• Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 | Nro 81 | www.aamuset.fi | m.aamuset.fi | TS-Yhtymä Maahanmuuttajien työttömyysaste kääntynyt vihdoin laskuun. Asiat s.2-3 Aamuset KAUPUNKIMEDIA Pia Kaleniuksen taideteoksessa jättimäinen Lemminkäinen lipuu Tuonelan virtaa, Aurajokea, alas. Viihde s. 34 Lemminkäisen lähtö Asiaa älykodin virittelystä, kosteusvauroiden torjunnasta huipputekniikalla sekä Hilda Tolmusen avarasta kodista. Koti&rakentaminen 13–29 Koti& rakentaminen Sirkka Mäkinen on ollut jo vuosien ajan MLL:n perhekummi. Hän on oppinut myös päästämään irti, kun aika on. Hyvä elämä s. 10 Perhekummi tukena Myös toimen -piteet Liukuovet ja liukuovikaapistot suoraan valmistajalta! Ma-to 10-17, pe 10-15, la sulj. Puh. 2531 532 • Fax. 2531 533 www.lupin.fi Suunnittelu, valmistus ja asennus kaikki saman katon alta! Monipuolisessa valikoimassamme tuhansia erilaisia liukuovija runkovaihtoehtoja! Myös mittatilaustyönä juuri haluamasi ratkaisut! HUOM! Uusi osoitteemme Ruunikkokatu 8, 20380 Turku (Oriketo) • Saneerausja uudiskohteet • LVIS-asennukset ja -huollot • Seinäja lattiapinnoitteet • Kalusteasennukset • VTT:n sertifioimat vesieristäjät • Tuntija urakkatyöt Rakennusja LVIS-työt LVI-työt: 040 1527 006 Sähkötyöt: 040 5923 440 Rakennustyöt: 0400 482 810 0500 783 389 info@erander.fi • 0500 783 389 Tule meille PuheTeraPeuTiksi vakituiseen työsuhteeseen rovaniemelle Tarjoamme moniammatillisen työyhteisön ja kollegan tuen sekä kilpailukykyisen palkan ja vastavalmistuneet toimitilat. Lisätietoja ja hakuohjeet löydät www.kolpene.fi/rekry 24.10.2017 Kuntayhtymän johtaja WWW.kOLPeNe.Fi Tilaa helposti suosikkieriste asennettuna! Ekovilla Turku 040 515 2173 Lue lisää: ekovilla.com Tuki – ja liikuntaelinongelmien aiheuttaman kivun poistaminen, elämänlaadun parantaminen manuaalisesti sekä ravinnon merkitys jaksamiseen. AVOIN MAKSUTON TERVEYSLUENTO Tilat 250:lle Paikka: Turun Yliopisto, 20014 Turku Natura-Sali, rakennus T5 Aika: Tiistai 07.11.2017 klo 18.30 – 20.30. Luennoitsijana perinnehoitojen neuvottelukunnan puheenjohtaja Päiviö Vertanen. Luennot järjestetään jokaisen maakunnan alueelle. Katso ajankohdat: www.kalevalainen.? Osallistujien kesken arvotaan hoitopaketteja. Järjestäjänä Kalevalainen kansanparannus-säätiö ja rahoittajana RAY/STEA ”Perinnehoitojen tietoisuuden levittäminen” – Suomi 100 –vuotta – Aamuset Sivut 13–29 Turun seutu kuuluu tulvariskialueeseen. Uudisrakentamisessa se osataan ottaa jo huomioon. Sivu 18 Tulvien varalta Olli Rekola vietti lapsuudessaan aikaa nostolavojen lattialla. Alan yrittäjäksi hän ryhtyi vasta kypsässä iässä. Sivu 24 Työmaiden huimapää Hilda ”Hilu” Tolmusen kodissa on 70-luvun tyyliä; paljon avaraa tilaa tummien tiiliseinien syleilyssä. Sivu 29 Avaruuden tuntua Koti& rakentaminen Valmistamme, myymme ja välitämme kaikkia rakentamisen ja puusepäntuotteita ja tarvikkeita. Bygger, säljer och förmedlar allt inom byggnad & snickeribranscen. puh. 02-458 0070 tel. Slipvägen 8, 21600 Parainen Pargas 040 524 0823 UUTISANALYYSI puh. 010 661 2800 Kärsämäentie 51, FI-20360 Turku turun.vuokraus@cramo.co m puh. 010 661 2900 Hallimestarinkatu 7, FI-20780 Kaarina kaarinan.vuokraus@cram o.com puh. 010 661 2850 Prosessikatu 2, FI-21100 Naantali naantalin.vuokraus@cram o.com RAKENNUSKONEVUOKR AUKSET JA MONIPUOLISET RAKENTAMISTA TUKEVAT PALVELUT Puutarhakatu 17, 2. krs | 20100 Turku Puh. 02 277 2111 E-mail: tilitoimisto@uotila-laine.? www.uotila-laine.? www.minihinta.? LÄNSIKESKUS Viilarinkatu 4 KIRPPIS-CENTERIN VIERESSÄ Ark. 10-18, la-su 10-16 MANHATTAN Pitkämäenkatu 4 KIRPPIS-CENTERIN VIERESSÄ Ark. 10-19, la-su 10-16 MINIHINTA ON HALPA 3 kpl /tal. Loppuviikon Tarjoukset 1 € 24 9 2 99 2 99 2 € 9 99 ISO HAUTAKYNTTILÄ Paloaika 90 h SHOKKI! LADATTAVA LED TYÖVALAISIN N 20 W, IP44, usb liitäntä VOIMA ALKAALIPARISTOT 12 kpl/pkt Tarjoukset voimassa 1-5.11.2017 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää THERM MOLEGGINSIT 95 % polyester, 5% elastaani, koot: s-xxl, Myös Tyttöjen koot! MAXI TUOKSU LÄMPÖKYNTTILÄT 4 kpl/pkt 3 pkt
• 2 A A M U SE T ASIAT Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 Onko Tähkäpuisto mielestäsi hyvä paikka muistopuulle? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Töitä myös ulkomaalaisille Maahanmuuttajien työttömyysaste kääntynyt vihdoin laskuun UUTISANALYYSI TYÖTTÖMIEN määrä laskee kovaa kyytiä, ja myös maahanmuuttajien työttömyysprosentti on selvässä laskussa. Työnvälitystilastojen mukaan ulkomaalaisten työttömyysaste oli huipussaan vuonna 2015, jolloin se oli Varsinais-Suomessa lähes 40 prosenttia. Elokuun lopussa työttömyysaste oli painunut 29,6 prosenttiin. Toukokuussa ulkomaalaisia työttömiä oli Varsinais-Suomessa 2 775. Määrä oli laskenut 18 prosenttia eli samaa tahtia kuin työttömien määrä yleisesti. Turussa oli elokuun lopussa työttömänä 1 872 ulkomaalaista. Määrä oli vähentynyt 19 prosenttia. Kansalaisuusryhmistä eniten työttömänä venäläisiä ja virolaisia. Irakilaiset ja iranilaiset ovat seuraavina tilastossa. VARSINAIS-SUOMESSA oli viime vuoden lopussa 475 450 asukasta, joista ulkomaan kansalaisia oli 18 834 (+980) ja vieraskielisiä 30 600 (+1 770). Turussa oli asukkaita 187 604, joista ulkomaan kansalaisia 12 075 ja vieraskielisiä 19 877. Varissuon 9 000 asukkaasta noin puolet eli 4 500 on vieraskielisiä. Puhutuimmat vieraat kielet Varsinais-Suomessa olivat venäjä (4 904) ja viro (3 946). Eniten kasvaa arabiaa sekä persiaa ja daria puhuvien määrä. Arabiaa puhuvia oli viime vuonna 2 551, määrä kasvoi 15 prosentilla vuosina 2015–16. Persiaa ja daria puhuvia oli 1 008, määrä kasvoi 15,5 prosenttia. Dari on paštun ohella Afganistanin toinen virallinen kieli. Varsinais-Suomen suhteellinen osuus pakolaisten vastaanotosta on vähentynyt selvästi. Turussa oli lokakuun alussa 725 laskennallisten korvausten piirissä olevaa pakolaista. Kaupunkien listalla Turku on vasta seitsemäntenä. Toiseksi eniten samojen korvausten piirissä olevia pakolaisia oli Varsinais-Suomen kunnista Salossa (93). Myös Raisio (72), Kaarina (62) ja Parainen (56) pääsevät yli 50:n. – Varsinais-Suomessa yli kymmenen kuntaa, joilla on ELY-keskuksen kanssa sopimus, mutta joihin ei ole pystytty sijoittamaan yhtään pakolaista, sanoo Varsinais-Suomen ELYkeskuksen maahanmuuttopäällikkö Kalle Myllymäki. MYLLYMÄEN mukaan pakolaisten kuntasijoitukset eivät ole hallittuja, sillä yli 90 prosenttia Turkuun muuttavista pakolaisista tulee joko itsenäisesti tai vastaanottokeskusten avustamina. – Sijoitukset pienempiin kuntiin eivät onnistu, koska pakolaiset voivat kieltäytyä tarjotusta paikasta. Maahanmuutto on tänä vuonna selvässä noin viidenneksen laskussa. Seuraava aalto syntyneekin työperäisestä maahanmuutosta. Työvoiman maahanmuutto ei ole vielä merkittävästi kasvanut, mutta työvoiman tarve on kasvussa erityisesti VarsinaisSuomessa. – Ellei kotimaasta löydy tekijöitä, niitä tullee ulkomailta, arvioi Myllymäki. LASSE VIRTANEN Kaupunginteatteri teki ylijäämää ja kasvatti yleisöään LASSE VIRTANEN TAKAISIN jokirantaan muuttanut Turun kaupunginteatteri teki erinomaista tulosta viime vuonna sekä taloudellisesti että toiminnallisesti. Turun Kaupunginteatteri Oy:n tilikauden tulos oli runsaat 322 000 euroa ylijäämäinen. Kaupunginteatteri rahoittaa toimintansa lipputuloilla, Turun kaupungin avustuksella opetusja kulttuuriministeriön myöntämällä valtionosuudella sekä muilla avustuksilla ja tuloilla. Teatterin omarahoitusosuus oli viime vuonna 36 prosenttia. Pääsylipputulot ylittivät budjetoidun 370 000 eurolla. Myös käsiohjelmatuotot ja naulakkomaksut ylittyvät budjetin. Tulot olivat kaikkiaan vajaat 500 000 euroa suunniteltua suuremmat. Kokonaismenoista henkilöstökulut muodostavat kaksi kolmasosaa. Ne pysyivät budjetissaan. Eurooppa-, kulttuuri ja urheiluministeri Sampo Terho (sin.) päätti maanantaina kulttuurilaitosten ensi vuoden valtionosuuksista. Turun kaupunginteatteri sai runsaat 2,3 miljoonaa euroa. Teatterit saavat valtionosuuksia yhteensä 52,5 miljoonaa euroa. Laskennallisena perusteena oli 117 henkilötyövuotta. Yksikköhinta on 53 639 euroa. Kaupunginteatteri ja sen näytelmät kiinnostivat katsojia viime vuonna. Kokonaiskatsojamäärä oli 115 448. Kasvua vuoteen 2015 verrattuna oli yli 13 000 eli 13 prosenttia. Vain täyttöaste alitti tavoitteen, joka oli 75 prosenttia. Toteuma oli 72,7 prosenttia. Kaupunginteatterissa esitettiin viime vuonna 45 teosta neljällä eri näyttämöllä. Teoksista 14 oli kaupunginteatterin omaa tuotantoa tai