Epäilen, että aika on lähempänä tuota pienempää numeroa. On hyvä, että asiakkaiden erilaiset tarpeet otetaan huomioon. Tanssia toivoisin lisää, ja ratsastusta voisi myös harrastaa. Tieto tuntui lamauttavalta, onhan kyseessä kuitenkin suomalaisille mieluinen urheilulaji, jossa menestyminen herättää lämpimiä tuntoja useimman suomalaisen rinnassa. Kanadaa ja Yhdysvaltoja on totuttu pitämään juniorijääkiekossa turnauksesta toiseen ennakkosuosikkeina, mutta niin ovat nämäkin joukkueet saaneet tyytyä heikompaan menestykseen kuin leijonaryhmä. Kerran viikossa tanssia, juoksua, lenkkeilyä ja lihaskuntoharjoituksia kotona ja kuntosalilla. Lenkkeilen, ja teen lihaskuntoharjoituksia omatoimisesti kotona. Tulevaisuutta ei ole, koska nuorten valmentaminen on hoidettu huonosti. Siinä ei auta, vaikka olisi yksilönä kaikkein paras maailmassa. Gallup: Minkälaista liikuntaa harrastat. Toinen mahdollisuus olisi tietenkin venäläinen KHL, mutta sinne ei taida olla nykyisin kovinkaan paljoa imua, koska olot maassa ovat muuttuneet epävakaiksi. Videoasiointi helpottaa myös loma-asukkaiden yhteydenpitoa mökkipaikkakuntansa viranomaisiin. Puolanka voi olla ylpeä modernista edelläkävijän otteistaan. Tepa M uutamia vuosia sitten kirjoitti joku suomalainen jääkiekkoihminen, muistaakseni entinen maajoukkueen päävalmentaja, että Suomen jääkiekkoilu on huonossa tilassa. Nuoret leijonat kultavauhdissa Kolumni Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Jotensakin näin sanottiin. Se aikoo kehittää konttoreistaan digikonttoreita. Lajin emämaa Kanada jäi kokonaan pois mitaleilta, ja Suomi sekä Ruotsi ratkaisivat kullan kohtalon tunnetuin seurauksin. Zumbaa harrastin silloin, kun sitä järjestettiin Suomussalmella. MarjuT LehTo. Sen on osoittanut kuluva kausi, kun Suomen nuoret ovat saavuttaneet maailmanmestaruuden kahdessa ikäluokassa. Oppii siellä ainakin itsenäistymään. Kielitaito karttuu pelillisten ominaisuuksien lisäksi. On muistettava, että joukkuepelissä ei kukaan pääse mitaleille ilman koko ryhmän panosta. Monen on vaikea ehtiä työpäivän aikana esimerkiksi pankkiin järjestelemään raha-asioitaan tai kunnanvirastolle täyttämään rakennuslupahakemuksia. Nuorten peleissä näkyi oikeanlaista pelaamisen iloa. Nuoria leijonia tullaan varaamaan NHL:n kaukaloihin suuri joukko. Vaikka moni antoi MM-kisoissa näyttöjä NHL-seurojen pelaajatarkkailijoille, ei monikaan mahtanut sitä ajatella, vaan painoi voitosta voittoon oman joukkueen menestys mielessä. Aina ei myöskään viitsi ajaa kymmeniä kilometrejä asioille. Jos ei lähde tilaisuuden tullen, saattaa tulla vanhempana katumapäälle. A Nuorten peleissä näkyi oikeanlaista pelaamisen iloa. Lisäksi käyn salilla ja lenkkeilen koiriemme kanssa. Siellä monesta heistä kehittyy vielä kovempia tekijöitä, ja kaiken lisäksi usean toimeentulo on turvattu pitemmäksi aikaa eteenpäin. Tapsahoo www.ylakainuu.fi Puolangan OP:n itsenäisyyden päätyminen vapauttaa toki “oma pankkiaan” arvostaneita harkitsemaan vaihtoehtona asiakkuuden siirtämistä toiseen pankkiin. Suomen jääkiekkoilu on kovassa nosteessa. Niissä uudenlainen ja perinteinen pankkipalvelu toimivat rinnakkain. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Torstaina 28. Tavoitteena on parantaa ihmisten mahdollisuuksia elää hajaasutusalueilla. Ihmiset haluavat hoitaa asioitaan ajasta ja paikasta riippumatta. Muuta en kaipaa, kun olen oman lajini, lentopallon, löytänyt jo. Tanssia toivoisin enemmän tänne. Viimeisin mestaruus tuli vielä kaukana Pohjois-Amerikassa. Se vie aikaa ja bensakulut tekevät reissusta hintavan. Parempaan asiakaspalveluun ja toimiviin digitaalisiin ratkaisuihin tähtää myös uusi Ylä-Kainuun osuuspankki. Kaikkia tarvitaan samalla tavalla, vaikka vain muutamat onnistuisivat maalinteossa. Kunta on kuntalaisia varten, joten yhteydenpidon esteiden raivaaminen ja asioiden sujuvoittaminen on sen toiminnan ytimessä. Sanokoot pankin edusmiehet mitä tahansa, mutta kyllä se tulee häviämään viimeistään haarukassa 5-10 vuotta tästä eteenpäin. Puolangan kunta otti tällä viikolla käyttöön videoasiointipalvelun ensimmäisten joukossa Suomessa. Kun mukaan saadaan vielä yritykset ja yhdistykset, on koossa monipuolinen etäpalvelukokonaisuus. NHL ei ole ollut kaikille kultakaivos, mutta ei voi kuin suositella sinne pääsevälle lähtöä. Ratsastusta voisi vielä harrastaa. P alvelut siirtyvät vauhdilla digiaikaan myös Ylä-Kainuun alueella. Digiaika tuo uusia kanavia asioiden hoitamiseen Pääkirjoitus 27.4.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio Tanssia ja lenkkeilyä. Veera Murtoperä Meri Moilanen Sini Riekki Annu Karvonen Lentopalloa pelaan sarjassa. Hätä ei ollut kuitenkaan vielä käsillä. Sen takaavat Pohjois-Amerikassa maksettavat palkat. huhtikuuta 2016 Eipä taida kauaa olla Puolangalla pankkikonttoria
Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Kirjoita napakasti. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. 22.5.2016 osoitteessa: www.suomussalmenseurakunta.fi/Toimintamuodot/Lapset ja perheet/Leirit LISÄTIETOJA Jaanalta p. Väistämissäännöt opettamatta. PAJUNIEMEN IRTONAKKEJA Ämmän Leivän KONSULENTTI vappuherkkuineen pe 29.4. Voit varata myös henkilökohtaisen ajan. klo 12.00 Hyllypaikka 35 e/vko Puolikas hylly 17,50 e/vko Lattiapaikka 25 e/vko (3 m 2 , huonekalut, kodinkoneet jne.) Ikkunapaikka 36 e/vko Seinäpaikka 6 e/kpl/vko (taulut, ryijyt yms.) Lamppupaikka 8 e/kpl/vko Vitriinipaikka arvokkaammille esineille 5 e/kpl/vko (lukollinen vitriini) VARAA PAIKKASI JO NYT! 050 441 7250 Kiannonkatu 1, Suomussalmi Facebook: Kirpputori Things&Stuff Avajaisviikko -50% kaikista hinnoista Pitkän tilausjakson hyllyhinnasto: (ei kuulu -50% alennukseen) Tavaroita voi tuoda myymälään su 1.5. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 010 665 9014. Pyörällä ajetaan suojateitten yli sivuille vilkaisematta. klo 10-11. P. ja alle ei maksua • Leirikirje lähetetään kotiin lähempänä leiriä TUE PIENEN LAPSESI LUKUTAIDON KEHITTYMISTÄ lue hänelle ääneen lehteä. Surullinen tarkkailija TEKSTARIT LASTEN PÄIVÄLEIRIT 6., 7. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. ja 8.6.2016 V. Kirjoituksia ei palauteta. 045 355 1070 k-market Herkkukirsikka meillä paistettu! Snellman MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVI 4 kpl/480 g, BBQ, pippurimarinoitu ja grillimarinoitu, Suomi Atria BROILERIN PARTYBOX 1,5 kg Atria PERUNA-, ITALIANJA PUNAJUURISALAATIT 400 g HK AITO NAKKI 630 g Rajoitus 2 pkt/talous Saarioinen KEBAKKO 200 g liha, maissi Saarioinen PORSAAN SISÄFILE pala, 1 kg, maustettu rs (6,23/kg) rs (3,33/kg) rs (2,50/kg) pkt (4,75/kg) pkt (6,25/kg) rs (9,99/kg) 2 99 4 99 1 00 2 99 1 25 9 99 VAPUN JUHLINTAAN arctic milk JUUSTOLEIPÄ 110 g kainuulainen Pohjolan puhdas GRILLIHIILI atria NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g akonlahden JÄÄSALAATTI 100 g Old el Paso VEHNÄTORTILLA 8 kpl/326 g, medium Hartwall JAFFA 1,5 l sis. Ilmaiset pullakahvit 2 viikkoa 60 e 3 viikkoa 75 e 4 viikkoa 90 e yli 1 kk sop. klo 12-15 ja ti 3.5. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. klo 14-17. 0440 615 231 tai jaana.kela@evl.fi Suomussalmen seurakunta/Lapset ja perheet • Joka päivä klo 9.00 -14.00 ei yön yli leiri • Maksu 3€/pv • Leirillä tarjoillaan lounas ja välipala • Askartelua, yhteispelejä, leikkejä • Yön yli leiri • Maksu 10 €/aik., 6 €/lapset, lapset 4 v. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi Tarjoukset voimassa To-Su 28.4.–1.5.2016 ellei toisin mainita VAPPUKARKELOIHIN K-Market HerkkuKirsikasta! H e r k k u k i rs i k k a PALVELEMME MA-LA 7-21, SU 11-21 kauppakatu 2-6, suomussalmi Puh. Minä onnistuin, sinäkin onnistut! Cambridge-auto Suomussalmen torilla pe 29.4. pantin 0,80 rajoitus 2 erää/talous Herkkukirsikan GRAAVIVIETTELYS JA SAVULOHISALAATTI -57-60% -56% Huom! Tarjous voimassa pe-su to-la Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,99-3,19 pl (1,73-1,86/l) Yksittäin 2,99 rs (7,48/kg) Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 6,89 pkt (10,94/kg) Ilman K-Plussa-korttia 2,49 ps (7,66-15,56/kg) kpl (9,09/kg) ps 1 00 3 95 pkt (3,08/kg) 2 pl (0,73/l) kg 1 00 15 95 2 rs (5,00/kg) 4 00 1 99 2 rs 2 pl HAUSKAA VAPPUA! RANSKALAINEN PATONKI 230 g kpl (3,43/kg) 79 taffel MEGA PERUNALASTUT 235-325 g myös taffel Cheese stars 160 g -20% ps (10,00/kg) 1 00 Palvelemme Vapun aikaan normaalisti to-la 7-21 su 11-21 Tervetuloa! Palvelutiskillä maistatetaan to 28.4. Vaarallista valvonnan jaopetuksen laiminlyöntiä. Mopot ja kevarit hurjaa ylinopeutta luvattomilla väylillä ja luvattomilla kyytiläisillä. 2009 -2011 syntyneille lapsille ÄITI-LAPSI-LEIRI 10.–11.6.2016 Äideille ja 0-8-vuotiaille lapsille LEIREILLE ILMOITTAUTUMINEN viim. 040 821 3884, helin.koski492@gmail.com Kirpputori Things&Stuff Kirpputorin avajaiset ti 3.5. mukaan Mopot, kevarit ja polkupyörät ajavat Suomussalmen suurimmalla kylällä säännöistä piittaamatta. Torstaina 28. HILLOMUNKKI laktoositon kpl 35 ps (6,12-12,44/kg) 3 00
