Costa Alegre 1 Costa Alegre Irtonumero 6 € Kaikkia koiria ei voi luovuttaa heti adoptioon Osalle täytyy löytää sopiva perhe Extremadura on Extreemiä! Paskaa ja muita georgialaisia pääsiäisruokia Dnasukututkimus voi tuoda esille suvun salaisuuksia! Paikallisuus ihmisläheisyys ajankohtaisuus HYVÄN MIELEN RANNIKOLLA TARINOITA, TIETOA JA TERVEYTTÄ
Costa Alegre 3 Oikeudet ja velvollisuudet Costa Alegre on aatteellisesti sitoutumaton aikakauslehti. Aineistopäivät ja ilmoitusten koot ilmoitetaan internetsivuilla. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Asiatiedoissa on nojattu artikkeleissa mainittuihin tietolähteisiin. Kaikkien lehden aineistojen lainaaminen on kielletty ilman kustantajan kirjallista lupaa. Tekijänoikeuslainsäädännön mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Lehti ei vastaa tilaamattomista kirjoituksista eikä kuvista eikä ole velvollinen säilyttämään niitä. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino yms. virheiden aiheuttamasta vahingosta. Huomautukset tulee tehdä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos ilmoitus jää em. syistä pois lehdestä, on lehdellä velvollisuus ainoastaan palauttaa maksettu ilmoitushinta. H elsingin Sanomat uutisoi, että some-vaikuttajat käyttävät lapsiensa kuvia vaikuttamistyössään. Lapsen oikeudet ovat kuitenkin ristiriidassa tuollaisen asian kanssa. Lapsella on oikeus yksityisyyteen. Näin ollen hänen kuviaan ei saa julkaista ilman lapsen lupaa. Pieni lapsi ei edes ymmärrä, mihin hänen pitäisi antaa lupa. Olen tutustunut keskisuomalaisten lasten elämään kevään aikana ja tehnyt ison osan työelämästäni lasten kanssa. Näin lapsen oikeudet ovat minulla ”selkäytimessä”. UNICEFin Lapsen oikeuksien julistus on monen valtion lapsia koskevien lakien pohjana. Lapsen etu kirjattiin Suomessa lakiin jo 1983. Myös lapsilla on yksityisyys, heidän kuviaan ei ole syytä laittaa omaan somepro?iliin. Lapsen oikeuksien sopimus ja Suomen lastensuojelulaki tähdentävät, että lapsen oikeudet ovat tärkeitä. Jos ne ovat ristiriidassa aikuisen oikeuksien kanssa, on lapsen oikeus määräävä eli menee edelle. Lapsen etu on aina otettava ensi sijassa huomioon. Äänestäminen on kaikkien täysi-ikäisten kansalaisten oikeus. Ei parane valittaa vaalituloksesta, jos ei ole äänestänyt. Täällä Torreviejassa äänestettiin kaupungin luottamushenkilöistä, meillä suomalaisilla oli mahdollisuus äänestää eduskuntavaaleissa. Käytithän sinäkin äänioikeuttasi! Espanjassa ja Valencian itsehallintoalueella hyväksyttiin uusi eläinsuojelulaki. Eläinten oikeudet ovat tulleet entistä tärkeimmiksi. Emme voi kohdella niitä miten tahansa. Siinä ihmisellä on velvollisuuksia ja eläimillä oikeuksia. Costa Alegre hyväksyttiin alkuvuodesta Aikakausmedian ry:n jäseneksi. Sekin on oikeus, mutta pitää sisällään myös velvollisuuksia esimerkiksi toimia hyvän journalistisen tavan mukaisesti. Siihen päästiin laadulla ja omaperäisyydellä. Kopioimalla saa vain kopion, joka on yleensä huonompi kuin alkuperäinen. Painetun lehden voi tilata vuodeksi kerrallaan kotiin täällä Espanjassa. Lehtiluukussa on mahdollista ostaa näköislehden vuositilaus. Voimaannuttavaa kesää kaikille! Kuva: Erkki Gerovoi
4 Costa Alegre Ruuhkaa ja ärtymystä äänestyspaikalla! Sinikka Halttunen E duskuntavaalien äänestyksessä moni koki ärtymystä ja tuskaa, koska paikalla oli hurjan pitkä jono. Oma äänestämiseni vei yhteensä lähes puolitoista tuntia siitä, kun saavuin siihen, kunnes pääsin äänioikeuteni täyttäneenä ulkoilmaan. Portsarina vaalihuoneen ovella toimi Jukka Palander. Kysymys kunniakonsulaattivirkailija Tarja Laine-Palanderille toi vastauksen kysymykseen, miksi oli kaksi eri jonoa. Toinen niille, joilla oli postissa tullut paperinen ilmoitus äänestysoikeudesta ja toinen meille, joilla se oli tullut suo-mi.?-palveluun eli oli vain sähköisenä. Vastaus oli, että niin oli ohje. Puheluun Oikeusministeriön vaalipuhelimeen vastattiin heti ja luvattiin toimittaa viestit vaalivirkailijoille. Emme koke-neet oikeudenmukaisena kahta jonoa, sillä paperinen lappu oli vain murto-osalla äänestäjistä. Lisäksi ilmoitin, että seuraa-vassa äänioikeuslapussa pitää olla kissan kokoisin kirjaimin, että ulkomailla äänestettäessä käy vain paperinen eli sähköi-nen kannattaa tulostaa. Puolustuksena voidaan sanoa, että kaikki vaalivirkailijat olivat ensikertalaisia, joten sen puolesta oli ymmärrettävää, että työ kävi hitaasti. Kaikkiaan Doña Monsessa kävi 1564 suomalaista äänestämässä eli aiempi ennätys, vajaa 1500 rikottiin. Konsulivirkailija Tarja Laine-Palaner ja vaalivirkailija Sirpa Seppälä ottivat kaikki äänestäjät vastaan. Riitta Mäkirinne tutkimassa oman vaalipiirinsä äänestysluetteloa. Äänestyskopit olivat ”avointa mallia”. Jonoa numeron merkitsemisen jälkeen. Vaalivirkailijat vasemmalta Sari Mankinen, Aili Pääkkönen, Maarit ja Harri Ruonakangas sekä Maarit Fredland huolehtivat, että äänestyslipuke lähtee oikeaan vaalipiiriin. Äänestyskoppi sisältä. Ruuhka ulottui rappusilta vielä pitkälle pihalle.
