaipaavat lähivuosina erityyppisiä uudistuksia. On hienoa, että voimme tehdä myös tällä maantieteellisellä alueella yhteistyötä Etteplanin kanssa. He tuntevat meidän koneet ja toimintatavat, ja yhteistyö on ollut toimivaa”, sanoo suunnittelupäällikkö Anssi Tuuri Valmetin Gliwicen-toimistosta Puolasta. ”Sopimus Valmetin kanssa on meille tärkeä, koska sen myötä aloitamme suunnittelupalveluiden tarjoamisen Puolassa. Puolassa ja sen lähialueilla on laaja kysyntä erityisesti mekaniikkasuunnittelulle. Myös sähköja automaatiosuunnittelu kiinnostaa asiakaskuntaamme. Suunnittelupalveluihin keskittyvän yksikön perustaminen on jatkoa laajenemisellemme Puolan markkinoilla. Viime vuonna perustimme tekniseen dokumentointiin keskittyvän tiimin ja avasimme uuden toimipisteen Pozna?iin”, sanoo Suunnittelupalveluista vastaava palvelualuejohtaja Riku Riikonen Etteplanista. ”Tavoitteenamme on tarjota koko palvelutarjontamme kaikille nykyisille markkinoillemme”, hän jatkaa. Etteplanin asiakkaina on Puolassa myös useita Keski-Euroopan maissa toimivia yrityksiä, erityisesti ohjelmistokehitykseen ja teolliseen internetiin liittyen. Vuonna 2017 Etteplan laajensi toimintaansa Puolassa Wroclawista Pozna?iin voidakseen palvella paikallista asiakaskuntaa ja saadakseen tukea rekrytointeihinsa erityisesti IoT-alueella. Puolassa Etteplaninlla on sekä puolalaisia että kansainvälisiä asiakkaita esim. ABB, Nokia, Viessmann ja Diehl. Etteplanilla on tällä hetkellä Puolassa noin 100 työntekijää ja alihankkijat mukaan lukien noin 150 henkilöä. Etteplan Riku Riikonen, palvelualuejohtaja, suunnittelupalvelut puh. 050 522 8255 Outi Torniainen, viestintäja markkinointijohtaja puh. 010 307 3302 www.etteplan.com INFO SÄÄSTÄ ENERGIAA. VS-kompressoreita. Käytä Martinkyläntie 39, 01720 Vantaa Puh. (09) 751 761 vaihde info@compressor.? compressor.fi Tervetuloa Alihankinta 2018 -messuille osastollemme C 1005! Vaativat levyja hitsaustyöt Laivanrakennus – Konepajat – Offshore www.ablemans.fi | (02) 439 6500
14 7 | 2018 • www.eurometalli.com ThyssenKrupp_Eurometalli_7_2017.indd 1 07/08/17 15:37 RealLift ja Contik tarjoavat yhteistyössä lauttaja nostosiirtovaunut -O lemme määrätietoisesti rakentaneet valikoimamme kattamaan kaikki asiak kaan tarvitsemat nostoihin liittyvät tuotteet ja nyt tämän Contik-yhteistyön ansiosta tarjontamme on kaiken kattava, jolloin asiakas saa kaikki nostotarpeisiin liittyvät koneet ja laitteet meiltä. Etsimme MOL-terminaalitraktoreita täydentämään laadukasta, asiakkaan tarpeisiin nopeasti reagoimaan kykenevää lauttaja nostosiirtovaunupartneria. Contik täytti nämä kriteerit ja nyt valikoimamme on kaiken kattava ja synergian myötä kykenemme kokonaisvaltaisiin vetomestari-vaunu toimituksiin, kertoo RealLift Oy:n nostokonetoiminnan liiketoimintapäällikkö Jesse Kuhlman. – Tämän tuoreen yhteistyön tiimoilta ensimmäinen yhteistyöprojekti on jo tuottanut hedelmää, sillä syksyllä toimitamme yhdelle asiakkaalle neljä Contik-lauttavaunua, jatkaa Kuhlman. Contik Group Oy:n toimitusjohtaja Timo Jäppinen kiteyttää yhteistyön merkityksen seuraavasti: – RealLift-Contik yhteistyön tehokkuus kiihtyvässä markkinassa perustuu nopeaan