Sirkku rauTio Hannu Mustonen hannu.mustonen@slpmedia.fi – Kasvu on päätös, Tyrnävällä ”kioskiaan” pitävän Luonnosta Oy:n toimitusjohtaja Aki Aunola alleviivasi kasvuyritystarinassaan tilaisuudessa, joka paljasti kaksi valtakunnallisen Kasvu Open -kilpailun finaaliin yltävää kainuulaisyritystä. Videoasiointia varten käyttäjä tarvitsee tietokoneen, joka on varustettu web-kameralla, mikrofonilla sekä Internet-yhteydellä. Tavoitteena on saada videoasioinnin piiriin myös terveyspalvelut. Kasvun kynnykselle on edennyt myös Meoline. Videolla . Molemmat kajaanilaisyritykset ovat jo tehneet kasvupäätöksensä ja molemmat suuntaavat määrätietoisesti maailmanmarkkinoille. . . . Ensimmäiset toimitukset ovat edessä ensi kesänä, jolloin valmistuu autokoulujen suurimpaan tarpeeseen vastaava pimeäajo. Videoasiointia varten käyttäjä tarvitsee tietokoneen, joka on varustettu web-kameralla, mikrofonilla sekä Internet-yhteydellä. . Suoraan finaaliin suihkivat Kainuun paikallisvoiton korjannut Meoline Oy ja kunniamaininnan saanut CSE Entertainment Oy. – Tämä toimi hyvin, hallintojohtaja Paula Karsi-Ruokolainen kertoo. Videoasionti nyt mahdollista. . . Ympäri maailmaa voi hikoilla vaikka Vuokatin maisemissa. – Tämän vuoden kesäkuusta lähtien menee huomattavia määriä kuntosaleihin eri puolille maailmaa, toimitusjohtaja Veli-Matti Nurkkala kertoo Athenesta. Ajosimulaattoria on jo tilattu parikymmentä kappaletta ympäri Suomea, vaikka tuote on vielä keskeneräinen. Hän muistuttaa, että kunta tarjoaa palveluja myös muille kuin kuntalaisille. Julkistamistilaisuuden yleisöstä esitettiinkin toivomus, että videon välityksellä saisi yhteyden myös paikallisiin yrittäjiin. Ensimmäisessä vaiheessa videoasiointi toimii kuntalaisten ja kunnan työntekijöiden vuorovaikutuksen välineenä. Videoyhteyttä käyttämällä välttyy myös puhelinlaskulta. Linkki videoasiointiin löytyy Puolangan kunnan Internet-sivulta. Attendon vastuuhenkilö oli haastatteluissa mukana videon välityksellä. Kainuusta kohti maailmaa ja kovaa kasvua Kainuulaisetkin tähyävät maailmalle, mikä on toimitusjohtaja Aki Aunolan mukaan aivan oikea suunta. Toinen tuote on ajo-opetusta avittava Drive-ajosimulaattori. . Ensimmäinen kauppa on sovittu Chileen saakka ja kiinnostusta piisaa Saksasta Kanadan kautta Etelä-Afrikkaan, mutta topakampi myyntityö odottaa vielä ensi syksyä, jolloin yrityksen tuote varsinaisesti valmistuu. Kiitoksia, että olette edelläkävijöitä tässä asiassa. CSE ei tavoittele yksittäisiä saleja, vaan myyntiverkoston ja maineen jo omaavia suuria kuntolaitevalmistajia, joiden laitteiden mukana saleihin menee myös kajaanilaisyrityksen tuotetta. Kunnanjohtaja Esko Rautiainen toivoo, että videoasiointi parantaa mahdollisuuksia pitää koko Kainuu ja erityisesti maaseutu asuttuna. Yhteyden kunnan työntekijään saa Puolangan kunnan verkkosivuilla olevan videoasiointi.fi-linkin kautta. . Parhaillaan palvelu on puolankalaisten yritysten testattavana. Pelätä ei passaa, mutta riskit kannattaa tiedostaa. Puolangan kunta on hyödyntänyt videoasiointia esimerkiksi sosiaalijohtajan rekrytoinnissa. Vuoden 2012 lopulla perustettu CSE etenee kahdella kärjellä. Juha NeuvoNeN. Puolankalaiset saivat kuulla myös Yhteys kuntaan kotisohvalta videon välityksellä Puolangan kunta on edelläkävijä digitaalisten palvelujen käyttöönotossa. Digitalisointi ja e-palvelut tarjoavat mahdollisuuden pitää koko Suomi asuttuna. Sipilän mukaan ePuolanka-hanke on hallitusohjelman ytimessä. . huhtikuuta 2016 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Puolangan kunta on ottanut käyttöön videoasiointipalvelun. Puolangan kunta maksaa palvelusta sen tuottajalle VideoVisit Oy:lle. Videoasiointi helpottaa esimerkiksi loma-asujien ja matkailijoiden yhteydenpitoa kuntaan. Videoasiointi on käyttäjälle ilmaista. – Pitää ajatella myös ympäristöä ja luonnonvaroja. Yhteydenotto onnistuu myös Android-kännykällä tai tabletilla. Pääministeri Juha Sipilä antaa Puolangan kunnalle tunnustusta ennakkoluulottomuudesta. Kumppanien tavoittelu on tuottanut tulosta. Videoasiointi.fi -sivustolta voit valita muita julkisia ja yksityisiä palvelutarjoajia, jotka tarjoavat palvelut videoyhteyksin yksityishenkilöille, yrityksille tai kunnille. Athene Exergaming tuo virtuaaliympäristön sekä pelaamisen kuntoja liikuntasaleihin. Yhteydenotto onnistuu myös Android-kännykällä tai tabletilla. . – Tämä kutistaa fyysiset etäisyydet. Sitten, kun nämä hommat joskus loppuvat, voin tulla Puolangalle e-matkaoppaaksi, Sipilä sanoi. Uusi palvelu on jatke Laajakaista 2015 -hankkeelle, jonka aikana kuntaan rakennettiin koko haja-asutusalueen kattava valokuituverkko. Sen avulla kuntalaiset voivat hoitaa asioita kätevästi vaikka kotisohvalta. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 28. – Olette ottaneet videoasioinnin käyttöön ennakkoluulottomasti ja ensimmäisten joukossa. . Sipilän terveiset kuultiin Puolankajärven koulun auditoriossa tietenkin videon välityksellä. – Huomasin, että teillä on myös e-matkaopas. On aika mennä eteenpäin, Rautiainen sanoo
Sirkku rauTio Titta Toivanen p. Aiemmin haettujen investointitukien maksut ovat käynnistyneet tällä viikolla. Ähtäri on ollut mukana videoasiointia kehittäneissä pilottihankkeissa. Investointituet haetaan Hyrrä-tietojärjestelmällä. Avustusta haettiin yhteensä noin 60 miljoonaa ja korkotukilainaa noin 66 miljoonaa euroa. Palvelu on helppokäyttöinen sen jälkeen, kun kamera ja mikrofoni on säädetty toimimaan oikein. Kaikkia palvelevan kokonaisuuden kehittäminen oli kova homma, mutta nyt Asioi heti -palvelu toimii jo melko hyvin. – Esimerkiksi Helsingin kaupunki on säästänyt kolme miljoonaa euroa, kun osa hoitajien kotikäynneistä on korvattu tabletin kautta toimivalla etäyhteydellä. Maitotilat ja lihakarjankasvattajat hakivat haetusta euromäärästä noin puolet. Videoasiointi helpottaa asioiden hoitamista pitkien välimatkojen Puolangalla. Kokemusten mukaan varsinkin vanhemmat ihmiset voivat arastella videoasiointia. Lisää näkyvyyttä! Ilmoituksen julkaisu Ylä-Kainuun verkkopalvelussa. Maaseutuvirasto hallinnoin vuosittain yli kahden miljardin euron arvosta EUja kansallisia tukia. Tammi-maaliskuussa viljelijät hakivat tukea yli 900 investointiin, kun edeltävällä hakukierroksella hakemuksia jätettiin noin 400. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Ähtärin kaupungin hallintojohtajan Seppo Karjalan kokemuksia videoasioinnista. kaTimari ParTanen/arkiSTo. Siellä mukaan on saatu kunnan lisäksi yritykset, valtio ja kolmas sektori. mennessä. Hakemusmäärä oli kuitenkin poikkeuksellisen suuri verrattuna aikaisempiin vuosiin. ja to 5.5.! Me tarjoamme Sinulle Äitienpäivä 8.5. Yhtenä syynä suureen hakemusmäärään tähän aikaan vuodesta on Maaseutuviraston mukaan se, että niiden toteutus on tarkoitus aloittaa tulevan kesän aikana. Hakemusten määrä vaihtelee Ely-keskuksittain. Investointitukea hakeneen viljelijän maksupäivä riippuu siitä, missä vaiheessa käsittely on. Viljelijät ovat hakeneet maksuja nopeaan tahtiin maaliskuusta lähtien. – Tiedottaminen on tärkeää, että ihmiset oppivat käyttämään palvelua. VideoVisit Oy:n toimitusjohtajan Esa Ojalan mukaan moni on kuitenkin ottanut videoasioinnin käyttöön kokeiltuaan sitä pari kertaa. Investointitukia on haettu vilkkaasti Rehuja heinäpaalit kuuluvat Kainuussa maisemaan. EDULLISTA ILMOITUSTILAA Varaukset 29.4. Salaojituksen investointitukea korotettiin 30 %:sta 35 %:in ja säätösalaojituksessa 35 %:sta 40 %:in. Torstaina 28. Maksujen joukossa on useita isoja investointeja. Pääministeri Juha Sipilä osallistui Puolangan videoasioinnin julkistamistilaisuuteen videon välityksellä. Kysy tarjous! Lupa hemmotella äitejä!! Katimari Partanen katimari.partanen@slpmedia.fi Viljelijät ovat hakeneet investointitukia vilkkaasti tänä keväänä. Sikatilojen investoinnit ovat vähissä ja ne koskevat pieniä investointeja, kun taas lihasiipikarjatalouteen investointihalukkuutta on enemmän. Maatalousinvestointien tukiprosentit nousevat. Kokeilkaa rohkeasti, Karjala evästi. Noin kolmasosa kaikista haetuista tuista kohdistuu salaojitukseen. Ympäristön tilaa ja eläinten hyvinvointia edistävien investointien tukiprosentit ovat nousseet 30 %:sta 35 %:in. Energiantuotantoinvestointien tukitaso nousi 35 %:sta 40 %:in. Puolangan kunnanjohtaja Esko Rautiainen pitää tärkeänä, että Kainuussa on mahdollista asua myös syrjäseuduilla. alv) Koko 2 x 65 mm 130 € Koko 2 x 88 mm 155 € Koko 1 x 65 mm 65 € Koko 2 x 42 mm 95 € Tarjoa edulliset ostokset Ylä-Kainuussa ti 3.5. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi Muut koot, kysy tarjous! TarjoushinnaT (sis
. Prosentuaalisesti kuohuviinin myynti kasvaa 430 prosenttia vastaavaan juhlattomaan jaksoon verrattuna. Vappuviikolla myydään arviolta 25 000 litraa samppanjaa. – Heille on tärkeää puhua, vaikka kaikki eivät siihen välttämättä reagoisikaan. Viisi heistä asuu Hoitokoti Jalonkoskessa, kaksi Välskärissä, yksi palvelutalolla ja yksi omassa asunnossaan, sosiaalipalvelukouluttaja Liisa Oittinen kertoo. Myös mietojen alkoholijuomien myynti kasvaa. Karnevaalitunnelma näkyy selkeänä piikkinä Alkon myynnissä. . Tilaisuudessa käydään läpi ystävätoiminnan periaatteet, vapaaehtoisen oikeudet ja velvollisuudet sekä vakuutukset. Arja Manninen kuitenkin toteaa, että toisinaan seuran pitäminen 20 minuutin ajan voi riittää hyvin. – Laitosystävä voi esimerkiksi muistella vanhoja asioita ja esineitä, katsoa elokuvaa tai miettiä vanhoja sananlaskuja asiakasystävänsä kanssa, Oittinen listaa. Palvelupäällikkö Arja Manninen sanoo, että Hoitokoti Jalonkoskessa ystäviä otetaan hyvillä mielin vastaan pitämään seuraa asukkaille. Ystävät voivat järjestää yhdessä erilaisia ulkoilupäiviä ja liikuntatai venyttelytuokiota laitoksissa oleville ikäihmisille. Ystävä käy asiakasystävänsä luona yhdestä neljään kertaa kuukaudessa ja yhdestä kahteen tuntia kerrallaan. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton. . A Ikäihminen voi esimerkiksi muistella vanhoja esineitä tai katsoa elokuvaa yhdessä laitosystävänsä kanssa Liisa Oittinen Sosiaalipalvelukouluttaja Ystävät voivat järjestää yhdessä esimerkiksi ulkoilupäiviä ja teemajuhlia laitoksissa oleville ikäihmisille. Rauhallisuus, kärsivällisyys sekä ajan antaminen. Asiakasystävän itsemääräämisoikeus. huhtikuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi – Yhdeksän ikäihmistä on tällä hetkellä vailla vapaaehtoista ystävää. . . Samppanjan myynnin arvioidaan kasvavan noin 270 prosenttia. Joulun aikaan puolestaan konjakit ja viskit menevät kaupaksi. MarjuT lehTo. Kuohuviinin käyttö on arkipäiväistynyt ja sitä juodaan muissakin juhlissa. Asiakasystävän näkökulmaan ja asemaan asettuminen. ??Kun myynti on isompaa, myös kuormat ovat isompia joten niiden purkamisessa on enemmän työtä. Kun tapaa ensimmäistä kertaa laitoksessa asuvan henkilön, on syytä muistaa muutama asia. Työparin ja vapaaehtoisryhmän kanssa toteutetussa toiminnassa on useita etuja, se esimerkiksi sopii hyvin vapaaehtoistoiminnassa aloittaville. . Erityisesti jos kyseessä on muistisairas henkilö, täytyy sanoa, milloin saapuu paikalle, ja milloin on lähdössä. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 28. Ystävä ei myöskään saa syöttää, ellei asiasta ole erikseen sovittu hoitolaitoksen kanssa niin, että valvonta ja vastuu on henkilökunnalla, Liisa Oittinen painottaa. Laitosystävät voivat toteuttaa vapaaehtoistoimintaa laitoksessa joko yksin, yhdessä työparinsa kanssa tai useamman vapaaehtoisen kanssa ryhmänä. Laitosystävänä toimivan vapaaehtoisen ystävän tehtäviin voi ulkona käyttämisen ja seurustelun lisäksi kuulua muun muassa yhdessä laulaminen, runojen ja kirjan tai sanomalehden lukeminen, pelien pelaaminen tai musiikin kuunteleminen. . Tänä vuonna lähes kaikille tuntityöläisille tulee täydet työtunnit, kertoo Keskinen. . ??Vappuna alkoholijuomien myynti kasvaa kautta linjan. Asiakasystävän kunnioitus ja arvostaminen. Nykyään kuohuviiniä myydään jo pienempiinkin juhliin. Vappuviikolla Alkosta ostetaan arviolta 460?000 litraa, eli 613?000 pulloa kuohuviiniä. – Myös erilaisia teemajuhlia on mahdollista järjestää, esimerkiksi ystävänpäivänä, juhannuksena ja jouluna. Vapaaehtoisille ystäville on tarvetta Kohtaaminen . Pekka Söderlund Vappu näkyy alkoholimyynnissä Pekka Söderlund Kuohuviinien menekki kasvaa vappuna. . – Laitosystävät eivät saa toimia apuna peseytymisessä, lääkitsemisessä, eivätkä käytännön asioiden hoitamisessa. Arja Manninen korostaa, että pienet ja yksinkertaiset asiat ovat tärkeimpiä. Paritai ryhmätoiminta voi myös helpottaa toiminnan suunnittelua ja toteuttamista, kun vapaaehtoispari voi pohtia ideoita muiden kanssa ja jakaa tehtäviä. . ??Enää kuohuviiniä ei enää ostata vain vappuna ja uutta vuotta juhlistettaessa. Mitä ystävätoiminta on. Yleensä mietoja alkoholijuomia menee keväällä ja kesällä enemmän, loppusyksystä ja joulun aikaan puolestaan väkevien alkoholijuomien, kuten konjakin ja viskin myynti kasvaa, kertoo Alkon myymäläpäällikkönä toimiva Pauli Keskinen. -kurssi maanantaina 16. Myös samppanjaa myydään reippaasti normaalia juhlatonta jaksoa enemmän. Vappuna pidättyväiset suomalaiset riehaantuvat juhlistamaan kevättä. Suurin piikki näkyy kuohuviineissä. Tänä vuonna vappua juhlitaan viikonloppuna, joten myymälöiden henkilökunnalle tulee täydet työtunnit. Asiat olisi tällaisissa tilanteissa hyvä sanoa lyhyillä lauseilla, jopa yhdellä sanalla. Myynnissä pitää olla myös enemmän väkeä kuin tavallisena arkiviikkona. Vapun aiheuttama myyntipiikki näkyy myös henkilökunnan työmäärässä. Alkon tilastojen mukaan vappu on vuoden suurimpia kuohuviinisesonkeja. toukokuuta 2016 kello 17.00-19.30 Alvarin Kuukkelissa. Kesän lähestyessä mietojen alkoholijuomien menekki kasvaa. . Laitoksissa asuville ikäihmisille kaivataan ystäviksi vapaaehtoisia. Avoin ja positiivinen ilmapiiri
3 00 2 pl 1 49 69 Barilla kuviopastat 500 g MAATAlous KEMPPAINEN p. Yksittäin ja ilman K-Plussa-korttia 2,99-3,19 pl, sis. TazzaKAAKAO kermavaahdolla ja vaahtokarkeilla PEHMIS vanilja ja suklaahippu. 08 741 121 soilikki, pelargonia ja ruusubegonia Biolan koMpostikuivike 30 l runsas valikoiMa sieMeniä, lannoitteita sekä sieMenperunaa 5 00 9 95 -57-60% 2 pl (0,73/l), sis. alk. upeat äitienpäiväk ukat! HK aito nakki 630 g, rajoitus 2 pkt/talous 99 kg varhaiskaali Unkari Taffel Mega perunalastut 235-325 g 1 99 Maatalousmyymälässä puutarhailta torstaina 28.4. klo 16-18 ERÄ orvokkiaMppeli 4 90 kpl -20% -21% Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. 08 741 288 elina.kemppainen@k-market.com K-MARKET KEMPPAINEN KY kpl pkt (2,98/kg) kpl sk ps (6,12-12,44/kg) Tarjoukset voimassa To-Su 28.4.–1.5.2016 ellei toisin mainita Avoinna vappuviikolla to-pe 8-20 la 8-18 su 10-18 Dr Oetker vanukkaat 4x125 g Forssan italian-, perunaja punajuurisalaatit 400 g arvontaa ja kakkukahvitarjoilu puutarhuri liisa neuvoo ja antaa vinkkejä puutarhan hoitoon. 2 erää/talous sokeri 1 kg Ilman K-Plussa-korttia 2,49 ps (7,66-15,56/kg) . huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 rs (3,73/kg) ps (0,69/kg) pkt (6,63/kg) kpl (3,96/kg) pkt (4,75/kg) kg Hartwall jaffat 1,5 l/pl raj. 010 231 9100 ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Runsas ja raikas salaattipöytä mm. ½-hintaan! Tarjoukset voimassa 1.5.2016 saakka. Namimunkit, simaa Valkosuklaa-lime pannacotta Red velvetcupcakes Suosittelemme lämpimästi Hyvää vappua! 2,50 € 2,50 € VAPPUBRUNSSI! Vappubruns si 12 90 € Teboil-asiak askortilla -1,00 €, alle 12 v. Torstaina 28. pantit 0,80 perjantaina vappusiMasekä sipsiMaistajaiset Vappuherkut palvelevasta lähikaupastasi! 99 Valio olterManni juustot 250 g myös 17% 1 49 35 Ämmän Leivän ja Fazerin hilloMunkit 99 2 99 1 69 conference päärynät Hollanti torstaina ja perjantaina palvelutiskistä tuoreet lihat, raikkaat salaatit sekä kuuMat grilliherkut Keskiviikosta 4.5. Hyryntie 44, Hyrynsalmi, puh. Ilman K-Plussa-korttia 6,89 pkt (10,94/kg) . Keväinen vihersalaatti Tomaatti-mozzarella salaatti Savuporopastasalaatti Peruna-parsasalaatti Lämminsavulohi Sillitartar Marinoidut herkkusienet ym. Ilman K-Plussa-korttia 1,89 rs (4,73/kg) . pantin 0,40 (1,73-1,86/l) . Katkarapukeitto, valkosipulikrutonki BBQ-ripsit Nakit ja lihapullat Palvikinkkupiirakka Sipulirenkaita, cheddarjalopenot ym
Veljesliiton jäseniä ovat myös sotainvalidien puolisot ja lesket. Jarva kertoi yrittäjille hallituksen yrittäjyyspaketista ja siihen liittyvistä toimista. Kainuun piiristä ovat purkautuneet osastot Puolangalta, Vaalasta, Paltamosta, Vuolijoelta, Hyrynsalmelta, Suomussalmelta ja Kuhmosta. Jäsenmäärän pienentyessä toimintaa on koko ajan organisoitu uudestaan byrokratiaa minimoiden. Ensimmäisen kauden kansanedustaja vieraili Suomussalmen Yrittäjien ja Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten kutsusta. Eduskuntatyössään Marisanna Jarva on toiminut aktiivisesti normien purkamisen puolesta. Koulua esitteli sivistysjohtaja Sirpa Mikkonen. Tavoitteena on tehdä yrittäminen ja investoiminen kannattavammaksi. Yrittäjille tietopaketti hallituksen yrittäjyyttä edistävistä toimista. Jarvan mukaan valtion toimenpiteen yritysten kehittämiseksi ovat aikaisemmin keskittyneet isoihin yrityksiin. Niiden jäsenet ovat liittynet Kajaanin osastoon. 8 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Torstaina 28. MarTTi HuuSko Sotainvalidien Kainuun piirin kunniapuheenjohtaja on Heikki Mäntymaa.. Puolisoja leskijäseniä oli vuoden alussa koko maassa 9 500 ja Kainuussa 204. – Kiitos myös aktiivisesta osallistumisesta Hossan kansallispuistohankkeeseen, Tolonen sanoi. Meidän ei pidä olla liikaa isojen yritysten varassa. Marisanna Jarva tutustui vierailunsa yhteydessä myös Karhulanvaaran kouluun. Lisäksi jokaisella paikkakunnalla jatkavat paikalliset yhteysja tukihenkilöt. Kun piirin sotainvalidijäsenten määrä on alle kaksikymmentä, niin piirikin purkautuu ja viimeisten sotainvalidien tukemisesta ja perinnetyöstä ottaa vastuun Sotainvalidien Kainuun perinneyhdistys ry. Sotainvalideja on Kainuussa 112 Sirkku rauTio Kunnanjohtaja Asta Tolonen antoi Jarvalle mukaan Suomussalmen kunnan ajankohtaisten asioiden listan. Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten puheenjohtaja Seija Pyykkönen kertoi Jarvalle yrittäjäyhdistysten toiminnasta ja tulossa olevista tapahtumista. Kainuussa on aikoinaan ollut joka kunnassa oma sotainvalidiosasto. Turhaa sääntelyä on jo karsittu esimerkiksi vapauttamalla kauppojen aukiolo. huhtikuuta 2016 Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Yrittäjyyden haasteet ja tarjolla olevat ratkaisut olivat keskustelun aiheena kansanedustaja Marisanna Jarvan (kesk) ja suomussalmelaisten yrittäjien tapaamisessa. Yrittäjyys on Jarvan sydäntä lähellä, sillä hän on itsekin yrittäjä ja yrittäjäperheen kasvatti. Hallituksen yrittäjyyspakettiin liittyen on jo käynnistynyt muun muassa yrittämisen verotuksen uudistaminen. Sotainvalidien Veljesliitto jatkaa toimintaansa 2020-luvun alkupuolelle asti huolehtien viimeisistä jäsenistään. Hän lahjoitti Jarvalle Hallan Ukko -kirjan, jossa kuvataan hyvin Suomussalmella pidetty kokous, jossa ensimmäisen kerran julkisesti vaadittiin Suomen itsenäisyyttä. Piirin toiminnanjohtaja on Juha Huttunen. Sirkku rauTio Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Sotainvalidien Kainuun piirin puheenjohtajana jatkaa Juhani Hautala. Kunnanjohtaja Asta Tolonen toi Jarvalle kunnan terveiset. Piirin päätehtävänä on varmistaa, että sotainvalidien tilanteen muuttuessa heidän lakisääteiset etuisuudet ja tuet, kuten kuntoutus ja kotona asumista edistävät palvelut eivät jää jäseniltä saamatta ja käyttämättä. – Valtaosa uusista työpaikoista on syntynyt viime vuosina pk-yrityksiin, Jarva sanoo. Sotainvalidien Veljesliitto on sotainvalidien itsensä vuonna 1940 perustama veteraanijärjestö. Marisanna Jarvan mielestä yrittäminen on parasta aluekehitystä. Jäljellä olevat Kajaanin, Sotkamon ja Ristijärven osastot purkautuvat kuluvan vuoden lopussa ja kaikki jäsenet siirtyvät automaattisesti Kainuun piiriyhdistyksen jäseniksi. Hän kertoo tietävänsä, mitä yrittäminen on ja miten se vaikuttaa alueiden kehittymiseen. Nykyisen hallituksen yrittäjyyspaketti tarkastelee yrittäjyyden solmukohta pienten ja keskisuurten yritysten näkökulmasta. – Yrittäjyys on parasta aluekehittämistä. Vuoden 2016 alussa koko maassa sotainvalideja oli elossa 3 170, Kainuussa 112. Kansanedustaja yrittäjien vieraana Kansanedustaja Marisanna Jarva tutustui Karhulanvaaran kouluun ja keskusteli paikallisten yrittäjien kanssa. Sen jälkeen liitto lopettaa toimintansa. Tolonen toivoi, että kansanedustaja edistäisi Suomussalmelle tärkeitä rataja palveluterminaalihankkeita, jotka liittyvät läheisesti Kainuuseen suunnitteilla olevaan biotuotetehtaaseen. Sotainvalidien Veljesliiton sotainvalidijäseniä ovat Suomen sodissa 1939–1945 rintamalla, sotatoimialueella, sotavankeudessa tai kotirintaman pommituksissa vammautuneet sotilaat, lotat ja siviilit
asti S-market palvelee myös vappuna su 1.5. 700 g 1 99 Estrella Sipsit 275 g (7,24/kg) 5 99 Atria Broilerin sisäfileevarras Hunajamarinoitu, 400 g (14,98/kg) 2 19 Malviala Tippaleivät 2 kpl/rs, 110 g (19,91/kg) 6 95 1 79 Atria XXXL Texas -grillipihvi 900 g (7,72/kg) Atria Valkosipuli-yrttiperunasalaatti 300 g (5,97/kg) 2 95 Marli Perinteinen sima 0,8 % 1,5 l (1,70/l) sis. 98 Champ Herkkusienirasia 200 g (4,90/kg) 1–lk, alkuperämaa Suomi hinta voimassa ma–su 25.4.–1.5. Torstaina 28. 10–18 Lehtikangas, Kuhmo Kainuuntie, Hyrynsalmi ja Ristijärvi lauantaisin 8–18 Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä AINA EDULLISTA. pantti 0,40 89 kg Uuden sadon peruna alkuperämaa Espanja hinta voimassa ma–su 25.4.–1.5. pantit 0,80 Suomalainen Suomalainen Suomalainen Hinta voimassa 1.5. 2 99 Coca-Cola 2 x 1,5 l, 3 l (0,73/l) sis. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 9 Arkisin ja lauantaisin 8–21 Sunnuntaina 1.5. 1 85 Snellman Kunnon nakkimakkarat 350–400 g (4,63–5,29/kg) Suomalainen 6 95 kg Snellman Maatiaispossun grilliribs BBQ-marinoitu, n. 10–18!