Costa Alegre 5 Mitä kuuluu, Torrevieja? Sinikka Halttunen U lkomaalaisvaltuutettu Gitte Lund Thomsen oli jännittyneenä keskiviikkoiltana 22.3.23 katukahvilassa. Illalla selviäisi, onko hänet valittu uudelleen kaupunginvaltuustoon ja ulkomaalaisvaltuutetuksi. 332-tien levennys on valmis ”joskus” Asia on ollut kaupungin työn alla jo vuosia, mutta tämä on valtion tason asia. Se, miten parlamentti jakaa rajoja. Vesi Lähes 100% kaupungin vedestä on kierrätettyä. 40 vuotta sitten täällä ei ollut saatavilla vettä joka päivä, mutta kaupunki on kehittänyt infastruktuuria, joten nyt tilanne on hyvä. Veden saanti on hyvin varmaa. Sairaalan lähellä on rakennuksia, joissa vedenpudistus tapahtuu. Useille alueille Torreviejassa voi rakentaa paljon rakennuksia, ja vesi riittää. Jokaisen olisi kuitenkin kannettava vastuunsa ja säästettävä vettä niin paljon kuin mahdollista. Ilmeisesti kehitetään tekniikkaa, ettei kaikki vesi olisi juomakeloista. Tiskiin, pyykinpesuun tai vessan huuhteluun riittää muunkinlainen vesi. Nykyään sadevedet johdetaan uusiokäyttöön Jos peset hampaitasi, ota mukiin vettä sen verran kuin tarvitset, älä valuta vettä koko ajan. Samoin on jos haluat lasillisen vettä. Ota vain lasillinen. Suihkussa veden ei tarvitse valua kaiken aikaa. Nykyään sateet ovat voimakkaampia. Ennen kadut tulvivat paljon, mutta nyt tilanne on parempi, koska on rakennettu suuria sadevesiviemäreitä. Padron on line Residentit voivat varata ajan Sumasta, suma.es, ja hoitaa padronin eli kaupungin asukkaaksi rekisteröitymisen netissä. gitte@torrevieja.eu, +34 679 00 61 60 Ulkomalaisvaltuutettu Gitte Lund Thomsen auttaa meitä kaikenlaisissa asioissa.
6 Costa Alegre Helmi Toivola vuoden 2022 karnevaaliasussa, jolla tuli voitto. Kulttuuricoctail
Costa Alegre 7 Comparsa Daimana Karnevaaliryhmä harjoittelee tiiviisti ja valmistaa omat esiintymisasunsa. Sinikka Halttunen H elmi Toivola, 18, asuu Espanjassa kahdeksatta vuotta. Hänen äitinsä tuli tänne aikanaan töihin. Kotona Orihuela Costalla asustaa myös 13-vuotias pikkuveli Kimi. Juuriltaan virolais-suomalainen nuori aikuinen on integroitunut hyvin espanjalaiseen mielenmaisemaan. Espanjan kieli sujuu oikein hyvin ja tekemistä riittää. Nuorille on täällä hänen mielestään hyvät olosuhteet. Musikaalinen Toivola on aiemmin käynyt laulukoulussa, mutta nyt hänellä ei ole siihen aikaa. Autokoulu on meneillään ja karnevaalitehtävät vievät runsaasti aikaa sekä energiaa. Hän käy I.E.S Mare Nostrum Torrevieja -koulun lukion viimeistä luokkaa, paikallisesti sanottuna Bachilleraton toista vuotta, ja kesän alussa on ylioppilaskirjoitukset. Comparsa Daimana Menin viime vuonna eli 2022 mukaan karnevaalitapahtumaan. Laitoin viestin Instagramissa yhteen ryhmään, jota olin aiemmin seurannut. Ryhmän nimi on Comparsa Daimana. Siihen kuuluu 25-30 jäsentä. Tapaamme treeneissä isossa tilassa. Sen lisäksi harjoitellaan kadulla. Pukujen teolle on oma paikka yhdessä liikehuoneistossa Torreviejan keskustan tuntumassa. Ryhmän vetäjä Carmen Saez hankkii esiintymiset ja ilmoittaa niihin mukaan. Liikkeet tehdään omalla ?iliksellä ja mikä tuntuu ja näyttää hyvältä, Toivola kertoo innostuneesti. Tanssiminen ja hauskanpito ovat tärkeimpiä asioita, jotka kiinnostavat karnevaaliesiintymisissä ja niihin kuuluvissa harjoituksissa. Meillä on hyvä ryhmähenki eikä se katoa, vaikka välillä harjoitukset ovat kovaa työtä. Harjoituksia on keskellä viikkoa neljä tuntia ja sunnuntaisin aamupäivällä 2-3 tuntia Saan tästä kokemusta ja on hienoa, että pystyn osallistumaan. Ryhmässä on eri ikäisiä ja kokoisia ihmisiä. Siellä arvostetaan muita eikä sanota pahasti. Torrevieja ja karnevaalit Karnevaalit ovat turismia kaupungille. Silloin tulee paljon ihmisiä. Madridissa oli tammikuun lopussa FITUR eli Festival international de turismo -tapahtuma. En ollut siellä, mutta se on mielenkiintoinen tapahtuma. Karnevaalit yhdistävät ihmisiä, kun lapsetkin ovat mukana. Se on yhdessäoloa ja mukavaa tekemistä. Se on isoa juhlan aikaa koko kaupungille. Jopa kalenterissa on yksi pyhäpäivä, milloin ei tarvitse mennä kouluun. Toivola on saanut kavereita karnevaalitekemisen myö
8 Costa Alegre Vuoden 2023 karnevaaliasu. Vuoden 2023 karnevaaliasun päähine. tä. Hänen omiaan, aiemmin olleita kavereita ei ole mukana. Karnevaalikavereiden kanssa ei ole muuta yhteistä kuin tähän tapahtumana liittyvät asiat. Tänä vuonna Toivolan ryhmä oli mukana Paella-kilpailussa. Lisäksi ryhmä kävi katsomassa muun yleisön mukana Drag Queen -esitystä ja Kuningatar-gaalaa. Koko karnevaali on kilpailu. Siihen kuulu tämä kulkue ja sitten lavaesitys, jonka pitäisi edustaa asun teemaa. Mitä tapahtuu, kun Bachillerato on valmis? Ehkä pidän välivuoden tai haen heti lukemaan journalismia ja kansainvälisiä suhteita Murcian yliopistoon, Toivola maalailee tulevaisuuttaan Parque Doña Sinforosassa Torreviejassa. Haluaisin myös matkustella paljon ja jatkaa musiikkiuraa, sillä se on iso osa minua.
