>> 12
Ruhtinansalmi
sai puukon
Seppäsuvusta tuleva Keijo Kyllönen esitteli uuden
puukkomallistonsa
Nuolen pajallaan avoimien ovien päivänä. >> 38
WORLD VISION
Puolankalaiset Johanna Juntunen ja Veera
Nissinen kävivät Intiassa World Visionin opintomatkalla. JOULUKUUTA 2012
Joulukonsertti
Suomussalmen
nelikko
tunnelmoi jälleen
joulun alla>>37
NRO 102
PERUSTETTU 1965
IRTONUMERO 2 e
JUHA HANKKILA
JONNA KERÄNEN
Talvisissa
harjoituksissa
Kainuun prikaatin taisteluharjoituksissa on
mukana 1700 henkilöä ja
500 ajoneuvoa. >> 2. Liikkuvalla reissulla yksi kyyti oli karjakärryt.
Raija Heikkinen koristeli hänen, Jalo Heikkisen ja Eero Schroderuksen tuoman joulukuusen Jussi Huoviselle.
Hyvän joulun tuojat
Perinne: Joulukuusi ilahduttaa pitkäaikaista ystävää. >> 18
Pääkirjoitus: Pitkästä joulun ajasta kannattaa nauttia monin tavoin. >>10
ANNIINA KEISKANDER
TORSTAI 20. >>6
Stipendejä
urheilijoille
Urheiluampujat saivat
kaikki tämän vuoden urheilustipendit Suomussalmella. He tapasivat Veeran äidin ja Johannan tyttärien kummilapsen ja näkivät, mitä hyväntekeväsyys saa kehitysmaissa aikaan. JUHANI MUSTONEN
WWW.YLAKAINUU.FI
Puolanka
Valtuusto siunasi
isot investoinnit
viimeisessä
kokouksessa
kymmenkunta astetta
pakkasta ja siihen malliin. Viikonvaihteen jälkeen aatto on maanantaina. Kun täällä aloitin
tuskin osasin paria ihmistä ohjata. Vieraaksi saan nyt kuninkaan,
et muutu, Herra milloinkaan! Jo, joulurauha,
saavu, jää luo toivon lämmin sää.?
Oikein hyvää joulua kaikille Ylä-Kainuun
lukijoille lähellä ja kaukana!
ANNIINA KEISKANDER
Pitkän joulun aikana voi kerätä voimia seuraavaa vuotta varten. Erityisesti nyt pitkän lomajakson ansiosta normaalia useampi
muualle muuttanut saapuu kotiseudulleen
sukuloimaan ja viettämään joulua.
Heidän kanssaan on mukava vaihtaa ajatuksia ja viettää yhteistä aikaa. Vaatteet osataan kyllä valita kelejä myöten.
Ankarat pakkaset hätyyttävät myös niitä joulumatkalaisia, joita sankoin joukon ajelee jouluksi kohti pohjoista.
Pitää olla kulkuneuvojen kunnossa ja vielä vähän hyvää
onnea päälle, että selvitään kunnialla perille ja takaisin kotiin.
Aikaa kannattaa varata, eikä kannata ryhtyä kilpa-ajoon
kenenkään kanssa pitkällä taipaleella.
Kainuu on kuitenkin paras paikka viettää joulua.
Eipä mikään voita sitä tunnelmaa, mikä syntyy aattoiltana, kun kaikki liikenne hiljenee ja itse kukin viettää jouluaan kotona kaikessa rauhassa.
T
änä vuonna kalenteri yllättää.
Viime vuoden lyhyen joulunajan
sijaan nyt on mahdollista viettää
pitkää joulua, varsinaista minilomaa. Ei ihan pienestä lopeta, jos on
saanut jonkun asian tehtäväksi. Nyt
osaan johtaa isoja joukkoja. Siitä alkaa varsinainen
joulu, joka päättyy vasta keskiviikkona.
Toivottavasti tämä ei luo turhaa stressiä.
Pitkästä joulun ajasta kannattaa nauttia
mahdollisimman monin tavoin. Maaliskuussa alkaa jo helpottaa, kun aurinko lämmittää päivällä.
Vaikka ilmaston lämpenemisestä puhutaan kaikenlaista, näyttää siltä, että Suomessa mennään kylmempään
suuntaan.
Siitä on osoituksena talvien kylmeneminen myös EteläSuomessa. Samalla on
mahdollista kerätä tovi voimia ennen kuin
siirrytään uuteen vuoteen ja arkeen.
Virren sanoin on kuitenkin hyvä todeta:
?Jo joulurauha, saavu, jää nyt joka sydämeen, luo toivon, ilon lämmin sää maailman
kylmyyteen. Ylä-Kainuun toimitus toivottaa rauhaisaa ja kaunista joulunaikaa.
Gallup: Mitä armeija-aika on sinulle opettanut?
Olen paljon oppinut sellaisia taitoja, mistä
on hyötyä siviilissä. Nyt etelässäkin on tulossa valkea joulu.
Kyllähän täällä selvitään, kun polttopuuta riittää. Vuorovaikutus toisten
kanssa on hyväksi ja on tullut kavereita pitkälle elämään.
Henkistä puolta on vahvistanut, sitkeyttä
on nykyään enemmän kuin ennen. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. On vapaata töistä ja ehtisi ulkoilemaan, mutta kovalla pakkasella ei
haluta paljoa liikkua sisältä ulos. Siihen erityisesti Ylä-Kainuun luonto, ladut, rinteet, luistinradat ja monet muut paikat tarjoavat hyvät
mahdollisuudet.
Pian on myös sopivaa hiljentyä muistamaan läheisiä, niitä jotka ovat jo siirtyneet
ajasta ikuisuuteen, sekä lähellä tai kaukana
asuvia sukulaisia, ystäviä ja tuttavia.
Ihanaa on joulun aikaan tavata sukulaisia ja
tuttavia läheltä ja kaukaa. Sielläkin on lunta ollut kolata asti parin viime
talven aikana. Monia
uusia ihmisiä olen oppinut tuntemaan ja
tulemaan heidän kanssaan toimeen.