– Veteraanit ymmärtävät todennäköisesti paremmin kuin kukaan muu maan vapauden, itsenäisyyden ja rauhan merkityksen, Asta Tolonen sanoi. Juhlassa kuultiin useita musiikkiesityksiä muun muassa Jalon Laulajilta Reijo Peuravaaran johtamana, ja lisäksi esiintyivät musiikkiopiston jouset Laura Matilaisen johdolla. Juhla päätettiin yhteisesti laulettuun Nälkämaan lauluun. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 28. Runoilija oli kotoisin Oulusta, ja juuri siellä vietettiin kansallisen veteraanipäivän valtakunnallinen juhla. Kunnanjohtaja suositteli kaikille elämänohjeeksi veteraanien tunnuslausetta ”kaveria ei jätetä”. Molemmat puhujat nostivat esiin myös jälleenrakennuksen, joka erityisesti Suomussalmella koettiin raskaalla tavalla. Sekä kirkkoherra Risto Kormilainen pitämässään hartaudessa että kunnanjohtaja Asta Tolonen juhlapuheessaan nostivat esiin sotaveteraanien perinnön. Ohjelmassa yleensä kunniakäynti sankarihaudoilla ja kahvitarjoilu sekä hartaus. Juhlan päävieraita ovat sotiemme veteraanit läheisineen, mutta mukana on paljon myös muita asiasta kiinnostuneita. . Asta Tolosen mukaan historian tunteminen auttaa ymmärtämään myös nykyaikaa. Kunniamerkkejä sotaveteraaneille Juhani MusTonen Paikalla olleet palkitut veteraanit.. Paikalle pääsi vain osa kunniamerkin saaneista. . . Poissa olleille kunniamerkki toimitetaan myöhemmin. huhtikuuta. . Hän huomautti myös, että veteraanien ansiot Suomen hyväksi ymmärretään nykyisin ja heitä arvostetaan. . Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmelaiset sotaveteraanit saivat lähes 30 Tasavallan presidentin myöntämää Suomen Valkoisen Ruusun I luokan kunniamerkkiä. . . huhtikuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Kansallisen veteraanipäivän juhla kokosi Suomussalmen kirkkoon vajaat sata henkilöä. Hän muistutti myös, että ensi vuosi on Suomen 100-vuotisjuhlavuosi, ja Suomussalmi saa silloin omakseen yhden hallituksen kärkihankkeista eli Hossan kansallispuiston. Kaikki eivät päässeet henkilökohtaisesti paikalle, mutta ilahduttavan moni kuitenkin. Juhlia eri kunnissa. Sen arvokkain osa on itsenäinen ja vapaa Suomi. Muun muassa Suomussalmen kunta, seurakunta ja Kainuun rajavartiosto sekä maanpuolustusjärjestöt laskivat seppeleensä. . Kunniamerkin saajat: Hilja Anttonen, Aili Heikkinen, Ulla Heikkinen, Saimi Helttunen, Maija Huotarinen, Eeva Härkönen, Elsa Juntunen, Hilma Maria Juntunen, Kaisu Juntunen, Silja Juntunen, Irja Kaasinen, Jouki Kauppinen, Anni Kela, Pirkko Kela, Otto Abraham Kemppainen, Kaisa Keränen, Sirkka Kivijärvi, Kaisa Lydia Manninen, Alina Matero, Anna Kaisa Pyykkönen, Sylvi Pöllänen, Tauno Pöllänen, Hilja Maria Seppänen, Rauha Maria Sirviö, Anna Lempi Syrjänen, Elsa Tolonen ja Hilkka Väyrynen. Kansallinen veteraanipäivä 27. – Maailma on tänään uskomattomassa myllerryksessä, mutta Suomi on itsenäinen, vapaa maa, jossa vallitsee rauha, Kormilainen totesi. Hän jatkoi, että rauha on niin tärkeä asia, että sitä kannattaa vaalia: – Veteraanien kokemusten muistaminen ja niistä kertominen auttavat ymmärtämään rauhan merkityksen. Kuten kirkkoherra sanoi, elämää oli lähdettävä rakentamaan hirsikerta hirsikerralta, tiiliskivi tiiliskiveltä: – Niin asuintalot kuin yhteisetkin tilat oli rakennettava ja se tapahtui ripeästi, vaikka puutetta oli rakennustarpeista ja tekijöillä piisasi kiireitä. . . . Koko tapahtuman aluksi oli ohjelmassa kunniakäynti sankarihaudoilla. Kunniamerkit jakoi Suomussalmen Sotaveteraanien sosiaalineuvoja Tellervo Juntunen apunaan yhdistyksen varapuheenjohtaja Pekka Manninen. Sen takia kannattaa käyttää mahdollisuutta kertoa veteraanien perinnöstä tuleville sukupolville. Kansallinen veteraanipäivä on valtiovallan tunnustus Suomen itsenäisyyden puolustajille. Itsenäinen Suomi sodan perintönä Veteraanipäivän juhlassa kunnioitettiin sotaveteraanien tekoja. . Hossan valinta uudeksi kansallispuistoksi kunnioittaa suomussalmelaisten työtä Suomen itsenäistymisen ja sen säilyttämisen hyväksi. . Veteraanit . Juhlaa vietetään Lapin sodan päättymisen vuosipäivänä. Valtakunnallinen juhla tänä vuonna Oulussa. Tasavallan presidentin myöntämät Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalit jaettiin 27 suomussalmelaiselle sotaveteraanille, jos he eivät aiemmin ole saaneet vastaavaa tai ylempiarvoista kunniamerkkiä. Nuorten tervehdyksen veteraaneille esitti Suomussalmen lukion oppilas Iikka Huttu. Kansallisen veteraanipäivän tunnuslauseena on tänä vuonna Juhani Siljon runosta lainattu ”Vastavirtaan nousee lohen suku”
Hän toteaa, että nuorena jaksoi. Sodan loppuvaiheissa Irja Kaasinen oli Suomen Huollon palveluksessa Viipurin Monrepos´n puistossa sijainneessa siirtoväen lapsille tarkoitetussa sairaalassa. Juhani MuSTonen Juhani MuSTonen. Useissa sotaharjoituksissa ja useilla leireillä hän on vastannut leipomotoiminnasta. Kotipaikka löytyi Suomussalmelta jo 1950-luvulla. Irja Kaasinen toimi välillä hoitajana myös Kellokosken mielisairaalassa, mutta jatkosodan sytyttyä ja suomalaisten vallattua Viipurin takaisin tuli siirto Viipurin sotilassairaalaan, jossa valmistuttiin lopullisesti hoitajattariksi. Irja erikoistui myöhemmin terveydenhoitajaksi ja siirtyi eläkkeelle 1978. Ritarimalja jaetaan vuosittain ja se on ikuisesti kiertävä. Hän kihlautui Pentti Kaasisen kanssa ja muutti tämän mukana Nurmekseen ja sai paikan sairaalasta. – Saatiin niiata Mannerheimille, Irja Kaasinen muistelee. Pariskunta meni naimisiin Nurmeksessa. Valmistujaisjuhlat pidettiin Pyöreässä Tornissa. Irja Kaasinen koki kaksi sotaa Sotilaskotisisar Hilkka Sahariselle luovutettiin Sotilaskotiliiton kevätkokouksessa arvokas ritarimalja. Sirkku rauTio Juhani MuSTonen Ylikiimingissä vuonna 1918 syntyneen Irja Kaasisen tie on tuonut Suomussalmelle monen mutkan jälkeen. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 11 Kunniakäynti sankarihaudoilla avasi perinteisesti veteraanipäivän juhlan Suomussalmella. Tänä vuonna 98 vuotta täyttävä Irja Kaasinen asuu edelleen vuonna 1954 hankitussa kodissaan kirkonkylällä Kirkkotien varrella. Sairaanhoitajaoppilaan tie johti työhön sotasairaalaan sekä talviettä jatkosodassa. Tällä hetkellä hän toimii Suomussalmen rajan paikallisosastossa sekä myös Kajaanin ja Oulun sotilaskotiyhdistyksissä. Suomussalmelainen Saharinen on toiminut 55 vuotta rajasotilaskotiyhdistyksen useammassa paikallisosastossa. Irja Kaasinen oli toisessa päässä isoa taloa, kun osuma sattui. Mikkelin lääninsairaalan yhteydessä toimi myös sotasairaala, jonne haavoittuneita sotilaita tuotiin Karjalan kannakselta. Hän on hyväkuntoinen, mitä nyt näkö on heikentynyt. Myöhemmin saapui ylihoitaja Monrepos´sta kuorma-auton kyydissä mukanaan paljon sairaalan irtaimistoa. Siellä Irja Kaasinen oli lähes sodan loppuun saakka. Välillä jouduttiin ilmahyökkäyksen kohteeksi, ja jouduttiin pakenemaan metsään. Potilaita majoitettiin yksityisiin taloihin. Hän harrastaa kirjallisuutta äänikirjojen avulla. Hän toimi lottana ennen sotia, mutta sairaanhoitajan tehtävät veivät kaiken ajan sota-aikana. Kelloa ei katseltu – yötä päivää tehtiin, Irja Kaasinen kertoo. Irja määrättiin sitten Jyväskylän yleiseen sairaalaan. Nuoret oppilaat laittautuivat ulos kävelemään, kun marsalkka Mannerheim vieraili sairaalassa tervehtimässä haavoittuneita. Se on jaettu ensimmäisen kerran vuonna 1990. Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Suomussalmen kirkonkylällä asuva Irja Kaasinen aloitti opiskelun sairaanhoitajaksi Viipurissa syksyllä 1939. Sotilaskodin tunnetuin tuotehan on munkki. Mannerheim-ristin ritarit ovat luovuttaneet Sotilaskotiliitolle talousneuvos Pauli Talvion lahjoittaman ritarimaljan tunnustukseksi järjestön arvokkaasta työstä maanpuolustuksen hyväksi. Sota loppui ja sairaanhoitajakoulu käytiin loppuun Kotkassa. Nuorten tervehdyksen veteraanipäivän juhlaan toi lukiolainen Iikka Huttu. Lisäksi saatiin tarmoa pervitiinistä, metamfetamiinista, jota tarjottiin esimerkiksi kaukopartiomiehille, jotta nämä jaksaisivat. Opiskelijat menivät ensin koteihinsa, mutta sitten heidät koottiin Mikkeliin, päämajakaupunkiin, jossa koulutus jatkui, lähinnä käytännön työnä. Torstaina 28. Tehtiin leikkauksia petromaxin valossa. Talvisota syttyi marrasjoulukuun vaihteessa, ja sairaanhoito-oppilaitos evakuoitiin. Seuraava etappi oli Hämeenlinnan sotasairaala 35, joka toimi kansakoululla, mutta kohta tuli komennus kenttäsairaala 45:een, joka toimi Raudussa, Miettilän koululla. – Siellä hoidettiin myös venäläisiä sotavankeja, jotka pelkäsivät hoitajia, että nämä myrkyttäisivät heidät. Sieltä lähdettiin sodan jaloista evakkoon, ja Irja Kaasinen sekä kaksi lastenhoitajaa johdattivat lapset ensin kuorma-autoilla Talin asemalle ja siitä junalla länteen päin. Suomussalmelle Kaasiset muuttivat vuonna 1950-luvun alkupuolella. Sodan ei uskottu tulevan, vaikka Viipurin kaduilta kuului öisin jyrinää, kun miehiä kuljetettiin linnoitustöihin Kannakselle. Hän on ollut mukana muun muassa SPR:n ja sotaveteraanien toiminnoissa. Hilkka Sahariselle Sotilaskotiliiton ritarimalja Hilkka Saharinen palkittiin arvokkaasta työstään. Sairaala joutui helmikuussa pommituksen kohteeksi, ja siinä kuoli yli 20 ihmistä. Junaan ei tullut osumaa ja mentiin lopulta Hämeenlinnaan saakka ja lopulta Poriin, jonne matka päättyi. Ritarimalja on kunnianosoitus vapaaehtoistyölle. Potilas opettajanpöydälle ja siinä leikattiin
Mannisen mukaan myös itärajan läheisyys tuntuu Pihkassa Kainuuseen -teoksen teksteissä, mutta myös rivien välissä. 12 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 28. Galleria Sinnessä Helsingissä. Viikon ohjelma koostuu hauskasta työpajatyöskentelystä ja jännittävistä retkistä Mustarinda-talon lähiympäristöön. – Lisäksi luonto ja ihmiset elävät sopusoinnussa kainuulaisten kirjottamissa teksteissä. Manninen kertoo. Tänä kesänä Mustarindassa järjestetään ensimmäistä kertaa taideleiri 7-15-vuotiaille lapsille ja nuorille. – Oululla ja Kainuulla on pitkä suhde, johon liittyvät muun muassa evakko ja tervakulttuuri. Kekseliäisyys todella nousee esille. Osallistujamäärä maksimissaan 10 henkeä. asti. Yhteensä kirjoituksia on kymmenestä pitäjästä, Vuolijoki sekä Vaala mukaan lukien. Ilmoittautumiset Helajuhliin ja taideleirille: info@mustarinda.fi Perinteiset helajuhlat Mustarinda-talolla Mustarindan tämän vuoden näyttely pohtii luonnonvarojen ehtymisen seurauksia ja uuden elämäntavan opettelemista. Täällä arvostetaan luontoa, sen hyötyjä ja sen hoitamista. Ihminen kuitenkin voi myös olla pihkassa Kainuuseen. Näyttelykokonaisuuden toinen osa avautuu Mustarinda-talolla 16.6. huhtikuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Oulun Seudun Kainuulaiset Ry on julkaissut Pihkassa Kainuuseen -kotiseutukirjan. MarjuT LehTo. Miten haluaisit löytää aarniometsän. Lisäksi Kainuusssa on käyty niin kalastamassa kuin metsästämässäkin, Erkki Manninen toteaa. Teoksen kansikuvana on Juha Hankkilan kuvaama näkymä Paljakkavaaralta. Lopullinen sivumäärä on noin 400, kirjatoimikunnan puheenjohtaja Erkki J. S. Etukäteen ilmoittautuminen on suotavaa. Mikäli joku asia loppuu, tilalle keksitään jotakin muuta. Juntusrantalainen rouva on keksinyt kirjan nimen. – Kirjassa näkyvät erityisesti kainuulaisten itsetunto sekä kekseliäisyys. Tekstejä Kainuusta kirjan verran Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Mustarinda-talolla järjestetään perinteiset Helajuhlat torstaina 5.5. Kesäleirillä tutkitaan metsää ympäristökasvatuksen ja taiteen kautta. Haluaisitko tietää kaiken puista. Erkki A. Leirille osallistuminen ja siellä käytettävät materiaalit ovat ilmaisia. Ilmoittautuminen 