reagointikykyyn ja asiakastarpeen 100 % täyttämiseen. Suomalaista laatua Contik Group Oy:n johdolla on pitkä historia koneistettujen ja hitsattujen teräsrakenteiden suunnittelussa ja valmistuksessa. Yrityksessä löytyy vahva osaaminen ja tietämys lauttavaunuista, nostosiirtovaunuista ja kaseteista. – Lähtökohtana on lauttavaunuun perustuva ratkaisu sen erinomaisen tehokkuuden takia verrattuna vaihtoehtoisiin ratkaisuihin, niin operatiivisessa toiminnassa kuin investointina asiakkaalle, sanoo Jäppinen. Contik Group Oy:n vahvuuksia ovat joustavuus suunnittelussa ja valmistuksessa, matala kustannusrakenne sekä oikea laatutaso riippuen ratkaisun teknisistä vaatimuksista. Contikin suunnittelu tehdään Suomessa ja mm. vaunujen akselit, telit ja kaikki vaunun osat ovat yrityksen oman suunnittelun tulosta. Valmistuspaikat sijaitsevat Suomessa, Itä-Euroopassa ja Kaukoidässä. Usein sarjatuotanto tehdään Kaukoidässä ja pienerätuotanto Itä-Euroopassa kustannustehokkuuden takia. Prototyypit tehdään ja testataan Suomessa. Laadunvarmistus tehdään itse valmistuspaikalla Contik Group Oy:n edustajan toimesta ja suunnitelma laadunvarmistukseen tehdään aina etukäteen. – Tarjoamme yhteistyössä asiakkaan tarpeen mukaan räätälöitäviä Contiklauttaja nostosiirtovaunuja raskaisiin siirtotarpeisiin kokoluokissa 20–200 tonnia. Asiakkailla on mahdollisuus todeta Contiklaatu mm. kokeilemalla tätä 60 tonnin demo-vaunua käytännössä omassa tuotannossaan vain rahtikustannuksilla, kertovat RealLift Oy:n Jesse Kuhlman ja Contik Group Oy:n Timo Jäppinen. RealMachinery Oy:n tytäryhtiö RealLift Oy toimii erilaisten nostimien maahantuojana, mm. henkilöja ajoneuvonosturit sekä trukit. RealMachinery-konekonsernin liikevaihto on 65 M€ ja henkilöstön määrä on noin 100. Konekonserni kuuluu UM Yhtiöt Oy -konserniin. RealMachineryn toimipisteet sijaitsevat Lempäälässä, Keravalla, Turussa, Kuopiossa, Oulussa ja Jyväskylässä. RealLift Oy Jesse Kuhlman puh. 0400 820 409 www.reallift.fi INFO Contik Group Oy Timo Jäppinen puh. 020 1104 601 www.contik.fi Räätälöinneillä 100 % asiakastyytyväisyys Vuonna 2013 perustettu Contik Group etenee vahvassa nousukiidossa ja on toimittanut kymmeniä raskaan kuorman siirtoon liittyviä vaunuratkaisuja kotimaisten asiakkaiden tarpeisiin. – Korkean laadun lisäksi räätälöitävyys on yksi tärkeimpiä kilpailuvalttejamme. Täsmälleen asiakkaan tarpeita vastaamaan tehty räätälöity vaunu pudottaa loppuasiakkaan ylläpitokuluja merkittävästi, kun ylimääräiset toiminnallisuudet karsitaan laitteista pois. – Contikin strategia tuotteidensa ylläpitokulujen minimoinnista ja kustannustehokkuuden maksimoinnista yhdistettynä toimintavarmuuteen ovat samoja kuin MOL-terminaalitraktoreilla ja näin ollen Contik sopii täydellisesti rikastuttamaan tuotevalikoimaamme, kiteyttää Jesse Kuhlman yhteistyön merkityksen. RealLift Oy tarjoaa yhteistyössä Contik Group Oy:n kanssa suomalaisia, korkeasta laadustaan ja räätälöitävyydestään tunnettuja lauttaja nostosiirtovaunuja. Yhdistettynä MOLterminaalitraktorisekä Hyster-valikoimaan, RealLift pystyy nyt tarjoamaan täydellisen kattauksen tuotteita satamien ja teollisuuden raskaisiin siirtotarpeisiin.
