Yhdysreittiä toivotaan Milja Paldanius valmisti hopeasepän koulutuksessa muun muassa erilaisia koruja, jotka ovat nyt esillä Hyrynsalmen kirjastossa. >> 10 Maksuvaikeudet Peliriippuvuus altistaa velkakierteelle, jos apua etsii pikavipistä. 010 440 9100 RAUTIASTA kaikki sisälle ja ulos yhdestä paikkaa! Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää! Avoinna: ma-pe 7-17, la 8.30-14 KESÄKUKKIA ALENNETUIN HINNOIN! ERÄ! Jenni KEINU 249,299,NYT! 775,990,Muuli 1250XL PERÄKÄRRY 2 kappaleen erä! 299,ULKO-OVI valk., lasiaukolla, koot: 10x21, 9x21 Juhani Mustonen. KESÄKUUTA 2016 NRO 52 Stand up Puolangalta tuleva koomikko korostaa kykyä kertoa tarinoita. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TORSTAI 30. >>12 Kurssien ilmoittautumiset avautuvat elokuussa. Kuvassa on vain osa näyttelyssä olevista eisneistä. >> 4 Ukkohallan ja Paljakan yhdistävä polku kulkisi luonnonpuiston alueella. >> 5 Kianta-Opiston ohjelma julki 6 4 1 4 8 8 1 6 4 5 7 1 6 2 6 Palveleva erikoisliike Risteentie 1, 89600 SUOMUSSALMI p. Polkua toivotaan silti. >> 6 Kiintiöpakolaisille on katsottu asuntoja muun muassa näistä Hakakatu 1:n kerrostaloista. Opinto-ohjelmaan voi tutustua jo nyt. >> 8 Pakolaiset on valittu Suomussalmi: Viisi lapsiperhettä tulossa Syyriasta
S ohvan ja karkkipussin kutsuhuudot käyvät toisinaan liian voimakkaiksi. Jo lentokoneiden nesterajoitukset asettavat omat esteensä, mutta pullot ja purnukat vievät myös paljon tilaa, lisäävät painoa ja voivat rikkoutua matkatavaroissa. Suomussalmen kunnanvaltuusto halusi kuntaan lapsiperheitä ja samasta etnisestä ryhmästä. Mukaan otettavien kenkien tärkein ominaisuus on niiden istuvuus. Että miksi en syönyt niitä goji-marjoja, vaan täytin vatsani marjan muotoisilla karkeilla. Vaatteita voi pestä ja pesettää myös paikan päällä, ja monia asioita, kuten esimerkiksi kosmetiikkaa, saa usein myös paikan päältä. Pakolaiset ovat käyneet läpi tarkan seulan. Syömisestä saatava hyvinvointia ei voida mitata pelkästään ruoan terveellisyydellä, vaan myös ruokailuhetkien sosiaalisilla ja elämyksellisillä puolilla on merkitystä. kesäkuuta 2016 ”Savusaunan lämmitys on yhtä tärkki homma kuin jäkälän poltto pärekatolta.” ”Onnittelut kaikille mukana oleville ja suurkiitos palkinnon luovuttajille..” www.ylakainuu.fi Mikä lienee pienen, keskisuuren ja suuren maastopalon pintaalat, jotta osaisi tehdä pelastuslaitokselle oikean ilmoituksen. Esimerkiksi syömisessä sillä tarkoitetaan, että 80 prosenttia ravinnosta on terveellistä ja laadukasta ja loput 20 prosenttia voi sitten olla vähän sinne päin. Jätä tilaa tuliaiaisille Matkailu. Siinä puhuttiin 80 /20 periaatteesta. Enkä edes venytellyt samalla, kun tuijotin tositelevisiota. Esimerkiksi iso huivi voi olla hyvin käytännöllinen – sitä voi käyttää niin pyyhkeenä, peittona tai tyynynä tai aurinkosuojana hartioilla. Mitä väärää siinä on, että herkuttelee ja katselee telkkaria. Seuraavaksi huonon omantunnon poteminen vaihtuu ärsytykseen. 80/20 periaatteesta tykkää jopa ravitsemusasiantuntija Patrik Borg. Pakolaisten vastaanotolle on hyvät edellytykset. Pakolaisleireillä on tehty selvityksiä ja suomalainen valintaryhmä on käynyt haastattelemassa ihmisiä pakolaisleireillä. Joskus ei meinaa jaksaa siirtyä sohvalta sänkyyn. Vetelä olo ei näillä keinoilla kummene vaan vetelyys lisääntyy ja syvenee. Matkalaukun pakkaaminen lomalle lähtiessä on taitolaji. Hyrynsalmen kylänraitilla olisi ollut monena iltana hyvin paljon hiljaisempaa ilman turvapaikanhakijoita, jotka ovat mielellään ulkoilleet pitkin rauhallisia ja turvallisia katuja. En erityisemmin pidä elämäntapaoppaista tai -neuvoista, jotka perustuvat tietyn kaavan tai dieetin noudattamiseen. Kiintiöpakolaiset saavat Suomussalmella varmasti hyvän vastaanoton. 4 Matka-apteekkiin on hyvä sisällyttää henkilökohtaiset lääkkeet, maitohappobakteereja, matkapahoinvointilääkkeet, ripulija ummetuslääkkeet, särkylääkkeet, ensiaputarvikkeita, antihistamiinia ja kortisonia, aurinkosuoja sekä käsidesi. Tavaroita tärkeämpää on kuitenkin muistaa nauttia lomasta ja uudesta ympäristöstä. S uomussalmen päätös ottaa vastaan kiintiöpakolaisia toteutuu käytännössä syksyllä. Jos touhusta alkaa tulla päivittäistä, muistan 80/20 säännön ja arvioin, alkavatko herkut viedä liikaa tilaa normaalilta ruoalta. Etenkin, jos lueskelee samalla jotakin kuntoiluaiheista blogia tai muuta tervehenkisestä elämästä kertovaa artikkelia. A En erityisemmin pidä elämäntapaoppaista tai -neuvoista. Ensi kerralla en pode morkkista karkkihetkistä sohvalla vaan makustelen makeisia hymy huulilla. On kartoitettu heille sopivat asunnot ja varmistettu että tarvittavat palvelut ja tarvikkeet ovat saatavilla. Kun väsyttää, on niin mukava kellahtaa sohvalle, avata televisio ja napostella samalla makeita herkkuja. Alkaa ottaa päähän, että tuomitsee itse itsensä ihan turhaan. Oleellisinta olisi säilyttää maltti tavaroita haaliessa ja valita vain tarpeellisia tuotteita. Kunnassa on tehty valmisteluja pakolaisia varten jo useamman kuukauden ajan. Ministeriö vahvistaa asian muutaman viikon sisällä. Pakolaisten vastaanotolle hyvät edellytykset Pääkirjoitus 30.6.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio 1 Oleellisimmat matkailijan tarvikkeet ovat passi, matkaliput, tarvittaessa viisumi, matkavakuutus, matkapuhelin ja -laturi, pankkikortti ja luottokortti, hieman käteistä kohdemaan valuuttana, sekä lista tärkeistä osoitteista ja puhelinnumeroista matkakohteessa. Herkkujen vauhdittamasta vetelehtimisestä tulee usein huono omatunto. Juhlahetki täytekakun ympärillä on piristävä ja elämänlaatua parantava hetki yhtälailla kuin päivittäinen vitamiiniannos. Viisi syyrialaista lapsiperhettä muuttaa Suomussalmelle todennäköisesti syyskuussa. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 30. Näin tapahtuu. Miksi löhöäminen olisi kiellettyä, jos on kuitenkin touhunnut koko päivän töissä ja muissa askareissa. Herkuttelua hyvillä mielin Kolumni Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun päätoimittaja. Hyrynsalmen vastaanottokeskuksen toiminta ja sen saama vastaanotto paikallisilta ovat rohkaiseva esimerkki. Lapset aloittivat koulunkäynnin ja aikuiset Suomen kielen opiskelun. Siinä poikkeamia terveellisestä syömisestä ei pidetä vihollisina vaan osana normaalia elämää. 2 Pakkaa mukaan ainoastaan monikäyttöisiä vaatteita. Eri maasta ja täysin erilaisesta kulttuurista tulevien ihmisten kotiutuminen pienelle kainuulaiselle paikkakunnalle voi sujua hyvin. 3 Älä liioittele kosmetiikan määrässä, sillä niitä voi ostaa usein halvemmalla kohdemaasta. Mutta muutama päivä sitten silmiini sattui artikkeli, jonka sanoma kolahti. Tämä antaa ihmiselle mahdollisuuden elää terveellisesti mutta samalla nauttia eteen tulevista herkuistakin
KLO 19 KE 13.7. pantin 0,40 1 99 kotimainen TUOREKURKKU kaesan kotileipomon kONsuLeNtti Pe 10-17 RINKILÄMUNKKI kpl 1 00 kg VARHAISpERUNA 1 kg/ps, pesty, suomi 4 99 rs (2,50/kg) atria SALAATIT 400 g/rs, peruna-, punajuurija italia-, ei kevyt 1 00 Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 1,75 pkt (4,38-5,47/kg). Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. 700 g/rs 11 95 Meillä jauhettu, kotimainen NAUDAN pAISTIJAUHELIHA kg 9 99 Snellman pORSAAN FILEEpIHVIT 4 kpl/rs, 420-480 g rs (6,23-7,12/kg) rs (6,63/kg) 2 pkt (3,75-4,69/kg) kg 2 99 Pohjolan Puhdas GRILLIHIILI ps 3 95 VIIKONLOpUKSI Kaikki hyvä on lähellä KMarket HerkkuKirsikassa kg kainuun kalatuotteen LÄMMINSAVULOHIFILEE 19 90 Valio Hörppy MEHUJUOMAT 1 l/prk 2 pkt (2,00/l) ingman MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, ei laktoositon pl (1,06/l) Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l/pl, hinta sis. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka PALVELEMM E ma-la 7-21 su 11-21 ERÄ kg kainuun kalatuotteen LÄMMINSAVUKIRJOLOHI kiantajärven MUIKKUA Huom! to-la, säävaraus Saarioinen GRILLITASSUT 300 g/rs 1 99 Atria HIILLOS GRILLIMAKKARAT JA MAKKARApIHVIT 320-400 g 3 00 Atria NAUDAN TAKUUMUREA pIHVILIHA n. KLO 19 PE 8.7. KLO 19 PE 22.7. P. kg/ps 99 -14% -20% -30% 2 pkt Oletko muuttanut. kesäALe kesäALe alkaa! alkaa! TEKSTIILIN TEKSTIILIN Meiltä saat K-Plussaa! Kauppakeskus, p. Ilman K-Plussa-korttia 2,89 pkt (2,89/l). KLO 15 JA 19 SOKOS HOTEL KUUSAMON RANNASSA, KIRKKOTIE 23 MA 18.7. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tarjoukset voimassa To-Su 30.6..–3.7.2016 ellei toisin mainita H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. KLO 15 JA 19 MA 11.7. KLO 19 Hyrynsalmi, p. 045 879 0676 K ÄHKÖNEN ma pe 9 17, la 9 14 Vaateja Kodintekstiili LÄHIRUOKAA! LÄHIRUOKAA! LÄHIRUOKAA! LÄHIRUOKAA! pkt (10,00/kg) Fazer Geisha SUKLAAKUORRUTEKEKSI 100 g 1 00 2 prk 2 prk (0,75/l) 1 50 11 95 4 00 -30-36% Ilman K-Plussa-korttia 2,69-2,89 pl (1,53-1,66/l), hinta sis. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi LIPUT: 18€/AIKUISET 15€/OPISKELIJAT, ELÄKELÄISET RYHMÄT MIN. KLO 19 KE 6.7. Raj. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9018. Alpina BT 84 HCB 1995,Alpina BT 98 HCB 2190,Dino 47 B 219,Collector 48 B 269,Bio Silent 2500 silppuri. Kirjoita napakasti. pantin 0,40. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. 20 HLÖ 10€/KOULULAISET ESITYKSET: PE 1.7.2016 KLO 19 – ENSI-ILTA SU 3.7. KLO 19 PE 15.7. KLO 19 SU 10.7. 5 pl/talous. Kirjoituksia ei palauteta. KLO 15 JA 19 MA 4.7. Torstaina 30. (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi Kalusteja KonemarKet Kumpulainen 2595,Park 120 Park 220 2995,Tornado 2098 1499,Tornado 2198H 1899,RUOHONLEIKKURImaRKKINat jatKUU SRC 550 jyrsin 429,Kesäpihalta puutarhaKeinut, riippuKeinut, puutarharyhmät, varjot... KLO 19 KE 20.7. Ilman K-Plussa-korttia 14,95/kg. KLO 19 SU 17.7. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. trimmerit, raivurit, pensasleiKKurit, puhaltimet. Collector 43 199,Multiclip 47 Blue 225,239,paljon muita malleja heti varastosta
Suomussalmelle otetaan kiintiöpakolaisia viisi lapsiperhettä Syyriasta. . kesäkuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Kiintiöpakolaiset Suomussalmelle on valittu. kello 15. Joukossa monen ammatin harjoittajia. Metsän muistoja -esitys Soivassa metsässä lauantaina 9.7. . – Kahden, kolmen ja jopa neljän lapsen perheitä on valittu. Merkkivuotta juhlistetaan Metsän muistoja -esityksellä, joka esitetään kaksi kertaa. Joku on työskennellyt ompelijana, toinen muurarina, kolmas kivityömiehenä ja neljäs pienkoneasentajana. Sirkku rauTio Juhani MuSTonen. kello 18 ja sunnuntaina 10.7. Kaikki Suomeen otettavat kiintiöpakolaiset tulevat nyt Syyriasta YK:n pakolaisneuvoston päätöksellä. . Vuonna 1990 Suomussalmella toteutetun Ansataival-esityksen musiikki kumpusi luonnosta: soittimia olivat puupillit, kepit, suhistuspuut, kalistimet, lyömäsoittimet ja puhaltaen soitetut urkupillit. Useamman lapsen perheet ovat kotoisin Syyriasta. Ei ole haittaa, jos kaikki eivät tulisi samaan taloon tai rappuun. Pakolaisperheiden vanhemmilla on erilainen ja monipuolinen tausta. Kaikki kunnat Kainuussa eivät ole olleet halukkaita ottamaan kiintiöpakolaisia. Soiva Metsä rakennettiin vuonna 1996 Suomussalmen kunnan kulttuuripalvelujen tilauksesta. . Olemme toivoneet, ettei Suomussalmelle ohjattaisi vakavasti sairaita henkiöitä jo senkin vuoksi, koska keskussairaalat sijaitsevat kaukana, Törmälehto toteaa. . Kuhmo ja Sotkamo ovat kieltäytyneet ottamasta heitä vastaan. Kaikkien äidinkieli on arabia, mutta jotkut puhuvat englantia. Valintaryhmissä on ollut edustajat suojelupoliisista, sisäministeriöstä, SPR:stä ja Kainuun kunnista yhteinen edustaja. Perheet ovat kaksi-, kolmetai nelilapsisia. Metsän muistoja on tulkinta tästä sävellyksestä. Pakolaiset tulevat Suomussalmelle todennäköisesti vasta syyskuussa. – Kiintiöpakolaisista on tehty esityksiä kuntiin. Kulttuurijohtaja Jalo Heikkisellä syntyi tällöin ajatus ”soivasta metsästä”. Niihin saatu keräyksellä kodin tarvikkeita. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Oksetti, Pentele, Viuhkaharmuuni ja muut Soivan metsän soittimet soivat jälleen Suomussalmen Kaunisniemen harjumaisemissa Soivan metsän täyttäessä 20 vuotta. Joissain kunnissa asia on vielä käsittelemättä. Maahanmuuttajien ohjaaja Heikki Törmälehto kertoo valinneensa viisi perhettä, kuten kunnanvaltuusto on päättänyt. Suurimmalle perheelle pitäisi ehkä olla suurempi asunto. . Ohjelma rakentuu suomussalmelaisten runoilijoiden, säveltäjien ja lauluntekijöiden teosten, sekä Kianta-opiston Meidän metsä -kurssin osallistujien metsään liittyvien visioiden ympärille. Valintaryhmiä on käynyt muun muassa Libanonin ja Turkin leireillä. Äidinkieli on arabia, mutta joitain englanninkielen taitoisia mukana. Pakolaiset saapuvat syyskuussa. – Siellä on viisi kolmen huoneen ja keittiön asuntoa. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 30. Esityksen toteuttavat Meidän metsä -kurssi, sekä alttoviulisti Iida Falck, sellisti Lydia Eriksson ja tanssija Sofia Koittola. Hän lisää, että valtuusto on halunnut nimenomaan lapsiperheitä, ja sellaisia on tulossa. . . . Suomen Kulttuurirahaston Kainuun rahasto on tukenut esityksen toteutusta. Suomen kielen oppimisen kannalta olisi parempi, kun kaikki eivät olisi ihan yhdessä sumpussa, Törmälehto painottaa. . Kaikki lapset ovat joko alakouluikäisiä tai nuorempia, Törmälehto kertoo. Yksi on muutamaa tutkintoa vaille juristi. Törmälehdon mukaan sisäministeriö vahvistaa kiintiöpakolaisten ottamisen parin viikon sisällä. Heikki Törmälehto sanoo, että pakolaisleireillä on tehty selvityksiä ja esivalintoja jo aiemmin. Asuinpaikaksi on kaavailtu Hakakadun kerrostaloja, joissa on vapaita asuntoja. Pakolaiset . . Asuinpaikaksi mahdollisesti kerrostalot Pitämällä. Yhteistyössä viikonlopun ohjelmaa toteuttamassa ovat Suomussalmen kunta, Suomussalmen seurakunta ja Wanhan Kalevan Baari. Soiva metsä juhlii komeasti ja kuuluvasti Soivan metsä on sekä musiikillinen että maisemallinen elämys. Ohjaajana on Janne Seppänen. – Sotkamossa joutuvat miettimään asiaa uudelleen, koska sinne on jo tullut pakolaisia, ja jollei kiintiöpakolaisia suostuta ottamaan, jäädään ilman valtion erityiskorvaukKiintiöpakolaiset tulevat syksyllä Suomussalmelle Viisi syyrialaisperhettä, joissa pieniä lapsia, valittu. Soiva metsä maaston muotoineen ja soittimineen on sävellys itsessään. Soivan metsän juhlaesityksen lisäksi juhlaviikonlopun ohjelmaan kuuluvat Soivassa metsässä sunnuntaina kello 12 järjestettävä sanajumalanpalvelus ja Wanhan Kalevan Baarissa lauantai-iltana kello 21 järjestettävät Soivan metsän Jatkot. . Heidät sijoitettaneen pääasiallisesti Pitämälle Hakakadulla vapaina oleviin asuntoihin. Valtiolta saadaan korvauksia pakolaisista. . Aikaisemmin heitä ei oteta, koska terveyskeskuksessa on lomakausi ja väki vähissä