24.6. Hän korostaa vahvojen kainuulaisten äitien nousemista esiin kirjoitetuissa teksteissä. S. Kaksiosaisen näyttelykokonaisuuden ensimmäinen osa on esillä 22.5. S. Kesäleiriä tukee taiteen edistämiskeskus yhdessä Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun taidetoimikunnan kanssa. Teoksen nimessä Pihkassa Kainuuseen, pihka voi Mannisen mukaan viitata juuri tervaan. Taidekollektiivin uusimman näyttelyn avajaisia vietetään 28.4. Ruoka ja kuljetus suunnitellaan ja järjestetään yhdessä leiriläisten vanhempien kanssa. Pihkassa Kainuuseen -kotiseutukirjan julkistamista juhlittiin Hyrynsalmen kunnantalolla. Manninen sanoo, että oli kiinnostavaa nähdä, mitä kirjoittajat kirjoittavat ja, kuinka kainuulaiset kokevat suhteen Oulun kanssa. Oulun Seudun Kainuulaiset Ry julkaisi Pihkassa Kainuuseen -kotiseutukirjan, jossa tarkastellaan niin historiaa kuin nykypäivääkin. Ruokailun lisäksi tilaisuudessa on vapaata seurustelua ja mahdollisuus saunoa. – Erityisesti evakkoasioissa äidit nostetaan jalustalle. – Ensimmäisessä taitoksessa oli yli 600 sivua, joten otimme sisällön uudelleen käsittelyyn, muun muassa pienentämällä fonttia ja riviväliä. Manninen sanoo. – Mukana on ollut Oulussa asuvia kainuulaisia, kainuulaislähtöisiä, kainuulaisten jälkeläisiä sekä muuten vaan pihkassa Kainuuseen olevien tavallisten kirjoittajien tekstejä, ei ammattilaisten kirjoittamia Kotiseutukirjasta löytyy tekstejä siitä, miten yli 60 vuoden ajanjakson aikana Kainuussa on eletty. Työpajojen ohjaajina toimivat taiteilijat sekä taideja ympäristökasvattajat. Vahvat kainuulaiset persoonat nousivat esiin teksteissä, joista huomaa, että kyseiset henkilöt ovat olleet tärkeitä Kainuussa, Erkki A. Tekstien kirjoittajat ovat tavallisia kainuulaisia, jotka eivät ole ammattilaiskirjoittajia. Leirin kielinä on suomi ja englanti. Tämän päivän elämästä Kainuussa kirjoittivat maakuntajohtaja sekä Kainuun kunnanjohtajat. Manninen ja toisena toimittajana jatkoi Veikko Seppänen. kello 17. Teoksen toimittajana aloitti Erkki A. Esimerkiksi kotiseutuneuvos Kalle Juntunen Hyrynsalmelta toi esiin tervakulttuuria. Näyttelyn taiteilijat Alma Heikkilä, Saaramaria Kariranta, Riikka Keränen, Jussi Kivi, Pauliina Leikas, Antti Majava, Mika Palonen, Nestori Syrjälä, Tuomo Tuovinen ja Laura Wesamaa ovat Mustarindaseuran jäseniä. – Teksteissä on innostusta ja uskoa tulevaisuuteen. mennessä. Kirjaa on ollut kirjoittamassa yhteensä 72 henkilöä, joista osa oli Kajaanin Kaukametsän kirjoittajakurssilaisia ja osa yksittäisiä kirjoittajia Kainuun pitäjistä. Kirjaa tehtiin reilun kolmen vuoden aikana. Manninen toteaa, että poismuutto ei ole lamauttanut kainuulaisia, eikä luovuttaminen näy. – Meillä ei ollut minkäänlaista rajoitusta siitä, minkälainen kirjan tulee olla, pyysimme kirjoittajia ainoastaan kirjoittamaan
Lisätietoja yhdistyksestä löydät osoitteesta: http://www.kainuulaiset.fi/. Pihkassa Kainuuseen -kotiseutukirjaa on painettu yhteensä 500 kappaletta, ja sen myynnistä tuleva tuotto käytetään Tervasoutajien mustomerkkirahaston kartuttamiseen. Teoksen julkistanut Oulun Seudun Kainuulaiset Ry on 45 vuotta sitten perustettu kotiseutuyhdistys. Aurinko nousee kello 4.39 ja laskee kello 21.26 Nimipäiviään viettävät: To: Ilpo, Tuure, Ilppo Pe: Teijo La: Miia, Mira, Mirva, Mirka, Mirja, Mirella, Mirkka, Mirjami Su: Vappu, suomalaisen työn päivä Vappu, Valpuri Ma: Viivi, Vuokko Ti: Outi Päivän ajatelma Itserakkautemme kestää kärsivällisemmin mielipiteittemme kuin makumme tuomitsemisen. huhtikuuta 2016. Runsas salaattipöytä + tomaatti bruchetta, täytetyt kylmäsavulohirullat, kinkkupatee, marinoituja katkarapuja Lämmin ruoka: Pariisinperunat kermassa, bbq kassler, pekoni-nakkirullia, lihapullat, lankkulohta Sima & munkki jälkiruoaksi 70 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus myymälä, C-oikeudet jakelupiste 24/7! p. Lapsille!. Torstaina 28. l Vappunaamarin askartelijoille karkkipussi l Ilmapalloja Naamiaisasuun pukeutuminen olisi mukavaa. Monipuolisia tekstejä Kainuusta Kauppakatu 10, SUOMUSSSALMI Puh. Francois de La Rochefoucauld Muista Äitiä, mummua ja isomummua Äitienpäivänä su 8.5.! Hae myös kotiin! 12 € /hlö wappu jalonhelmestä! Vappubrunssi su 1.5. Kirjoituksissa, joiden painopisteenä on Puolanka, kerrotaan niin kirkollisista tavoista, kuin nälänhädästä ja puolankalaisista tositapahtumistakin. Lisäksi kirjaa tuodaan myyntiin Kainuun jokaiseen kuntaan, myyntipaikat selviävät myöhemmin. 08-711 062 www.kello-optiikka.fi/tarjous Voimassa 28.4.-28.5.2016 Lisäksi BONUSTA 2.5.2016 alkaen KAIKKI TIMANTTISORMUKSET Myös tilaus sormukset BETTER STARTS NOW MarjuT LehTo PÄIVYRI Tänään on torstai 28. Kirjoja on mahdollista tilata suoraan yhdistyksen hallituksen jäseniltä. 044 972 7086, 044 205 8332 ma-to 9-17, pe-la 9-18, su 10-17 Jalonniemi, Jalonkaarre 1 Suomussalmi VAPPUMUNKIT 1€ LIHAPIIRAKAT 3 € PIZZAT 10€ Su 1.5. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 konttori on suljettu perjantaina 6.5.2016 www.op.fi OP Suomussalmen Pihkassa Kainuuseen -kotiseutukirjan julkistamista juhlittiin Hyrynsalmen kunnantalolla. Suomussalmea käsittelevissä teksteissä esillä ovat esimerkiksi Ilmari Kianto ja Turjanlinna, Raatteen sankariteot sekä muistelua ajasta, joka on vietetty sotalapsena Ruotsissa. Yhdistys perustettiin yhdyssiteeksi Kainuusta lähteneille, Oulussa asuville ihmisille sekä heidän jälkeläisilleen. Hyrynsalmesta nostetaan esiin teksteissä muun muassa sammakkoprofessori Taisto Heikkinen, Hallan Ukko ja tervakulttuuuri sekä paikkakuntalainen Einari Heikkinen. Tällä hetkellä yhdistyksessä on yli 200 jäsentä
Nälkämaan sampo on dokumentti Talvivaarasta. Ihmiset vastustavat uusia asioita, koska ne ovat uusia. Sitaatteihin on helppo samaistua, jopa uppoutua. Tämä on kuin suoraan Eisensteinilta. Purhonen on jakanut sitaatit liki viiteenkymmeneen osastoon. . Dokumentin tekijät ovat onnistuneesti tiivistäneet useiden vuosien monipolviset tapahtumat runsaaseen puoleentoista tuntiin ja he ovat osanneet tarkentaa oleelliseen. Jotkut eivät osaa sanoa mitään, vaikenevat. Se on perusteltua, koska näin lukija löytää helposti haluamansa aihealueen laajasta materiaalista. Eliitti ja kansalaiset puhuvat, mutta kieli on eri. Elokuva Nälkämaan sampo . 336 s. Tuloksena onkin vahva, puhutteleva ja hyvin toimitettu sitaattien kultainen kirja. Kuuluuko kansan ääni. Luxian ProducTions oy. Paikalla on tasavallan presidentti. Ensi-ilta 6.5.2016 . Niin tekotapansa kuin sisältönsäkin osalta. Pukumies esittelee NIMBY-periaatteen: Not In My BackYard. Elokuvan sympatiat ovat Talvivaaran vastustajien ja aktivistien puolella. Sen lisäksi mukana on arkistomateriaalia, joka ulottuu 40 vuoden taakse, kun geologit tutkivat kalliota ja selvittävät, mitä aarteita sieltä mahtaa löytyä. Jokainen sitaatti sisältää koskettavan viestin, erilaisessa elämäntilanteessa erilaisen, mutta aina ajatus lähtee lukemisen jälkeen omalle radalle. Materiaalia on ollut niin paljon, että sen järjestämiseen ja leikkaamiseen on mennyt kolme vuotta. Ihmisten turhautuminen vaikutusmahdollisuuksiinsa purkautuu raivona. Sitaatteja. Sitten on Pekka Perän aika, miehen, jolla oli visio ja tahto. Poliitikoilla ja virkamiehillä vastaukset ovat kiven takana. Sitten leikataan naiseen. Genre: Dokumentti . Sitaateissa on voimaa! Risto Kormilainen Sitaatteja joka lähtöön A Jokainen sitaatti sisältää koskettavan viestin, erilaisessa elämäntilanteessa erilaisen, mutta aina ajatus lähtee lukemisen jälkeen omalle radalle.” Jarno Hiltunen jarno.hiltunen@slpmedia.fi Näin alkuun haluan sanoa, että Nälkämaan sampo on pirun hieno dokumentti. Dokumentti alkaa seuraamalla ihmishahmon liikehditään talvisella järven jäällä: tässä on luonto. Tähdet: 5/5 Talvivaaraa vastustavat kansalaiset haluavat tulla kuulluksi. Purhonen on avarakatseinen, laajasti eri alojen kirjallisuutta lukenut El Coytesta ja Pekka Lipposesta Horatiukseen ja Shakespeareen, Vanhasta virsikirjasta ja Agatha Christiesta Reino Helismaahan ja Mark Twainiin. Books on Demand. Hän on myös yksi Kouvolan Dekkaripäivien perustajista ja onpa Purhonen kirjoittanut itsekin dekkareita. Kypäräpäät kertovat hänelle jotakin, mutta sanat eivät kuulu. . Hän on kirjoittanut teoksia eri aloilta muun muassa herännäisjohtaja Paavo Ruotsalaisesta, kirjailija Unto Seppäsestä ja näyttelijä Yrjö Parjanteesta. Tekijät ovat kuvanneet elokuvaa viisi vuotta eri puolilla Suomea. Aitoa kommunikaatiota ei synny, vain absurdeja näytelmiä. Puuhun tai mäntyyn on hänen vuosikymmenien työn tulos, johon hän on koonnut kirjallisuudesta sitaatteja eri aloilta. Avioliitosta ja rakkaudesta lähdetään liikkeelle ja ympyrä myös teemallisesti sulkeutuu Ystävyydestäosastoon. Hänellä on huoli kaivoksen aiheuttamasta saastumisesta ja terveydestä. Vähän niin kuin tyhmyyttään. Purhosen viisaasti valikoima ja toimittama teos toimii niin mainiona lukukirjana kuin myöskin hakuteoksena. 1943) on kirjallisuuden moniottelija. Aleksis Kiven Nummisuutareista Purhonen on poiminut hyvän elämänohjeen: ”Kun me vaan aina itseämme rehellisesti käytämme, sovintoa ja suosiota rakennamme, emmekä koskaan pidä suden eikä lampaan puolta, niin kukkuupa, kukkuupa viimein lähellä hautaamme kiviaidan turpeella kunnian käki.” Purhonen on oivaltava humoristi ja se näkyy myös sitaattien valinnoissa, vaikka onhan tässä teoksessa oma osasto myös huumorista. Niistä syntyi jättimäinen Talvivaaran kaivos. 14 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 28. Elokuva seuraa Talvivaaran tietä suurten lupausten sammosta konkurssikypsäksi ympäristökatastrofiksi sellaisilla tehoilla, että sitä seuraa kuin parastakin jännityselokuvaa. Tavivaaraa vastustavat kansalaiset pelkäävät ja haluavat sulkea kaivoksen. Pituus: 98 minuuttia . Ohjaus: Mika Koskinen . Suut käyvät, mutta onko sisällöllä merkitystäkään. Terrafamen nimi kypäräpäisten ihmisten selkämyksissä kertoo, missä ajassa ollaan. Sekö onkin tärkeintä, miltä asiat saadaan näyttämään, ei se miten ne ovat. Sen jälkeen leikataan taaksepäin. Heidän puheitaan kuunnellessa katsojaa alkaa kalvaa epäilys. Leikkaus tuo keskiöön kuvan ylimielisestä eliitistä, joka selittää kansan käyttäytymisen iarrationaaliseksi uuden peloksi, kun vastapuolella on ihminen, jolla on aito huoli tulevaisuudesta. Ne ovat kertomuksia ihmiskunnan historiasta, ajattomuudesta ja yhteydestä. Toiset selittävät, mutta selityksillä ei ole merkitystä. Kaivosta ja sen aiheuttamia ongelmia tarkastellaan erikseen yhteisön, teollisuuden ja hallinnon kautta, mutta nämä palat myös limittyvät, menevät päällekkäin ja risteävät. Näin käy myös eduille ja tavoitteille. . Teollisuus käyttää apunaan maineenhallinnan asiantuntijoita. Löytyyhän niitä. Oikeaksi nähty asia tekee maatalon emännästäkin aktivistin, kun matka käy Helsinkiin mieltä ilmaisemaan. Puolitoista tuntia on käytetty niin tarkoin hyväksi, että katsojan silmät eivät missään vaiheessa ryhdy vaeltelemaan kelloa toiveikkaasti etsien. Suomen kielen perussanakirja määrittelee sitaatin näin: ”Sanasanainen lainaus toisen sanomasta tai kirjoittamasta.” Hyvät sitaatit ovat nasevia, aforisminomaisia, vahvoja elämän eri alojen kuvastajia. He puhuvat konstailematta, suoraan. Hän on raivoissaan. . Sitten siirrytään itse kaivokselle, joka merkitsee uhkaa luonnolle. . Yhteisö eli tavalliset ihmiset ovat niitä, joita varten kaivos ja viranomaiset järjestävät kuulemistilaisuuksia, mutta ovatko ne muodollisuuksia vailla todellista merkitystä, kun herrat ovat jo kaiken keskuudessaan sopineet. Sen antia voi makustella ja sulatella hitaasti. Teologian tohtori, kirjailija Hannu Purhonen (s. huhtikuuta 2016 Hannu Purhonen: Puuhun tai mäntyyn