yhteistuotantoja. Vierailuesityksiä oli 31. Vuoden katsotuin näytelmä oli Naantalin Emma Teatterissa nähty komedia Linnan juhlat. Sen näki kesän aikana 21 014 katsojaa. Logomo-teatterin komedia Toc Toc keräsi 13 820 katsojaa, seikkailunäytelmä Robin Hoodin sydän 10 319 katsojaa ja draama Neljäntienristeys 10 131 katsojaa. Domino-teatterin Rock of Ages -kasarimusikaalilla oli 13 271 katsojaa. Emmassa esitetty Linnan juhlat oli Turun kaupunginteatterin katsotuin näytelmä viime vuonna. Timo Jakonen Auvinen pyrkii arkkipiispaksi TEOLOGIAN tohtori, Sleyn ts. lähetysjohtaja ja Sanansaattajan päätoimittaja Ville Auvinen (kd.) pyrkii Suomen evankelis-luterilaisen kirkon arkkipiispaksi. Taustajoukoissa on Auvisen mukaan ”erityisesti niitä, jotka edustavat perinteistä kristillistä uskoa ja jotka haluavat kirkon säilyttävän selkeästi ja konstailematta nykyisen raamatunmukaisen avioliittonäkemyksensä”. Arkkipiispaehdokkaiksi ovat myös ilmoittautuneet Espoon hiippakunnan piispa Tapio Luoma, Porvoon hiippakunnan piispa Björn Vikström, kansanedustaja Ilkka Kantola (sd.) ja teologian tohtori Heli Inkinen. Auvinen ja Kantola istuvat Turun kaupunginvaltuustossa. Otkes tutkii kentän vaaratilanteen OTKES eli Onnettomuustutkintakeskus käynnistää tutkinnan Turun lentoasemalla 25. lokakuuta tapahtuneesta vakavasta vaaratilanteesta. CityJet-yhtiön Bombardier CRJ900 -tyyppinen liikennelentokone ajautui laskukiidossa ulos kiitotien sivusta ja pyörähti 190 astetta suurella nopeudella pysähtyen kiitotien loppupäähän. Kone operoi SAS:n lentoa. Tutkintaryhmän johtaja on lennonjohtaja Pekka Orava, jäseniä liikennelentäjä Mika Kosonen, kauppatieteiden tohtori ja psykologian maisteri Petri Koistinen sekä erikoistutkija Timo Naskali. Tutkinnan johtaja on Ismo Aaltonen. Kehätiellä päällystystöitä PÄÄLLYSTYSTYÖT alkavat keskiviikkona 1. marraskuuta kello 18:n jälkeen Turun kehätiellä Ravattulan ja Tuulissuon välillä noin 1,5 kilometrin matkalla. Tie on päällystettävällä osuudella kaksikaistainen. Liikenne pysäytetään kummastakin suunnasta vuorotellen. Työ tehdään yötyönä kello 18–6. Työmaan kohdalla on alennettu nopeusrajoitusta. Päällystystyö kestää kaksi yötä. Päällystystöitä ei voida tehdä kovalla sateella. HKScanin tulos jää tappiolle HKSCAN Oyj arvioi, että yhtiön vertailukelpoinen liikevoitto jää tänä vuonna tappiolliseksi. Aiemmin yhtiö arvioi vuoden vertailukelpoisen liikevoiton jäävän alle edellisvuoden eli alle 13,2 miljoonaa euroa. Rauman siipikarjayksikön käynnistyskustannukset ovat olleet ennakoitua korkeammat ja broilertuotteiden toimituskyky on väliaikaisesti heikentynyt. Viime vuonna HKScanin liikevaihto oli lähes 1,9 miljardia euroa. MONIPUOLISELLA, PITKÄAIKAISELLA KOKEMUKSELLA www.huoltogroup.? Puh. 010 504 4850 Nostoapuvälineiden huollot ja tarkastukset Teollisuuden sähkö/kunnossapito Teollisuusnosturien ja henkilönostimien huollot ja tarkastukset NDT-tarkastukset Teollisuusja ajoneuvonostureiden radioohjainjärjestelmien myynti/huolto ja asennus Uudet nosturit ja nostolaitteet Kiinteistöjen sähköja automaatioasennukset
• 3 Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET PÄÄKIRJOITUS Siivousalan työntekijöistä suuri osa alkaa olla maahanmuuttajataustaisia. Mikael Rydenfelt Muistopuu istutetaan Tähkäpuistoon PUUKOTUSISKUN uhreja kunnioittamaan tuotu muistopuu siirretään pois Kauppatorilta keskiviikkona. Puu istutetaan pysyvästi Turun kaupungin Tähkäpuistoon Henrikin kirkon viereen Petreliuksen kaupunginosaan. Muistopuu on ollut Kauppatorilla keskiviikosta 30. elokuuta alkaen. Ruukkuun istutettu koristeomenapuu tuotiin Yliopistonkadun ja Aurakadun kulmaan muodostuneen kukkaja kynttilämeren paikalle. Katse kouluihin SOSIAALIja terveyspalveluista puhutaan paljon. Tuskin on ketään, joka ei haluaisi toimivia palveluja, vaikka konsteista, joilla ne saavutetaan, ollaan eri mieltä. Tavallinen kansalainen jakaa nämä toiveet. Eniten huolta kuntalaisissa silti herättänee koulujen ja päiväkotien kunto. Perheiden pienimmät viettävät niissä päivänsä, olosuhteiden pitäisi olla kunnossa. Valitettavan usein tilanne on toinen. Koulujen sisäilmaongelmat aiheuttavat monille opettajille vaikeita terveysongelmia, kertoo tuore Turun yliopiston ja Opetusalan ammattijärjestö OAJ:n tutkimus. Lähes 5 000 vastaajasta 85 prosenttia ilmoitti, että omalla työpaikalla on sisäilmaongelma. Noin 40 prosentille vastaajista on aiheutunut terveydellistä haittaa sisäilmatekijöistä. Eniten haittoja on 1960–1980-lukujen rakennuksissa työskentelevillä. YLI puolet vastanneista kokee viikoittain tai päivittäin haittaa tunkkaisuudesta ja riittämättömästä ilmanvaihdosta sekä melkein 60 prosenttia melusta. Näin sanovat opettajat, koulurakennuksissa työskentelevät aikuiset. Kukaan ei ole kysynyt koululaisilta tai päiväkotilaisilta mitään. OAJ vaatii pitkäkestoinen valtakunnallinen ohjelma, jota valtion pitäisi rahoittaa vuosittain 300 miljoonalla eurolla kymmenen vuoden ajan. MITÄ Turussa on tehty? Jotain sentään ja paljon on tekeillä. Turku aikoo satsata uusiin monitoimitaloihin, joissa voi koulun lisäksi olla päiväkoti, kirjasto ja liikuntatilaa. Ensimmäinen on valmistumassa Syvälahteen Hirvensaloon ja YliMaaria on saamassa omassa. Skanssin ja Linnakaupungin monitoimitalot ovat suunnitteilla. Tarveselvityksiä on tehty monelle koululle. Yksi akuuteista kohteista on Pääskyvuoren koulu, jonka korjausta pohditaan. Vaihtoehtoja on useita, miljoonia tarvitaan. Miljoonia nielisivät myös Pansion koulun ja kirjaston remontti ja Juhana Herttuan koulurakennuksen kunnostus. Entä mitä tapahtuu Ruiskadun koulutiloille, kun ammattikorkeakoulu siirtyy ensi kesänä Kupittaan kampukselle? Aika näyttää. LASSE VIRTANEN SuviMarjan Kennel Koiraja kissahoitola • Pieneläinhoitola www.suvimarjankennel.fi • suvimarjan.kennel@pp.inet.fi Marja Vaanola 0400 112 137 Samppaantie 486, 20960 Turku Löytötavarapalvelu SUOMEN Suomen löytötavarapalvelun LÖYTÖTAVARAHUUTOKAUPPA Ke 8.11. klo 19.00. Esittely klo 17.30 Luettelo: www.loytotavara.net Älypuhelimia, merkki rannekelloja, hopeakoruja & merkkivaatteita ym. Ravintola Verkahovissa, Verkatehtaankatu 4, 20100 Turku www.laaturemontti.fi Turun yksikkö Tämän voimme taata: Miehet ja tuotteet samaa maata! Ainoa 100 % suomalainen toimitusketju, ilman välikäsiä • Varaudu syksyyn, katto 2 päivvvässääää! • Laadukas ja tehokas asennus,,, joka pitää pihasikin siistinä • Markkinoiden parhaat takuuttt • Vesivekin kestävät kattovarusssteet Paikalliset pojat! SOITA 02 3619 7961 puh. 041 4320 377 jyrki.kuusela@peltisetti.? Rakennuspeltityöt Sadevesijärjestelmät Kattoturvatuotteet Kattokatsastukset Sammaleen poisto katoilta PELTISETTI OY Pitop alveluajuhlaanjaarkeen! www.kulhuanpaakari.? Tervetuloa! p. 005500 44001111 882222 Vanhainkodintie 12, UUsikartano, PÖYtYÄ p. 040 1244 302 aidanojan K Kartano K LOUNAS arkkisin10.30-14 Avoinna arkisin 9-15 V h i k di i 12 UUsikartano PÖYtYÄ Hotelli • Ryhmämajoitus • Kokous-, juhlaja saunatilat Lauantailounas katettuna 11.11. klo 12-14, hinta 15/10 € H lli R h ä j i Isänpäivälounas 12.11. klo 12-15, hinta 25/15 € Menu kartanon Facebookissa ja paakarin nettisivuilla. p L t il k t tt Tällä viikolla KE-LA MARJAKAKKU 10 hlön 20 € • 15 hlön 25 € • 20 hlön 30 € Tilaa tarjouskakku p. 050 4011 822 viimeistään edeltävänä päivänä ennen klo 13.00 Tervetuloa Muista isänpäivä 12.11. Pyhäinpäivänäkin 4.11. klo 8.30–18.00 Joka päivä klo 8.30–18.00
• Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET 4 PYHÄINNNPÄIVÄNNN JUHLAHHHERKUT PPPAAALLLVVVEEELLLEEEEVVVAAASSSTTTAAA KKK-CCCIIITTTYYYMMMMAAARRRKKKKEEETTT LÄNSIKEEESKUKSESTA Olemme avoinna Pyhäinpäiväviikonloppuna ke-pe 8-21 ja la-su 10-21 Laajasta yli 30 000 elintarviketuotteen valikoimastamme löytyvät myös erikoisemmat Pyhäinpäiväherkut aina tuoreina ja laadukkaina. Palvelutiskeiltämme saat Pyhäinpäiväksi takuumureat lihat, tuoreet kalat ja kotikeittiön salaatit. Omassa leipomossamme paistuvat joka päivän uunituoreet leivät, patongit, sämpylät ja kahvileivät. PYHÄINPÄIVÄVIIKONLOPPUNA HERKUTELLAAN HYVÄLLÄ RUOALLA PERHEEN PARISSA Tervetuloa Pyhäinpäiväostoksille palvelevaan ruokakauppaan! Terveisin kauppiaat Jukka ja Marjo Itkonen paistuvat joka päivän uunituoreet leivät, patongit, sämpylät ja kahvileivät. Omassa leipomossamme paistuvat joka päivän uunituoreet leivät, patongit, sämpylät ja kahvileivät. w w w .k -c ity m ar ke t.f i LÄNSIKESKUS Markulantie 150, puh. 01053 87400 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) MA-PE 8-21, LA-SU 10-21
