2 / 2022 Hinta / precio 5 € + Costa Blanca SuomiSeuran jäsenlehti
Uusi Costa Blanca 2/2022 2 Viereen kuvatun QR koodin avulla pääsee lukemaan verkossa Uusi Costa Blanca lehden uusinta nu meroa ja sitä kautta myös aikaisempia. QR-koodi 4 Hondón de los Frailes 6 Xàtiva – kaupunki, jossa tuntee historian 9 Isla de Escombreras 10 Torreviejan lähialueiden helmiä etsimässä 12 Orbaneja del Castillo on kuulu kauneudestaan 14 Casa de la Molineta 16 Naistenpäivä 19–30 Costa Blanca SuomiSeura jäsenlehti 31 Torreviejan asukkaiden ikäjakauma Elchen puolimaraton 2022 32 Alicante esteettömästi 35 Puente del Beso, Pilar de la Horadada 36 Costa Blancan skandinaavisen koulun terveisiä 38 Mazarrón – päiväretkikohde 41 Pyhän Patrickin päivä 42 Kansainvälinen naistenpäivä 44 Toinen pääsiäispäivä tai oikeastaan kaksi 45 Pääsiäisen julistetaidetta Espanjassa SISÄLLYSLUETTELO 2 / 2022 UCBlehti on myös Facebookissa. Leh den sivu löytyy kirjoittamalla hakukent tään Uusi Costa Blanca. Tykkäämällä lehdestä saat omalle etusivullesi linkkejä tuoreisiin Espanjauutisiin ja muihin kiin nostaviin juttuihin, sekä pääset myös kom mentoimaan niitä. Mukaantuloa varten tar vitset oman Facebookkäyttäjätunnuksen. UCBlehti on Facebookissa Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy lokakuussa Aineisto 30.9.2022 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
Uusi Costa Blanca 2/2022 PÄÄKIRJOITUS 3 www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca Aulikki Mäkinen päätoimittaja Numero 2/2022 Maaliskuu Päätoimittaja: Aulikki Mäkinen puh. +34 652 370 169 aumakinen@gmail.com Ilmoitushinnat : (IVA/ALV %) 1/1 sivu 218 € 1/2 sivu 118 € 1/3 sivu 98 € 1/4 sivu 68 € 1/8 sivu 38 € 1/12 sivu 28 € Takakansi: 1/1 sivu 348 € Sisäkannet: 1/2 sivu 158 €, 1/1 sivu 288 € Ilmoitusmyynti Espanjassa: Pia Tötterman, puh. +34 694 421 638 tottermanpia@gmail.com Lehti ei vastaa sille tilaamatta lähetetty jen kirjoitusten säilyttämisestä tai pala uttamisesta. Toimituksella on oikeus muokata ja lyhentää lähetettyjä kirjoi tuksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino ym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 10 päivää ilmoituksen jul kaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituk sen poisjäämisestä tai sattuneista vir heistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Lehti ei vastaa kirjoittajiensa esittä mistä mielipiteistä. Kansikuva: Xàtivan/Jativan linna. Aiheesta lisää sivuilla 6–8. (kuva: Pirre Uutela). uusicostablanca@hotmail.com Hyvä lukija! Seuraava numero ilmestyy loka kuussa. Aineisto viimeistään 30.9.2022 mennessä. ISSN 23422653 Kustantaja: Massol S.A. 9. vuosikerta Paino: Juárez Impresores, Elche Talven selkä on vihdoin taittunut ja hyviä uutisia tiedossa. Kesä on tulossa kaikkien hiekka ja vesi sateiden jälkeen. Talvi vaihtui nyt kevääseen. Viral liseen kesän alkuun Espanjassa on melko tarkkaan kolme kuukautta. Meillähän on neljä vuodenaikaa myös Espanjassa. Vaikka ei sitä ainakaan satun nainen turisti heti huomaa... Jokainen vuodenaika kestää noin kolme kuukautta ja niiden vaihtuminen on kalenteriin merkattu kellon tarkkuudella. Aurin koa ja lämmintä on siis varmuudella tulossa. Hyvä uutinen on myös tuleva pääsiäinen. Yksi Espanjan merkittävimmistä kirkkovuoden juhlista. Tänä vuonna olemme luottavaisin mielin pääsiäis viikon suhteen. On mennyt yli kaksi vuotta ilman kulkueita! On ollut rankka sadetta ja koronaa, joiden takia kulkueet on peruttu. Nyt ovat pikkulinnut laulaneet, että on jo kuultu lasten harjoittelevan kulkuetta varten. Kaikki peukut ja varpaatkin pystyyn, että tulossa on kiva keli. Pääsisimme kaikki nauttimaan pääsiäisviikon juhlallisuuksista. Hyvä uutinen on myös SuomiSeuran uuden hallituksen kanssa jatkuva yhteistyömme. Ja miksei jatkuisi. Parhaimmillaan yli 5 000 lukijaa per Uusi Costa Blancan ja seuran yhteennidotulla lehtipaketilla! Yrittäjien ja lukijoidenkin lyömätön etu. Huonojakin uutisia on. Suosittu ruokatoimittajamme Carloskokki lopettaa palstan pitämisen. Terveydellisistä syistä. Ei vain Uusi Costa Blancassa vaan myös blogin pitäminen jää ainakin tauolle. Kiitämme häntä arvokkaasta yhteistyöstä, jota hän on tehnyt jo vuodesta 2014 eli ensimmäisestä Uusi Costa Blanca lehden numerosta lähtien. Lehden sekä lukijoiden puolesta sydämellinen kiitos! Muitakin huonoja, suorastaan järkyttäviä uutisia on. Uutisia, jotka kosket tavat koko maapalloa. Venäjä on hyökännyt Ukrainaan ja aloittanut raa'an ja käsittämättömän sodan. Silmitön väkivalta kohdistuu myös siviilikohteisiin. Pommitusten kohteina ovat asuintalot, sairaalat, koulut, päiväkodit, jne. Mikään eikä kukaan ole turvassa. Mitkään yhteisesti sovitut pelisäännöt eivät hillitse Venäjän toimintaa Ukrainassa. Suurin osa sotaa pakoon lähte neistä ukrainalaisista on naisia ja lapsia. Nyt kuukauden kestäneen sodan aikana jo useita miljoonia. Miehet ovat puolustamassa maataan. Kaikki kynnelle kykenevät yhteisenä rintamana. Inhimillinen hätä koskettaa suomalaisten sydämiä syvältä. Suomessa on varauduttu vastaanottamaan sotapakolaisia avosylin vastaan. Tuhansia pakolaisia on jo päässyt perille Suomeen asti. Ensimmäiset lapset ovat jo aloittaneet opintien suomalaisissa kouluissa. Aivan mahtavaa. Torreviejassa ukrainalaiset ovat kolmanneksi suurin ulkomaalaisryhmä (vakituisesti kirjoilla oli vuodenvaihteessa 3 203). Joten on hyvin suuri todennäköisyys, että meistä lähes jokainen tuntee jonkun ukrainalaisen. Tai ainakin naapuri tuntee. Tai vaikka ei tuntisikaan, niin myös Espanjasta käsin voimme auttaa Ukrainaa selviytymään humanitäärisestä katastrofista. Paikallisista lehdistä ja somesta löytyy runsaasti tietoa niistä väylistä, joiden kautta apu ohjautuu oikeaan kohteeseen. Tämä sota koskettaa meitä kaikkia tavalla tai toisella. Suru, pelko ja hätä ovat mukanamme nyt kaikkialla, halusimme tai emme. Ukrainalaisten hätä on tietysti vielä suurempi. Niin suuri, ettei sitä voi ehkä edes käsittää. Me voimme kuitenkin jokainen auttaa tavalla tai toisella. Ja senhän me teemme. Eiks vaan. Turvallista kesää kaikille! Syksyllä taas tavataan.
