• ”Maamme konepajat ovat keskittyneet Pirkanmaalle, joten Tampere on erittäin sopiva ja sijainniltaan keskeinen paikka juuri metalliteollisuuden koneja laitemessuille. Tampereelle voi tehdä kätevästi vaikka vain päivän messuvierailun.” Kari Sorjonen, toimitusjohtaja, Tasowheel Group Oy konepajamessut.fi/register TILAA UUTISKIRJE: konepajamessut.? /uutiskirje älä jonota! Uutuustapahtuma Konepaja 2016 on tarkoitettu metalliteollisuudessa työskenteleville ja laiteinvestoinneista päättäville aina tuotannosta johtoportaaseen. Messuilla on esillä metallintyöstökoneet, levykoneet, hitsaus ja liittäminen, työkalut, automaatio ja robotiikka, kunnossapito sekä teollisuuden palvelut. NÄE koneet ja laitteet kilpailukykyiselle teollisuudelle Ilmoittautumalla kävijäksi ennakkoon säästät sekä aikaa että vaivaa 190 yritystä jo mukana 15.–17.3.2016 Tampereen messuja Urheilukeskus www.konepajamessut.? metallinTyöstökoneet • levykoneet • työkalut • automaatio ja robotiikka • hitsaus ja liittäminen • kunnossapito ja teollisuuden palvelut messutapahtuma joka palveleE 10 000 konepajaa Konepaja 2016 ja Nordic Welding Expo 2016 messuilla mukana: ohutlevytuotekilpailu Uutu us Samaa n aikaan Eurometalli Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 1–2 | 2016 13. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000
• Huvijärventie 3, 12100 Oitti Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | myynti@adene.fi | www.adene.fi LEADWELL V42 2015 Kuvaus: X=1000mm, Y=520mm, Z=610mm, kara 10000 rpm/18,5 kW. Arm type 24 työkalua. Pyöröpöytä GS CNC-251R LEADWELL LTC25IL 2015 Kuvaus: maxpyörintä 670, maxsorvaus 450, sorvauspituus 1020mm, vaihdelaatikko, toolsetter, lastunkuljetin LEADWELL V32 2014 Kuvaus: X=800, Y=520, Z=610, pöydän koko 890*500, Kara 10000rpm, työkalupaikkoja 24 COSEN 320 2007 Kuvaus: Automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistin, nippusahauslaite. COSEN C260NC 2013 Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkasupaineen tunnistus COSEN 320 2005 Kuvaus: Automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata. COSEN A250AH 2007 Vannesaha Kuvaus: Sahaus pyöreä 250 mm, rullarata. PINNACLE PK 3 2013 Manuaalijyrsinkone Kuvaus: pöytä 1520*300 40 kartio, 3,7 kW invertterikara, sähköiset syöttömoottorit. CORREA F2U-E Kuvaus: Pysty/vaakakara, X=950mm, Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus PINNACLE SV-126 2010 Kuvaus: Pystykarainen työstökeskus, Fanuc i MC x=1300 mm, y=610 mm, z=610 mm, vaihdel. kara 8000 rpm, iso 50 , tkvaihtaja arm –type 24. Karan läpijäähdytys 20 bar, lastunkuljetin, pyöröpöytä GS250, reilusti työkaluja EEN-400 CNC-SORVI 1987 Kuvaus: maksimisorvaus 400, Z=1250, kara 40-2800 rpm FADAL VMC 3016 1996 Työstökeskus Kuvaus: 20 paikkainen tk-vaihtaja, 40 kartio, X=762, Y=406, Z=508 KITAMURA MH 400 1997 Kuvaus: 2-palettinen koko 400*400, NCpöytä, x=610mm, y=510mm, z=510mm, kara 40, nopeus 10000 rpm/11/15kW, ohjaus Fanuc 15M, työkalumakasiini 100 paikkaa GILDEMEISTER NEF 710 Sorvi Kuvaus: max pyörintä 710 mm, sorvauspituus 3000mm, kara 22Kw, Baruffaldi 6 paikkainen reukku. Ohjaus uusittu 2016. BLOHM HFS 12 V 1982 Tasohiomakone Kuvaus: Pöytä 1800mm x 300mm, Magneettipöytä 1200mm x 300mm MAS VR2 SÄTEISPORAKONE 1981 Kuvaus: X=900mm PEGAS 350*400 CNC 2011 Saha Kuvaus: lastunkuljetin, nippusahauslaite, rullarata YUM MV-3A 1998 Koneistuskeskus Kuvaus: X=650,Y=450,Z=500, Iso 40 kartio, Kara 45-4500rpm, vaihdelaatikko, 7,5 Kw, 12 työkalupaikkaa. Fanuc 11M-ohjaus BEHRINGER 340 Vannesaha Kuvaus: Automaattivannesaha, Lastunkuljetin, Pyörösahaus 340 mm CME BF-01 1996 Työstökeskus Kuvaus: pöytä 1400 x 600 liikkeet 1200 x 600 x 600, 11 kW
• MYYNTI 010 8200 500 HUOLTO 010 8200 530 VARAOSAT 010 8200 540 vossi.fi Älykkään tuotannon kumppanisi. Italian vanhimman putkentaivutuskonevalmistajan osaamista kilpailukyvyksenne. Täysservotoimiset taivutuskoneet max. Ø 150 mm asti tarjoavat ainutlaatuista tarkkuutta, luotettavuutta ja energiatehokkuutta. Tshekkiläiset Fermat avarruskoneet tarjoavat markkinoiden kilpailukykyisimmän ratkaisun keskiraskaisiin ja raskaisiin koneistuksiin jopa 10 m y-liikkeellä ja 200 mm karahalkaisijalla. Kovosvit Mas tarjoaa äärimmäistä tukevuutta, suorituskykyä ja luotettavuutta. MCU VT-5X -sarjan 5-akseliset työstökeskukset pystyvät myös täysipainoiseen sorvaukseen kahdessa kokoluokassa: X-liike = 700 mm (Ø 1000 x 500 mm) ja X-liike = 1100 mm (Ø 1250 x 1000 mm). Korean ylivoimainen markkinajohtaja Hankwang on nyt HK Laser & Systems. Uusi entistä kilpailukykyisempi jopa 6 kW kuitulaser automaattiseen, tarkkaan ja energiatehokkaaseen leikkaukseen sekä hitsaukseen. Esittelemme huippu-uutuuksia! Laita ylös kalenteriisi: 15.-17.3.
