Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 | Nro 9 | www.aamuset.fi | m.aamuset.fi | TS-Yhtymä Orpo: Kaikkia ikäviä päätöksiä ei ole vielä tehty. Asiat s.2-3 Aamuset KAUPUNKIMEDIA Veriappelsiinisesonki kestää reilun kuukauden. Se saa lakritsista ja ricotta-juustosta yllättävän piristeen. Maku&nautinto s. 12 Verenkirpeää herkuttelua Jos tahtoo menestyä bisneksissä Venäjällä, täytyy tuntea maan tavat. Ja ne Ekaterina Tähkäpää tuntee. Työ&talous s. 18 Totuus rivien väleissä Tomi Arvas päätti, että haave on toteutettava. Turkuun syntyy elokuussa uudenlainen kaupunkifestivaali. Viihde s. 22 Haave todeksi Myös toimen -piteet YLIOPISTONKADUN MYYMÄLÄN LOPPUUNMYYNTI KIIHTYY! KULTAVIRTA: TURKU: Yliopistonkatu 27, p. 044-740 3375, ark 10-18, la 10-15 • Skanssi, p. 044-740 3378, ark 10-21, la 9-19, su 11-18 • RAISIO: Mylly, p. 044-740 3377, ark 10-21, la 9-19, su 11-18 verkkokauppa www.timanttiset.fi • Ostamme kultaa -80% -70% -55 % KAIKKI VÄHINTÄÄN -90% -60% Paljon timanttisormuksia jäljellä Kotimaiset 14K kihlat alk. 99 € Skanssissa ja Myllyssä Kaarinan myymälän muuttoavajaiset 2.–4.2. Yllätyslahja 150 ensimmäiselle asiakkaalle! Purenatural-täysravinnot koirille 2 kg (5 €/kg), norm. 16,90–19,90 € (8,45–9,95 €/kg) 10 € 2 kg 5 € 3 kpl Sam’s Field -säilykkeet koirille 400 g 3 x 400 g (4,17 €/kg), norm. yht. 8,70 € (7,25 €/kg) 10 € 2 kg Purenatural-täysravinnot kissoille 2 kg (5 €/kg), norm. 19,90–21,90 € (9,95–10,95 €/kg) Max. 2 kpl / talous. 5 € Brit Premium Multipack kissoille 12 x 100 g (4,17 €/kg) norm. 8,90 € (7,42 €/kg) MUSTI JA MIRRI KAARINA • Hovirinnantie 5 • puh. 0400 339 771 • avoinna: ma–pe 10–19, la 10–16 Tarjoukset voimassa Kaarinan Musti ja Mirri -myymälässä 2.–4.2.2017 niin kauan kuin tavaraa riittää. Edut vain normaalihintaisista tuotteista. Ei voi yhdistää muihin alennuksiin.
2 A A M U SE T ASIAT Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 Heureka vai huvipuisto? Minkälaisen perhekohteen Turku tarvitsee? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Taantuman selkä taitettu Orpo: Hento kasvu ei riitä vielä tasapainottamaan julkista taloutta LASSE VIRTANEN USKOTTAVA se on. Taloudessa on tapahtunut käänne. Taantuman selkä on taitettu, vahvisti valtiovarainministeri Petteri Orpo (kok.) sunnuntaina. OP-ryhmän ja Aalto-yliopiston suuryritystutkimus lisäsi vettä myllyyn. Edessä on investointien vuosi, arvioivat yritykset. Suuryritykset investoivat ja palkkaavat lisää väkeä. Varoituksen sanojakin kuuluu. Suomen Yrittäjien mukaan nousun eväät ovat edelleen köykäiset. Myös Orpo varoittelee toivomasta liikoja. – Käänne on tapahtunut. Monen miinusmerkkisen vuoden jälkeen viime vuosi oli bruttokansantuotteen kannalta plussalla. Tästä vuodesta odotetaan positiivista ja ensi vuodestakin. Taantuma on takana, talous on lähtenyt kasvuun. Mutta ei se 1–2 prosenttiyksikön BKT:n kasvu riitä siihen, että pystyisimme murtamaan sitkeän, kovan rakennetyöttömyyden, sanoi Orpo maanantaina Varsinais-Suomen Kansallismedian talousseminaarissa. – Eikä se riitä siihen, että saisimme julkisen talouden tasapainoon. Orpo painotti, että ellei julkista taloutta saada nopeasti tasapainoon, haasteet muuttuvat ensi vuosikymmenellä entistä suuremmiksi. – Väki vanhenee ja julkisten palveluiden kysyntä kasvaa. MINISTERIN mukaan paljon hyvää on tapahtunut erityisesti VarsinaisSuomessa. Taloja, autoja ja laivoja rakennetaan ja yksittäisillä yrityksillä menee lujaa. – Se ei valitettavasti ole vielä koko talouden kuva, eikä julkisen talouden kuva. Mikä mättää? Vienti ei vedä entiseen tapaan, eikä se johdu siitä, ettei maailmalla olisi kysyntää. Orpo arvioi, että Suomen kyky kilpailla on rapautunut. Ongelmat ovat rakenteellisia. – Meidän on tehtävä itse toimenpiteitä. Päätöksiä pitää panna toimeen. Kaikkea ikävää ei ole vielä tehty, varoittaa Orpo. Työllisyysaste on yhä vajaat 69 prosenttia. Hallituksen tavoitteena on nostaa se 72 prosenttiin. Työllisyysaste on kriittinen julkisen talouden kannalta. Työttömyyskulut ovat kuusi miljardia euroa vuodessa. Yksi prosenttiyksikkö työttömyysasteessa on 30 000 työtöntä. 90 000 työttömän pitäisi siis saada töitä. – Velkaantumisen taittumiseen ei olla vielä pääsemässä. Mutta jos pääsisimme tavoitteeseen, velkaantuminen olisi loppu. Ministerin mukaan sekä työn tarjontaa että sen kysyntää on lisättävä. – Tämä ei vielä riitä. Gäppi hallituksen oman tavoitteen ja toteutuneen välillä on 1–2 miljardia euroa. ORPO laskee, että hallitusohjelmaneuvotteluissa päätetyt leikkaukset tuovat neljän miljardin euron säästöt. Ne ovat toteutumassa suunnitellusti. Kasvun pitäisi kuroa kuilua umpeen kahdella miljardilla ja reformit kohentavat julkista taloutta neljällä miljardilla. Kasvusta uupuu yhä. – Emme voi huijata itseämme. Olemme vuosikaudet tehneet sen virheen, että olemme ajatelleet, että tuleva kasvu hoitaa ongelmamme. Siihen ei ole varaa. Orpo ynnää, että jos luottoluokittajat nostaisivat valtion velan korkoa prosenttiyksiköllä, kulut kasvaisivat heti miljardilla eurolla. – Se ei ole leikin paikka. Olemme todenneet, että meillä on varaa velkaantua. Se vara on kohta käytetty. Joukkoliikenteeseen povataan uutta vallankumousta LASSE VIRTANEN PEKKA Möttö tuli tunnetuksi Onnibus-yhtiöstä. Onnibus myllersi nopeasti pitkä matkan bussiliikenteen. Hinnat laskivat ja koko toimiala muuttui staattisesta rajusti kilpailluksi. Nyt Möttö on mukana Tuupyhtiössä ja lupailee jälleen uutta vallankumousta liikenteeseen. – Taksin ja joukkoliikenteen välistä puuttuu joustava vaihtoehto, totesi Möttö Varsinais-Suomen ELY-keskuksen järjestämässä ELYareenassa Turussa. Tuupin liiketoiminta on digitalisaatiota hyödyntävää tilausliikennettä, jonka kyljessä on nimi Kyyti. – Autot tulevat tutuiksi myös Turun kaduilla, lupaa Möttö ja vihjaa myös Myllyn kauppakeskuksen kanssa tehtävään yhteistyöhön. – Onnibusin kanssa nähty hässäkkä on pientä tämän rinnalla. Vallankumous jatkuu. Muutos on vääjäämätön. Kehitystä on mahdotonta yrittää estää. Sitä voi jarruttaa, mutta sitä ei voi estää. Pato on jo murtunut, sanoo Möttö. Tuup kehittää ohjelmistoa, jota voidaan hyödyntää ympäri maailmaa. Möttö puhuu tarveperustaisesta liikkumisesta, joka hyödyntää robotiikkaa. Tuup alkaa testata robottiohjattuja ajoneuvoja kutsuperusteisesti ensin Tampereella keväällä, sitten Espoossa ja Helsingissä. Mötön mukaan vuoden 2018 keväällä jossain päin Suomea on jo käynnissä ”kaupallinen operaatio”. – Laki edellyttää autolle kuljettajaa, mutta se ei edellytä, että kuljettajan täytyy olla autossa. – Kerätään liikkumistarpeet yhteen ja hoidetaan se tehokkaasti ja halvalla. Miten ratkaistaan liikkuminen Kainuussa. Ei ainakaan niin, että iso linja-auto kulkee aikataulutettua reittiä, arvelee Möttö. Mullistus on ulottumassa saaristoliikenteeseen asti. – Meillä on yhteysaluspuolella alkamassa kokeilussa, jossa