Uusi Costa Blanca 2/2022 4 K ävin bongaamassa mantelinkukkia Hondón de los Frailes nimisestä paikasta Alicanten maakunnassa. Meidän ret kemme ajoittui tammikuun puoliväliin ja silloin ei vielä manteli ollut siellä kukassa kuin paikka paikoin. Hondón laakso on kuitenkin takuuvarma paikka kukkivien puiden löytymiseen kunhan ajankohta on oikea. I tse Hondon de los Frailes on viehättävä pieni kylä, joka sijaitsee alle 50 kilometrin päässä Alicantesta ja Torrevie jasta. Mukava paikka ajella läpi mahtavien vuorimaisemien vaikka kahville tai lounastamaan. Lähistöltä alkaa myös vaellusreitti, jonka olen itse lisännyt ”must do”listalle tälle keväälle. Reittiin liittyy kiehtova tarina paikkakunnan kuu luisasta rosvosta nimeltään Jaime el Barbudo. H ondón de los Frailesin pintaala on 12,6 neliökilometriä ja vuonna 2021 asukasluku oli 1299. Se sijaitsee laaksossa noin 400 metriä merenpinnan yläpuolella alueella, jota nimitetään Medio Vinalopóksi. Laaksoa ympäröivät vuoret Sierra de los Frailes (718 m) pohjoisessa ja vuoret Sierra de Crevillente ja Sierra de Albatera etelässä. K unnan historiasta on olemassa merkkejä alueella jo Roo man vallan ajan asutuksesta. Mutta 1400luvun lopulta ja 1500luvun alusta ovat säilyneet ensimmäiset kirjalliset todisteet alueen asutuksesta. Papereissa on tieto, että vuonna 1498 nämä maat liitettiin Señorío de Redovánin tilaan. Lopulta vuonna 1926 Hondón de los Frailesista tuli oma kuntansa. Vuosien väliin mahtuu monta omistajaa, uskon nollisia veljeskuntia, Redovánin kunta, Novelda ja Hondón de les Nieves vain muutamia mainitakseni. Espanjan sisäl lissodan aikana kunta nimettiin lyhyeksi ajaksi Hondón Libreksi, ja se palasi alkuperäiseen nimeen Hondón de los Frailes aseellisen konfliktin päätyttyä. K unnan asukkaat saavat toimeentulonsa maataloudesta, rakennusteollisuudesta ja turismista. Laaksossa viljellään syötävien rypäleiden (Vinalopóalkuperänimitys) lisäksi viinin valmistukseen tarkoitettuja rypäleitä, oliiveja, pääry nöitä ja manteleita. Rakennusalalla marmorin louhinta on alueelle tyypillistä. Turismi on myös tärkeä tulonlähde ja kunnassa on huomattava ulkomaalaisväestö. Sijaitseehan se vain vajaan tunnin ajomatkan päässä rannikolta ja alueella on kuiva välimerellinen ilmasto. I glesia Virgen de la Salud kirkko sijaitse kylän kauniilla kävelykadulla. Kirkon kello on hiljattain korjattu. Kadun varrella on monia ravintoloita, vanha kaupungintalo ja joi takin liikkeitä. Kaikki ovat ”minikokoisia” taloja erilaisine julkisivuineen. Jopa kirkon kupolikin oli minikokoa. Katua pitkin kävellessä tuli mielikuva, että kävelee nukkekoti kylässä. Kaikki oli pientä. Montaakaan kaksi tai kolmi kerroksista taloa ei kaupungissa nähty. Usean talon seinällä oli laatta, jossa oli kylän suojeluspyhimyksen kuva. Tälläi sia nähtiin todella paljon. H ondón de los Frailesista alkaa mielenkiintoinen vaellus reitti nimeltään PRCV 255 Sendero de Jaime el Barbudo. Se on kiertoreitti ja sen voi kulkea seitsemän kilometrin pituisena. Tason sanotaan olevan helppo. Korkein kohta on 819 metriä meren pinnan yläpuolella. Reitin varrella on kaksi mielenkiintoista paikkaa. Mirador/näköalapaikka, Hondón de los Frailes
Uusi Costa Blanca 2/2022 5 josta ovat mahtavat näkymät hyvällä säällä jopa merelle asti. Toinen on cueva de Jaime el Barbudo (Jaime parrakkaan luola). Me emme nyt tätä vaellusreittiä kulkeneet, mutta sitä koskeva kiehtova tarina on tämän varsinaisen jutun jälkeen. Varmasti kevään aikana kierrämme reitin. T ällä reissulla tutustuimme siis Hondón de los Frailesin kylään, ajelimme sinne läpi jylhien vuorimaisemien todella jyrkkää ja mutkaista CV873tietä pitkin. Kylästä jatkoimme eri reittiä RM410tietä pitkin Macisvendanimiseen kylään, jossa juotiin termarikahvit kirkon edessä ja jatkettiin matkaa Albanillan kautta takaisin Torreviejaan. Tämä paluureitti ei sitten ollutkaan niin vuorinen ja mutkainen. Matkan tarkoitus oli tosiaan nähdä mantelipuut kukassa, mutta Hondón laaksossa ei kukinta vielä ollut alkanut. Paljon mantelipuupeltoja kyllä oli ja joitakin yksit täisiä puita onnistuin bongaamaan täydessä kukassakin. Liekö sitten jokin aikainen lajike. K otimatkalla näimme valtavasti sitruspuita, sitruuna ja manda riini lähinnä. Ja voi kuinka paljon satoa puut jaksavatkin tuottaa. Koskaan en näin paljon ole yhdessä puussa nähnyt. Koko tienoo oli värittynyt oranssiksi. Kirsti Holmroos T ässä tositarina Jaime el Barbudosta, jonka mukaan vaellusreitti on nimetty. Kuka oli tämä Jaime el Barbudo? Vuosina 1783–1824 alueella eli mies nimeltä Jaime José Caye tano Alfonso Juan, joka viettämänsä elä män ansiosta sai nimen ”el Barbut”, ”par rakas” vai kääntyisikö nimi paremmin suomeksi ”partasuu”. Hän oli vaatimatto man