• K U VA : M IR A K U H LM A N EUROMETALLI 3/2016 AINEISTOPÄIVÄ 19.2. POSTITUS 4.3. Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu, 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. OSOITTEENMUUTOKSET JA TILAUKSET: PUH. 0207 57 95 95 • ep@eurometalli.com Metallija konepajateollisuuden erikoislehti Julkaisija: Oy Faktavisa Ab Toimitus: Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com Mediatiedot ja ilmoitushinnat: www.eurometalli.com Postiosoite: Tampereentie 484, 33880 Lempäälä Puhelin ja fax: Puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 Sähköposti: (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com Painopaikka: PunaMusta Oy, Tampere, 2016 Materiaali: Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Ilmoitukset: Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut: www.eurometalli.com Vaikka talousuutiset eivät suuria kasvulukemia alkaneelle vuodelle ennustakaan, orastavaa kasvua monen talousosaajan papereihin Suomen osalta on tälle vuodelle kirjattu. Itse olin tammikuun aikana yhteyksissä reilun kymmenen eri konepajan vetäjän kanssa ja suuressa osassa noista pajoista vuosi on alkanut paremmissa merkeissä kuin viime vuosi. Toivotaan, että tämä hyvä vire jatkuu läpi koko vuoden. Eurometallille vuosi 2016 aukeaa 13. vuosikerran merkeissä. Tänäkin vuonna Eurometalli ilmestyy 8 kertaa, tuoden jokaisen numeron myötä metallimiesten tietoisuuteen alan uusimmat teknologiat sekä mielenkiintoisia uutisia. Lehtemme pyrkii alati uudistumaan ajan hengessä. Tänä vuonna Eurometallista on pyritty tekemään entistä luettavampi ja lehti avautuu lukijoille aiempaa raikkaampana julkaisuna. Myös verkkosivumme www.eurometalli.com tulevat uudistumaan kevään aikana. Uudistuksen jälkeen lehdet ovat helpommin löydettävissä sivuiltamme ja myös tärkeimpiä uutisia tullaan nostamaan korostetummin nettisivuillamme esiin. Sähköisesti lehti tullaan jakamaan entiseen tapaan lehden postituspäivänä alan ammattilaisille. Uutena sisältönä Eurometallin sivulla 10 vierailee – otsikon ”Ajatuksia 10-paikalta” alla – vuoden aikana alan eri vaikuttajia kertomassa omasta näkökulmastaan alan kuulumisia tai kehitysnäkymiä. Eri yritysten tai tahojen pelintekijöiden kirjoitusten on tarkoitus tuoda uusia näkökulmia ja ajatuksia metallialan yrittäjille ja päättäjille. Ensimmäisen näkökulman lukijoille tarjoaa Fnn-Power Oy:n myyntijohtaja Aki Ojanen. Erinomaista vuotta 2016 Petri Kuhlman, päätoimittaja 441 619 Painotuote Oy Faktavisa Ab Mediamyynti: myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko-maria.palsanen@ eurometalli.com Aineistonsiirto: http:// aineisto.eurometalli.com Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi Vuosi reippaasti käyntiin Pääkirjoitus ”Maamme konepajat ovat keskittyneet Pirkanmaalle, joten Tampere on erittäin sopiva ja sijainniltaan keskeinen paikka juuri metalliteollisuuden koneja laitemessuille. Tampereelle voi tehdä kätevästi vaikka vain päivän messuvierailun.” Kari Sorjonen, toimitusjohtaja, Tasowheel Group Oy konepajamessut.fi/register TILAA UUTISKIRJE: konepajamessut.? /uutiskirje älä jonota! Uutuustapahtuma Konepaja 2016 on tarkoitettu metalliteollisuudessa työskenteleville ja laiteinvestoinneista päättäville aina tuotannosta johtoportaaseen. Messuilla on esillä metallintyöstökoneet, levykoneet, hitsaus ja liittäminen, työkalut, automaatio ja robotiikka, kunnossapito sekä teollisuuden palvelut. NÄE koneet ja laitteet kilpailukykyiselle teollisuudelle Ilmoittautumalla kävijäksi ennakkoon säästät sekä aikaa että vaivaa 190 yritystä jo mukana 15.–17.3.2016 Tampereen messuja Urheilukeskus www.konepajamessut.? metallinTyöstökoneet • levykoneet • työkalut • automaatio ja robotiikka • hitsaus ja liittäminen • kunnossapito ja teollisuuden palvelut messutapahtuma joka palveleE 10 000 konepajaa Konepaja 2016 ja Nordic Welding Expo 2016 messuilla mukana: ohutlevytuotekilpailu Uutu us Samaa n aikaan Eurometalli Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 1–2 | 2016 13. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000
• 6 1–2 • 2016 www.eurometalli.com CoroMill ® Plura HFS sivujen ja taskujen jyrsintään Sandvik Coromantin uusi varsijyrsinsarja parantaa terästen ja ruostumattomien terästen koneistuksen varmuutta ja suorituskykyä Sandvik Coromant tuo markkinoille uuden varsijyrsinsarjan suorituskykyiseen ja varmaan sivujen sekä taskujen jyrsintään isolla syötöllä. C oroMill ® Plura HFS -jyrsimet (high feed side milling) on tarkoitettu erityisesti terästen ja ruostumattomien terästen koneistukseen, mutta ne voivat parantaa tuottavuutta myös vaikeasti lastuttavien aineiden, kuten superseosten ja titaanin, koneistuksessa. Modernit konepajat käyttävät uusimpia jyrsintämenetelmiä, kuten trokoidijyrsintää, saadakseen parhaan tuottavuuden ja prosessivarmuuden. Työstörata on yleensä CAM-ohjelmoitu siten, että maksimilastunpaksuus pysyy jatkuvasti samana ja kosketuspituus on lyhyt, jolloin voidaan käyttää suuria syöttöjä, värinät minimoituvat ja saadaan pidempi terän kestoikä. CoroMill Plura HFS on suunniteltu juuri näille koneistusmenetelmille. Kun käytetään varsijyrsimen koko lastuamispituutta, pienemmillä halkaisijoilla saavutetaan kääntöteräjyrsimiä ja perinteisiä jyrsintästrategioita suurempi lastuvirta. Työkalukustannukset ovat pienemmät ja kokonaistuottavuus paranee. CoroMill ® Plura HFS:n ominaisuuksia: • epäsymmetrinen nousukulma, mikä varmistaa vaihtuvan kulman kussakin aksiaalisessa osiossa ja mahdollistaa suuremman lastuvirran ilman värinää • epäsymmetrinen lastunmurtoprofiili tehostaa lastunpoistoa ja minimoi särmän murtumien ja työkalun rikkoutumisen riskin Lisätietoja osoitteessa www.sandvik.coromant.com/fi-fi/ products/news/Pages/ default.aspx#new-milling-tools. www.sandvik.coromant.com/fi INFO • kartiomaisen sydämen halkaisija pienenee kohti jyrsimen otsaa, mikä tehostaa lastunpoistoa, ja suurenee kohti tyveä, joten jyrsin on mahdollisimman tukeva maksimilastuamissyvyydessä (APMX). Jyrsimen sitkeä GC1740-laatu on kehitetty suurille ap/ae -yhdistelmille ja kestämään isoilla pituuksilla (4 x DC) esiintyviä taivutusvoimia. Lisäksi Sandvik Coromantin CoroMill ® Plura -varsijyrsimien uudella Tailor Made -mittatilausvalikoimalla päästään jopa 5 x DC-lastuamispituuteen. Hermiankatu 8 D | 33720 Tampere Puh. 010 239 3388 | makrum@makrum.fi | www.makrum.fi Tarve työstökeskukselle? Ota yhteyttä myyntiimme: Marno Miettinen, 050 466 0775 | Ismo Hyttinen, 050 466 0787 | Hannu Pajula, 050 466 0774 TORNOS ON TÄÄLLÄ! Makrumilta saa nyt maineikasta sveitsiläistä Tornos-sorvia. 15.