Irtonumero 5 € Costa Alegre Irtonumero 5 € Costa Alegre 1 / 2022 Tyylilyylin värikäs talvi Sukututkimuksen salat selville Tyhjä tila! HYVÄN MIELEN RANNIKOLLA TARINOITA, TIETOA JA TERVEYTTÄ Hyvöset viihtyvät Santa Polassa Costa Blanca Suomi-Seuran uusi puheenjohtaja Jan Aslak Lang esittelyssä Ella Bella ja Lassefix Kaksi mielenkiintoista yritysesittelyä Espanjan oppimattomuuskurssi, pitkä linja
Costa Alegre 3 Costa Alegre on aatteellisesti sitoutumaton aikakauslehti. Aineistopäivät ja ilmoitusten koot ilmoitetaan internetsivuilla. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Asiatiedoissa on nojattu artikkeleissa mainittuihin tietolähteisiin. Kaikkien lehden aineistojen lainaaminen on kielletty ilman kustantajan kirjallista lupaa. Tekijänoikeuslainsäädännön mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Lehti ei vastaa tilaamattomista kirjoituksista eikä kuvista eikä ole velvollinen säilyttämään niitä. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino yms. virheiden aiheuttamasta vahingosta. Huomautukset tulee tehdä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos ilmoitus jää em. syistä pois lehdestä, on lehdellä velvollisuus ainoastaan palauttaa maksettu ilmoitushinta. Kuva: Helena Rastamo Raikkaita tuulia S ota-aikana rintamilla kierteli viihdytysjoukkoja. Ne antoivat voimaa jaksamiseen. Kulttuuri ja yhteisö ovat yleisesti ottaen voimaannuttavia. Kun käyt konsertissa, teatterissa tai taidenäyttelyssä, lähdet kotiin virkistyneenä ja uudistuneena. Näin pandemia-aikana jokaiselle on tarjolla virtuaalista viihdettä turtumiseen ja yksinoloon, jos et pääse elävään esitykseen. Yhteisö on ollut poissa elämästämme yli kaksi vuotta tai se on ollut läsnä hyvin niukasti. Juhlia on pitämättä ja konsertteja kokematta. Varovaisissa ennusteissa tauti voisi olla poissa keskuudestamme maalis-kesäkuuhun mennessä ja kiertää muiden kausi?unssien tapaan uudelleen. Aika näyttää, miten käy, mutta siihen saakka on hyvä pitää itsestä ja lähimmäisistä huolta tavalla tai toisella. Yhteisöömme kuuluu myös Costa Blanca Suomi-Seura. Uuden puheenjohtajan Jan Aslak Langin pitkä haastattelu alkaa sivulta 12. Muuttolintuja ja kaikkia meitä, jotka olemme Suomessa kirjoilla, kiinnostaa varmaan aluevaalit tai sotevaalit kuten niitä myös kutsuttiin, käytiin tammikuun loppupuolella myös täällä Espanjassa. Virkisty lukemalla positiivisia juttuja lehdestä. Teemana on suomalaisyhteisö täällä Espanjan kaakkoisrannikolla. Tylsyyttä voit karkottaa vaikkapa opiskelemalla sukututkimusta tai jotakin muuta itsellesi kiinnostavaa aihetta. Löydät vinkkejä pyöräilyreiteiksi ja kiinnostavia kohteita Valenciasta. Nokka pystyyn! Kevät on ihan kohta täällä. Sinikka Halttunen päätoimittaja
4 Costa Alegre Ajankohtaista Ulkomailla asuvien tarpeet enemmän huomioon U usi ulkosuomalaisstrategia huomioi entistä paremmin ulkomailla asuvien suomalaisten tarpeet. Sisäministeriö on 13.12.21 julkaissut ulkosuomalaisstrategian vuosille 2022–2026. Strategiassa on asetettu tavoitteita ja toimia, joilla halutaan vastata ulkosuomalaisten palvelutarpeisiin ja hyödyntää entistä paremmin ulkosuomalaisten omaa osaamista. Suomen kansalaisia asuu maan ulkopuolella noin 300 000. Joidenkin arvioiden perusteella suomalaista syntyperää olevia henkilöitä on maailmalla jopa 1,6–2 miljoonaa. Haluamme ulkosuomalaisstrategialla vahvistaa ulkosuomalaisten yhteyksiä ja osallisuutta suomalaiseen yhteiskuntaan. Strategian toimilla pyritään siihen, että jatkossa Suomi pystyy entistä paremmin palvelemaan kansalaisiaan ajasta ja paikasta riippumatta sekä tukemaan suomalaista identiteettiä ja kulttuuria ulkomailla, kertoo sisäministeri Krista Mikkonen tiedotteessaan. Ulkosuomalaisissa on paljon Suomen työmarkkinoiden kaipaamia osaajia, siksi olemme halunneet varmistaa, että ne ulkosuomalaiset, jotka suunnittelevat paluuta kotimaahan, pystyvät tekemään sen mahdollisimman helposti, ministeri jatkaa. Lähde: intermin.? Opiskelu kehittää ja virkistää Verkkokursseja asuinpaikasta riippumatta N yt opiskelu on entistä helpompaa myös ulkosuomalaisille. Pandemian vuoksi useimmat oppilaitokset ovat kehittäneet verkkokursseja. Osalla ne olivat jo ohjelmassa, mutta korona-aika on lisännyt niiden kysyntää ja tarvetta. Jos et halua opiskella ammattiin johtavassa koulutuksessa, on tarjolla myös hyvin paljon harrastamiseen liittyviä kursseja Google-haulla löytyi 15.900 verkkokurssia. Osoitteesta https://www.mooc.?/ löytyy ilmaisia verkkokursseja. Liikkuminen on aina ajankohtaista K orona on uuvuttanut meidät kaikki, mutta liikunta antaa sekä fyysisiä että henkisiä voimavaroja, jotka kulkevat käsi kädessä. Torreviejan uimahalli on suljettu remontin takia, mutta ulkona on aina mahdollista kävellä, pyöräillä ja juosta. Teatro Municipal Torrevieja 19.2.22 klo 12.00. Maksuton, mutta pitää hakea kutsu itselle. Lastenteatteria 13.2.22 klo 17. Hinta 5,00 €. Kesto 1 tunti.