talonpoikaisperheen poika Crevillen testä. Jo pienenä poikana hänet lähetettiin vuorille lammaspaimeneksi. A ikuistuttuaan hän kyllästyi lammaspai menen hommiin ja pestautui Catralin ky lään joidenkin viinitarhojen vartijaksi. Työs Jaime el Barbudo sään vartijana hän joutui tappeluun alueella toimineen vaarallisen el Zurdo nimisen rosvon kanssa. Jaimen ja el Zurdon kohtaaminen päättyi ikävästi kun Jaime itsepuolustukseksi tappoi tunkeutujan. Tämän surmatyön seurauksena el Zurdon rosvokaverit yrittivät tappaa Jaimen. Jaime ei voinut myöskään luottaa siihen, että viinitarhojen omistaja Catralin pormestari puolustaisi häntä oikeudessa, vaikka tapossa olikin ollut kyse itsepuolustuksesta. Niinpä Jaime päätyi pakenemaan vuoris toon, joka oli hänelle tuttu lammaspaimenajoilta. Siellä hänen koette lemuksensa eivät suinkaan loppuneet, sillä nälkä yllätti ja hän liittyi pelastuakseen Hermanos Mojica rosvojoukkoon. T ästä alkoi Jaimen elämän vaihe, jossa hän rosvojoukon jäsenenä teki pahoinpitelyjä ja ryöstöjä vuorilta käsin. Hän ei kuitenkaan hyväksynyt rosvojoukon julmia menettelytapoja ja liittoutui joidenkin joukon jäsen ten kanssa ja otti jengin haltuunsa. Uudella ryhmällä oli uusi missio. Rosvotaan rikkaita ja jaetaan osa saaliista köyhille. Tämä alueen uusi Robin Hood joukko sai tavallisten ihmisten sympatiat ja kunnioituk sen toimilleen. J aimen tarina ei loppunut vielä tähänkään vaan hän sai mainetta vuo sina 1808–1813 Espanjassa käydyn ns. Napoleonin sodan aikana, kun espanjalaiset taistelivat Ranskan armeijaa vastaan alueella. Jaime oli mukana yhteydenotoissa ranskalaisten kanssa. Nyt oli käyttöä hänen monipuolisella kontaktiverkostollaan ja täydellisellä maastotuntemuksellaan. Kun ranskalaiset oli karkoitettu maasta ”Jaime el Barbudo” oli jo kansallisesti tunnettu Valencian tärkein rosvo. T ämä sympaattinen tarina sai synkän lo pun. Aikakauden poliittisessa myllerryk sessä Jaime oli asettunut kuningasmielisten puolelle. Vuonna 1823 Jaime armahdettiin ja hän omistautui muiden rosvojen ja pako laisten jahtaamiseen ja vangitsemiseen. Mutta vuotta myöhemmin, vuonna 1824 Jaimen onni kääntyi ja hän joutui joiden kin luottomiestensä petturuuden uhriksi. Syynä olivat hänen kuningasmieliset aja tuksensa. Hänet kutsuttiin Murcian vanki laan vastaanottamaan muka jotain tehtävää. Kun hän ilmestyi paikalle, häntä syytettiin ryöstöstä ja murhasta. Hänet tuomittiin kuo lemaan. ”Jaime el Barbudo” päätyi roik kumaan hirressä vuonna 1824 Murciassa Plaza de Santo Domingolla. Vangin tär keyden vuoksi ja opetuksena muille hänen ruumiinsa pilkottiin. Vain osa ruumiista haudattiin, pää, kädet ja jalat olivat esillä rautahäkin sisällä näkyvillä eri alueilla. Pää päätyi Crevillenteen. ” J aime el Barbudon” tarina levisi aika naan laajalle. Nykyään siitä on enää jäljellä hänen nimeään kantava vaellusreitti luo laan, jossa hän rosvojoukkoineen piilotteli. Hänestä on myös sanonta kansan suussa. Jos halutaan ilmaista, että joku on muiden ystävä, voidaan kuulla sanottavan ”eixe es més lladre que Jaume el de la serra” tämä lause kääntynee suomeksi kutakuinkin näin: ”hänessä on enemmän varasta kun vuorien Jaimessa.” Vanha kaupungintalo
Uusi Costa Blanca 2/2022 6 X àtiva ilmaisee monumenttien kautta huomattavaa paikkaa, joka sillä on aina ollut historiassa. Visi goottikauden piispan virka koki kulttuurisen loisto kauden muslimien herruuden aikana. Myöhemmin, kristillisen valloituksen jälkeen, se oli Valencian kuningaskunnan toinen kaupunki ja tunnettujen henkilöiden kehto? Borjan perhe, joka synnytti kaksi paavia, tai taidemaalari Josep de Ribera, El Espanyoleto. Vanhakaupunki julistettiin histo riallistaiteelliseksi kohteeksi vuonna 1982. Xàtiva – kaupunki, jossa tuntee historian Yksi La Seun upeista lasimaalauksista. La Colegiata Basílica de Santa María la Seu S anta Marían kollegiaalinen basilika tunnetaan yleisesti nimellä La Seu. Se on epäilemättä linnoituksen vieressä symbolisin rakennus? molemmat muodostavat Xàtivan horisonttiviivan, ja ne ovat näkyvissä mistä tahansa ympäristön kohdasta. La Seu on julistettu kulttuuri hyödykkeeksi. L a Seun rakentaminen aloitettiin 1500luvun lopulla