-17.3.2016 TAMPEREEN MESSUJA URHEILUKESKUS OLEMME MUKANA: HYUNDAI WIA F500 PLUS -liikkuvapöytäinen koneistuskeskus • Liikealueet: pituusliike X 1 060 mm, poikkiliike Y 510 mm, pystyliike Z 635 mm • Fanuc 0i + Manual guide i –ohjaus • Työkalupitimen kartio (BIG Plus) BBT 40 75 500 € alv 0% 11/15 kW 8000 rpm karalla • Jarmo Viitala, p. 0400 740 267 • Mika Ahonen, p. 040 635 3939 • Kari Raivonen p. 040 840 0062 • Kalle Fontell p. 040 779 2717 Sähköpostimme toimii etunimi.sukunimi@machinery.fi Machinery Oy, Etu-Hankkion katu 18, 33701 Tampere TUTUSTU TARJONTAAMME: www.machinery.fi moottorit ja varavoima | metallintyöstökoneet | rakennuskalusto HYUNDAI WIA L230 LMSA -monitoimisorvi • Suurin pyörintä Ø 550mm • Suurin sorvattava Ø 310 mm • Sorvauspituus 521 mm • Fanuc 0i -ohjaus Päivitä koneidesi iskukyky hankinnalla tai huollolla! Ota yhteyttä lähimpään Machinery-myyjään! HYUNDAI TYRMÄÄ tekniikalla & hinnalla ISKE KIINNI HUIPPUTARJOU KSIIN! KONEPAJA 2016 -MESSUILLA TAMPEREELLA 15.–17.3 TAVATAAN! Machineryn kehässä lastut lentävät, kun metallintyöstön pro-sarjan kovimmat nimet esittelevät tekniikkaansa! 94 000 € alv 0% Täydet C-akselit molemmissa karoissa 79 500 € alv 0% 15/18,5 kW 10 000 rpm-karalla
• HYUNDAI WIA F500 PLUS -liikkuvapöytäinen koneistuskeskus • Liikealueet: pituusliike X 1 060 mm, poikkiliike Y 510 mm, pystyliike Z 635 mm • Fanuc 0i + Manual guide i –ohjaus • Työkalupitimen kartio (BIG Plus) BBT 40 75 500 € alv 0% 11/15 kW 8000 rpm karalla • Jarmo Viitala, p. 0400 740 267 • Mika Ahonen, p. 040 635 3939 • Kari Raivonen p. 040 840 0062 • Kalle Fontell p. 040 779 2717 Sähköpostimme toimii etunimi.sukunimi@machinery.fi Machinery Oy, Etu-Hankkion katu 18, 33701 Tampere TUTUSTU TARJONTAAMME: www.machinery.fi moottorit ja varavoima | metallintyöstökoneet | rakennuskalusto HYUNDAI WIA L230 LMSA -monitoimisorvi • Suurin pyörintä Ø 550mm • Suurin sorvattava Ø 310 mm • Sorvauspituus 521 mm • Fanuc 0i -ohjaus Päivitä koneidesi iskukyky hankinnalla tai huollolla! Ota yhteyttä lähimpään Machinery-myyjään! HYUNDAI TYRMÄÄ tekniikalla & hinnalla ISKE KIINNI HUIPPUTARJOU KSIIN! KONEPAJA 2016 -MESSUILLA TAMPEREELLA 15.–17.3 TAVATAAN! Machineryn kehässä lastut lentävät, kun metallintyöstön pro-sarjan kovimmat nimet esittelevät tekniikkaansa! 94 000 € alv 0% Täydet C-akselit molemmissa karoissa 79 500 € alv 0% 15/18,5 kW 10 000 rpm-karalla
• 8 1–2 • 2016 www.eurometalli.com Traubin TNK42 uutuussorvi Instrutec 2015 -messuilla Tallinnassa I nstrutec-messut pidettiin Tallinnassa viime marraskuussa. Messuista on muodostunut vähitellen Viron konepajateollisuuden näköalapaikka. Viimeisen 10 vuoden aikana Viron konepajat ovat uusiutuneet nopeassa tahdissa. Vanhasta neuvostoajan maineesta ja kulttuurista on päästy hiljalleen eroon. Sekä suomalaiset että ruotsalaiset yritykset ovat investoineet viimeisten vuosien aikana merkittävästi Viron konepajoihin. Suomeen verrattuna riskinotto ja investointihalukkuus ovat korkeammalla tasolla. Instrutec 2015 oli koonnut alan asiantuntijat ja yritykset taas kerran kokoon ja kävijöitä oli kaikkiaan messujen aikana noin 3 500. Perinteisesti suomalaisia työstökonemyyjiä /-valmistajia oli paikalla omilla osastoillaan noin kymmenkunta. Index-Traub oli nyt ensi kertaa näillä messuilla esitellen Enematin osastolla TNK42 sorvin, joka on eräs viime aikojen Traubin tärkeimmistä uutuuksista. Työstötila on avara ja ergonomisesti hyvin suunniteltu, mikä on eräs tämän koneen etuja. Sorvi on myös ominaisuuksiltaan ja mitoiltaan nopea automaattisorvi. Messujen aikana sorvilla valmistettiin kuution sisään palloa suoraan tangosta. Messuväki oli kovasti asiasta kiinnostunut ja työstötapa aiheutti runsasta keskustelua messuilla. Messujen jälkeen TNK42 sorvi toimitettiin Enemat Oü:n uusiin tuotantotiloihin Tallinnan länsipuolelle, Tabasaluun. Enematin Oü on tehnyt vuoden 2015 aikana tehnyt mittavat tuotantotilojen laajennukset. Uudessa tuotantohallissa odotti jo 5 ”vanhaa” Traubia, jotka on toimitettu asiakkaalle viimeisen 8 vuoden aikana. Pekka Virkki myyntijohtaja puh. 010 843 2001 www.index-traub.fi INFO Index-Traub Finland TNK42-sorvi ja FMB-tankomakasiini ovat tehokas tuotantopaketti, joka sopii pieneenkin tilaan. Traub TNK42 monitoimisorvi kiinnosti runsaasti ja uteliaita asiakkaita oli ruuhkaksi asti. Insrutec-messuilla kävi myös jonkin verran suomalaisia asiakkaita ja muutamalla oli kaupantekokin konkreettisesti mielessä. Samaan aikaan messuista on muodostunut suomalaisten työstökonepuolen asiantuntijoiden vuosittainen kohtaamispaikka, jossa vaihdetaan viimeiset alan kuulumiset ja ajatukset. Investointihankkeista puhutaan kenties avoimemmin Tallinnan messuilla kuin kotimaassamme. – Instrutec-näyttelystä on muodostunut lähellä Helsinkiä oleva joka syksyinen mukava messutapahtuma. Sinne on helppo tulla ja se on helposti läpikäyty, mutta kaikki oleellinen on kuitenkin paikalla. Näyttelystä puuttuu turha pönötys, mutta kuitenkin kaikki asiat sujuvat moitteetta, kertoo Index-Traub Finlandin myyntijohtaja Pekka Virkki. Traub TNK42:lla valmistettiin malliosana pallo kuution sisään suoraan tankomateriaalista.
• Suoravetoinen sorvauspöytä, jolla on korkea suorituskyky: 18,3 kW, 550 Nm, 1 100 k/min. DONE-IN-ONE KERRALLA VALMIIKSI Mahdollisuus koneistaa vaativat työkappaleet, joiden halkaisija on enintään 850 mm, yhdellä asetuksella yhdistämällä 5-akselinen jyrsintä ja sorvaus. Tehokas kara tukevalla työkalukiinnityksellä takaa tuottavuuden kasvun: (BBT-40 BIG-Plus / HSK T-63 / Capto C6): 30 kW, 122 Nm, 18 000 k/min VARIAXIS i-700T 5-akselinen jyrsintä ja sorvaus yhdellä asetuksella VARIAXIS i-700T on suunniteltu useiden työstötasojen tehokkaaseen koneistukseen yhdellä kiinnityksellä. Erittäin tukeva koneen rakenne, uusi Smooth-teknologia sekä lukuisat älykkäät ohjauksen ominaisuudet takaavat ennennäkemättömän työstötarkkuuden. Lisätietoa: www.mazakeu.com www.machinetools.wihuri.fi Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet +358 20 510 10 www.machinetools.wihuri.fi