Costa Alegre 5 Aluevaalit / sotevaalit Sinikka Halttunen Mistä siellä äänestettiin? Mitä aluevaltuustot tekevät ja mistä päättävät? Suomen lippu hotelli Doña Montsen ulko-ovella johdatti myös ensimäistä kertaa äänestämään tulleen oikeaan paikkaan, sillä äänestyspaikka oli alakerrassa.
6 Costa Alegre A luevaalien ennakkoäänestys ulkomailla oli 12. 15.1.2022. Torreviejan äänestyspaikalla hotelli Doña Montsessa oli ensimmäisen vaalipäivän ensimmäsenä tuntina käynyt jo kolmisenkymmentä äänestäjää. Parin tunnin kuluttua jo kuutisenkymmentä oli ilmaissut mielipiteensä piirtämällä haluamansa numeron lipukkeen ympyrän sisälle. Kansalaisoikeuttansa käytti 332 suomalaista. Äänioikeutettuja olivat kaikki Suomessa kirjoilla ja äänioikeutettuina olevat, paitsi Helsingin kaupungin asukkaat, koska kaupunki hoitaa suurimpana alueena itse nuo tehtävät. Oman paikkakunnan terveydenhuollon sektorin järjestäminen on tärkeää Päivi Mikkola kommentoi kysymystä, miksi tuli äänestämään: Koskaan ei ole jäänyt äänestämättä, sillä uskon, että äänestämisellä on vaikutusta. Äänestäminen on itsestään selvää. Nämä ovat erilaiset vaalit ja siksi tärkeät. Mukana ollut Kimmo Siivonen komppasi puolisoaan. Soteuudistus lyhyesti Hyvinvointialue on kunnista ja valtiosta erillinen julkisoikeudellinen yhteisö, jolla on alueellaan itsehallinto. Sosiaalija terveydenhuollon ja pelastustoimen järjestämisestä vastaavia hyvinvointialueita on yhteensä 21; alueet eivät noudata tarkalleen läänin tai maakunnan rajoja. Lisäksi hyvinvointialueen itselleen ottamia tehtäviä voivat olla ainakin lakisääteisiin tehtäviin liittyvä kansainvälinen toiminta sekä hyvinvointialueiden keskinäinen edunvalvonta. Hyvinvointialueet voivat sopimuksen nojalla hoitaa tehtäviään yhdessä. Lisäksi Helsingin kaupunki vastaa sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä alueellaan. HUS-yhtymä on järjestämisvastuussa niistä vaativan erikoissairaanhoidon toiminnoista, joista säädetään erikseen laissa tai joista sovitaan järjestämissopimuksessa. Kansalaisoikeuttaan käyttivät myös Tuulikki ja Matti Toivnen. Nämä ovat ensimmäiset uudenlaiset vaalit ja siksi tärkeät. Oman paikkakunnan eli Kemin terveydenhuollon sektorin järjestäminen on tärkeä, Tuulikki Toivanen tähdensi ovisuussa. Miehensä Matti lisäsi, että äänesti sairaalan säilyttämisen puolesta. Kustannukset siirtyvät kunnilta valtiolle Uudistus vaikuttaa muun muassa kuntien tehtäviin ja niitä koskevaan rahoitukseen, verotusoikeuteen ja valtionosuusjärjestelmään, omaisuuteen, velkoihin ja sopimuksiin sekä henkilöstöön. Yli 173 000 sosiaalija terveydenhuollon ja pelastustoimen työntekijän työnantaja vaihtuu. Uudistuksen seurauksena kuntien toiminnan kustannukset vähenevät ja käyttötalousmenoista siirtyy pois noin puolet. Pitkällä aikavälillä oleellisin kuntavaikutus on, että väestön ikääntymiseen ja sairastavuuteen liittyvät kustannukset ja niistä seuraavat kuntatalouteen kohdistuvat riskit siirtyvät pois yksittäisten kuntien vastuulta. Raimo Lukkarinen sanoi, että täyttää kansalaisvelvollisuutensa ja haluaa vaikuttaa oman alueensa tilanteeseen. Äänestäminen on oikeus ja velvollisuus. Nämä ovat tärkeät vaalit, kun päätetään hyvinvointiasioista, puoliso Riitta Raitasuo-Lukkarinen jatkoi. Kari Winberg piti tukkimiehen kirjanpitoa kävijöistä ja kysyi ennekkoäänestyslappua. Ehdokaslistat olivat tarjolla ja se oli tarpeellisia, ellei ollut etsinyt omaa ehdokastaan netistä tai tiennyt muuten, ketä haluaa äänestää. Tuulikki ja Matti Toivanen ovat tulossa käyttämään kansalaisoikeuttaan.
Costa Alegre 7 Verotuksen muutokset Sote-uudistuksen yhteydessä kuntien verotuloja siirretään valtiolle hyvinvointialueiden toiminnan rahoittamiseksi. Uudistuksella ei ole tarkoitus keventää eikä kiristää kenenkään verotusta. Lisää verotuksesta voit lukea soteuudistus.?. Sote-uudistuksen myötä voi olla epäselvyyttä siitä, miten oma sosiaaliturva tai terveysasiat järjestyvät. Kun muutat tilapäisesti tai pysyvästi ulkomaille, selvitä Kelasta kuulumisesi Suomen sosiaaliturvaan. Valtiolta, kunnalta tai seurakunnalta eläkkeensä saavat kuuluvat automaattisesti Suomen sosiaaliturvaan, mutta sekin asia pitää jokaisen selvittää henkilökohtaisesti, koska jokaisen tilanne on erilainen. Suomesta ulkomaille lähetettyjen työntekijöiden oikeus sosiaaliturvaan työkomennuksen aikana on hyvä selvittää hyvissä ajoin ennen ulkomaille lähtöä. Komennus Suomesta EUtai Eta-maahan, Isoon-Britanniaan tai Sveitsiin Kun suomalainen työnantaja lähettää Suomen sosiaaliturvaan kuuluvan työntekijänsä töihin toiseen EUtai Etamaahan, Isoon-Britanniaan tai Sveitsiin, työntekijän työsuhteen täytyy kestää koko ulkomaankomennuksen ajan. Työsuhteeseen liittyvät oikeudet ja velvollisuudet säilyvät lähettävällä työnantajalla. Valtakunnallisesti äänestysprosentti oli 47,5. Mm. Helsingin Sanomissa pohdittiin äänestyspäivän iltana syytä asiaan. Pandemialla on osasyy, mutta Helsingin yliopiston yleisen valtio-opin dosentti Hanna Wass totesi, ettei äänestysprosenttia voi pitää hyvänä, mutta vaalien olosuhteen huomioon ottaen ”varsin säällisenä”. Demokratian toimivuuden kannalta kriittinen raja äänestysprosentille on 40, totesi samassa artikkelissa Tampereen yliopiston valtio-opin emeritusprofessorin Heikki Paloheimo. Hän sanoi, että sen verran suomalaisista on kiinnostunut politiikasta ja äänestää aina. Lähteet: vaalit.? soteuudistus.? EU-terveydenhoito.? Vaalivirkailijat (vasemmalta) Markku Blinnikka, Kristiina Abdallah, Arja Hynninen Pilar de la Horadan kunniakonsulaatista sekä Eeva-Liisa Blinnikka toimittivat tehtävänsä iloisesti palvellen monien vaalien kokemuksella. Kimmo Siivonen leimautti äänestyslappunsa.