Kärsivällisyyttä on tullut enemmän. Olen
oppinut ymmärtämään, miten oikeasti pitää puolustaa, kun tulee kriisitilanne. Varmasti sosiaalinen
kanssakäyminen, mitä täällä olen kokenut, on hyödyksi. Tai
ihan oikeata tilannettahan ei voi kuvitella,
mutta kuitenkin täällä sai viitteitä asiasta.
Armeija on käytävän arvoinen paikka.
Olen oppinut johtamaan. Joidenkin ennusteiden mukaan saattaa sää lauhtua viikonloppuna, ja jouluksi saataisiin mitä parhain talvikeli . Aattoiltana hautausmaalla jää kynttiläloiston ihailu
lyhytaikaiseksi, kun kylmä ahdistaa.
Monta kertaa on oltu jouluna jopa 30 asteen pakkasessa,
eikä siinä muu auta kuin kärsiä.
Joulun kovat pakkaset ovat usein alkusoittoa kahdelle
pakkaskuukaudelle, nimittäin tammi- ja helmikuulle. Sisu ja sitkeys
on kasvanut. Olen oppinut elämään erilaisten ihmisten kanssa.
JUHA HANKKILA
Joonas Heikkilä
Vaasa
Antti Heikkinen
Puolanka
Ville Korhonen
Kajaani
Valtteri Kortekangas
Puolanka. Pakolliset lenkit vain koiran kanssa käydään, ja siinä kaikki.
A
Kainuu on paras paikka viettää joulua.
Pakkanen on toki tuttu jouluvieras meidän korkeuksillamme. joulukuuta 2012
2 KESKUSTELE
Kolumni
Pääkirjoitus 20.12.2012
Juhani Mustonen
Päätoimittaja Martti Huusko
juhani.mustonen@almamedia.fi
Kirjoittaja on Ylä-Kainuun tuottava toimittaja.
Pakkanenko
taas jouluksi
Jouluna on hyvin aikaa
hiljentyä ja olla yhdessä
N
iin saattaa käydä. Onpa kuitenkin ollut sellaistakin tietoa, että korkeapaine saattaa pysyä Suomen päällä, ja
pakkanen kiristyisi tuonne 30 asteeseen.
Viimeksi mainittu vaihtoehto tuntuu pahalta
Italiansalaatti
. SAIPPUAT
. pantit 3,60
sis. saakka.
HERKKUKIRSIKKA
Kirsi Moilanen, puh. 045 879 0676
ma - pe 9 - 17, la 9 - 14, su 12-15
kg
1,5 kg/ps, Espanja
Palvelemme:
lemme: to-pe 9-18
9-18, la 9-16
9-16,
su 12-16, aattoona 9-12
. Sienisalaatti
. saakka.
palana
KIPUKOUKUT
on
wearin ja Haj
Nanson, Finn
laadukkaat
E
KO PERHEELL
YÖASUT KO
Kultaisen Kukon
. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
3
Tervetuloa aitoon ja perinteiseen joulukauppaan!
JOULUISELTA PALVELUTISKILTÄ
Palvelutiski palvelee: to-pe 8-18,
la 8-16, su 12-18 ja ma 8-12
KIRJOLOHI
kokonainen
49,90
Pojille ja miehille
Black Horse
puuvilla KERRASTOT
5
25
KIRJOLOHEN
MÄTI
kg
49
kg
HYVÄ VALIKOIMA
JOULUISIA SILLEJÄ!
Tuisan
KRISTALLISUOLAVALAISIMET ALK.
-25%
90
K
10,90
ÄHKÖNEN
kg
VOIMASSA TO-SU 20.-23.12.
TUORE
RUODOTON
LOHIFILEE
-33%
VOIMASSA TO-SU 20.-23.12.
PRESIDENTTI
KAHVI
7 3
99
HEDELMÄ/VIHANNES
Ilman korttia 2,65 ps (1,77/kg).
1
99
1
099
-28%
RED DELICIOUS
OMENAT
Italia
MEILTÄ MYÖS HERKULLISET
JOULUOMENAT USA:STA
ANANAS
89
ps
(1,26/kg)
89
HYVÄ VALIKOIMA JOULUKUKKIA!
Pukinkonttiin!
Iittalan ja Arabian
ASTIAT
Tarjous voim.
24.12. Ilman korttia 5,79 kpl (11,58/kg).
HK
Fazer
RYPSIPORSAAN
JUHLAKINKKU
PRESENT
RASIA
6
pakaste
HK
39
kg
7
kg
HYVÄ VALIKOIMA SEKÄ
TUORETTA ETTÄ KYPSÄÄ
ma-pe
la
su
7-21
7-21
12-21
9
50
3-pack
(10,56/kg)
Fazer
85
KALKKUNAA!
300 g,
3-pack
-19%
Ilman korttia 11,85 3-pack,
yksittäin 3,95 rs (13,17/kg).
KINKKURULLA
HS, 2-3 kg
Marli
1l
-25%
KARJALANPAISTI 800 g
Ilman korttia 7,99 rs (9,99/kg).
1
1 kg
VOIMASSA TO-SU 20.-23.12.
VIHREÄ
KUULA
500 g
-10%
5
95
rs
(11,90/kg)
Ilman korttia 6,65 rs (13,30/kg).
Tarj. pantit 0,80
-15%
III-OLUT
2256
0,33 l/tlk,
24-pack
24-pack
(2,39/l)
Ilman korttia 22,92 24-pack (2,82/l), sis. Torstaina 20. Marinoidut sienet
. Waldor?n salaatti
Hossanjoen
!
in
ih
e
tt
e
k
a
p
n
ii
is
e
Vielä löytyy pehm
Myllyn Paras
TORTTUTAIKINA
-22%
69
pkt
(1,69/kg)
Ilman korttia 2,19 pkt (2,19/kg).
TUORETTA LEIPÄÄ
TULEE MYÖS
SUNNUNTAINA.