saattaa olla näitä elementtejä. Se on viritteillä, mutta kaikki ei ole vielä selvillä, sanoo liikenteestä ja infrastruktuurista vastaava johtaja Matti Vehviläinen Varsinais-Suomen ELY-keskuksesta. Pekka Möttö siirtyi Onnibusista Tuupiin tekemään uutta ”liikennevallankumousta”. Jonny Holmén Olli A. Manni asettuu ehdolle KAUPUNGINHALLITUKSEN puheenjohtaja Olli A. Manni (kok.) on ehdolla kuntavaaleissa. Manni on empinyt ehdokkuuttaan. – Pitkän harkinnan jälkeen olen lupautunut olemaan ehdokkaana kevään kunnallisvaaleissa, sanoo Manni. Valtuusto nosti maanantaina kaupunginhallitukseen Tuomas Viljamaan tilalle Pentti Huovisen. Valtuuston puheenjohtajana jatkaa Seppo Lehtinen (sd.), varapuheenjohtajina Lauri Kattelus (kok.), Katri Sarlund (vihr.) ja Pirjo Rinne (vas.). Super Pumat vaille öistä lennonjohtoa RAJAVARTIOLAITOKSEN lentotoiminta Turun tukikohdassa jatkuu ilman öistä lennonjohtopalvelua ensi kesästä alkaen. Ratkaisun taustalla on säästövelvoitteiden lisäksi parantunut kalusto. Turun tukikohdan kolmen vanhemman Super Puma -helikopterin modernisointihanke on käynnissä. Vaikeimmissa sääolosuhteissa voidaan tehtävästä palatessa joutua tukeutumaan varakenttiin Tukholmassa, Tallinnassa, Tampereella tai Helsingissä. Erittäin huonoissa näkyvyysolosuhteissa lentotoiminta voi joka tapauksessa estyä kokonaan. Terveysriskit selvitetään TERVEYDEN ja hyvinvoinnin laitos (THL) on käynnistänyt kansallisen FinTerveys 2017 -tutkimuksen, jolla selvitetään terveyden ja hyvinvoinnin koko kirjoa Helsingistä Utsjoelle. Tutkimukseen kutsutaan satunnaisotannalla 10 000 yli 18-vuotiasta Suomessa asuvaa henkilöä. Tutkimusryhmät kiertävät 50 paikkakunnalla eri puolilla Suomea tammi– toukokuun aikana. FinTerveys-tutkimukseen sisältyy terveystarkastus ja kyselylomakkeita. Tutkittavat saavat kaikki itseään koskevat tutkimustulokset. Luvilla kaadettu 19 sutta SUOMEN riistakeskus on tammikuun aikana myöntänyt poikkeusluvan 30 suden kaatamiseen poronhoitoalueen ulkopuolella. Osassa myönteisiä päätöksiä kaadettavien eläinten määrää on rajattu haetusta. Kielteisiä päätöksiä on tehty viisi. Myönnetyillä luvilla on kaadettu 19 sutta. Susisaalis koostuu 13 naaraasta ja kuudesta uroksesta. Poliisin määräyksellä on lopetettu yksi kapinen susi.
3 Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET PÄÄKIRJOITUS Valtiovarainministeri Petteri Orpo (kok.) varoittaa, että kaikki ikävät päätökset eivät ole vielä takana. Mikael Rydenfelt Ukko-Pekka höyryää Turkuun HÖYRYVETURI Ukko-Pekka saapuu jälleen Turkuun torstaina 23. helmikuuta. Edellisen kerran juna näyttäytyi Turussa viime joulukuussa. Juna ajaa Turusta Piikkiöön, Naantalin satamaan ja neljä kertaa Uuteenkaupunkiin. Kotiinsa Kouvolaan juna palaa sunnuntaina 26. helmikuuta. Höyryjuna Ukko-Pekan omistava Höyryveturimatkat 1009 Oy ylläpitää ja liikennöi historiallista junakalustoa. Digitalisaatio muuttaa käyttäytymistä DIGITALISAATIO mielletään usein tekniikaksi, mutta se on ennen kaikkea käyttäytymisen muutosta. Tv-sarjoja katsotaan suoratoistopalveluista, hotelleja ja lentoja valitaan kännykän applikaatioista. Digitalisaatio järkyttää myös niinkin perinteistä bisnestä kuin pankkija vakuutustoimintaa. ELY-areenassa puhunut OP-ryhmän pääjohtaja Reijo Karhinen arvioi, että OP:n liikevaihdosta sulaa digitalisaation takia seuraavan kymmenen vuoden aikana suuri osa. Siksi on etsittävä uutta. Digitalisaatio nostaa esiin uusia yrittäjiä. Kaikki pankkija vakuutusyhtiöiden tehtävät voidaan hoitaa ilman nykyisiä yhtiöitä. Niiden on keksittävä itsensä uudestaan tai ne häviävät nopeasti kisan uusille nettipohjaisille sovelluksille ja algoritmeille. Nykyiset jättiyritykset ovat kuin dinosauruksia, jotka taistelevat muuttuneissa olosuhteissa piskuisten nisäkkäiden kanssa. KARHISEN laskelmien mukaan OP:n on kehitettävä uutta liiketoimintaa 500 miljoonan euron edestä. Liikkuminen tuottaa nykyisin ryhmälle noin sadan miljoonan euron liikevaihdon, mutta sitä uhkaa liikenteen muutos. Autoista on tulossa itseohjautuvia ja niiden yhteiskäyttö lisääntyy. Tilausliikenne kasvaa. Liikennevakuutusbisnes mullistuu hetkessä. Digitalisaatio poistaa pankkikonttoreista puolet kymmenessä vuodessa. Pankkiasioita ei hoideta enää pankkisalissa. On mobiilija nettipankkia. Lainaneuvotteluja hoidetaan etäyhteydellä. Sijoitusneuvontaa annetaan henkilökohtaisesti, mutta ei välttämättä enää katutasossa. PANKIT muuttuivat ensin finanssiryhmiksi, mutta matka jatkuu jo kohti ”monialaista palveluyritystä”. OP on investoinut viidessä vuodessa pari miljardia euroa uuteen liiketoimintaan, esimerkiksi omiin sairaaloihin. Karhisen mukaan pankin on oltava kuin Netflix. Asiakas tottuu siihen, että palvelu on nopeasti käytössä parilla klikkauksella, eikä tyydy muuhun muillakaan elämänaloilla. Ellei siihen pysty, häviää kisan. Moni firma on vasta heräämässä muutokseen. LASSE VIRTANEN SuviMarjan Kennel Koiraja kissahoitola • Pieneläinhoitola www.suvimarjankennel.fi • suvimarjan.kennel@pp.inet.fi Marja Vaanola 0400 112 137 Samppaantie 486, 20960 Turku Rautalan Timppa 4 v u o T T a k e i k a l l a koNSe RTTi T-Taloll a su 5.2.201 7 klo 14 va N h a h ä m e e N T i e 2 7, T u R k u liPuT 12 € sis. kahvitarj oilun LEVYJULKK ARIT Harry & Timo Greatest Hits 2 mukana mm. aulis kotaviita Janina Soinranta kevyt linja kaSaRi Girls: merja, Tutta & heidi Ratsu & RantaPoja t --lopuksi tanssia... Pitop alveluajuhlaanjaarkeen! www.kulhuanpaakari.fi Tervetuloa! p. 050 4011 822 Vanhainkodintie 12, UUsikartano, PÖYtYÄ Kartano avoinna arkisin klo 9-15 • Hotelli • Ryhmämajoitus • Kokous-, juhlaja saunatilat p. 040 1244 302 aidanojan Kartano K Lounas klo 10.30-14, hinta 9,50 / 7,00 €. Menu kartanon Facebookissa Joka sunnuntai juhlava lounas klo 12-15 hinta 22,00 / 12,50 €. kabinettitila varauksesta. 7 v. alkaen niistä puhutaan, tytötkin tykkää….. Päättäjäiset, polttarit, koulut, firmatapahtumat ym. Suosittu laserpeli kaveriporukalle. ILOA PÄIVÄÄSI!! Varaa tapahtumasi s-postilla tai soita! Eerikinkatu 4 p. 0404 171 888 www.megazone.fi TURUN PARHAAT SYNTTÄRIT TURUN PARHAAT SYNTTÄRIT Löytötavarapalvelu SUOMEN Suomen löytötavarapalvelun LÖYTÖTAVARAHUUTOKAUPPA Ke 8.2. klo 19.00. Esittely klo 17.30 Luettelo: www.loytotavara.net Merkki rannekelloja, älypuhelimia, latureita puhelimiin (iPhone) ja tietokoneisiin ja nahkatakkeja ym... Ravintola Verkahovissa, Verkatehtaankatu 4, 20100 Turku Katsastuskorjaukset, jarrutyöt, Mobil-öljynvaihdot, määräaikaishuollot, vikakoodien luku ym. korjaukset Ruostevauriot, peltityöt, entisöinnit ym. asennukset Autopaja Jali Silván www.autopajasilvan.? Mynämäki Puh. 0400 738 061 AVOINNA: Ma-Pe 8-20 La 9-18 Su 11-18 Huipputarjous! Multivita Plus 200 kpl tabletti monivitamiinija hivenainevalmiste Kauppiaskatu 10, Puh. (02) 275 0400 Fax (02) 275 0430 www.linnanapteekki.fi 6 (norm. 23,62)
Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET 4
5 Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET TURKU p. 02-2339 661 Humalistonkatu 5 Viilarinkatu 1 p. 02-4692 810 Hämeentie 20 p. 02-2377 667 Muntionkatu 17 p. 02-4693 480 Neste Mustionkatu 2 p. 02-2363 213 RAISIO Raisiontori 5 p. 02-438 6454 Bauhaus Kuloistentie 1 p. 020-771 6384 Uudenmaankatu 19 p. 02-2515 660 PAIMIO Teboil Sauvontie 9 p. 02-475 3200 Tarjous on voimassa 1.–15.2.2017 noudettuna tai paikanpäällä nautittuna. Ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. PAREMPAA PIZZAA SAA HAKEA SPECIAL OPERA TONNIKALAA, KINKKUA JA SALAMIA 8 90 NORM. 9,90 NYT NAPPAA SPECIALOPERA! Kevään esitteessä on vinkkejä Turussa järjestettävästä toiminnasta ajalla 1.2.-31.5.17. Ne ovat avoinna kaikille kotona asuville turkulaisille ikääntyneille. Senioreille suunnattu maksuton Menovinkit-esite on taas ilmestynyt! Menovinkit on julkaissut Liikkuva resurssikeskus -hanke, RAY (Turun Lähimmäispalveluyhdistys ry:n ja Turun kaupungin kumppanuushanke) yhteistyössä Turun kaupungin hyvinvointitoimialan sekä vapaa-aikatoimialan kanssa. Voit noutaa oman Menovinkit-esitteesi esim. kirjastoista, Ikäihmisten Palvelutorilta, Ruusukorttelin tai Lehmusvalkaman hyvinvointikeskuksista. Toimintaa järjestävät Turun kaupunki ja monet yhdistykset sekä järjestöt. Esitteestä löytyy myös tietoa koulutetuista vapaaehtoisista, jos tarvitset tukea osallistuaksesi kiinnostavaan tapahtumaan. Voit kysyä lisätietoja mm. SPR Turun osastolta, Avustajakeskuksesta sekä Diakoniakeskuksesta, joiden yhteystiedot löydät esitteestä. Esite on luettavissa myös sähköisessä muodossa mm. osoitteessa www.kotikunnas.fi Liikkuva resurssikeskus -hanke (RAY) Turun Lähimmäispalveluyhdistys ry:n ja Turun kaupungin kumppanuushanke puh. 045-7750 0068, 040-596 6502 tai 044-082 0213. Tule sinäkin mukaan! Tervetuloa mukaan toimintaan!
6 A A M U SE T KAUPUNKI Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 KOTIKYLÄN KASVOT Lähetä kuva sähköpostilla osoitteeseen aamuset@aamuset.fi. Lähettäjä vastaa kuvan oikeuksista. Palkitsemme julkaistun kuvan K-ryhmän lahjakortilla. Ilmoita viestissä katuosoitteesi. Lahjakortti postitetaan julkaisua seuraavan kuukauden aikana. Kuinka pidät itse äänesi kunnossa? Kerro konstisi. Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Ei kai se hamsteri tonne menny piiloon? TÄYTTÄ ASIAA ONKO SINULLA asiaa? Kerro se meille tekstarilla. Kirjoita viestin alkuun TS AAMUSET, ja sen jälkeen viestisi, mahdollinen nimimerkkisi sekä nimesi ja osoitteesi. Lähetä viesti numeroon 16183. Viestin hinta on 16 senttiä/160 merkkiä. MENNEEN JÄLKIÄ Merkissä koko minuus LAURI VIINIKKALA VENÄJÄN keisarillisen Henkikaartin Grodnon husaarien rykmenttimerkin pienoismerkki on ajatuksia herättävä esine. Ulkonäöltään se ei ole erityisen säväyttävä. Turun museokeskuksen laajaan kokoelmaan kuuluu sitä paljon näyttävämpiä rykmenttimerkkejä, joista monet sitä paitsi edustavat myös äärimmäisen taitavaa kultasepäntyötä. Tämä alkuperäisen rintamerkin mukaan tehty pienoismerkki on lokakuun vallankumouksen jälkeisinä aikoina Ranskassa 1920-luvulla valmistettu, takin napinlävessä kannettu miniatyyrikopio. Merkistä tekee erityisen kuitenkin juuri se, että kyseessä on kopio. Kyseinen rykmenttimerkki oli vahvistettu vuonna 1910, joten ajallinen ero aidon ja kopion välillä ei ole suuri. Aitoja merkkejä ja niiden kopioita käyttivät samat henkilöt, mutta täysin muuttuneissa elämäntilanteissa. Kopioita valmistettiin vallankumousta paenneille emigranteille, joiden koko omaisuus, elämä ja identiteetti oli saattanut jäädä entiseen kotimaahan. Rintapielessä kannetun metallinpalan symbolinen arvo oli uskomattoman suuri. Sen avulla nuo entisestä elämästään erilleen joutuneet ihmiset saattoivat tuntea pystyvänsä säilyttämään minuutensa rippeet. Monet emigrantit kuuluivat entisen yhteiskuntansa eliittiin, ja se elämäntapa, jonka he kokivat kadottaneensa, oli useimmille aikalaisille täysin vieras. Silti tarve pitää kiinni entisen elämän merkityksellisistä esineistä edes kopioiden kautta tuntuu tavoittavan jotain yleisinhimillistä omalle ajallemmekin tutuista tilanteista, joissa ihminen joutuu arvaamatta jättämään entisen elämänpiirinsä. Ulkoiset piirteet saattavat vaihdella, mutta menetyksen tuska on yhteistä. TPS:N pitäisi tehdä jatkosopimus ehdottomasti ainakin Henrik Tallinderin kanssa. Lisäksi hyvä olisi tehdä jatkopahvi vielä Kalliolle ja Spinalle, mutta vielä yhden vuoden sopimus myös Erik Perrinille. PAULI LAIVO AURAJOKI pitäisi aidata joen henkisillä aitauksilla. On myös turvallisuuskysymys. Kirjaston rautaruusuaita on hieno. Joelle keksitään varmasti jotain yhtä hienoa, siis taidetta tarpeeseen. TUULA JAVANAINEN MEILLÄ ei mitään heitetä pois, kaikki mahdollinen korjataan. Ja kun on tosi vanhaa kotimaista laitekantaa, niin niitä ei tarvitse korjata, kun ne kestävät vuosikymmeniä. Toisin on nykytekniikalla, onneksi ei ole tarvinnut niitä juuri hankkia. JORMA RAUVOLA OLEN nähnyt todella hienon ja merkittävän taideteoksen ulkona. Kyseessä on Mauri Kososen vuorenpeikkoneitomaalaus. Se sijaitsee Luolavuoressa Turussa. Se on massiivinen ja luova kokonaisuus, johon kuuluu myös tuulikello akennelma, joka herättelee nukkuvaa neitoa vähän väliä. OILI MICKELSSON OHJELMA Elossa 24h. Kuka ehtii tai saa selvää ns. pikakuvauksen rytmistä? Ei mitään järkeä. Et pysy messissä, ei kukaan voi silmänräpäyksessä tajuta, että homma vaihtuu vaikka olis ”hengestä” kysymys. Himmatkaa sitä vauhtia,muuten ohjelma ihan ok. RAPE Viiniä ja silakkaa Rymättylässä RYMÄTTYLÄN Nuottasilakkamarkkinoiden kanssa yhtä aikaa lauantaina 4. maaliskuuta pidetään avoimet ovet ja viininmaistajaiset entisiin sillitehtaan tiloihin rakennetussa Brinkhall`s Sparkling Oy:n viinitehtaassa. Tehdas sijaitsee aivan markkina-alueen tuntumassa. Tehtaan piha on markkinoiden pysäköintialuetta. Kansanedustaja Anne-Mari Virolainen (kok.) avaa markkinat kello 11. Markku Keränen TÄYSOSUMA Äänen huoltaja Merja-Leena Niskala hoitaa stressin äänen pois hengityksestä HENRIIKKA FINGERBORG – ALOITAMME haastattelulla, ongelmien kartoituksella ja lihastason diagnoosilla. Kireydet sinulla sijaitsevat selkeästi leukaperissä ja niskassa, kertoo fysioterapeutti, voice massage -terapeutti, sekä hengityskouluohjaaja Merja-Leena Niskala minulle. Hän aloittaa klassisen hieronnan otteilla käsittelemään hengitykseen liittyvien toiminnallisten lihasten, kuten selkähartiaja niskalihasten alueet, sekä rintakehän ja kylkiluitten välissä olevat hengityslihakset. Välillä tehdään syvähengitysharjoituksia vatsallaan ja selällään, jolloin terapeutti ohjaile hengityksen kulkua. Kurkunpään ulkoiset lihasryhmät, kielen toiminnalliset lihakset sekä purentalihasten alue käsitellään äänentuoton rentouttamiseksi. Voice massage on äänentuottoon osallistuvien lihasten rentouttamista