Costa Alegre 9 Museot del mar y sal ja Semana Santa ovat ajankohtaisia Semana Santa -museo sijaitsee hieman Torrviejan keskustan ulkopuolella. Näin pääsiäisen aikaan se on ajan kohtaan sopiva vierailukohde. Toki upeita rakennelmia on taas mahdollisuus nähdä kaupungilla koko pääsiäisviikon ajan. Suolamuseo, Museo del Mar y de la Sal, kertoo Torreviejan suolantuotannosta. Calle Patricio Perez 10 Suolajärvien terveysvaikutus on monelle tärkeä. Onhan täällä omanlaisensa mikroilmasto suolajärvien ansiosta. Se on jopa maailman paras ihmisten terveydelle. Jokainen, jolla on hengitys-, ihotai nivelongelmia, voi täällä huimattavasti paremmin kuin esimerkiksi Suomen kuivassa ja talvisin kylmässä ilmastossa. Museo de la Semana Santa siajitsee Calle Formenteralla s/n. Kuva Sinikka Halttunen Suolaja merimuseosta löytyy muun muassa tämä pienoismalli. Kuva Sinikka Halttunen
10 Costa Alegre Vielä kerran kirjojen hautausmaalle Ruiz Zafónin matkassa Eija Kupiainen "Pitää kävellä niin kauan kuin jalat ovat tallella, puhua niin kauan kuin ääntä riittää ja unelmoida niin kauan kuin on vielä viattomuutta jäljellä, sillä ennemmin tai myöhemmin jalat eivät enää kanna, henki ei kulje ja tekee mieli vain nukahtaa unohduksen ikuiseen yöhön." N äin kirjoittaa espanjalainen Carlos Ruiz Zafón kirjassaan Usvakaupunki. Kirja jäi hänen viimeisekseen, sillä Ruiz Zafón kuoli vuonna 2020. Usvakaupunki on hänen aiemmissakin kirjoissaan tutuksi tullut Barcelona, salamyhkäinen ja synkkä, alati usvan verhoama kaupunki. Usvakaupunki on kokoelma novelleja. Ruiz Zafónilla oli jo ennen kuolemaansa aikomus julkaista kirjoittamiansa novelleja yksissä kansissa. Hän ehtikin antaa kustantajalleen nipun jo osin muualla julkaistuja kertomuksia. Kirja ilmestyi postuumisti Ruiz Zafónin kuoleman jälkeen ja suomennettuna vuonna 2021. Ruiz Zafónin Usvakaupungin julkaisemisen taustalla oli kirjailijan ajatus tarjota uskollisille lukijoilleen vielä kerran eräänlainen kliimaksi kaikista tähän asti julkaistuista kirjoista, niiden henkilöistä, tapahtumapaikoista, rakennuksista ja ilmiöistä. Carlos Ruiz Zafón syntyi Barcelonassa vuonna 1964. Hän menehtyi syöpään vain 55-vuotiaana Los Angelesissa Yhdysvalloissa.