MEILTÄ LÄMPIMÄT
PIIRAKAT JA
LEIVÄT MYÖS
AATTONA.
5
99
GLÖGIJUOMA
1
09
prk
(1,09/l)
Palvelemme:
to-pe
7-21
la
7-18
su
12-21
aattona 7-12
25.-26.12. KYLPYSUOLAT
Kypsää, kotimaista
JUHLAKINKKUA
KLEMENTIINIT
JOULUSAUNAAN
J
JO
OU
OU
Lapuan
La
L
ap
Kankureiden
. 24.12. Tarj. pantit 3,60. Rosolli
. alkanut 2.1.2012.
Haapalan
-13%
JUUSTOLEIPÄ
500 g, myös vähälaktoosinen
99
60
2 rs
(2,67/kg)
2 rs!
-33%
279
1 4
300 g
kpl
(9,98/kg)
Ilman korttia yksittäin 0,99-1,19 rs (3,30-3,97/kg). voim. 2 erää/talous
Ilman korttia 3,79 2-pack
(1,00/l), sis. Perunasalaatti
HerkkuKirsikan
. Graaviviettelys
. SELÄNPESIN
S
. pantit 0,80.
2-pack
(0,66/l)
sis. Savulohisalaatti
. 2 pkt/talous
Ilman korttia 11,95 kg.
Vaate- ja
Kodintekstiili
Kauppakeskus, p. Punajuurisalaatti
. -24.12.2012, ELLEI TOISIN MAINITA
Hyvää ja Maukasta Joulua!
Toivottaa HerkkuKirsikan väki
pkt
(7,78/kg)
Ilman korttia 4,49 pkt (8,98/kg).
kg
kg
Costa Rica
-13%
500 g (ei Gold Label),
Norja, pakattu, raj. PESUKINTAS
PE
PE
. SAUNATYYNYT
SA
SA
TONTUT
90
12
24,90
- ALUSVAATTEET
- SUKAT
- PYJAMAHOUSUT
Tarjous voimassa 23.12. LAUDELIINAT
LA
LA
. saakka
Familon
Saarioinen
-25%
MAKSA-,
PERUNA-, LANTTU- JA
PORKKANALAATIKOT
700 g
2
79
rs
(3,99/kg)
Ilman korttia 3,75 rs (5,36/kg).
Meiltä Kultaisen Kukon
LANTTU- JA PORKKANALAATIKOT raakapakasteena
-20%
PEITTEET JA TYYNYT
½-hintaan keräilymerkeillä
-10%
Vaasan
JOULULIMPPU
1
500 g, tumma ja vaalea
65
ps
(3,30/kg)
Ilman korttia
1,85 ps (3,70/kg).
Atria
OHUKAISET
1
400 g
ER Ä!
00
rs
(2,50/kg)
HINNAT VOIMASSA 20. suljettu
rs
(7,49/kg)
Dronningholm
Tähtitorttu
-19-32%
LUUMU- ja OMENAKANELIMARMELADIT
COCA COLA
VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l,
raj. 2 ?lettä/talous raj. 045 355 1070
Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI
terveyspalvelujen järjestämisestä tulevaisuudessa ja luomaan edellytykset maakunnan kehittymiselle.
Emme halunneet hakea
pikavoittoja, vaan ratkaisut
pitkälle tulevaisuuteen. Sovittiin, että
ansiomerkkejä jaetaan pitkään Eläkeläiset ry:ssä toimineille jäsenille. 11 työantajaa, 11 johtamisjärjestelmää, 11 erilaista henkilöstöpolitiikkaa, 250 tulosyksikköä jne yhdistettiin yhdeksi
yli 3000 ihmisen työnantajaksi. siis heinäkuussa 2013.
Lisää tietoa Ylä-Kainuu
lehdessä kesän alussa.
Jään kuulolle.
Liisa Lauronen (Räisänen)
oppilaskunnan puheenjohtaja 1967
lispeth.lauronen@gmail.com
p. Populaari lehdistö on
suorastaan keksimällä keksinyt aiheita, jotka osoittavat
sormella , mitenkä on menetelty, kun on oltu niin tuhlaavaisia.
Tämä kimurantti kysymys
on tullut väärin julkistetuksi.
Voisi ajatella että tässä lehdistö ja tiedotusvälineet yhdessä ajavat samoilla vank-
kureilla, koska niiden omistus puoltaa näitä tahoja joille
on tärkeää säilyttää kasvonsa
ja tietysti myös sijoituksensa.
Kreikka on tullut leimatuksi tosi syvältä, mutta missään et näe tilastoja näissä
leimaajalehdissä esimerkiksi
siitä. Jos nimittäin
olisi mitä tilittää, eli tuleeko
voittoa.
Valtion pienemmät korvaukset kansalaisille ovat taas
yksityispankkien toiveissa lähinnä toiveajattelua. Kirjoita
viestin alkuun
YLA ASIA ja sitten viesti.
Tai lähetä
mielipide
osoitteeseen
toimitus.
ylakainuu@
almamedia.fi
hän saanut heti.
Suomussalmen Eläkeläiset ry:n hallituksen toive on,
että asioista voidaan keskustella hyvässä yhteisymmärryksessä. Tosin mm. Tulokset ovat olleet Suomen huippua.
Sosiaali- ja terveydenhuollon puolella tulemme
näkemään, että Kainuussa
kehitetyt ratkaisut ja linjaukset tulevat laajasti käyttöön
koko maassa. Velkaa valtio
ottaa jo tuon summan täyttämiseksi noin 7.5 mrd euroa.
Tämä ei kuitenkaan ole syy
haikeuteen.
Viikkoni alkoi jäähyväistunnelmissa. mikä on siellä eläketaso,
palkkataso, ynnä muut todelliset asiaan vaikuttavat seikat. Herääkin mielle, että onko
pankkien taholta, vaiko uutistoimituksen omasta aloitteesta lähdetty näin varovaiselle, suorastaan harhaan
johtavalle linjalle.