Myöhemmin samana iltana lavalle nousee viime kesän vierailustaan paljon kiitosta saanut Kaj Chydenius yhdessä Taru Nymanin ja Tatu Siivosen kanssa konsertillaan Maalla maan tavalla. Juho Paavola Juhani MusTonen Kajaanin Runoviikko vierailee Suomussalmella ensi viikolla. Pääkaupunkiseudulle olisi menijöitä, koska siellä maahanmuuttajia on jo valmiiksi runsaasti, mutta asuntopulan takia sinne ei saisi ohjata lisää pakolaisia. Uusia aiheita löytyy monilta ainealueilta. Johdatus digitaaliseen sukututkimukseen sopii niin tutkimusta aloittaville kuin sitä jo harrastaville. heinäkuuta. Pakolaiset liikkuvat vapaasti Suomessa ja heillä on vapaus valita asuinpaikkakuntansa. Kuuntelun kohteena on tällä kertaa eri kansojen musiikki. heinäkuuta Teatteri Retikassa on luvassa Heidi Heralan draamallinen esitys Peilinpitelijä. Maahanmuuttajien ohjaaja Heikki Törmälehto on valinnut viisi lapsiperhettä Suomussalmelle. Myös liikuntalajeissa löytyy kevyempiä aloittelevien ryhmiä, joissa pärjää huonommallakin kunnolla. Sukeltajat ovat Värikallion edustalla vastassa rakenteita ja kiinnittävät osat toisiinsa. Puusta voi erikoistua rakentamaan nukkekoteja tai kunnostamaan metsästysaseiden puuosia. alkaen. Tänä vuonna Suomussalmen kulttuuripalvelut ja Kajaanin Runoviikko tuovat yhteistyössä Teatteri Retikan lavalle kahden päivän sisällä kolme erilaista esitystä. Esimerkiksi atk-kursseja on erikseen vasta-alkajille, senioreille ja edistyneille käyttäjille. Teräsrakenteinen katselulava siirretään Kajaanista, Katera Steel Oy:n tiloista rekkakuljetuksena Hossan. Lavalla: Pirjo Aittomäki, laulu, Anna-Mari Kähärä, piano, Sara Puljula, kontrabasso. Kopterikuljetuksille on myös säävaraus. Torstaina 30. Sen myötä opitaan käyttämään monenlaisia Internetiin luotuja tietokantoja ja aineistoja. Torstaina 7. Kunta saa laskennallista korvausta jokaisesta vastaanotetusta henkilöstä – 2 300 euroa/vuosi yli 7-vuotiaista ja sitä vanhemmista ja 6 845 euroa/vuosi alle 7-vuotiaista Korvausaika on neljä vuotta kiintiössä tulleista henkilöistä. suomussalmi.fi Kajaanin Runoviikko vierailee Suomussalmella Juha neuvonen Värikallioiden eteen asennetaan ensi viikolla uusi katselulava.. Kianta-Opiston ohjelma luettavissa netissä Kankaankudonta on ollut Kianta-Opiston ohjelmassa pitkään ja uusi kurssi alkaa jälleen syksyllä. Hanke rahoitetaan Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta. Runot kulkevat läpi elämän kaaren ja tunteiden kirjon, luonnon ja histo-rian. Tarkemmat aikataulut: www. Musiikin alalla opiskellaan omien laulujen tekemistä ja kaivetaan soittimet esiin kaapista helpon ja hauskan yhteissoiton kokeilemiseen. Mustapäästä aina Jukka Itkoseen asti paukuttelevat riimirumpujaan naurettavasti ja hellyttävästi. Usein käy niin, että sukulaiset hakeutuvat samoille seuduille toistensa kanssa. Mikäli sää ei salli turvallista lentämistä, lavarakenteiden kuljettaminen joudutaan siirtämään. Käden taidoissa voi oppia työstämään kalannahkaa, betonia tai paracordeli laskuvarjonarua. Lava kuljetetaan osina. 1900-luvun kotimaiset huippurunoilijat Larin-Kyöstistä, Einari Vuorelasta ja P. Kianta-Opiston syksyn kursseille voi ilmoittautua 4.8. Uutena on tarjolla nikkarikurssi, jonne aikuinen pääsee vain yhden tai kahden lapsen kanssa ja lapsi tarvitsee mukaansa aikuisen. Lapsia ja aikuisia houkutellaan nyt harrastamaan yhdessä. Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Hossan värikallion kalliomaalausten sarja on pian taas patikoitsijoiden saavutettavissa. Lisäksi ELY-keskusten sekä TE-toimistojen kehittämisja hallintopalveluja tuottava KEHA-keskus maksaa kunnalle 700 euron korvauksen jokaisesta henkilöstä, jolle kunta on laatinut alkukartoituksen. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 sia, Törmälehto sanoo. Uutena tarjolla ovat arabian kielen alkeet. Meidän piti matkustaa -konsertissa Kähärän eloisa sävelkieli vie runoja notkeasti chansonista ja kabareemusiikista kansanmusiikkivaikuttein väritettyyn poppiin ja jazziin. Hossan Värikallion katselulava toteutetaan Elinvoimaa luontokohteesta Kainuuseen -hankkeella. Koska perille ei ole tietä, kuljetuksen loppuosa suoritetaan helikopterikyydillä. Perjantaina syvennytään kuulemaan Anna-Mari Kähärän sävellyksiä Anna-Leena Härkösen, MarjaLeena Mikkolan, Elvi Sinervon, Aale Tynnin, Aila Meriluodon ja Aulikki Oksasen runoihin. Peilinpitelijä on Marja-Liisa Vartion (1924–1966) runoihin pohjautuva draa-mallinen esitys, jossa mielen fantasiamaailma, todellisuus ja unet saavat vastaansa niin hurjia kuin koomisiakin elementtejä. Kunnat saavat korvauksia kiintiöpakolaisista valtiolta. Kursseja tarjotaan entistä kohdennetummin eri ikäryhmille ja eritasoisille opiskelijoille. Somerjärvestä nousevan kallioseinän maalaukset saavat eteensä uuden katselulavan 5. Kesäinen suomalainen maalaisromantiikka lauantaisaunoineen, veräjäpuineen, salopirtteineen, poika traktoreineen ja tyttö joka maistuu kuistilla vehnäselle. Hossaan uusi katselulava ensi viikolla Ylä-Kainuu Kianta-Opiston lukuvuoden 2016– 2017 opinto-ohjelmaan pääsee tutustumaan Internetissä kesäkuun viimeisestä päivästä alkaen. Hakakadulla löytyy vapaita kerrostalohuoneistoja, joihin pakolaisia sijoitetaan. – Saa nähdä, montako näistä kiintiöpakolaisista on viiden vuoden kuluttua Suomussalmella, Törmälehto pohtii. Kaikenikäisten muskarija keramiikkaryhmä toimivat edelleen. Kansainvälisyys ja monikulttuurisuus ovat teemoja, johon voi tutustua myös opiskelemalla vieraita kieliä. Laviksessa yhdistyvät lavatanssin askeleet ja jumppa tanssimusiikin tahdissa
Alueet säilytetään luonnontilaisina vertailualoina, jotta luonnon omaa muutosta voitaisiin seurata. Maija Räsänen. Ely pyysi lisäselvityksiä luonnonpuistoon tehtävän polun vaikutuksista. Kuntien keskustelualoitteet ovat ratkaisevassa asemassa. . Siinä ei ole pelkästään rahan ansainnasta kyse, vaan aidosta halusta lisätä luontotietoutta. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 30. Mikäli Paljakan ja Ukkohallan yhdistävä lisäreitti halutaan luonnonpuistoon linjata, edellyttää se Ympäristöministeriön lupaa tai uutta hoitoja käyttösuunnitelmaa. Hyrynsalmi ja Puolanka ovat toivoneet Paljakan ja Ukkohallan alueet yhdistävää, rengasreitiltä lähtevää uutta yhdyspolkua. Mikäli yhdysreitin toteutumista halutaan nopeuttaa, on kuntien Tapanisen mukaan tuotava asia keskusteluun Metsähallituksen kanssa. – Asiasta on käyty keskustelua, tiedän että tällainen yhdyspolku pitäisi saada tehtyä. Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Ukkohallan ja Paljakan matkailualueiden reitistöt Mustarindan kautta yhteen liittävän yhdysreitin perustamista luonnonpuistoon ei voi perustella yksinomaan matkailutoiminnan tarpeilla. Toki kohteen ympärille voi matkailuelämyksiä rakentaa, mutta Mustarindan näkemys on, että mittakaavaltaan ja toteutukseltaan toiminta ei saa vaarantaa luonnonpuistoa, Majava kertoo. Luonnonpuistoissa olevilta poluilta ei saa poiketa maasYhdyspolkuasiassa olisi edettävä luonto edellä Mustarinda-seura ry:n varapuheenjohtaja Antti Majava arvioi, että toteutuessaan yhdyspolku mahdollistaisi korkealaatuisten luontomatkailupalvelujen järjestämisen alueella. – Paljakan luonnonpuisto on yksi Suomen hienoimmista luontokohteista. Luonnonpuistot on perustettu lailla tai asetuksella tieteellisiin tarkoituksiin. Se voisi palvella ympäristökasvatusta ja harvinaisten lajien tuntemuksen parantamista ja tutkimusta. – Teimme kolmisen vuotta sitten selvityksen, miten Paljakan ympyräreittiä olisi hyvä kunnostaa ja tehdä siihen mahdollisesti linjausmuutoksia. Yhdysreittiä toivotaan Mustarindan kautta Ukkohallan ja Paljakan yhdistävä polku kiinnostaa sekä Puolangalla että Hyrynsalmella. . Yhdysreitin rakentaminen ei onnistu noin vain, koska polku kulkisi valtion mailla Paljakan luonnonpuiston läpi jatkuen luonnonsuojelualueen reunaa myöten pohjoiseen Ypykkää kohti. Yhdyspolun toteutumiseksi Puolangan ja Hyrynsalmen tulisi Tapanisen mukaan vetää yhdessä reitistöjen yleistarkastelua koskeva keskustelu, jossa myös kaikki maanomistajat ovat mukana. Laadimme siis uudistetun suunnitelman ja lähetimme sen lausunnolle Ely-keskukseen. Tavoitteemme on, että Vaara-Kainuun matkailualueet tulisi saada mahdollisimman yhtenäisiksi. Se kulkisi luonnonpuiston läpi. . – Tämä on asia, jota viranhaltijalinjauksella haluamme molempien kuntien toimesta edistää kaikin mahdollisin keinoin. Reitti kulkisi luonnonpuiston kautta. Nyt yhdysreittiä varten tarvittaisiin Ympäristöministeriön lupa tai Metsähallituksen tekemä uusi hoitoja käyttösuunnitelma. . – Perusteluna oli, että yhdyspolkua ei ole linjattu hoitoja käyttösuunnitelmassa ja alueella on uhanalaisten kasvien esiintymiä. Hänen mukaansa yhdyspolku monipuolistaisi silti myös ympärivuotisen luontomatkailun mahdollisuuksia alueella. Hyrynsalmen kanssa tällaisia keskusteluja on Mustarindan ja Ukkohallan reitit Paljakan luonnonpuiston polkuun liittävän yhteyspolun toteutuminen tarvitsisi Ympäristöministeriön luvan tai uuden hoitoja käyttösuunnitelman . Emme saaneet uutta reittiosuutta enää aikataulullisesti vuoden 2013 kehittämishankkeeseemme, joten asia jäi silloin jäihin, Tapaninen selvittää. Asia vaatisi reitistön yleissuunnittelua ja tarkastelua molempien kuntien alueilla. Mustarindaseura ry:n varapuheenjohtaja Antti Majavan mukaan polku on perusteltava ensisijaisesti luontotietoa kasvattavana reittinä. Ne sijaitsevat valtion mailla ja palvelevat luonnonsuojelua ja tutkimusta sekä suojelun sallimissa rajoissa myös opetusta. . Oikein toteutettuna yhdyspolku ei niitä vaaranna, sanoo Hyrynsalmen kunnanjohtaja Ari Nurkkala. Yhdyspolun linjat merkittiin maastoon 2013. . Selvitystyö ei ehtinyt mukaan MH:n vuoden 2013 hankkeeseen. . . – Alueen inventointien lisäksi tarvitsemme tietenkin uutta rahoitusta reitin toteuttamiseen, Tapaninen sanoo. Asia vaatii siksi lisäselvityksiä. Yksi syy tähän oli tuolloin se, että alueella oli myrsky tehnyt tuhojaan. Luonnonpuistoasia on vain hoidettava luontoarvoja kunnioittaen hyvin, Puolangan kunnanjohtaja Esko Rautiainen sanoo. Kenelläkään ei ole massamatkailuideoita, vaan tavoite lisätä ihmisten luonnonymmärrystä. HAAVEISSA POLKU . Paljakan luonnonpuistossa pääsee kulkemaan Pirunkirkolta lähtevällä rengasreitillä Puolangan puolella. Luonnonsuojeluarvojen säilyminen pitää huomioida, ne eivät saa vaarantua. – Uusi suunnitelma laaditaan seuraavan kerran todennäköisesti ensi vuosikymmenen puoliväliin mennessä, Tapaninen arvioi. – Tiedämme paljon toimijoita, jotka olisivat halukkaita kehittämään sellaisia luontoja kulttuurimatkailun palveluita, joissa sitouduttaisiin korkeatasoisiin ekologisiin toimintaperiaatteisiin. Haluamme, että matkailija löytäisi erilaisia aktiviteetteja ja palveluja sekä Ukkohallasta että Paljakasta. Ely-keskus totesi tuolloin, että olemassa olevan ympyräreitin osalta voi korjausja muutostyöt tehdä, mutta uuden reittiosuuden osalta on tehtävä lisäselvityksiä ja pyydettävä erillistä poikkeuslupaa vielä Ympäristöministeriöltä. Yhdyspolkua ja sen tuomia luonnontuntemusja matkailumahdollisuuksia on tutkittu vuonna 2014 valmistuneessa Mustarinda-Paljakanvaara luontoja kulttuurimatkailun esiselvityshankeessa. . Muiden muassa Naturepoint Paljakka, Taide & Terapia Käännekohta Oy ja Paljakan matkailuyhdistyksen yrittäjät ovat olleet kiinnostuneita yhdyspolusta. Metsähallituksen Pohjanmaan luontopalvelujen aluepäällikkö Matti Tapaninen kertoo, että luonnonpuistossa reittisuunnittelu on tehtävä huolellisesti ja alueen hoitoja käyttösuunnitelman mukaisesti. kesäkuuta 2016 Maija Räsänen maija.rasanen@slpmedia.fi Paljakan matkailukeskuksen läheisyydessä olevan, Pirunkirkolta lähtevän Paljakan luonnonpuiston rengasreitin yhdistäminen Mustarindan kautta Ukkohallaan on haave, jota ei Hyrynsalmella ja Puolangalla ole unohdettu. Uuden polkuosuuden linjaamisen tarkastelu tulee ajankohtaiseksi viimeistään Metsähallituksen uuden hoitoja käyttösuunnitelman laatimisen yhteydessä