• 5 Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET Seminola-orkesteri solisteineen sekä Aulis Kotaviita Juontajana Ari Hakulinen Liput: 33€ TURUN TÄHTITUOTANTO OY WWW.FIFTYRECORDS.COM Ars Musica, Konserttitalo, ma–pe 11–17 02 2333 663, Konserttitalon myyntipalvelu ma pe 9–15 02 262 0333, www.lippu.fi 0600 900 900 (1,98€/min+pvm) ma-su 7-22, myyntipisteet (alk. 3,50€/tilaus) Turun Konserttitalossa lauantaina 30.12.2017 klo 19.00 ÄÄRIVIIVATARRAT Paljon erilaisia 5 kpl 5,norm. 1,40/kpl PERUSKORTTIPOHJAT A6 25 kpl/pkt tai 2-osainen 10 kpl/pkt 3 pkt 5,norm. 2,90/pkt ASKARTELUKUVIOT 3 pkt 10,norm. 3,95/pkt SINOOPERI SKANSSI Kauppakeskus Skanssi, Turku Ma pe 10-21, la 11-18, su 12-18 SINOOPERI MYLLY Kauppakeskus Mylly, Raisio Ma pe 10-21, la 11-18, su 12-18 KULTAJA HOPEATUSSIT 2 kpl 6,norm. 3,50/kpl TONTTUOVI -TARVIKEPAKKAUS Sis. avattavan tonttuoven ja postilaatikon, tikkaat ja 10-osaisen maalisetin + siveltimen 19,95 norm. 21,50 JOU LUASK ART ELU N UUT UUD ET SAA PUN EET ! dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa On edullisia hintoja. Ja sitten ovat nämä asiakasetuhinnat. DNA:n puhelinliittymäasiakkaana saat valitut puhelimet etuhintaan. Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelee myymälöittäin. Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 5.11.2017 asti. Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. Apple iPhone 8 64 Gt 429 € ASIAKASETUHINTA DNA:n puhelinliittymäasiakkaille Honor 9 on suositun Honor 8 -mallin seuraaja. Tyrmäävän kaunis, raakaa voimaa ja uusinta kamerateknologiaa aidolla Honor-asenteella. Honor 9 64 Gt tai 12,46 €/kk/36 kk yht. 448,56 € norm. 499 € ? ? ? ? ? ? ? ? ? 449 € Samsung Galaxy Xcover 4 tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 284,40 € 249 € ASIAKASETUHINTA DNA:n puhelinliittymäasiakkaille 199 € UUTUUS! tai 23,02 €/kk/36 kk yht. 828,72 € 829 € Valmistettu kestävimmästä lasista, jota kehystää avaruustason alumiinireunus. Lataa langattomasti. Roiskeja pölytiivis. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Samsung MicroSD EVO 32 Gt -muistikortti + SD-adapteri norm. 25 € ? ? ? ? ? ? 14 € Vedenkestävä ja nopea muistikortti valokuville, videoille ja sovelluksille. Mukana SD-adapteri. Nokia 3 tai 4,12 €/kk/36 kk yht. 148,32 € 149 € Android-puhelin, joka näyttää ja tuntuu hyvälle. 5" tuuman HD-näyttö. ? ? ? ? ? ? ? ? ASIAKASETUHINTA DNA:n puhelinliittymäasiakkaille 149 € Huawei P9 Lite Mini tai 4,96 €/kk/36 kk yht. 178,56 € ? ? ? ? ? ? ? ? 179 € UUTUUS! Samsung Galaxy S7 tai 11,08 €/kk/36 kk yht. 398,88 € norm. 499 € 399 € Vedenkestävä huippupuhelin valovoimaisilla kameroilla. Tehokas pikaladattava akku. ? ? ? ? ? ? ? ? ?
• 6 A A M U SE T KAUPUNKI Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 KOTIKYLÄN KASVOT Lähetä kuva sähköpostilla osoitteeseen aamuset@aamuset.fi. Lähettäjä vastaa kuvan oikeuksista. Palkitsemme julkaistun kuvan K-ryhmän lahjakortilla. Ilmoita viestissä katuosoitteesi. Lahjakortti postitetaan julkaisua seuraavan kuukauden aikana. Olitko upolaisia tai paskasakkilaisia? Kerro muistojasi. Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Että tämmöinen päivä taas. TÄYTTÄ ASIAA ONKO SINULLA asiaa? Kerro se meille tekstarilla. Kirjoita viestin alkuun TS AAMUSET, ja sen jälkeen viestisi, mahdollinen nimimerkkisi sekä nimesi ja osoitteesi. Lähetä viesti numeroon 16183. Viestin hinta on 16 senttiä/160 merkkiä. MENNEEN JÄLKIÄ Ikiaikainen atrain ANNA ELLMÉN MUSEOKOKOELMAN atrain olisi pienin korjauksin pätevä ase kalareissulle tänäkin päivänä. Vain varsi puuttuu ja piikit kaipaisivat teroitusta. Atraimen muotoilu on pysynyt lähes muuttumattomana jopa vuosituhansia, minkä vuoksi tämänkin atraimen alkuperää on vaikea määrittää. Alkuaan atrainta käytettiin pyydettäessä rantavesissä kutevia kaloja ja myöhemmin veneen avulla tuulastettaessa. Loppusyksyn pimeät illat ovat mitä parhainta aikaa tuulastukseen. Kun tuulastuksessa siirryttiin käyttämään venettä, sen kokkaan kiinnitettiin valonlähde. Tuulastusparilan pienoihin asetettiin palamaan tervaksia, tuulastuli, jonka valossa tuulastaja väijyi saaliskalaa seisaallaan tai polvillaan. Valtavan suurta kalaa, itse veden kuningasta ei kuitenkaan sopinut iskeä atraimellaan. Erityisen mittava kalansaalis tai yksittäisen suuren kalan nappaaminen saattoi olla kuoleman enne, marras. Entisajan ihmisten elämässä kuolema oli eri tavalla läsnä kuin nykyään. Kuoleman enteet saatettiin lukea monista elämänpiiriä koskettavista asioista, jotka jotenkin poikkesivat tavallisesta. Hyvän kalaonnen toivottaminen koetaan nykyäänkin kalamiesten keskuudessa huonoksi enteeksi. Kenties tässä on yhteys uskomukseen kuolemaa enteilevästä suuresta kalansaaliista. Erityisesti haukea pidettiin myyttisenä ja maagisena kalana. Hauen uskottiin pystyvän uimaan järven pohjan kautta toiseen maailmaan sekä liikkumaan elävien ja kuolleiden maailmojen välillä. Suuri hauki oli tuonen hauki, marraskala, kuoleman enne. KURT HEDBORG ON kuvitteellinen perjantai-ilta 1960-luvun Turussa. Tupakka sytytetään aina niin, (ah!) tiedostavan aikuismaisesti, vaikka ikää on vaivaiset viisitoista. Pojilla Beatles-tukka, tytöillä tupeeratut tukat Brigitte Bardot -tyyliin ja tietenkin monilla käännetyt farkut. Kultatalon Smantin-baarin jukeboksta saattoi soida Rolling Stonesin You Better Move On. Suurten ikäluokkien kymmenpäisten paskasakkinuorien loputon lauma kiertää Hansa-korttelia. Välillä pärinäpoikien Harley Davidsonit jyräävät keskustassa, niin, että tärykalvot porisevat. Kulttuurihistorian dosentin Rauno Lahtisen mukaan vaikutteet levisivät Turkuun laivamatkailun ansiosta. – Turku oli Suomen nuorisokulttuurin suunnannäyttäjä, sillä laivaliikenteen ansiosta Tukholman nuorison trendit saatiin Turkuun tuoreeltaan, kertaa Lahtinen. Heli Saari-Uusimäki muistelee ajanjaksoa 1965–67, kun hän itse aktiivisesti liikkui Turun keskustan alueella osana Upo-jengiä. Nuorison kokoontumispaikkoja olivat keskustan baarit niin sisäkuin ulkopuoleltakin. – Upon-baarit, kolme, oli meillä semmoiset. Me käytiin niissä vuorotellen. Ehkä eniten Ikillä. Sitten oli Lasi Eerikinkadulla, mistä mennään Wiklundin valopihaan, se oli suosittu paikka, Saari-Uusimäki kertoo. JOSKUS tilanteet saattoivat tulla yllätyksenä ja paikkoja särkyi, kun kyseessä oli levoton nuoriso. – Kerran joku ajoi Wiklundin valopihassa vespalla läpi baarin, kun ovet olivat auki, päivittelee Saari-Uusimäki. Jengien kutsumanimet heijastelivat asuinpaikkaa – Oli Mikurit – Paskasakki – joka oli Mikaelin kirkon luona. Sitten oli keskustan paskasakkilaiset, niilläkin oli ihan omat nimet. Heitä oli ihan joka puolella. Aurakatu–Eerikinkatu–Kristiinankatu–Yliopistonkatu oli se kortteliralli, missä paskasakkilaiset pyöri. Hämähäkkiluola oli paskasakin eräs tärkeimmistä kokoontumispaikoista, sanoo Saari-Uusimäki. 1960-luvun Turussa sosiaaliset rajat ja luokkajako näkyivät selvästi nuorison pukeutumisessa. – Luokkajaolla oli keskeinen asema nuortenkin keskuudessa. Turun upolaiset olivat kielitaitoisia oppikoululaisia, jotka omaksuivat alun perin Englannista tulleita kansainvälisiä mod-vaikutteita. Paskasakkilaiset olivat puolestaan työläistaustaisia ammattitai kansalaiskoululaisia, kertoo Lahtinen. NUORI , joka liittyi jengiin 1960-luvulla, kohosi jengissä evolutionaarisesti. – Olin ensin pipolainen, kun olin 13–14-vuotias. Sitten olin upolainen, sama jengi, mutta vähän vanhempana. Sitten olin taikkarilainen, SaariUusimäki muistelee. Kuin silloin ennen 1960-luvun Turku oli jengien valtakuntaa Cafe Mioc entisessä Salama-vakuutusyhtiön talossa oli nimenomaan upolaisten nuorten suosiossa, muistelee Heli SaariUusimäki. Toisessa kuvassa pipolaisia taidemuseon rappusilla elokuussa 1967. Kurt Hedborg NUORI mies kysyi neuvoa kirjastossa keski-ikäiseltä naisvirkailijalta. Virkailija vastasi ivallisesti ja nuori mies poistui nolona. Ei todennäköisesti ihan nopeasti kysy apua uudelleen. Elämäänsä pettyneiden aikuisten pitäisi käsitellä tunteitaan muulla tavalla kuin painamalla nuorempiaan alas. IKÄVÄÄ OLI KUUNNELLA KÄVELLESSÄ olen huomannut monien talojen pihoilla upeita omenapuita ja omenat mädäntyneinä maassa. Uskomatonta, miten ihmiset jättävät herkullisia luomuhedelmiä pihalleen pilaantumaan vaikka ilmaiseksi saisi herkutella. Jos ette kerää, laittakaa edes ohikulkijoille kyltti, että tulkaa hakemaan omppuja. VOIN VAIN IHMETELLÄ PARAISTEN ruotsinkieliset naisurheilijat. Tennbyn vesitornille menevä tie alkaa liikennemerkiltä alas Tennbyntielle ja on myös tarkoitettu autotallille meneville asukaille. Teidän ei siis tule levittäytyä koko tielle, vaan liikkua liikennesääntöjen mukaisesti. Olette aikuisia, ette lapsia. SAMMA PÅ SVENSKA U-SAIRAALA pitää ehdottomasti purkaa heti kuin mahdollista. Sitä kalliimmaksi tulee, mitä kauemmin se on pystyssä. KIMMO TUOMINEN Taiteilijat valtaavat Linnankadun MARRASKUUN seitsemäntenä päivänä liki neljän kilometrin mittainen Linnankatu muuntautuu taiteen ja kulttuurin kehdoksi, kun siellä nähdään Turun ammattikorkeakoulun Taideakatemian opiskelijoiden sekä neljän vierailevan taiteilijan luomuksia ja performansseja. Tapahtuma on osa kansainvälistä hanketta, jossa neljässä eri Euroopan kaupungissa yksi katu vallataan taiteen käyttöön. Juha Rantanen TÄYSOSUMA Ts-arkisto