klassisen hieronnan otteilla, jolla luodaan edellytykset puheen ja laulun tasapainoiselle äänentuotolle. Tavoitteena on aktiivinen lihasrentous ja luonnollisen syvähengityksen antama tuki. – Moni lääkäri voi vähätellä hoitoa, sillä voice massagesta ei ole riittävästi tietoa. Voidaan jopa luulla, että kyse on vaihtoehtolääketieteestä. Uskon, että terapiasta hyötyneet asiakkaat vievät positiivista palautetta lääkäreille, Niskala kertoo. HOIDETTAVAKSI voi tulla jokainen, jolla on jännitysja kiputiloja niskahartiaseudun lihaksissa. Varsinkin jos oireiluna tuntuu myös päänsärkyä, palan tunnetta kurkussa, äänen väsymistä, leukanivelten kiputiloja ja purentatoiminnon vaikeutta. Voice massage hoito auttaa rentouttamaan hengityksen ja äänentuoton sekä purentaan liittyvät toiminnot. Niskala asettelee hernepussin vatsani päälle ja neuvoo hengittelemään oikein syvään, sillä stressi huokuu hengityksestäni. – Asiakkaan kommentti voi hoidon jälkeen olla se, että hartiat ja leuka ovat pudonneet polvia kohti ja ryhdin tunne on hyvä. Silloin on saavutettu ylävartalon toiminnallinen tasapaino, etenkin äänentuoton tueksi. Voice massage parantaa astmaatikkojen ja allergikkojen hengitysfunktiota. Neurologisten potilaiden, kuten MStai ALS-tautia sairastavien, hoidossa on saatu tuloksia hengitysfunktion sekä äänentuoton ja nielemistoiminnon parantamisessa. – Hoidoissa kävijöitä on kouluikäisistä senioreihin, toimistovirkailijoista, opettajista ja puhetyöläisistä sekä laulajista urheilijoihin. Voisi sanoa, että ei ole yhtään ammattiryhmää joka ei hyötyisi hoidosta hyvinvointia ja työkykyä parantavana ja ylläpitävänä hoitona. HENGITYSOHJAAJAKOULUTUS on tuonut Niskalalle lisää työkaluja. Esimerkiksi apuhengityslihasten kuormittumisesta johtavia heijastepisteiden kipuja voi olla laajalla alueella elimistössä. Epätasapainoinen hengitys voi olla osatekijä huonossa asennossa työtä tekevän rasitusoireisiin. – Jos ihminen hengittää pääsääntöisesti rintakehän yläosalla, ryhti muuttuu. Liikemallien ja asentojen muuttaminen vie aikaa, sillä samalla on tapahduttava tietoinen muutos suhteessa omaan kehoon. Lopuksi Niskala tekee kasvojen ja pään alueen lihasten käsittelyn. Lähden ovesta ainakin viisi kiloa kevyemmällä rinnalla, kotiharjoitteet, pullonkorkki ja pilli taskussani. Jos joku siis ihmettelee miksi hampaideni välissä on joskus korkki, on se rentoutusta varten. Hengityskouluttaja Merja-Leena Niskala (oik.) antaa hoitoa Mirja Huvilalle, joka on opettajan työssään joutunut käyttämään paljon ääntään. Hoitoihin hän meni ylläpitääkseen lauluääntään. Henriikka Fingerborg
7 Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET TAKKASYDÄN CORNO 14KW PIENELÄINLOUKUT SINI TUULETUSTELINE SERLA VETOPYYHEPAPERI SERLA KÄSIPYYHEPAPERI LINNUNPÖNTTÖ SUOJAKÄSINEET 100KPL TALVIAVOHAALARIHOUSUT RIIPPUTASKUHOUSUT JÄÄNASTAT 100KPL/PKT AKKUPORAKONE 12V AKKUPORAKONE 18V LIUKUJIIRISIRKKELI 18V PÖYTÄSRIKKELI 1800W PATROL TYÖKALUPAKKI LAVAVAUNU LONCIN IRTOMOOTTORIT VANERINEN SIIRTOALUSTA COBEK OVIPUMPPU PYRY OVIKATOS MOOTTORINLÄMMITIN REMONTTIPAPERI ILMASTOINTITEIPPI TIIVISTYS-/LÄPIVIENTITEIPPI URETAANI VAUNUPYÖRÄT PULTIT JA MUTTERIT YLEISRUUVIT RAPPURALLI 75 X 30CM 19,90€ 99€ 299€ 59,90€ 19,90€ 27,90€ 59,90€ 89€ 7,90€ 10€ 11,90€ 4,90€ 6,90€ 22,90€ •Kaksinkertainen •Keltainen •C-taitettu •Kaksinkertainen, •Vahva ja riittoisa •Sonya tuuletusteline/ kirpputoriteline •Kokoontaitettava ja helposti kasattava •Avattuna 150 x 158cm •Talviavohaalarihousut henkseleillä •3M Scotchliteheijastimet •Reisitasku •Vinyyli suojakäsine 100kpl/pkt •Teollisuuskäyttöön •Puuteriton •Työkalupakki pyörillä ja vetoaisalla •Koko: 680 x 400 x 355 mm •Pöytäsirkkeli 1800W pyörillä ja telineellä •Helppo liikutella! •Kokoontaitettava sahapöytä •Akut: 2kpl 18V 2.0ah •Pikalaturi •Momentinsäädin •Pikaistukka 10mm •Vääntömomentti: 46Nm •Kätevä pieni koko •Pikalaturi •Momentinsäädin •Pikaistukka 10mm •Vääntömomentti: 35Nm •Pyry ovikatos / lämpöpumpunsuoja •Koko 60 x 100 cm •UV-suojattu •Sitko tiivistysja läpivientiteippi •Joustava ja venyvä •Erittäin tiukka liimapinta •Teipin leveys 55 mm •Rullassa 25 m Vko 5/2017 Hinnat voimassa 1.-5.2.2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Verkkokauppa auki 24/7 www.puuilo.fi 429€ •Paino: 87 kg •Korkeus: 660 mm •Leveys: 662 mm •Syvyys: 365 mm •Hormin halkaisija: Ø180 mm 19,90€ 21,90€ 6,90€ 5,90€ 49,90€ 69,90€ •Akkukäyttöinen liukujiirisirkkeli •Terän nopeus 3600rpm •Terän koko: 185 x 1,8 x 25.4mm 4OT 299€ •Lavavaunu työntökahvalla ja alumiinitasolla •Mitat: 1200 x 610 x 930mm •Kantavuus 350kg •2-nopeuksinen •Säädettävät varret • Käännettävissä oikeantai vasenkätiseksi •Vahva ilmastointiteippi •Leveys 48mm •Pituus 50m •Väri: hopea •Pultit ja mutterit kilotavarana! •Helppo valita haluamansa määrä •Kotimaista laatua •3 harjaa •Metallikehikko 75 x 30cm •Märkäluja remonttisuoja lattioille ja muille suojattaville pinnoille •Mitat: 0,95 x 30m •Paperi: 125g/m² PUOLAPUUT 199€ 10€ •Puiset voimistelurenkaat kiinnitysköysillä •Köysien pituus 2,5m •Köyden vahvuus Ø10mm •Suositeltu maksimipaino 100kg LASINPESUNESTE 5L 179€ 27,90€ •10 puolaa •Valkoinen kehys, puolat lakattua koivua •Korkeus: 220cm •Leveys: 70cm •TEHTY SUOMESSA! Tuulilasinpesuneste 5L •Pakkasenkesto -20°C 4PRK (0,50€/l) Tuote saatavilla vain myymälöistä ! VOIMISTELURENKAAT •Erittäin kätevä ja tukeva elävänä pyytävä pieneläinloukku 41 x 13 x 13cm 9,90€ 76 x 28,5 x 30cm 34,90€ 93,5 x 31 x 31cm 39,90€ 6RLL 16PKT •Etuseinästä avattava •Reikä Ø28mm tai Ø32mm •Sisältää kiinnitysnarun •Valmistettu suomessa •Kotimaista raakalautaa •Mitat: 15 x 12,5 x 32cm •Työhousut riipputaskuilla •Kestävä työvaatemateriaali 39,90€ 39,90€ •Rruuvattava nasta esimerkiksi työkoneisiin, traktoreihin, mönkijöihin ja jalkineisiin. 29,90€ 12MM 18MM •Loncin 4-tahti irtomoottorit •Sähköstartti 6,5HP 189,00€ 9HP 299,00€ 13HP 379,00€ •Siirtoalusta kääntyvillä pyörillä •Kapasiteetti: 200kg •Materiaali: Koivu •Koko: 58 x 29 x 12cm •Vahvuus: 1,8mm •Rengas: PU •1500W moottorinlämmitin verkkovirtajohdolla •Lämmittimen ansiosta moottorin käynnistys on talvisin miellyttävämpää. 30M 3RLL Halkaisija Kiinteä Kääntyvä Jarrut Hinta 75mm Kyllä Ei Ei 5,90€ 75mm Ei Kyllä Kyllä 7,90€ 100mm Kyllä Ei Ei 6,90€ 100mm Ei Kyllä Kyllä 9,90€ 125mm Kyllä Ei Ei 9,10€ •Materiaali: uretaani / teräs •Kantavuus n.70 kg •Parempi kulutuskestävyys kuin umpikumipyörässä /KG •Yleisja puuruuvit kilotavarana •Helppo valita haluamansa määrä /KG KURA/ KÄYTÄVÄMATTO RUOHOMATTO JYSMÄ käytävä-/kuramatto (värit saattavat vaihdella myymälöittäin) •Leveys 1m 6,90€ /METRI 12,90€ /METRI JYSMÄ ruohomatto •Hyvin puhdistava (värit saattavat vaihdella myymälöittäin) •Leveys 90cm /LTK Tuote saatavilla vain myymälöistä ! Tuote saatavilla vain myymälöistä ! Avoinna ma-pe 8-19, la 9-17, su 10-16 Kuninkaanväylä 22, Turku (Raisio) Tervetuloa!