Uusi Costa Blanca 2/2022 7 vanhan moskeijan paikalle, ja se kesti yli neljä vuosi sataa ja on edelleen kesken. Erittäin pitkä rakennus prosessi on motivoinut paikallista suosittua sanontaa "tämä kestää kauemmin kuin La Seun työ". Tyyli ja mitat ovat suurien goottilaisten katedraalien tyyliä. Kirkon yhteydessä sijaitseva Collegiate Museum sisältää tärkeän kokoelman pyhää taidetta, jossa on upeita goottilaisen maalauksen ja kultasepän teoksia. K orkea 69metrinen kellotorni on 1800luvulta, ja sen huipulla on kaupungin suojeluspyhimyksen Virgen de la Seolle omistettu temppeli, jonne pääsee 180 por rasta kiipeämällä. Pyhimyksen alla on 22 kelloa, jotka soittavat hymnin neitsyelle kolme kertaa päivässä. L a Seun pääportilla, joka valmistui vasta 1900luvun ensimmäisellä kolmanneksella, on kahden paavin Calixtus III:n ja Aleksanteri VI:n pronssiset patsaat. Mayoralin heraldinen kilpi, ja se säilytti toimintansa viime vuosisadan loppuun asti. Sen kunnostaminen ja muokkaaminen museoksi on ollut yksi kaupungin symbolisimmista kulttuuriprojekteista viime vuosina. M useossa on yksi Valencian yhteisön tärkeimmistä julkisista kuvakokoelmista, ja se sisältää muun muassa Riberan, Goyan, Vicente Lópezin, Santiago Rusiñolin, Benlliuren ja Antoni Mirón teoksia. Siellä on myös erinomaisia veistos ja kivitöitä. F elipe V:n muotokuva, paikallisen taidemaalari Josep Amorósin teos, on tullut kaupungin symboliksi ja sillä on näkyvä paikka museossa. Ensimmäinen Bourbon dynastian jäsen Espanjassa, Felipe V, määräsi 1707 Xàtivan poltettavaksi ja tuhottavaksi maan tasalle ja sen asukkaat karkotettavaksi. Museon kunnankuraat tori päätti 1900luvun puolivälissä asettaa maalauksen ylösalaisin kostoksi. A lmodín kunnallinen museo on täydellinen paikka kulkea Xàtivan historian läpi paleoliittisen kauden ensimmäisistä jäännöksistä aina siihen aikaan, jolloin se kuului AlAndaluksen maihin. Se sijaitsee arvok kaassa samannimisessä rakennuksessa, vanhassa 1500luvun puolivälissä rakennetussa vehnätorissa, joka korostaa alkuperäistä goottilaista julkisivua ja poikkeuksellista renessanssin sisäpihaa joonipylväi neen. Museo sijaitsee myös viereisessä rakennuksessa, entisessä Peso Realissa, joka myöhemmin kunnostet tiin kauppatavaroiden tullitoimistolle ja myöhemmin Espanjan keskuspankille. Almodí on nykyään moderni arkeologiaan keskittynyt näyttelytila. Siellä on jäl jennöksiä ensimmäisistä jäännöksistä, jotka löydettiin Cova Negrasta, Iberiasta, Roomasta, Visigooteista ja muslimeista. Kokoelman merkittävin osa on islami lainen pylväs 1000luvulta. U peassa 1700luvun puolivälissä rakennetussa raken nuksessa on tämä museo, joka on tarkoitus olla yksi Valencian taiteen mittapuista. Siinä on barokkityyli nen julkisivu ja oppilaitoksen perustajan arkkipiispa Almodímuseo La Seun kirkkomuseo Felipe V:n ylösalaisin oleva muotokuva. Museo de Bellas Artes Almodímuseo Jatkuu seuraavalla sivulla
Uusi Costa Blanca 2/2022 8 Pysyvän kokoelmansa lisäksi museossa on säännöl lisesti vaihtuvia näyttelyitä. S ierra del Castellissa, Xàtivan yläpuolella sijaitseva kaksoislinnoitus on kaupungin strategisen sijainnin vuoksi ollut lukuisten konfliktien paikka ja todistaja. Peräkkäiset kulttuurit, jotka ovat asuttaneet nämä maat, ovat laajentaneet ja vahvistaneet sitä. Sillä oli johtava rooli jo Hannibalin aikana ja AlAndaluksen aikana. Myöhemmin se oli tärkeä Valencian kuningas kunnan aikoina, Kastiliaa vastaan käydyissä sodissa. Kun olet Xàtivassa, on välttämätöntä tehdä kierros tälle linnoitukselle, josta voit nähdä upeat näkymät kaupunkiin ja sen ympäristöön. S e on linnan vanhin osa, sijaitsee Iberian ja Rooman entisillä jäännöksillä Penya Rojan jyrkän seinän päällä. Se on itään suunnattu ja tarjoaa kauniin pano raamanäkymän Bixquertlaaksoon. S ierra de Vernissan harjalla, Plaza de Armasin oike alla puolella seisoo länteen suunnattu Castell Major. Rakennettu myöhemmin, keskiajalla, se on suurin ja parhaiten säilynyt osa. Jaume I:n kristittyjen valloi tuksen jälkeen siitä tuli tärkein puolustuslinnoitus Kastilian ja Valencian kuningaskunnan pääkaupungin välisellä tiellä. C astell Majorista löydämme tiloja ja huoneita, joiden avulla voimme luoda linnoituksen päivittäisen elämän. Sisäänkäyntiportit, vartiotornit, vesivarasto vartijalle, kappeli ja sellit. Linnoitusta käytettiin myös entisen Aragonin kruunun valtionvankilana. Maineikkaat vangit kulkivat sen vankityrmien läpi. Tunnetuin on Jaume d'Urgell, joka kapinoi menestyksettömästi sen jälkeen, kun hänet erotettiin Aragonian kruunun ehdokkaasta Caspen kompromississa vuonna 1412. Legendan mukaan vietettyään niin paljon aikaa tässä synkässä sellissä, kun hän meni kirkkaaseen päivän valoon hän kuoli sokeutuessaan. P itkin zikzaktietä pääsee autolla linnoituksen portille mutta jos haluaa kiivetä ylös linnoituksiin niin matkalla on tosi paljon rappuja. Me kävimme vain isolla lin noituksella. Linnoitusten sisäänkäynnin tuntumassa on myös ravintola jossa voi nauttia lounaan. Tarjolla on tunnettua paikallista ruokaa, arroz al horno, uuni riisiä. Riisiä, possua, mustaa makkaraa, valkosipulia. M atkan järjesti Marin Espanja! Teksti: Marjo Hellgren, kuvat: Pirre Uutela Castell Castell Menor Castell Major Castell Majorin kolmas portti. Castell Major Castell Majorilta näkymä Castell Menoriin.