• 10 1–2 • 2016 www.eurometalli.com AJATUKSIA 10-PAIKALTA 10 Aki Ojanen / Finn-Power Oy Myyntijohtaja T yöstökoneteollisuus ei ole maailman suurimpia teollisia toimialoja, mutta ei mitätönkään. Maailman tuotannon arvo oli vuonna 2014 noin 80 miljardia euroa, ja oma osuutensa oli Suomellakin: n. 190 miljoonaa. Runsaasta puolesta vastasi kauhavalainen Finn-Power Oy, osa Prima Industrie -konsernia, joka on maailman neljänneksi suurin levytyötekniikan valmistaja. Merkittävin tuottajamaiden suuruusjärjestyksessä vuosikymmeniin tapahtunut muutos on Kiinan taannoinen nousu ykkössijalle ohi perinteisen Saksan. Euroopan osuus on noin kolmannes; alan eurooppalaisen kattojärjeston CECIMon joulukuisen arvion mukaan 14 jäsenmaan yhteinen volyymi lähestyi viime vuonna vuoden 2008 tasoa. Vaatimattomalta tuntuvan kokonaisvolyymin perusteella ei pidä aliarvioida käytössä olevaa työstökapasiteettia. Työstökoneiden erittäin pitkä käyttöikä ja tehokkuus takaavat että kapasiteettia sinänsä on. Sitä on jatkuvasti kuitenkin kehitettävä suoritusja kilpailukyvyn säilyttämiseksi tai parantamiseksi. Integraatio ja automaatio Eri työvaiheiden integrointi automaattisiksi kokonaisuuksiksi on suomalainen vahvuus. Fastems, silloinen Valmet Tehdasautomaatio, lähti aikanaan kehittämään joustavia valmistusjärjestelmiä lastuavaan työstöön ja on niissä maailman kärkiyritys. Saman teki Finn-Power Oy (tuolloin Lillbackan Konepaja) levytyötekniikassa, ja nykyinen asema maailmanmarkkinoilla on sama. Kolmen vuosikymmenen kokemus materiaalivirran automatisoinnissa on tuottanut Prima Power -asiakkaiden saataville laajan valikoiman modulaarisia ratkaisuja, joiden ansiosta automaatioasteeksi voidaan valita mikä tahansa manuaalisesti käytettävästä levytyökoneesta aina lukuisia työvaiheita integroivaan, tehdaslaajuiseen järjestelmään automaattivarastoineen. Trendi investoida automaatioon on ollut selvä jo pitkään, sitä ovat vauhdittaneet alhaiset korot sekä mahdollisuus nostaa automaatiotasoa jälkiasennuksin ja laajennuksiin tarpeiden muuttuessa ja/ tai kasvaessa. Tietotekniikka palvelee työstöä Nykyisen levytyötekniikan tarjoama tuottavuus olisi vaatimattomampi ilman moderneja IT-ratkaisuja. Ne mahdollistavat mm. laitteiston reaaliaikaisen seurannan maantieteestä riippumatta. Rajat myynnin ja tuotannon, koneen ja konttorin väliltä poistuvat hyvin helppokäyttöisillä ohjelmistotyökaluilla. Koneiden ja solujen työstönopeus on kasvanut radikaalisti vaikkapa vuoteen 1996 verrattuna; tuotantonopeuden nousuun on kuitenkin vähintään yhtä paljon vaikuttanut kehittynyt ohjelmointija ohjelmistotekniikka mukaan lukien ERP-liitynnät. Tähän asti ja tästä eteenpäin Edellä kuvatut trendit on helppo nähdä paljain silmin tuotannossa, jos on voitu ja haluttu hyödyntää niiden tarjoamia etuja. Ei ole pitkää riviä erilaisia koneita, vaan monipuolinen solu tai järjestelmä. Aamuisin ei jaeta paperisia työmääräimiä, joiden lomaan vuoron mittaan tuodaan kiireisempiä tehtäviä; sama tieto tulee, mutta toista kanavaa pitkin, usein suoraan siihen reagoivalle koneelle. Vailla operaattorin läsnäoloa tapahtuu paljon. On helppo ennustaa, että kehitys tähän suuntaan voimistuu, ja tämä pätee myös useaan muuhun trendiin. Sähköservoja kuitulasertekniikka tuovat käyttäjilleen etua niin ekonomian kuin ekologiankin näkökulmasta. Edistykselliset konevalmistajat ovat myös ymmärtäneet, että koneiden teoreettiseen maksimisuoritukseen päästään käytännössä vasta kun suorittajan työ on mielekästä ja vaivatonta. Ergonomia on laajempi käsite kuin työturvallisuus, ja tulevaisuudessa vieläkin tärkeämpi kuin jo nyt. Ei liioin tarvita ihmeellisempiä sibyllanlahjoja todettaessa, että jokaiselta vakavasta otettavalta konetoimittajalta edellyttään yhä laajempaa ja parempaa palvelutarjontaa. On mahdollista, että nykyisten työstötekniikoiden rinnalle tai niitä osin korvaamaan tulee jollakin aikavälillä useita muita tekniikoita, ja varmalta näyttää additiivinen valmistus eli 3D-tulostus, joka on jo nyt kaukana secience fiction -kuvitelmista. Viime vuonna nousi ilmaan Airbus A350 XWB, jonka moottorit ovat tehokkaimmat Rolls Roycen lentokoneeseen valmistamat. Etummainen laakeripesä on 3D-tulostettu titaanista; sen halkaisija on 1500 mm ja materiaalin paksuus on 0,5 mm. Kaikki merkittävät levytyötekniikan toimittajat epäilemättä seuraavat 3D-tulostuksen kehitystä tiiviisti, osa on ilmoittanut aktiivisesta mukanaolosta. Näihin lukeutuu Prima Power, ja uutisia on suunnitelmien mukaan luvassa lähitulevaisuudessa. Kehittynyttä ja kehittyvää työstötekniikkaa LÄ H D E : G A R D N E R R E S E A R C H KA TO Liq ui d Di sp en ser Liquid Dispenser Kierteitysöljyannostelijat Oy FMS-Tools Ab Nuijamiestentie 5c 00400 Helsinki Puh. 09 819 0950 S-posti info@fmstools.fi www.fms-tools.fi Automatisoi kierteitysöljyn lisääminen koneistuskeskuksilla ja sorveilla! Toimii parhaiten KATO Seri-Cut keraamisilla kierteitysöljyillä. KA TO Ser iC ut ki ert eit ys ölj yi lle
• KA TO Liq ui d Di sp en ser Liquid Dispenser Kierteitysöljyannostelijat Oy FMS-Tools Ab Nuijamiestentie 5c 00400 Helsinki Puh. 09 819 0950 S-posti info@fmstools.fi www.fms-tools.fi Automatisoi kierteitysöljyn lisääminen koneistuskeskuksilla ja sorveilla! Toimii parhaiten KATO Seri-Cut keraamisilla kierteitysöljyillä. KA TO Ser iC ut ki ert eit ys ölj yi lle
• 12 1–2 • 2016 www.eurometalli.com Okuma vahvistaa asemiaan Suomen työstökonemarkkinoilla Okuma siirtyi MTC Flextekin edustukseen helmikuussa 2015, kun Machine Tool Center Oy Ab ja Flextek Finland Oy yhdistivät voimansa. Okuman asiakkaat ja Okuma saivat tällöin aiempaa vahvemmat jälleenmyyjäja huoltoresurssit käyttöönsä Suomessa. Yhteistyö on lähtenyt hyvin käyntiin. Uutta työstökonekauppaa on tehty, ja projekteja on runsaasti liikkeellä. Palvelupuolella menossa on huollon henkilöstön kattavat Okuma-koulutukset, jotka ovat edenneet suunnitelman mukaan ja jatkuvat edelleen. E mo 2015 Milano -messuilla monet suomalaiset asiakkaat tutustuivat kiinnostuneina Okuman koneuutuuksiin ja Okuma OSP –ohjaukseen. Joukossa oli vannoutuneita Okuman käyttäjiä, mutta myös monia uusia Okumasta kiinnostuneita asiakkaita. Kiinnostus ei ole ihme, sillä Okuma on vahvistanut asemaansa kuluneen vuoden aikana merkittävästi. – Okuma on osoittanut olevansa vahva ja luotettava Suomen markkinoilla. Jotta maamme konepajat pärjäävät kansainvälisessä kilpailussa, täällä vaaditaan työstökoneilta tehokkuutta ja sitä tukevaa automaatiota. Tällaisessa tilanteessa MTC Flextekin kyky tarjota Okuman monipuolista ja kattavaa työstökonevalikoimaa yhdessä oman robotiikkaosaamisen ja Fastemsin ja Halterin automaatiotuotteiden kanssa, tekee yhdistelmästä voittajan, toteaa MTC Flextekin toimitusjohtaja Tomi Tiitola. Työstökone ja automaatio samasta talosta – Lähiajan keskeisenä tavoitteenamme on nostaa Okuman profiilia selkeästi. Pitemmässä juoksussa olemme asettaneet tavoitteemme markkinajohtajuuteen, kertoo työstökonemyynnin johtaja Pentti Järvinen. – Töitä tavoitteen saavuttamiseksi tarvitaan lujasti ja useamman vuoden ajan, hän jatkaa. – Meille yhteistyö MTC Flextekin kanssa on avannut uusia mahdollisuuksia, kertoo muun muassa Suomen markkina-alueesta vastaava Pablo Liechti Okuma Europesta. – MTC Flextekin