• 7 Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET Tervetuloa! t. Kauppias Pöyhönen henkilökuntineen Korjasmäenkatu 1, Turku, puh. 02-277 3030 Avoinna arkisin 7-22, la 7-22, su 10-22 Pakettiautomaatti REILU MUTTA RAJOITETTU ERÄ HUIPPUEDULLISIA TUOTTEITA. TARJOUKSET VOIMASSA 2.-5.11.2017 R U N O S M Ä K I Tavallista parempi ruokakauppa TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 2.11.–5.11. PAPERIMYYNTI PIHALLA PE 3.11. KLO 9-17 PAPERITARJOUS VOIMASSA VAIN PE 3.11. KLO 9-17 LOTUS SOFT EMBO WC-PAPERI 16 RLL JA LOTUS EMILIA TALOUSPAPERI 8 RLL YHTEISHINTAAN 10 00 LOTUS EMILIA TALOUSPAPERI 8 RLL LOTUS EMILIA TALOUSPAPERI 8 RLL PAPERITARJOUS VOIMASSA VAIN PE 3.11. KLO 9-17 PERHELEIPURI SALOSEN LEIPÄKASSI PE 3.11. KLO 10.00 ALKAEN 6 00 KASSI KULTA KATRIINA KAHVITARJOILU PE 3.11. KLO 10-18 KPL VALIO OLTERMANNI 250 G (4,00€/kg) SAVULOHIFILEE 19 99 KG 1 00 KIRJOLOHEN MÄTI 3 49 100G (34,90€/kg) KOKONAINEN KIRJOLOHI SUOMI/RUOTSI 8 99 KG KUHAFILEE VIRO 19 99 KG FANTA 0,5 L HALLOWEEN PULLOISSA HALLOWEEN SNAPCHAT-KOODI! PALVIMESTARIT KONSULENTTI KAUPALLA PE 10-18 TULE MAISTELEMAAN VANHANAJAN PALVITUOTTEITA, MM. LIHAHYYTELÖÄ JA YLIKYPSÄÄ POSSUA SUPERHIENO JUUTTIKASSI KAUPAN PÄÄLLE YLI 50 € OSTOKSISTA (ARVO 4,99€/KPL) I RUNOSMÄKI I RUNOSMÄKI SHOKKITARJOUS! RUNOSMÄEN K-SUPERMARKETISTA HELPOT HALLOWEEN herkut sis. pantit 0,40€ (2,60€/l) 3 00 2PLO 3 00 LAITILAN RIO COLA 0,33 L sis. pantit 0,60€ (1,06€/l) yksitt. 0,99€/TLK sis pmt 4TLK 2 00 KARMEA HALLOWEENHINTA ! LAPSILLE ILMAPALLOJA PE KLO 11-17 ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ
• 8 A A M U SE T URHEILU Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 Kenet sinä haluaisit nähdä Leijonien olympiajoukkueessa? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. PUUKKOKATSOMO ILKKA LAPPI – KOKO salibandyperheen yhteinen unelma on varmaan päästä olympialaisiin. Se vaatii lajin leviämistä ja tason kasvamista. Uskon, että lajin kansainvälisen leviämisen seuraava veturi tulee Aasiasta. Japani, Singapore ja Etelä-Korea ovat Aasian maista tällä hetkellä parhaat, toteaa Singaporen salibandymaajoukkueen päävalmentaja Matti Joutsikoski toteaa. Yksi askel tiellä kohti salibandyn maailmanvalloitusta on 18. marraskuuta Singaporessa pelattava miesten salibandyliigan ottelu Classic–TPS. Ottelun lisäksi suomalaiset käyvät paikallisissa kouluissa esittelemässä taitojaan ja leireilevät myös Singaporen maajoukkueen kanssa. – Vierailun tärkein tavoite on viedä salibandya pelinä eteenpäin ja tuoda se tutuksi uusille ihmisille. Olen erittäin iloinen, että juuri TPS ja Classic ovat ne joukkueet, jotka Singaporeen saapuvat. Haluamme tarjota myös urheilullisesti kovatasoisen tapahtuman singaporelaisille ja perinteiset salibandyjoukkueet varmasti pystyvät siihen. SINGAPORE on kansainvälisen salibandyliiton miesten rankingissa 41 maan joukossa sijalla 17. Singaporessa asuu suunnilleen saman verran ihmisiä kuin Suomessa. Singaporen pinta-ala on vain 718 neliökilometriä. Se onkin yksi maailman tiheimmin asutuista valtioista. Salibandyn pelaajia Singaporessa on noin 15 000, joista pari tuhatta lisenssipelaajia. Suomessa lisenssipelaajia on runsaat 57 000. Joutsikoski näkee Singaporessa paljon salibandypotentiaalia. – Maassa on jo salibandyinfrastruktuuria ja sarjajärjestelmä. Pelitaktisesti olemme perässä Euroopan maita, mutta minut yllätti jo alussa pelaajien hyvät yksilötaidot. Lisäksi Koko lajia eteenpäin Singaporessa odotetaan paljon TPS-vierailulta TPS:n salibandymiehistö matkustaa eksoottisiin oloihin, kun joukkue kohtaa Classicin Singaporessa. Kyseessä on TPS:lle ensimmäinen Euroopan ulkopuolinen pelimatka joukkueena. Jari Laurikko Poikkeuksellista kiinnostavuutta ALKUVIIKOLLA julkistettiin Suomen jääkiekkomaajoukkueen kokoonpano Euro hockey tourin kotiturnaukseen. Turnaus pelataan Helsingissä 8.–12. marraskuuta. Tällä kaudella maajoukkuevalintoihin kohdistuu erityistä jännitettä syksystä lähtien lähestyvien talviolympialaisten ja NHL-pelaajien poissaolon vuoksi. Aiemmin EHT-turnaukset ovat olleet lähinnä karnevaalia kansalle. Nyt on toisin. Euroopassa pelanneilla pelaajilla ei ole ollut yhtä hyvää mahdollisuutta olympiakoneeseen sitten vuoden 1994 Lillehammerin kisojen. Luulisi motivoivan Liigassakin pelaavia. EHT:n kotiturnaukseen turkulaistaustaisista kiekkoilijoista Marjamäki valitsi Joni Ortion (kuvassa) ja Mikko Lehtosen. Skellefteån maalia vartioiva Ortio ja Tapparassa puolustava Lehtonen tappelevat myös tosissaan pääsystä olympiajoukkueeseen. Helsingissä annetaan tosissaan olympianäyttöjä. Siitä kertoo sekin, että turnaukseen valittiin peräti 28 pelaajaa. Päävalmentaja Lauri Marjamäen ryhmään ei tässä vaiheessa vuotta mahtunut yhtään TPS:ssa pelaavaa, vaikka jälki kotimaassa on ollut hyvää. Se kertoo toisaalta siitä, että Palloseuran menestys on lopulta useamman harteilla. Ja vaikka nimi ei olekaan pyörinyt maajoukkuespekulaatioissa jatkuvasti, ei hirveästi tarvitsisi hämmästyä, jos Olli Juolevi olisi ainakin lähellä olympiapaikkaa, kun lopullisia valintoja tehdään. ILKKA LAPPI Kaupin Inter-ura paketissa FC Interin pukukopista vapautuu Henri Lehtosen paikan lisäksi toinenkin pitkään varattuna ollut paikka, kun Kalle Kauppi ilmoitti sosiaalisessa mediassa Inter-uran päättymisestä. Urallaan paljon loukkaantumisista kärsinyt Kaupilla on teoriassa vielä paljon pelivuosia, sillä hän on vasta 25-vuotias. Miehen uran jatko on kuitenkin toistaiseksi hämärän peitossa. Kauppi teki Veikkausliigadebyyttinsä kaudella 2010. singaporelaiset ovat ahkeria ja sitoutuneita, mikä näkyy sekä arjessa että urheilussa. Japani, Singapore ja Etelä-Korea ovat maailman rankingissa peräkkäisillä sijoilla 16–18. Kilpailuasetelmasta huolimatta Aasiassa tehdään myös yhteistyötä salibandyn eteenpäin viemiseksi. – Olemme esimerkiksi järjestäneet tuomarikoulutusta yhteistyössä muiden Aasian maiden kanssa, Joutsikoski sanoo. KOULUT ovat Singaporen salibandyssa isossa roolissa. Maassa on yli sata koulujoukkuetta, jotka pelaavat vastakkain. Systeemi on samantapainen kuin Yhdysvaltojen yliopistomaailma. Tosin Singaporessa koulunsa päättäneet usein jatkavat pelaamista koulun nimen alla omana ”valmistuneiden joukkueenaan”. Pinta-alaltaan pienessä maassa toimimisessa on omat etunsa myös maajoukkuevalmentajan silmin katsottuna. Singaporessa maajoukkuetoiminta muistuttaa harjoittelukulttuurinsa suhteen enemmän suomalaista seurajoukkuetta kuin maajoukkuetta. – Kaikki maajoukkueen pelaajat asuvat lähellä toisiaan, jolloin ei tarvita maajoukkuetoiminnassa tyypillisiä leirejä. Harjoitan maajoukkuetta ikään kuin seurajoukkuetta. Harjoittelemme noin kerran viikossa, Joutsikoski kertoo. Sinun pieni uutisesi voi olla suuri asia muille Lähetä juttuvinkki aamuset@aamuset.fi aamuset.fi Ranskalainen ilta Jarkko Aaltonen kapellimestari Joonatan Rautiol saksofoni Torstaina 2.11.2017 klo 19 Sigyn-sali Linnankatu 60, Turku la Laivaston soittokunta Liput 20 € / 10 € ennakkoon Lippupisteestä ja ovelta tuntia ennen konserttia. TURUN LÄÄKINTÄVOIMISTELUKESKUS KY
• 9 Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET M&M Kupittaalta löydät huippuvarustellun kuntosalin ja kattavat vapaapainoalueet! M&M Kupittaa avataan 12/2017! LIITY NYT ja treenaat 1.1.2018 alkaen kaikissa keskuksissamme hintaan 55 €/kk! M&M Kuntotalo Kupittaa, Lemminkäisenkatu 32 A, 20520 Turku M&M KOULUKATU Koulukatu 29 20100 Turku 010 501 7810 M&M KALEVANTIE Kalevantie 15 20520 Turku 02 2500 054 M&M RAISIONTORI Raisiontori 5 21200 Raisio 010 501 7800 www.mmkuntotalo.? Tarjous sisältää ohjatut ryhmäliikuntatunnit sekä kuntosalin vapaan käytön kaikissa keskuksissamme. Tarjous koskee uusia 24kk sopimuksia. Liittymismaksu 10€. Tarjous on voimassa 30.11.2017 asti.