Hannu Luukkonen
Piispajärvi
Nimimerkille ?Sivusta seurannut?
MIELIPIDE Ensiksi täytyy
todeta, sattuiko huono päivä
?Sivusta seuranneelle?, kun
viitsi näin ?pieniin. Laajalla itsehallinnolla ja suoralla
kansanvaalilla valitulla maakuntavaltuustolla oli tavoitteena turvata demokratia.
Paljossa onnistuimme,
mutta kritiikkiäkin tuli. Eli lama syvenee.
Todellisten syyllisten etsiminen osoittaa yhteisöltä
rohkeutta, koska yhteisö on
rakennettu niin pankkien toiminnan varaan, että niiden
toiminnan saattaminen kyseenalaiseksi voi olla eräässä
mielessä jopa uskaliasta. Loput
merkeistä tulee ensi vuonna,
ja jaetaan sääntöjen mukaan
niille, joille ne kuuluu.
Olisiko ollut järkevää, että
merkkien jakokäytäntöä ei
olisi otettu ohjelmistoon ollenkaan, jos se aiheuttaa kateutta ja erimielisyyttä?
?Sivusta seuranneen. asioihin
takertua, kuten hän itse kirjoituksessaan mainitsee. ?Pärstäkertoimella. Haluamme kuitenkin selventää mitalien jakoperusteita. sosiaalija terveysministeriö sanoi
suoraan, että teette niin isoa
muutosta, että sen hiominen
täyteen iskuun vie 10?15
vuotta.
Olen käynyt sadat keskustelut siitä, oliko kokeiluun
EDUSKUNNASTA
Mutta eteenpäin on mentävä!
syytä lähteä. Siksi lähdimme
maakuntakokeiluun.
Tarkoituksena oli luoda
toiminta, joka kykenee selviytymään mm. Yhtälö oli
mahdoton. ei ole mitään osuutta jakoperusteisiin.
Esimerkiksi edellinen hallitus ei ole jakanut ansiomerkkejä ollenkaan. Ja kuinka EU:n liittyminen vaikutti sen vientiin muihin maihin, ja sen todelliset
vaikutukset.
Ja kuinka suorastaan nau-
rettavilta kuulostavat uutiset
suomalaisista asiantuntijoista, jotka lähtevät Italiaan
neuvomaan velkakriisistä
selviämisessä.
Kansalaisten käyttäytymisellä ei ole tässä kriisissä osaa
ei arpaa, ei muussa mielessä
kuin siinä että pankeilta lainattu raha yksityisessä yrityksessä olisi pienempien
palkkojen maksussa helpommin tilitettävissä takaisin lainaajalle. Todellinen ongelma on pankkien tavaton valta
ylitse poliittisen koneiston
joka suoraan riippuvainen
kansalaismielipiteestä, ja
kansalaismielipidettä ohjaillaan tässä oletuksella, että
Matti Meikäläinen olisi syyllinen tähän sekaannukseen.
menen merkin sijaan. Asiat olisivat selvinneet kyseisessä tilaisuudessa avoimesti
ja rakentavasti keskustellen.
Vastaukset ja perustelut olisi
OTA KANTAA
Lähetä viesti
numeroon
17192. joulukuuta 2012
4 KESKUSTELE
Haikeissa tunnelmissa
Eduskunnassa tämä viikko
on valtion ensi vuoden talousarvion hyväksymisen
viikko.
Satojen puheiden ja äänestysten jälkeen perjantaina
on kasassa loppusummaltaan hieman vajaan 55 mrd
euron budjetti. Tämä
käytäntö tuli voimaan tämän
vuoden alussa. kir-
joituksesta saa sellaisen kuva, että hän ei ole tyytyväinen
eläkejärjestön/hallituksen
toimintaan. Erityisen hyvin
Kainuun maakuntakokeilu
onnistui koulutuksen järjestämisessä. Mielestämme
toiminta on avointa, rehellistä ja toisiamme kunnioittavaa, jäsenistön parhaaksi
tehtävää toimintaa.
Toivomme hyvän ja reilun
yhteistyön jatkuvan. 050 5205100
Aune Juntunen
Suomussalmen Eläkeläiset ry:n
hallitus
ps. Kyllä oli! Valmistelun alkaessa Kainuun
kuntien tulokehitys/vuosi
kasvoi 1-2 %, mutta menot 4
- 8 %.
Samaan aikaan oli näkyvissä, että kainuulaisten ihmisten sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen tarve vuoteen 2030 mennessä kasvaa
50 %, mutta tekevien käsien
määrä laskee 30 %. Ihmiset Kainuun kokeilun rakensivat ja
ihmiset sen myös kaatoivat.
Sanamuodot kansan parissa ovat johtaneet mielipiteet
sinne, että kansat ovat törsänneet varansa, mistä ei
missään tapauksessa ole kysymys. Tasapuolisesti
kaikille!
A
Ihmiset Kainuun kokeilun
rakensivat ja
ihmiset sen
myös kaatoivat.
Oma työ yli kymmenen vuoden ajan maakuntakokeilun
rakentamisessa ja hallinnossa on takana. Tärkeintä on ollut se, että kainuulaiset ihmiset - kaikki olisivat saaneet tarvitsemansa palvelut. Nimimerkkien kanssa
emme enää keskustele.. Kainuun maakuntakokeilun päättymisen
myötä nykyisen kaltainen
maakuntavaltuusto istui viimeisen kokouksensa Kajaanissa maanantaina.
Ensimmäinen maakuntakokeilun maakuntavaltuuston kokous pidettiin marraskuussa 2004.
Itselläni oli mahdollisuus
johtaa tuota ensimmäistä
valtuuston kokousta ja sittemmin koko ensimmäinen
valtuustokausi maakuntavaltuustoa.
Maakuntakokeilussa kuntien perusterveydenhuolto,
lukiot ja toisen asteen ammatillinen koulutus, sosiaalipalvelut ja erikoissairaanhoito
siirrettiin Kainuun maakunnan järjestettäväksi.