10-19, la 10-16, sunnuntaina 12-16 LAHJAHINTAAN 99,(160,-) SALOMON X-ULTRA MID-VARTINEN GTX KENKÄ Vedenpitävä kenkä ulkoiluun ja vapaa-aikaan naisille ja miehille. Pojille 128-164, harmaa ja musta. Miehille S-XXL, harmaa, musta, sininen. 1926 TILITOIMISTO Eila Säkkinen JALKAPALLOJUNIOREIDEN KOTIPELIKALENTERI YLÄ-KAINUUN ALUEELLA Kainuun nappulaliiga ikäluokat 2006-2012 la 11.6. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 SUOMUSSALMEN APTEEKKI H e r k k u k i rs i k k a 08-710 380 kunnoks.fi KIINTEISTÖTYÖ L. Suomussalmi klo 11.00 ja 16.00 Ruukinkankaan kentällä su 19.6. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254. 012 345 678 Avoinna: ark. Suomussalmi klo 16.00 Ruukinkankaan kentällä Lisää harrastajia ja vetäjiä toivotaan mukaan! Kiitos kaikille toimintaamme tukeneille! Tulossa kesällä HAKAN JALKAPALLOKOULU Ilmoittautuminen: www.kainuunnappulaliiga.fi Lisätietoja: 044 352 4039 PääyHTeiSTyöKumPPani 2016 SuPS Lions Club Suomussalmi www.sskhoy. Puolanka Su 3.7. Puolanka la 2.7. •Jäteastioiden tyhjennys • Lokakaivojen tyhjennys •Viemäreiden avaukset Ota reilusti yhteyttä ja kysy tarjousta! Hyvän palvelun haistat jo kaukaa! Kauneushoitola Inka Wanhan Kalevan BAARI Kaleva est. Suomussalmi klo 13.00 Ruukinkankaan kentällä ke 8.6. Hyrynsalmi Su 7.8. Suomussalmi klo 13.00 Ruukinkankaan kentällä ke 6.7. Suomussalmi klo 13.00 Ruukinkankaan kentällä Piirisarja 2001/2003 -ikäluokka (Kummiyritys: Kiantama) su 5.6. KAUPUNGINOSA Katu 12 puh. Suomussalmi Piirisarja 2006/2007 -ikäluokka (Kummiyritys: S-market maakunta) Tänä kesänä pelaamme 5 turnausta ympäri Pohjois-Suomen Piirisarja 2004/2005 -ikäluokka (Kummiyritys: Kainuun Kalatuote) su 5.6. Suomussalmi Kainuun Valioliiga ikäluokat 2001-2005 Su 12.6. Hyrynsalmi la 6.8. HELTTUNEN OY SÄHKÖ-ONNI PERHEKOTI KOLUMBUS SPORTIASTA LAHJAVINKIT 29 90 ( 45/55,) PUMA COLLEGEHOUSUT Naisille XS-XL, harmaa, lila, musta. Torstaina 28. LAHJAHINTAAN SUOMUSSALMI SuomuSSalmi Ä MMÄN H UOLTOO SA KY Ämmän Leipä -hyvän leivän eipomo TASALAN KUUKKELI OY rAKENNUSLIIKE SUOMUSSALMEN rAKENNUSTOIMI OY SUOMUSSALMEN KTK OY e -Shop -Kuljetus oy SumiJäte Oy • Suomussalmi • 044-976 8881 info@sumijate.com • www.sumijate.com Me tarjoamme kattavat, luotettavat ja kilpailukykyiset jätehuoltopalvelut kotitalouksille, taloyhtiöille, kaupan alalle ja muille yrityksille Ylä -Kainuun alueella. Suomussalmi klo 18.30 Ruukinkankaan kentällä la 18.6
050 572 5820 tai Urho Mäkäräinen puh. sähköisellä lomakkeella osoitteessa: www.suomussalmenseurakunta.fi/Toimintamuodot/Lapset ja perheet/Päiväkerho/Päiväkerhoon ilmoittautuminen. Diakonia: Ke 4.5. Leiri alkaa pe 27.5.klo 17 ruokailulla ja päättyy su 29.5.klo 11.15 Suomussalmen kirkossa. sunnuntai pääsiäisen jälkeen. Jumalan näkeminen on vuorisaarnassa luvattu puhdassydämisille, joten sydän on hengellisen näkemisen paikka. 22.5.2016 osoitteessa: www.suomussalmenseurakunta.fi/Toimintamuodot/ Lapset ja perheet/Leirit. Hengellisen näkökyvyn puuttuminen vääristää ja kaventaa ihmiseltä sen, mikä Kristuksen sanojen mukaan on vähän, mutta tarpeellista. Klo 17.30 kuoroharjoitus. klo 12 Keskiviikkokerho seurakuntasalissa. kerhossa jaettavalla lomakkeella. Silloin me unohdamme, keitä me olemme ja minne oikeastaan olemme matkalla. klo 13 Ehtoollishartaus Mäntylässä ja klo 14 terveyskeskuksen vuodeosastolla. Päivän evankeliumi kertoo syntymästä saakka sokeana olleesta, jonka Jeesus parantaa. klo 14 Ehtoollishartaus Hopeahyryssä ja klo 15 Sopulassa. viikolla 18 Lo un as lis ta m yö s w w w .y la ka in uu .fi Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16 LOUNAS arkisin klo 10.30-15 MAANANTAI Koskenlask. Ohjelma: klo 12 lounas, 12.40 virittäytyminen päivään, yhteislaulua, yksinlaulua, runoa ja proosaa. Nämä kaikki pimentävät ihmisen ja estävät häntä näkemästä Jumalan valoa. broilerkeitto Kaalikääryleet Kasvis-makaronilaatikko PERJANTAI Muikkukeitto Porsaanleike Bataattipapupihvi LAUANTAI Palvilihakeitto Lohikiusaus Kebabkastike SUNNUNTAI Äitienpäivälounas TIISTAI KESKIVIIKKO Jauhelihapekonikeitto Kanapata Tomaattiriisivuoka TORSTAI Metsäsienikeitto Riistakäristys Sitruuna kalaa Arkena keittolounas 7,80, noutopöytä 9,00, lauantaina keittolounas 7,90, noutopöytä 10,20, sunnuntaina 10,90. Pe 6.5.klo 9.45 Perhekerho, mukana Heli Riipinen. Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. Su 1.5.klo 10 Messu kirkossa, saarna Risto Kormilainen. Uudet lapset Ilmoittautumisaika 19.4.–15.5.2016. 010 231 9100 Arkisin: keitto 7,50 E , noutopöytä 9,30 E . Se rajoittaa ihmisen mahdollisuuksia kokea tämä elämä niin rikkaana ja niin kauniina kuin se todellisuudessa on. To 5.5.klo 14 Suvivirsi yhteislaulutilaisuus kirkossa, mukana kanttori Merja Matero ja Päiväkuoro. klo 6 alkaen munkinleivontatalkoot srk-salin keittiössä. Kolehti Kirkon ulkomaanavun kautta EteläSudanilaisille lapsille ja nuorille. Tervetuloa! Musiikki: To 28.4. Ma 2.5.klo 12 Valkeisen seurakuntakerho. valokuvaus ryhmittäin Pikkupappilassa. Ma 2.5.klo 18 Raamattupiiri kokoushuoneessa. Ti 3.5.klo 13 Seurat Palvelutalolla, mukana Matti Mäkelä. klo 11-12.30 Ruokailu seurakuntasalissa, lohikeitto. 0440 615 231 tai jaana.kela@evl.fi. 08-711 052 Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, Suomussalmi Puh. Su 1.5. Su 1.5. Etukäteen ostettuna 10 kpl lounaslippuja 90€, jolloin lounaan hinnaksi jää 9€.. Jos fyysinen sokeus on pelottavaa, on hengellinen sokeus sitäkin pelottavampi. Mukana Päiväkuoro, Merja Matero ja Risto Kormilainen. 16 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 28. Ma 2.5. Puolanka Kuollut: Urho Heikkinen, 92 v., Eeva Heikkinen s. Päiväkerho: Ti 3.5. Ämmänsaari: To 28.4.klo 10.30 Päiväkuoron harjoitukset srk-salissa HUOM aika! To 28.4.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. 2009 2011 syntyneille lapsille: Äiti-lapsi -leiri 10.–11.6.2016 Äideille ja 0-8 vuotiaille lapsille. Su 8.5.klo 17 Pyhäkoulu päiväkerhotilassa. Ti 31.5.klo 10 alk. RovastikunnalHerkulliset hetket tarjoaa... La 30.4. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Bataattikeitto Risotto Makkarapihvit Lohikiusaus MAANANTAI Lihakeitto Haukimurekepihvit Nuudeli-kasvisvuoka Pekoninen possupata TIISTAI Kermainen lohikeitto Karjalanpaisti Kasvispasta Uunimakkara KESKIVIIKKO Suljettu TORSTAI Kinkku-aurajuustokeitto Lihapyörykät Tomaatti-kermasilakat Curry-kookoskasvikset PERJANTAI Äitienpäivälounas LAUANTAI Salaattilounas 6,70, päivän keitto 6,70, päivän keittolounas 8,00, lounaspöytä 10,40. Messun jälkeen kahvija simatarjoilu srk-salissa. Ilmoittautuminen Suomussalmen srk:aan viim. klo 12 mennessä. Ilmoittautuminen ma 2.5.klo 16–20 puh 08 6172 3230. Suomussalmi Kuolleet: Taimi Marjatta Matero 75 v, Tarja Helena Schroderus – Keränen 59 Suomussalmi: To 28.4.klo 13 Torstaiystävät Kalevantuvilla, mukana Heli Riipinen. Ti 3.5.klo 11 Piispajärven kahvit Sutelantie 2.ssa. Tied. Ke 4.5. Matkat omin yhteiskyydein. La 30.4.klo 16 alk. Pe 6.5.klo 18 Raamattupiiri. Tällainen vaara joutua pimeyteen ja eksyksiin on olemassa. Joka 11. Tilaisuudet muualla: Ti 3.5.klo 11 Pesiön kerho Ritvan ja Maunon luona (Pesiönrannantie 45) Lapset ja perheet: Ilmoittautuminen seurakunnan päiväkerhoihin toimintakaudelle 15.8.2016 – 28.5.2017. Päiväkerhossa jo olevat lapset Ilm. Ihminen, joka ei tunne hengellistä todellisuutta, jolle Jumalan maailma on vieras, vaeltaa pimeydessä. To 28.4.klo 18.30 Raamattupiiri. Su 8.5.klo 10 Messu kirkossa, saarna Mikko Riipinen. Lounas arkisin 10.30–15.00. Matkan maksaminen: Matkan kokonaishinta maksetaan 16.5.2016 mennessä Suomussalmen srk:n tilille FI83 5442 4320 0100 09. Leireille ilmoittautuminen viim. To 5.5.klo 10 Messu kirkossa, saarna Tatu Ryyti. Lisätietoja retkestä ja Ilmoittautuminen Siljalle ti 24.5 mennessä puh. Kirkko muistuttaa, että Jumala on todellinen valo, joka valistaa ja pyhittää jokaisen maailmaan tulevan ihmisen. Kahvitarjoilu. Sydämen puhdistaminen ja sen tekeminen Jumalan kohtaamisen paikaksi on tehtävä, joka meille tänä sokeana syntyneen sunnuntaina annetaan. ilmaiseksi ja alle 10 v. klo 19 Psalmikuoron harjoitukset seurakuntasalissa. Ke 11.5. Su 8.5. klo 14 virsipiiri srk-salissa. Valkeinen: To 28.4.klo 9.45 Perhekerho. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Kirkas lohijuureskeitto Metsästäjänpihvi Juurespihvit Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16 Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Tarkempaa tietoa matkasta Matti Mäkelä puh. Ei jumalanpalvelusta kirkossa. Klo 12 myyjäiset YV-keräyksen hyväksi srk-salissa: simaa, munkkeja, voisarvia. A Jumala on todellinen valo, joka valistaa ja pyhittää jokaisen." Hengellisestä sokeudesta valoon Hartaus Reijo Marjomaa Kirjoittaja on Kajaanin ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran tehtävien hoitaja. ja -8.6.2016 V. Sokeus tai näkövamma on aina hyvin vakava asia. Rukoussunnuntai. 0440 615 224 Näljänkä: Su 8.5.klo 12 Eläkeliiton Näljängän yhdistyksen äitienpäiväkahvit kirkossa. Ke 4.5.klo 11 Perhekerho srk-salissa. Meidän on säännöllisesti tapahtuvalla rukouksella koetettava puhdistaa sydämemme kaikesta liasta, mikä sinne on keräytynyt, sillä sydämestä lähtevät myös kaikki pahat ajatukset. Salaattilounas 6,50€, keittolounas 8€, alle 3 v. Hintaan sisältyy kahvi+jälkiruoka, ihanat talon leivät, runsas salaattipöytä. Aika ajoin meistä useimmat ainakin hetkeksi sokeutuvat hengellisesti. Toiminnasta: To 28.4. Päiväkuoro avustaa. Ke 4.5.klo 9.45 Perhekerho päiväkerhotilassa. Lisät. Jaanalta puh. klo 10 Messu kirkossa. Joka 11. 6€. 0400 383 136 Hyrynsalmi Kuollut: Saimi Johanna Heikkinen 89 v. Helatorstaina 5.5. lounas ateriapassilla ilmainen. Päiväkahvilaisten yhteinen retki Hossan luontokeskukseen. Viestikohtaan: Herättäjäjuhlamatka. Kolehti KUA:n kautta Etelä-Sudanilaisille lapsille ja nuorille. Työpiirin vapputapahtuman valmistelutalkoot srk-salissa. Su 8.5.klo 15 Äitienpäivän perhemessu kirkossa. Pekoni-broilerkastike MAANANTAI Kermainen lohikeitto Sipulipihvi Broilerinfilee ja aurajuustokastike LAUANTAI Juustokeitto Häränlihapata Tomaatti-mozzarellakalaa PERJANTAI LOUNAS joka päivä klo 10-16 TORSTAI Kukkakaalikeitto Metsästäjänpannu Hunajalohi Äitienpäivälounas SUNNUNTAI TIISTAI Makkarakeitto Porsaanselykset paistinkastikkeessa Smetanamuikut KESKIVIIKKO Lapinukonkeitto Kaalilaatikko Currybroileri Avoinna: ma-to 9-17, pe-la 9-18, su 10-17 Lounas joka päivä klo 10.30-15.00 044 972 7086 044 205 8332 Jalonkaarre 1 Suomussalmi Borchkeitto Kalamurekepihvit Broilerikastike MAANANTAI Kanakeitto Talon Lindströminpihvit Lohikiusaus TIISTAI Peruna-porkkanakeitto Suikalepaisti Mantelikala KESKIVIIKKO Aurajuustokeitto Kukkoa viinissä Kalakastike TORSTAI Nakkikeitto Uunilohi Kasviskiusaus PERJANTAI Kylmäsavulohikeitto Talon lihapyörykät Savuporokiusaus LAUANTAI Pizzabuffee/ mättöbuffet SUNNUNTAI Lounas: ma-pe 10€, la-su 11€. Su 1.5. Helatorstaina 5.5. Joka 11. Klo 14.30 kahvit, 15 messu Ämmänsaaren kirkossa, 16.30 kotimatkalle. Päiväkerhoikäisiä ovat vuosina 2011 – 2013 syntyneet lapset. Ke 4.5.klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset srk-salissaa. Matkaan lähdemme omin kyydein. klo 10 kirkossa messu (M.Niinivaara, H.Seppänen). Ilm. Tämän tehtävän noudattaminen ja jatkuva harrastaminen johtavat meidät vähitellen hengellisestä sokeudesta Jumalan näkemiseen kirkkauteen. puh 0440 615 227/Raili Lasten päiväleirit 6., 7. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot diakoni Hannele Repolalle, puh: 044 – 781 9371 pe 29.5. Varhaisnuoret: Varhaisnuortenleiri 1-luokkalaisille. Ruhtinansalmi: To 28.4.klo 11 Ahjolan kahvit Kalettomalla (Luolasuontie 96). ja ke 4.5. huhtikuuta 2016 Seurakunnat K ristus nousi kuolleista! Juliaanista kalenteria noudattavat paikalliskirkot juhlivat vappuna pääsiäistä, mutta meillä on jo 5. matkat, majoitus hotellissa, aamiaiset). Vuokki: Ti 10.5.klo 12 HaukilaPuras päiväkahvit Alpo ja Arja Heikkisen luona, mukana Mikko Riipinen. klo 10 Ystävän Kahvila (talvikauden päätös) srk-salissa. Pitämä: Pe 29.4.klo 9.45 Perhekerho. Holappa, 83 v., Lauri Karppinen, 84 v. Messun jälkeen juhlavat kirkkokahvit ja -mehut. Ti 10.5. Avoinna: ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Kalliokatu 2, puh. Seikeitto Maksamurekepihvit ja sipulikast. Rovastikunnallinen syöpäpotilaiden yhteyspäivä Ämmänsaaren seurakuntakeskuksessa (Kirkkokuja1) su 15.5. TERVETULOA ! Su 8.5.klo 16 Äitienpäivän kahvitilaisuus Piispajärven koululla. Muuta: Herättäjäjuhlamatka vantaalle 8.-10.7.2016. Su 1.5.klo 11.45 Suvivirsi yhteislaulutilaisuus kirkossa. Klo 10 kirkossa messu, saarnaa Matti Malinen, sen jälkeen kirkkokahvit ja päivätilaisuus srk-salissa, mukana Matti Malinen ja Jaana Raesalmi (Kainuun Kansanlähetys). Matkan hinta 270 €/hlö (sis. ateria ilmainen. 16.5.2016 Puh 0440 615 222 klo 9.00 13.00. Viikonloppuisin: keitto 7,90 E , noutopöytä 10,30 E . Ma 2.5.klo 15–17 Leivonta ja puuhakerho eskarit-6lk, 3€/kerta. Ke 4.5.klo 12 Vanhemman väen kerho srk-salissa. Pe 29.4.klo 18 Raamattupiiri. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. lounas ilmainen