Costa Alegre 11 Usvakaupungissa palataankin mystiselle unohdettujen kirjojen hautausmaalle, tavataan kirjamaakari Sempere ja suvun perillinen Daniel. Lopulta lukija saa tietää, miten unohdettujen kirjojen hautausmaa sai aikanaan alkunsa, ja sen arkkitehtoniset suunnitelmat. Ruiz Zafónin aiemmista kirjoista tutuksi tullut Andreas Corelli, tuo viekkauden ja saatanallisuuden ilmentymä, ilmestyy hänkin Usvakaupungissa. Jälleen Corelli lyöttäytyy henkevien taiteilijoiden kylkeen ketunhäntä kainalossa. Kaupallisuuden, rahan ja ahneuden, joskus myös kateuden ansaan jäämisen vastakohtana Ruiz Zafón pitää jälleen tietoa ja kirjaviisautta. Kirjailija, kirja, kieli, kulttuuri, historia ja Barcelona, kaikki nämä kietoutuvat toisiinsa Ruiz Zafónin teoksissa, niin myös Usvakaupungissa. Usvakaupungissakin tunnetaan rakkautta, tosin kaikkea muuta kuin romanttista. On nuoria ja kauniita naisia, taiteilijan sielun vangitsevia muusia. Joku kaunotar tuhoaa itse taiteilijan, joku vain häipyy tietymättömiin, on harpyija, on naispaholainen. Naisten kohtalo on Usvakaupungissa usein yhtä synkkä kuin muissakin kirjailijan teoksissa. Parnasso-novellissa on esimerkiksi Francesca-niminen kaunotar, jonka voisi kuvitella olevan kaikkien miesten keskeisten taisteluiden kohde. "Fransesca di Parma, valo-olento varjojen keskellä, laskeutui portaita hitaasti, alastomana ja avojaloin...Hän joi hitaasti, silmät suljettuina ja pidellen lasia kaksin käsin. Sitten hän pudotti lasin ja se särkyi tuhansiksi sirpaleiksi hänen jalkoihinsa." Hän joi hitaasti, silmät suljettuina ja pidellen lasia kaksin käsin alastomana ja avojaloin... Teatraalisuutta kerrakseen: Tämäkin onneton kaunotar riutui kuoliaaksi. Usvakaupunki on juuri sitä Ruiz Zafónia, jota lukijat ovat saaneet kokea ennenkin: mystiikkaa, salamyhkäisyyttä, symboliikkaa. Kuljetaan kirkoissa ja kuljetaan maan alla. Kuljetaan pitkin labyrinttejä, salakäytäviä, hämähäkinseitin verhoamia vanhoja taloja, sisältä kuin hautoja. Ruiz Zafón on mestarillinen tunnelman luoja. Kertomuksissa on unenomaista taikaa, joskus painajaismaisuuteen asti. Tapahtumatkin ovat järjettömyydessään kuin unesta tempaistuja. Lukija joka kaipaa tositapahtumia ja realismia, saa pettyä Ruiz Zafóniin. Mutta sellaiselle lukijalle, joka uskoo villin mielikuvituksen voimaan, tiedostamattoman ja yliluonnollisen maailman mahdollisuuteen, hän on kiehtova kertoja. Mahdottomuuksien ja yllättävien käänteiden kertojana kirjailija on lumoava. Ruiz Zafónia pidetään synkkyyden ja raakuuden eli goottilaisen genren edustajana. Sitäkin hän on, mutta kirjoissa on myös lämmintä huumoria ja satiiria. Eräs lukija luonnehtii Ruiz Zafónin tuotantoa näin: Hullut puhuvat, pelkurit ovat hiljaa ja viisaat kuuntelevat. "Komedia opettaa, että elämää ei pidä ottaa liian vakavasti, ja tragedia taas osoittaa, mitä käy, jos emme ota todesta komedian opetuksia", Miguel Cervantes selostaa Sancho Pancalle novellissa Parnasson ruhtinas. Tapahtuma, jonka Ruiz Zafón on keksinyt täysin omasta päästään. Usvakaupungissa kohdataan myös Barcelonaan ikuisen kädenjälkensä jättänyt arkkitehti Antonio Gaudí. Ruiz Zafón kuvittelee hänet New Yorkiin Manhattanille, ja täällä Gaudíkin saa liepeilleen paholaisen, joka yrittää ostaa arkkitehdin sielun. "Pilvenpiirtäjä ei ole muuta kuin katedraali niille, jotka Jumalan sijasta uskovat rahaan". Ruiz Zafón laittaa arkkitehdin sanomaan. Kansainvälisesti tunnetuin Carlos Ruiz Zafónin kirjoista on vuonna 2004 suomeksi ilmestynyt Tuulen varjo. Kirja on ilmestynyt yli 40 maassa ja yli 30 kielellä. Moni suomalainenkin on seikkaillut Tuulen varjon sivuilla etsimässä mystistä kirjailijaa Julián Caraxia. Carlos Ruiz Zafón on Miguel Cervantesin jälkeen maailmalla luetuin espanjalainen kirjailija. Cervantes puolestaan oli Don Quijoten luoja. Tuulen varjon suomentaja on Tarja Härkönen. Usvakaupungin puolestaan on suomentanut Antero Tiittula. Kirjojen kustantaja on Otava. Usvakaupungissakin käydään unohdettujen kirjojen hautausmaalla. Kirjassa on kirjailijan sielu, joka herää kuolleista, kun kirja saa lukijan, Ruiz Zafón luonnehtii.