Muutos oli valtava. Lähdimme Kainuussa
siitä, että kaiken piti olla kunnossa heti 1.1.2005 kokeilun
alkaessa. Asiakkaat vain kiristävät vyötä,
ja silloin yhteiskunnallinen
toimintaympäristö vain hilje-
nee entisestään. Henkilöstön
jaksaminen ja huomioiminen
maakuntakokeilussa olisi pitänyt kyetä huomioimaan paremmin.
Mallit eivät tee mitään, ihmiset tekevät. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Rauhal-
lista Joulua. Olen varma, että Kainuun maakuntakokeilu
oli ja on vuosikymmeniin
Suomen merkittävin kunnallishallinnon ja kunnallisen
palvelutuotannon kehittämishanke.
Olen vakuuttunut siitä, että tämän tyyppinen ihmisten
tarvitsemien palvelujen järjestämismalli on tulevaisuuden ratkaisu, johon laajasti
Suomessa on syytä mennä.
Olkoon tämä myös tässä mielipiteeni maan hallituksen
ajamaa suurkuntahanketta
kohtaan.
Rauhaisaa Joulua ja hyvää, turvallista, terveyden
täyttämää uutta vuotta kaikille!
Timo Korhonen
Rahoituskriisi
MIELIPIDE Espanjassa
mielenosoittajat ovat kokoontuneet kadulle osoittamaan mieltään tulevia lisäsäästöjä vastaan, aivan kuin
he olisivat syyllisiä pankkien
ongelmaan maksaa velkojaan
kuin myös valtionkin.
Miten on mahdollista jos
palkkoja alennetaan ja tingitään sosiaalivelvoitteista
maksaa tulevia maksuja,
pankkien ja valtionkin. Mutta
sinällään tällä kertaa varsin
todellisia. Ikävä kyllä
kattojärjestöltä saatiin vain
viisi merkkiä haettujen kym-
Suomussalmen
emäntäkoulusta
valmistuneet
15.12.1967
MIELIPIDE Olemme to-
teuttaneet oppimaamme,
opiskelleet, harjoitelleet lisää
ja toteuttaneet unelmiamme.
Kaikkea mahtuu kuluneisiin
vuosikymmeniin.
Mitä meistä sittenkin tuli?
Hyvä olisi ensi kesänä silloin, kun peipolla on pesä,
kokoontua tapaamiseen, kaiken menneen muistamiseen
(08) 741 013, 044 548 1463
www.kk-kumpulainen.?
JOULUN VALMISTELUUN k-marketista
TARJOUKSET VOIMASSA TO-MA 20.-24.12.2012, ELLEI TOISIN ILMOITETA
EDAMJUUSTO
3
1 kg
99
Plussa-kortilla
20.-24.12.
(3,99/kg)
1
89
ps
(1,26/kg)
Ilman Plussa-korttia 2,65/ps (1,77/kg).
ANANAS
Costa Rica
99
4
7
99
Hyvää Joulua ja
Onnellista Uutta
Vuotta!
t. (08) 741 131
Maatalous p. 044 358 0660
Tuomitie 13
89400 HYRYNSALMI
taikatuuliaky@gmail.com
www.taikatuulia.com
Hyrynsalmi puh. K-Marketin väki
kg
RAUTAOSASTOLTA
Plussa-kortilla
20.-24.12.
COCA COLA
VIRVOITUSJUOMAT
2
1,5 l
79
2-pack
(0,66/l),
sis. (08) 711 311
Keskuskatu 24-26, Suomussalmi
to-pe 10-17
la 10-16
su ja aattona
suljettu
Johanna Kumpulainen
KUMPULAINEN
p. pantit 0,80
Ilman Plussa-korttia 3,79/2-pack (1,00/l), sis. Torstaina 20. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
5
t
a
j
h
a
l
e
v
i
o
T
pakettiin! .
LAHJAT
Lahja sinulle..
PUKINKONTTIIN!
PUSEROITA JA
TUNIKOITA
-20%
Lahja minulle...
SISUSTUSTYYNYNPÄÄLLISIÄ
-20%
Muista
Lahjakortit!
PÖYTÄLIIN
PÖYTÄLIINOJA
NOJA
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Lahjakortit hoitoihin, käsintehdyt saippuat,
kynttilät, keraamiset tuikut, joulusinapit
ja muut herkut.
Johanna paikalla perjantaina.
KAHVITARJOILU
Iloista
Joulua!
Tarjous!
Digitaulutelevisiot, tietokoneet, ipadit, kännykät,
kodinkoneet ja huonekalut sekä Stiga lumilingot
lahjahinnoin.
pe 21.12.
Kaluste- ja Konemarket Kumpulainen ja TaikaTuulia
kiittävät asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottavat
Joulumieli
jokaiselle!
Rauhallista Joulua!
KALUSTE- JA KONEMARKET
to-pe 9-17
la 9-16
su 12-15
aatto 9-12
p. 045 317 8393
p. pantit 0,80.
FAMILON TÄKIT
JA TYYNYT
TARJOUSHINTAAN!
Miesten
TYÖTOPPAPUKU
500 g, myös vähälaktoosinen
99
kpl
(9,98/kg)
OSALLISTU
ARVONTAAN
LIIKKEISSÄMME
Liikkeemme avoinna joulun aikaan:
aattona 24.12.
8-12
joulupäivänä 25.12.
suljettu
tapaninpäivänä 26.12.
suljettu
45
00
70
00
Naisten ja
miesten
TOPPAPUVUT
alk.
A!
ARVONTA
JOULUVALOT
-20%
KAHVINKEITTIMET
-20%
MAATALOUSOSASTOLTA
ASETELMAT
alk.
JOULUTÄHTI
alk.
ma-pe
la
su
8-21
8-18
12-18
650
9
20
3
90
AMARYLLIS
kg
HAAPALAN
JUUSTOLEIPÄ
Ilman Plussa-korttia 5,79 kpl (11,58/kg).