myyjät ovat olleet aktiivisia ja olemme saaneet uusia kyselyitä suomalaisilta asiakkailta, myös sellaisilta, joiden nimiä emme ole aikaisemmin edes kuulleet. Uskomme, että nyt tehtävä yhteistyö kantaa aikanaan hyvän hedelmän. Meillä ei ole kiire, mutta uskomme, että meillä on yhdessä mahdollisuus kasvaa markkinajohtajaksi viidessä vuodessa. – Okumalla on erinomainen tuotevalikoima ja nyt sille on myös kattavat palvelut lähellä asiakasta. Itse asiassa MTC Flextekin maan kattava toimipaikkaverkosto oli yksi niistä syistä, miksi lähdimme tukemaan Machine Tool Centerin ja Flextek Finlandin yhdistymistä. Halusimme, että asiakkaamme kokevat myös jatkossa olevansa hyvissä käsissä ja turvassa, Liechti jatkaa. Huolto lähempänä kuin koskaan – MTC Flextekin syntyminen on näkynyt myyntityössä aiempaa isompina resursseina huollon sekä tuotevalikoiman suhteen. Nyt meillä on tarjota työstökoneiden lisäksi oheislaitteet sekä robotiikka ja automaatio samasta talosta. Kokonaisuuksien tarjoaminen, toimitus ja käyttöönotto sujuvat aiempaa helpommin, kertoo Timo Ritvanen, joka vastaa työstökonemyynnistä itäisellä myyntialueella. – Huollolla on nyt aiempaa leveämmät hartiat ja tekeviä käsiä useammassa paikassa, vahvistaa myös huoltoteknikko Jani Pesonen 13 vuoden Okuma-kokemuksella. – Porukan oppiminen ottaa aikaa, ja koko ajan siinä mennään eteenpäin. Tässä on Okuma Europe suureksi avuksi, ja Krefeldin Trouble Shooting -osastolta saa vastauksen kuin apteekin hyllyltä, hän jatkaa. MTC Flextek on järjestänyt Okuma-koulutuksia laajasti. Viimeksi kolme Pablo Liechti Okuma Europesta. Jokainen Johnson Metallin valmistama pronssiaihio täyttää reilusti materiaaleille asetetut laatuvaatimukset. Siksi Johnson Metallin aihiosta valmistettu osa kestää kovaakin rasitusta pitkään kulumatta. Rouhimme, sorvaamme, jyrsimme ja poraamme kaikki kappaleet pienistä 20 mm:n prikoista isoihin 1300 mm:n tiivisterenkaisiin, yksittäiskappaleista tuhansien sarjoihin. www.johnson-metall.fi
• 13 1–2 • 2016 huoltoteknikkoa kävivät viikon koulutuksessa Okuma Europen Krefeldin toimipaikassa. Aiheina heillä oli mekaniikkaa ja sähköä. Pian toinen ryhmä suoritti ATC Recovery -kurssin, jossa aiheena oli työkalunvaihtajan korjaus. Koulutukset ovat niin säännöllisiä, että ne ehtivät jatkua vielä vuoden 2015 puolella. – Haluamme toimia lähellä asiakasta, ja toimipaikat meillä jo on. Nyt tarvitaan vain syvempää ja laajempaa osaamista. Krefeldin koulutusten lisäksi noin joka toinen huoltokäynti tehdään mestari-oppipoika-periaatteella, jossa kokeneiden Okuma-osaajien rinnalla on Okumaan erikoistuva huoltoteknikko, kertoo huoltojohtaja Tommi Nieminen. – Asiakkaat ovat ymmärtäneet erittäin hyvin, miksi näin tehdään, Pesonen toteaa. – Olen saanut hyvää palautetta osaamisen lisäämisestä. Varsinkin mitä kauemmaksi mennään vanhoille asiakkaille tutusta Nurmijärven toimipaikasta, joka oli aiemmin ainoa toimipaikkamme. Joskus meni päivä ajoihin, nyt Okuma-osaaja saattaa löytyä vaikka 10 km päästä, hän jatkaa. Uuden ajan OSP-ohjaus Okuma on paitsi koneenvalmistaja, myös tunnettu ohjelmistojen ja ohjausten kehittäjä. Ohjauksissa tämän hetken huippua edustaa Okuman easy-to-operate-tyyppinen, helppokäyttöinen OSP-P300-oh jaus, joka osaltaan auttaa operaattoria löytämään tehokkaampia tapoja tuottaa kappaleita. Seuraava, 4. helmikuuta 2016 Nurmijärvellä pidettävä, MTC Flextek workshop onkin rakennettu juuri Okuma OSP Suite -oh jauksen ympärille. Japanilaista Okuma Corporationia edustaa Saksan Krefeldissä toimiva Okuma Europe GmbH, joka palvelee myös MTC Flextekin Suomen maahantuontia sekä suomalaisia asiakkaita. Saksassa sijaitsee myös lähes 300 erilaisen Okuma-työstökoneen myyntivarasto, joka mahdollistaa nopeatkin konetoimituksen Suomeen. Okuma on maailmanluokan työstökonevalmistaja ja CNC-ohjausten kehittäjä. Se edellyttää partnereiltaan ja maahantuojiltaan kykyä asiantuntevaan ja asiakkaan tarpeita palvelevaan, pitkäjänteiseen toimintaan. Okuma on työstökonemarkkinoiden ainoa toimija, joka valmistaa itse työstökoneet, niiden käytöt, moottorit, anturit, karat sekä CNC-ohjaukset. Niinpä Okumalle on muodostunut kyky tarkastella koneistusta aivan erityisestä näkökulmasta, ja kehittää tuotteita, jotka myös tulevaisuudessa auttavat operaattoreita optimoimaan prosessejaan. Jokainen Johnson Metallin valmistama pronssiaihio täyttää reilusti materiaaleille asetetut laatuvaatimukset. Siksi Johnson Metallin aihiosta valmistettu osa kestää kovaakin rasitusta pitkään kulumatta. Rouhimme, sorvaamme, jyrsimme ja poraamme kaikki kappaleet pienistä 20 mm:n prikoista isoihin 1300 mm:n tiivisterenkaisiin, yksittäiskappaleista tuhansien sarjoihin. www.johnson-metall.fi Ilmoittautumiset MTC Flextekin maksuttomaan Okuma OSP-suite workshopiin Nurmijärvellä 4.2.2016: Jyrki Auer jyrki.auer@mtcflextek.fi Okuma Europen varastokonetilanne: Pentti Järvinen puh. 050 568 5069 INFO MTC Flextek
• 14 1–2 • 2016 www.eurometalli.com Oamkin konetekniikan osastolle 15 500 euron apuraha A purahalla kehitetään Oamkin konetekniikan opetusympäristöä parantamalla opetuksen havainnollistamista ja hankkimalla työvälineitä. Havainnollistamista kehitetään muun muassa asentamalla kamerajärjestelmä kahteen lastuavaan työstökoneeseen. Niiden avulla opiskelijat voivat seurata koneissa tapahtuvaa työtä isolta näytöltä. Kameroiden asennussuunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat konetekniikan opiskelijat. Kameroilla varustetut työstökoneet ovat käytössä ensi keväänä. – Apuraha on huomionosoitus tekemästämme kehitystyöstä lastuavien työstömenetelmien opetuksessa. Käytämme sitä myös kehittääksemme uusien tuotteiden prototyyppien valmistamista. Prototyyppien avulla suunnitelmien toimivuus voidaan testata käytännössä. ApuOulun ammattikorkeakoulun (Oamk) konetekniikan osasto on saanut yhdysvaltalaiselta Gene Haas -säätiöltä 17 500 dollarin eli noin 15 500 euron apurahan koulutuksen kehittämiseen. Apurahan myöntämisen kriteereinä olivat muun muassa konetekniikan koulutuksen eteen tehty kehitystyö ja apurahan käyttötarkoitus. Suomalaisia apurahan saajia oli Oamkin lisäksi Pohjois-Karjalan ammattiopisto. Konetekniikan opetusympäristöä on kehitetty parin viime vuoden aikana vastaamaan entistä paremmin koulutuksen ja työelämän vaatimuksiin. Osastolle on hankittu muun muassa koneistuskeskus, vesileikkausyksikkö sekä 3D-koordinaattimittauskone. rahan ansiosta opetuksemme ja mahdollisuutemme tukea alueen yrityksiä paranevat, konetekniikan lehtori Jukka Säkkinen kertoo. Konetekniikan opetusympäristöä on kehitetty parin viime vuoden aikana vastaamaan entistä paremmin