• 10 A A M U SE T HYVÄ ELÄMÄ Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 Oletko toiminut tukihenkilönä? Mitä se on sinulle antanut? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Kirppareita kierrellen KIERRÄTYSKULTTUURIA juhlistavaa Siivouspäivää vietetään ensimmäistä kertaa talvikaudella lauantaina 11. marraskuuta kello 10–24. Kuka vain voi osallistua tapahtumaan järjestämällä kirpputorin kotona, työpaikalla tai vaikkapa kerhotilassa. Tapahtumalla ei ole virallista järjestäjää, vaan jokainen osallistuja on oman myyntitapahtumansa järjestäjä. Lisätietoja: siivouspaiva.com. Lähimmäisenä arjessa Perhekummi tukee vanhempien jaksamista MERJA KAJALA LAPSIPERHEEN arki voi olla toisinaan raskasta. Mannerheimin lastensuojeluliiton perhekummit tukevat vanhempien jaksamista ja tarjoavat juttuseuraa. MLL kouluttaa ja ohjaa vapaaehtoisia perhekummeja monella eri paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Sirkka Mäkinen on toiminut MLL:n Varsinais-Suomen piirin perhekummina jo kahdeksan vuoden ajan. Eläkkeelle jäätyään hän halusi käyttää aikaansa vapaaehtoistyöhön. – Vapaaehtoistyö antaa elämälle sisältöä. Minusta on yhteiskunnallisesti iso asia, että ihmiset käyttävät aikaansa toisten hyväksi. Perhekummin ja lapsiperheen vanhemman välinen tukisuhde kestää yleensä vuoden, tarvittaessa pidempäänkin. Mäkinen tapaa perheen viikon tai kahden välein sen mukaan, miten osapuolille sopii. – Emme ole ammattilaisia, vaan lähimmäisiä. Perhekummi voi vahvistaa vanhemman vahvuuksia ja tunnetta siitä, että hän pärjää, Mäkinen kertoo. PERHE voi tarvita apua monesta eri syystä. Kaikilla ei ole sukulaisista ja ystävistä koostuvaa turvaverkkoa. Jaksaminen on usein koetuksella myös silloin, jos perheessä on vain yksi vanhempi. – Kaikilla perheillä ei ole isovanhempia. Joskus olen äidille oman äidin sijainen, varamummi. Jos äiti on yksin kotona lasten kanssa, hän saattaa kaivata toisen aikuisen seuraa. Monet asiat sujuvat helpommin, kun paikalla on kaksi aikuista. Mäkinen osallistuu perheiden tavallisiin, arkisiin puuhiin. Perhekummi tukee perhettä, mutta hän ei ole lastentai kodinhoitaja. – Ulkoilemme yhdessä lasten kanssa, käymme kirjastossa, uimassa ja ruokakaupassa. Joskus luen lapsille kirjaa tai leikin heidän kanssaan sillä välin, kun äiti tekee ruokaa tai siivoaa. Vanhempi on kuitenkin aina paikalla. KAHDEKSAN vuoden aikana Mäkinen on ollut kummina monelle perheelle. Vuodessa perheeseen ehtii kiintyä ja kummisuhteen päättyessä tulee ikävä. Toisaalta eroon osaa varautua, kun alusta asti tietää tukisuhteen olevan määräaikainen. – Vuosi on yleensä sopiva aika kummisuhteelle. Siinä ajassa tilanteet muuttuvat, lapset kasvavat ja perheen jaksamista on ehditty rakentaa, Mäkinen pohtii. Hän suosittelee perhekummina toimimista kaikille, jotka viihtyvät ihmisten seurassa ja kaipaavat tekemistä. – Perhekummina olo on ollut valtavan antoisaa. Tästä saa tekemistä ja hyvää mieltä. Ihmiset ovat yleensä ihania kun heihin tutustuu. Perhekummitoiminnasta kiinnostuneet voivat olla yhteydessä MLL:n VarsinaisSuomen piirin vapaaehtoistoiminnan vastaava Katja Tammiseen 044 535 5160 tai katja.tamminen@mll.fi. Perhekummina toimiminen on antanut Sirkka Mäkiselle paljon. Merja Kajala Martat chatissa MARTAT tarjoavat syksyn aikana chat-neuvontaa lapsiperheille. Ryhmäja yksilöchateissa on mahdollisuus kysyä mieltä askarruttavista asioista ja keskustella yhdessä muiden kanssa. Chatteja järjestetään kahdesta eri teemasta: vauvanruoka, pikkulapsen syömiset ja koko perheen ruokahuolto sekä lapsiperhe ja kemikaalit. Marttojen asiantuntijoiden lisäksi mukana keskustelemassa on myös asiantuntijoita Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta, Ympäristömerkinnältä ja Allergia-, ihoja astmaliitosta. Tarkemmat tiedot chattien ajankohdista löytyvät martat.fisivustolta. Martat.fi:ssä on myös Kysy martalta -chat, joka tarjoaa reaaliaikaista kotitalousneuvontaa torstaisin kello 15–18 ja perjantaisin 12–15. Turun historiaa lapsille HISTORIANTUTKIJAT Panu Savolainen ja Otso Kortekangas laativat yhdessä Turun historiaan sukeltavan lastenkirjan Kaupunki maailman keskellä. Turun lasten maailmanhistoria (Sigillum). Noin 9–15-vuotiaille suunnattu kirja kertoo Turun vaiheista kivikaudesta nykypäivään. Kirjasta selviää muun muassa, millaista koulunkäynti oli keskiajan Turussa, miksi Aurajoki lemusi 1800-luvulla ja kuka oli Vanu-Mamma. Teos on saatavilla myös ruotsiksi nimellä En stad mitt i världen. Åbobarnens världshistoria. Tule itse maksaen tai esim. Kelan, sairaalan, terveyskeskuksen, vakuutusyhtiön tai työterveyshuollon maksusitoumuksella. Vaihemäentie 10, Masku p. 040 133 7010 mnk-kuntoutustoimisto@neuroliitto.fi Henkilökuntamme on erikoistunut neurologisten oireiden kuntoutukseen. Lue muistakin avoterapioistamme kuten lantionpohjafysioterapiasta nettisivuiltamme. kuntoutuskeskus.fi Allasja fysioterapiaa räätälöitynä sinun tarpeisiisi
• 11 Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET HIUSTALO ON AINA SUPEREDULLINEN BIO+ TUOTTEET sh. 16,90/kpl sh. 18,90/kpl (87,20/l) sh. 21,90/kpl (1243,75/kg) sh. 25,20-29,20/kpl (19,80-66,00/l) SUOSIKKI HITTIUUTUUS Color Soft vaahtosävyte 125 ml Powder Cloud hiuspuuterisuihke 8 g 13,90/kpl 10 90 kpl HELLI HIUSPOHJAA 9 90 kpl KESKITÄ HIUSTENLEIKKAUKSET MEILLE 10 leimaa leikkausetukortissa – saat seuraavasta palvelusta 15€ ALENNUKSEN Yksi leima vähintään 15 € leikkauksesta (esim. 30 € työ = 2 leimaa) kortti on perhekohtainen voimassa 12 kk P h s 1 19 90 2 KPL VARAA AIKASI www.hiustalo.fi tai Saatte leiman, kun leikkauksen arvo on vähintään 15 €. Kerättyänne 10 leimaa, saat seuraavalla kerralla 15 € arvoisen alennuksen palvelusta. Kortti on perhekohtainenja voimassa 12 kk. Forssa p. 03 433 0100 • Imatra p. 05 437 7100 • Jyväskylä Keljo p. 014 24 4500, Palokka p. 014 449 7400 • Jämsä p. 014 54 1400 • Kauhajoki p. 06 221 2100 • Kerava p. 09 274 2700 • Kuopio Outlet • Kouvola p. 05 344 4100 • Lahti Karisto p. 03 589 9313, Laune p. 03 735 3100, Paavola p. 03 734 9900 • Lohja p. 019 32 4100 • Nummela p. 09 342 6100 • Oulu Outlet • Pirkkala p. 03 368 1700 • Pori Mikkola p. 02 646 9100 • Rauma p. 02 430 7400 • Riihimäki p. 019 72 2100 • Savonlinna p. 0400 249 500 • Seinäjoki p. 06 414 8100 • Tampere Hervanta p. 03 364 1150, Koskikeskus p. 03 3899600 • Lielahti p. 03 346 6600, Linnainmaa p. 03 364 2100, Turtola p. 03 363 5100, Tullintori Outlet • Turku Kupittaa p. 02 236 8600, Länsikeskus p. 02 236 8900 • Vaasa p. 06-3129 100 • Valkeakoski p. 03 585 1100 • Vantaa p. 09 6150 0080 • Helsinki The Hair p. 09 121 3896 Valikoima vaihtelee liikkeittäin. Tuotteita rajoitetusti. LÄNSIKESKUS (Citymarket) p. 02 236 8900 ark. 9-21, la 8-17 KUPITTAA (Citymarket) p. 02 236 8600 ark. 9–21, la 8–17 ISO KOKO, PIENI HINTA! 9 90 kpl BC XXL shampoot 500 ml hoidot 500 ml hoitosuihkeet 400 ml latvasuoja 150 ml RAJOITETTU ERÄ!