8 Costa Alegre Tyylilyyli Värikkäät tavivermeet piristävät mieltä! T alvi se on Espanjassakin, vaikka Suomessa eivät sitä aina usko. Lämpötila voi olla yöllä lähellä nolla ja joskus bajo cero. Kyllä siinä villahousuja tarvitaan, ainakin toppatakkia ja sukkahousuja. Villasukat on sisällä hyvät, koska kivilattiat ovat kylmät varsinkin, jos ei ole mattoja. Niin ja tietenkin nukkuessa; kaikillahan on sellaiset jalassaan! Ihana vuoden väri Väri-instituutti Pantone on julistanut lämpimän sinisen vuoden 2022 trendiväriksi. Se on juuri mun lempiväri. Mistä ne sen tuolla tiesivätkään! Se on kuulemma ”voimakas talviokukan sävy, jota elävöittää violetinpunertava vivahde. Kyseessä on ikiaikaisen sinisen ja voimaannuttavan punaisen yhdistelmä, joka on loppujen lopuksi sinisen sävyistä se kaikista pirtein ja lämpimin.” Sillä on numero ja nimikin: PANTONE 173938 Very Peri -sävy, joka ”sisältää sinisten sävyjen ominaisuudet, joiden lisäksi se kantaa mukanaan violetinpunertavaa pohjavirettä. Näin värisävyn kokonaisvaikutelma on iloinen ja dynaaminen ja samalla luovuuteen ja mielikuvitukselliseen ilmaisuun rohkaiseva.” Jo on litania, mutta tolla tavalla joku Pantonen väri-ihminen on sanonut. Ostan kyllä kaikki eteeni tulevat tuon väriset kankaat ja vaatteet, niin on sitten loppuelämäksi. Luovuutta tässä tarvitaankin, kun pakkanen kylmää ja sormet kohmettuvat ulkona. Ja olenpa ihmetellyt, kun paikalliset ovat ottaneet omakseen sen Suomesta tutun musta-harmaa-ruskean talvipalttoon värin. Eikö nyt voisi ostaa värikkäämpiä vaatteista, niin mieleikin piristysii! Mahtuuko jalkasi Tuhkimon lasikenkään? Hyvät kengät kestävät kauan ja ovat hyvät jalalle. Osta kengät aina iltapäivästä, sillä jalat turpoavat päivän aikana. Kunnollisilla jalkineilla on hyvä kävellä ja harrastaa monenmoista liikuntaa. Tietenkin jokaiseen tilanteeseen on omanlaisensa kengät, vaikka kyllähän Helsingissä on ennen koronaa harrastettu korkkarijuoksuakin! Kyllä siinä on nilkat koetuksella. Taitaisi meikäläiseltä jäädä juoksematta, hyvä kun pysyn kävellen pystyssä kymmensenttisillä koroilla.
Costa Alege 9 PIXABAY/PERIWINKLE PANTONE 17-3938 Very Peri -sävy on talviokukan väri. Jos kävelet paljon kovalla alustalla kuten kadulla, on kenkiin syytä kiinnittää enemmän huomiota. Jalat kipeytyvät helposti toisin kuin vaikkapa metsässä ja muualla maastossa. Kysy neuvoa kenkäkaupasta. Etkä tietenkään enää sorru 1960-luvun liian pieniin kenkiin juhlajalkineissakaan! Ethän? Kyllä monelle tuli vaivaisenluita ja muita varpaiden vääristymiä, kun rumien sisarpuolten kaviot piti änkeä Tuhkimon kenkiin. No, tuo taisi olla vähän liikaa, mutta olkoon. Kurkistetaan pullukan vaatekaappiin Aiemmissa kirjoituksissani olen antanut vinkkejä päärynävartalolle, Marilyn-tyypille ja atleettivartalolle, jossa hartiat ovat leveämmät kuin lantio. Nyt kurkistan pyöreän ihmisen vaatekaappiin ja yritän viisata teille, minkälaiset vaatteet pukevat häntä parhaiten. Näin talvisaikaan on pidettävä paljon päällä, joten asia mutkistuu hieman. Muista, että korostat hyviä ja kauniita puolia ja yrität peittää vähemmän kauniita, joten huomio kannattaa kiinnittää päähän ja kenkiin. Tummat vaatteet toki tuntuvat peittävän ylimääräiset kilot, mutta entäpä jos kokeilisit tuota vuoden muotiväriä? Ole rohkeasti erilainen ja nauti olemuksestasi! Asenne näkyy eniten sen rasvankin alta. No, anteeksi, jos oli vähän suorasukaisesti sanottu, mutta en minäkään mikään missimittainen ole. Laita yläosastaan väljä pusero, mutta lantion kohdalta jo niukempi, muttei mikään makkarankuori siinäkään kohtaa. Valitse takapuolen alapuolelle menevä helma ja suhteellisen kapea hame tai housut. Eikä liian ohutta kangasta varsinkaan talvella. Paksumpi kangas asettuu paremmin eikä katoa kaikkien makkaroiden väliin. Muutenkin kunnolliset materiaalit eli ensi sijassa luonnonkuidut ovat parhaita ja kestäviä. Eikä mitä tahansa markkinoilta ostettua retonkia, vaan kunnon kauppaan kannattaa mennä. Se vähän maksaa, mutta kestää kyllä rahan edestä pitkään. Korosta yläosaa sopivan värisellä huivilla, näyttävillä koruilla ja komealla kampauksella. Kengillä saat myös huomion pois keskivartalosta. Sijoita kunnon kenkiin, jotka ovat hyvät jalkaan, mutta myös näyttävät. Tee vielä upea meikki, niin vot! Voit mennä vaikka teatteriin tai minne nyt itse haluat mennä näyttäytymään.