Uusi Costa Blanca 2/2022 9 I sla de Escombreras on pieni saari, joka sijaitsee Murcian maakunnassa Cartagenan lahden ja Escombrerasin sataman suulla. Karun ja kivisen saaren pintaala on neljä hehtaaria ja sillä on korkeutta noin 65 metriä. Saarella on värikäs historia. Arkeologiset löydöt ovat olleet hyvin rikkaita. On muun muasssa jäänteitä kreikkalaisesta temppelistä, joka rakennettiin kunnioittamaan Heraklesta. Saari tunnettiinkin muinoin nimellä Isla de Heracles. Ruton aikana saarelle siirrettiin ihmisiä estämään tartunta. S aarelta on löytynyt myös roomalaisten suolakalan valmis tuksen ja teollisen toiminnan jäänteitä. Historiallisen saaren Escombrerasnimi on peräisin makrillikalaa tarkoittavasta sanasta scombraria, jota antiikin kreikkalaiset ja roomalai set käyttivät garumkalakastikkeen valmistuksessa. Kastike tehtiin fermentoimalla kalanperkeitä viikkokausia aurin gossa. Tämän jälkeen niistä puristettiin käynyttä nestettä pulloon. Se tarjoiltiin usein maidossa ja hunajassa liotetun hanhenmaksan kera. S aarelta on löytynyt myös foinikialaisia jäänteitä ja rooma lainen hautausmaa. Saari oli Cartagenan sataman sisään tuloväylällä, joten on aivan ymmärrettävää, että alueella on runsas vedenalainen arkeologinen jäämistö käsittäen vähintään seitsemän hylkyä. Saarelle valmistui vuonna 1864 majakka, jonka valo kantaa yli 30 kilometrin päähän. S aarella kasvaa varsin harvinaista kamomillaa, joka kutsu taankin Escombreraskamomillaksi (Anthemis chrysantha). Tämän vuoksi saari on suojeltu eikä siellä voi vierailla. Saa ren kamomillakanta on suuruudeltaan noin 12 000 kasvia. Isla de Escombreras Samaa kamomillaa esiintyy myös kol mella muulla alueella lähellä Carta genaa. S aari sijaitsi vajaan puolen kilometrin päässä mantereesta. Runsas kymme nen vuotta sitten Cartagenan satama aluetta alettiin laajentaa voimakkaasti saarta kohden, jolloin saatiin lisää maata mm. erilaisille satama ja teolli suustoiminnoille. Myös aallonmurtajia rakennettiin lisää. Tämä kaikki tuli melkein kiinni saareen, kuten vierei nen ilmakuva selvästi osoittaa. Saari oli kaukana mantereen rannasta vielä tässä 1960 luvulla otetussa kuvassa. Saarella kasvaa harvinaista kamomillaa (kuva: Wikipedia). Yllä: Vanhassa kartassa saari on irrallaan mantereesta. Google Maps Isla de Escombreras
Uusi Costa Blanca 2/2022 10 Torreviejan lähialueiden helmiä etsimässä T orreviejasta on helppo lähteä kivoille päiväret kille pitkin Välimeren rannikkoa tai sisämaahan päin. Näitä voi tehdä omin päin tai hyppäämällä matkanjärjestäjien kyytiin. Tarkista kuitenkin ihan vain omaksi turvaksesi, että otat retken tai matkan viralliselta matkanjärjestäjältä, jolla on toimintaan tarvittavat vakuudet ja vakuutukset. O malla matkatoimistollani (kaupallinen nimi Mar y Sol Viajes, kotoisemmin Mar y Sol Matkat) on mo nenlaisia päiväretkiä ja aktiviteetti/elämysmatkoja pienellä ryhmällä. Päiväretkillämme käymme usein monessa paikassa, syömme paikallista ruokaa ja nou damme/viemme asiakkaat “kotiovelle” eli ajatuksena on, että koet päivän aikana paljon ja pääset huomatta vasti helpommalla kuin omatoimisesti reissaamalla. Meille ovat tuttuja kohteita niin isommat rannikon kaupungit kuin pienet idylliset kylät. Useilla retkil lämme käymme katsomassa luonnon ihmeitä mm. luolia, vesiputouksia ja huikeita näkymiä vuoristosta. Aktiviteetti ja elämysreissuilla käydään esimerkiksi vaeltamassa, kiipeilemässä, termaalisessa kylpylässä, urheilu tai musiikkitapahtumissa, eläintarhassa tai akvaariossa, viinitiloilla tai likööritehtaalla. Esittelen seuraavaksi muutaman mielenkiintoisen päiväretken Torreviejan lähialueille. E lche tunnetaan Espanjan palmupääkaupunkina ja sen palmulehtoalue noin 200 000 palmullaan on myös Unescon maailmanperintökohde. Meidän päiväret kemme Elcheen pitää sisällään vierailun yksityisellä palmutilalla, jossa perehdytään palmujen kasvatuk seen ja taatelien tuotantoon tilan omistajan johdolla. Vierailulla pääset mm. maistelemaan eri taatelilajik keita, kiipeämään palmuun halutes sasi ja istuttamaan oman palmusi Elchen maaperään. Tästä jatkamme vielä matkaa historialliseen Huerto del Cura palmupuistoon, joka on ainutlaatuinen kokoelma palmuja ja muita kasveja eri puolilta maapalloa. Lisäksi näet paikan taidetta ja eläi miä käynnilläsi sekä käymme vie reisessä ravintolassa nauttimassa paikallisia tapaksia. Elche on noin 40 kilometriä Torreviejasta, joten matka sinne on nopea. C artagena tunnetaan parhaiten me renkulun historiastaan. Edelleenkin siellä on yksi Espanjan laivaston neljästä tukikohdasta. Meidän päivä retkemme vie ensin Vedenalaisten esineiden museoon, jossa on mm. erilaisia Välimeren rannikolta löy dettyjä esineitä merenpohjasta. Tä män jälkeen kivutaan Cartagenan “päälle” Concepción linnaan, josta on hulppeat näkymät yli Cartagenan joka suuntaan. Linnassa on myös oma museonsa, joka kertoo kaikki Cartagenan historian vaiheet. Lisäksi Palmuretki Elcheen Historiallinen Cartagena Roomalainen teatteri, Cartagena