12 Costa Alegre Festival de los Mayos Sinikka Halttunen C osta Alegre -lehden numerossa 1/2023 oli kuva juhannussalosta Suomessa. Jari Lunnela innostui asiasta ja antoi runsaasti vinkkejä siihen, että juhannussalko ei ole vain ruotsalaisten ja suomenruotsalaisten kulttuuritapa. Suomessa 13. toukokuuta eli Floran ja Kukan päivä oli alun perin ylioppilaiden kevään juhla. Myöhemmin ylioppilaiden vappu siirtyi samaan päivän työväen vapun kanssa. Vappua vietetään useissa Euroopan maissa, joissa kevään juhlasta on erilaisia muunnelmia. Täällä Espanjassa salko on nimeltään Arbol de Mayo. Festividad de los Mayos, joka tunnetaan myös yksinkertaisesti nimellä Los Mayos tai Fiestas de Mayo, on suosittu festivaali esi-isien alkuperästä. Tämä kevätjuhla osui yleensä saman kuun ensimmäisen sunnuntain kanssa ja sillä oli aiemmin toteemisia rituaalisia mielleyhtymiä kevääseen tai puun jumaluuteen, jotka ovat kadonneet ajan myötä. Tämän juhlan alkuperä on foinikialaisten ja kreikkalaisten muinaisissa sivilisaatioissa, jotka palvoivat jumaliaan. Muistojuhlat ylistävät näille miehille tärkeitä tapahtumia kuten vuodenaikojen vaihtelua. Foinikialainen Mayumean festivaali ylisti kevättä. Uudet esiroomalaiset sivilisaatiot, kuten kelttiläiset, omaksuivat nämä tavat. Kelttiläinen Beltanen festivaali merkitsi maalaisidyllisen kesäkauden alkua, jolloin karjalaumoja paimennettiin kesälaitumille ja vuoristolaidunmaille. Tästä johtuu maallisten ilmiöiden palvominen: maa, meri ja ilma. Yksi juhlan päätehtävistä oli sytyttää kokkoja vuorilla ja kukkuloilla. Näillä oli rituaalisia ja poliittisia merkityksiä. Pyreneiden niemimaalla kevättä juhlitaan lähes kaikilla alueilla, ja pääjuhlaon toukokuun alussa tai koko kuun ajan. Ne pidetään yleensä 30. huhtikuuta ja ensimmäisen toukokuuta välisenä yönä. Maya tai toukokuu on runko tai korkea sauva (toukokuupuu), joka seisoo aukiolla tai julkisella paikalla toukokuun aikana ja jonne nuoret miehet ja naiset tulivat piBrittiläinen vappuperinne tanssia vaappupuun ympärillä on noin 600 vuotta vanha, ja toiminta tuo yhteisöjä yhteen. Perinteisesti pojat ja tytöt asettuvat pareiksi ennen tanssia alkua. Tanssi luo monivärisen kuvion, joka kutoutuu tasaisesti tankoa pitkin.
Costa Alegre 13 tämään hauskaa. Nuoret miehet kilpailivat puuhun kiipeämisestä huipulle asti, josta heidän piti poimia lippu, kun taas tytöt kannustivat heitä alhaalta tanssimalla ja laulamalla puun ympärillä. Eri puolilla Espanjaa juhla on muotoutunut paikallisten tapojen ja perinteiden mukaan. Juhlan nimi Englannissa ja Irlannissa on The Maypole. Vapputanssi on vapunpäivän perinne. Sen uskotaan alkaneen roomalaisessa Britanniassa noin 2000 vuotta sitten, kun sotilaat juhlivat kevään saapumista tanssimalla koristeltujen puiden ympärillä kiittäen jumalatarta Floraa. Nykyään tanssijat kutovat nauhoja tangon ympärille puun sijaan. Brittiläinen vappuperinne tanssia vaappupuun ympärillä on noin 600 vuotta vanha, ja toiminta tuo yhteisöjä yhteen. Perinteisesti pojat ja tytöt asettuvat pareiksi ennen tanssia alkua. Tanssi luo monivärisen kuvion, joka kutoutuu tasaisesti tankoa pitkin. Tämän jälkeen tanssijat kääntävät askeleensa vastakkaiseen suuntaan irrottaakseen nauhat. Tämän sanotaan edustavan päivien pidentymistä kesän lähestyessä, mutta itse tavan merkitystä ei oikein tunneta. Offenhamissa Worcestershiressä tanssitaan joka vuosi vappupäivänä erittäin monimutkainen tanssi tangon ympärillä. Ensimmäinen tallennettu tapaus vappupuutanssista tuli 1300-luvulla Llanidloesissa, Keski-Walesissa. Perinteen uskotaan lähteneen Walesista ja Skotlannista ennen sen leviä-mistä ympäri maata. Englannin kuninkaat ja kuningattaret ovat vuosisatojen aikana muuttaneet uskonnollisia oppeja, ja sitä pidettiin jonkin aikaa antikristillisenä symbolina aina 1800luvun loppuun asti. Maan korkeimmat toukopylväät ovat Nun Monktonissa, North Yorkshiressa (88 jalkaa), Barwickin-Elmetissä, West Yorkshiressa (86 jalkaa) ja Welford-onAvonissa Warwickshiressä (65 jalkaa). Muissa maissa on hyvin erilaisia vapunjuhlan perinteitä. Itävallassa ja Saksassa tapahtuma tunnetaan nimellä "maibaum". Se on maalattu baijerilaisilla valkoisilla ja sinisillä raidoilla ja pystytetty kylän keskelle. Tätä voi seurata kulkue, jonka jälkeen pylväs on koristeltu paikallisten yritysten ja teollisuuden tunnuksilla. Vielä ihanampi perinne on olemassa Reininmaalla ja Kölnin ympäristössä. Naimattomat miehet pystyttävät paikallisilta metsämiehiltä ostettuja koivuja rakkaidensa talojen eteen. Ne on koristeltu kreppipaperilla ja punaisella sydämenmuotoisella kuviolla, jossa on naisen nimi. Naiset löytävät herättyään puut toukokuun ensimmäisen päivän aamuna. On olemassa myös hilpeä perinne, jossa ihmiset yrittävät kiivetä maston huipulle. Näin on pääasiassa Saksassa ja Itävallassa. Vaikka juhannusjuhlaa ei aina pidetä 1. toukokuuta, niitä juhlitaan myös muun muassa Yhdysvalloissa, Maltalla, Skandinaviassa, Kanadassa ja Italiassa, ja italialaiset käyttävät sauvaa juhliakseen kansainvälistä työväenpäivää. Tanssi toukokuuhun erikoisvalitun ateriavalikoiman kanssa, joka on täydellinen alkukesään. Lähteet: wikipedia.org ja oakhousefoods.co.uk El Arbol de Mayo Francisco de Goyan (1746 1828) maalauksessa.