8 ILKKA LAPPI A A M U SE T URHEILU Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 Millaisia ajatuksia olympiastadionin remontti herättää? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. PUUKKOKATSOMO SUOMEN miesten salibandymaajoukkue palaa tulevana viikonloppuna vuosien tauon jälkeen Turkuun, kun vuodenvaihteessa maailmanmestaruuden voittanut Suomi kohtaa Kupittaan jäähallissa 4. helmikuuta MM-kisojen semifinaalissa voittamansa Tšekin. – Tässä ottelussa on kyse ennen kaikkea halusta hyödyntää maailmanmestaruuden synnyttämää buumia ja tuoda mestarijoukkue suomalaisen yleisön keskuuteen. Toinen tärkeä asia on kuitenkin tuoda maajoukkue myös pääkaupunkiseudun ulkopuolelle, toteaa Salibandyliiton tapahtumapäällikkö Janne Bruun. – Tuoretta maailmanmestaruutta alleviivataan silläkin, että Turussa nähdään käytännössä sama joukkue kuin MM-kisoissa. Yksittäisiä maailmanmestareita voi olla poissa loukkaantumisten vuoksi, mutta suurin osa joukkueesta on Latviassa nähtyjä pelaajia, hän jatkaa. Kupittaalla kyseessä on mielenkiintoinen revanssi, sillä Latvian MM-kisoissa Suomi kaatoi Tšekin vain seitsemän sekuntia ennen päätössummeria syntyneellä maalilla. – Emme halunneet pyytää Ruotsia, koska MM-finaalin tappio oli heille varmasti karvas. Semifinaali Tšekkiä vastaan oli tiukka peli ja varmasti saadaan Turussakin hieno tapahtuma aikaan. Heille revanssimahdollisuus varmasti kelpaa, mutta ennen kaikkea tämä on kiitos faneille, Bruun sanoo. MAAOTTELUN yhteydessä fanit pääsevät näkemään MM-pokaalin. Itse ottelun jälkeen fanit pääsevät myös tapaamaan MM-kultamitalisteja ja näkemään osan kokeneista suomalaispelaajista viimeistä kertaa maajoukkuepaidassa. – Maailmanmestaruuden voittaneelle joukkueelle tämä on viimeinen yhteinen tilaisuus. Mukana on pelaajia, joille Tšekki-peli on todennäköisesti viimeinen maaottelu. Pelaajistoa tulee vaihtumaan lähivuosina ja nuoremmat pelaajat ottavat jälleen isompaa roolia, kuten on aiemminkin tapahtunut. VIIME vuosina Suomen salibandymaajoukkueita on nähty lähinnä pääkaupunkiseudulla ja Tampereella. Viime vuoden toukokuusta lähtien liiton tapahtumapäällikkönä toimineella Bruunilla on ollut selkeä tavoite viedä maajoukkueita myös tutun akselin ulkopuolelle. – Maajoukkueet ovat lippulaiva salibandyssa siinä missä muissakin lajeissa. Haluamme tuoda maajoukkueet lähelle kannattajia muillakin paikkakunnilla. Vaikka tarkkaa aikataulua jatkolle ei olekaan, uusia maaotteluita ei jouduta Turussa odottamaan vuosikaupalla. Huhtikuussa Turussa pelataan Euro Floorball Tour, jossa Suomi saa vastaansa Ruotsin, Tšekin ja Sveitsin. – Turku oli jo nyt ensimmäisenä jonossa, kun maaottelun pelipaikkaa mietittiin. Eikä tilanne Turussa ole tulevina vuosinakaan huonontumassa, kun uusi palloiluhalli nousee kaupunkiin, Bruun toteaa. Maailmanmestarit näytille Salibandymaajoukkue vuosien jälkeen Turkuun TPS:n Lauri Stenfors (vas.) sekä TPStaustainen Miko Kailiala edustivat turkulaisuutta maailmanmestaruuden Latviassa voittaneessa joukkuessa. Oikealla Aki Vilander. Tara Jaakkola Stadionfarssi ONHAN Helsingin olympiastadion tietenkin osa kansallista urheiluperimäämme. Stadionin torni on legenda ja kuvat Paavo Nurmesta tuomassa olympiatulta stadionille 1952 syöpyneet kaikkien urheilua seuraavien mieliin. Viime viikolla Ilta-Sanomat uutisoi, että Olympiastadionin peruskorjauksen hintalappu olisi nousemassa yli 300 miljoonan euron. Alunperin korjauksen piti maksaa 209 miljoonaa euroa. Suojelukohteen remontissa on toteutumassa kaikki uhkakuvat, jotka kuvitella saattaa. Se vetää naaman vakavaksi, vaikka farssi ei olekaan kaatumassa ainakaan suoraan turkulaisten veronmaksajien maksettavaksi. Urheiluihmisiä pullataikinan tavoin paisuva budjetti kuitenkin syö asuinkunnasta riippumatta. Paljonko 300 miljoonaa euroa on? Vuonna 2012 Ruotsiin valmistunut Friends Arena maksoi juuri tuon 300 miljoonaa euroa. Kyseessä on puitteiltaan huippuluokan moderni jalkapallostadion, jolla järjestetään myös muita urheiluja kulttuuritapahtumia. Eri maiden hintatasot, käyttötarkoitus, rakentamisajankohta ja niin edelleen aiheuttavat sen, että vertailu on vaikeaa, mutta siitä ei liene epäselvyyttä, että kotoisen olympiastadionin remontti ei ole mennyt nappiin. Se on koko suomalaisen urheilun tappio. ILKKA LAPPI Länsinaapurissa tuplamaaottelu KUN salibandyn A-maajoukkue pelaa Turussa, matkustaa Suomen alle 19-vuotiaiden poikien maajoukkue länsinaapuriin tuplamaaotteluun. Skelleftåssa pelattavat maaottelut ovat alle 19-vuotiaiden maajoukkueen viimeinen ottelutapahtuma ennen alle 19-vuotiaiden toukokuisia MM-kisoja. Poikien maajoukkueen matkassa TPS-pelaajista Ruotsiin lähtevät Olli Kuisma, Atte Lahti ja Eero Jalo. Muutamme suurempiin tiloihin, jossa voimme palvella paremmin nykyisiä ja uusia asiakkaitamme. Uusi osoitteemme on 1.2.2017 alkaen: Jousitie 2 C, 20760 PIISPANRISTI Muut yhteystiedot pysyvät samoina. Tervetuloa tutustumaan toimistoomme! aamuset.fi Joka kodin perusteos kotiseutumme historiasta ABO-SUOMEN METROPOLI 1600-LUKU TURUSSA Toimittanut Simo Tuomola MYYNTIPAIKAT: www.ts.fi sekä Turun Sanomien asiakaspalvelu; Kauppiaskatu 5, arkisin 8.15-16.30 10 €
9 Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET myynti@leafareena.fi / puh. 010 281 4402* www.leafareena.fi * Kotimaan matkapuhelimesta soitettaessa: 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min (alv 24%) * Kotimaan lankapuhelimesta soitettaessa: 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min (alv 24%) LAUANTAINA 4.2. GOLF -PÄIVÄ AREENALLA • 10.00-16.00 ILMAINEN HARJOITTELU SISÄHARJOITTELUHALLISSA • SPORT SERVICEN MAILA-UUTUUDET, TRACKMAN-MITTAUKSIA JA LÄHIPELIOPASTUSTA • “LÄHIMMÄKSI LIPPUA” -KILPAILU UUDISTUNEESSA SIMULAATTORISSA (HYVÄT PALKINNOT) • KEVÄTKAUDEN KAUSIKORTTI SISÄHARJOITTELUHALLIIN TARJOUKSESSA VAIN 150€ (KORTILLA HARJOITTELET RAJATTOMASTI KENTTIEN AVAAMISEEN ASTI) • KOLME TUNNIN SIMULAATTORILIPPUA KAHDEN TUNNIN HINNALLA YHTEENSÄ 58€ (NORM. 87€) • GOLF PRO:T PAIKALLA Tarjoukset voimassa vain 4.2.