Sitä pitkin on kuljettu Lietekylältä Latvankylän puolelle, onkohan sieltä sitten emäntiäkin löytynyt, Majava kertoo perimätiedosta. 040 569 0096 Avoinna: ma-pe 9-17, kesälauantait suljettu Avoinna: ma-pe 9.30-17 toon. Vuonna 1956 perustetun Paljakan luonnonpuiston pinta-ala on vajaat 28 neliökilometriä. Nyt Paljakan luonnonpuistossa on kehäpolku Puolangan puolella. . palkintoja. Lentiiran kyläyhdistys ry KAJAAni LISÄTIETOJA: Mauri: 044 2940 940 ja Eija: 040 751 3187, myös toripöytävaraukset ja kisailmoittautumiset. ja 18.8. Seivästysaika ja seipään ulkonäkö ratkaisevat mestaruuden. Pohjois-Suomen luonnonpuistoissa paikallisilla asukkailla on luontaiselinkeinojen, kuten porotalouden, harjoittamiseen liittyviä nautintaoikeuksia. Vuonna 2014 tehdyn MustarindaPaljakanvaara luontoja kulttuurimatkailun esiselvityshankeen materiaaliakin voisi Tapanisen mukaan käyttää apuna. KARAOKELAULANTAA; isäntänä Sotkamon karaokeklubi . VARAA AIKA OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE instru.?/naontarkastus tai 09-42417000 (pvm/mpm) Ajanvaraukset silmälääkärille 22.7. 040 751 3187 tai 2 h ennen kilpailua kylätalolla. Kysyntälähtöinen selvitys on tärkeä, kun aletaan tekemään uusia reittejä. . . – Yhteyspolun idea oli syntynyt jo aikaisemmin. Arpoja myynnissä tapahtuman aikana. Retkeilypolkuja pitkin saa kulkea kahdeksassa luonnonpuistossa, joista Paljakka on yksi. – Hyrynsalmen ja Puolangan vaarakylien välillä on ollut perinteisiä yhteyksiä, kuten luonnonpuiston alueella ollut naimapoluksi ristitty polku. Linssitarjous koskee yksilöllisiä yksija moniteholinssejä. Myytävänä keittoa soppatykistä, grillimakkaroita, kahvia, lettuja, munkkeja, rönttösiä, kalakukkoja ym. – Tarvitsemme kokonaisselvityksen siitä, mikä olisi kysyntä polulle. Paikkahan on kaunis ja vetovoimainen, Tapaninen sanoo. Torstaina 30. Tarjoukset voimassa silmälasien ostajalle 28.8.2016 asti. kirpputori . pelastuslaitos ja rajavartiosto Linja-autokuLjetus! Lähtö Kuhmon linja-autoasemalta klo 10.15 ja paluu tapahtuman jälkeen. Moottorisahaveistoa . Suomen luonnonpuistojen pintaala on yhteensä 1 535 neliökilometriä. Myyntitori . Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Monella on kiusaus mennä luonnonpuistoon Hyrynsalmen puolelta, mutta silloin liikkuminen tapahtuu mistä sattuu, Majava sanoo. Ennakkoilmoittautuminen puh. – Käsitykseni mukaan yhdyspolun luontovaikutukset eläinja kasvilajeihin olisivat varsin vähäiset. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. PIHATANSSIT Koko päivän ohjelmaa ja elämyksiä vauvasta vaariin! suurarpajaiset Pääpalkintona puuvene ja 500 € MATKALAHJAKORTTI ym. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 Mustarindan ja Ukkohallan reitit Paljakan luonnonpuiston polkuun liittävän yhteyspolun toteutuminen tarvitsisi Ympäristöministeriön luvan tai uuden hoitoja käyttösuunnitelman . Klo 13 HEINÄNSEIVÄSTYKSEN MM-KISAT Joukkuekilpailu: 3 hlö/joukkue, osall.maksu 30 €/ joukkue. Pihassa skeittiramPPi H E I K U R A Yhteistyössä mukana: Normaalihintaiset kehykset -70 %. kotiELäiMiä mm. – Ensisijaisesti Paljakan, Mustarindan ja Ukkohallan yhdyspolku palvelisi alueen ihmisiä ja luontotiedon kartoittamista, koska luonnonpuisto on alkuperäisessä luonnontilaisessa asussaan erityiskohde, Majava pohtii.. VARAA AIKA OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE instru.?/naontarkastus tai 09-42417000 (pvm/mpm) SUVEN SULOISImmAT numerot KAIKKI KEHYKSET LISÄKSI YKSILÖLLISISTÄ -150 € -75 € Normaalihintaiset kehykset -70 %. Klo 14 LASTEN PIIRAKKAPAJA Lapset saavat leipomansa tuotteet mukaan. Henkilökilpailu: naisten ja miesten sarja; 10 €/hlö. Osall.maksu 2 €. Linssitarjous koskee yksilöllisiä yksija moniteholinssejä. . Olisi käytävä keskustelua alueen kokonaisuudesta ja tulevaisuudesta. Luonnonpuistoissa ei saa poimia marjoja tai ottaa kasveja, mutta joissain luonnopuistoissa on marjastus hyväksytty paikallisille ihmisille. . 0440 710 096 Kainuuntie 88, Kuhmo, p. Tarjoukset voimassa silmälasien ostajalle 28.8.2016 asti. Klo 12 LASTEN PIHAOLYMPIALAISET Kunniakirjat ja hauskat palkinnot. Kehysja linssialennukset ovat yhdistettävissä keskenään, mutta ei muihin tarjouksiin. Joissakin luonnonpuistoissa saa kulkea merkityillä poluilla, mutta nilltä ei saa poiketa. Lentiiran KyLäpäivät ja Heinänseivästyksen MM-kisat La 9.7.2016 perinteiset Kylätalon pihapiirissä ja läheisellä heinäpellolla. Klo 11 kyläpäivien avaus . Ilmoittautuminen paikanpäällä klo 11. Myös ylläpitokustannusten vuoksi yhdysreitti olisi perusteltava hyvin. lampaita ja vuohia . Suomen kaikki 19 luonnonpuistoa ovat Metsähallituksen hoidossa. Vaikutukset olisivat enemmänkin myönteisiä, koska luvaton liikkuminen luonnonpuiston alueella vähenisi. – Kovin järeitä suunnittelumekanismeja ei enää tarvita, vaan lähinnä keskustelua, niin että Metsähallitus saa tietoa reitin kysynnästä. Hyrynsalmelaiset asukkaat kokivat, että Paljakan luonnonpuistoon pitäisi saada pääsy myös Hyrynsalmen puolelta, hankkeessa mukana ollut Majava kertoo. Pääosin yleisöltä suljettujen luonnonpuistojen suojelumääräykset ovat tiukemmat kuin kansallispuistojen, eivätkä jokamiehen oikeudet ole voimassa luonnonpuistoissa. Meno-paluu 10 € /aikuinen, lapset ilmaiseksi. Luonnonpuistoissa ei saa liikkua ilman kirjallista lupaa, joita myönnetään vain tieteellisiin tarkoituksiin. Mobilistit . Reitistöjen ja Vaara-Kainuun matkailun kehittämistä on selvitetty vuonna 2014 tehdyssä MustarindaPaljakanvaara luontoja kulttuurimatkailun esiselvityshankkeessa. Osall.maksu 5 €. MUSIIKKIA: Korpi Raikaa; duo Nikke ja Emmi, . AnTTi MAjAvA jo käytykin. Metsähallitus saa hyvin paljon toiveita uusista reiteistä ja taukopaikoista. Kauppakatu 1, Suomussalmi, p. Kehysja linssialennukset ovat yhdistettävissä keskenään, mutta ei muihin tarjouksiin. . Kolme parasta /sarja, palkitaan. poniAJELuA
Kun velkoja paikataan uusilla lainoilla, on kierre valmis. – Silloin tällöin tulee vastaan yksittäistapauksia, joiden ongelmat kumpuavat siitä, kun pelataan enemmän kuin rahkeet riittävät. Tarjolla on kuitenkin ammattiapua. Kasparyn päättelykyky on vertaansa vailla. Walter Trimmel on ääniä kuuleva mies, joka niiden pakottomana olisi hyvinkin voinut tehdä surmata lääkärinsä. Vaikka vakavat velkaongelmat ovat alueella harvinaisia, myös Polo nostaa ensisijaiseksi velkaantumisen riskitekijäksi pelaamisen. Eikä velkaantuminen ole enää tänä päivänä niin suuri häpeä." A Teoksessa on hyvällä tavalla klassisen dekkarin piirteitä.”. Itävaltalainen Ursula Poznanski on sijoittanut kolmannen dekkarinsa Äänet Pohjois-Salzburgin sairaalan psykiatrian osastolle. Sitten tulee toinen kuolintapaus, joka näyttää alkuun itsemurhalta. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 30. Suomussalmen Osuuspankin toimitusjohtaja Timo Polo tyynnyttelee, etteivät Suomussalmella velkavaikeudet ole lisääntyneet juuri lainkaan. Atena 2016. Ne helpottavat tilannetta hetken ajan, mutta kalliiden korkojen alkaessa juosta taloudellinen tilanne heikkenee entisestään ja alku pahalle velkakierteelle on pedattu. Tukea taloudellisiin ongelmiin voi hakea pankin lisäksi myös muun muassa Kuluttajaviraston talousja velkaneuvonnasta sekä Takuu-Säätiöltä. Poznanski osaa rakentaa trillerin, mutta hän on samalla myös vahva ihmiskuvaaja. Mieluummin pyrimme auttamaan asiakasta kaikin keinoin. – Voisi sanoa, että maksuhäiriöllisiä asiakkaita on jonkin verran, mutta keskimäärin puolet vähemmän kuin muualla Suomessa. Tai peitenimen omaava Marie, puhumattomaksi traumatisoitunut potilas. Usein velkavaikeuksiin havahdutaan vasta siinä vaiheessa, kun raha ei riitä edes ruokaan. Kaspary kamppailee toipumisprosessissa avioerostaan ja samalla vuorovedoin hoitaa kahta lastaan. 406 s. Suulas, sammakoita suustaan päästelevä potilas, Maja Brem on työnnetty viidennen kerroksen ikkunasta alas. Pelaamalla voi saada nopeasti taloutensa solmuun. Jos velkaa on kertynyt, asia ei siitä muuksi muutu salaamalla. Eikä velkaantuminen ole enää tänä päivänä niin suuri häpeä. Toki joissain tapauksissa, kuten pelaamisen suhteen, se edellyttää myös elämäntapojen perusteellista muutosta. Tili tyhjenee vauhdilla, kun pelikoneet ja nettipelaaminen koukuttavat kunnolla. Kääntäjänä Anne Mäkelä on onnistunut erinomaisesti saamaan esiin myös pieniä nyansseja tekstistä. Riippuvaiseksi voi tulla myös vedonlyönnistä ja muista rahapeleistä. Samoin sairaalan henkilökunta on poissa tolaltaan, kun kysymyksiä on vastauksia enemmän. Tilanteeseen havahdutaan toden teolla usein vasta sitten, kun se on päässyt jo pahaksi. Teoksessa on hyvällä tavalla klassisen dekkarin piirteitä, mutta sovellettuna nykyaikaan. Vaikka valtakunnallisesti puhutaan usein siitä, että etenkin nuorilla olisi taipumusta elää yli varojensa, pelaaminen voi olla kaikenikäisten ongelma. Velkaneuvonnassa asiakasta autetaan taloudenpidon suunnittelussa, talouden ja velkojen hoidossa sekä erilaisten velkojen järjestelykeinojen selvittämisessä ja hakemisessa. Risto Kormilainen Sairaalamaailmaan sijoittuva ihmiskasvoinen dekkari Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Yhä useampi suomalainen saa rahaasiansa solmuun pelaamalla. Vaikeasti traumatisoituneita hoitavalta osastolta löydetään yksi lääkäri raa’asti murhattuna. Erityisen syvällisesti hän kuvaa päähenkilönsä, rikospoliisin etsivän Beatrice Kasparyn mielenmaisemaa. Kääntäjän osa ei ole helppo olla tulkkina, mutta Mäkelä on onnistunut hyvin. Teoksessa tapahtuu koko ajan panoraamamaisesti uusiä käänteitä. kesäkuuta 2016 Ursula Poznanski: Äänet. – Pitää tulla vain rohkeasti juttelemaan. Kaspary työtovereineen on kuin ällikällä lyöty. Moni paikkaa syntynyttä rahavajetta pikavipeillä ja kalliilla kulutusluotoilla. Tutkimukset eivät tunnnu edistyvän. Apua kannattaa hakea mitä pikimmiten, kun sitä tuntee tarvitsevansa. Siksi kannattaa olla ajoissa liikkeellä. Mikäli asiakkaalle on kertynyt esimerkiksi lukuisia pikavippejä eri tahoilta, velkoja voi olla hankalampi järjestellä. Potilaiden toisilleen heittämät uhkailut vievät tutkimukset yhä enemmän solmuun. Pelaaminen on yksi suurimpia riskitekijöitä. Kuluttajaviraston talousja velkaEroon velkavyyhdistä Velkakierre syntyy usein nopeasti , mutta on haasteellisempi lähteä purkamaan. Polo neuvoo kääntymään talousongelmissa ensimmäisenä sen pankin puoleen, jossa asiakkaalla on luottoa. Kenellä olisi syy murhata nuori, uraansa luova, osaava lääkäri. Poznanskin teos on vahva ja raikas osoittaen kuinka psykologian kautta voidaan katsoa maailmaa ihmisten henkisten voimavarojen syvyyksiin. Tämän päivän dekkari on moniulotteinen, inhimillinen, kantaa ottava ja erilaisia ammattiryhmiä analysoiva. Moni kääntyy tässä vaiheessa pankin puoleen lisälainan toivossa, mutta sen saaminen on lähes mahdotonta, jos luottotiedot ovat menneet ja rekisterissä on maksuhäiriömerkintä. Media iskee kiivaasti kimppuun, kun tuloksia ei ala näkyä. Sairaalan arki pyörii, mutta on osin halvaantunut kuolintapauksista. Juttu mutkistuu entisestään. Suomentanut Anne Mäkelä. Jos velkaa on kertynyt, asia ei siitä muuksi muutu salailemalla. A Pitää tulla vain rohkeasti juttelemaan. Ex-mies Achim kiusaa häntä omalaatuisuudellaan. Pelaamisesta voi syntyä lyhyessä ajassa jopa kymmenien tuhansien eurojen velat. Kaspary on kovilla, kun samaan aikaan tilanne entisen miehen kanssa kriisiytyy vaikeaksi. Poznanskilla on taitava ote henkilöihinsä. Vähitellen ja myös psykologisesti oivaltavalla tasolla langanpäät alkavat solmiutua yhteen. Eikä epäillyistä ole pulaa: joku potilaista vai joku henkilökunnasta. Mikäli asia etenee velkaneuvontaan, on prosessi usein aikaavievä. Poznanski taitaa jännityksen syvyysulottuvuuden luoden kerroksellisuutta myös kielen tasolla. Tapahtumat vyöryvät yhä vimmaisemmin eteenpäin ja Poznanski luo uskottavan kuvan sairaalan arjesta, jossa kuvitelmat ja todellisuus lyövät toisiaan vastaan
Osuuskassat ovat aikoinaan olleet pitäjämme eri kolkissa – näin mekin jalkaudumme juhlimaan pitkää historiaamme kyläläisten pariin eri puolille Suomussalmea. Takuu-Säätiö on valtakunnallinen sosiaalialan järjestö, joka edistää taloudellisessa kriisitilanteessa olevien henkilöiden itsenäistä selviytymistä. SosiaaPelaamalla voi saada nopeasti taloutensa solmuun. Sirkku rauTio linen luotto on pankkilainaan verrattava matalakorkoinen laina, joka maksetaan takaisin. Velkojen järjestelemiseksi on olemassa useita keinoja. . Aurinkopaneelien asentamiseen ja käyttöön liittyvät turvallisuusohjeet ovat toistaiseksi puuttuneet niin Suomesta kuin kansainvälisestikin. Lisäksi velkajärjestely voidaan tehdä tuomioistuimen päätöksellä. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Tervetuloa juhlimaan OP Suomussalmen 110 vuotta kestänyttä taivalta kyläjuhliin. Aurinkopaneelien asentamisen taloudellista hyötyä laskeskellaan useammissakin kotitalouksissa, mutta samalla tulisi ottaa huomioon myös turvallisuusnäkökohdat. Velkojien kanssa voidaan sopia maksujärjestelyistä esimerkiksi maksuerien pienentämisellä, maksuajan pidentämisellä, lyhennysvapaista sopimisella ja luottojen yhdistämisellä. neuvonta on lakisääteinen, asiakkaille maksuton palvelu. ??Asennuksiin liittyy aina myös sähkölaitteiden ylläpidon huomiointi jo ensiasennuksesta alkaen. Takuu-Säätiön Velkalinja, puh. Kainuun sote-kuntayhtymän talousja velkaneuvonta. Torstaina 30. Edullisen aurinkosähkön tuottaminen kiinnostaa omakotitalojen ja kesämökkien omistajia. Omat luottotiedot, maksulliset maksuhäiriömerkinnät ja niiden vanhenemisajat voi selvittää verkossa osoitteessa www.asiakastieto.fi Aurinkopaneeleiden asennukseen ja käyttöön liittyy turvallisuusriskejä. Paneelit vaativat huoltoa ja tarkastustoimenpiteitä, jotta laitteet pysyvät luotettavina ja turvallisina. Kainuun kunnissa velkaneuvontaa järjestää Kainuun sote-kuntayhtymä. Lisätietoa ja ohjeita löydät TakuuSäätiön verkkosivuilta www.takuu-saatio.fi . Pankin henkilökuntaa myös paikalla. Kansainvälinen paloja pelastusalan järjestö CTIF on käynnistänyt kesäkuussa turvallisuusohjeistuksen suunnittelun. Takuu-Säätiö tarjoaa puhelinneuvontaa ja eteenpäin ohjausta velkavaikeuksien ratkaisemiseksi. 