Uusi Costa Blanca 2/2022 11 näet myös yhden parhaista säilyneistä roomalaisista teattereista. Cartagenan historian havina näkyy mm. sen upeissa rakennuk sissa ja patsaissa, joita ihastellaan sen kävelykaduilla. Nautis kellaan tapaksia lounaaksi ja käydään vielä 45 minuutin meri risteilyllä ennen paluumatkaa. Cartagena on myös lähellä, noin yhden tunnin ajomatkan päässä Torreviejasta. A licanten provinssin upeimmat luolat ovat Canelobren luolat, joista on tehty miellyttävä vierailupaikka. Oman tunnelmansa luoliin luo valaistus ja taustalla soiva musiikki. Cabeco d´Orin näköalapaikalta on myös upeat näkymät vuoristoon ja rannikolle. Luolavierailun jälkeen käymme pienessä Busotin kylässä katsele massa paikkoja mm. linnan raunioita ja etnisen musiikin museota. Syömme hyvää paikallista ruokaa lounaaksi ja jatkamme matkaa vielä läheiseen Jijonaan. Jijonassa olemme käyneet kylän päällä ihastelemassa maisemia ennen Túrronmuseota, jossa meille esitellään tämän espanjalaisen “jouluherkun” valmistusta ja his toriaa oppaan kertomana. Lopuksi voidaan vielä tehdä ostoksia tehtaan kaupassa, jotta herkuttelua voidaan jatkaa kotonakin. Busot ja Jijona ovat hyvin lähellä Alicantea, joten ajomatkaa on noin yksi tunti Torreviejasta. M uita mielenkiintoisia vierailupaikkoja löydät sivuiltamme mm. retkikalenterista https://marysol.fi/muutretket/ tai blogistamme https://marysol.fi/category/blogi/. Teksti ja kuvat: Sami Sanchez, info@marysol.fi Canelobren luolan sisäänkäynti Canelobren luolat Busotissa ja Jijona
Uusi Costa Blanca 2/2022 12 O rbaneja del Castillo on yksi Espanjan kauneudes taan ja vesiputoksistaan kuuluisa kylä. Se sijaitsee Burgosin provinssissa Castilla y Leonin autonomi sella alueella Cantabrian rajamailla ja kuuluu Valle de Sedanon kuntaan, vaikka joskus muinaisuudessa olikin itsenäinen kylä. E rittäin tunnettu se on vesiputouksista, jotka kulkevat kylän läpi. Vesi syöksyy talven kovien sateiden aikana Orbaneja del Castillo on kuulu kauneudestaan noin sata metriä Ebrojoen yläpuolella olevasta luo lasta ja virtaa alas koko kylän halki muodostaen upeat putoukset. I tse kylä on idyllinen, pieni ja kaunis, asukkaita on vain noin 50, mutta se on hyvin suosittu maaseutu matkailukeskus, joka roikkuu Ebrojoen kanjonin vasemmanpuoleiselle seinällä terassimaisesti, joten mäkiä ja portaita riittää. Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 2/2022 13 K ylässä on myös muita luolia, Cueva de los Jaba lies ja Cueva del Azar, joissa on vanhoja luolamaa lauksia paleoliittiseltä kaudelta. Paikalla oli aikoi naan myös linna, kuten kylän nimestä voi päätellä, sekä Temppeliherrojen ritarikunnan perustama luostari ja sairaala aikana, jolloin Orbaneja osui pyhiinvaeltajien reitille Santiagoon. K ylää ovat asuttaneet paitsi esihistoriallisen ajan ihmiset, myös mozarabit, kristityt ja juutalaiset keskiajalla. Juutalaisistakaan ei ole muuta muistoa kuin jokunen kadunnimi. Kaiken puutteen linnojen ja museoiden ja historiallisten rakennusten osalta korvaavat ainutlaatuiset maisemat. Y mpäristö on ihanteellinen tehdä patikkaretkiä Ebrojoen varrella ihaillen sen muodostamia kars tisia rotkoja. Wikilocsivusto tuntee paljon hyviä reittejä lähistöllä. Y mpäristön kylät huokuvat historiaa ja matkalla on paljon nähtävää, mutta jo pelkästään Orbaneja on kiinnostava nähtävyys niin historian, geologian kuin luontonsa puolesta, ja kun vesi syöksyy voi malla, sitä näytetään aina uutisissa. Käydessäni oli ihanan keväisen vihreää, mutta on ollut sen verran kuivaa, että putoukset eivät olleet parhaimmillaan eikä luolasta tullut aukon täydeltä vettä, kaunista kuitenkin. Juuri ennen kylää on kolme parkkialu etta, jonne voi jättää kätevästi auton. Kylään ei kannata ajaa lainkaan ainakaan ennen kuin käy tutkimassa mahdollisuudet parkkeerata. Torrevie jasta on matkaa noin 800 kilometriä. Luolasta vesi syöksyy paineella kun on oikein sateista, silloin isompi putous on todella vaikuttava näky.
Uusi Costa Blanca 2/2022 14 Pandemia keskeytti yli kahdeksi vuodeksi Vanhan Myllyn Majatalon eli Casa de la Molinetan hankkeet. Nyt tilanteen helpotta essa tänä keväänä käynnistyi kaksi projektia, frisbeegolfradan ja uimaaltaan rakentaminen. Frisbeegolfrata (La Molineta DC Parque) S uomessa ja myös muissa pohjoismaissa frisbeegolf tai liitokiekkogolf tai lyhyemmin kiekkogolf (DC, Disk Golf) on saavuttanut erityisesti nuorten keskuudessa huiman suosion. Kiekkogolfratoja on Suomessa noin 800 ja harras tajia yli puoli miljoonaa. Espanjassa harrastustoiminta on toistaiseksi varsin vaatimatonta, ratoja on ilmeisesti vain muutamia. A jatus frisbeegolfradan rakentamisesta La Molinetalle syn tyi noin vuosi sitten. Erinäisten yhteyksien kautta Lahden frisbeegolfharrastajat innostuivat ajatuksesta ja nyt helmi kuussa viiden henkilön ryhmä lensi La Molinetalle tutus tumaan tilanteeseen. Viikon vierailun tuloksena syntyi alus tava ratasuunnitelma. L ahtelaisryhmään kuului SMtason pelaajia, aktiiviharras Casa de la Molinetan kevään 2022 projekteja: frisbeegolfrata ja uima?allas tajia sekä radan suunnittelijoita. He ihastuivat välit tömästi tilan halki kulkevaan ramblaan (Barranco de Bolás) ja siitä tulikin radan sydän. Ramblaa seuraten syntyi 18 väylän suunnitelma. L opullista suunnitelman hiomista varten lahtelais ryhmästä tuli maaliskuun alussa kolmen henkilön iskuryhmä, joka merkitsi maastoon väylien aloitus heittopaikkojen ja korien sijainnit. Korit tilattiin Suomesta ja ovatkin saapuneet jo tilalle. Niiden pystytys aloitetaan parin viikon sisällä, samoin kuin aloitusheittopaikkojen betonialustojen teko. Joillekin väylille riittää vihreiden mattojen asen taminen tasatulle maalle. Aluksi ehkä saatetaan heittokuntoon yhdeksän väylää. Väyliä täydennetään mat kan varrella ja talkoilla on tarkoi tus myöhemmin käydä väylät läpi eli raivata mahdolliset kulkuesteet ja kivet pois. Puustoa ei karsita, koska tämän tyyppiset haasteet kuuluvat frisbeegolfiin. Ajatus li säksi on, että kullekin aloitusheit topaikalle hankitaan vanha viini tynnyri merkiksi ja niiden kylkeen sijoitetaan ao. väylän tiedot. T avoitteena on, että rata olisi käy tettävissä jo kuluvan kevään aikana. Suomalaiset frisbeegolfharrastajat pitävät jo tällä hetkellä La Moli netan tulevaa rataa tärkeänä talvi ajan harjoittelupaikkana. Erityi sesti he arvostavat mahdollisuutta yöpyä tilalla. La Molinetalla on mahdollista lisäksi saunoa ja myö hemmin käyttää valmistuvaa uima allasta. Vanhan Myllyn Majatalo odottaa siten runsaasti nuoria asi akkaita, jotka tulevat piristämään myös Torre del Rico kylän ja sen baarin elämää. Väylien maisemaa