koulutuksen ja työelämän vaatimuksiin. Osastolle on hankittu muun muassa koneistuskeskus, vesileikkausyksikkö sekä 3D-koordinaattimittauskone. Kehittämiseen on investoitu yli miljoona euroa, ja siihen on saatu tukea alueen yrityksiltä sekä Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen ja Pohjois-Pohjanmaan liiton EAKR-rahoituksista. Konetekniikan osasto tekee tiivistä yhteistyötä alan yritysten kanssa. Kattava ja nykyaikainen konekanta on laajentanut yrityksille tehtävää palvelutoimintaa valmistuspalveluista myös koneensuunnitteluun. Yritysyhteistyö on laajaa, ja kumppaneita on ollut Sodankylästä Helsinkiin. Yhteistyötä on tehty muun muassa Sähkö-Rantek Oy:n, Conlog Oy:n, John Deere Forestry Oy:n sekä Ponsse Oyj:n kanssa. Oamk on yksi Suomen arvostetuimmista ja vetovoimaisimmista ammattikorkeakouluista. Oamk kouluttaa ammattilaisia ja kehittää Pohjois-Suomen kilpailukykyä yhdessä työelämän kanssa. Vuosittain Oamk:sta valmistuu lähes 1 500 asian tuntijaa alueen työelämän tarpeisiin. Opetuksesta sekä tutkimusja kehitystyöstä vastaa 640 oamkilaista. HAAS on voimakas metallialan oppilaitosten yhteistyökumppani ympäri maailmaa. Myös Oamk luottaa opetuksessaan HAASin koneisiin. Lehtori Jukka Säkkinen puh. 050 595 7951 jukka.sakkinen@oamk.fi Gene Haas -säätiön apurahoista lisätietoja antaa Oy Grönblom Ab, osastopäällikkö Janne Ruohonen, puh. 010 286 8940 INFO Oulun ammattikorkeakoulu OAMK Tuottavuutta konepajoihin uusimmilla työkaluilla ja menetelmillä. Kerromme niistä mielellämme enemmän STEP-koulutuksissamme. Lisätietoa Seco-myyntiedustajaltasi tai myyntikonttoristamme. Uusimmat työkalut ja työstömenetelmät ovat yksi yrityksen kilpailuvalteista. Hae työkalut, työstöarvot eri materiaaleille tai tilaa kääntöterät puhelimella. My Pages -sivusto linkistä: https://secure.secotools.com/ mypages/portal/#dashboard PU H. 09 25 11 72 00 HT TP :// SE CO TO OL S. CO M /M YP AG ES JOUSTAVUUTTA MYPAGES
• Tuottavuutta konepajoihin uusimmilla työkaluilla ja menetelmillä. Kerromme niistä mielellämme enemmän STEP-koulutuksissamme. Lisätietoa Seco-myyntiedustajaltasi tai myyntikonttoristamme. Uusimmat työkalut ja työstömenetelmät ovat yksi yrityksen kilpailuvalteista. Hae työkalut, työstöarvot eri materiaaleille tai tilaa kääntöterät puhelimella. My Pages -sivusto linkistä: https://secure.secotools.com/ mypages/portal/#dashboard PU H. 09 25 11 72 00 HT TP :// SE CO TO OL S. CO M /M YP AG ES JOUSTAVUUTTA MYPAGES
• 16 1–2 • 2016 www.eurometalli.com Uusi lastunmurtaja parantaa reikien tarkkuutta laajalla raaka-ainealueella P rametin tavoite on parantaa kääntöterätyökaluilla työstettävien reikien tarkkuutta julkistamalla uuden monipuolisen lastunmurtajan. Uusi SD-geometria soveltuu niukkahiilisten ja pehmeiden ruostumattomien teräksien poraukseen. SD-geometria on saatavana Prametin terämalleissa SCET ja XPET. SD(soft drilling) lastunmurtaja on kehitetty parantamaan reikien tarkkuutta, työstön vakautta ja tuottavuutta pitkälastuisissa pehmeissä aineissa, joissa hyvän työstötuloksen edellytyksenä on mm. mahdollisimman pieni lastuamisvoimien ero ulkoja sisäterän välillä ja pitää se pienenä. SD-lastunmurtajassa on positiivinen geometria ja vakain. Lastuamisvoimat ja värähtelyt ovat pienet, työstössä syntyvät lastut ovat tasalaatuisia ja ne poistuvat tehokkaasti työstökohdasta. Tuloksena on hiljainen käyntiääni ja vakaa työstöprosessi. Uudet terämallit, laadut ja lastunmurtajat laajentavat Prametin reikien työstämiseen tarkoitettujen kääntöterätyökalujen valikoimaa. Valikoimassa ennestään oleva UD(universal drilling) geometria soveltuu useimpien keskilujien ja lujien teräksien koneistamiseen. Laadut D8345, D8330 ja D9335 tarjoavat lukuisia vaihtoehtoja Prametin 800D-malliston 2D–5D-kääntöteräporiin. Marcel Nunes, kääntöteräporauksen tuotepäällikkö Dormer Prametilla, sanoo: “Avainvaatimuksia kääntöteräporauksessa ovat työstettyjen reikien mittatarkkuus ja suoruus. Nämä vaatimukset täyttyvät parhaiten kun sisäja ulkoterän lastuamisvoimat ovat tasapainossa.” “Lastuamisolosuhteet ovat kuitenkin molemmille terille hyvin erilaiset. Ulkoterä lastuaa pehmeästi suurella nopeudella, kun taas sisäterä työstää lähellä nollaa olevalla lastuamisnopeudella. Se paremminkin leikkaa kuin lastuaa itseään eteenpäin ja siihen kohdistuu suuria iskeviä voimia.” “Kun epätasapaino tulee liian suureksi, alkaa terä liikkua pois keskilinjalta. Tästä aiheutuu lisääntyvää värähtelyä ja reiän laatu huononee. Lastujen poistuminen on epäluotettavaa ja työkalun elinikä lyhenee.” “Koneistettaessa alhaisen murtolujuuden omaavia pehmeitä, takertuvia ja pitkälastuisia teräksiä ja ruostumattomia teräksiä, lastuamisvoimien tasapainoa on vaikeata säilyttää. Uusi SD-lastunmurtaja Sähköisen PDF-version luettelosta voi tallentaa osoitteesta www.dormerpramet.com. Uusista kääntöteristä on esittelyvideo YouTube-kanavalla, www.youtube.com/dormerpramet, Pramet on Dormer Prametin tuotemerkki. INFO Dormer Pramet Uusi laaja-alueinen Pramet SD -lastunmurtaja. on suunniteltu erityisesti tuottamaan parempi vakaus ja tuottavuus porattaessa ko. raaka-aineita.” Dormer Pramet julkaisi marraskuussa 2015 uuden tuoteluettelon, jossa esitellään kaikki työkaluja teräuutuudet, niiden ominaisuudet ja työstöarvotaulukot erilaisiin käyttökohteisiin. Painetun luettelon ”Uudet tuotteet 2015/2” voi noutaa lähimmältä Dormer Pramet -jälleenmyyjältä tai tilata asiakaspalvelusta. Nocartille läpimurtotilaukset – 12,9 MEUR toimitussopimukset hajautetun energian voimalaitostoimituksista Afrikkaan N ocart Oy on tehnyt kaupat kolmen hajautettua sähköener giaa tuottavan voimalaitoksen toimittamisesta Afrikkaan. Kaksi voimalaitosta toimitetaan Malawiin ja yksi Nigeriaan. Malawiin toimitetaan 2MW aurinko-diesel hybridi off-grid -laitos 1MWh energiavarastolla ja 4MW aurinko-diesel hybridi off-grid -laitos 2MWh energiavarastolla. Nigeriaan toimitetaan 1MW off-grid aurinko-biomassa (multi-fuel CHP plant) -laitos. Toimitusten kokonaisarvo on 12,9 MEUR. Vuonna 2015 Nocartin liikevaihdon arvioidaan olleen noin 3,9 MEUR. Cleantech Invest omistaa 20 % Nocartista. Nocart toimittaa voimalaitoksia hajautettuun energian tuotantoon. Nocartin laitokset tuottavat laadukasta energiaa hyödyntäen aurinkoa, tuulta, biomassaa sekä muita energianlähteitä. Laitoksiin liittyy myös energiavarasto. Nocartin toimittamien laitosten sydän on omaan teknologiaan perustuva sähköntuotantoyksikkö (Power Management Unit), joka kontrolloi energian tuotantoa, varastointia ja jakelua. Voimalaitosten muut komponentit hankitaan valikoiduilta alihankkijoilta. Nocartin toimitusjohtaja Vesa