• 12 A A M U SE T MAKU & NAUTINTO Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 Pidätkö lipeäkalasta? Syötkö sitä muutenkin kuin jouluna? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. HENRIIKKA FINGERBORG KIISSELI on suotta kadonnut suomalaisten ruokapöydistä 2000-luvulla. 1950-luvun suosikki oli maitopohjainen kuutamokiisseli, joka koristeltiin hillonokareella. Monessa perheessä kuutamokiisseliä syötiin ainoastaan sunnuntaisin jälkiruoaksi ja moni muistaakin sen suurena herkkuna. Usein kiisseli tarjoiltiin laakeasta vadista, koristeena pieniä nokareita puolukkatai vadelmahilloa. Kiisseli oli sopivan paksua ja kermaista lusikoitavaksi isolla lusikalla kuppeihin. Kuutamokiisseli valmistuu todella helposti ja usein aineksetkin löytyvät keittiön kaapeista. Sokeria, keltuaisia, perunajauhoja, täysmaitoa ja vaniljasokeria sisältävän kiisselin ainekset mitataan kattilaan, sekoitetaan ja kiehautetaan levyllä. Kun seos alkaa saostua, se nostetaan liedeltä ja jäähdytetään. Ja näin kiisseli on valmista nautittavaksi minkä tahansa hillon kera. Moni pitää pehmeän kiisselin ja kirpsakan puolukan yhdistelmästä. Nykyversion voi laittaa esille kauniisiin annosmaljoihin ja maidonkin voi korvata vegaanisella vaihtoehdolla. Perinteisen ohjeen mukaan gluteeniton kuutamokiisseli sopii useimmille vieraille sellaisenaankin, koska se sisältää ainoastaan perunajauhoja. KUUTAMOKIISSELI 0,5 dl sokeria 4 keltuaista 1 rkl perunajauhoja 5 dl täysmaitoa vaniljasokeria maun mukaan hilloa Sekoita kattilaan keskenään sokeri, keltuaiset, perunajauhot ja kylmä maito. Nosta kattila liedelle ja kuumenna koko ajan sekoittaen, kunnes seos alkaa saostua. Nosta kattila heti liedeltä ja jäähdytä kiisseli. Mausta vaniljasokerilla. Tarjoile hillon kera. Unohdettu herkku Kuutamokiisseli oli 1950-luvun herkkuja Henriikka Fingerborg Raamatullinen hedelmä GRANAATTIOMENAT ovat nyt edullisimmillaan. Alunperin granaattiomena on kotoisin Keski-Aasiasta, mutta sitä on viljelty jo tuhansia vuosia Välimerellä sekä Kaukasuksella. Useiden uskontojen pyhissä kirjoituksissa on runsaasti mainintoja granaattiomenasta, esimerkiksi juutalaisten Toora sisältää saman verran käskyjä kuin granaattiomenassa on siemeniä. Maukkaan hedelmän tunnistamme kiiltävästä kuoresta. Sisus on täynnä punaisia siemeniä, joita ympäröi raikkaan mehukas punainen malto. Hedelmästä syödään pelkkä malto ja siemenet. Kätevintä on lohkoa tai halkaista granaattiomena ja naputella sisus irti puulusikalla. Hedelmästä valmistaa myös helposti mehua. Lipeäkala hyväksi vatsalle LIPEÄKALAPAKKAUKSET ilmestyvät kauppojen kalatiskeille yleensä viimeistään pyhäinpäivää edeltävällä viikolla. Lipeäkala on alkanut hiljalleen tehdä uutta tuloaan esimerkiksi Norjassa, missä sitä syödään jo läpi vuoden. Meillä Suomessakin tätä perinteisesti joulunajan kalaksi miellettävää proteiinipommia voitaisiin syödä huomattavasti nykyistä enemmän. Lipeäkala on hyvää vastapainoa happamille ruoille, koska se neutralisoi vatsahappoja ja tekee hyvän olon esimerkiksi kinkun täyttämälle vatsalle. Neutraloivan vaikutuksen lisäksi lipeäkalan etuna on sen keveys. Lipeäkalan kulutus oli pitkään laskussa. Nykypäivänä lasku on kuitenkin pysähtynyt ja kala on alkanut tehdä uutta tuloaan. Marraskuun satokausi on väriä täynnä MARRASKUUSSA nautitaan granaattiomenoista, keltajuurista, persimoneista, satsumista, omenoista, nauriksista, väriporkkanoista ja perunoista. Porkkanasta viljeltiin aluksi sen kaikkia muotoja, kuten valkomukulaista, purppuranpunaista, keltaista ja pinnaltaan rosoista porkkanaa. Oranssi porkkana kehitettiin hieman myöhemmin, ja nykyään se on Suomen syödyin juures. Sata säettä Suomesta Henrikinkirkossa 5.11.2017 klo 14 Turun Metsänkävijäin vaskiryhmä, Turun Sotaveteraanilaulajat ja Turun naislaulajat, säestäjänä Iina Kivimäki Järjestää Turun seudun lottaperinneyhdistys Vaasantie 22, 62375 Ylihärmä Puh. (06) 483 1600 | www.harmankylpyla.fi Majoitus 2 hengen huoneessa, runsaat aamiaiset, kylpylän ja kuntosalin käyttö sekä sisäänpääsy tansseihin. Puolihoitoruokailuilla vain 128 € /2 vrk/hlö. Koskee uusia varauksia. Voimassa 30.11.2017 saakka. Syystarjous 100 € /2 vrk/hlö Pohjanmaan suurin ja monipuolisin kylpylähotelli! Varaa samalla hemmottel uhoidot! aamuset.fi Tunne Turkusi historia MYYNTIPAIKAT: www.ts.? sekä Turun Sanomien asiakaspalvelu; Kauppiaskatu 5, avoinna arkisin 8.15-16.30 Retroturku MENNEIDEN VUOSIKYMMENTEN KAUPUNKI Möttönen & Jauhiainen 10 € Joka kodin perusteos kotiseutumme historiasta ABO-SUOMEN METROPOLI 1600-LUKU TURUSSA Toimittanut Simo Tuomola 10 €
• Aamuset Sivut 13–29 Turun seutu kuuluu tulvariskialueeseen. Uudisrakentamisessa se osataan ottaa jo huomioon. Sivu 18 Tulvien varalta Olli Rekola vietti lapsuudessaan aikaa nostolavojen lattialla. Alan yrittäjäksi hän ryhtyi vasta kypsässä iässä. Sivu 24 Työmaiden huimapää Hilda ”Hilu” Tolmusen kodissa on 70-luvun tyyliä; paljon avaraa tilaa tummien tiiliseinien syleilyssä. Sivu 29 Avaruuden tuntua Koti& rakentaminen Valmistamme, myymme ja välitämme kaikkia rakentamisen ja puusepäntuotteita ja tarvikkeita. Bygger, säljer och förmedlar allt inom byggnad & snickeribranscen. puh. 02-458 0070 tel. Slipvägen 8, 21600 Parainen Pargas 040 524 0823 UUTISANALYYSI puh. 010 661 2800 Kärsämäentie 51, FI-20360 Turku turun.vuokraus@cramo.com puh. 010 661 2900 Hallimestarinkatu 7, FI-20780 Kaarina kaarinan.vuokraus@cramo.com puh. 010 661 2850 Prosessikatu 2, FI-21100 Naantali naantalin.vuokraus@cramo.com RAKENNUSKONEVUOKRAUKSET JA MONIPUOLISET RAKENTAMISTA TUKEVAT PALVELUT
• 14 A A M U SE T Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 Mitä mieltä olet esineiden internetistä? Odotatko vai pelkäätkö sitä? Sähköpostilla aamuset@aamuset.fi tai tekstarilla numeroon 16183. Viestin alkuun TS AAMUSET. Hinta 16 snt/160 merkkiä. Mökkimurroissa vilkas syksy VAPAA-AJAN asuntoihin tehtiin syyskuun loppuun mennessä lähes 300 murtoa enemmän kuin koko viime vuonna yhteensä. Silti vain harva varautuu viemällä mökiltä arvotavarat talven ajaksi pois, vaikka mökki jäisi talveksi tyhjilleen. Vapaa-ajan asuntoihin tehtiin koko viime vuonna yhteensä 963 murtoa, kun tänä vuonna syyskuun loppuun mennessä murtoja oli tehty jo 1 238, paljastavat Tilastokeskuksen tilastot. Silti Poliisibarometrin mukaan vain 12 prosenttia suomalaisista tyhjentää mökiltä arvotavarat talven ajaksi. – Mökille ei kannata jättää talven ajaksi mitään arvokasta tai arvokkaan näköistä varkaita houkuttelemaan. Jos mökille on välttämätöntä jättää jotakin omaisuutta, se kannattaa merkitä tunnisteella, jotta se olisi helpompi jäljittää, kertoo Verisuren turvallisuusasiantuntija Tommi Heinimo. Varastokaaos kuriin koukuilla VARASTON kaaosta voi helpottaa, kun valjastaa seinät tehokkaasti säilytystilaksi kiinnittämällä niihin säilytyskoukkuja. Kun tavarat löytävät oman paikkansa, ne on helpompi ottaa käyttöön. Myös kulkeminen helpottuu, kun lattiatilaa vapautuu. Koukkujen avulla järjestystä voi tuoda myös kellarikomeroon, vaatehuoneeseen tai vaikka taloyhtiön pyöräkellariin. Kosteusvauriot syntyvät syksyllä SYKSY on rakennusten kosteusvaurioiden syntymiselle otollista aikaa, kun luonnon vedet luovuttavat runsaasti kosteutta , eivätkä syksyn runsaat sateet helpota tilannetta ollenkaan. Ennen lämmityskauden alkua sisätilojen suhteellinen kosteus seuraa pääasiallisesti ulkoilman kosteutta, mikä tämän hetken tilanteessa on huolestuttavan korkealla. Mikäli ilmanvaihdossa on ongelmia tai korvausilmaventtiilit ovat tukittuina, kasvaa kosteusja homevaurioriski rakennuksissa huomattavasti. KOTI & RAKENTAMINEN Älyä elämään Älykodin virittely on toistaiseksi pienen piirin puuhaa ESA TÖYKKÄLÄ TURKULAINEN Oskari Kulmala kiinnostui älykotijärjestelmän hankkimisesta muutettuaan perheensä kanssa hiljattain uuteen asuntoon. Koska uudessa kodissa usein riittää säätämistä, myös älykotipaketin asentaminen tuntui luontevalta vaihtoehdolta. – Asia tuli vähän sattumalta vastaan, kun vakuutusyhtiöllä oli mainos, jonka kautta laitteet sai lähes ilmaiseksi. Muutenkin tulee aina kokeiltua kaikkea uutta, niin miksei tällaistakin, Kulmala kertoo. Kulmalan tilaaman älykotipaketin mukana tuli palovaroitin, liiketunnistin, vesivahinkoilmaisin, kamera, älylamppu ja pari kauko-ohjattavaa pistorasiaa. Kaikki osat ovat yhteydessä keskukseen eli hubiin, joka puolestaan yhdistyy kodin langattomaan verkkoon. Kokonaisuutta voi ohjata älypuhelimella. Toistaiseksi eniten hyötyä on ollut kamerasta, vaikka Kulmala ei ensin ajatellut edes tarvitsevansa sitä. – Meidän koira ei ole vielä tottunut olemaan uudessa asunnossa. Yhtenä viikonloppuna jätettiin se illaksi yksin, ja kameran kautta pystyi kätevästi tarkkailemaan, alkoiko se haukkua täällä. Luulisin, että omakotitalon pihalla kamerasta