10 A A M U SE T HYVÄ ELÄMÄ Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 Oletko kasvanut kaksosena? Miten se on vaikuttanut elämääsi? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Kohtaamispaikka naisille KERRAN kuussa kokoontuva naisten kohtaamispaikka Naispaviljonki on avannut ovensa Yrjänän seurakuntakodissa osoitteessa Itäinen Pitkäkatu 49. – Ryhmä on avoin kaikille naisille, mutta erityisesti kutsumme mukaan vertaisryhmää kaipaavia työttömäksi jääneitä naisia. Tavoitteenamme on tarjota tekemistä päiviin ja mahdollistaa uusien ihmissuhteiden syntymistä, sanoo diakoniatyöntekijä Marjo Hurme diakoniakeskuksesta. Ksylitolia säärille Turkulaisyrityksen innovaatio herättää kiinnostusta maailmalla MERJA KAJALA TURKULAISLÄHTÖISEN Hoitolatukku Oy:n yrittäjät aloittivat pari vuotta sitten uudenlaisen ihokarvojen poistoon tarkoitetun massan kehittämisen. Hoitolatukku Oy:n toimitusjohtaja Henna Meriharju kertoo, että uudelle tuotteelle oli tarvetta. – Karvanpoistoon tarkoitetut sokerimassat ovat vaikeita käyttää. Vaikka olen kosmetologi, en ollut oppinut sokerointia harjoittelusta huolimatta. Sokerimassojen käsittely oli liian vaikeaa. Sen vuoksi halusimme kehitellä oman, helppokäyttöisemmän massan. Meriharju kertoo, että myös suomalaisuuden haluttiin näkyvän uudessa tuotteessa. Siitä syntyi idea kokeilla koivusokerin eli ksylitolin lisäämistä sokerimassaan. Kun massoja lähdettiin testaamaan, muutamassa kuukaudessa syntyi uusi ihokarvojen poistoon tarkoitettu tuote, joka nimettiin Skin Candyksi. – Kun aloimme miettiä xylitolin lisäämistä, emme ajatelleet, että se voisi muuttaa sokerimassaa niin paljon. Ksylitoli tekee massasta helpommin käsiteltävää ja tarttuvampaa. Sen avulla sokerointi onnistuu minultakin, Meriharju kertoo. KSYLITOLIPOHJAISTA sokerimassaa käytetään muiden sokerimassojen tapaan. Se levitetään iholle käsin ja vedetään pois ihokarvojen suuntaisesti. Ksylitolilla on Meriharjun mukaan ihoa kosteuttava ja rauhoittava vaikutus. – Ksylitolia käytetään myös atooppisen ihon hoidossa. Vaikka massa on karvanpoistossa iholla vain vähän aikaa, uskon että sillä on jonkin verran vaikutusta. Asiakkaat ovat kertoneet, että iho on ollut käsittelyn jälkeen rauhallisempi kuin yleensä karvanpoiston jälkeen. Skin Candy on Meriharjun mukaan herättänyt paljon kiinnostusta ulkomailla. Hoitolatukku Oy:n edustajat ovat esitelleet tuotettaan ahkerasti messuilla eri puolilla maailmaa. – Kontakteja on syntynyt tosi moneen maahan. Olemme olleet yhteydessä muun muassa Norjaan, Sveitsiin, Englantiin, Italiaan, UuteenSeelantiin ja Japaniin. Olemme miettineet huolella tuotteemme brändiä, ja siitä onkin iloksemme tykätty. SKIN Candy -sarjaa kehitetään koko ajan. Suomen markkinoilla on tällä hetkellä ammattilaiskäyttöön tarkoitettuja tuotteita. Japanin markkinoille on yhteistyökumppaneiden toiveesta hiljattain kehitetty kotikäyttöpakkaus. Hoitolatukku Oy on alunperin turkulainen vuonna 1985 perustettu hoitoalan tuotteiden myyntiin erikoistunut perheyritys, joka sijaitsee Vahdolla. Meriharju luotsaa yritystä yhdessä veljensä Harri Kujalan kanssa. Olli Rintala (vas.), Karoliina Saarinen, Henna Meriharju ja Harri Kujala messuilla Dusseldorfissa. Hoitolatukku Oy Kaksosten juhlapäivä HELMIKUUN toisena päivänä vietetään Suomen Monikkoperheet ry:n lanseeraamaa valtakunnallista Kaksosten päivää. Tämän vuoden teemana on sisaruus – elämän mittainen side. Kaksosia juhlitaan ympäri Suomen alueellisten monikkoperheyhdistysten järjestämissä koko perheen tapahtumissa. Päivään liittyy myös somekampanja, jossa kaksosten vanhemmat ja itse kaksoset kertovat, mikä kaksosuudessa on parasta. Monikkoperheet ry:n mukaan monikkosisarusten välinen side on usein pidempi ja voimallisempi kuin yksittäin syntyneiden sisarusten, ja kaksoset ovat usein koko loppuelämänsä toistensa parhaita ystäviä. PUF Design Marketille kunniaa TURUN Forum-korttelissa sijaitseva PUF Design Market on saanut kunniamaininnan Fennia Prize -muotoilukilpailussa. Joka toinen vuosi järjestettävän kilpailun tavoitteena on edistää muotoilun hyödyntämistä elinkeinoelämässä ja yhteiskunnassa kilpailukyvyn, kansainvälistymisen ja kasvun lisäämiseksi. Syksyllä 2015 toimintansa aloittanut PUF Design Market on suomalaisen muotoilun ja muodin myyntikonsepti, joka pyrkii helpottamaan pienten brändien pääsyä markkinoille. Se on yhteinen myyntialusta, josta voi vuokrata oman moduulin myyntipisteeksi. PUF-konseptin takana ovat turkulaiset yrittäjät Hanna Pennanen ja Matti Järvinen. CITADINE KASVOHOITO alk. 95,suojaava ja korjaava kasvohoito ilman epäpuhtauksia vastaan • 80 min UUTUUS! KLASSINEN HIERONTA alk. 49,• 35 min MINERAALIKYLPYHOITO alk. 53,mineraalikylpy ja voiteen levitys hieroen • 35 min Tarjoukset voimassa 30.4.2017 asti, juhlapyhiä lukuun ottamatta. LISÄTIEDOT JA VARAUKSET: naantalispa.fi | p. 02 44 55 800 KUNTOSALITARJOUS! SISÄLTÄÄ: 4KK:n avainkortin, jolla treenaat 24/7 Saunaja allasosaston käytön su-to Tarjous voimassa 12.2.2017 asti. Kortit ostettavissa kuntosalilta. 169,(norm. 235,-) NELJÄN KUUKAUDEN KUNTOSALIKORTTI TERVETULOA VUOSI 2017 KUNNON HELMIKUUSSA SUOSITTELEMME:
11 Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET ? ? ? ? ? ? ? Sami Aalto Oy, K-rauta, SNKiinnike Oy, Kotikolmoset Oy, Tipitek Oy, Edututor Oy,
12 A A M U SE T MAKU & NAUTINTO Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 Tartuitko vegaanihaasteeseen? Muuttuiko ruokavaliosi? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. HENRIIKKA FINGERBORG MEHEVÄN veriappelsiinin sesongin huippu on tammikuun lopusta maaliskuun alkuun. Alunperin veriappelsiinit ovat lähtöisin Sisiliasta, Etnan ylärinteiltä. Ne menestyvät hyvin myös Espanjan viileillä alueilla ja niitä on onnistuttu viljelemään myös Marokossa sekä Kaliforniassa. Hedelmälihan punaisen värin saa aikaan antosyaniini, joka antaa värin tomaatille, granaattiomenalle ja tummille viinirypäleille. Suomesta saatavia lajikkeita ovat Tarocco sekä Moro. Moron maku on Taroccoa hieman kirpeämpi, ja vaikka se kuuluu tummaveriappelsiineihin, niin sen kuoressa ei välttämättä ole lainkaan tummaa pigmenttiä. Veriappelsiinit ovat maukkaita sellaisenaan ja niistä saa myös herkullista mehua. Monikäyttöistä veriappelsiinia voi hyödyntää myös jälkiruoissa ja smoothieissa. Veriappelsiinia ricotalla (kahdelle) 2 veriappelsiinia 1 purkki ricottajuustoa juoksevaa hunajaa lakritsijauhetta KUORI ja viipaloi veriappelsiinit. Lusikoi ricotta lautasille. Kuorruta annos juoksevalla hunajalla ja ripottele päälle lakritsijauhetta. Rubiininpunainen sesonkiherkku Veriappelsiinia ricottajuustolla ja hunajalla Henriikka Fingerborg Kirpeä