14 Costa Alegre Tyylilyyli Luonnollista kauneutta S ain päätoimittajalta vinkin miettiä luonnonmateriaaleja ja -kuoseja. Mietin, että osa ihmisistä tykkää kovasti eläinkuvioisista vaatteista ja kankaista ja osa inhoaa niitä. Vaikka nykyään on niin ?iniä, kun ei käytä mitään eläinperäisiä tuotteita, ei vaatteita, kenkiä tai muuta tavaraa eikä varsinkaan syö kuolleita eläimiä tai tiukkapipoisimmat eivät syö mitään eläinperäistä. Tai ettei missään ihovoiteissa tai muussa ole eläinperäisiä tuotteita. Mitä pahaa siinä on, jos käyttää villaa tai silkkiä. Niiden käyttö ei aiheuta eläimelle kipua tai mitään muutakaan hankaluutta. Kaipa se villan keritseminen on samanlaista kuin ihmisen tukanleikkuu. Ei sen kummempaa. Entäs sitten luonnollisen kuoleman kokeneen eläimen turkki tai nahka? Eihän sekään vahingoita eläintä, kun se on jo kuollut! Ja tosiasiahan on, että keinonahkaiset kengät ovat hiostavat. Nykyään tietysti on monenlaista koreteksiä tai mitä se nyt on ja kaikkea muuta teknistä vaatetta. Mutta nehän on osin muovia, jota pitäisi taas välttää. Niin ja ton ilmastonmuutoksen takia kaikki ne tekstiilit, jotka on vaatineet paljon lämpöä tai vettä on pahasta. No sellainen on ainakin puuvilla, mutta sen käyttömukavuus on taas ihan omaa luokkaansa. En vois kuvitellakaan, varsin-kaan kesällä, että vetäisin päälleni jonkun polyesterivaat-teen. Ei kuuna päivänä. Muistatte varmaan, siis kaikki mun ikäiset ja vanhemmat, miesten nailonpaidat silloin joskus 60-luvulla. Kyllä ne ukkoparat oli ihan hiestä märkiä. Ja jos tuohon ruokapuoleen mennään, niin eihän lypsetty Kukat sopivat hyvin kesähatun koristeeksi. Puuvillan viljelyyn kuluu hyvin paljon vettä, eikä työntekijöiden olosuhteet ole aina olleet hyvät.
Costa Alege 15 maitokaan vahingoita lehmää tai kananmunan syönti tipua. Joku raja sentään pitää kaikella vouhotuksella olla. No, mutta munhan piti kirjoittaa tekstiileistä. Aina mä eksyn jonnekin mielenkiintoiseen. Villa lämmittää, kun kuidussa on paljon ilmaa. Se on märkänäkin lämmin. Silkki on lämmin talvella ja viileä kuumalla kelillä. Pellava on tosi mukavaa, mutta se tuppaa olemaan aina ryppysen näkönen. Ennen vanhaanhan kaikki tehtiin pellavasta. Ja se rohdinpellava oli aika karkeeta. Onneksi pellavan ominaisuus on pehmetä käytön ja pesujen myötä. Se on kyllä ihana materiaali, kesällä varsinkin. Luonnosta saadaan materiaalia myös muuntokuituihin. Niitä ovat viskoosi modaali, luocell bambuselluloosasta valmistettu bambukuitu, alginaatti, asetaatti, triasetaatti, puuvillajätteestävalmistetut kuprokuiduts ekä yleensä kaseiinistav almistetut. Näitäkin vois sanoa ekolookisiksi. Ton hienon rimpsun mä otin Wikipediasta. Entäs sitten ne eläinkuviot! Toiset jäljittelee eläimen turkkia, kuten leopardi-kuvioiset kankaat. Ironista, jos niistä tulee nyt muotikuoseja, kun niitä Leopardeja rahdataan sinne Ukrainaan. Toivottavasti auttavat. Toinen tyyli on ne printit, joissa näkyy kokonaisia eläimiä. On kissakuvia, leijonia ja lintuja. Ja sitten ne kukkakuviot. Ei varmaan ole kesää, ettei ne olis muodissa. Ja sopiihan ne hyvin kesäkretonkiin. Laivastotyylin lisäksi. Entäs sitten ne kukkahattutädit! Ai, niin se olikin ihan toinen asia, mutta hattuhan on pääasia, mistä kirjoitin joku aiempi kerta. Kyllä ne kukat sopivat oikein hyvin siihen kesähattuun. Ja ajatus kun taas lentää, niin tulee mieleeni morsiuskimppu. Mulla oli aikanaan sinisiä anemooneja, päivänkakkaroita ja punasia ruusuja. Se oli kyllä nätti kimppu. Rohkeesti vaan vaatekauppaan etsimään luonnonmateriaaleista hyvin valmistettuja vaatteita. Kaipa sen tiikerikuosin voisi hyväksyä. Tiikerihän on voimaeläin. Leopardit ovat nyt ajankohtaisia.