0800 9 8009. Sosiaalista luottoa voidaan myöntää esimerkiksi velkakierteen katkaisemiseen, kohtuullisiin kodin hankintoihin ja muutostöihin, terveysperusteisiin kuluihin tai muuhun hakijan itsenäiseen selviytymiseen vaikuttavaan menoon. Sähkölaitteiston haltijan on hoidettava sähkölaitteistoja niin, ettei niistä aiheudu kenenkään hengelle, terveydelle tai omaisuudelle vaaraa. Neuvontaa järjestävät ensisijaisesti kunnat. Tervetuloa mukaan! Ala-Vuokin työväentalo pe 1.7.2016 klo 18 Pesiön koulun ranta la 2.7.2016 klo 18 Näljängän uimaranta pe 8.7.2016 klo 18 Ruhtinansalmen kylätalo la 9.7.2016 klo 18 Asiakkaitamme varten jo 110 vuotta. Sähköposti: velkaneuvonta@kainuu.fi. Velkojen määrä, velkaantumisen syyt ja ajankohta sekä tilanne velkaantumisen aikana vaikuttavat siihen, voidaanko velka järjestellä ja mikä järjestelykeino on tilanteeseen sopivin. Lisäksi tulee varmistaa turvalliset kulkureitit ja poistumistiet, mikäli katolla on suurikokoinen aurinkopaneeli. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö muistuttaa, että kaikki sähköverkkoon liittyvät sähkötyöt tulee teettää alan ammattilaisella. Sosiaalisen luototuksen tarkoituksena on ehkäistä taloudellista syrjäytymistä ja ylivelkaantumista ja edistää ihmisen itsenäistä suoriutumista. Takuu-Säätiön velkalinjaan voit soittaa kaikkialta Suomesta maksutta ja keskustella sinua tai läheisiäsi koskevista rahahuolista.. . Kyläyhdistykset huolehtivat illan tarjoilusta, Suomussalmen Harmonikkakerho vastaa tanssimusiikista ja yhteislaulusta. Se aiheuttaa omat riskinsä niin talon asukkaille, omaisuudelle kuin palomiesten työturvallisuudelle tulipaloa sammutettaessa. Yksi suurimmista on tee-se-itseasennukset. Säätiö myöntää muun muassa takauksia pankkilainoihin, joilla voidaan yhdistää velkoja ylivelkatilanteessa ja järjestää tukihenkilötoimintaa vaikeisiin talousongelmiin joutuneille. Sosiaalinen luotto voidaan myöntää henkilölle, jolla ei ole pienituloisuutensa ja vähävaraisuutensa vuoksi mahdollisuutta saada kohtuuehtoista luottoa muulla tavoin, mutta jolla on kyky suoriutua luoton takaisinmaksusta. Kyläyhdistykset huolehtivat illan tarjoilusta, Suomussalmen Harmonikkakerho vastaa tanssimusiikista ja yhteislaulusta. Pankin henkilökuntaa myös paikalla. Tervetuloa mukaan! Ala-Vuokin työväentalo pe 1.7.2016 klo 18 Pesiön koulun rannassa la 2.7.2016 klo 18 Näljängän kylätalo pe 8.7.2016 klo 18 Ruhtinansalmen kylätalo la 9.7.2016 klo 18 KYLÄJUHLAT KYLÄJUHLAT Tervetuloa juhlimaan OP Suomussalmen 110 vuotta kestänyttä taivalta kyläjuhliin. . Fakta . Velkaneuvojat tavattavissa ajanvarauksella. . Kainuun sosiaalija terveydenhuollon kuntayhtymän jäsenkuntien alueella vakinaisesti asuvalle henkilölle voidaan myös myöntää perustellusta syystä sosiaalinen luotto. Puh. Kun velkoja paikataan uusilla lainoilla, on kierre valmis. Aurinkopaneelissa on jatkuva sähköjännite, ja kytkennöistä riippuen jännitteet voivat kasvaa myös vaarallisen korkeiksi. Aurinkopaneeleihin liittyy turvallisuusriskejä Sudokun ratkaisu 28.6.2016. Velkalinjaan voit lähettää myös verkkokysymyksen osoitteessa www.velkalinja.fi. ??Myynnissä on monenlaisia, myös pieniä ja edullisia aurinkopaneelisarjoja, jotka saattavat houkutella tee-se-itse-sähkömiehiä asennuspuuhiin, mutta omat asennukset kannattaa ehdottomasti unohtaa sähköja paloturvallisuuden vuoksi, SPEKin turvallisuusasiantuntija Lauri Lehto painottaa. 044 797 4052, 044 710 1290 , 044 797 4965. Osuuskassat ovat aikoinaan olleet pitäjämme eri kolkissa – näin mekin jalkaudumme juhlimaan pitkää historiaamme kyläläisten pariin eri puolille Suomussalmea
Keinot ovat kuitenkin erisävyiset. Oman komiikkansa lähtökohtana Oikarinen pitää tietynlaista universaaliutta. klo 15. Yhteistyössä mukana Suomussalmen Op, Kainuun Nuotta ja Pesiön kyläyhdistys. Siitä puolestaan kumpusi kokeilunhalua. Sekä improvisaatiossa että stand up -komiikassa on jotain samaa – molempien pääasiallinen tarkoitus on viihdyttää, hauskuuttaa ja naurattaa yleisöä. klo 18–23. – Kun olin riittävän kauan haudutellut asiaa mielessäni, aloin tiedostamaan paremmin omaa suhdettani komiikkaan. Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. klo 18–20. – Isot yleisöt voivat muuten käydä turhan jännittäviksi ensikertalaisille. Ti ja pe bingo klo 10.30-11, ruokailu klo 11-12.30, ke liikuntatunti klo 12.30-13.30. Mustarinda, Paljakantie 61. ke-su klo 11-17. klo 14–16. Rokuli-bingo, Virkkula, Keskuskatu 3, 3.7. On kirjoitettava paljon, täytyy kestää epäonnistumisia, ja toisaalta muistaa nauttia onnistumisistakin. klo 18 alk. kasvomaalusta, Topinalle jakaa karkkeja, mehutarjoilu,. klo 9-18 ja ti 5.7. klo 9-16. 17.6.7.8. Myös epäonnistumisille pitää pystyä nauramaan. Juhlan järjestää Vuokin kyläyhdistys ry. klo 17–18 . Musiikista vastaa Suomussalmen Harmonikkakerho. klo 21-02. klo 9–18. klo 19–20. klo 13. Raimo Laamanen ja Pohjoisen Tähti. Ämmän kesäillat, Jätkänpuisto, Viitostie 239, 6.7. Soittaa Rajatapaus. Kaunislehto, Vanhatie. Maanantaina 4.7. Improvisaatiossa dialogi käydään ryhmän kanssa keskenään lavalla, kun taas stand upissa koomikko rakentaa dialogia yksin, mutta yleisön kanssa, Oikarinen kuvailee. ElokuvaT HYRYNSALMI Elokuvat, 3.7. kesäkuuta 2016 Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Kymmenisen vuotta sitten Ismo Leikola, nykyisin maailman hauskimmaksi mieheksi tituleerattu stand up -koomikko, teki vasta ensimmäisiä Suomen kiertueitaan. Valokuvanäyttely Puolangan kameraseura aiheena ankeus, Monitoimitalo, Ouluntie 16, 1.7. Tein improvisaatioteatteria kolmisen vuotta. Markkinatanssit, Ruhtinansalmen kylätalolla, Takatie 21, la 2.7. Helmi Läppä 2013 -hopeamitalisti ei koe, että esimerkiksi kainuulaisessa ja pohjoiskarjalaisessa naurunaiheissa tai huumorinymmärryksessä olisi mahdottomasti eroja, joskin yksittäiset paikkakuntakohtaiset heitot aukeavat tyypillisesti ainoasPuolankalaislähtöisen koomikko Lasse Oikarisen mukaan hyvä stand up -komiikka kumpuaa rytmitajusta ja kyvystä kertoa tarinoita. NäyTTElyT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. Keikan jälkeen unelma jäi kytemään Oikarisen mielen perukoille. Hengellinen yhteislaulutilaisuus, Hepokönkään kahvio, 30.6. Tuolloin yhdeksi esiintymispaikaksi valikoitui Kajaanin Kaukametsä. Oikarinen ryhtyi myös kertomaan ystävilleen hauskoja kaskuja tunnustellakseen vaivihkaa, minkälainen huumori puri yleisöön. Rokulimarkkinat, Matkailuja caravankeskus, Pudasjärventie 1, 6.7. klo 12. klo 19. Vasta-aloitteleville koomikoille Oikarinen ehdottaa niin sanottuja treeniklubeja, joissa voi harjoitella vitsinkerrontaa muistilappujen avulla ja saada välitöntä palautetta. – Hyvällä stand up -koomikolla on oikeanlaista rytmitajua sekä luontainen tapa kertoa tarinoita – kyky luoda eläviä mielikuvia, jotka välittyvät myös yleisölle. 3.6.-1.7. – Joensuussa uskaltauduin liittymään improryhmään. Samaan aikaan sosionomiopinnot Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulussa kuljettivat Joensuuhun. – Haluan, että mahdollisimman moni voisi nähdä vitsien hauskuuden, ikään tai sukupuoleen katsomatta. klo 12. Kesätanssit, Piston Pirtillä la 2.7. Tervanpoltto -elokuva esitys, 3.7. Järj. klo 21-01. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 30. Vaikka olinkin ollut kiinnostunut komiikasta jo aikaisemmin, juuri sillä hetkellä oivalsin, että siinä oli samalla jotain sellaista, mitä itsekin halusin palavasti tehdä, luonnehtii stand up -koomikko Lasse Oikarinen. Stand up -koomikoksi päästäkseen on oltava valmis tekemään hirveästi töitä. Puolangan Rokuli 2016 pääjuhla, Puolangan tori, 2.7. Kesti kuitenkin vielä vuosia, ennen kuin rohkeutta oli kertynyt riittävästi esiintymislavalle nousemiseen. klo 16–18.30, 2.7. Köhäkkämarkkinat, Ämmänsaaren torilla ma 4.7. Pessimismi-ilta, Puolangan tori, 1.7. klo 20–23.30. Leikkipuisto Humula, Liikuntaja leikkikenttä Humula, Jalonkatu 1, 1.7.–29.7. Soitannasta vastaa Suomussalmen harmonikkakerho. klo 19–20. 28.6.-29.7. ke-su klo 11-17. – Se show teki minuun lähtemättömän vaikutuksen. Yhteislaulua ja lavatanssit Vuokin työväentalolla 110 vuotiaan Suomussalmen Osuuspankin tarjoamana. Pesiökylän Rantakalailta ja kyläjuhla, Pesiön koulun rannassa la 2.7. Kaunislehdon talomuseo. Myös Oikarinen ryhtyi kokoamaan muistivihkoonsa ideoita ja juttuja. Tommipuukkonäyttely. ma-pe klo 9-15. klo 12–16, 5.7. Esiintymistä voi ja pitää harjoitella, eikä mokia tule pelätä. Mökkiläistapaaminen koulun auditoriossa, Puolankajärven koulun auditorio, Koulukatu 2, 2.7. klo 10–12. 12.6.-7.8. Mustarinda 2016 -näyttely 17.6 7.8., keskiviikkoisin ilmainen sisäänpääsy. Kalakeittoa, muurinpohjalettuja, kahvia, arvontaa. A Ammennan inspiraatiota esimerkiksi arkisista havainnoista tai ihmissuhteiden huvittavuuksista.” AnTTi nevonmAA TapahTumaT PUOLANKA Ehtoollisjuhla, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 3.7. Kylämarkkinat, Ruhtinansalmen kylätalo, Takatie 21, 2.7. klo 10–16. Tanssittaa Tanssiorkesteri Pohjolan Yö. klo 18. klo 11. Köhäkkätanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, ti 5.7. Porstuankulma, Ma, ti, ke, pe klo 9-13.30, to klo 9-13. Lomalaisten jätskipäivä, Ämmänsaaren seurakuntakeskus, Kirkkokuja 1, 6.7. Vuoden 2013 keväällä osallistuin lopulta stand upkurssille Kuopiossa, Oikarinen muistelee. Rokulihölkkä Honkavaarassa, Honkavaaran hiihtokeskus, Honkatie 1, 2.7. Metsälauluja Puolanka-Pirtillä (museolla), Puolanka-Pirtti (Museo), Koskikatu, 6.7. Hopeasepän töitä. Itseironia omaksutaan Kainuussa äidinmaidossa Lasse Oikarisen mukaan stand up -komiikka on täysillä itsensä likoon laittamista. Kyläjuhla, Vuokin työväentalo, Kuhmontie 319, 1.7. klo 10–14, 3.7. Mustarinda 2016 -näyttely. Ammennan inspiraatiota esimerkiksi arkisista havainnoista tai ihmissuhteiden huvittavuuksista, yleismaailmallisista aiheista, jotka useimmat tunnistavat ja jotka omaavat tietynlaista kaikupohjaa. Menoinfo. ma, ti, to, pe klo 10-15, ke klo 13-18. klo 13. SUOMUSSALMI Kesäkonsertti, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 3.7. Suomussalmen seurakunnan lapsija perhetyö. ma–pe klo 10–15
Kävelyn luontooppaana toimii Riitta Nykänen. kesäkuuta 2016. Kotisohvan kesäkatselemiseksi Oikarinen kehottaa tutustumaan Emmy-palkittuun stand up -koomikko Louis C.K.:n dvd-julkaisuihin. Hietajärven ja Kuivajärven kylien seutu on ehdolla valtakunnallisesti merkittäväksi maisema-alueeksi, ja Kuivajärven perinteisen kylämaiseman turvaaminen on yksi kylillä toimivan Vienan Veräjä ry:n toiminnan tavoitteista. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 taan kohderyhmälle. Oma itseluottamukseni on vuosien aikana kasvanut ja osaamiseni kehittynyt. Napoléon Bonaparte Suomussalmen vienalaiskylien perinteistä kyläjuhlaa, praasniekkaa eli Kuivarvin ta Hietarvin pruasnikkaa, teemoittavat tänä vuonna lähiluonto ja tarinat. Komedian kysyntä kasvussa Ukkohallan Uudet Ohjelmapalvelut -hankkeen projektikoordinaattori Kati Nykäsen nimi oli kirjoitettu väärin Swamp Run -tapahtumaa käsittelevään tiedotteeseen. Heinäkuussa Oikarisen pitää kiireisenä Kerubin stand up -klubin kesän Superviikonloppu, jossa nähdään tänä vuonna Ismo Leikola sekä Stand up Finlandia -kiertue. – En osaa nimetä mitään yksittäistä suosikkikeikkaa, mutta oma komediaklubi Joensuussa tuntuu aina yhtä erityiseltä. Lauantai-illan litania on vuorossa kello 17 Kuikkaniemessä ja ehtoopalvelus alkaa kello 18 Kuivajärven tsasounassa. – Aion tehdä entistä enemmän töitä erottuakseni ja tullakseni tunnetummaksi. Suomussalmen kotiseutumuseo. Iskun urheilutalo, Asematie 1, to 9.6-30.6. heinäkuuta kello 11 alkaen. Syyskaudella, eli elokuussa pyörähtävät sitten taas käyntiin stand up -illat. 28.6.-7.8. Kotiseutumuseo, Kirkkotie 35. – Louis C.K. Oikarinen ryhtyi järjestämään ystävänsä Matti Paalasen kanssa stand up -iltoja ravintola Kerubissa keväällä 2013. Vaikka Oikarinen on saavuttanut myös kilpailumenestystä komiikan saralla, suuremmat ammatilliset unelmat liittyvät oman, pysyvän paikan löytämiseen Suomen komediakentällä. Nimi on Kati, ei Kari. Aurinko nousee kello 2.15 ja laskee kello 00.00 Nimipäiviään viettävät: To: Päivö, Päiviö Pe: Aaro, Aaron La: Mari, Maria, Marika, Maija, Maiju, Meeri, Riia, Maaria, Kukka-Maaria, Maikki Su: Arvo Ma: Ulla, Ulpu Ti: Unto, Untamo Ke: Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä Esa, Esaias Päivän ajatelma Varmimmin pysyy köyhänä olemalla rehellinen. 6.6.-15.7. klo 17-17.30. Andersson tapaa samalla myös Suomussalmen kunnan johtohenkilöitä. Mukaan voi ilmoittautua paikan päällä. ma-su klo 9-18. SUOMUSSALMI Hiljaisen kansan niitty, Viitostie 547. Ylä-Kainuu pahoittelee virhettä. Meilläpäin ironia on sisäsyntyinen asia. – Joensuussa ei aikaisemmin oikeastaan ollut vahvaa stand up -ilmapiiriä, mutta nyt laji on saanut tukevasti jalansijaa. Li Andersson vierailee Kainuussa Hyrynsalmen Vanha Asema, Asematie 22. – Olen hauska juuri siksi, koska olen Puolangalta. UrheilU ja liikUnta HYRYNSALMI Rasti-Hyryn kuntorastit. heinäkuuta kello 11 kyykkäkisalla Kuivajärven kyykkäkentällä. Kuoret ja niiden paino -näyttelyn avajaiset. tulee myös loppuvuodesta esiintymään ensi kertaa Suomessa, Oikarinen vinkkaa. Timo Luokkasen taidenäyttely. Itseironia omaksutaan Kainuussa äidinmaidossa Tähän mennessä Oikarinen on kiertänyt esiintymässä ympäri Suomen aina Oulusta Helsinkiin erilaisissa tapahtumissa ja yksityiskeikoilla. Tammikuussa vuoden aloittavat aina Komiikkafestarit. Nykyisin ammattimaiseksi kasvanut toiminta pyörii kuukausittain ja on kasvanut lukuisilla oheistapahtumilla. Sunnuntain ohjelma alkaa kello 10 liturgialla Kuivajärven tsasounassa, vedenpyhityksellä ja ristisaatolla. Pessimismistään tunnetun Puolangan antamat elämäneväät eivät ole Oikarisen yrittämisenintoa lamauttaneet. SUOMUSSALMI Miesten kahvakuula. Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Illan levytanssit kutsuvat Aronjärven rannalle Kuivajärven lavalle kello 21. Galleria Kieppi, Kiannonkatu 3133. ma-su klo 10-16. Toimin nykyisin stand up -iltojen vakioisäntäntänä. 5.7.-26.8. Hyrynsalmen Vanhan Aseman kesäkahvilan näyttelyt. 010 665 9018. Kuivajärven praasniekka lauantaina 2. Luonto ja tarinat teemoittavat praasniekkaa Vasemmistoliiton puheenjohtaja Li Andersson tutustuu Kainuuseen ja kainuulaisiin heinäkuun ensimmäisellä viikolla. Torstaina 30. Esillä myös Isa Aspin elämäntarina ja kirjallisuus sekä Kukkulan talon historia. Kesänäyttely: Kuoret ja niiden paino. ma-pe klo 10-19. Ukkohalla, ke 6.7. Näyttelyn lisäksi Vanhalla Asemalla tarjolla kahvia ja kesäisiä herkkuja sekä vanhoja historiallisia valokuvia. klo 10-12. Matkan varrelle onkin tullut monia onnistumisia, kun työ on vihdoinkin kantanut hedelmää. Su 5.6.-su 21.8. Ryhmäliikuntaa. Kisa Vienan perinnelajissa käydään nelihenkisin joukkuein. Ihmiset selkeästi elävät toiminnassa mukana, ja stand up -illoissa näkee aina vakiokasvoja. Hän on kansalaisten jututettavisssa Suomussalmen Köhäkkätorilla tiistaina 5.7. 20.6.-7.8. Lisäksi Andersson vierailee Kainuun kiertueellaan muun muassa Hossassa, Mustarindassa Hyrynsalmella sekä Kajaanissa runoviikolla ja markkinakadulla. ti-su klo 10-17. Lauantain ohjelmaan kuuluu myös kello 15 alkava kyläkävely, jonka aikana tutustutaan Kuivajärven kylän lähiluontoon. PUOLANKA Kukkulan talo, Ouluntie 15. vapaa pääsy!. Eräja luontokuvanäyttely. Päiväjuhlan vieraana on kulttuuriantropologi Satumaarit Myllyniemi, joka avaa näkymän Kainuun ja myös vienalaiskylien tarinaperintöön. Ti 5.7. klo 10-18. Runolaulaja Jussi Huovinen on luvannut, että jos voimat sen sunnuntaina sallivat, hän tulee avaamaan praasniekan päiväjuhlan sunnuntaina kello 13. Viikonvaihteen ohjelma alkaa lauantaina 2. Kuun puolessa välissä Oikarinen esiintyy myös Ilosaarirockin Lounge -teltassa, jossa hänet voi nähdä festivaalin jokaisena päivänä. Oikaisu Leo Vainio PÄIVYRI Tänään on torstai 30. – Kesä on tyypillisesti hieman rauhallisempaa aikaa. Hienoja maisema-, eläinja revontulikuvia esillä Hiljaisen Kansan Niittytuvan myyntinäyttelyssä. Tiedustelut, p. klo 14-16.30. Täytyy osata nauraa itselleen, että elämässä pärjää. www.menoinfo.fi.. Ruukinkankaan hiekkatekonurmi, lukion piha, Ruukinkatu 5, ma 6.6.-29.8
Jurmalan Rivieran kuuluisat hiekkarannat olivat koleahkon sään vuoksi tyhjillään, mutta värikkäiden pitsihuviloiden kauneus lämmitti! Kolmenkymmenen hengen matkaseurueessa olivat mukana Kiantotuntemuksen suuret nimet filosofian tohtori Helena Hyöty ja filosofian lisensiaatti Jalo Heikkinen sekä kirjailija filosofian tohtori Panu Rajala, jonka nokkelaan Kiannon matkassa Baltiassa -blogiin voi kurkistaa osoitteessa www.panurajala.fi Ensi kesän Ikin jalanjäljillä -matka hahmottuu talven aikana. . Tallinnassa bussiimme nousi seuran puheenjohtajan Lasse Lyytikäisen löytö professori Jaak Kangilaski, joka kertoi kiitettävällä suomen kielellä Viron ja muun Baltian elämänkulusta, luonnosta, nykyoloista ja historian vaikeistakin vaiheista. lähettiläs Elisa Alho-Kullströmin arvokkaasti vastaanottamana. Hän on pitänyt toistaiseksi lomaa opintojen päättymisen jälkeen, mutta yrittäjyysasiat ovat jo mielessä. Esimerkiksi pöytähopeita kootaan usein koneellisesti valmistetuista osista. . . . . kesäkuuta 2016 Kianto-seuran järjestämä kesäkuun kierrosmatka Baltiaan onnistui loistavasti. Tekee tilaustyöt yleensä käsityönä. Milja Paldanius on ollut kiinnostunut käden taitoja edellyttävistä tehtävistä jo kouluaikoina. Suunnittelee, valmistaa ja myy hopeaesineitä kuten koruja, koriste-esineitä ja astioita. Milja Paldanius suunnittelee tekevänsä yrityksessään muun muassa koruja asiakkaan tilauksen mukaan. Virikkeitä töiden toteutukseen tulee katselluksi korukirjoista, mutta esimerkiksi suomalainen mytologia ja luonto tarjoavat aiheita. Kirjaston näyttelyssä olevat työt ovat myynnissä myös. Taidehistorian professorin asiantuntemuksella jyhkeän taidemuseo Kumun taide avautui entistä syvemmin. Kohteeksi ehdotettiin Puolaa ja Tsekkiä, mutta Aunus taisi voittaa! Tervetuloa mukavaa seuraan! Anna-Liisa Helttunen bussiemäntä ja matkanjohtaja Ikin jalanjäljillä Baltiassa Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Hyrynsalmen Kypärävaaralta kotoisin oleva, mutta keväällä suomussalmelaistunut Milja Paldanius valmistui keväällä hopeasepäksi Toholammin artesaaniopistosta. Hän sanoo, että viime keväänä Toholammilta valmistuneet seitsemän hopeaseppää ovat toistaiseksi viimeisimmät Suomessa. – Nykyisin näyttää olevan niin, että käden taidot ovat hiipumassa, Milja Paldanius toteaa. Ensi syksynä ei aloiteta uutta ryhmää. Loppujen lopuksi ollaan melko huonossa jamassa. Nyt hän voi toteuttaa niitä hopeasepän työssä. Hopeaseppä Milja Paldanius Koruja ja taide-esineitä hopeasta Hopeaseppä . 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 30. . Lisäksi on hankittava työkaluja ja erilaisia kiviä, esimerkiksi sormuksiin. Hopeaa myydään levyinä, ja hinta on noin 50 senttiä grammalta. Sen jälkeen syntyy ensimmäinen versio, ja siitä on helpompaa jatkaa tehtävän työn parantamista. Ikin tyttären Raija-Liisa Kiannon ideoimalla matkalla tutustuttiin muun muassa Suomen suurlähetystöihin Tallinnassa ja Riiassa. Tallinnan Kohtukadun hulppeassa lähetystörakennuksessa lehdistöneuvos Hannele Valkeeniemi kertoi värikkäästi lähetystön historiasta sekä Viron nykypäivästä. Juhani MuSTonen. Tekee yleensä suurempia esineitä kuin kultaseppä. Muuallakaan Suomessa ei hopeasepän koulutusta ole tarjolla. Riiassa pääsimme kurkistamaan Suomen suurlähetystöön vt. . . . Myös valmiita esineitä myydään. Jotkut käyttävät mahdollisuuksien mukaan myös vanhoja hopeaesineitä kuten lusikoita raaka-aineena. Korjaa rikki menneitä esineitä. Hopeaseppä Milja Paldaniuksen näyttely esillä Hyrynsalmen kirjastossa heinäkuun loppuun saakka. Sitten hän oli työharjoittelussa kultasepällä. Valmistaa myös muun muassa kirkkohopeita ja liikelahjoja. Milja Paldanius mainitsee hopeisen ruusun, jollaisia on tapana antaa valmistuneille – tilallahan voisi olla jokin muu kukka. Hänellä on tähtäimessään pääsy yrittäjäkoulutukseen syksyllä, ja tammikuussa olisi mahdollisesti jo pystyssä oma yritys. Itse olen suunnitellut perustavani yrityksen, Milja Paldanius kertoo. Hopeaseppiä ei Suomessa ole kovinkaan runsaasti, toisin kuin esimerkiksi Virossa. A Nykyisin näyttävät käden taidot olevan hiipumassa Suomessa. Milja Paldanius kävi Hyrynsalmella peruskoulun ja lukion. Käsitöissä ja kuvaamataidossa kunnostautunut tyttö kouluttautui muotoiluassistentiksi lukion jälkeen. Esimerkiksi sormus syntyy muutamassa tunnissa, mutta mitä monimutkaisemmasta työstä on kysymys, vaatii se sitä enemmän aikaa. Sirkku rauTio Kianto-seuran matka oli antoisa. . Kolmivuotisen koulutuksen aikana syntyneitä töitä on esillä Hyrynsalmen kirjastossa heinäkuun loppuun saakka. Hopean työstäminen vaatii paljon työvaiheita ja käden taitoa, mutta suunnittelu vaatii enemmän aikaa. Kyllösen yrittäjä, kuljettaja Jaakko Kyllönen. Tarton yliopiston komeassa juhlasalissa istuimme hetken muistelemassa Urho Kekkosen vuoden 1964 vironkielistä puhetta. Kun hän ei päässyt Lahteen opiskelemaan korusuunnittelijaksi, hän päätyi Toholammille hopeaseppälinjalle. Latviassa virkeä oppaamme Marija Lazdane vei meidät puistokävelylle sekä Janis Rozentalsin museoon ja huikeaan Jugend-museoon. – Moni päätyy koulutuksen jälkeen yrittäjäksi, mutta jotkut jatkavat kultasepäksi tai vaihtavat kokonaan alaa. . Matkalle Viron Tallinnaan ja Tarttoon sekä Latvian Riikaan ja Jurmalaan vei A. Yrityksen sijaintipaikasta ei ole vielä varmuutta, mutta yksi mahdollisuus olisi Jalonniemi-talo, jossa on aiemminkin ollut käsityöalan yrityksiä
Puhelimitse tehtävät ilmoittautumiset 4.7. Syyslukukauden opetus alkaa 5.9. Opettajina eri luennoitsijoita. Kesä-heinäja elokuussa kaadettujen lehtipuiden kannoista lähtevät uudet vesat kasvavat selvästi hitaammin kuin keväällä tai syksyllä kaadettujen puiden. Liput: 8 eur, alle 10 v. Parivaljakko on vieraillut aikaisemminkin Suomussalmella ja pitänyt konsertteja niin kesäaikaan kuin myös joulun alla. Kurssimaksu 120 €. Taimikonhoitoa on valtakunnallisen inventoinnin mukaan rästissä jo 750 000 hehtaaria, tiedottaa Suomen metsäkeskus. Viivästynyt taimikonhoito tulee metsänomistajalle kalliiksi, sillä viljavilla kasvupaikoilla hoidon selvä viivästyminen voi pudottaa metsäomistajan saamat tulot jopa puoleen puuston kiertoajassa oikeaan aikaan tehtyyn työhön verrattuna, sanoo johtava metsänhoidon asiantuntija Markku Remes Suomen metsäkeskuksesta. painettu ohjelma jaetaan Ylä-Kainuu -lehden liitteenä torstaina 18.8. Nando ja Armas Palm haluavat viestiä konsertissaan Jumalan hengen läheisyyttä ja läheisestä välittämistä, Tilaisuus koostuu uusista ja perinteisistä suomalaisista hengellisistä lauluista. heinäkuuta kello 18 Mun kanteleeni kauniimmin konserttija yhteislaulutilaisuuden Ämmänsaaren kirkossa. kaikille opiston kursseille on ilmoittauduttava ennakkoon! Poikkeuksena vain yleisöluennot. Ei kausikortilla. Tutkintomaksu 20 €. alkaen internetissä osoitteessa www.suomussalmi.fi/kianta-opisto kohdasta opinto-opas. klo 10.00 (Hannu Kurkinen, toimitusjohtaja, Kuhmon OP) • Vapaa taiteilija Eero Schroderus esiintyy la 16.7. lähtien myös p. 044 777 3357. Taimikonhoidon viivästyessä myös työn kustannukset kasvavat. Ilmoittautumiset viimeistään 26.7. Lisätiedot: www.kuhmonmobilistit.fi Avoinna: pe 12–18, la 9–18, su 9–15. kankaankudonnan kesäkurssi Oilolassa ma-pe 8.8.-26.8.2016 päivittäin klo 9-14. Liian myöhään tehty taimikonhoito lisää myös kasvamaan jätettyjen puiden latvavaurioita sekä vähentää puiden paksuuskasvua. Oikeaan aikaan tehdyllä taimikonhoidolla voidaan myös vähentää hirvituhoja männyntaimikoissa. Tyvitervastaudin lisääntymisen riskin vuoksi männyntaimikot kannattaa tehdä varhain keväällä tai myöhään syksyllä, jos poistettavaa havupuuta on paljon. metsästäjätutkintoon valmentava koulutus Alvarin Kuukkelissa ma-pe 1.8.-5.8.2016 klo 18.00-21.00. ja jäsenet ilmaiseksi. Opiston toimisto on suljettu 4.7.–31.7. Lisäksi pienen läpimitan ainespuun ensiharvennuksia odottaa 800 000 hehtaaria. 750 000 hehtaaria taimikkoa odottaa hoitoa Anssi JokirAnTA/ArkisTo Suomessa on paljon hoitoa kaipaavia taimikoita.. Keskikesällä tehty taimikonhoito vaikuttaa pisimpään. Kaikkien pääsylipun lunastaneiden kesken arvotaan kaasugrilli! Maksutapana vain käteinen! • Tapahtuman avaus la 16.7. 040 592 4295, muutoin internetissä tai opiston toimistoon. Tunnelmalliset laulut välittävät Jumalan huolenpitoa ja rakkautta ihmistä ja luomakuntaa kohtaan monien muutosten ja myllerrysten keskellä. Kurssimaksu 20 €. Syksyn kursseille ilmoittautuminen alkaa 4.8. Opinto-ohjelmaan saattaa tulla muutoksia ja lisäyksiä elokuun aikana. ilmoittautumiset 15.7. Hyvin hoidetut taimikot ovat tärkeitä metsien tulevan kasvun turvaamiseksi sillä onhan Kainuuseen suunnitteilla puunkäyttöä lisääviä biotuotetehdasinvestointeja toteaa puolestaan aluejohtaja Arto Sorri Metsäkeskuksen pohjoiselta palvelualueelta. Tavoitteena ovat kudonnan perustiedot ja -taidot, joista voi jatkaa harrastusta. Teemana on ”Mun kanteleeni kauniimmin”. klo 8.00. Työtä ei kannata viivästyttää, vaikka Kemera-tukia ei työn suorittamisen oikealla hetkellä olisikaan saatavilla. KUHMOSSA Urheilukeskuksen alueella Entinen Suomen Mestari iskelmäkilpailun voittaja vuodelta 1999 Nando ja Armas Palm Tukholmasta pitävät torstaina 7. lähtien Riistanhoitoyhdistykseen p. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Jo yhden vuoden viivästyminen hidastaa työtä 10–30 prosenttia oikeaa aikaan suoritettavaan työhön verrattuna, kertoo Markku Remes. hyvää kesää! Suomen nuoriin metsiin on kertynyt valtava hoitotarve. Konserttija yhteislaulutilaisuus Ämmänsaaren kirkossa Lukuvuoden 2016-2017 opinto-ohjeLma on luettavissa 30.6. Torstaina 30. Tilaisuudessa he esittävät hengellisiä lauluja ja sisällyttävät tilaisuuteen myös yhteislauluosuuksia. Kun varhaishoito viivästyy, osa kasvatettavista puista menehtyy, ja ne korvautuvat taloudellisesti vähempiarvoisilla puulajeilla. Ei kausikortilla. Pelkkää taimikonhoitoa on siis myöhässä saman verran kuin puolessa Keski-Suomen maakunnassa on metsiä yhteensä. • Kuuluttaja Veikko Pöllänen Ilmainen bussikuljetus non-stoppina (välillä Matkahuolto – linja-autopysäkki Kainuuntie Nesteen huoltamon tien toisella puolella – Urheilukeskus) Lapsille polkuautokilpailu! Moottorisahaveistoksia Harrastusajoneuvoja rompemyyntiTAPAHTUMA 15.–17.7. –Taimikonhoito on taloudellisesti kannattavaa aina, kun sille on metsänhoidollista tarvetta. mennessä, 4.7. Parantamisen varaa toki vielä on. Opettaa Sinikka Keränen. –Työtä on tehty vuosittain valtakunnallisesti vain noin 150 000 hehtaaria, kun tavoite on 250 000 hehtaaria. –Valtakunnanmetsien inventoinnin mukaan Kainuun taimikonhoitomäärät ovat tarpeisiin nähden varsin kohtuullisella tasolla valtakunnallisiin taimikonhoitotarpeisiin verrattaessa. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 Tapahtuman teemana Ranska