smoothie veriappelsiinista 1 veriappelsiini kourallinen mangokuutioita pala inkivääriä 100 g turkkilaista jugurttia muutama jääpala KUORI veriappelsiini ja raasta inkivääri. Yhdistä kaikki aineet tehosekoittimeen. Soseuta sileäksi. Lisää nestettä tarpeen mukaan. Popsi kasvikset mehujäänä HYVÄN omantunnon herkut kiinnostavat suomalaisia. Kasvisja vegaanitrendi laajenee nyt myös jäätelöaltaisiin, kun jäätelölle on tarjolla uudenlainen vaihtoehto. Apetit Vegepops -kasvis-hedelmäjäissä maistuvat maukkaat ja värikkäät juurekset, hedelmät ja marjat, jotka sulautuvat herkulliseksi kokonaisuudeksi. Kasvikset ja hedelmät jäädytetään puikon muotoon – ilman lisättyä sokeria tai väriaineita. Uudenlainen vegejää on hauska ja herkullinen tapa popsia osa päivän kasvisannoksista. Viileä herkku sisältää 41 prosenttia kasviksia, hedelmiä ja marjoja. Kolmessa erilaisessa Apetit Vegepops -puikossa maistuvat mielenkiintoiset makuparit porkkana ja mango, punajuuri ja mansikka sekä keltainen porkkana ja ananas. Juuresleipä merkittävin uutuus LEIPÄMARKKINOIDEN merkittävin uutuuslanseeraus vuonna 2016 oli Fazerin juuresleivät. Runsaasti kasviksia sisältävät uudenlaiset palaleivät palkittiin markkinoinnin tuloksellisuutta mittaavassa Effie Awards Finland -kilpailussa toisella palkinnolla. Keskeisimmät arviointikriteerit kilpailussa olivat kampanjan tehokkuus, idean toimivuus, mitattavuus ja luova toteutus. Laivaston soittokunta Petri Junna kapellimestari Pentti Hietanen laulusolisti Aluetoimiston vuosipäiväkonsertti Ma ??.?.???? klo ?? Turun konserttitalo Aninkaistenkatu ?, Turku Liput alk. 15/10 € ennakkoon Lippupisteestä ja ovelta tuntia ennen konserttia. Joka päivä paikallisia uutisia aamuset.fi
13 Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET KG rs rs KAARINA: Katariina • LIETO • MYNÄMÄKI • NAANTALI: Ukko-Pekka • PARAINEN: Reimari • RAISIO: Raisio Center • TURKU: Annika, Hannunniittu, Hirvensalo, Manhattan, Runosmäki, Kivikukkaro ps 12 99 Voimassa TO SU kg Tuore lohifilee A-leikattu vakuumi, Norja 1 49 vihreä rypäle 500 g (2,98/kg) etelä-Afrikka supertarjouksia Atria nAudAn pArempi jAuhelihA 10% 700 g (7,13/kg) Tarjoukset voimassa to-su 2.-5.2., ellei toisin mainita. torstaina alkaa 6 99 rs kariniemen kAnAnpojAn minuuTTipihviT 700-790 g (8,85-9,99/kg) Ilman korttia 9,95 rs (12,59-14,21/kg) karkkikadun irTomAkeiseT rajoitus 2 kg/talous 4 99 kg Tuore kainuun kuhAfilee Tuoreet pikku muikuT suomi 3 99 kg Voimassa TO LA Voimassa TO LA Tuoreet ruodottomat merilohimedAljongiT Norja (24,90/kg) 2 49 100 g pkT 4 99 34 99 kg Voimassa TO LA 3 29 salonen ruNeberGiNtorttu 2 kpl/rs 180 g (18,28/kg) CANtAloupeja huNAjAmeloNi kokonainen honduras/brasilia 1 29 1 69 rs saarioinen kiusAukseT jauheliha, kinkku, kirjolohi, kebab 300 g (5,63/kg) PLUSSA-KORTILLA -29% 1 89 salonen jussiN moNiviljA ja ruKiiNeN viipAleet 400-500 g (3,78-4,72/kg)
Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET 14 Ilman korttia 1,89 kpl (6,30-7,56/l) Fanta appelsiini ja Sprite virvoitusjuomat 1,5 l (0,82/l) myös zero sis. pantit 1,20 Yksittäin 2,45 plo (1,37/l) sis. pantin 0,40 4 90 plo 3 ota 3 maksa 2 Oolannin uunirapeat ranskalaiset 500 g (1,72/kg) pakaste 2 58 Yksittäin 1,29 ps (2,58/kg) ps 3 Palmolive suihkusaippuat 250 ml ja pumppunestesaippuat 300 ml (4,20-5,04/l) ota 3 maksa 2 Arla Keso maustamaton raejuusto 1,5% 200 g (4,30/kg), myös UUTUUS laktoositon Yksittäin 1,29 rs (6,45/kg) rs 3 2 58 4 70 Yksittäin 2,35 rs (7,83/kg) rs 3 HK muusiateriat 300 g (5,22/kg) ei makkaratai kalapaistos PLUSSA-KORTILLA -33% ota 3 maksa 2 ota 3 maksa 2 ota 3 maksa 2 3 78 kpl 3 ota 3 maksa 2 Kampanja-aika: 2.-12.2. WC 24 rl ja Talous 24 rl
15 Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET Ilman korttia 1,89 kpl (6,30-7,56/l) Fanta appelsiini ja Sprite virvoitusjuomat 1,5 l (0,82/l) myös zero sis. pantit 1,20 Yksittäin 2,45 plo (1,37/l) sis. pantin 0,40 4 90 plo 3 ota 3 maksa 2 Oolannin uunirapeat ranskalaiset 500 g (1,72/kg) pakaste 2 58 Yksittäin 1,29 ps (2,58/kg) ps 3 Palmolive suihkusaippuat 250 ml ja pumppunestesaippuat 300 ml (4,20-5,04/l) ota 3 maksa 2 Arla Keso maustamaton raejuusto 1,5% 200 g (4,30/kg), myös UUTUUS laktoositon Yksittäin 1,29 rs (6,45/kg) rs 3 2 58 4 70 Yksittäin 2,35 rs (7,83/kg) rs 3 HK muusiateriat 300 g (5,22/kg) ei makkaratai kalapaistos PLUSSA-KORTILLA -33% ota 3 maksa 2 ota 3 maksa 2 ota 3 maksa 2 3 78 kpl 3 ota 3 maksa 2 Kampanja-aika: 2.-12.2. WC 24 rl ja Talous 24 rl
Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET 16 1 99 pl KAARINA: Katariina • LIETO • MYNÄMÄKI • NAANTALI: Ukko-Pekka • PARAINEN: Reimari • RAISIO: Raisio Center • TURKU: Annika, Hannunniittu, Hirvensalo, Manhattan, Runosmäki, Kivikukkaro Tarkasta oman kauppasi aukioloajat www.k-supermarket.fi Meira ketsuppi 950 g (2,09/kg) Voimassa 2.-28.2.2017 Voimassa 2.-28.2.2017 2 € 2 pkt Meiltä löytyy ihastuttava valikoima karton kotimaisia ystävänpäiväkortteja! Ilman korttia 11,75-12,90 pkt (0,13-0,43 kpl) pkt 3 pkt Meira kulta katriina kahvit 450-500 g (6,66-7,40/kg) 10 00 1 99 pkt kellogg’s corn Flakes 500 g (3,98/kg) Malaco perjantai karkkipussi 250 g (9,96/kg) 2 49 ps 1 99 Myllyn paras ruokapiirakkataikinat 400 g (4,98/kg) 2 pkt nessu nenäliinat aloevera ja sensitive 75 kpl libero teippija housuvaipat 30 88 kpl/pkt (0,09-0,26 kpl) ei value pack ja libero touch rajoitus: 2 pkt/talous PLUSSA-KORTILLA -31-37% 8 € pkt libresse siteet triple protection 12-16 kpl (0,17-0,12/kpl) 4 €
17 Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET sh. 12,90-17,90/kpl sh. 39,90/pkt sh. 18,50 –23,30/kpl sh. 14,60-17,90/kpl Valikoima vaihtelee liikkeittäin. KESTOSUOSIKIT TIGI BED HEAD shampoo 750 ml + hoitoaine 750 ml TIGI BED HEAD Masterpiece 300 ml Hard Head 400 ml Superstar 300 ml Bonacure Color, Repair ja Moisture Shampoot 250 ml HIUSTALOSSA PALVELLAAN JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN AJANVARAUS NETISTÄ 24/7 FIKSAAMO FIKSAAMOPIKA-APU JOKA MENOON 1 kuponki/palvelu, ei voi yhdistää muihin alennuksiin 10€ VAIN TÄLLÄ KUPONGILLA PIKAFIKSAUS VOIMASSA 28.2.17 ASTI ! ! Norm. 15 € KAMPAAMO pikakampaus otsatukka pitkien hiusten tasaus hiusrajojen siistiminen osaleikkaus kulmien siistiminen PARTURI sivut ja rajat koneajelu osaleikkaus Hiukset pysyvät siistinä noin 2 viikkoa. Ilman ajanvarausta, jonotusperiaatteella HITTILAKAT ERÄ TIGI PRO TUOTEITA HUIPPUEDULLISESTI Shampoot, hoidot ja muotoilutuotteet ISOT TUPLAT SÄÄSTÄ JOPA ?70% sh. 12,90-29,90/kpl Ei koske uudistunutta sarjaa sh. 21,90-27,00/kpl sh. 20,90€-23,90/kpl sh. 12,00-18,00/kpl ERÄ OSIS SUOSIKKEJA ERÄ TIGI BED HEAD TUOTTEITA ERÄ TIGI FOR MEN TUOTTEITA ERÄ MATRIX TUOTTEITA Lakat 100 ml 4,50 /kpl Lakat 500 ml 7,90 /kpl Naamiot 12,90 /kpl Muotoilutuotteet 12,90 /kpl Hoidot 200 ml 7,90 /kpl Hoidot ja muotoilutuotteet 9,90 /kpl TOTAL RESULTS Color, Moisture, Amplify Shampoot Normaalikokoiset Shampoot ja hoidot Shampoot ja hoidot ÄLÄ OSTA SIKAA SÄKISSÄ – OIKEAT TUOTTEET ASIANTUNTIJAN AVUSTUKSELLA! Ei koske uudistunutta sarjaa 6 90 kpl 7 90 kpl 4 90 kpl 5 90 kpl 9 90 kpl 9 90 kpl 12 90 kpl 19 90 pkt LÄNSIKESKUS (Citymarket) p. 02 236 8900 ark. 9-21, la 8-17 KUPITTAA (Citymarket) p. 02 236 8600 ark. 9–21, la 8–17