16 7 | 2018 • www.eurometalli.com Dener-levykoneet Adverilta Adver Oy on solminut sopimuksen turkkilaisten Dener-levykoneiden maahantuonnista ja markkinoinnista yksinoikeudella Suomessa. Denerin levypuolen tuotevalikoima – levyleikkurit ja -kuitulaserit sekä särmäyspuristimet – on nyt saatavilla jälkimarkkinointipalveluineen Adver Oy:n toimittamina. V uonna 1974 perustettu Dener Makina valmistaa vuositasolla noin 600 levytyökonetta 350 henkilön voimin. Yli 43 vuoden kokemuksella Dener vie tuotteitaan kaikkialle maailmaan. Koneita on tuotantokäytössä mm. Mitsubishin ja Mercedeksen autotehtailla. Kolmen kuukauden kuluttua yritys muuttaa uusiin tiloihin, joihin yhdistetään myös lastuavien koneiden tuotanto ja tilojen kokonaisalaksi muodostuu 200 000 m 2 . Denerin tulevaisuudentavoitteet ovat kovat, sillä Adver Oy:n Kalle Louhimon mukaan neljän vuoden kuluttua uusissa tiloissa on tavoitteena valmistaa 10 000 konetta vuodessa (levykoneita 2000 kpl ja lastuavia 8000 kpl). Tuotekehityksen osaaminen vakuutti Jos ovat Denerin kasvutavoitteet kovat, niin kasvuun tähtää myös Suomeen konetta maahantuova, vuonna 2009 toimintansa aloittanut metallintyöstökoneiden ja metalliteollisuuden laitteiden maahantuontiin, agentuurikauppaan ja huoltoon erikoistunut Adver Oy. – Itse olen tehnyt töitä reilut 20 vuotta levykoneiden parissa ja me Adverilla tunnemme levykonevalmistajat ja -koneet todella hyvin. Etsiessämme uutta merkkiä levypuolen valikoimiimme kartoitimme useita valmistajia. Päädyimme Deneriin, koska se on arviomme mukaan kaikkein pisimmälle viety kone luokassaan. Dener Makina on perustamisestaan lähtien ottanut periaatteen tuottaa laadukkaita ja uusinta teknologiaa olevia koneita. Yrityksellä on käytössä ISO 9001 -laatujärjestelmä ja koneet ovat CE-sertifioituja. Erityisesti meidät vakuutti tuotekehityksen osaaminen, jolloin tuotetuki on korkealla tasolla. Tehdas on panostanut vahvasti myös after sales -palveluihin. Meillä Suomessa etuna on myös se, että toimimme samassa kellonajassa Turkin kanssa, jolloin aikaero ei aiheuta esimerkiksi jälkimarkkinointitoimiin turhia viiveitä, kertoo Adver Oy:n Kalle Louhimo. Servotekniikka hallussa Denerin tuotevalikoimasta löytyy hydrauliset ja servosärmäyspuristimet, mekaaniset levyleikkurit sekä laserja plasmaleikkurit. Dener omistaa myös lastuavia koneita valmistavan yrityksen, joten servotekniikka on tullut yritykselle tutuksi. – Dener on ainoa turkkilainen valmistaja, jolla on tarjota täysi valikoima servosärmäyspuristimia aina pienistä kuularuuvilla toimivista suuriin hihnatekniikan koneisiin, sanoo Louhimo. – Denerin servotoimiset särmäyspuristimet ovat todella nopeita ja erittäin tarkkoja. Servopuristin vaatii vain vähän huoltoa ja on käytössä hiljainen sekä kuluttaa vain vähän energiaa. Lenzen servomoottorit yhdistettynä hihnavetoon takaavat tarkan ja nopean taivutuksen, jopa 35 % hydraulista nopeamman. Lisäksi koneen energiankulutus on jopa 50 % pienempi hydrauliseen puristimeen verrattuna, opastaa Louhimo. Hihnakäytön servosärmäyspuristimia on vakiomalleina taivutuspituudesta 1530 mm