10 Costa Alegre Kaikkien todellisten kirjanystävien aarre K irja on ainutlaatuinen esine, joka on suunniteltu kuljettamaan sanoja ja ajatuksia ajan ja tilan halki. Papyrus kertoo matkasta, kirjoista joiden valmistamiseen on käytetty savua, kiveä, mutaa, kaislaa, silkkiä, nahkaa, puuta, muovia tai valoa. Samalla se vie lukijan huikealle matkalle: pysähdymme Aleksanteri Suuren taistelukentillä, Vesuviuksen purkaukseen jääneessä Papyrusten huvilassa, Kleopatran palatseissa, Hypatia Aleksandrialaisen murhapaikalla, ensimmäisissä tunnetuissa kirjastoissa, käsikirjoitusten kopiointipajoissa, kiellettyjen kirjojen rovioiden äärellä, gulagissa, Sarajevossa ja lopulta päädymme Oxfordin maanalaiseen kirjalabyrinttiin. Ennen kaikkea Papyrus on kollektiivinen seikkailu, jonka pääosaa ovat näytelleet tuhannet ihmiset kautta aikojen. He, jotka ovat valmistaneet, vaalineet ja välittäneet kirjoja: suullisen tarinaperinteen kertojat, kirjurit, kopioijat, kuvittajat, kääntäjät, katukauppiaat, bukinistit, opettajat, tietäjät, kapinalliset, vakoojat, nunnat, orjat ja lukijat. Tavalliset ihmiset, joiden nimiä emme enää tiedä, he, jotka ovat vaalineet kaaoksenkin keskellä kirjojen sisältämää tietoa ja viisautta. Kirjassa on 650 sivua, mutta lopussa on viitteet ja henkilöluettelo, joten varsinainen kirja päättyy sivulle 580. Suomennos on erittäin hyvää kieltä. Irene Vallejo, Papyrus, S&S, 2021, suomentaja Taina Helkamo Totaalinen poliisivaltio H yytävä kuvaus siitä, kuinka Kiina kontrolloi uiguuriväestöään uusimman teknologian avulla. Xinjiangin uiguurit elävät jatkuvan tarkkailun alla. Epäilykin vääristä ajatuksista vie vankileirille, ja yhteydet ulkomaailmaan on katkaistu. Kuka vain voi olla ilmiantaja: naapuri, työtoveri tai oma perheenjäsen. Valvonta ei perustu vain kavaltajiin. Valtio käyttää teknologiaa ennennäkemättömin tavoin: digitaalisen valvonnan lisäksi tekoälyt analysoivat jatkuvasti, kuka on mahdollinen uhka. Uiguurien haastattelut ja suora raportointi Xinjiangista kertovat kylmäävällä tavalla, mihin meille kaikille tuttua teknologiaa voi käyttää, kun vallanpitäjät eivät kunnioita ihmisoikeuksia. Atena.?. 2022. Suomentaja Riina Vuokko Geo rey Cain on tutkiva journalisti ja tietokirjailija, joka on työskennellyt jo pitkään Aasiassa. Hän on kirjoittanut muun muassa Timeen, Economistiin ja Wall Street Journaliin.
Costa Alegre 11 D iego Ramirez Pastor (1906-1968) oli Torreviejassa syntynyt toimittaja ja kirjailija, ja hänen nimissään palkitaan torreviejalaisia taiteilijoita, yhdistyksiä jne. vuosittain. Kun 50. palkinto annettiin 7.12.2021, tehtiin tuo ”puuveistos” ja joka vuosi puuhun lisätään yksi lehti, jossa on mainittu palkinnonsaaja. Palkintojenjakotilaisuutta isännöi Municipal Theatre, ja palkinnon saivat APANEE-yhdistys ja Pedro Hernandez Mateo.
12 Costa Alegre Suomi-Seuran vahdinvaihto Sinikka Halttunen Miksi suostuit Suomi-Seuran puheenjohtajaksi? O len ollut täällä Lionsien jäsen ja nyt kolmatta kautta presidenttinä. Yksi hallituksen jäsen kertoi, että Suomi-Seuraan kaivataan uutta puheenjohtajaa. Keskustelin silloisen hallituksen jäsenten kanssa asiasta ja päädyin siihen, että voisin ottaa tehtävän hoitaakseni, jos yleiskokous antaa siihen valtuutuksen. Ajattelin, että minulla voisi olla jotakin annettavaa seuralle. Seuran kerrottiin olevan lakkautusuhan alla ja ajattelin, että olisi hölmöä, jos se lakkautettaisiin, koska ei löydy puheenjohtajaa. Edessä on valtava oppimisprosessi. Seurassa on paljon tekemistä, sekä työt että tieto ovat pienen ryhmän käsissä. Vastuut pitää saada laajemmalle porukalle. Avoimuus ja läpinäkyvyys Tulen varmasti kompastumaan ja niin tekee varmaan hallituskin, koska en tiedä asioista riittävästi. Tavoite on saada toiminta sille tasolle kuin se on ollut ennen pandemiaa. Kerhotoiminta tulee saada pyörimään ja luoda myös uusia toimintoja sekä ravintola useammin auki kuin kaksi kertaa viikossa. Kirjasto toimii ja uusia kirjoja on tulossa, Lang luettelee tehtäviä. Pyrin osallistumaan jokaisen Avaa seuran ovi rohkeasti, tule keskustelemaan ja vaikuttamaan siihen, miltä seura tulee näyttämään! Näin Jan Aslak Lang, 57, joka valittiin Costa Blanca Suomi-Seuraan syyskokouksessa 10.12.2021 uudeksi puheenjohtajaksi, toivottaa kaikki tervetulleiksi seuran tiloihin ja toimintaan. Costa Blanca Suomi-Seuran käsityökerhossa tehtiin joku vuosi sitten lonkeroita vastasyntyneille.