Uusi Costa Blanca 2/2022 15 Uimaallas A jatus uimaaltaan rakentamista tilalle on ollut pitkään esillä. Hanke on ollut sidoksissa siihen, milloin maatilamajoituslupa saataisiin. Positiivinen päätös saatiin reilu vuosi sitten ja luvan kohdalla ollaan tilanteessa, jossa odotetaan Murcian turistitoi mistosta päätöstä, minkä tason majoituspalvelustatus Molinetalle annetaan. K oska maatilamajoituksesta on olemassa myönteinen päätös, uima altaan rakentamisesta sovittiin viime kesänä. Rakentamisen aloit taminen venyi myös tälle keväälle pandemian vuoksi. Nyt vihdoin tämäkin hanke etenee. T arjouskilpailussa päädyttiin alicantelaiseen uimaallasrakentajaan. Altaan kooksi valittiin 8 x 4 metriä, joka vaikuttaa olevat varsin tyypillinen altaan koko. Matalan pään, jonne tulee rappuset ja penkki, syvyys on noin metri ja syvän pään noin 1,7 metriä. R akentaminen alkoi altaan paikan merkitsemisellä. Tämän jälkeen paikalliset urakoitsijat aloittivat kuopan kaivamisen. Vajaan puolen metrin jälkeen tuli kallio vastaan. Kallio on pehmeämpää kuin Suomessa ja siksi louhiminen tapahtuu traktorikaivurin kauhan paikalle asennetulla hydraulisella piikkauspäällä. Kuopan kaivami sessa tarvittiin myös kauhakaivuri ja kuormaauto, jonka lavalle louhittu kiviaines nostettiin. Kiviaines kipattiin pihaalueen reu nalle, jonne se tullaan myöhemmin tasoittamaan. Kuopan kaiva minen tarvittavaan syvyyteen kesti kolme päivää ja poistettua kiviainesta tuli noin 60 m³. K uopan kaivamisen jälkeen altaan rakentajat muurasivat altaan ympäri kiertävän tiiliseinän. Tässä vaiheessa ollaan lehden painoon mennessä. Sateinen sää on jonkin verran hidastanut työn etene mistä. Jos kaikki menisi sujuvasti, uimaaltaan pitäisi valmistua 2–3 viikon kuluessa. S einien muurauksen jälkeen asennetaan tarvittava putkisto ja muut altaaseen tulevat laitteet veden puhdistusjärjestelmää varten. Altaan pohja tasoitetaan ja muotoillaan. Seuraavaksi suoritetaan betoniraudoitus, joka kattaa altaan reunat ja pohjan. Sitten on vuorossa altaan betonointi, joka tehdään ruiskubetonilla. Betonin kuivuttua altaan sisäpinnat tasoitettaan, vesieristetään ja laatoi tetaan. S uodatinlaitteistoa varten on kaivettu oma kuoppansa, jonne laite tila muurataan tiilestä. Suodatinjärjestemän lisäksi on päätettävä, minkälainen kloorausmenetelmä valitaan. Perinteisesti allasveteen on lisätty klooria ja muita puhdistavia kemikaaleja. Toinen ja nopeasti yleistyvä ratkaisu on suolan käyttö. Tässä menetelmässä allasveteen lisätään merisuolaa 5–6 kg kuutiometriä kohti ja ns. suolaklorinaattori vapauttaa elekrolyysin avulla suolaisesta vedestä tarvittavan määrän klooria veteen. Suolakrolinaattorin, joka asen netaan laitetilaan, lisäksi tarvitaan automaattinen pHtason säädin, joka pitää allasveden pHarvon sopivana elekrolyysin toiminnan kannalta. Tässä ratkaisussa kloorin määrä on varsin pieni ja ei aiheuta yleensä ongelmia klooriherkillekään. Allasvesi on lievästi suolainen, noin 0,5 %, joka tuntuu miellyttävältä iholla. Suola ratkaisun hinta on perinteistä menetelmää kalliimpi, mutta ilmei sesti käytössä helppohoitoisempi. A ltaan kiertovesijärjestelmään on lisäksi tarkoitus asentaa valmius veden lämmit tämiseen aurinkokennojen avulla. Altaan ympärille ja altaan sekä sisäpation väli on tarkoitus kattaa kuviobetonilla. Molem pien projektien etenemistä voi seurata Casa de la Molinetan Facebooksivulla: www.facebook.com/CasaDeLaMolineta. Teksti: Risto Soikkeli Kuvat: Kimmo Raski, Mika Oravasaari, Risto Soikkeli
Uusi Costa Blanca 2/2022 16 J o 12. kerran Torreviejassa järjestettiin yhteiskristillinen naisten päivä teemalla Jumalan huolenpito. Lauantaina 12.3. noin 50 naista kokoontui Restaurante Fuhun kokemaan yhteyttä, voimaantumaan ja nauttimaan herkullisesta ruuasta. Monet olivatkin iloisia, että saavat ruokailla rauhassa tarjoilijoiden palvellessa heitä. S uomesta päivään oli kutsuttu alustajaksi Marja Rajaaho ja paikallisia suomalaisia naisia edusti Kirsi Leino Costa Blancan evankelisluterilaisesta seurakunnasta. Musiikista vastasi kanttori Marjo Danielsson yhdessä Vamoslähetysnuorten kanssa. Laulu ryhmä ilahdutti yleisöä raikkailla moniäänisillä lauluillaan, ja yleisön päästessä ääneen yhteislaulut raikuivat tilavassa ravintola Naiset kokoontuivat Jumalan huolenpidon teeman ympärille salissa. Juontajina toimivat Marjo Halla puro ja Kaija Leino, joka oli askarrellut kaikille osallistujille suloiset muistolau sekortit kotiin vietäväksi. Juontajarouvat olivat myös kehitelleet ns. jäänsärkijä leikin, jossa yleisö pääsi ryhmittymään oman syntymäkuukautensa mukaiseen ryhmään ja miettimään, millaiseen kuu kauteen he ovat aikoinaan syntyneet. Kylläpä niistä löytyikin paljon mukavia positiivisia asioita, jotka rohkaisivat jatkamaan eteenpäin! Kaija Leino lausui myös itse kirjoittamansa koskettavan runon päivän teemasta. K irsi Leino, joka on työskennellyt mie hensä, Costa Blancan ev.lut. seurakun nan papin Reijo Leinon, kanssa lähetys työssä Kolumbiassa ja Venezuelassa, vei yleisön mielikuvitusmatkalle paikallisen Martan kanssa Andien rinteille, kahvi viljelmille ja lopulta pakomatkalle sissien valtaamasta kotikaupungista. Monien vaiheiden kautta Martta lapsineen pääsi kirkon avun piiriin ja lopulta alkoi itse auttaa uusia pakolaisia. K irsi Leino kertoi, että Kolumbia on ol lut jo yli 52 vuotta sisällissodassa, elämä Vamosryhmä ja Marjo Danielsson Teksti: Mari Hirvonen Kuvat: Satu Mäkitalo