Syinä saattoivat olla ortodoksien hajaantuminen evakkoon ympäri maata ja suurten ortodoksikylien sirpaloituminen. 044 781 9370. Lähde Israeliin 10.3.– 17/18.3.2017. Toiminnasta: To 30.6. klo 10 Moisiovaaran palvelupäivä. Hintaan sisältyy kahvi+jälkiruoka, ihanat talon leivät, runsas salaattipöytä.. Tervetuloa! Su 10.7.klo 12 Sanajumalanpalvelus Soivassa metsässä. Matkan hinta n. Jos haluat lisäksi pizzaan kahvin ja jälkiruoan on hinta 10€. Leppoisaa yhdessäoloa lapsiperheille, kesäinen hartaus kirkossa klo 10, seurakunta tarjoaa mehut sekä jäätelöt, kahvi/teemaksu 0,50€/aik. Tsasouna on pyhitetty pyhälle Nikolaokselle. A Kainuussa perinne palasi ensimmäisenä Kuivajärvelle. Samalla praasniekat toimivat yleisinä tiedotustilaisuuksina lähiseudun ihmisille ja siihen liittyi samalla myös erityinen sosiaalinen merkitys. Lounas arkisin 10.30–15.00. Su 10.7. Lisätietoja Juha Kainulainen p. Joka 11. Varsinaisena juhlapäivänä on juhlaliturgia ja vedenpyhitys. Identiteetin vahvistuessa ortodoksisuutta ja tapakulttuurin muotoja alettiin jälleen elvyttää ja praasniekkaperinnekin palasi. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa. Kainuussa perinne palasi ensimmäisenä Kuivajärvelle, kun nykyinen tsasouna valmistui 1958. ilmaiseksi ja alle 10 v. Huutokauppa lähetystyön hyväksi järjestetään pe 15.7., hyväkuntoista lahjoitustavaraa otetaan vastaan huutokauppaa varten. Lähtö: klo 8.00 Ämmänsaaren kirkko, klo 8.20 Hyrynsalmen rukoushuone, klo 8.40 Ristijärven srk-koti, klo 9.00 Kontiomän Shell, klo 9.30 Kajaanin linjaautoasema. viikolla 27 Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Ilmoittautuminen heinäkuun loppuun mennessä. Praasniekkaperinne katkesi Suomessa pitkäksi aikaa viime sotien jälkeen. Matkan perushinta (puolihoito) 1 370 €/hlö, päiväretket 300–400 €/hlö. Hyrynsalmen srk:n virastoon p. 0440 615 211, heli.riipinen(at)evl.fi. Paluu samaa reittiä. Kaksi päiväretkeä Jerusalemissa, kolme Galileassa. 050 572 5820. Diakoniatoimisto suljettu 13.7.– 14.8. kesäkuuta 2016 Seurakunnat T ulevana viikonvaihteena vietetään Kainuun vanhimman ortodoksisen pyhäkön, Kuivajärven tsasounan juhlaa. kalkkunakeitto Kanttarellitäytteinen pannupihvi Kasvisohratto SUNNUNTAI Porkkana-Bataattisosekeitto Savukasleria bbq Uunimuikut TIISTAI KESKIVIIKKO Kesäkeitto Makaronilaatikko Lohta kylmäsavulohitäytt. klo 15.30 toivevirsien veisuu Suolijärven Mäkelässä, Suolijärventie 121. Tilaisuudet muualla: To 7.7.klo 13 Ukrainalaisten lasten leiri vierailulla Roinilan leirikeskuksessa. 050 5141005 (auki ma – to klo 9 – 12) 30.6. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon p. Ma 4.7. Su 10.7. Retki Aholansaareen la 17.9.2016. Lisätietoja matkasta Matilta. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus( M.Niinivaara). Hinta 329€/henk. Ruhtinansalmi: Su 3.7.klo 13 Rantakirkko Pyhäkylän koulun rannassa, toimittaa Matti Mäkelä. 08-6172 3920 sekä maksamalla varausmaksu 150 euroa tilille FI03 5760 1710 0014 44. Nykyisenmuotoinen juhlaperinne on syntynyt Karjalassa, mutta praasniekalla voidaan katsoa olevan juurensa niin antiikin Kreikassa kuin Roomassa ja Israelissakin, joissa kaikissa on vietetty samankaltaisia kirkollisia juhlia. Tiedustelut lapsija perhetyön pappi Heli Riipinen, p. Lisätietoja Matti Mäkelä p.050 572 5820. Ilmoittautuminen 5.9.2016 mennessä Suomussalmen seurakunta puh. Kyyti lähtee klo 9 kirkon pihasta. Kertomuksia Ukrainasta, lasten lauluryhmä laulaa. Ämmänsaari: To 30.6.klo 18 Sanan, rukouksen ja musiikin ilta kirkossa. klo 21 pieni iltahartaus kirkossa. Juhlapäivän aattona toimitetaan muistopalvelus hautausmaalla ja ehtoopalvelus tsasounassa. mennessä. vanhemman väen leiripäivä Askanmäessä. Tiekirkko avoinna 27.6. Kerm. Matkan hinta noin 600 euroa. Käymme myös Kuolleella merellä sekä mahdollisesti Masadassa. Su 3.7. Ylä-Kainuun yhteinen näkövamLo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-19, la 9-18, su 11-19 LOUNAS arkisin klo 10.30-16 MAANANTAI Kalakeitto Lindströminpihvi Kuorr. Kainuusta tehdään seurakuntamatka Muonioon, Pallaksen maisemiin. kukkakaalia PERJANTAI Riistakeitto Pustanhärkäpataa Chilikanaleike LAUANTAI Kullankelt. Vuokki: Su 10.7.klo 14 Raatteen kesäseurat Raatteen rauhanvartiolla (Raatteen tien päässä). Rukoile, isä esipaimen Nikolaos, Kristusta Jumalaamme pelastamaan meidän sielumme. Ilmoittautuminen heinäkuun loppuun mennessä Hyrynsalmen virastoon p.08 61723920 ja maksamalla varausmaksun 150 € tilille FI03 5760 1710 0014 44. Paluu samaa reittiä. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,70 E . mennessä Suomussalmen seurakunta p. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,70 E . klo 10 Messu kirkossa, saarna Tarmo Ahonen. Hän toimi 200-300-lukujen vaihteessa piispana Myrassa, joka sijaitsee nykyään Antalyan alueella Turkissa. Mahdollisesti vierailu Väärnin pappilassa, Juhani Ahon lapsuuden kotipaikassa. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Kasvissosekeitto Sitruunakampelaa Possu-Juurespata Kaalilaatikko MAANANTAI Savulohikeitto Riistakäristys Hawaijin broileri Kukkakaaligratiini TIISTAI Palvilihakeitto Palapaisti Paistettua haukea Pinaattibroileri KESKIVIIKKO Hernekeitto ja pannari Pustanpata Kasvispyörykät Silakkapihvit TORSTAI Tom.-vuohenjuustokeitto Nyhtöpossua Lohimureke Pinaattilätyt PERJANTAI Aurajuustokeitto Porsaanfile Grillilohta Kasvispaistos LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. 044-781 9370. Joka 11. Lähtö klo 8 Ämmänsaaren kirkko, klo 8.20 Hyrynsalmen seurakuntakeskus, klo 8.40 Ristijärven srk-koti, klo 9 Kontiomäen Shell, klo 9.30 Kajaanin linja-autoasema. Bussireitti Ristijärvi – Hyrynsalmi –Suomussalmi kautta. Häntä kunnioitetaan laajasti koko kristikunnassa ja hän on monien maiden suojeluspyhä, lisäksi muun muassa merenkävijät ja lapset pitävät häntä suojeluspyhänään. Ennen sotia praasniekkaperinne oli yleistä kaikkialla ortodoksisilla alueilla, missä vain oli ortodoksinen kirkko tai tsasouna. Herkulliset hetket tarjoaa... Vieraina Tarmo Ahonen ja Pekka Keränen. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Matkan hinta 60 80 € (riippuu osanottajamäärästä), hinta sis. Su 3.7.klo 18 Siionin virsiseurat kirkossa, herättäjäjuhlille lähdön merkeissä, mukana Matti Mäkelä. ateria ilmainen. kasvissosekeitto Ylikypsää possua Kasvisgratiini LAUANTAI Peruna-purjokeitto Smetana lohi Riistakäristys SUNNUNTAI Riistakeitto Pasta bolognese Kasviskiusaus PERJANTAI Lounas: ma-pe 10€, la-su 11€. Bussi lähtee Ristijärveltä ja kulkee Hyrynsalmen ja Suomussalmen kautta. Lisätietoja Juha Kainulainen p. Matkan hinta 60-80 €. Mukana Heli Riipinen ja vapaaehtoisia. kuljetus, ruoka, 2xkahvi/tee. Messun jälkeen kahvitilaisuus ja lauluseurat seurakuntasalissa. Ilmoittautuminen 5.9. ma – pe klo 11 -16. Mahdollisesti vierailu Väärnin pappilassa, Juhani Ahon lapsuuden kotipaikassa. Suunnittelemme Israelin matkaa. Retket: Ruskaretki Vuontispirtille 3.-8.9. Klo 18 siioninvirsiseurat seurakuntasalissa. Aholansaari sijaitsee Nilsiän Tahkovuoren lähellä, Syvärin järvessä. Paikkoja vain 30. Hyrynsalmi Su 3.7. TORSTAI Lohiseljanka Karjalanpaisti Punajuurilasagne Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. – 22.7. salaatin ja juomat noutopöydästä. Praasniekassa tavattiin tuttuja, päivät olivat suosittuja kylässä käyntipäiviä, nuoriso tapasi muita saman ikäisiä ja saattoi näin etsiä itselleen puolisoa. 6€. Muonioon, Pallaksen maisemiin.Yöpymiset Hotelli Vuontispirtillä täysihoidolla. Ke 6.7.klo 10 Lomalaisten jätskipäivä srk-keskuksessa. 600 €. To 7.7.klo 18 Mun kanteleeni kauniimmin-konsertti-ja yhteislaulutilaisuus kirkossa, mukana Armas Palm ja Nando. Majoitus 2hengen huoneissa. Hintaa sisältyy kuljetus, ruoka, 2xkahvi. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 30. – 17.8. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Hotelliyöpymiset täysihoidolla Vuontispirtillä, jossa on erinomaiset ulkoiluja vaellusmaastot. ILMOITTAUTUMINEN mahdollisimman pian Matti Mäkelälle puh 050 572 5820. Lisätietoja antaa Matti Mäkelä puh 050 572 5820. Seurakuntaretki 15. Kokoontuminen soivassa metsässä ison kellon luona. Hinta 10 €. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. La 9.7. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Lihakeitto Silakkapihvit Jauhelihakastike Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Ke 6.7. Tervetuloa! Su 10.7.klo 10 Roinila I konfirmaatio kirkossa. 08 617 2321. To 7.7. lounas ilmainen. Kertomuksia Ukrainasta, lasten lauluryhmä laulaa. klo 7 alk. Näljänkä: Su 10.7.klo 13 Messu kirkossa, liturgi ja saarna Heli Riipinen. Retkellä veisataan Siionin virsiä. Puhujina mm: Matti Juntunen, Aaro Mikkonen, Tatu Ryyti. Ma ja ti 4.-5.7 Lähetysteltta Köhäkkätorilla, talkoolaisia tarvitaan! Kokoontuminen srk-keskuksen keittiöllä ma 4.7. Matkaisännät Matti ja Tuomas Mäkelä. To 7.7. Muuta: Ruskaretki Vuontispirtille 3.-8.9.2016. Teemana Jumalan varjelus ja rauha. Retkellä veisataan Siionin virsiä. Lähde Israeliin 10.-18.3.2017. Omia eväitä voi halutessaan ottaa mukaan. Lisätietoja ja ilmoittautuminen mahdollisimman pian Matti Mäkelä p. Paikkoja vain 30. Puolanka Kuollut: Pentti Antero Heikkinen, 67 v. 08 617 2321. klo 18 Rastiviikon iltakirkko Pyssylammella. Klo 19 Kesäillan hartaus kirkossa. Savoon: Lapinlahti– Kuopio Heinävesi – Savonlinna –Mikkeli – Hirvensalmi. Suomussalmi Kuolleet: Kyyrönen Olavi 85, Heikkinen Lempi 89 v, Perkiömäki Pirkko Kyllikki 83 v Suomussalmi: Su 3.7.klo 10 Messu kirkossa, saarna Vesa Juntunen. Vedenpyhitys toimitetaan sään salliessa Kuivajärven rannassa ja veden ääreen mennään ja sieltä palataan ristisaatossa. To 7.7.klo 13 Ukrainalaisten lasten leiri vierailulla Roinilan leirikeskuksessa. Kuivajärven praasniekka Hartaus Pastori Reijo Marjomaa Kajaanin ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran tehtväien hoitaja. Matkanjärjestäjä Toiviomatkat, lennot Finnairin reittilennolla Helsingistä Tel Aviviin ja takaisin. Päiväretki Aholansaareen, Nilsiään, Paavo Ruotsalaisen kotisaareen la 17.9.2016. klo 19 lauluilta Museolla. klo 10 kirkossa messu. Riistakeitto Pekoninakit Ananasbroileria MAANANTAI Savukalakeitto Pippurihärkää Kalaa juusto-sipulikastikkeessa Juustokeitto Pannupihvit ja bbq-kastike Lohifilee ja tartarkastike LAUANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Hernekeitto Lasagne Aurajuustokalaa Nakkikeitto Hawaijinpata Pyttipannu PERJANTAI SUNNUNTAI TIISTAI Kalakeitto Lihamureke ja kermakastike Pinaattiletut KESKIVIIKKO Jauhelihakeitto Karjalanpaisti Savukalakiusaus Avoinna: ma-to 9-19, pe-la 9-21, su 10-17 (18) Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Jauhelihakeitto Broileririsotto Possukastike MAANANTAI Bataattikeitto Sinappinen porsaanfile Kasvisvuoka TIISTAI Pekonihernekeitto Iigorin kanaa Kaalikääryleet Aurajuustokeitto Tirripaisti Uunikala KESKIVIIKKO TORSTAI LoUNASPIzzA 7,90€, sis. Saari on herännäiden maallikkojohtajaksi nousseen Paavo Ruotsalaisen kotisaari
klo 11 Ehtoollisjuhla. Kilpailun johtaja Tuomas Vatanen kertoo, että jälki-ilmoittautuminen on mahdollista 10. Kylämarkkinat Juntusrannassa lauantaina Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Lempi Orvokki heikkinen o.s. La 2.7. Onnea 50-vuotiaalle 2.7. 11.8. Klo 12 ja 15 Hyvän Sanoman tilaisuudet. klo 22-03 Liput 10€ Raate Rokin jatkot Get Heavy Kasarihevy coverbändi RAVINTOLAT RAVINTOLAT RAVINTOLAT Oletko muuttanut. Telttatilaisuudet pe 15.7. klo 18 ehtoopalvelus. Ti 5.7. klo 10 liturgia, vedenpyhitys ja ristisaatto. sukulaiset, ystävät ja naapurit Äidin siunaustilaisuus 9.7.2016 klo 11.30 Suomussalmen siunauskappelissa, minkä jälkeen muistotilaisuus Ämmänsaaren kirkossa, mikä näin kutsuna ilmoitetaan. Mukana Merja Hautanen, Oiva ja Sirpa Moilanen. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Psalmeja 52-59 ja erityisesti miten soveltaa käytäntöön Ps. Tähän mennessä Kainuun Jotoksen järjestelyihin on ilmoittautunut nelisenkymmentä toimitsijaa. Ilmoittautuminen toimitsijaksi tapahtuu kuitenkin MPK koulutuskalenterin kautta www.mpk.fi Ilmoittautumiset mielellään kesäkuun loppuun mennessä. Hyryntie 31, Hyrynsalmi, Kiehimän etupiha) Näyttö tuntia aiemmin klo 10. Jouni ja Mia perh. klo 18, la 16.7. Ma ja Ti 4.-5.7. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. kirkkoherra Reijo Marjomaa on vuosilomalla 4.-23.7. klo 18.00 alk. tv. Ilmoittautuminen tapahtuu Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen (MPK) verkkosivujen kautta (www.mpk.fi) kurssi-ilmoittautumisena. kiintoisaa. klo 18 ja su 17.7. Meklarina Teuvo Leinonen Paltamosta. Puolanka: To 30.6. Ke 13.7. klo 11 Ehtoollisjuhla; Heikki Moilanen, Raili Juntunen. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Saatamme sinut uneen rauhaisaan, isän vierelle nukkumaan. Sauli Anttonen. elokuuta Kajaanissa järjestettävä Reserviläisurheiluliiton valtakunnallinen syysjotos, Kainuun Jotos kiinnostaa reserviläisiä kaikkialla Suomessa. klo 17 muistopalvelus hautausmaalla. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta; Sirkka Timonen. Muistaen Lea ja Antero Petri ja Heli perh. RESUL:n syysjotos järjestetään Kainuussa ensimmäisen kerran. Kaikkiin tilaisuuksiin va paa pääsy. KYLPYLÄHOTELLI KIANNON KUOHUT Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Ilm. Myyntipöytiä voi varata kyläyhdistyksen sihteeri Leena Hiltuselta. He muodostavat noin kaksikymmentä sotilassarjan ja toistakymmentä retkisarjan joukkuetta. Su 3.7. ohjelmaa ja kisailua. MERKKIPÄIVÄT MERKKIPÄIVÄT MERKKIPÄIVÄT maisten leiripäivä Hyrynsalmella (Vanha Asema) to 25.8. Ei tilaisuutta. Kesälomalaisia on jo liikkeellä, joten väkeä riittää. Pesiön koulun rannassa. Pe 15.7. Kilpailumaasto ja suunnitellut tehtävät sekä niiden toteuttamismahdollisuudet ovat hyvällä tasolla. äiti ja siskot Ei ole juhlia Ulla Romppainen Hyrynsalmi Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna 5. Huutokaupan tuotto käytetään työllisyyden hoitoon Hyrynsalmella Maksu käteisellä tai pankkikortilla www.paltamontyovoimayhdistys.fi Löydät meidät Facebookista: Kierrätysmyymälä Hyryn Kiehimä Ruhtinansalmen kyläyhdistys järjestää jo perinteisiksi muodostuneet kylämarkkinat Ruhtinansalmen kylätalolla lauantaina 2. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. klo 11 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Liity Jumalan onnelliseen kansaan”. heinäkuuta saakka. Kalakeittoa, muurinpohjalettuja, kahvia, arvontaa ym. klo 10 –12. Kainuun Jotos kiinnostaa reserviläisiä Tervetuloa etsimään huutokauppaaarteita ja tekemään löytöjä! Lisätietoa p. Ortodoksit Kuivajärven tsasouna: La 2.7. klo 18 hengellinen yhteislaulutilaisuus Hepokönkään kahviossa, vapaaehtoinen kahvimaksu. kotimaista lasia, astioita, vanhaa käsityötä, kirjoja, piano ym. Illalla kello 21 markkinoiden jo päätyttyä ovat vuorossa markkinatanssit, joihin antaa tahdit kylän oma yhtye Rajatapaus. 044 513 4614. Sydän kiitosta tulvillaan. klo 14. Kukkien ja adressien asemasta pyydetään kartuttumaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton tiliä Suomussalmen Osuuspankissa. Kovalainen * 10.12.1926 Suomussalmi † 22.6.2016 Suomussalmi Äiti rakkahin on pois nukkunut, mummi kultainen taivaaseen muuttanut. 050 5141 005. Partioissa on 3 – 5 henkilöä. Ke 6.7. Jehovan todistajat To 30.6. Lähtö rukoushuoneelta klo 17.15. myyntiä. Su 10.7. kesäkuuta mennessä jotokselle ilmoittautui reilusti yli 100 kilpailijaa. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 Seurakunnat Yhteistyössä: Suomussalmen Op, Kainuun Nuotta, Pesiön kyläyhdistys PESIÖKYLÄN RANTAKALAILTA/ KYLÄJUHLA la 2.7. Ti 5.7. Lopuksi makkaranpaistoa. suomussalmi.helluntaiseurakunta.fi Hyrynsalmi: To 30.6. heinäkuuta kello 10 – 16. Jorma Sini ja Ulla veljien lapset perh. Sijaisena on rovasti Simo Rönty. klo 18 ehtoollisjuhla. Tommi Päivi ja Toni perh. toritapahtuma klo 10 alkaen, kahviym. Ilmoitukset: Vt. Tervetuloa Suomussalmen Vasemmiston teltalle! Lämmin Kiitos merkkipäivääni muistaneille. klo 19 sanan ja rukouksen ilta. Lisätietoja antaa jotoksen johtaja Tuomas Vatanen p. Viralliseen ilmoittautumisaikaan 12. klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. Kilpailun teknisen asiantuntijan Erkki Saarijärven mielestä jotossuunnittelu on ajankohtaan nähden pitkällä. Kierrätysmyymälä Hyryn Kiehimän / Paltamon Työvoimayhdistys ry:n järjestämä HUUTOKAUPPA torstaina 7.7.2016 klo 11 alkaen (os. 08 710 770 La 2.7. Sauli Anttonen ja Kari Hiltunen. Kylätalon kahvio on avoinna, ja siellä on mahdollisuus myös ruokailuun. Armas ja Anja Väisänen. Pauliina ja Kari perh. Su 10.7. Torstaina 30. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. mennessä khranvirastoon p. P. Kauko Holappa ja Seppo Moilanen puhuvat. Musiikista vastaa Suomussalmen Harmonikkakerho. Su 3.7. Su 3.7. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 3.7. Tauriainen Vuosia yksi lisää karttuu, mieheksi poikanen hiljalleen varttuu. 55:22 ajatusta: ”Heitä taakkasi Jehovalle, niin hän itse tukee sinua”. Tällöin kuitenkin ilmoittautumismaksu nousee 95 eurosta 150 euroon. Kilpailun järjestäjät Kainuun Reserviläispiiri, Kainuun Reserviupseeripiiri sekä MPK toivovat kuitenkin lisää järjestöjen jäseniä vapaaehtoistoimitsijoiksi jotokselle. – 7. Su 3.7. Kesäasunnon omistaja, tule mukaan ideoimaan! • Kahvi?/teetarjoilu • Klo 18 Soivan metsän juhlaesitys (parlamenttiin osallistuville vapaa pääsy) • Ellet pääse: www.suomussalmi.fi/palaute Suomussalmen kunnan MÖKKILÄISTEN PARLAMENTTI La 9.7.2016 klo 16.30?18 Kaunisniemen kesäteatterilla Tervetuloa! Tule tapaamaan Vasemmistoliiton puheenjohtaja Li Andersson Köhäkkätorilla Ämmänsaaressa tiistaina 5.7. Markkinoille kannattaa tulla myymään, sillä myyntipöytä maksaa vain kymmenen euroa. klo 18 Sana ja rukous. 010 665 9014 asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi. Markku J. 044 750 7158 Huutokaupassa mm. klo 11 päivätilaisuus
kesäkuuta 2016 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 044 323 4567 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Lomalla 18.7. Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 Toimisto Kiinteistöhuolto päivystys Konetyöt/työnjohtaja Kiinteistökeskus LKV 044 753 1099 0400 384 924 050 553 2641 0500 280 254 www.sskhoy. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 044 733 9598 LVI-TYÖT JA -TARVIKKEET Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu Keskuskatu 22, 89600 Suomussalmi, p. 050 338 4792 mm. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. Paikallista palvelua! Varaa paikka p. 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 040 556 4909, Eino p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi Kauneushoitolat kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 www.sskhoy. Heikkinen p. LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle Hinauspalvelut Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi. Jalkahoidot . 044 733 6508 Avoinna: ma-pe 8.00-16.00 Tero p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto pyöräkonetyöt trukkipiikkityöt isännöinti asuntojen ja kiinteistöjen välitys kauppakirjojen laatiminen kiinteistöarvioinnit Lahnatie 3, Suomussalmi p. saakka. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. 010 665 9014 Käytä paikallista palvelua! Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot Kauneushoitolat TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 30. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt vuokra-auto Hinauspalvelu Heikkinen Automaalaamo S. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 044 972 3442 l Juha p. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi, huolto.osa@pp.inet.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP SM SUOMUSSALMI – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot 08-710 380 kunnoks.fi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P
Retki frisbeegolfaamaan (lähtö klo 9 Miilusta) To 7.7. RAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN RAKENNUSTOIMI OY Karhunkierros 6 B, 89600 Suomussalmi p. Toiminta on vapaaehtoista ja maksutonta. Retki Maitolaituribluussiin (lähtö klo 17 Miilusta) Ke 20.7. Turnaukseen otetaan mukaan 12 ensimmäisenä ilmoittautunutta joukkuetta. listat ym. klo 17. Beach-turnaus 16. Kotoutumista yhdessä tekemällä LUE LAPSELLE ja lapsen kanssa jo vauvasta alkaen. 25 vuoden kokemuksella! 25 Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Myynti ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 VAKUUTUSYHTIÖIDEN VAHINKOSANEERAUKSET KORJAUSJA RAKENNUSPALVELUT SISUSTUSTARVIKKEET KUJELMA-HANKKEEN AVOIN TOIMINTA HEINÄKUUSSA: Ke 6.7. palotikkaat . kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU Kainuun Laaturakentajat Ky Kurimontie 17, 89600 SUOMUSSALMI P. Vastus kilpaili Kajaanissa Maaja kotitalousnaiset tukevat paikallisyhdistysten vapaaehtoistoimintaa, jolla edistetään maahanmuuttajien kotoutumista maaseudulle. Tervetuloa mukaan! Tiedustelut: Minna Saastamoinen, 044 777 3362 minna.saastamoinen@suomussalmi.fi www.facebook.com/kujelma.hanke Tämä voisi olla sinun ilmoituspaikkasi Rakennuspalvelut Pitopalvelut Parturi-Kampaamot keittiökalusteet ja -remontit ovenvaihdot liukuovet, komerot wc-kalusteet kodinkoneet mittaus, suunnittelu, asennus Puh. 0405968133) tai Pasi Falckille (p. 044 975 5401 Soita ja tilaa maksuton suunnittelukäynti! Kattoremontit Julkisivuja ikkunaremontit Piipun pellit ja pellitykset Perustukset Sisäremontit Kaivinkonetyöt s s s s s s Rakennuspalvelut KYLPYHUONEET SAUNAT KEITTIÖT PUTKITYÖT LASITUSPALVELUT OK SISUSTUS Kiannonkatu 3, Suomussalmi ma-pe 7.30-17, la suljettu, (08) 777 088 Remontoimme kotisi toiveittesi mukaan. 0405078713). Ilmoittaumiset turnaukseen keskiviikkoon 13. Perinnemaatalouspäivä heinätöiden merkeissä (lähtö klo 9 Miilusta) Ke 27.7. Suomussalmen Palloseura järjestää perinteisen Beach-turnauksen lauantaina 16. 045 649 6406 Palvelutalo Syväyksenkatu 18 Suomussalmi Avoinna: ma-pe 8-17 myös muuna aikana sopimuksen mukaan Tanja Hiushuone Onko tämä sinun paikkasi. Hanketta toteutetaan Etelä-Pohjanmaalla, Etelä-Suomessa, EteläSavossa, Länsi-Suomessa, Kainuussa, Keski-Suomessa, Oulussa ja Pohjois-Savossa vuoden 2016 aikana. Kasvihuoneen avajaiset klo 13 – 15 (AVOIN KAIKILLE KIINNOSTUNEILLE!) La 9.7. – Yhdessä tekemällä rakennetaan luottamusta ja yhteisöllisyyttä paikkakuntalaisten ja maahanmuuttajien välille. Retki Soivan Metsän juhlaesitykseen (lähtö klo 17 Miilusta) To 14.7. Hanke on tarkoitettu työikäisille, työelämän ulkopuolella oleville kuntalaisille (Huom! Ei eläkeläisille). Osanottomaksu 40 euroa maksetaan ennen ensimmäistä ottelua. Työkaluja mukaan. 0400 282 358 Peltiveljekset Pöllänen Ay . KORJAUSJA RAKENNUSTYÖT KYSY ROHKEASTI TARJOUS! Lääkäripalvelut Kauppakatu 5 Näköpalvelut SILMÄLÄÄKÄRI OPTIKKO Kauppakatu 1, Suomussalmi p. heinäkuuta SEKALAISIA Piispajärven Erämiehet. heinäkuuta Jätkänpuistossa samaan aikaan Suomussalmi Rockin kanssa. Miesten kuulantyönnössä (7.26kg) Joni Lassila oli kauden parhaalla tuloksella 13.93 toinen. Vuoden kestävässä hankkeessa Maaja kotitalousnaisten piirikeskukset tukevat paikallisyhdistysten vapaaehtoisten ja maahanmuuttajien kohtaamista ja vuorovaikutuksen syntymistä. YHDISTYKSET PALVELUKSEEN HALUTAAN. Kesällä työskennellään myös kasvihuoneella ja palstalla. Pelit pelataan neljällä kenttäpelaajalla eikä kentällä saa olla lentopalloliiton miesten sarjapelaajia. peltityöt Sop. 046 892 6336 Matias p. 0440 710 096 ma-pe 9-17, la 10-13 facebook.com/ yhdyskulma NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. Ampumaradan kunnostustalkoot majalla pe 1.7. 9.00-17.00 9.00-14.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi APPALAINEN Kell ptiikka O O LUOTETTAVIA RAKENTAMISPALVELUJA l Uudisrakennukset, peruskorjaukset l Laajennusja muutostyöt l Myös pienemmät työt l Vesikatot ym. Tehdään hyvää yhdessä –lounasruokapiiri klo 9 – 12 Pe 15.7. 045 347 4710 Aaro Mikkonen Suomussalmen Vastus kilpaili Kainuun kansallisissa kisoissa Kajaanissa. heinäkuuta mennessä Markku Kemppaiselle (p. Samalla maahanmuuttajat tutustuvat paitsi suomalaiseen elämään ja arkeen myös paikallisiin asukkaisiin. T-13, Hilla NIskanen (12v) juoksi 60 metriä ja sijoittui ajalla 9,78 kolmanneksi ja 1000 metriä ajalla 3.50,44 myös kolmanneksi. Pelataan yhdessä krokettia klo 12 – 15 Joka viikko: ti klo 12 – 15 Luonto & Viherpaja ti klo 12 – 15 Taidetyöpaja to klo 12 – 15 Avoin taidetila Toiminta tapahtuu Miilussa (Miilutie 5). Torstaina 30. mukaan myös asennuspalvelua Myös kätevä verkkoajanvaraus!! hiushuonetanja.varaaverkossa.fi p. 0400 188 542 KYLPYHUONEJA SAUNAREMONTIT HUONEISTOREMONTIT KATTOREMONTIT UUDISRAKENTAMINEN VAHINKOSANEERAUKSET OVET JA IKKUNAT ASENNETTUINA YM. KUJELMA on mukana myös Ruhtinansalmen kylämarkkinoilla 2.7. HAETAAN Raatteen Rauhan Vartiolle toimeliasta KAHVILA-/MONITOIMIYRITTÄJÄÄ P. 044 279 0443 myynti@kiantakeittiot.fi www.kiantakeittiot.fi Kurimontie 19, Suomussalmi TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS PUH. 044 368 7050 Tilaukset: Matti p. 0500 284 615, 050 382 4172 aarre.t.heikkinen@gmail.com S T R OY HUOMIO kotitalousvähennys! PYYDÄ TARJOUS! Risto p. heinäkuuta lähtien. sadevesijärjestelmät . Otteluohjelmat nähtävissä SuPS lentopallon kotisivuilla torstaista 14. Meidän järjestöllemme luontaista kotoutumista tukevaa toimintaa ovat esimerkiksi luonnontuotteiden kerääminen, ruuanlaitto ja hyötyviljely, kertoo Maaja kotitalousnaisten Keskuksen toiminnanjohtaja Mirja Hellstedt. – Pidemmän aikavälin tavoitteenamme on saada maahanmuuttajia jäämään maakuntiin, erityisesti maaseudulle, sekä auttaa heitä löytämään oma paikkansa suomalaisessa yhteiskunnassa, Hellstedt täsmentää