aina 4080 mm taivuttavaan koneeseen. Dener Laser FL-3015-L 6 kW laserleikkausjärjestelmä. Jatkuu sivulla 18. Dener Puma XL hydraulinen särmäyspuristin. OKUMA MULTUS U3000 monitoimisorvi Lisävarusteet: Big bore pääkara 10" istukka pääkaralla ja 8" vastakaralla NC-B-akseli 80-paikkainen työkalunvaihtaja One-touch IGF Advance M-E vuorovaikutteinen ohjaus OKUMA LB3000 CNC-sorvi Lisävarusteet: Vastakara Y-akseli Pyörivät työkalut Tankolaitevalmius ja kappaleenpoimija Ota yhteyttä ja kysy lisää myös Saksan varastokoneista! Työstökoneet 029 030 0120 Robotiikka 029 030 0137 FANUC teollisuusrobotti Fanuc -teollisuusrobotti M-10iA/10MS (ollut koulutuskäytössä) 6 akselia Käsittelykyky 10 kg Ulottuvuus 1 101 mm
7 | 2018 • www.eurometalli.com OKUMA MULTUS U3000 monitoimisorvi Lisävarusteet: Big bore pääkara 10" istukka pääkaralla ja 8" vastakaralla NC-B-akseli 80-paikkainen työkalunvaihtaja One-touch IGF Advance M-E vuorovaikutteinen ohjaus OKUMA LB3000 CNC-sorvi Lisävarusteet: Vastakara Y-akseli Pyörivät työkalut Tankolaitevalmius ja kappaleenpoimija Ota yhteyttä ja kysy lisää myös Saksan varastokoneista! Työstökoneet 029 030 0120 Robotiikka 029 030 0137 FANUC teollisuusrobotti Fanuc -teollisuusrobotti M-10iA/10MS (ollut koulutuskäytössä) 6 akselia Käsittelykyky 10 kg Ulottuvuus 1 101 mm
18 7 | 2018 • www.eurometalli.com Dener AS hydraulinen levyleikkuri. Adver Oy Turkkirata 19 D, 33960 Pirkkala puh. 010 439 9700 Kalle Louhimo puh. 040 136 3538 Juha Vartiainen puh. 040 545 0226 info@adver.fi, www.adver.fi INFO Taivutustehoa löytyy 40–200 tonnia. Kone voidaan toimittaa monilla eri varusteja ohjausvaihtoehdoilla. Särmäreitä pienistä jättimäisiin Dener valmistaa särmäyspuristimia yksirunkoisena aina 8 m/2000 tn saakka, tandemina koneita löytyy vieläkin suurempiin kokoluokkiin. Pienemmässä päässä kokoluokka alkaa 1 m/20 tonnia. Hydrauliset Dener NCja CNC-levyleikkurit Dener valmistaa levyleikkureita vakiona 6–20 mm vahvuuksille ja 3–6 m leikkuuleveyk sille, tilauksesta saa myös suurempia koneita tai vaativampia järjestelmiä leikkureiden ympärille. Runko on yksiosainen vahva hitsattu rakenne, joka varmistaa tarkan leikkuun ja pitkän käyttöiän. Tuottavuuden varmistaa käyttäjäystävälliset ohjaukset ja kattavat varusteet. Käyttäjä antaa ohjaukselle materiaalin vahvuuden ja tyypin sekä halutun leikkuumitan, jonka jälkeen kone säätää terävälyksen, teräkulman (CNC) ja takavasteen aseman automaattisesti. – Denerin levyleikkureissa on erittäin pienet leikkuuja ylläpitokustannukset, lupaa Louhimo. Dener-laserleikkausjärjestelmät D ener in-laserleikkausjärjestelmät edustavat uuden sukupolven kuitulaserteknologiaa, jotka ovat varustettu 1–8 kW IPGtai FANUC-resonaattorilla ja 19” Fawww.juhatuomainen.fi Tervetuloa messuille. Juha Tuomainen Oy löytyy osastolta C124. nuc-kosketusnäytöllä. Mallistosta löytyy sekä päädystä että sivusta purettavat mallit automaattisella pöydällä. – Automaattisella säteen kohdistuksella voidaan leikata ohuet ja paksut levyt parhaalla mahdollisella laadulla helposti ja nopeasti, ilman pitkiä asetusaikoja, kertoo Louhimo. – Hitsattu