Korhonen: “Olemme työskennelleet Afrikassa kaksi vuotta ja identifioineet yhteensä noin 400 MEUR arvosta hyvälaatuisia potentiaalisia projekteja, joihin pyVesa Korhonen, toimitusjohtaja puh. +358 50 5700 952, vesa.korhonen@nocart.fi Cleantech Invest Oyj, Alexander Lidgren, toimitusjohtaja puh. +46 73 660 1007, alexander.lidgren@cleantechinvest.com INFO Nocart Oy rimme mukaan seuraavan viiden vuoden aikana. Nämä kolme saatua projektia ovat ensimmäiset megawattiluokan kaupat Nocartille ja me odotamme voimakasta kasvua tulevina vuosina.” Cleantech Investin toimitusjohtaja Alexander Lidgren: “Nocart on nopeasti noussut teknologiajohtajaksi hajautetun energian sähköntuotantoyksiköissä ja Nocartilla on mahdollisuus nousta johtavaksi toimijaksi tässä nopeasti kasvavassa markkinassa. Tämä kasvumarkkina on tullut huomion kohteeksi kun sen todellinen mittakaava alkaa hahmottua. Yhdysvaltain ulkoministeri John Kerryn puhe Pariisin ilmastokokouksessa nosti asian hyvin esille – ’hajautetun energian tuotannon rakentaminen sähköverkkoon kuulumattomille alueille on ehkä maailman historian valtavin liiketoimintamahdollisuus’, totesi Kerry.”
• 17 1–2 • 2016 www.mtcflextek.fi p. 029 030 0120 Kokonaisuuksien osaaja Kattava aluehuolto palveluksessasi Yksilöllisiä ratkaisuja teollisuuden tarpeisiin · Koneistus, hitsaus ja kokoonpanosolut · Puhdastilaratkaisut · Näkösovellukset (2D, 3D) · Kollegarobotit (collaborative robotics) · Yhdistelmät edellisistä FANUCin teollisuusrobotit ja robottiratkaisut 25 vuoden kokemuksella Mihin teillä tarvitaan tuottavuutta? MTC Flextek tarjoaa laajan valikoiman työstökoneita, robotiikkaa ja ruiskuvalukoneita, oheislaitteita ja teollisuuden palveluita sekä näistä muodostettuja kokonaisuuksia. Luotettavuus Luotettavuus Tuotantovolyymi Tuotantovolyymi Tarkkuus Tarkkuus TULEVAISUUS ON JO TÄÄLLÄ HAVAITSE GIBBSCAM VOIMA JA HELPPOKÄYTTÖISYYS GibbsCAM-ominaisuudet tekevät CNC-ohjelmoinnista helpomman, nopeamman ja entistä turvallisemman. VESILEIKKAUSTA Leikkausteho teräksellä 170 mm. Teemme myös: • Kunnostuskoneistustöitä koneille sekä laitteille • Yksittäisosia sekä piensarjavalmistusta varaosista, proto-osista yms. 0400 814 646 | info@fckoneistus.fi | www.fckoneistus.fi Lisäksi kauttamme saat laakerit sekä pneumatiikkaosat ja tarvikkeet. Valmiit tarkat vesileikkeet ja esivalmisteet esim. työstöön.
• 18 1–2 • 2016 www.eurometalli.com Uusi OEHT kahdeksankulmainen teräpala, kuudella laadulla ja neljällä lastunmurtajalla, tarjoaa monipuolisen vaihtoehdon ruostumatt omien teräksien tasojyrsintään. Hyödyntämällä positi ivisen teräpalan kahdeksan särmää, saat myös eritt äin taloudellisen vaihtoehdon. Simply Reliable. 8 SÄRMÄÄ 6 LAATUA 4 MURTAJAA 1 VALINTA www.dormerpramet.com Pramet 2015.2 Adv milling FI A4.indd 2 4.11.2015 7:57:21 Laaduntarkkailun uusin ase – FARO Cobalt 3D Imager Faro Inc. on yksi maailman suurimmista mittakonevalmistajista, tuotteiden keskittyessä kannettavaan mittaukseen, kannettavaan ja siirrettävään laaduntarkkailuun sekä mittalaitteisiin. FARO Cobalt 3D Imager on ”Automated Non-Contact CMM”eli automaattinen koskettamattoman mittauksen koordinaattimittauskone. 3D-skannaus konepajan lattialle ja kokoonpanolinjalle FARO Cobalt 3D Imager on laaduntarkkailutason (metrology-grade) ei-koskettava skanneri, joka käyttää sinisen valon teknologiaa kaapatakseen miljoonia tarkkuuspisteitä sekunnissa 3D-koordinaattimittauksessa. Älykkäitä sensoreita voidaan kytkeä useampi sarjaan ja rinnan monisensoriverkoksi, jolloin saadaan aikaiseksi ennennäkemätön käytettävyys ja toiminnot. Cobalt tekee nopeita ja jäljitettäviä mittauksia laduntarkkailun mittauksissa sekä kappaleille, kokoonpanoille että työkaluille. Cobaltin joustavuus ja monipuolisuus sallii erilaisia käyttölaiteita kuten pyöröpöydät, robotit, teollisuuden tarkistussolut ja monisensoriverkot. Ennennäkemätön työkalu ja sen ominaisuudet FARO on kiinnittänyt paljon huomiota koko mittaustapahtumaan ja todennut kokeissaan tutkimuksissaan Euroopan autotehtailla ja työkalutehtailla tarvittavan tiettyjä ominaisuuksia omaavia laaduntarkkailulaitteita. He totesivat mittausepävarmuuden tai suoranaisten virheiden johtuvan paljoltikin vääristä mittaustavoista ja laitteista. Tarvittavia ominaisuuksia ovat mm.: Monen sensorin verkko; tarkoittaa monen Cobalt-yksikön samanaikaista käyttöä laajennetun näköalan saamiseksi. Laitteessa tapahtuva prosessointi; on nopea luotettava data ja helppo integroida yksikköjä tosiinsa. Korkea resoluutio; tarkoittaa hienojen yksityiskohtien, piirteiden, reunojen mittaamista tarkasti Laaja dynaaminen alue; tarkoittaa kiiltäviä ja mattoja pintoja sisältävien kappaleiden mittaamiskykyä, eri värit ja tekstuurit ja heijastumat eivät vaikuta mittaustulokseen. Automaattinen mittausaika, stereokamerat ja herkistetty stereomoodi yhdessä vaihdettavien linssien kanssa antavat maksimaalisen mittaustarkkuuden eri käyttötarkoituksissa ja mittausalueilla. Mihin Cobalt sopii käytettäväksi? Automaattisessa laaduntarkkailussa Cobalt on tehokas ratkaisu, kuin myös roboteilla tehtävissä laaduntarkkailuissa. Cobalt-käyttö muistuttaakin maalaamista ja sinisen valon laseri antaa kiiltäväpintaisista koneistetuista kappaleistakin dataa. Omimmillaan Cobalt on ajoneuvojen mittauksissa, muottien ja 3D-muottien tarkistuksissa, muovipaneelien ja valumallien sekä valujen tarkistuksessa. Kaikessa teollisessa tuotannossa, jossa tarvitaan nopeasti ja tarkkoja vastauksia. Ohutlevykappaleet ja traktorin/ajoneuvojen nokkapeltien eli muovien ja ohjaamon osien, ovien, lasien laaduntarkistus. Sarjatuotannossa suoraan linjalla Cobalt mittaa muodot nopeasti. FARO on kerännyt 32-vuotisen valmistushistoriansa kokemuksensa tähän Cobatl 3D Imager -tuotteeseen ottaen huomioon asiakkaiden tarpeet ja vaatimukset. Cobalt toimii Daro CAM2 Measure10 -mittausohjelmistolla ja siihen on saatavissa Sofware Development Kit omien liitäntäratkaisujen tekemiseen. FARON maahantuoja Rensi puolestaan on toimittanut 99 toimivaa FARO-kokonaisuutta Suomeen ja Rensi-yh tiön henkilöstön osaamisen, sekä yhtiön edustamien koneiden ja laitteiden myötä asiakkaana oleva yritys saa kaikki palvelut samasta paikasta kaikille osa-alueille. Tämä tarkoittaa myös sitä, että asiakasyrityksen ulottuvilla on mahdollisuus yhden kontaktin kautta saada mahdollisimman laajamittainen tuki tuotantonsa kehittä miseen. puh. 09 879 22 66 info@rensi.fi INFO Rensi FARO Robottiskannaus on nyt arkipäivää ja linssejä vaihtamalla saadaan mittausalue kulloisenkin tarpeen mukaiseksi. FARO Cobalt 3D Imager -sensorissa on itsessään äly –> voidaan kytkeä useampi verkkoon.