Pennut Kajaanissa. 040 673 1054. P. PIHAKIRPPIS Ahmakatu 9, Suomussalmi, 30.6.-15.7. 1. STIHL sahaja raivurikampanjat jatkuvat. 040 769 1452. 50 €. 0400 281 991, 08 712 150. leikattu poikakissa 14.6. P. 044 557 5527. P. goodRide SA37 Sport 225/45 ZR17 asennettuna sarja 260 €. P. Kylmäja kodinkonehuolto manninen Oy, Suomussalmi, p. Vuokra 490 €+vesi. Suomen Kivivalmisteen laadukkaat HAUTAKIVeT kevään tarjouksin kesän toimituksiin. OK-TALO Ala-Näljängässä, Suomussalmella, rv. P. 010 665 9014 ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi Akkoniementie 4, Sotkamo, p. ei elektroniikkaa. edullinen huoltohinta ja ajokilometrit, myös ilt. Huoli iso. LUOTeTTAVA AUTTAjA/eNNUSTAjA. P. P 040 568 3596. Arka mutta kesy. 040 743 5534. krs, Kainuuntie 17, p. 0400 168 083. 050 587 2680. KIINTeISTöjA LAITeHUOLTO T. 0400 219 433 Hyrynsalmi. Päivälämpötila 20...23 astetta. 044 561 1011. P. 044 962 1221. 0400 283 283. Kevyt, varusteltu. P. klo 18.00 alkaen – tervetuloa porisemaan! NEUVONTA ON PUOLUEETONTA JA MAKSUTONTA! LISÄTIETOJA: Sari Leinonen p. Kuhmon torilta joka arkipäivä! myös kotiintuotuna kesk. Kaikkea kodin pienirtaimistoa, vaatteita, myös käsityökaluja ja -tarvikkeita. KANgASPUUT, kutomaleveys 1 m, h. 08 741 550, Petri 050 338 9111, www.atkhuoltokeskus.fi Ota uusi suunta elämääsi. 3 tonttia loistavalla sijainnilla Pesiöjärven rannalla. Tarvittaessa kotiinkuljetus. 24 €). 040 777 9458, Vuokatti. 040 754 2912. klo 9–18 ja ti 5.7. – 5.7.2016 klo 11.00-17.00, Piilolantie 31, Kuhmo. ASUNTO Ämmänsaaren keskustasta. 040 523 4431. Tonteille mahd. KIRPPIS 1. VARAOSA& HUOLTOPALVeLU. 30 vuoden kokemuksella KYLmÄ-, KODINKONeja LAITOSKONeHUOLTOA, myös ILmALÄmPöPUmPPUjeN myynti, asennus ja huolto. 040 513 2633. asumiseen. 044 533 8353. LOmAmöKKI mukavuuksilla Suomussalmen Piispajärvellä. Heinäkuun tarjous: Family white 1,2 kg 18 € (norm. Kaikenlaista jARIN ATK-PISTe TIeTOKONeHUOLTO. mOOTTORIPYöRÄ gagiva River 500, vm. kesäkuuta 2016 SEKALAISET huollot, varaosat sähköiset testaukset 4-pyöräsuuntaukset rengastyöt ilmastointihuollot päästömittaukset autojen, traktoreiden, raskaskaluston ja metsäkoneiden moottoreiden optimoinnit Meidän kautta alkuperäiset MB ja VW varaosat! Tervetuloa! Siikarannantie 7 (entinen ammattikoulu) Suomussalmi P. HeNKILöAUTO. 30.4. P. 040 544 9752 Tuija Huusko. Ostetaan Uusi tai käytetty hyväkuntoinen PUUTARHAjYRSIN. Puh. mÄKeLÄINeN p. ASUNTOVAUNU Solifer. Passi-ajokorttikuvat, kuvien digilähetys. myös muita kokoja ja merkkejä. P. 20.000 €/tontti. Sari 0700 84 444, ota talteen. mökkitalkkaripalvelut, lumityöt ja konetyöt yms. -00. 010 665 9013 ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kainuuntie 103, Kuhmo, p. PeSe mATOT harjaamatta! Swipen pesuaineet ja Aloe Vera-tuotteet Anja p. Otathan tämän talteen. P. Hinauspalvelu Heikkinen, p. Hinta 19 000 €. Vapaa 1.8. 040 757 3527. Soita ja varaa aika p. KeSÄmöKKI Suomussalmelta tai Hyrynsalmelta. HAUTAKIVeT, KAIVeRRUKSeT, KULTAUKSeT, PUHDISTUS Ym. alk. HeLKAmA & meRIDA polkupyörät, renkaat, satulat, matkamittarit ym. 250 €. Täysin ajokuntoinen, h. Virpi p. Tontit Pesiönrannantien varressa, jossa kulkee kunnallinen vesijohto. 040 728 8175. YLÄ-KAINUU – Torstaina 30. Ti-su 10-24, 1,99€/min. 040 749 5653. Lisämaata voi ostaa tontin ympäriltä. kerros tai hissi. 10.7. Tervetuloa! Luotettava meeDIO-SeLVÄNÄKIjÄ Sari, erityisesti työja ihmissuhteet. Kiinteistötunnus 777-40732-4 Takaranta. 045 611 8642. 045 7731 7750 DNAja SAUNALAHTI-LIITTYmÄT. Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. 0400 302 617/jukka. 040 581 9916 Kuhmo. P. Tontit 19 km:n päässä Ämmänsaaresta. PALjeOVI, tamminen, 210 x 230, h. P. Lämmintä Suomessa toissapäivänä Kylmää toissapäivänä Paikallisennuste tänään Kotimaa iltapäivällä Kotimaa 20 25 30 15 10 5 0?C +5 +10 +15 +20 +25 +30 Odotettavissa tänään Kainuussa Sää vuosi sitten PUOLANKA HYRYNSALMI Kajaani Paltamo Ristijärvi Sotkamo SUOMUSSALMI Meteorologi Joanna Rinne +20 +22 +21 +22 3 Perjantaina Lauantaina Sunnuntaina Maanantaina +19°C 2 +23°C 5 +22°C 6 +20°C 3 Kouvola +25,1 °C Salla +6,4 °C Heikkoa tai kohtalaista etelätuulta. www.nettimokki.com/ suomussalmi/7218. Ilmalämpöpumput, kodinkoneet ja kylmälaitteet. Vierikatu 7, Leivolankylä, Sotkamo. ATK-huolto, laiteja tarvikemyynti. PIHAKIRPPIKSIÄ Saaritiellä (Saaritie 15, 29, 30), Sotkamossa. Vuokralle tarjotaan Siisti 2 H+K+PARVeKe, 3. 390 €. Traktorikäyttöinen LIeTePUmPPU Trasfil BA-75. Tervetuloa! AUTOTALLIKIRPPIS 1.7. TIeTOKONeHUOLTO jA -mYYNTI IT-Ylä-Kainuu p. YKSIö 33,5 m 2 Sotkamon keskustassa, 2. PAKASTeKAAPPI UPO, kaksiosainen, h. Yhteydenotot p. Hinta alk. Paljon erilaista tavaraa. SUOmI veneet & SUZUKI perämoottorit. pyörätarvikkeet. MINIKAIVURITYÖT, KANTOJYRSINTÄ Pensaiden siirrot, hinauspalvelu. P. KLAPImYYNTI/-PILKONTAA siirtokalustolla metsäyht. 044 782 6661 Kainuun jätevesihanke, www.kainuunjatevesi.net sari.leinonen@kainuunnuotta.net Vesa Heikkinen p. jÄmTLANNINPYSTYKORVAN PeNTUjA. P. 040 821 2866 KUIVAA KOIVUHALKOA 30 ja 50 cm Suomussalmella. Vaihtelevaa pilvisyyttä, iltapäivästä alkaen kuurosateita, myös ukkosia. 044 523 0155. P. Su 3.7. Ilmoitus julkaistaan kolmessa lehdessä yhden ilmoituksen hinnalla. 0400 281 248, Suomussalmi. Kivityö Kemppainen p. Kalastustarvikkeet, weKe katiskat, Rapalan SUOmI KALASTAA ämpärit. 08 741 068 WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI RENKAIDEN MYYNTI/TYÖT Nyt Nokian iLine 205/55R16 asennettuna sarja 320 € tai Continental Premium Contact 2e 205/55R16 asennettuna sarja 365 €. 50 €. Heikkinen, Kaivotie 14, Hyrynsalmi. 0400 278 477. 040 515 5200 Sopimuksen mukaan! 1 h+k Kuhmo Siisti yksiö Kuhmon keskustassa, 29 m², lasitettu parveke. Siisti, peruskuntoinen, isot piha-alueet, autotalli. rakentaa myös talo vakit. P. P. SwIPeN PeSUAINeeT mattojen ym. Hyvät metsästysja kalastusmahd. Kajaani Suomussalmi Kuhmo +15°C 2 +15°C 4 +10°C 3 pe la su Joensuu Kajaani Lahti Oulu Rovaniemi Pori Jyväskylä Helsinki Tampere Turku Vaasa Kemi 19 20 19 19 20 17 21 18 19 19 21 20 21 22 22 22 21 22 24 20 23 22 24 22 17 18 19 19 17 21 20 20 20 20 24 19 23 19 22 22 21 20 20 19 4 4 4 5 KÖHÄKKÄMARKKINAT Ämmänsaaren torilla ma 4.7. pesuun. Lauri Seppänen p. Käyttöautoksi vanha, edullinen HeNKILöAUTO. P. VIKINg ajo-/ruohonleikkurit/jyrsimet. 040 178 8895, avoinna: ma-pe 8-17 KAINUUN NUOTTA RY TARJOAA NEUVONTAA HAJA-ASUTUSALUEEN JÄTEVESIEN KÄSITTELYYN Varaa oma kiinteistökohtainen käyntisi! Olemme mukana PESIÖNKYLÄN RANTAKALAILLASSA lauantaina 2.7. P. 0500 281 338. Näljängässä. klo 9–16 Tervetuloa! Suomussalmen kunta. SUOmUSSALmeN ATK-HUOLTO, Keskuskatu 24, p. Auki joka päivä 11–17. ei seksilinja. klo 11-15. 040 764 1265. -56, tontti n. Rauhallisella paikalla 1½-kerr. Synt. Ylä-Kainuu torstaisin, Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin. RT-KOLmIO, 78 m 2 , keskellä Suomussalmen kirkonkylää. Kähkönen. Kysy lisää p. myös unien tulk. 3800 m 2 . Isä KARH1 KVA Kontiolan elliot, emä KVA Kolleem Ailu. 040 747 2067, www.jarinatk-piste.fi OSSIN KODINKONeHUOLTO. Tolonen Oy, Hyrynsalmi, p. 010 665 9012 ilmoitukset.kuhmolainen@slpmedia.fi Myydään VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 KADONNUT 1 v. 040 559 8174. Kysy tarjous tekstarilla! Taksipalvelu O. krs, Pitämällä, Suomussalmella
(R4) RAIMO LAAMANEN & POHJOISEN TÄHTI SEKALAISET Soitteleppa! Hannu Parkkisenniemi P. Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen hinta. asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ilmoitukset.ylakainuu@slpmedia.fi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Henk.koht. Minimivuokra-aika on 4 h eli puolipäivää, hinta 120€ + kuljetus. tiistai, torstai Levikkialue: ........................... 010 665 9014 Myyntipäällikkö Titta Toivanen p. 040 751 1749 Myyntijohtaja Kirsi Kela p. kesäkuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 sarjakuvat B. 6426 kpl Kustantaja: ............................ Ti laaja voi kieltää tietojensa käytön em. (Puolangalla Puolangan Rokulissa ke 6.7. 010 665 7214 ................................................ lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn vuoksi voi julkaista ilmoitusta, lehti ei vastaa ilmoittajalle aiheutuneesta vahingosta. 010 665 7217 Ilmestymispäivät: ................. alv) Taksi Anssi Rautiainen Oy p. ja ti 5.7. p. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi Vuokrattavana Minikaivuri minimikorkeus 140 cm, leveys 70 cm, paino 900 kg, kumitelat. Käytössä 21 cm kaapeli/salaojakauha sekä 60 cm kuokkakauha. 050 438 0972 Konttori avoinna: .................. ja ti 5.7. www.ylakainuu.fi Käyntija postiosoite: ........... Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta kir jallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen: Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi. 200€ /päivä + kuljetus 30 €/ suunta taajama-alueella Suomussalmella, muut kuljetukset sovitaan erikseen. ALV 10%) Tiistai Perjantai, klo 16 Torstai Tiistai, klo 16 AINEISTOAIKATAULU ma-la klo 6.30-11.00 Puhelut palvelunumeroon ovat ilmaisia. 0800 95505 MAHDOLLISET JAKELUHÄIRIÖT TILAUSHINNAT Kestotilaus 12 kk maksuvälillä .....117,60 € 6 kk maksuvälillä .......65,40 € 4 kk maksuvälillä .......43,60 € 3 kk maksuvälillä .......32,70 € 2 kk maksuvälillä .......21,80 € Määräaikainen 12 kk 182,40 € (hinnat sis. Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen ylläpitoon ja hoitoon. Ylä-Kainuulla on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä mielipideja markkinatutkimuk siin henkilötietolain mu kaisesti. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Toimittaja Marjut Lehto p. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka LT 2015: ................................ Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähetettyyn aineistoon. 044 332 5332 Telefax: .................................. VIRTANEN AJAN SÄVEL VUOKRATTAVANA JÄTTIKASSI KEKSEJÄ 10 € Köhäkkätorilla Ämmänsaaressa ma 4.7. Sirkku Rautio p. Ilmoitus ja -tilausasiat p. etunimi.sukunimi@slpmedia.fi Verkkopalvelu: ...................... 050 358 2714, leena.hiltunen30@gmail.com MARKKINATANSSIT klo 21-01 soittaa Rajatapaus Liput 10 e (käteinen). Pöytävaraukset p. ma-pe klo 9.00-14.00 Sähköpostit: .......................... Oletko muuttanut. 0400 205 230 hannu@ikkunamaisteri.fi IKKUNAT ja OVET asennus ja rahoitus SEKALAISIA Sitoutumaton – Sanomalehtien Liiton jäsenlehti Päätoimittaja......................... 050 365 3666 Toimittaja Juhani Mustonen p. 0400 231 478 VAATEMYYNTI Ämmänsaaressa KÖHÄKKÄTORILLA ma 4.7. klo 10-16 Ruhtinansalmen Kylätalolla, Takatie 21. klo 20.00-01.30 ja KYLÄMARKKINAT la 2.7. Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Syntymäpäivä: ...................... tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. Mikäli lehti ei ylivoimaisen esteen (esim. Lehti toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Tervetuloa! Piston Pirtillä KESÄTAN SSIT la 2.7. (Hinnat sis. klo 21-02 Tervetuloa! Lippu 12 €, vain kät. P. SLP Kustannus Oy Painopaikka: ......................... 5.2.1965 010 Yritysnumeroon soittaminen maksaa: – Matka-/lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti, sis. ja to 7.7.) -asusteita huippuedullisesti Katso esittelyt, videot ja linja-autojen aikataulut www.napis.com ! Keskikesän kuumaa huumaa! H Elävää musiikkia tauotta H Liput 16 € H Karaoke H H Mahtavat maisemat H Naisten valtaa H B-oikeudet H www.napis.com Markku Aro & Diesel Johanna Pakonen & Midinetti la 2.7. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi Puhelin: ................................. alv 24%. Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Torstaina 30. klo 20.00 24.00 Soittaa suosittu Tanssiorkesteri POHJOLAN YÖ Trio. (08) 633 0030 Juttuasiat toimitus p. Henkilötietolain edellyttämä rekisteriseloste on nähtävillä Ylä-Kainuussa. 010 665 7215 Toimittaja Aino Isojärvi p. 044 994 3945 Liput 12 € ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO Tervetuloa kesäisiin tansseihin! Perinteiset KÖHÄKKÄTANSSIT tiistaina 5.7. sähköpostit: ......
(46,50) Striker HYRRÄKELA kuulalaakeroitu, alumiinipuola, 0,50 mm/330 m + VETOVAPA + Rapala 2 kpl Rapala VAAPPUJA + Minnow Spoon RUOHIKKOUISTIN + Blue Fox LUSIKKAUISTIN (38,30) Rapala Suomi FILETTI 29 50 2 kpl/as. pantit 1,20 Yksittäin 1,15 plo (0,50/l) sis. 12 90 22 00 Kivikankaan käsinpauloitetut Lokka-verkot 27-60 mm – 1,5 m ja 1,8 m/30 m Muikkuverkot alk. Vavat, kelat, siimat, uistimet, perukkeet, leikarit jne... ( 110,30 ) 3 00 1 kpl/as. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä, 8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 2 /as. 1 kpl/as. 2 kpl/as. 2 kpl! 10 kpl:n erissä Rapalan KALASANKO + KALAMIEHEN KUVALEHTI + KALAMITTATARRA + 9 KPL JIGEJÄ lisäksi saat vielä 3 kk:n Ruutu+ -paketin (arvo 23,85 €) 25 kpl:n erä, 1 kpl/as. 19 80 Viralliset verkon päätyliput alk. (99,00) 49 50 Marinepool PAUKKULIIVI NOSTE 150 N NOSTE 180 N 64 50 Paras lohivaappu. 0207 705 770 (8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. Katso resepti k-supermarket.fi Atria Porsaan ulkofilee maustamaton n. pantit 0,40 NYT GRILLI KUUMAKSI Arvomme myymälässämme kaaSUgrillin (arvo 299€). Arvontalipukkeet saatavilla kassoiltamme. Angry Birds UISTIN (norm. Tuore kokonainen nieriä Ruotsi, kasvatettu rajoitus 2 kalaa/talous Voimassa to-la 30.6.-2.7. Kojamon Kiusaus 14 50 Meppsja Veltic -lipat 10 00 Lotot 25 00 3 kpl! 3 kpl! 1 kpl Kalakaveri Suomen Suurin kalastuksen erikoisliike http://www.kalakaveri.fi/index.html[20.1.2016 10:17:19] Etusivu Yritys Tuotteet Ilmoitukset Koulutus Koirille Etuasiakkuus Yhteystiedot LUMMINTIE 21, 90460 OULUNSALO INFO(AT)KALAKAVERI.FI AVOINNA: MA-PE 10-18 LA 10-14 12 50 2 00 kpl 3 00 setti www.kalakaveri.fi www.koirakaveri.fi Risteentie 12, Suomussalmi, p. YLÄ-KAINUU – Torstaina 30. Arvonta suoritetaan sunnuntaina 3.7.2016 klo 18.00. (katoksen alla) Hyrynsalmella torilla ke 6.7. 10 kpl:n erä! Kuusamon VUOSUISTIN raj. 19 50 TOP Glasses KALASTAJAN LASIT UV-suoja, polaroitu, CR-pinnoite, keltainen linssi, erinomainen myös ajolasina 20 kpl Shimano IX4000 tai AX1000 AVOKELA + VAPA (takuut 3 v.) + Rapala + 9 kpl Jigejä + 1 Lippa 29 00 (77,20) Shimano Symetre AVOKELA 60 00 1 kpl/as. soitettaessa matkapuhelimesta.) jarkko.jokipera@k-supermarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 30.6.-3.7., ellei toisin mainita. ja ottiperhot 10 00 1 kpl/as. WG-X VENYVÄ PUUTARHALETKU 3 x vahvempi, kevyt, vie vähän tilaa, enemmän pituutta (22 m), liitin ja 7-toimintoinen pistooli raj. Onnea arvontaan!. kesäkuuta 2016 Tule sinäkin! Pikku kalastajalle! (omalla rahalla) Kalakaveri torilla: Ämmänsaaressa Köhäkkätorilla ma-ti 4.-5.7. 10 € kg Possuvartaat ja raparperichutney. 1 kg 5 € kg 4 € pkT 2 Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g ei pintamaustetut ja siivet 700 g (2,86-8,00/kg) -25-42 % Ilman korttia tai yksittäin 2,69-3,49 pkt (3,84-13,96/kg) Pätkis, Omar ja Aino Jäätelö 480 ml (7,29/l) -31 % Ilman korttia tai yksittäin 5,09 kpl (10,60/l) 7 € kpl 2 3 € plO 3 Kivennäisvedet ja vichy 1,5 l (0,40/l) sis. 9,95), raj. kpl 9 95 kpl (24,90) (163,80) Patriot Top Gear UMPIKELASETTI + Rapala + Lippa 15 00 2 kpl/as