yksiosainen lämpökäsitelty runko mahdollistaa käyttämään erittäin suuria kiihdytyksiä. Muun muassa alhaiset käyttökustannukset ja pieni energiankulutus, erinomainen leikkuutulos kaikentyyppisille materiaaleille, korkealaatuiset eurooppalaiset komponentit, automaattinen nopea vaihtopöytä, moderni ja kompakti muotoilu sekä tehokas ja käyttäjäystävällinen rakenne tekevät Dener-lasereista potentiaalisen vaihtoehdon konepajojen kilpailukykyä nostamaan, jatkaa Louhimo. Suomen ensimmäisestä laserista huipputarjous – Teemme ensimmäisestä Suomeen toimitettavasta Dener-laserista huipputarjouksen. Nyt kannattaakin ehdottomasti ottaa meihin yhteyttä, mikäli olette hankkimassa laserleikkausjärjestelmää. Voimme myös järjestää tutustumismatkan Pietariin, johon juuri toimitettiin uudenmallinen Dener-laser, sanoo Louhimo. Tutustumismahdollisuus Euroblechissä tai marraskuussa Turkissa Dener-valikoimaan on hyvä mahdollisuus tutustua 23.–26.10. Hannoverissa levytyökoneisiin erikoistuneilla Euroblech-messuilla, jossa Denerillä on esillä reilu kymmenen konetta 700 m 2 :n osastollaan. – Olemme koko messujen ajan tavattavissa, joten tervetuloa Euroblechissä Denerin osastolle. Tule paikalle, niin teemme kovan messutarjouksen! Toinen hyvä mahdollisuus tutustua Deneriin avautuu marraskuussa, jolloin järjestämme tehdasmatkan Turkkiin. Samalla reissulla tutustumme Deneriin tositoimissa Mercedes Benzin Turkin tehtaalla. Mikäli levytyökonehankinta on yrityksessänne ajankohtainen, kannattaa lähteä matkaan mukaan, kehottaa Louhimo. walter-tools.com Niille joille kelpaa vain paras: Tiger·tec ® Gold Jos sinun täytyisi valita pisimmän työkalun kestoiän, luotettavimman koneistusprosessin ja optimaalisen tuottavuuden välillä – minkä valitsisit? Mikset valitsisi vapautta olla valitsematta enää koskaan uudestaan. Valitse työkalu joka täyttää kaikki vaatimuksesi. Valitse Tiger·tec ® Gold . Tiger·tec ® Gold
7 | 2018 • www.eurometalli.com walter-tools.com Niille joille kelpaa vain paras: Tiger·tec ® Gold Jos sinun täytyisi valita pisimmän työkalun kestoiän, luotettavimman koneistusprosessin ja optimaalisen tuottavuuden välillä – minkä valitsisit? Mikset valitsisi vapautta olla valitsematta enää koskaan uudestaan. Valitse työkalu joka täyttää kaikki vaatimuksesi. Valitse Tiger·tec ® Gold . Tiger·tec ® Gold
20 7 | 2018 • www.eurometalli.com TTY panostaa tekoälyn soveltamiseen teollisuudessa Tekoälyn tuomaa murrosta rummutetaan paljon, mutta hyödyntämättömiä sovellusmahdollisuuksia Suomen teollisuudessa on edelleen merkittävästi. Tätä potentiaalia kartoitetaan Tampereen teknillisen yliopiston ja yritysten juuri käynnistyneessä kaksivuotisessa MIDAS-tekoälyprojektissa. Mukana ovat Epec, Glaston, Nokia Technologies ja Novatron, sekä koordinaattorina DIMECC. -V illisti kasvavassa tekoälytutkimuksessa on pakko profiloitua. Tampereen teknillinen yliopisto on vahva teollisuussovelluksissa ja siksi rakennammekin TTY:stä tekoälyn johtavaa tutkimuslaitosta juuri tällä fokuksella. MIDAS-projekti lienee yksi suurimmista, joita Business Finlandin rahoittamassa tekoälyohjelmassa