16 Costa Alegre Ihme ja kumma Seppo Parkkonen R ouva Ruuhijärvellä oli maitokannu toisessa kädessä ja kassi toisessa. Vieressä käveli komea irlanninsetteri Lady. Koira ei tarvinnut talutushihnaa, se ymmärsi ja uskoi puhetta. Kaupan portaiden vieressä Lady tervehti iloisesti minua ja istahti katse tarkasti ikkunan kautta lihatiskille, jossa isäni palveli asiakkaita. Kauppias nosti kättään koiran suuntaan. Se vastasi häntää heiluttamalla ja kevyesti urahtaen. Rouva Ruuhijärvi tuli kaupasta kantamuksineen. Lady ei lähtenyt kotimatkalle. Se tuijotti ikkunaan ja odotti. Hetken kuluttua kauppias tuli komea luu kädessään. Lady nousi seisomaan ja lipoi kieltään. Häntä heilui vimmatusti ja vienoinen uikutus säesti sen hyvää mieltä. Nyt Lady oli valmis kotimatkalle. Minulla oli usein talvisin hirmuinen pitkittynyt yskä. Kerran yskä oli niin hankala, että lääkäri kävi kotikäynnillä katsomassa pientä potilasta. Epäiltiin hinkuyskää. Lääkäri sanoi: "Ellei kuume huomenna laske reippaasti alle 40, niin poika on vietävä Seinäjoen keskussairaalaan." Vanhempani olivat kauhuissaan. Seuraavana aamuna kuulin portaista erikoista rapinaa. Joku omituinen kiipeilijä yritti päästä yläkertaan. Keittiön kautta makuuhuoneeseen rapisteli Lady. Se oli ikävöinyt minua kaupan edessä. Rouva Ruuhijärvi oli sanonut koiran kaipaavan poikaa ja pyytänyt saada tuoda koiran asuntomme puolelle, jotta se näkisi missä poika on. Lady ryntäsi sänkyyni, nuoli naamaani ja painoi kuononsa poskelleni. Tiesin hetken olleen elämäni parhaan. Olin onnellinen. Lääkäri oli soittanut iltapäivällä ilmoittaen tuovansa lähetteen keskussairaalaan. Äiti oli kertonut kuumeen laskeneen 38 asteeseen ja pojan piristyneen. Ihme oli tapahtunut. Kerroin vanhemmilleni keksimäni suuren idean: ”Haluan oman koiran, saanhan sen?” Ehdotukseni ei mennyt läpi. Jankutin asiasta muutaman vuoden, mutta en saanut ymmärrystä. Olin kuullut Pihlajamäessä syntyneen pentueen, jossa oli melkein puhdasrotuisia karjalankarhukoiria. Kävin katsomassa niitä kuuden kilometrin päässä lähes päivittäin. Lopulta talon emäntä tuli isän kauppaan kysymään koiran ottamisesta. Emäntä sanoi pojan käyvän melkein joka päivä pentua katsomassa ja oli valinnut omansa. He olivat ymmällään ja vaivautuneet siitä. Halusivat tietää saako poika pennun? Asia selvisi, poika lopettaisi pentujen tapaamiset, koiraa ei oteta. Olin yhdeksänvuotias kuullessani meille tulevasta vauvasta. Keksin, että voitaisiin tehdä sellainen vaihtokauppa, jossa saisin koiran, jos vauva olisi tyttö. Kauppias oli häkeltynyt eikä pystynyt vastaamaan tarjoukseen. Luulin asian olevan selvän. Toivoin tyttövauvaa. Loppuvuodesta poikavauva syntyi. Kumma kyllä, en ollut siitä surullinen. Oman koiran ostin kaksikymmentäkolmevuotiaana. Se oli pitkäkarvainen mäyräkoira Essi, väritykseltään kuin irlanninsetteri Lady. Pakinan paikka Kirjoittaja on eläkkeellä oleva faktori, puoliso ja kolmen lapsen vaari, jolla on kakkoskoti Torreviejassa ja työkokemusta metalliladonnasta pilven bitteihin.
Costa Alegre 17
18 Costa Alegre Uusi eläinsuojelulaki koskee myös kulkukissoja. Kuva: Sinikka Halttunen Luonto, kasvit ja eläimet
Costa Alegre 19 Espanjaan kiistelty eläinsuojelulaki Anna Kovanen Eläinten oikeudet ovat olleet Espanjassa kaikista EU-maista huonoimmasta päästä. Jokaisella itsehallintoalueella on ollut oma eläisuojelulakinsa, jos sitä on ollut lainkaan. Espanja on saamassa vihdoin valtiollisen, koko maata koskevan eläinsuojelulain, Ley de Bienestar Animal eli eläinten hyvinvointia koskeva lainsäädäntö. Laki tulee voimaan vuoden 2023 aikana koko maassa. S ekä paikalliset että kansainväliset eläinsuojelujärjestöt järkyttyivät, kun valtakunnallisen lain ulkopuolelle on jätetty metsästyskoirat. Eläinten kanssa työskentelevät henkilöt toteavat yksiselitteisesti lain olevan huono. Eläinsuojelujärjestöt pyrkivät aktiivisesti saamaan lakiin korjauksia. Haastattelin artikkelia varten Clinica Veterinaria San Antonin eläintenhoitajaa ja Alberge Municipal de Animales Ayundamiento de Torreviejan vastaavaa työtekijää Fernando Almagroa. Keskityn tässä artikkelissa yleisim-piin lemmikkieläimiin eli kissoihin ja koiriin. Valencian itsehallintoalueella laki on hyväksytty 23.2.2023. Muutoksia saattaa vielä tulla valtiollisen lain tarkennuksien myötä. Valencia, Madrid, Baskimaa ja Katalonia ovat esitelleet uuden lain ”nolla uhrattua eläintä” -periaatteella, jolloin kaikki lemmikkija seuraeläimet ovat lain piirissä. Espanjassa hylätään 300 000 500 000 koiraa vuosittain tilastointitavasta riippuen. Kaikki hylätyt eläimet eivät päädy tilastoihin. Koirien hylkäämiseen on monia syitä: ylläpitovaikeudet, välinpitämättömyys, koira on vanha eikä ole enää hyödyllinen, ”mascota” hankitaan lapsille lahjaksi, kun eläin sitten kasvaa, se