TUORE
RUODOTON
LOHIFILEE Norja
Ilman Plussa-korttia 11,95 kg.
1,5 kg/ps, Espanja
Plussa-kortilla
20.-24.12.
ERÄ
kpl
KLEMENTIINIT
0
Plussa-kortilla
20.-24.12.
A!
ARVONTA
JOULUKUKAT,
ASETELMAT
LINNUILLE
AURINGONKUKANSIEMENET, TALIT,
PÄHKINÄT
KEMPPAINEN KY
KEMPPAI
Hyrynsalmi
K-Market p. (08) 741 288
Rauta
p. (08) 741 121
KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
osoittaa
uskottavaa puolustuskykyä.
Taisteluharjoituksen tavoitteisiin kuuluu muun muassa harjoituttaa aselajien välistä yhteistoimintaa. joulukuuta 2012
6 PUHEENAIHEET
Yhteistoiminnan
voimaa
Harjoitus: Prikaatin taisteluharjoituksella luodaan pohjaa puolustuskyvylle
Juha Hankkila
juha.hankkila@almamedia.fi
Ylä-Kainuun maastossa on
käynnissä taisteluharjoitus,
johon osallistuvat tammikuussa Kainuun prikaatista
kotiutuvat varusmiehet. Johtaa Kainuun Prikaatin
komentaja, eversti Jukka Sonninen.
. iltapäivällä. Tavoitteena mm. Kyläläisillä
ei yksinään ole mahdollisuuksia ylläpitää koulurakennusta.
HARJOITUS
. Herra eversti. Mukana 500 ajoneuvoa mukaan lukien yksi panssarivaunu ja yksi kevythelikopteri.
. Pan
JUHA HANKKILA
kee esimiehelleen tilanneselostuksen.
. Kaikkialla on näennäisen hiljaista.
Ainakin Hyrynsalmen Hallan suunnalla, tunnetulla susireviirillä, tuskin kuuluu ulvahdustakaan. Harjoituksen
johtaa Kainuun Prikaatin komentaja, eversti Jukka Sonninen.
Taisteluharjoitus eli kotiutuvien loppusodaksi sanottu
varusmiespalveluksen huipennus päättyy huomenna
perjantaina. Niin myös
Suomussalmen Pyhäkylällä.
Keskustan Pyhäkylän paikallisyhdistys ilmaisi syyskokouksessaan suuren huolen
Suomussalmen kunnan aikeista myydä lakkautetut
koulukiinteistöt.
Vuonna 1994 lakkautettu
Pyhäkylän koulu on ollut kyläläisille tärkeä kokoontumispaikka. Tiedustelutoimintaa on havaittu, taistelukosketusta ei ole ollut.
Taistelupanssarivaunu T55M on naamioitu metsään.
Tuskin edes susihukka sitä
huomaisi. Mukana osallisia Lapin Ilmatorjuntarykmentistä ja Utin
Jääkärirykmentistä.
. Moottorimarssi Kajaanista YläKainuuseen tehtiin kolmea
eri reittiä eli Sotkamon, Paltamon ja Ristijärven kautta.
Joukot ryhmittyivät maastoon Puolanka-Hyrynsalmi-
Suomussalmi -akselilla.
Tiistaina alkoi olla jo
maastossa liikehdintää, kun
siniset ja keltaiset joukot tekivät tiedusteluretkiä toistensa asemiin.
Joukot ovat naamioituneet metsien siimekseen, ja
tiedustelujoukot vaanivat
vastapuolen strategiaa. Komentopaikalla
yliluutnantti Pylkkänen te-
Koulu tärkeä
pyhäkyläläisille
Juhani Mustonen
juhani.mustonen@almamedia.fi
Vaikka koulu olisi lakkautettu, on se edelleen tärkeä paikka monella kylällä. Tosin 36 tonnin T-55M - panssarivaunu
örähteli päivän mittaan, kun
se möyrysi asemiinsa.
Kainuun prikaatin esikuntapäällikkö ja harjoituksen
apulaisjohtaja, eversti Asko
Muhosen mukaan ainakin
alkuasetelmat harjoitukselle
ovat hyvät.
. Tämä on mielenkiintoinen kokonaisuus, vaativa
operaatio. Testataan samalla,
miten yhteydet pelaavat ja
miten orkesteri toimii, Muhonen kuvaili tilannetta.
Komentokeskukseen johtavan tien penkan takana
tykkimies Jokela Seinäjoelta
oli tarkkana kulkijoista. Nuori männikkö hilseilee pakkaslumesta. Vilskettä on jo aamupäivällä.
Harjoitus alkoi maanantaina joukkojen siiroilla. - 21.12. Kainuun Prikaatin harjoitus
17.12. Silloin etenkin
viitostiellä Kontiomäki-Kajaani välillä on ?rautaa. Osallistuu 1700 henkilöä,
joista 1500 varusmiehiä ja 200
kantahenkilökuntaa kuuluvia.
. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Harjoitus Hyrynsalmi-Puolanka-Suomussalmi -akselilla.
. 2012.
. Mukana on myös kouluttajia Lapin ilmatorjuntarykmentistä
ja Utin jääkärirykmentistä,
josta harjoitukseen osallistuu
myös helikopteri.
Kaikkiaan Ylä-Kainuun alueella on 1700 henkilöä, joista
1500 on varusmiehiä ja 200
kantahenkilökuntaan kuuluvaa sotilasta. Koulu vahvistaa
myös kylän identiteettiä.
Koulua käyttävät muun
muassa kyläyhdistys, seurakunta, metsästysseura, 4Hkerho, eläkeliitto ja naisten
omatoiminen liikuntakerho.
Monet tapahtumat keräävät väkeä myös naapurikyliltä.
Paikallisyhdistys ilmaisee
kannanotossaan, että kokoontumistilan katoamisella
katkaistaan kyläläisten henkinen selkäranka. Lataaja Martikainen ja ampuja Kärkkäinen,
molemmat autosotamiehiä,
nosteelvat varusteitaan panssarivaunuun.