Costa Alegre 13 kerhon toimintaan edes kerran, jotta tiedän, mitä kukin kerho tekee. Hallituksen esityslista tulee olemaan ilmoitustaululla, samoin pöytäkirjat ovat esillä myöhemmin sovittavilla tavoilla. Tämä siksi, että jäseniltä voi tulla ehdotuksia hallituksen käsiteltäväksi. Näin saadaan kaikkien ääni kuuluviin. Ehkä pitää tehdä sääntömuutoksia, mutta voisi olla hyvä, että ex-puheenjohtaja toimisi seuraavan kauden hallituksessa tai sen ulkopuolelta ja osallistuisi hallituksen kokouksiin neuvonantajana ilman äänivaltaa. Kiinteistön tila Kävin tammikuun puolivälissä kaverin kanssa katsomassa sähköja ilmanvaihtoja, niiden piirustuksia ja vesivahinkoa. Kosteusmittauksissa ja ilmanlaadussa tehtiin teknisiä mittauksia. Hyvä asia oli, että oli vain yksi noin neliömetrin tila, missä oli seinissä kosteutta. Teknisissä mittauksissa ei näkynyt pienhiukkasia, mutta mittaukset ovat vain suuntaa-antavia. Kaapeissa on tunkkaista hajua. Sitä korjataan hävittämällä kaikki tarpeettomat paperit ja ottamalla kaapeista takaseinät pois, jolloin ne kiinnitetään seinään siten, että takana kiertää ilma. Alakerran ilmanvaihtolaite pitää kovaa meteliä, siinä on ehkä säätö tarpeellinen. On riskinä, että alakertaan muodostuu suuri alipaine, jolloin se kuivuu liikaa, jolloin seinät alkavat imeä kosteutta sisäänsä ulkoa. Vakuutukset Koko rakennuksen yhden kiinteistön osalta ei ole vielä selvitetty tilannetta. Kun se on hoidettu, vakuutusyhtiö tekee päätöksen korjauksista tai maksaa korvauksia. On mahdollista, että työ tehdään talkootyönä. Siihen on jo ilmoittautunut vapaaehtoisia ammattilaisia. Tavoite on saada toimitila kevään aikana kuntoon. Saadaan kaappeihin perusjärjestys ja kerhojen toimintamateriaaleille omat paikat. Keittiö Sähköasiat mietityttävät, onko esim. tiskikone väärässä paikassa. Haluan varmistaa, että kaikki on teknisesti kunnossa. Toimitila on saatava asianmukaiseen kuntoon, jotta kerhot ja muu toiminta voivat toimia mahdollisimman hyvin. Talous Puheenjohtaja ja rahastonhoitaja ovat menossa selvittämään juridiset ja taloudelliset asiat seuran asianhoitotoimistojen kanssa. Talous on plussalla. Kävin toiminnantarkastajien kanssa keskustelua ennen suostumistani puheenjohtajavaaliin. Nyt seuralla on vajaa 600 jäsentä; se on laskenut pandemian aikana ja sitä on kasvatettava. Rahastonhoitajan kanssa on keskusteltu kirjanpidon sovelluksesta, jotta sekin saadaan 2022-aikaan. Säästöjä on tehtävä, jotta talous pysyy kasassa, koska kiinteitä kuluja on kuitenkin runsaasti. Jan Aslak Lang luotsaa seuraavat kaksi vuotta Costa Blanca Suomi-Seuraa, mutta yhdessä hallituksen ja muiden jäsenten kanssa. JAN ASLAK LANGIN KOTIALBUMI
14 Costa Alegre Jäsenkuntaa pyritään laajentamaan niin, että se edustaa kaikenikäisiä. Isovanhemmat asuvat usein muualla eikä täällä olevilla lapsilla ole välttämättä kontaktia vanhempiin ihmisiin. Seuraan voi tulla tutustumaan, jolloin esitellään paikkoja mahdollisille uusille jäsenille. Eihän päätöstä liittyä seuraan voi tehdä, ellei tiedä, millainen seura on. Nyt esimerkiksi uuden kerhon myötä saatiin kaksikymmentä uutta jäsentä. Yhteistyö kaikkien suomalaisten järjestöjen kanssa on tärkeää, samoin yhteistyö muihin pohjoismaisiin järjestöihin. Yhteistyö yrittäjien kanssa siten, että seura voisi toimia kokoontumispaikkana tai siellä voisi järjestää vaikka suomalaisyrittäjien minimessut. Yhteydet paikallisiin viranomaisiin ja ihmisiin ovat tärkeitä jo sääntöjenkin mukaan, samoin kytkös Espanjaan on tärkeää; espanjalaisia toimijoita voisi kutsua keskustelemaan seuran tiloihin. Kaikki suomalaiset eivät tiedä tarpeeksi edes perusasioita Espanjasta, siitä miten yhteiskunta toimii ja muuta tarpeellista. Tähän seura tarjoaa mm. luentoja. ”Aurinkoinen maaliskuu” Työlistaa 1. Juridiset asiat kuntoon 2. Hallitus kasaan, jotta kaikki oppivat tuntemaan toisensa sekä tietoa ja kokemuksia voi jakaa. Järjestetään koulutusta kaikille vapaaehtoisille mm. siitä, miten on hyvä toimia esim., kun vastaanottaa ihmisiä seuran kahvilaan. Tavoitteena on saada perusasiat kuntoon, jolloin maaliskuussa voidaan esitellä uusi ja uudistunnut Suomi-Seura kaikille kiinnostuneille aurinkoisena maaliskuuna, ja että kahden vuoden kuluttua seura olisi kohtuureilassa. Visio ”Yhteinen Suomi-tila” Ajankohtaiset olosuhteet vaikuttavat, mutta olisi hienoa, että Suomi-Seura yhdistäisi kaikki suomalaiset, että seurasta tulisi jokaiselle suomalaiselle toinen olohuone. Voisi ajatella, että kaikki suomalaisjärjestöt Suomi-Seurasta yrittäjiin ja muihin järjestöihin toimisivat fyysisesti yhdessä tilassa. Jan Aslak Lang, 57v Koulutus: opintoja geologiasta ja minerologiasta, yomerkonomi, datanomi, ATK-suunnittelija. Myynnin ja johtamisen diplomi ja mm. laatuja ympäristökoulutusta. Työura: yrittäjänä, valtiolla, opettajana. Pitkään tele-alalla lähinnä kehityspuolella sekä myynnissä ja markkinoinnissa. Matkatoimistossa huolehtimassa ryhmämatkoista ja tapahtumista. Pyrkimys irtautua työelämästä vähitellen. Syntynyt Helsingissä Asunut useilla paikkakunnilla Nyt asunto Orihuela Costalla 2017 alkaen sekä Espoossa, suvun vapaa-ajan asunto Porvoossa. Vaimo Anne ja 4 v poika 30 ja 25 -vuotiaat pojat aiemmasta avioliitosta Costa Blanca Suomi-Seuran hallitus 2022 Jan Aslak Lang, puheenjohtaja Eeva Donner, varapuheenjohtaja Olavi Puhakka, sihteeri Anja Uhlgren, rahastonhoitaja Ritva Jolkkonen, kirjastovastaava Veijo Leino, tiedottaja Varajäsenet Sinikka Halttunen-Havulinna Tiina Punkanen Eija Venetkoski-Kukka Voisikohan metallikaihtimet maalata pesun jälkeen? Mitähän taideryhmäläiset tuumaisivat? Olisiko hyviä Suomi-aiheisia ideoita?