hylätään. Alberge Fernando Almagro kertoo, että valtaosa hylätyistä koirista on paikallisten hylkäämiä. Ulkomaalaisten koiria ja kissoja päätyy tarhalle pääosin omistajan kuoltua, jouduttua laitoshoitoon tai sairaalaan. Laiminlyötyjä ja huonosti kohdeltuja koiria tarhalla oli useita. Yksi oli asunut viisi vuotta kerrostalon parvekkeella, oli päihteidenkäyttäjien julmasti kohtelemia eläimiä, ja skitsofreniaan sairastuneen omistajan pahoinpidelty koira. Tarhalla hoidetaan myös sairaita tai loukkaantuneita katukissoja. Kaikki tarhan eläimet sterilisoidaan ja niille laitetaan siru hoidon aikana. Metsästyskoirien julma kohtelu on herättänyt keskustelua myös EU-tasolla. Espanjassa on ollut tapana, että metsästäjä hylkää tai tappaa julmasti oman metsästyskoiransa, kun koira ei enää ole tuottava. Huono koira on häpeäksi omistajalleen. Uskomuksen mukaan koiran pitää kärsiä kuollessaan seuraavan metsästyskauden onneksi. Hyvä koira päätyy pentujentuotantokoneeksi. Valtakunnallisessa laissa on rajauksia siitä, mitä eläimiä voi pitää lemmikkinä. Lain tavoitteena on parantaa eläinten oikeudellista asemaa ja hyvinvointia sekä ennaltaehkäistä vieraslajien leviämistä luontoon. Eläinten oikeudellinen asema Uudessa laissa määritellään, että eläimellä on sielu ja tunteet, se on inhimillinen olento ja se kuuluu osaksi perhettä. Lailla edistetään lemmikkien hyvinvointia ja pyritään
20 Costa Alegre antamaan niille hyvä elämä. Valencian itsehallintoalueella todetaan ”ei yhtään uhrattua eläintä.” Lain toivotaan estävän eläinten hylkäämisiä, kaltoinkohtelua ja aiheettomia eläinten lopettamisia. Pentujen teettäminen ja myyminen tulevat luvanvaraisiksi, eläinkaupoille tulee rajoituksia. Eläimillä ei saa tienata, joten eläinten käyttöä sirkuksissa, tapahtumissa ja kulkueissa rajoitetaan, kukkotappelut kielletään kokonaan. Härkätaistelut ovat jo toinen juttu, eivätkä kuulu tähän lakiin. Laissa säädetään, mitä eläimiä voi pitää lemmikkielämenä, kiellettyjen lemmikkien lista on pitkä. Jos on jo kielletty eläin lemmikkinä, tulee omistajan rekisteröityä ja hän saa hoitaa lemmikkiään siihen saakka, kun se kuolee. Eläimen saa lopettaa vain eläinlääkärin arvion perusteella painavasta syystä. Eläinten kaltoin kohtelusta tulee ilmoittaa viranomaiselle, Policia Municipalille, joka hälyttää paikalle eläinsuojelun ammattilaisen. Lemmikin omistajan velvollisuudet Uuden lain mukaan jokainen koira tulee siruttaa ja sen omistajan tulee rekisteröityä. Tällä hetkellä kissojen siruttamista suositellaan, uuden lain myötä se on tulossa pakolliseksi. Koirien rekisteröinti ja sirutus ovat pakollisia, ne on tehtävä ennen kuuden kuukauden ikää. Kodin ulkopuolella liikkuvat lemmikkieläimet tulee sterilisoida ja jos omistajalla on kaksi eri sukupuolta olevaa saman lajin lemmikkiä, ainakin toinen tulee sterilisoida. Lemmikkieläimen ottajalla on velvollisuus suorittaa pakollinen nettikurssi ennen lemmikin hankkimista. Lemmikkielän on perheenjäsen ja se elää perheen kanssa kodissa. Lemmikillä on oltava hyvät lajinmukaiset olosuhteet. Lemmikkieläintä ei saa pitää vakituisesti patiolla, kellarissa, varastossa tai muualla kotiin kuulumattomassa tilassa. Koiran voi jättää yksin korkeintaan 24 tunniksi ja kissan korkeintaan kolmeksi vuorokaudeksi, kun eläimen tarpeista huolehditaan. Eläintä ei saa jättää autoon yksin tai sellaisiin olosuhteisiin, jotka vaarantavat eläimen hen-gen ja terveyden. Jos eläin katoaa, siitä on sakon uhalla tehtävä ilmoitus 48 tunnin kuluessa. Eläin pyritään palauttamaan ensisi-jaisesti omistajalleen. Yhdellä omistajalla saa olla korkeintaan viisi lemmikkieläintä. Koiraa ei saa jättää hihnaan sidotuksi tai kulkemaan julkisissa tiloissa ilman omistajan välitöntä valvontaa. Eläimelle tulee ottaa vastuuvakuutus, joka kattaa kolmannelle osapuolelle koituvat kulut. Eläimen hyvinvoinnista ja terveydestä on huolehdittava, eläimen on saatava riittävästi liikuntaa ja aktiviteetteja. Omistajan tulee kerätä koiran ulosteet ja huuhdella virtsa biohajoavalla nesteellä kaduilta, rakennusten seinustoilta ja muista julkisista tiloista. Koirankakka puhuttaa ympäri maailmaa niin Suomessa kuin Espanjassakin. On harmittavaa seurata jalkakäytävien pesua, kun puolen tunnin sisällä sieltä löytyy jo seuraavat kikkareet. Koiran jätösten kautta leviää loisia ja sairauksia, kyse ei siis ole vain ihmisten mukavuudesta. Tiukentuneet rangaistukset Edellä mainittu koiran jätösten korjaamatta jättäminen voi johtaa vähintään sadan euron sakkoon. Lievemmissä rikkomuksissa sakko määräytyy 100-3000 euron välille. Jos lemYhteishäkissä on terveitä kissoja, sairaille on omat eristysosastonsa. Tämä kissa oli päätynyt tänne omistajan jouduttua sairaalahoitoon. Omistajan ystävä pistäytyi tarhalla tuomassa kissalle tarvikkeita.