voisi olla kunnolla hyötyä. SUOMEN Asuntomessujen esittämän arvion mukaan vasta noin prosentti suomalaisista kodeista on sellaisia, että ne voi luokitella älykodiksi. Määrä voi kuitenkin nousta vauhdilla lähivuosina, kun uusia laitteita ja palveluja ilmaantuu markkinoille. Älykotien tietoturva herättää monissa huolta. Kun yhä useampi kodinkone on yhteydessä nettiin, potentiaaliset riskit kasvavat. Erityisesti Googlen ja Amazonin ääniohjauksella toimivat laitteet herättävät epäilyjä: mitä kaikkea kodin teknoapurit tallentavat ja mihin? Kulmala on tietoturvakysymyksistä hyvin perillä. Osittain juuri siksi hän päätyi valitsemaan suomalaisen Cozify-valmistajan älykotipaketin. – Kyllähän sitä mielellään ostaa kotimaisen vaihtoehdon jo siksi, että sitten ainakin osa yrityksen henkilöstöstä on Suomessa. Tietoturvaan suhtaudutaan Suomessa kuitenkin aika kriittisellä otteella, ja onhan se data varmasti täällä ihan erilaisessa käsittelyssä kuin jossain Googlella, Kulmala sanoo. ON niitäkin, joiden mielestä koko ajatus älykodista kuulostaa tyhmältä harrastelulta. Mihin ihminen tarvitsee esimerkiksi etäohjattavia lamppuja? – Mihin tarvitaan kännykkää, jossa on sata sovellusta, kysyy Kulmala takaisin. – Voihan se aluksi tuntua leikkimiseltä. Mutta kun tarpeeksi moni miettii käyttöä ja se kriittinen massa löytää nämä palvelut, arkea helpottavia juttuja löytyy varmasti. Useinhan monet uudet ideat syntyvät niin, ettei niistä aluksi ole hirveästi hyötyä. – Vaikka en vainoharhainen olekaan, en silti tykkäisi, jos kamera kuvaisi arkea koko ajan. Käännän kameran alaspäin, kun olemme kotona, Oskari Kulmala kertoo. Esa Toykkala • Salaojitustyöt ja rakennuspohjien teko • Pihaja viherrakentaminen • Kaikenlaiset maanrakennusurakat www.aura-kaivuu.com aurakaivuu@gmail.com ISODRÄN-salaojitus/eristyslevy -tuotteet ja asennukset myös meiltä! Kysy lisää puh. 050 566 2376 Yli 10 v ammattitaitoista erikoisosaamista Turun seudulla niin yksityisille kuin yrityksillekin Turun Seudun Hyötykuljetus Oy on jätehuollon palveluja tarjoava perheyritys, jonka tavoitteena on olla asiakkailleen läheinen ja joustava. Ammattitaitomme jätehuollon parista on jo vuodesta 1998. Asiakaskuntaamme kuuluvat kotitaloudet, taloyhtiöt ja yritykset. Palveluihimme kuuluvat mm. ? 140-660L jäteastioiden tyhjennykset ? talkoo/risulavojen vuokraukset ? risujen nouto nosturilla ja kouralla ? maa-aineskuljetukset, niin jätemaat kuin uudismaatkin ja niiden levitys nosturilla ja maakouralla mahdollista esim. rinnepaikat tai muuten vain hankalat paikat! Otathan rohkeasti yhteyttä: asiakasinfo@tshkuljetus.fi tai puh. 040 745 2475 Sälekaihtimet, markiisit, rullaverhot ja peililiukuovet asennettuna Varsinais-Suomen alueella. Tasalan Kaihdin Tasalanaukio 1, 21200 Raisio www.tasalankaihdin.? Avoinna ma-ti ja to-pe klo 11-17, ke suljettu (asennuspäivä) Soita ja kysy lisää! Pasi 040 709 6316 pasi.sillantaka@tasalankaihdin.? Ismo 0400 167 729 ismo.turve@tasalankaihdin.? LVI Luojola Oy Kaikki alan LVI-työt Turun ja ympäristökuntien alueella ammattitaidolla ja laadukkailla osilla. Myös viemärikuvaukset. Ilari Luojola Porttivahdinkuja 4 p.0500805302 20750 Turku ilari.luojola@gmail.com www.putkiasennusluojola.fi ? ?
• 15 Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET Koti&rakentaminen • KEITTIÖT • KOMEROT • SAUNAT • SISUSTUSPUUSEPÄNTYÖT TMI KAA K LLU USSTTEEAASSEENNUS ESA SAARINEN 0400 126 257 w ww ww w..p pu uu us se ep pp pa a..n ne et t esa@puuseppa.net Mahdollisuus kotitalousvähennykseen PARKETIT, ASENNUKSET, HIONNAT ja LAKKAUKSET Parketti Snällström Oy 0400 521 215 040 7189 323 045 6757 871 hannu.snallstrom@parkettityot.fi 40 vuotta www.pesujaimu.com Öljysäiliön puhdistukset • Tarkastukset • Poistopuhditukset myös purkutyöt • Viemäreiden aukaisut • Juurien poistot • Kuvaukset • Kaivojen tyhjennykset myös vesikaivot • Desi?onnit • Kuivaimutyöt -eristeet -sora -vilja ym. muut • Vaihtolava kuljetukset myynti@pesujaimu.com timo.roos@raumantankkihuolto.com jorma.rantala@raumantankkihuolto.com helena.rantala@raumantankkihuolto.com p. 02 435 4700, 044 700 2970, 044 700 2972 (taloushallinto) ppp. 000222 888222333222 777111111, 000444444 777000000 222999777111, 000444444 777000000 222999777000 044 700 2972 (taloushallinto) (rakennamme Logomoon uutta myymälää)
• Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET 16 Koti&rakentaminen Pienikin keittiö voi toimia Hyvän suunnittelun merkitys korostuu ahtaissa neliöissä MARIANNE ROVIO AHTAAT tilat aiheuttavat monesti päänvaivaa asunnon sisustamisessa ja järjestyksen ylläpidossa. Esimerkiksi yksiöissä on monesti vain pieni keittokomero, joiksi luokitellaan seitsemän neliömetrin kokoiset keittiötilat ja joihin ei mahdu ruokapöytää. Pieni keittiö voi olla kuitenkin kodikas ja käytännöllinen oikealla suunnittelulla. – Pienessä keittiössä on huomioitava tilan käyttö tarkkaan. Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty. Kaikki kuutiot tulee käyttää ja kaappitila voi yltää korkealle. Korkealla kannattaa säilyttää niitä harvemmin käytettäviä kakkuvuokia ja lautasliinoja, neuvoo suunnittelija Mirja Kauppinen Kvikistä. Kauppinen muistuttaa kuitenkin, että pelkkä hyvin suunniteltu kaappija hyllytila ei riitä. Asukkaan on tärkeätä muistaa eräs asia hyvin tarkkaan, jos haluaa pitää pienen keittiön järjestyksen kurissa. – Kaikilla tavaroilla on oltava paikkansa, jotta keittiöstä saa tilavamman. Se on äärettömän tärkeätä. Muuten kaikki rönsyilee kaikkialla ja keittiössä ei ole tilaa. Jokaiselle tavaralle on suunniteltava oma säilytyspaikka, jotta keittiön tasot pysyvät tyhjinä käyttöä varten, ja jotta niitä ei tarvitse raivata tyhjiksi joka kerta ennen kuin alkaa laittaa ruokaa. Se on vähän sama kuin silloin lapsena muistutettiin aina laittamaan tavarat paikoilleen, Kauppinen hymähtää. PIENEEN keittiöön saa lisää työtilaa sekä mahdollista pöytätilaa ulosvedettävillä työtasoilla. – Keittiöön saa lisää toimivuutta pienillä apupöydillä. Ulosvedettävistä pöytätasoista saa lisää pöytätilaa ruoanlaittoon tai viihtyisän ruokatai työpöydän. Jos työtasot ovat vapaat ja lisäksi käytössä on ulosvedettäviä tasoja, niin 2,5 metrin keittiössä voi hyvin työskennellä samanaikaisesti kaksi tai kolmekin henkilöä. Pienet keittiötilat eivät ole este myöskään istumatiloille kuten pienelle kahdenistuttavalle penkille. – Pikkukeittiöönkin voi luoda viihtyisän nurkkauksen lukemista tai opiskelua varten. Työtason vierelle voi laittaa pienen penkin, jossa lukea tai käyttää läppäriä. Kauppinen suosittelee olemaan tarkka kodinkonevalinnoissa, sillä isot kodinkoneet vievät tilaa. – Nyt on myös sellaisia uuneja, joissa on samanaikaisesti mikroaaltouuni. Eli siinä on kaksi todella käytettyä kodinkonetta samassa, ja se tietenkin säästää tilaa. MYÖS esteettisyys on tärkeätä, mutta keittokomeroon tai muuhun pieneen keittiötilaan ei ehkä kauheasti mahdu koriste-esineitä. Keittiön saa Kauppisen mielestä kauniiksi asettamalla muutaman kauniin keittiötavaran esille kuten kauniin kannun, astian ja vaikka valkosipuleita. – Myös hengittävyys ja avaruus luovat omanlaista kauneutta. On hienoa, jos esimerkiksi voi jättää jostain seinästä hieman avaraa tilaa tai jos siinä on esimeriksi tilaa ikkunalle. Erilaisella sijoittelulla ja tilankäytöllä pienestä keittiöstä saa näyttävämmän näköisen. Suunnittelija Mirja Kauppinen esittelee, miten pieni keittiö voi olla kätevä jos tavarat on paikoillaan ja tila hallussa. Marianne Rovio Asukkaille pikatoimituksella pienkorjausta! Oma remonttimies tunniksi tai päiväksi, nopeasti ja edullisesti! Tarvitsetko apua? • Taulujen, palovaroittimen, verhotangon, lamppujen ym. asennusta • Pienimuotoiset asennus-, remonttija maalaustyöt • Tv-kanavien uudelleen viritys, pensaiden leikkuut • Kaatopaikalle vienti huonekalut, kodinkoneet, jätteet yms. • Tiskikoneenja pesukoneen asennukset, LVI-työt, hanojen ja altaiden asennukset, lukkojen asennusja säätötyöt • Kotisiivoukset, kylpyhuoneiden ja laattasaumojen tehopesut Domino kiinteistöpalveluilta on mahdollista tilata oma remonttimies avuksesi tai tekemään työn kokonaan! Oma remonttimies suorittaa pienimuotoisia nopeasti suoritettavia töitä, jotka ovat kestoltaan tunnista päivään. Meillä on työkalut ja hankimme tarvittaessa tarvikkeet! 39€/h Työn hinta on 39€ tunti sisältäen alv 24%. LVI-työt hinnoitellaan erikseen. Työstä on hyödynnettävissä kotitalousvähennys (vero.fi). Soita asiakaspalveluumme puh. 02-65196600 ja kerromme lisää! ? 02-65196600 www.dominopalvelu.fi Se huollon verran parempi Taloyhtiöiden mahdollista tilata kaikkia asuntoja käsittäviä tarkastuksia mm.: vesikalustetarkastukset, palovaroittimien asennukset tai paristojen vaihdot, ikkunoiden tiivistykset yms. Roskakatosten, aitojen yms. vaurioituneiden puuosien vaihto– ja maalaustyöt.