Costa Alegre 15 V uonna 1997 perustettiin Suomessa ulkosuomalaisyhteisöjen foorumi, joka sai nimekseen Suomi-Seuran ulkosuomalaisparlamentti. Se syntyi tarpeeseen ja oli ainoa laatuaan maailmassa. Myöhemmin Ruotsi otti Suomesta mallia ja perusti oman vastaavan toimielimensä. Ulkosuomalaisparlamentti tekee työtään yhteisöjensä kautta. Esimerkiksi Costa Blancan Suomi-Seura on jäsen yhdessä 542 muun ulkosuomalaisyhteisön kanssa, joita yhteisöjä on 37 maassa. Viimevuotiseen etäistuntoon osallistui 173 äänivaltaista henkilöä yhteensä 153 suomalaisyhteisöstä eri puolilta maailmaa. Istunnoissa käsitellään meille suomalaisille, jotka elämme eri maissa, tärkeitä ja yhdistäviä asioita. Tällaisia ovat muun muassa äänestämiseen ja veroihin liittyvät asiat. Minulle tuli hämmästyksenä se, miten paljon Suomessa äänioikeutettuja eri maissa asuukaan; heitä on viimeisen laskennan mukaan 254 000. Ennakkoäänestyksiä on ollut mm. täällä Costa Blancalla, mutta äänestysprosentti on monesti jäänyt aika alhaiseksi. Ehkä kotimaan asioiden ei katsota koskevan enää itseä. Mutta niin moni asia koskee ja niin moneen asiaan voidaan vaikuttaa. Ulkosuomalaisparlamentilla on paitsi Tasavallan presidentin suojelus, myös suorat yhteydet Suomen Eduskuntaan ja eri ministeriöihin. Hyvänä esimerkkinä vaikuttamisesta on Ulkosuomalaisparlamentin lobbaama ja toteutunut kaksoiskansalaisuus. Nyt tehdään työtä kirjeäänestyksen lisäkehittämiseksi. Myös Suomi-koulujen ja suomalaisten koulujen toiminnan turvaaminen ja ulkosuomalaisten lasten kielen ja kulttuurin tukemiseen tarkoitettujen määrärahojen korotusta ajetaan. Tarkoitus on saada valtioavustusta myös alle kolmevuotiaiden lasten äidinkielen tukemiseen. Yle Areenasta on väitelty jo vuosia. Miksi suomalainen, joka asuu ulkomailla ja maksaa Yle-veroa, ei saa käyttöönsä koko Yle Areenan tarjontaa? Tästä vuodesta asia tulee koskemaan myös meitä Espanjaan tähän asti veromme maksaneita, kun joudumme Suomen verotuksen piiriin. Tulevaisuuden tärkeinä asioina näen itse mm. sosiaalilainsäädännön kehittämisen niin, että saisimme apua sekä asuinmaamme että Suomen sosiaaliturvasta omalla kielellämme. Nuorten, aikuisten ja lasten lisäksi neuvontaa sosiaalipalveluihin tarvitsevat etenkin sellaiset ikäihmiset, joilla ei ole maan kielitaitoa. Jokainen ulkosuomalainen voi toki ottaa yhteyttä parlamenttiin, mutta asioiden eteenpäin viemiseksi on hyvä kuulua johonkin yhteisöön, kuten Costa Blanca Suomi-Seuraan. Seura voi nimetä edustajan seuraavaan parlamentti-istuntoon, ja tämä edustaja voi sitten viedä tärkeäksi katsottuja asioita eteenpäin parlamentin kokoukseen, joka yleensä pidetään kesällä ja normaalioloissa Eduskunnan tiloissa. Koronan takia viime istunto oli etäistunto. Parlamentin työ on jaettu eri puhemiesalueisiin, joista meidän alueemme kuuluu Etelä-Euroopan, Afrikan ja LähiIdän alueeseen. Sen puhemies on Marko Suomalainen, joka asuu Kreikassa. Kirjoittaja on työskennellyt 1970-luvulta alkaen eri tiedonvälityksen aloilla, kirjoittaen suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Nykyään hän on freelancer ja asuu Torreviejassa. Hän on Costa Blanca Suomi-Seuran hallituksen jäsen ja varapuheenjohtaja. Ulkosuomalaisparlamentti – suomalainen erikoisuus Eeva Donner Suomen 100-vuotisjuhlavuonna ulkosuomalaisena palkittiin Suomi-koulut.