Uusi Costa Blanca 2/2022 17 siellä on rauhatonta, kansa on kahtiajakautunut, huumekauppa rehottaa. Yli kahdeksanmiljoonainen kansa on lisääntynyt noin kahdella miljoo nalla pakolaisella, joita pyritään auttamaan mm. koulujen rauhankasva tuksella, kummilapsitoiminnalla, ihmisoikeustiedolla sekä kouluttamalla Kolumbian kirkon työntekijöitä ja kehittämällä kirkon toimintaa. Leino muistutti, että Jumalan huolenpito voi näyttäytyä joskus hyvin yllätyk sellisenä. Siksi kiintopiste on käännettävä Jumalaan, joka pitää huolta meistä luoduistaan. Järkyttävissäkin tilanteissa Jumala kulkee rinnal lamme. Tarina osui tähän päivään, monien mielessä ovat Ukrainan äidit ja lapset sekä tuntematon tulevaisuus. Me tarvitsemme toivoa tänään. M arja Rajaaho aloitti oman osuutensa keskittyen sisäiseen Jumalan huolenpitoon kertoen omaa elämäntarinaansa. Raunioilla oleva nuori avioliitto, kodin ahdistava ilmapiiri ja pieni lapsi, pettymystä, menetettyä luottamusta. Mistä löytyisi uusi ilo ja elämänhalu? Hän muisti oman uskovan tätinsä, johon hän otti yhteyttä ja jonka kautta löysi uuden suun nan elämälleen. Avioliitto uudistui, viha ja katkeruus sulivat Jumalan rakkauteen. Rajaaho korosti Jumalan antamaa horjumatonta pohjaa elämällemme. Emme yksin kestä, mutta Jeesus on myrskyjen yläpuo lella. Hän kutsuu meitä sisäiseen aitoon suhteeseen kanssaan. Y leisö pääsi myös miettimään omia kokemuksiaan Jumalan huolen pidosta. Ruokailun lomassa mietittiin pöytäryhmittäin, missä elämän tilanteessa on koettu erityistä huolenpitoa. Niinpä saimme kuulla monia ihania kertomuksia siitä, miten Jumala on todella tarkasti ohjannut elämää ja auttanut vaikeissa tilanteissa. P äivän lopuksi yhteiskristillisen naistyöryhmän puheenjohtaja Paula Kaikkonen muisteli, miten kaksi vuotta sitten pitäessämme samanlaista naistenpäivää ei ollut tiedossa, että aivan pian alkaisi pitkä ja vaikea koronaaika, joka koettelisi koko maailmaa. Merkillistä on, että nyt on sama tilanne, tulevaisuus on turvatonta ja silmiltämme peitossa. Siksi Kaikkosen mielessä on soinut Raamatun jae Johanneksen evankeliumin 14. luvusta: ”Rauhan minä jätän teille? minun rauhani – sen minä annan teille. En minä anna teille niin kuin maailma antaa. Älköön teidän sydä menne olko murheellinen älköön kä peljätkö.” Näihin turvallisiin sanoihin sekä Kirsi Leinon luke maan Herran siunaukseen oli hyvä päättää tämänvuotinen naistenpäivä ja lähteä virkistyneinä jatkamaan viikonloppua luottaen siihen, että meistä pidetään huolta. Kirsi Leino Marja Rajaaho Kaija Leino
Uusi Costa Blanca 2/2022 18 Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy lokakuussa Aineisto 30.9.2022 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
20 2 SuomiSeura SuomiSeuran jäsenlehti Päätoimittaja JanAslak Lang cbspuheenjohtaja@gmail.com SISÄLTÖ: 2 / 2022 Toimittaja Veijo Leino toimitussuomiseura@gmail.com PÄÄKIRJOITUS Pääkirjoitus ....................... 2 (20) Naiset tehokkaina ............. 3 (21) Seuran jäsenet valitsemessa viinejä myyntiin ............... 4 (22) Raimo Hohenthal ............ 5 (23) Koronan jälkeiset luennot saatiin alkamaan ............ 5 (23) Extremadura – historiaa pullollaan ....................... 6 (24) Ystävänpäiväkaffeet Seuralla .......................... 9 (27) Putkiratio on teknisesti kehit tynyt, uusiutunut .......... 10 (28) Juiceviihdykettä Suomi Seurassa ....................... 11 (29) Kutsu Costa Blanca Suomi Seuran vuoden 2022 kevätkokoukseen .......... 12 (30) Aineisto seuraavaan jäsenlehteen 30.9.2022 mennessä. Kansikuva: Plaza Waldo Calero aukion suihkulähde Torrevie jassa. (Kuva: Pirre Uutela) Kevät alkaa olla kohdalla. Suomalaisten mielestä. Espanjan kulttuurissa kevät ja kesä taitavat sijaita huomattavasti myö hemmin kuin suomalaisten, mutta suoma laisten keväältä alkaa tuntua. Ja upeat karnevaalikulkueet antoivat osaltaan pontta paremmille ajoille. Uusi hallitus on tämän ilmestyessä työs kennellyt kolme kuukautta. Työntäyteistä on ollut, kuten aina uudet puuhat – on pitänyt selvittää mitä kaikkea asiaan kuuluu, millaista linjaa aletaan vetää, mitä kukin puuhahenkilöistä hoitaa ym. Ja kun ei ole vielä rutiinia, niin aikaa palaa. Pitää myös perehtyä aikaisemman vuoden tapahtumiin, ne kun kovasti ovat kytkök sissä tähän vuoteen. Yhtenä suurena asiana on vanhan vesivahingon aiheuttamien ongelmien selvittäminen. Aika hyvin ovat kuitenkin hallituksen jäsenet ja mikä yhtä tärkeää, vapaaehtoiset lähteneet toimintaan, kiitos heille. On saatu info, kahvila, kirjasto ja muut fasiliteetit käyttöön. On päästy tilaisuuksien järjestämi sessä alkuun ja tätä pyritään lisäämään ja järjestelyihin rutinoitumaan. Vapaaehtoisia työntekijöitä kaivataan kuitenkin aina lisää. Joku sanoikin, että kyllä siellä terassilla kerkiää istuskelemaan, vaikka muutaman tunnin viikossa puuhailisi seurassamme. Turbulenssiakin on tässä alkuvaiheessa ollut, kaikki eivät ole olleet täysin samaa mieltä kanssamme kaikista asioista, mutta asiat on aina jotenkin päätettävä, joskus jonkun mielipiteen vastaisestikin. Hallitus on kuitenkin ollut kaikissa päätöksissä yksimielinen vaikka inhimillistä vääntöä onkin joissain tilanteissa saattanut esiintyä. Yhdistyksen sääntömääräinen kevätkokous pidetään 13.4. klo 13 ravin tola Los Angelesissa. Kuten aina, kaikki jäsenet kutsutaan ja toivotaan runsaslukuista osallistumista. Toivotan hyvää kevättä jäsenillemme. Seura on auki vielä muutaman viikon tämän lehden ilmestymisestä. Kesäksi kuitenkin hiljenemme, lähteehän suuri määrä jäseniä Suomen ihanaan suveen, niinpä toivotan näin hyvissä ajoin myös ihanaa kesää jäsenillemme. JanAslak Lang, SuomiSeuran puheenjohtaja Hyvät SuomiSeuran jäsenet