• 17 Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET Koti&rakentaminen Paimio Kari 050 350 4121 • Kalle 050 543 2026 www.kankaanpaanmurske.fi Kankaanpään Murske Oy Sepeliä ja soraa, multaa, maanrakennustyöt: maansiirto, louhinta, kaivuutyöt 258 930 Yliopistonkatu 33, 20100 Turku vesi-vuorisalo@vesi-vuorisalo.? Arto Vuorisalo 0400 736 555 www.vesi-vuorisalo.fi • Vesi-, viemärija lämpöjohtojen asennukset, korjaukset ja saneeraukset. • Viemäreiden avaukset • Kaukolämpöasennukset • Vesijohtojen sulatukset • Tarvikkeiden myynti • Kaluste asennukset LVI Elo Oy Paikallinen LVI-ammattilainen 30 vuoden kokemuksella. LVI-huoltotyöt • öljypoltintyöt • kaukolämpötyöt • lämpöpumput ja kylmätyöt vuodonetsintä ja -paikannus • viemärien avaus, kuvaus ja pesu lu ei kannata. vesivahinko! Meiltä myös patteriverkostoremontit! KOTI -käyttövesiremontti vesivahingon huolen ja nostaa kiinteistösi arvoa. Remontti kestää yleensä 2–5 päivää ja voit asua kodissasi koko remontin ajan. Nykyaikainen öljylämmitys: Luotettava ja helppohoitoinen! Uusi öljykattila tai öljykattila ja ilma-vesilämpöpumppu a i ! Odottel Vältä Uponor K poistaa n Liitä hyväkuntoiseen öljylämmitykseen ilma-vesilämpöpumppu.
• Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET 18 Koti&rakentaminen Rakentajat varautuvat tulviin monin tavoin Turun seutu on tulvariskialuetta ILKKA LAPPI TURKU , Raisio ja Naantali kuuluvat Suomen tulvariskialueisiin, joita on yhteensä 21. Varsinais-Suomen Elykeskus on tehnyt Turun, Raision, Naantalin ja Rauman alueelle tulvariskien hallintasuunnitelman. Turun, Raision ja Naantalin tämänhetkinen tulvariskien hallintasuunnitelma ulottuu vuoteen 2021. Tulvariskien hallintasuunnitelmassa tarkastellaan tulviin varautumista monista näkökulmista. Yksi keskeisimmistä on tulvien huomioon ottaminen kaavoituksessa, rakennuslupapäätöksissä ja ympäristölupapäätöksissä. Hyvä etukäteissuunnittelu ja yhteistyö eri toimijoiden välillä on keskeistä tulviin valmistautumisessa. – Rakennuttaja, arkkitehti, muut talon suunnittelijat ja kaupungin viranomaiset tekevät tiivistä yhteistyötä jo suunnitteluvaiheessa, kertoo Skanskan projekti-insinööri Toni Törmänen. TULVARISKIALUEILLE on määritelty alimmat rakennuskorkeudet, jotka ohjaavat rakentamista. Uusien rakennusten kohdalla alin rakentamiskorkeus on noin kaksi ja puoli metriä. Eli huomattavasti korkeampi kuin esimerkiksi viime vuosina Turun satamassa ongelmia aiheuttaneet tulvat. Tuolloin vesi on noussut runsaan metrin. – Alimmat rakennuskorkeudet ovat tänä päivänä sellaisia, että tulvariskialueilla pitäisi uusien rakennusten kohdalla ongelmia ilmetä. Asiat pyritään huomioimaan jo kaavoitusvaiheessa, toteaa puolestaan Varsinais-Suomen Ely-keskuksen johtava vesitalousasiantuntija Juha-Pekka Tripponen. – Vanhoja rakennuksia tulvariskialueilla on. Näissä rakennusten suojaaminen tulvatilanteessa on lähtökohtaisesti kiinteistön omistajan vastuulla, hän jatkaa. YKSI Turun tulvariskialueista on Aurajokisuulle valmistuva Telakkarannan alue. Vaikka alin rakentamiskorkeus ohjaakin rakentamista, on alueella varauduttu monin tavoin vedennousuun. – Aurajokeen on määritelty tulvarajat, mihin asti veden oletetaan nousevan tulvatilanteissa. Tulvien mahdollisuus huomioidaan myös talojen sijoittelussa. Meidän tapauksessamme Telakkarannan kohteiden alimmat lattiakorot on asemoitu niin korkealle ettei vesi uhkaa niitä, vaikka oletetut tulvarajat ylittyisivätkin, Törmänen kertoo. – Lisäksi tulviin on varauduttu viemäröintien tarkalla suunnittelulla, padotusratkaisuilla ja maapintojen muotoilulla. Telakkarannan kohteet ovat myös rakennettu niin, että alimmissa kerroksissa ei ole asuntoja vaan sekundaarisia tiloja, hän jatkaa. Myös rakenteissa on huomioitu tulvimisen mahdollisuus – Meillä on käytetty lähellä maan pinnan tasoa betonirakenteita sekä kosteutta kestäviä eristeitä. Lisäksi rakennuksen ulkoseinillä on lähellä maanpintaa kosteuseristys sokkelirakenteiden takana, Törmänen sanoo. Telakkarannan rakentamisessa varaudutaan vedennousuun. Riitta Salmi PAINUUKO TALOSI? Seinissä olevat halkeamat ja jumittuneet ovet ja ikkunat saattavat olla merkkejä siitä, että rakennus painuu. Ota yhteyttä POWERPILE Suomi Oy:hyn. Me annamme neuvoja ja autamme sinua löytämään ratkaisut painumisen aiheuttamiin ongelmiin. Olemme tukeneet ja vahvistaneet omakotitalojen, rivitalojen ja teollisuusrakennusten maaperiä yli 30 vuoden ajan. Teemme korjaustyöt häiriöttömästi ja nopeasti, joten voit asua kodissasi koko korjauksen ajan. Työmme oikeuttaa kotitalousvähennykseen. Ota nyt yhteyttä ja varaa ilmainen kohdekartoitus! Kampanjakoodi: Aamuset17 0400 400 800 ? www.powerpile.fi Autamme asiakkaitamme häiriöttömästi eteenpäin
• 19 Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET KAARINA: Katariina • LIETO: Lietori • MYNÄMÄKI • NAANTALI: Ukko-Pekka • PARAINEN: Reimari • RAISIO: Raisio Center • TURKU: Annika, Hannunniittu, Hirvensalo, Manhattan, Runosmäki, Kivikukkaro Tarjoukset voimassa to-su 2.-5.11., ellei toisin mainita. Hyvää pyhäinpäivää kg Tuore Norjan lohifilee A-leikattu, vacum Rajoitus 2 ?lettä/talous Salonen RuiSpAlAleipä 6 kpl/pkt 370 g (4,30/kg) kg 1 59 pkt 7 95 kg hk kypsä pikkukiNkku 1 kg Valio olTermaNNi 250 g (4,00/kg) myös kevyt 17% ilman korttia 2,99 kpl (11,96 rajoitus 3 kpl/talous kpl 1 00 9 95 kg K-SupermarKetit palvelevat joKa päivä. Kauppakohtaiset aukioloajat k-suppermarket.fi ilman korttia tai yksittäin 4,35-5,35 kpl (5,12-6,29/l) 4,35 5,35 kpl (5,12 6,29/l) 10 € 3 kpl ingman Creamy jääTelöT 850 ml (3,92/l) Rajoitus 1 erä/talous PLUSSA-KORTILLA -23-37% 3 pkT 8 50 kulta katriina kahViT suodatinja pannujauhatus 450-500 g (5,67-6,30/kg) rajoitus 1 erä/talous ilman korttia 3,49-4,49 pkt (6,98-9,98/kg) 6//kg) 1 PLUSSA-KORTILLA -66% 12 95 Hk tAkuumuReA nAudAn SiSääja pAAHtoopAAiSti palana Hk viljApoSSun ulkofilee n. 1,5 kg, Suomi, vacum pakattu 5 95 Salonen SAARiStolAiSnAAppi 8 kpl/ps 310 g (6,10/kg) 1 89 pS 4 99 pkT korpela joulukiNkkuViipale Vanhanajantai suussa sulava joulukinkkuviipale 400-500 g (9,98-12,48/kg) Naapurin maalaiskananpojan riNTafilee Chimichurri ja naturel 600 g (9,92/kg) 5 95 rs nnujauhatus PLUSSA-KORTILLA -18-36% 2 29 rs saarioinen periNTeiseT joululaaTikoT porkkana, lanttu, peruna 350-400 g (5,73-6,54/kg)
• Keskiviikko 1. marraskuuta 2017 AAMUSET 20 Tavallista parempi ruokakauppa Hyvä ruoka, parempi mieli. PARASTA PYHÄINPÄIVÄÄN Atria Laatikot 400g Porkkana, Lanttu, Peruna Atria Rosolli 550g Atria Bravuuri Karjalanpaisti, paistopakkaus n. 900g Atria Bravuuri Murea Kalkkunan Juhlafilee n. 1kg 4,98/kg 1 99 RS 5,58/kg 2 79 RS 7 99 KG 14 90 KG KOUKUTTAVAN HYVÄÄ Aina varma saalis Aito ja alkuperäinen Hyvv yvä Apaja tarjoaa aina varman saaliin. Vuoden jokaisena päivänä Hyvv yvä Apaja tuo ulottuvillesi runsain määrin koukuttavan hyvv yvää niin kotimaan lähivesiltä kuin maailman valtameriltäkin. Korkealaatuiset ja herkulliset kalaja äyriäistuotteet valmistuvat nopeasti ja helposti tehden hyvv yvää sinulle ja ympäristöllesi. Syö hyvv yvää, valitse Hyvv yvä Apaja. Tuore kuha?lee Sääja pyyy yyntttivaraus Alkuperämaaaa: Viro 19,99 € /kg Tarjous voimassa to-pe 2.-3.11. Hyvä Apaja Savustetut katkaravut aiolilla 350 g MSC-serti?oitu 7,99 € /rasia 22,83 €/kg Tarjous voimassa to-su 2.-5.11. VÄÄ Superior-kirjolohi Tuore, kokonainen kirjolohi Alkuperämaa: Suomi/Ruotsi 8,99 € /kg Tarjous voimassssa to-pe 2.-3.11. Hyvä Apaja Tuore kirjolohenmäti Alkuperämaa: Suomi Irtomyyy yynti palvelutiskistä 3,49 € /100 g 34,90 €/kg Tarjous voimassa to-pe 2.-3.11. Lämminsavustettu lohi?lee Alkuperämaa: Norja 19,99 € /kg Tarjjjous voimassa to-pppe 2.-3.11. Katso herkulliset reseptit ja vinkit: hyva-apaja.? ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ ERÄ