Utista tullut Hughes
MD500 -helikopteria käyte-
tään ilmasta tapahtuvaan
erotuomarointiin sinisten ja
keltaisten välillä sekä testaukseen, kuinka joukot ymmärtävät suojautua ilmauhkaan.
Eversti Muhosen mukaan
harjoituksen yhtenä tavoitteena on osoittaa joukkojen
suorituskyvyllä uskottavaa
puolustuskykyä sekä harjoituttaa aselajien välistä yhteistoimintaa.
Edelleen tavoitteisiin kuuluu kouluttaa ja harjoittaa
Yliluutnantti Antti Tervo (vas.), kapteeni Jouni Kvist ja eversti
Asko Muhonen neuvonpidossa ?siellä jossakin?.
JUHANI MUSTONEN
Lisäksi todetaan vielä, että
Pyhäkylältä on matkaa kuntakeskukseen noin 75 kilometriä.
Paikallisyhdistys esittää
kunnanvaltuustolle asiasta
kannanoton ja aloitteen jatkovalmisteluun.
Pyhäkylän koulu on tärkeä kokoontumispaikka kyläläisille.
Pyhäkylän paikallisyhdistys esittää myös, että Suomussalmen pohjoisosaan perustettaisiin aluelautakunta.
Lautakunnan tavoitteena olisi järjestää asukas- ja asiakaslähtöisiä palveluita niin, että
kyläläiset saisivat tarpeitaan
vastaavat palvelut mahdollisimman joustavasti ja hyvin
omalta alueeltaan.
Palveluiden kehittämisessä on tärkeää, että alueen väestöä kuullaan.
Näin haluttaisiin päätöksentekoa lähemmäksi kuntalaisia.
Syyskokouksessa valittiin
paikallisyhdistyksen puheenjohtajaksi Markku Korvuo ja varapuheenjohtajaksi
Veikko Moilanen ja sihteeriksi Aulis Moilanen.
Muut johtokunnan jäsenet
ovat Tuula Oikarinen-Korvuo, Anneli Moilanen ja Arto Heikkinen.
Paikallisyhdistys on ollut
passiivinen useiden vuosien
ajan, joten toimintaa päätettiin virkistää pitämällä syyskokous.
Samalla laadittiin yllä olevat ajankohtaiset esitykset
kunnan päättävien elimien
käsiteltäväksi.
Pelkosella on laaja kokemus S-ryhmän market -toimialalta.
Hän on työskennellyt Osuuskauppa Arinassa mm. Jatkossa Kajaanin kaupungin tulee kantaa korostunutta vastuuta koko Kainuun
toisen ja korkea-asteen koulutuksesta. Torstaina 20. Yhteistyömallien
tulee olla toimivia pienempien koulutuksen järjestäjien
kanssa. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
7
JUHA HANKKILA
Lukiot siirtyvät
takaisin kunnille
Suomussalmi: Aikuiskoulutuksesta
yhteistyösopimus
ANNIINA KEISKANDER
Anniina Keiskander
anniina.keiskander@almamedia.fi
nssarivaunun ja jalkaväkijoukkojen harjoitus on juuri käynnistymässä Hallan maastossa.
JUHA HANKKILA
. Pelkonen on syntynyt Rovaniemellä vuonna
1967, mutta kävi koulunsa
Sotkamossa.
Pelkonen on valmistunut
Kajaanin kauppaoppilaitoksesta 1987 ja osallistunut Sryhmän kenttäkoulutukseen
vuosina 1993-1994. Pienten lukioiden osalta ylläpitomalli turvaa valtion maksamat korotetut yksikköhinnat.
Kajaanin kaupunki on perustanut toisen asteen koulutusliikelaitoksen. Keskinäinen
yhteistyö edellyttää toisen
kunnioittamista ja arvostamista, Manninen sanoo.
Kainuussa käytettiin ennen
hallintokokeilua vuosittain
lukioiden toimintaan kuntarahoitusta lähes 3 miljoonaa
euroa yli opiskelijakohtaisten
yksikköhintojen.
Maakunnallisen koulutustoimen aikana lukioiden toiminta on tehostunut niin, että budjettiraami on alitettu
joka vuosi ja tänä vuonna
kuntarahoituksen osuus jää
enää alle 700 000 euroon.
Parhaiten talouden pidossa
on onnistunut Kajaanin lukio.
Pysähdy hetkeksi hengitä syvään,
kuule kun taivaankansi laulaa.
Tähtien valossa pienet enkelit,
toivottaa Sinulle Joulurauhaa.
Lämmin kiitos asiakkaille ja
yhteistyökumppaneille
kuluneesta vuodesta!
Hannu Pelkonen vaikutti 80ja 90-luvulla Sotkamon Jymyn pesisjuniorien pelinjohtajana ja myöhemmin Oulun
seuroissa.
Levollista Joulumieltä ja Onnea Tulevalle Vuodelle!
Työpaja Hanslankarit, Oilola, Etsivä nuorisotyö, Nuorisotalo. Liikelaitos
järjestää ammatillista koulutusta, ammatillista aikuiskoulutusta ja lukiokoulutusta
Kajaanissa sekä matkailualan
ammatillista koulutusta Vuokatissa.
Lisäksi Kuhmon, Kuusamon ja Suomussalmen kanssa on solmittu erilliset yhteistyösopimukset ammatillisen
ja ammatillisen aikuiskoulutuksen järjestämisestä niin
sanotulla vastuukuntamallilla Kajaanin kaupungin toimesta.
Lukiot siirtyvät takaisin kuntien vastuulle Maakunta-kuntayhtymän purkautuessa. Hän on
opiskellut kauppatieteitä
Lappeenrannan teknisessä
yliopistossa ja opintoja on
kertynyt myös kiinteistöliiketoiminnan johtamiseen liittyvistä koulutuksista. Lähtökohtana tulee
olla se, että nykyisen koulutustoimialan vahvuudet voidaan yhdessä säilyttää ja ongelmat korjata. Hän aloittaa 1.4.2013
Kainuun maakunta -kuntayhtymän toiminnan päättyessä vuoden vaihteessa
purkautuu myös maakunnallinen toisen asteen koulutuksen järjestämismalli. Kainuun mallin aikana Kainuun
Tykkimies Jokela vartiotehtävissä.