16 Costa Alegre Ulkosuomalaisparlamentin toiminnasta Koonnut Sinikka Halttunen Edellisellä sivulla Eeva Donner kirjoittaa ulkosuomalaisparlamentista. Aiheeseen voi tutustua Suomi-Seuran internet-sivuilla. Alueellamme on useita suomalaisjärjestöjä, joiden kanssa yhteistyössä voisimme saada tältä alueelta asioita eteenpäin. Vuoden 2017 kesäkuun 15.-17. päivä pidettiin juhlaistunto yliopiston juhlasalissa.
Costa Alegre 17 1 artikla: Ulkosuomalaisparlamentti koostuu maailmalla toimivien suomalaisyhteisöjen edustajista. Ulkosuomalaisparlamentin toimintaan mukaan tulevan yhteisön on vahvistettava ulkosuomalaisparlamentin säännöt ja ilmoitettava sääntöjen rati?oinnista parlamentin sihteeristölle, SuomiSeura ry:lle, kirjallisesti. 2 artikla: Ulkosuomalaisparlamentin täysistuntoon voivat osallistua ulkosuomalaisyhteisöjen edustajat, jotka valitaan siten, että jokainen yhteisö on oikeutettu lähettämään jäsenistään yhden edustajan ulkosuomalaisparlamentin täysistuntoon. Yhteisö, jonka jäsenmäärä ylittää 500 voi lähettää kaksi edustajaa ja yhteisö, jonka jäsenmäärä on yli 1 000 voi lähettää kolme edustajaa. Yhteisön tulee ilmoittaa halukkuutensa osallistua ulkosuomalaisparlamentin täysistuntoon parlamentin sihteeristölle työjärjestyksen mukaisessa ajassa. Parlamentti päättää lopullisesti edustusoikeuksista. Varapuhemiesten ja varahenkilöiden tulee edustaa eri maantieteellisä alueita. 3 artikla: Ulkosuomalaisparlamentti kokoontuu kahden – kolmen vuoden välein. Parlamentti voi myös kokoontua ulkosuomalaisyhteisöjen aloitteesta puhemiehistön niin päättäessä. Joka viides vuosi, Suomen tasavallan juhlavuosina, järjestetään laajempi juhlaistunto. 4 artikla: Ulkosuomalaisparlamentin puhemiehenä toimii Suomi-Seura r.y:n puheenjohtaja. Parlamentin täysistunto valitsee istuntokaudeksi varapuhemiehet sekä heille varahenkilöt niistä ehdokkaista, jotka viimeistään täysistuntoa edeltävissä aluekokouksissa on kultakin alueelta ehdolle asetettu. Varapuhemiesten ja varahenkilöiden tulee edustaa eri maantieteellisiä alueita, jotka ulkosuomalaisparlamentin täysistunto on vahvistanut. Heidän tulee asua edustamallaan alueella. Puhemies ja varapuhemiehet muodostavat puhemiehistön, joka kokoontuu myös istuntojen välillä. Puhemiehistön tulee mahdollisuuksien mukaan edustaa mahdollisimman laajasti eri ulkosuomalaisryhmiä. 5 artikla: Jokaisella USP:n säännöt rati?oineella suomalaisyhteisöllä, puhemiehistöllä sekä Suomi-Seura r.y:llä on oikeus tehdä aloitteita ulkosuomalaisparlamentin käsiteltäväksi. Aloitteet on toimitettava parlamentin sihteeristölle määräaikaan mennessä. Vastaavasti aloitteet ja sihteeristön niistä tarvittaessa hankkimat asiantuntijalausunnot tulee toimittaa parlamentin edustajille hyvissä ajoin ennen istuntoa. 6 artikla: Ulkosuomalaisparlamentin ollessa koolla edustajat kokoontuvat täysistuntoihin ja osallistuvat valiokuntatyöhön. Valiokunnat laativat aloitteista päätöslauselmaehdotukset, jotka esitetään ja käsitellään täysistunnossa. 7 artikla: Pysyviä valiokuntia ovat kansalaisuusvaliokunta, kulttuurivaliokunta, nuorisovaliokunta, opintoja koulutusvaliokunta, poliittisten ja virallisten asioiden valiokunta, sosiaalivaliokunta, seniorivaliokunta, sääntövaliokunta, talousvaliokunta ja tiedotusvaliokunta. Muita valiokuntia perustetaan tarvittaessa. Eri maantieteellisten alueiden edustus valiokunnissa tulee taata. 8 artikla: Puhemiehistö kokoontuu tarvittaessa yhdessä valiokuntien puheenjohtajien kanssa laajennettuun puhemiehistön istuntoon. 9 artikla: Parlamentin käyttämät kielet ovat suomi, ruotsi, englanti ja venäjä. 10 artikla: Kaikissa ulkosuomalaisparlamentin kokouksissa pidetään pöytäkirjaa. 11 artikla: Ulkosuomalaisparlamentin sihteeristönä toimii Suomi-Seura ry:n toimisto, joka on sitoutunut toimimaan ulkosuomalaisparlamentin päätösten mukaisesti ja edesauttamaan niiden toteuttamista kääntymällä Suomen ja mahdollisuuksien mukaan muiden maiden viranomaisten ja muiden tahojen puoleen sekä tiedottamalla niistä aktiivisesti. 12 artikla: Näiden sääntöjen muuttamiseen vaaditaan kahden kolmasosan enemmistö ulkosuomalaisparlamentin istunnossa. Kokouskutsussa tulee olla maininta sääntömuutosehdotuksesta. Muutoksista parlamentin työjärjestykseen päättää parlamentin yleisistunto yksinkertaisella äänten enemmistöllä. (Päivitetty 23.7.2015 – ei muutoksia vuoden 2017 istunnosta. Huom. istunto 2017 muutti ulkosuomalaisparlamentin työjärjestystä) usp.? Suomalaisjärjestöt Costa Blancalla * Costa Blanca Suomi-Seura, jäsenmaksu 35€ vuodessa. costablancasuomiseura.? * LC Club de Leones Torrevieja Suomi, FB-sivut * Karjala-kerho Kerho on Karjalan liiton jäsen. Mikäli joku kiinnostuu siitä, voi ottaa päätoimittajaan yhteyttä, jos on kiinnostusta elvyttää Karjala-kerho. Myös Aila Sivula tietää kerhosta, sillä hän on toiminut sen vetäjänä pidempään, mutta on jättämässä sen tehtävän. Jäsenmaksut on maksettu Karjalan liittoon, jonka suorassa alaisuudessa Torreviejan Karjala-kerho on. Vuosijäsenmaksu on 20€. * Ev.lut. Seurakunta. Kaikki ovat tervetulleita riippumatta seurakunnan jäsenyydestä. costablancanseurakunta.? * Majakka, torrevieja.svk.?, FB-sivut * Kotikirkko, costablancankotikirkko.com Lista voi olla puutteellinen, joten toimitukseen voi olla yhte ULKOSUOMALAISPARLAMENTIN SÄÄNNÖT
18 Costa Alegre Santa Polan viehätys vangitsee vuodesta toiseen Sinikka Halttunen Elisabeth (Etta), 73, ja Richard (Riku) Hyvönen, 72, pakkaavat syksyllä matkailuautonsa ja suuntaavat kohti etelää. Suomen länsinaapurista Malmön kaupungista matkataan laivalla Travemündeen matkalastina juustoja ja hilloja. Matka jatkuu edelleen kohti Espanjan kaakkoisrannikkoa. Santa Pola Campingin portilta avautuu kaupunkimainen näkymä kohti alueen keskusta.