PUB l JALONRAITTI PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Vapaa pääsy! Vapaa pääsy Dj. KAIKENLAISTA RAVINTOLAT ELOKUVAT Muista Äitiä su 8.5.! Oletko muuttanut. P. Musiikkiesityksiä, hinta 15 €. klo 18.30 valtakunnansalilla tarkastelemme Jobin lukuja 33 37 ja valmistaudumme esittämään kutsua kesän konventtiin, teemasta: ”Pysy uskollisena Jehovalle!” Su 1.5. klo 11 ehtoollisjuhla, puhe Kalevi Heikkinen. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net Meillä käyvät maksuvälineenä: Kainuuntie 24, Suomussalmi kk p. Tilaisuuden jälkeen tiedotus seurakunnan jäsenille. klo 14 Pudasjärvellä Suuri Ilo -tapahtuma. klo 17.30 kuoroharjoitus srk-salissa. Ei omia tilaisuuksia. Ma 9.5. Mitään et pyytänyt, kaikkesi annoit, meitä aina muistit ja huolta kannoit. Klo 13 hallituksen ja vanhimmiston kokous. 050 5141 005. Vaihdetaanpa vapaalle... klo 18 hengellisen laulun ilta. klo 13 porinapiiri Metsätyömieskodissa, mukana Heikon Ihmisen lauluryhmä. Klo 18 raamattupiiri neuvotteluhuoneessa. Hyrynsalmi: To 28.4. 044 555 4966 ma-ti suljettu, ke 15-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03, su 15-21 Pe 29.4. muut sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. mennessä: leena.hiltunen30@gmail.com tai 050 3582714 Järj. klo 11.00 on yleisöesitelmä aiheesta: ”Miksi ylösnousemustoivon tulisi olla sinulle todellinen?”. klo 11 Ehtoollisjuhla; Ilkka Juntunen, Matti Lappalainen. klo 12 16.30. Anja ja Armas Väisänen. (Joh. 11:25) Rakkaudella kaivaten Jaana ja Ville Saga, Ronnie ja Tony sukulaiset ja ystävät perh. klo 14. klo 13-15 Ruhtinansalmen kylätalolla. klo 18.00 Mother’s Day ENSI-ILTA 1 h 58 min, S, 10 € klo 20.30 Metsästäjä ja talvinen taistelu 3D 1 h 54 min, K12, 12 € Su 1.5. Kiitos isää hoitaneille ja teille, jotka olitte tukena sairauden ja surun hetkellä. Hyrynsalmen kk kyläyhdistys TANSSIT ISKUN KYLÄTALOLLA hyrynsalmella LA 30.4. Sanna perh. Kiitos myös Kaks:n os. La 30.4. Su 8.5. La 7.5. klo 14.00 Kung Fu Panda 3 3D 1h 35 min, K7, 10 € VIIMEINEN klo 16.00 Mother’s Day 1 h 58 min, S, 10 € klo 18.30 Metsästäjä ja talvinen taistelu 3D 1 h 54 min, K12, 12 € Oikeudet muutoksiin pidätetään. Muista tehdä osoitteenmuutos myös lehtitilaukseesi. Lämmin kiitos osanotosta. Tauriainen s. Pe 6.5. Siunattu 2.4.2016 läheisten ja ystävien läsnä ollessa. sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa 22.4.2016. klo 17.3019.00 Varkkis-kerhon kevätkauden päättäjäiset Armi Ruokolaisella, Kenttätie 1. Lähtösi vaikea kestää on, surumme suuri ja sanaton, lohtuna muistot rakkaat. Klo 13 raamattupiiri Kesärannassa. Rakas äitimme ja mummimme Paula Hellevi Heikkinen o.s. Matka on ilmainen. klo 18.30 Kung Fu Panda 3 2D 1h 35 min, K7, 8 € VIIMEINEN To 5.5. 24.3.2016 Juuan tk On rauhaisa taivahan lehto, siellä enkelten tuutima kehto. ÄITIENPÄIVÄLOUNAS su 8.5. Karaoke La 30.4. Klo 12.15 lähtö kirkon luota näkövammaisten retkelle Suolijärvelle, ilmoittautumiset khranvirastoon. veli ja sisko perh. Lämmin kiitos osanotosta. Su 1.5. Puuhikset päättyneet. Siellä rakkaamme rauhassa levätä saa. klo 21-23 Legendaarinen Mannerin lauluilta! Vapaa pääsy WANHAN KALEVAN VIISUT. TORTTUKAHVIN ) TERVETULOA! JÄRJESTÄJÄ: HYRYNSALMEN KK KYLÄYHDISTYS Soittaa RYTMIHÄIRIÖT ORKESTERI Liput 10 € Tervetuloa! Järj. Ola Tervetuloa! Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Seija Esko perh. klo 18 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa. Marja ja Raimo perh. 045 773 25990 Wanhan Kalevan BAARI Kaleva est. Kari Hiltunen ja Sauli Anttonen. Kauniit muistot voimaa antaa surun raskaan hiljaa kantaa. Rauhanyhdistys: Pe 29.4. sukulaiset ja ystävät Päivänä kauniin talvisen hiljeni sydän kultainen. Satu perh. klo 9.00 Mitä Äijä. siskot ja veljet perh. klo 10 – 12 kevään viimeinen perhekerho srk-keskuksessa. Ti 10.5. Heikkinen * 5.6.1940 Suomussalmi † 5.4.2016 Kaks Oli sulla sydän niin lämmin, hellä, oli siellä paikka meillä jokaisella. klo 18 Sana ja rukous. Ti 3.5. Miestenpäivä Kajaanissa. Marko Selkomaa puhuu, Oulun kuoro laulaa. 8.3.2016 Hyrynsalmi Minä olen ylösnousemus ja elämä, joka uskoo minuun, se elää, vaikka olisi kuollut. Maila perh. 9:n henkilökunnalle äitimme hyvästä hoidosta. Kylätalon kannatusyhdistys ILTAPÄIVÄTANSSIT ISKUN KYLÄTALOLLA SU 13.12.2015 KLO 16-20 SOITTAA: RYTMIHÄIRIÖT ORKESTERI LIPUT 10 € ( SIS. Siunattu hiljaisuudessa 22.4.2016 läheisten läsnä ollessa. Jehovan todistajat To 28.4. Klo 18 Kansanlähetyksen seurat srk-salissa, mukana Heikon Ihmisen lauluryhmä. Ke 11.5. 4.12.1946 Suomussalmi k. Lapset ja nuoret: Päiväkerhot ja perhekerho normaalisti. klo 20 – 24 Rakkaamme Eero Martti ANTTONEN s. Merja Hautanen, Aila Kovalainen laulaa, lauluryhmä, yhteislaulua. Ilm. klo 17 isoskoulutus srk-keskuksessa. yhdessä helluntaisrk:n kanssa. Lähtö kirkon luota klo 10.45. Kaija ja Seppo Hannu ja Anne-Mari perh. Rovastikunnallinen syöpäpotilaitten yhteyspäivä Ämmänsaaren kirkossa su 15.5. Lähtö rukoushuoneelta klo 12.30. P. Torstaina 28. Su 1.5. 6.7.1948 Suomussalmi k. klo 14.00 Kung Fu Panda 3 3D 1h 35 min, K7, 10 € klo 16.00 Onnenonkija 1 h 27 min, K7, 10 € klo 18.00 Mother’s Day 1 h 58 min, S, 10 € Ke 4.5. Ti 3.5. klo 10 ystäväkerho Joukokylässä. klo 18.30 lauluseurat Ry:llä. Ma, Ti ja Pe klo 10-15 Lähetyskirpputori, Jalonkatu 8. Lämmin kiitos myötäelämisestä suuressa surussamme. 7.10.1945 Kemijärvi k. Rakkaudella kaivaten Tuula ja Heikki perh. Puolanka: Pe 29.4. klo 18 Elämän Sana ja Leipä. klo 11 Ehtoollisjuhla. 30.4. Ke 4.5. Helluntaiseurakunnat Suomussalmi: Su 1.5. Su 8.5. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus. Klo 16 äitienpäiväkonsertti kirkossa, Lavrenchukin musiikkiperhe esiintyy, järj. klo 18.30 kevätmyyjäiset. (Lavrenchukien konsertti Puolangan kirkossa klo 17). 1926 La 30.4. Pe 6.5. To 5.5. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Seurakunnat Rakas äitimme, mummumme ja isomummumme Taimi Marjatta MATERO o.s. 28.4.mennessä khranvirastoon p. Tervetuloa tilaisuuksiin. Rakkaamme Kaarlo Johannes NISKANeN s. Merja Hautanen puhuu ja laulaa. 26.3.2016 OYS Puolisoa ja isää rakkaudella muistaen Terttu Irene ja Tapani Mika ja Mikko veljen lapset perh. VAPPUDISCO linen omaishoitajien päivä jatkuu sen jälkeen srk-salissa, ruokailu ja ohjelmaa, lähtökahvit n. Eila Turpeinen. Vapaaseurakunta Hyrynsalmi: Pe 29.04. klo 19 Islam Raamatunvalossa videoluento; Martti Ahvenainen. 010 665 9014 tai asiakaspalvelu.ylakainuu@slpmedia.fi ELOKUVAT Pe 29.4. Ilm
Messut avoinna yleisölle klo 9-15 ja 17-19. SPR:n Ystäväkerho, ti 3.5. EL Suomussalmen yhd. Tapahtuman pääsääntöisenä pysäköintialueena toimii jäähallin parkkialue. Porstuankulma, Ma, ti, ke, pe klo 9-13.30 Ja ti klo 9-13. klo 14.00 Kung Fu Panda 3 3D, VIIMEINEN, K7, 1h 35min, 10€, klo 16.00 Mother’s Day, S, 1h 58min, Menoinfo. Käsityökerho, ma 2.5. klo 20. Ma lauletaan klo 10-11, ti ja pe bingo klo 10.30-11.00, ruokailu klo 11-12.30, ke liikuntatunti klo 12.30-13.30, to keskustelupiiri klo 13-14.30. Seniorilaulajat. klo 14. Vapaa pääsy. NäyTTelyT/elokuvaT HYRYNSALMI Hyrynsalmen kirjasto. Kalle Seppäsen tuohitöitä. Kahviosta on mahdollista ostaa simaa, kahvia, munkkeja, makkaraa ja pikkusuolaista. PUOLANKA Ehtoollisjuhla, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 1.5. klo 18 Suomussalmen liikuntahallilla Heittäytyjät. TapahTumaT HYRYNSALMI Muistikahvila muistiasioista kiinnostuneille, Kunnantalo, Laskutie 1, 3.5. Ämmän Kamarilla. Vappujuhla ja tanssit, Ämmänsaaren työväentalo, Voimakatu 5, 1.5. Tanssit, Iskun kylätalo, Asematie 1, 30.4. Alle kouluikäiset pääsevät tapahtumaan ilmaiseksi. Vapputapahtuma, Pohjanportti, 1.5. 4.4.-29.4. Vapaa pääsy. Sydänkerhon ohjelmassa on vapaata seurustelua, yhteislaulua ja esitelmiä erilaisista aiheista. klo 18–22. klo 14.00 Ämmän Kamarilla. klo 10–11.30. klo 18.00 Mother’s Day ENSI-ILTA, S, 1h 58min, 10€, klo 20.30 Metsästäjä ja Talvinen taistelu 3D, K12, 1h 54min, 12€, Su 1.5. klo 18. 18 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Torstaina 28. huhtikuuta 2016 Vapputapahtuma kokoaa yhteen kaikenikäiset musiikin ystävät. Kun muisti muuttuu -ryhmä muistisairaille ja heidän läheisilleen, Suomussalmen Palvelutalo, Syväyksenkatu 18, 3.5. Lipunmyyntipiste aukeaa liikuntahallilla lauantaina kello 16. klo 12. SUOMUSSALMI Ruukinkankaan koulun Yritysmessut, Ruukinkankaan koulun salissa to 28.4. ma, ke klo 11-18, ti klo 11-18, 11-16, to klo 11-16. Vapputapahtuma, Hyrynsalmen tori, 1.5. Hyväntekeväisyystapahtuma Biisipeijjaiset järjestetään jälleen muutaman vuoden tauon jälkeen. Tänä vuonna tapahtuma on hieman erilainen, sillä kuorot eivät kilpaile keskenään, vaan yleisö äänestää, mitkä kaksi hyväntekeväisyyskohdetta saavat lahjoituspotin. Maaja kotitalousnaisten ravintoterapeutti Marita Köngäs kertoo ikäihmisten ravintoasioista. Tyttöenergiaa. SUOMUSSALMI Taidenäyttely, Galleria Kieppi, Suomussalmen pääkirjasto, 27.4.14.5.2016. Paikan päällä käy ainoastaan käteismaksu. klo 12. Biisipeijjaiset villitsevät launtaina Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Suomussalmen liikuntahalli on vappuviikonloppuna täynnä laulamisen riemua. Kevyen musiikin laulajat. 15.4.-31.5. Puhuu kansaned. Aikaisempina vuosina tapahtuma on ollut valtavan suosittu ja tälläkin kertaa odotetaan mukavaa kävijämäärää. Tommipuukkonäyttely. Vapunvastaanottajaiset, Suomussalmen nuorisoseurantalo, Poromiehentie 7, 30.4. klo 11. Messukahvila palvelee messujen ajan. Yleisön toivotaan saapuvan hyvissä ajoin paikalle. klo 13–14.30. Sydänkerho, Toimintakeskus Vihlakka, Kuntotie 3, 4.5. Ohjelmassa yritysesittelyjä, muotinäytös, musiikkiesityksiä ja arvontaa. ma-pe klo 9-11, 11.4515. Ennakkolippuja on mahdollista ostaa Teboil Turjanhovista, Suomussalmen Sportiasta sekä Kahvila-Ravintola Seurahuoneelta. Suomussalmen Taideseura Paletti ry. Hanna Sarkkinen. klo 14.00 Kung Fu Panda 3 3D, K7, 1h 35min, 10€, klo 16.00 Onnenonkija, K7, 1h 27min, 10€, klo 18.00 Mother’s Day, S, 1h 58min, 10€, ke 4.5. Biisipeijaiset 2016, Suomussalmen Liikuntahalli, Urheilukatu 5, 30.4. Elämän leipää, Helluntaisrk, rukoushuone, Ouluntie 16, 29.4. Yleisöä kehotetaan pohtimaan etukäteen omaa suosikkikohdettaan. Ne kaksi kohdetta, jotka täräyttävät desibelimittariin korkeimmat lukemat, saavat tapahtuman tuoton. klo 18.30 Kung Fu Panda 3 2D, VIIMEINEN, K7, 1h 35min, 8€, to 5.5. Biisipeijjaiset lauantaina 30.4. Mukana ovat Äreet Ämmät, Pms, Salojen lauluveikot, Heittäytyjät, Jalon laulajat, Surripiores, Tyttöenergiaa, Seniorilaulajat sekä Kevyen musiikin laulajat. Äänestykseen on valittu viisi kohdetta. Hyrynsalmen kunnanvirasto, Laskutie 1. Biisipeijjaisissa kuullaan musiikkia kaiken kaikkiaan yhdeksän kuoron esittämänä. klo 8.30– 1.5. PMS. Elokuvat: Kino Retikka, Pe 29.4. Salojen lauluveikot. Merja Juutinen & Hurmurit-Yhtye. klo 1.30. Hyväntekeväisyyskohteet ovat Suomussalmen seurakunnan diakoniatyön kautta jaettava avustus vähävaraisille perheille, SuPS juniorityö, Kainuun Musiikkiopiston Tuki ry/Suomussalmen osasto (nuorten soittajien kannustusrahasto), SPR Suomussalmen osaston toiminta (ensiapuryhmä, terveyspiste, ystäväpalvelu) ja Etsivä nuorisotyö (nuorten aikuisten virkistystoiminta ja itsenäistyminen). Tansseissa soittaa Pohjolan Yö. klo 15
Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, to 28.4. 205/55R16 420 €/srj. klo 17.30-19.30. Työväenliikkeen hajautumisesta johtuen useiden vuosikymmenien ajan sosiaalidemokraatit ja kommunistit järjestivät omat vappumarssinsa ja vappujuhlansa. klo 17.30-18. Ylioppilaiden vapunvieton eräänä lähtökohtana oli eteläisen Ruotsin kansanomainen vappu. Puolangan monitoimitalo, Ouluntie 16, to 28.4. Yhtenäiskoulu, Nivantie, ke 4.5. PUOLANKA Ikäihmisten jumppa. 10€, klo 18.30 Metsästäjä ja Talvinen taistelu, K12, 1h 54min, 12€. Landsail LS388 175/65R14 250 €/srj. 205/55R16 300 €/srj. Kesäravintolat avautuivat ja pidettiin ulkoilmakonsertteja. . GoodYear Efficientgrip Performance 175/65R14 320 €/srj. Oma merkityksensä vapun myöhempiin tapoihin oli sen sijaan sillä, että kaupunkien säätyläistö piti 1800-luvulla vappua ruotsalaisen ja eurooppalaisen esikuvan mukaan kevätjuhlana. He saattoivat viettää vappua osakuntajuhlana, johon kuuluivat puheet, juhlajuomat ja laulutervehdykset. toukokuuta. Lisää tapahtumia osoitteessa www.menoinfo.fi. esim. Vauvauinti. klo 13-14. Nuoret miehet myös kiersivät talosta toiseen laulamassa kevään tuloa. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ti 3.5. 010 665 9018. 4 kpl/srj. 1800-luvun lopulla ylioppilaiden kevätjuhlan pitoajaksi vakiintui toukokuun ensimmäinen päivä. Maaseudun pappiloissa pidettiin vappuisin kutsuja. Ulkoilmajuhlia pidettiin käytännön syistä myöhemmin toukokuussa, jolloin oli kukanpäivä. Vuodesta 1979 lähtien vappu on ollut Suomessa virallinen liputuspäivä, suomalaisen työn päivä. UrheilU ja liikUnta HYRYNSALMI Eläkeläisten ohjattu kuntosaliryhmä. Tämä kanta jäi kuitenkin vähemmistöön. Torstaina 28. 4 kpl/srj. Kaupunkien killat ja ammattikunnat pitivät vappua kokousja kestipäivänään, ja myös maaseudulla pidettiin kyläkokouksia. . Voit ilmoittaa tapahtumasi Menoinfoon osoitteessa www.ylakainuu.fi. Tyttöenergiaa. Näihin puhetilaisuuksiin ei kuitenkaan liity marssia. sis. Tiedustelut, p. Nämä perinteet eivät kuitenkaan olennaisesti vaikuttaneet 1900-luvulla kehittyneeseen vapun juhlintaan. . Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, pe 29.4. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ti 3.5. klo 10-11. Suomen ensimmäisen työväen vapunvieton järjesti heti vuonna 1890 Helsingin Kirjatyöntekijäin Yhdistys. Vesivoimistelu. Tule ja kysy tarjous! Rengassarjan ostajalle tarjoamme MUNKKIKAHVIT ja LIPPALAKIN kaupan päälle!. klo 15-15.30. Äreet ämmät. toukokuuta vietettävä enimmäkseen länsimaalainen kansainvälinen juhlapäivä ja monissa maissa yleinen vapaapäivä. Vappuun yhdistettiin pyhäpäiviä koskevia työkieltoja, sillä vapulla oli Valburgin muistopäivänä myös vanha kirkollinen luonne. klo 7.15-7.45. Seniorilaulajat. Rasti-Hyryn suunnistuskoulu ja kuntorastit. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ma 2.5. Vappua, eli perinteistä työläisten ja ylioppilaiden juhlaa vietetään jälleen sunnuntaina. 1900-luvun taitteessa osa Suomen työväenliikkeen toimijoista kannatti perinteisiä työläisten kävelyretkiä kesäkuun ensimmäisenä sunnuntaina, koska kansainvälistä toukokuun ensimmäistä pidettiin liian kylmänä ulkotapahtumiin. Vappua vietettiin jo keskiajalla Fakta . Vappua on kuitenkin vanhastaan vietetty maaseudullakin sekä talonpoikaiston että herrasväen piirissä. 1970-luvulla vappumarsseilla saattoi olla jopa kymmeniätuhansia osallistujia. klo 7.15-7.45. Vappu on vuosittain 1. klo 17.30-18. Vesivoimistelu. Kevyen musiikin laulajat. Surripiores. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, pe 29.4. Hemmottele autoasi KRISTALLIPESULLA -20% Henkilöauto n ILMASTOINT ILAITTEEN TÄYTTÖHULT O 69€ TESTIMENESTYJ Ä! Autohuollot ja -korjaukset 3D-nelipyöräsuuntaus Diagnostiikkatestaukset Ilmastointihuolto Pakokaasumittaukset Katsastustarkastukset ja katsastuksessa käyttö Varaosat ja tarvikkeet Rengasmyynti Rengashotelli Autonpesu Autoasi rahoitus /voit maksaa myös erissä esim. Sisäpyöräily/kahvakuula. Nykyaikainen vappu on leimallisesti kaupunkilainen juhla. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ma 2.5. . . klo 18.30-19.15. 30.4.2016 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. to klo 10-11. Vesivoimistelu. Aatelisto järjesti Suomessakin 1500-luvulla turnajaisia, joissa talven ja kesän hahmot näytösmäisesti kamppailivat ja kesä voitti. Kaupunkien vapunvieton juuria on haettu varhaiskeskiajan asekatselmuksista saakka. 195/65R15 350 €/srj. Sisäpyöräily/kahvakuula. Vesihydrobic. rengastyöt Rengassarja n ostajalle henkilöauto n NELIPYÖRÄSUUNTAUKS EN TARKISTUS 49 € Meiltä laaja valikoima rengasmerkkejä ja -malleja. Vappuna oli tapana syödä ja juoda runsaasti: sanottiin, että näin saadaan voimia tulevan kesän varalle. Kaikki nämä ainekset sopivat hyvin ylioppilaille. Juhlapäivä on saanut nimensä pyhästä Valburgista, jonka muistopäivä on 1. huhtikuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 Jalon laulajat. Porvarisperheissä tarjottiin simaa, joka oli kuulunut myös pappiloiden vappuun. SUOMUSSALMI Circuit training nonstop. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ma 2.5. Myöhemmin, 1980-luvulta lähtien, myös porvarilliset puolueet ovat ottaneet tavakseen kokoontua vappuna julkiselle paikalle tilaisuuteen, jossa pidetään poliittisia puheita. rengastyöt ERÄ LAADUKKAITA KESÄRENKAITA EDULLISESTI! AUTO KESÄKUNTOON! Teboil Turjanhovi Kalliokatu 2, 89600 Suomussalmi p. 195/65R15 270 €/srj. sis. klo 18.30-19.30. Kuntosali, Laskutie 1 B, 4.2.-28.4. Suomessa vapunpäivää aattopäivineen vietetään työväen, ylioppilaiden ja kevään karnevaalijuhlana. voim. 010 231 9100 ma-to 6.30-21, pe 6.30-22, la 7-22, su 8-21 Tarj. klo 17-18. Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä, Jalonkatu 1, ke 4.5. Vesivoimistelu
Heikkinen p. huhtikuuta 2016 NAUTI PAIKALLISESTA PALVELUSTA Onko tämä sinun paikkasi. 0440 203 948 Koulutettu hermorataja perinteinen lihashieroja Pyytie 30, Suomussalmi kk 040 764 5013 Kauppakatu 11, Suomussalmi . 044 972 3443 Kauppakatu 5, 89600 Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa Hinauspalvelut Hinauspalvelu Heikkinen Lahnatie 3, Suomussalmi p. Paikallista palvelua Fysikaaliset hoidot Fysikaaliset hoidot TULE MEILLE l fysioterapia l nivelja nikamakäsittelyt l hieronnat l KELAn kuntoutukset Riina p. 040 673 1054 kaikki vakuutusyhtiöt suoralaskutus 24/7 Kauneushoitolat Kastehelmi Ekologinen kauneushoitola Kosmetologi Maskeeraaja Hieroja ekologinenkauneushoitola@gmail.com www.ekologinenkauneushoitola.fi Elisa Juntunen p. (08) 713 821, GSM 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Erikoishammasteknikot Siikarannantie 7, Ämmänsaari p. 050 570 5262 Lahnatie 3, Suomussalmi 08-710 380 kunnoks.fi Kainuuntie 88, Kuhmo Ajanvaraukset p. l Likakaivojen tyhjennykset l Suursäkit haravointi-, energiaym. 0400 686 511 Ruoste-estokäsittelyt Tuulilasin vaihdot Maalaukset Kolarityöt SIJAISAUTOPALVELU sopimukset kaikille vakuutusyhtiöille ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Ulla Pakarinen 08 713 773 Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi Kolarikorjaamo Automaalaamo S. 044 521 3294 Jalonniemitalo, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.fi 0404 190 901 Syväyksenkatu 1, Suomussalmi SKY-dipl.kosmetologi Inka Pyykkönen Inka Kauneushoitola Ve rk ko ka up pa ! Kiinteistöhuolto Keskuskatu 16, Suomussalmi avoinna: ma-pe 8 – 16 www.sskhoy. Koko kehon vyöhyketerapia & hermoratahieronta Hoitoja myös vauvoille Anna-Liisa Manninen p. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta (LYKO) tukisukat, pienapuvälineet l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Asianajajat Autokorjaamot/-maalaamot Hammaslääkäripalvelut ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari siviilivihkijä kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Hermorataja kuumakivihieronta Edut ja Vaikutus Uutta koko kehosi hyväksi – kyBootkengät vain meiltä! Jalkahoitola Satu LVI-palvelut Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy 020 747 9780, ilt. 0400 889 672, www.aijanhammas.fi Hammaslääkärin ja suuhygienistin palvelut Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin! Ä MMÄN H UOLTOO SA KY ma-pe 8-17, la 9-13, Kurimontie 1, p. (08) 710 100, 0400 387 371 www.suomussalmenktk.fi Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seosja ruokamultaa. (08) 713 752, www.eskonpekka.fi ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § kaupanvahvistukset ja siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. Kuljetuspalvelut 0400 890 084 TILAUSAJOT -myös paarija invakuljetukset LENTOKENTTÄKULJETUKSET Suomussalmi-Kajaani-Suomussalmi Ma–Pe iltakoneelle Hoitopalvelut Keskuskatu 24-26, Suomussalmi sirkkaliisa.seppanen@gmail.com p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 kiinteistöhuolto lumityöt asuntojen ja kiinteistöjen välitys kiinteistöarvioinnit kauppakirjojen laatiminen isännöinti energiatodistukset, kosteusmittaukset, lämpökuvaukset FYSIOTERAPEUTTI Timo Järvenpää Vastaanotto: Ämmänsaari, Palvelutalo Hyrynsalmi, Kaarnatie 6 Ajanvaraus p. 050 539 3379 Mira Oikarinen Fysioterapia Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet Muuttokuljetukset Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Puutavarakuljetukset POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA SUOMUSSALMEN KTK OY p. 0400 200 617 Hyrynsalmella, Hyryntie 33 Puolangalla, Mäntykoti p. Jalkahoidot . 050 338 4792 mm. Onko tämä sinun paikkasi. 044 972 3442 l Juha p. jätteille l Jäteastioiden tyhjennykset ja myynti l Pienmetallin ja paperinkeräys, Lahnatie 2 Lahnatie 2, Suomussalmi, www.jpskuljetus.fi, suomussalmen@jatekuljetus.com Jätehuoltoa yli 20 vuoden kokemuksella! toimisto 040 848 5872 päivystys 0500 295 007 -Kuljetus Oy e -shop F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 010 525 1920 www.huolto-osa.fi – Autojen huollot ja varaosat – Renkaat HA, KA, TR, MP – Öljynvaihdot – 3D nelipyöräsuuntaus – Ilmastoinnin huolto SM SUOMUSSALMI. 0400 389 907 LVI-alan kokonaispalvelua ® IV-kanavien puhdistus Nunnauuni Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto LVI-ASENNUS KERÄNEN 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi www.jpskuljetus.fi l Vaihtolavojen ja konttien vuokraus ja kuljetus l Arkistojen tuhous l Nosturiautopalvelut l Raportoinnit viranomaisille l Viemärin pesut, avaus ja sulatus l Rakennuksien purku-urakat l Jätteiden nouto ja vastaanotto: metalli, muovit, pahvit, enegia ym. 20 YLÄ-KAINUU – Torstaina 28