on toistaiseksi rahoitettu, kertoo hankkeen vastuullinen johtaja, professori Heikki Huttunen TTY:n signaalinkäsittelyn laboratoriosta. Heikki Huttunen on erikoistunut tutkimuksessaan nimenomaan tekoälyyn. Tutkimushankkeessa ovat TTY:ltä mukana Huttusen lisäksi professorit Risto Ritala, Matti Vilkko sekä Reza Ghabcheloo automaa tion ja hydrauliikan laboratoriosta. Hankkeessa yhdistyy näin tekoälyn ja koneoppimisen osaaminen sekä automaation ja robotiikan osaaminen, mikä tuo älykkäille koneille kattavan tilannetietoisuuden luotettavan ohjauksen ja päätöksenteon tueksi. – Autonomisen työkoneen ohjaus on pitkä ketju, jonka alkupäässä on kameratai sensoridatan tulkinta, puolimatkassa yksittäisten mittausten yhdistäminen kokonaisuudeksi ympäristön tapahtumista ja lopussa tilannetietoisuuden perusteella tehtävät ohjauskomennot. Tutkimuskonsortio koottiinkin niin, että koko ketju on hankkeessa edustettuna, professori Risto Ritala sanoo. Tekoälyä myös perinteisille huippualoille Tekoälyllä saadaan muun muassa Glastonin lasinjalostuskoneisiin sekä Novatronin työkoneiden mittausja ohjausjärjestelmiin uusia tärkeitä ominaisuuksia ja tehokkuutta. – Glaston haluaa olla edelläkävijä sekä teknologiassa että toimintatavoissa. Lähdimme mukaan MIDAS-hankkeeseen, koska se suunniteltiin teollisuuslähtöisesti. Meillä on paljon mahdollisuuksia soveltaa tekoälyä uuneihimme ja asennetuista koneista tehtävään analyysiin. Panostamme liiketoimintalähtöiseen tutkimukseen ja kehitämme lasinjalostusta, missä edustamme maailman ehdotonta kärkeä, Glaston Oyj:n toimitusjohtaja Arto Metsänen kertoo. – Kun tekoälyä sovelletaan sellaiseen, missä Suomen teollisuus on jo maailman huipulla, kansantalous hyötyy huomattavasti varmemmin kuin jos vain pohditaan, mitä uutta tekoälyllä voisi tehdä. Lähtökohtamme on maamme parhaat yritykset ja ylivoimainen osaaminen sekä niiden vahvistaminen maailmanmarkkinoilla, toteaa ohjelmapäällikkö Arto Peltomaa, joka koordinoi hanketta osana DIMECC Oy:n LIFEX-hankekokonaisuutta. Heikki Huttunen Associate Professor puh. 040 849 0799 Heikki.Huttunen@tut.fi INFO DUSTRY 4.0 IN TELLIGENTLY MACHINING w w w . i s c a r. f i Vasen ja oikeakätiset vaihtoterät leveyksillä 0,25 3,18 mm Innovatiivinen Monipuolinen geometriatarjonta eri sovelluksiin Kaikille materiaalityypeille Kierteytys Urapisto Muotosorvaus Katkaisu ja pistosorvaus Takasorvaus Pistosorvaukseen ja uran ajoon voittava ratkaisu on Taloudellinen 5 leikkuusärmällä varustettu erittäin tukeva vaihtoterä jolla voidaan sorvata seinämän vieressä LOGIQ ADS_FINLAND.indd 2 28/08/2018 15:38:13 • Suomessa suunniteltu ja valmistettu CNC-työstökone • vakioja erikoiskoneet • Siemenstai Beckhoff-ohjaus • pysty-, vaakatai useampikarainen • gantry-mallit • 3/5-akseliset mallit • langaton tablet-käyttö liittymä isoja koneita varten • erikoiskoneet jopa 5 000 mm Y-liikkeellä ja 20 000 mm X-liikkeellä Metecno oy • KiepaNtie 180, 37200 SiURO • 040 588 5648 • info@metecno.fi • www.metecno.fi MeteCNC – suomalaista insinööriosaamista Kysy myös koneiden modernisointipalveluistamme! Made in Finland