18 A A M U SE T TYÖ & TALOUS Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 Yrittäjä, onko sinulla kokemuksia Venäjänkaupasta? Millaisia? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Rivien välistä lukija Ekaterina Tähkäpää auttaa ymmärtämään venäläistä bisneslogiikkaa TUULA ISTALA EKATERINA Tähkäpää on linkki, tulkki ja silta suomalais-venäläisen yritystoiminnan välillä. Toimenkuvaan kuuluvat markkinointitukimukset ja yrityskonsultointi, taustojen selvitykset, käännösja tulkkauspalvelu sekä viisumiasiat. Kun yritys lähtee hakemaan jalansijaa Venäjältä, sinne järjestetään tutustumisretki. Vasta sen jälkeen asiat lyödään lukkoon. On hyvä nähdä toimintaympäristö ja toisenlainen yrityskulttuuri. Erot ovat tavassa tehdä, ei niinkään varsinaisessa liiketoiminnassa. – Tutustumismatkoja tehdään noin kerran kuukaudessa ja useimmiten Pietariin. Olen aina näillä matkoilla mukana. Pyrin myös saamaan yrityksiä tutustumaan venäläiseen kulttuuriin, sillä tavoissa ja etenkin kanssakäymisen tavoissa on eroja. Liiketoiminta sinällään on lähes samanlaista, kertoo Tähkäpää. Tähkäpää kannustaa uteliaisuuteen, avaamaan uusia ovia ja tutustumaan uuteen. Venäläiset ottavat rohkeammin riskejä. TÄHKÄPÄÄ syntyi Petroskoissa, josta perhe muutti Suomeen hänen ollessaan kymmenvuotias. Perhepiirissä puhuttiin sekä suomea että venäjää. Tähkäpään pääaine Turun yliopistossa oli venäjä. Venäjän kaupan ja ruplan kurssi tilanne ovat vahvistuneet pahimpien sanktioiden purkauduttua ja tilanne on helpottunut. – Venäjällä on varttunut uusi sukupolvi, jolla on halu näyttää ja kokeilla uutta. Riskinotto on siellä isompi. Suomalainen yrittäjä laskee tarkoin, ennen kuin tekee siirtonsa. Monasti Venäjän-vientiin satsaavat pk-yritykset hämmästyvät tilausten suuria määriä. Iso maa, isot markkinat, tyyliin 10 000 lamppua heti ”huomiseksi”. Kääntäjän täytyy avata rivien välit. Tähkäpään mukaan Venäjälle tähtäävien yritysten olisi hyvä ymmärtää myös venäläistä kulttuuria ja ilmapiiriä. Sinne asioidessa pitää olla taito lukea rivien välistä. Kirjoitetussa tekstissä rivien välissä on suurin informaatio. Tutustuminen venäläiseen kulttuuriin auttaa ymmärtämään sikäläistä mentaliteettia. Tähkäpää kertoo tutustuvansa huolellisesti kaikkiin sopimuspapereihin, jotta ymmärtää itsekin asiat oikein. – Jos en ymmärrä, en voi ottaa tehtävää vastaan. TYÖSSÄÄN Tähkäpää on havainnut, että Venäjän tunnetusti raskas byrokratia on keventynyt. Hän itse sanoo tarkoin huolehtivansa siitä, että asiapapereiden viimeinenkin leima ja jokainen liite on hankittu. Kaikissa sopimustilanteissa Tähkäpää neuvoo ottamaan tulkin, vaikka yhteinen kieli olisikin englanti. – Kahden maan kulttuuriero näkyy suhtautumisessa yrittämiseen ammattina, siellä rohkaistaan ja kannustetaan. Tarvitaan uteliaisuutta, rohkeutta, maailma on mielenkiintoinen paikka, Tähkäpää rohkaisee. Ekaterina Tähkäpää tietää, että venäläisissä teksteissä tärkeimmät asiat sanotaan rivien väleissä. Tuula Istala Suomalaisen Työn Liitolla juhlavuosi SUOMALAISEN Työn Liiton ja kumppaneiden yhteinen Made by Finland -kampanja kutsuu kaikki suomalaiset keskustelemaan omasta työstään ja jakamaan suomalaisen työn tarinoita. Kampanjan käynnistää Klaus Härön ohjaama tunteikas kampanjafilmi. – Suomen hyvinvointi on rakennettu työllä, ja uskomme, että työ rakentaa hyvinvointiamme myös seuraavat sata vuotta. Suomessa tehdään monilla aloilla ja monissa työtehtävissä merkityksellistä ja arvokasta työtä, kertoo liiton toimitusjohtaja Tero Lausala. – Tulevaisuuteen katsova kampanjafilmi tuo lapsen näkökulman kautta esiin sinnikkyyden ja viitseliäisyyden, jolla nykyisiä ja tulevia ongelmia ratkotaan, Härö kertoo. Lokakuussa järjestettävässä valtakunnallisessa tapahtumassa kaikki halukkaat yritykset ja organisaatiot avaavat ovensa ja kutsuvat ihmiset tutustumaan toimintaansa. Vuoden aikana tutkitaan myös suomalaisten näkemyksiä suomalaisesta työstä ja sen tulevaisuuden menestystekijöistä. Made by Finland on virallinen osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Kampanja kesätyöllistää nuoria KESÄDUUNAA-KAMPANJAN tavoitteena on työllistää ensi kesänä mahdollisimman suuri joukko 15–18-vuotiaita nuoria VarsinaisSuomen alueen yrityksiin. Näin tuetaan nuorten mahdollisuuksia saada työkokemusta ja oppia työelämän perusteita. Yritykset saavat kesäsijaisia ja mahdollisesti tulevaisuudessa hyviä työntekijöitä. Kampanjan suojelijana toimii tasavallan presidentti Sauli Niinistö. PELI POIKKI! PALVELUT KAIKILLE! Turun Vasemmisto Pansio-Pernossa lauantaina! Vasemmistoliiton kaupunginvaltuutettuja ja lautakuntien jäseniä sekä kuntavaaliehdokkaita kauppakeskus Hövelin (os. Hyrköistentie 26) edustalla la 4.2. klo 10-12. Hernekeittoja kahvitarjoilu. Tule puhumaan politiikkaa! VARALA VARALA Varalankatu36,33240TAMPERE,p.032631211 info@varala.fi, varala.fi, @varalaofficial, #varala Varalan Urheiluopisto Tutustu ohjelmiin ja ilmoittaudu: Varala.fi Tutustu ohjelmaan ja ilmoittaudu: Varala.fi Hiihtoloman (vko8) ja pääsiäisen Perhesportti Aktiivista yhteistä tekemistä 13.-17.3.2017 Elämäniloa Mukavaa liikuntaa ja yhdessäoloa! Katso uudistuneet kotisivumme ja tarkemmat esitysajat www.plane.fi
19 Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET
Keskiviikko 1. helmikuuta 2017 AAMUSET 20 www.tanssikurssit.fi “Turku tanssii -ilmaista lavatanssiopetusta kaikille” -hankkeemme on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa. Keväällä perusteet -tunnit sunnuntaisin klo 15-16 ja tiistaisin klo 18-20 ovat ilmaisia kaikille. www.tanssipuoti.fi TANSSIJAN OMA KAUPPA TURUSSA JA NETISSÄ! Laaja mallisto tanssikenkiä, -vaatteita ja -tarvikkeita. Tervetuloa! MYYMÄLÄ MA-TO KLO 12-18 PERUSTEET KESKITASO PERUSTEET/KESKITASO HAASTAVA FUSKU | TANGO | HIDAS VALSSI | FOKSI | SALSA | BUGG | RUMBA | CHA CHA turku tanssikurssit Tanssipuoti Kärsämäentie 47 tanssii tanssii Opi lavatanssit hauskassa seurassa ja ammattiopetuksessa Ei ennakkoilmoittautumista edullinen kertamaksu / kymppikortti Et tarvitse omaa paria, joka viikko uudet alkeiskurssit (perusteet) Tule mukaan kun sinulle sopii