• Uusi OEHT kahdeksankulmainen teräpala, kuudella laadulla ja neljällä lastunmurtajalla, tarjoaa monipuolisen vaihtoehdon ruostumatt omien teräksien tasojyrsintään. Hyödyntämällä positi ivisen teräpalan kahdeksan särmää, saat myös eritt äin taloudellisen vaihtoehdon. Simply Reliable. 8 SÄRMÄÄ 6 LAATUA 4 MURTAJAA 1 VALINTA www.dormerpramet.com Pramet 2015.2 Adv milling FI A4.indd 2 4.11.2015 7:57:21
• 20 1–2 • 2016 www.eurometalli.com Secon uudet T-tyypin sialonkeraamiset kääntöterät erinomaisia epävakaissa työstösovelluksissa S eco on parantanut sialonkeraamisen Secomax™ CS100 -laadun ominaisuuksia rouhinnassa ja väliviimeistelyssä lisäämällä valikoimaan kääntöterät, joissa on T-tyyppinen särmän viimeistely. Uusissa kääntöterissä on vapaasti lastuava, erittäin terävä lastunmurtajan geometria, minkä ansiosta ne tuovat vakautta ja pitkäkestoisuutta nikkelipohjaisten superseosten sorvaukseen. T-tyypin CS100-kääntöterät soveltuvat hyvin sorvaussovelluksiin, joissa toleranssit ovat tiukat ja lastuamisvoimat pienet. Valikoiman kääntöterissä on 20 asteen viiste, jonka leveys on 0,05–0,1 mm. Kääntöterien terävät, negatiiviset ja vahvistetut teräsärmät vaimentavat osaltaan suurta lastuamisvoimaa ja painetta, jotka muuten kohdistuisivat kiinnityksiin ja työkappaleisiin. Tämän ansiosta nämä kääntöterät poistavat työkappaleen muodonmuutoksen riskin erityisesti ohutseinämäisissä komponenteissa. Lisäksi ne vähentävät mahdollista värähtelyä, joka lyhentää työkalun kestoikää ja vaikuttaa pinnanlaatuun negatiivisesti. T-tyypin kääntöterien ominaispiirteet täydentävät aiempia S-mallin (viistettyjä ja hoonattuja) CS100-tuotteita, jotka on suunniteltu kestämään suuria lastuamisvoimia tukevissa ja vakaissa työstöolosuhteissa. CS100-tuotteiden, sekä Tettä S-mallin kääntöterissä on hyvä hankauskestävyys ja erinomainen sitkeys, mikä pidentää työkalun kestoikää ja mahdollistaa suuret lastuamisnopeudet haastavien materiaalien, kuten Inconelin, MARin, RENEn ja Waspaloyn, sorvauksessa. Siksi erityisesti ilmailuja energiateollisuuden osavalmistajat hyötyvät näiden kääntöterien käytöstä suuren tuottavuuden, tasaisen laadun ja saavutettavien alhaisten osakohtaisten kustannusten ansiosta. Seco on lisännyt kattavaan tuoteportfolioonsa myös uusia pitimiä keraamisille kääntöterille. Niitä on saatavana sekä varLisätietoa CS100-kääntöteristä ja särmän geometrian vaikutuksesta sorvauksessa saat osoitteesta www.secotools.com/cs100 tai paikalliselta Seco-jälleenmyyjältä. INFO Seco Tools Oy siettä Seco-Capto™-mallisina. Niiden erityismuotoiltu teräsija ja kääntöterän kiinnitystapa on helposti muutettavissa eri paksuuksisille ja reiättömille kääntöterille, jotka ovat yleisiä keraamisissa kääntöterissä. Empower Group, Juha Lamberg, johtaja, Tuulivoimapalvelut, puh. 050 0515 883, juha.lamberg@empower.fi Empower Group, Timo Kiiveri, President, Tuulivoimapalvelut, puh. 040 5433 039, timo.kiiveri@empower.fi OX2, Teemu Loikkanen, maajohtaja, puh. 050 3736 243, teemu.loikkanen@ox2.com INFO OX2 valitsi Empowerin Lapuan Jouttikallion tuulipuiston pääurakoitsijaksi R uotsalainen OX2 ja Empower ovat sopineet kuuden voimalan rakennustöistä Lapuan Jouttikallion tuulipuistoon. Nyt solmittu urakkasopimus on ensimmäinen Empowerin ja OX2:n yhteistyöprojekti Suomessa. ”Empower valittiin hankkeen pääurakoitsijaksi heidän kokemuksensa ja osaamisensa johdosta. Odotamme innolla rakennustöiden aloittamista sekä yhteistyötä Empowerin ja paikallisten aliurakoitsijoiden kanssa”, sanoo Teemu Loikkanen, OX2:n maajohtaja. ”Olemme erittäin tyytyväisiä, että OX2 valitsi tuulipuistoprojektinsa kumppaniksi Empowerin. Työt vaativat huolellista suunnittelua, sillä projektin aikataulu on tiukka ja osa kaapelireitistä kulkee rakennetussa ympäristössä”, toteaa johtaja Juha Lamberg Empower PN Oy:stä. Toteutus kattaa kokonaisuudessaan tuulivoimapuiston tarvitseman infrastruktuurin rakentamisen. Tämä tarkoittaa tarvittavien uusien teiden, nostoalustojen, perustusten, puiston keskijänniteverkon ja tietoliikenneverkon rakentamista ja myös tarvittavia muutostöitä Lapuan sähköasemalla. Suunnittelutyöt ovat käynnissä ja rakentaminen alkaa vaiheittain kevään aikana. Työt valmistuvat vuoden 2016 aikana. Lapuan Jouttikallion tuulivoimapuistoon pystytetään kuusi Vestaksen V1263,45 MW tuuliturbiinia (yhteensä 21 MW). Tuulivoimalat tuottavat vuodessa 63 GWh, mikä vastaa noin 12600 kotitalouden vuosittaista sähkönkulutusta (5000 kWh vuodessa).