Costa Alegre 19 E nsimmäisen kerran suomenruotsalais-suomalainen Hyvösen pariskunta on tullut Espanjaan ja Santa Polaan suomalaispariskunnan, Brittan ja Leopoldin houkuttelemina. He tapasivat Lübeckin Schönböckenissä, ja siitä lähdettiin yhdessä Santa Polan Camping-alueelle. Etta kiinnostui vaununaapurista, joka puhui ruotsia; juttua syntyi runsaasti ja lopulta pariskunta houkutteli mukaan. Ja Hyvöset lähtivät, vaikka asiaa oli jo mietittykin etukäteen. Leopold ja Britta soittavat edelleen joka päivä ja ?ilistelevät alueesta puhelimessa, kun eivät itse pääse tulemaan. Tänne oli hyvä tulla, kun oli kokenut pariskunta oppaana, Hyvöset kertovat tyytyväisinä. Santa Polan viehätys Ympäri vuoden lämmin uima-allas ja pyöräily sähköavusteisilla peleillä, näin Etta kuvaa heidän arkipäiviään. Nukutaan pitkään ja aamu on rauhallinen, tehdään ostokset ja muut arkipäivän askareet. Pyörällä rantaan, syömään ravintolaan tai uimaan. Usein mennään porukalla. He ovat etupäässä paikallaan, mutta joskus he vuokraavat auton ja lähtevät esim. Murciaan tai Guadalestiin. Rouva haluaisi liikkua enemmän eikä pysyä niin paljon paikoillaan. Hyvöset haluavat myös tutustua muihin ihmisiin. Suomalaisia alueella on 40-60 henkilöä, noin 30 vaunukuntaa; Itsenäisyyspäivänä 2021 suomalaisia oli paikalla juhlimassa yli 50. Alueella on yleensä iäkkäitä pariskuntia, ei perheitä. Kaikki toimii erinomaisesti, käytännön operatiivinen johto, portilla oleva señor Martinez, yhteisöllisyys, espanjalainen ruoka ja edullisuus, Riku listaa asioita, jotka ovat heille tärkeitä. Alue on kuin pieni kylä, jossa kadut on nimetty kuten millä tahansa paikkakunnalla. Hollantilaisia, ruotsalaisia, saksalaisia ja monia muita kansallisuuksia edustavia vaunukuntia majoittuu alueelle talven ajaksi. Kesäaikaan paikka on vilkas turistikeidas. Unelma-auto alla Hyvöset matkustivat ensimmäisen kerran 1987 matkailuvaunun ja kolmen lapsensa kanssa Eurooppaan. Nyt lapset ovat aikuisia ja kolmatta sukupolvea on kuusi. Myöhemmin hankittiin asuntoauto, ja nyt on matkakaverina kolmatta vuotta kolmas kulkupeli, joka on rouvan mielestä unelmaauto; autoja vaihdetaan neljän tai viiden vuoden välein. Santa Polassa lekotellaan viidettä talvea. Pariskunta asuu Hangossa, mutta on asunut Suomessa usealla paikkakunnalla töiden takia, mm. Oulussa, Tampereella, Kirkkonummella ja Vaasassa. Riku on työskennellyt insinöörinä ja Etta kielikylpyopettajana. Kielitaitoinen pariskunta puhuu suomen lisäksi ruotsia, englantia ja saksaa, mutta espanjaa vain niukasti. Suomessa Riku on Hankoniemen karjalaisten puheenHallintorakennus, jossa on myös ravintola ja mm. suomalaisia kirjojatarjolla.
20 Costa Alegre johtaja. Äiti oli Suojärveltä ja isä Kuusankoskelta, mutta isän juuret olivat Harlussa, Karjalassa. Etta on syntyjään hankolaisia. Hyvöset ovat olleet yhdessä 16-17-vuotiaasta asti. ”Pullanvaihtoa” Elisabet leipoo mielellään ja vie sitten lämpimäisiä tutuille naapureille. Palvelu on vastavuoroista kuten yhteisöllisessä elämisessä on tapana. Jauhot ovat rouvan mielestä parempia kuin Suomessa. ”Jo matka on lomaa” Pariskunta matkaa Suomesta Espanjaan viikon verran poiketen eri paikkoihin, vaikka reitti on aina sama: Laivalla Ruotsiin, josta ostetaan juustoja ja hilloja. Matkaa jatketaan Malmöstä Travemündeen lautalla. Lopulta viikon matkanteon jälkeen Santa Polan aurinko ja kimalteleva meri siintävät horisontissa. On helppoa, kun asunto on aina alla, ei tarvitse miettiä, mihin päänsä kallistaa. Näin korona-aikana se on myös turvallinen majoitusvaihtoehto. Yöpyminen on aina vaunualueella turvallisuuden takia eikä koskaan ei ole sattunut mitään haaveria matkoilla, Etta kertoo helpottuneena. Hallintorakennuksesta löytää suomalaiselle "Rutusakille" ohjeita omalla äidinkielellä. Rutusakki on Espanjan, Portugalin ja Marokon alueella matkaavien karavaanareiden yhdistys. Alueella on paljon erilaista taidetta. Tämä gorilla vahtii pääväylän liikennettä.