Hannu Pelkonen
Maakunnan
toimitusjohtajaksi
Osuuskauppa Maakunnan
hallintoneuvosto on valinnut
osuuskaupan toimitusjohtajaksi talousjohtaja Hannu
Pelkosen. ryhmäpäällikkönä, kehityspäällikkönä sekä hallintojohtajan
sijaisena. Tämä on varmasti ollut
parasta mahdollista syrjäytymisen ehkäisyä ja terveyden
edistämistä. Kuva Suomussalmen lukion yökoulusta.
hieman yli 1 000 perusopetuksessa päättävän nuoren
ikäluokasta keskimäärin vain
kaksi nuorta on ollut koulujen alkaessa vailla toisen asteen koulutuspaikkaa ja kolmena viime syksynä ei yksikään. Maakunnan koulutustoimialan
taloudellinen tulos tulee tältä
vuodelta, kuten koko toiminnan ajan, olemaan selvästi
ylijäämäinen.
Kainuun maakunnan lukiot siirtyvät sijaintikuntiensa
ylläpitämiksi ja näin palataan
lähtötilanteeseen eli vuoteen
2004. Vuodesta 2007 lähtien Pelkonen on toiminut
PeeÄssän talousjohtajana ja
toimitusjohtajan varamiehenä. Kaiken kaikkiaan siirtyviä lukioita on kuusi. Koulutustakuu on toteutunut Kainuussa hyvin. Päätösvalta ja rahoitusvastuu
ovat jatkossa kunnilla. Kunnat kytkevät oppilaitokset
kiinteäksi osaksi omaa yleissivistävää koulutusta. Tältä pohjalta
myös uusien ylläpitäjien tulee pyrkiä jatkamaan, hallintosihteeri Heidi Manninen
Maakunta-kuntayhtymältä
kertoo.
Kainuun nuorisoikäluokkien määrä on laskenut rajusti viime vuosikymmeninä ja
perusopetuksen jälkeinen
koulutus on keskittynyt Kajaanin kaupungin alueelle.
YLÄ-KAINUU Torstaina 20. 0400 386 847
Maukasta Joulua ja
Ilon Täytteistä Uutta Vuotta!
Kiitämme kuluneesta vuodesta
yhteistyökumppaneita ja asiakkaita!
TILAUSMATKAT OY
puh. 11-20
1.1.2013 15?20
Rauhallista Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
Autogrilli
Rasti Juntunen
p. (08) 713 370, 017 26 333 23
toimisto@tilausmatkat.info
www.tilausmatkat.info
Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta
Joulurauhaa ja
Onnellista
Uutta Vuotta
Ylä-Kainuun TE-toimisto
toivottaa kaikille asiakkailleen
ja yhteistyökumppaneilleen
Erikoishammasteknikko
ULLA PAKARINEN
p. 0500 169 440, (08) 742 010
Lohitie 19, Hyrynsalmi
P. (08) 713 773
Hyvää Joulua
ja Onnellista
UuttaVuotta!
Hyvää Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
TAKSI
Peranka
Seppo Seppänen
luontoportti@luukku.com
auto 0400 270 523
Seppo 0500 270 523
Mukavasti Moilasen Mukana...
Lämpimin terveisinMerja
1.1.2013 alkaen olette
tervetulleita asioimaan
uudessa Kainuun
TE-toimistossa.
Kiitämme asiakkaitamme
kuluneesta vuodesta
ja toivotamme
AVOINNA:
ma 24.12.
ti 25.12.
ke 26.12.
suljettu
20?04
12?20
Huom.
31.12. 044 200 9300
Hyvää Joulua
ja Onnea
Uudelle Vuodelle
Kiitos kuluneesta vuodesta
ja iloista joulunaikaa
Joululahjavarat olemme tänä vuonna lahjoittaneet
kainuulaisten ja ylä-savolaisten lapsiperheiden hyväksi.
Kiitos kuluneesta vuodesta.
HYRYNSALMEN
HAUTAUSPALVELU
HYRYN KUVA
Teija Karppinen
t. joulukuuta 2012
8 PUHEENAIHEET
Kiitämme kaikkia yhteistyökumppaneita,
asiakkaita ja poimijoita kuluneesta vuodesta
Rauhallista Joulua ja
Onnekasta Uutta Vuotta
Rauhallista Joulua ja
Siunausta
Vuodelle 2013!
Toivottaen Pekka ja Pirkko Timonen perh.
Olli ja Mikko kiittävät kuluneesta vuodesta ja
toivottavat kaikille asiakkailleen
Hyvää Joulua ja
Onnea
Vuodelle 2013
Hallan
Lihajalostamo
Kiittäen kuluneesta vuodesta
toivotan asiakkailleni
Rauhallista
Joulunaikaa ja
Onnellista
Uutta Vuotta!
HYVÄÄ JOULUA
ja
Mukavasti Moilasen Mukana
myös 2013!
Betanian lastenkodin säätiö
Kiitän asiakkaitani ja
yhteistyökumppaneitani
menneestä vuodesta ja toivotan
Rauhallista Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta 2013
TAKSI JUSSI HEIKKINEN
Ala-Vuokki, p. Ämmän
Erä-Urheilun väki
Palvelua
vuodesta 1967
www.kaisanet.fi
Joulurauhaa
ÄMMÄN ERÄ-URHEILU
Ilkka Säilä
P. 044 294 4200, (08) 741 550
Hyryntie 32, Hyrynsalmi
044 534 6940
www.lahja-vanilliini.com
K
Vaate- ja
Kodintekstiili
ÄHKÖNEN
Kauppakeskus, p. (08) 711 311
p. Torstaina 20. (08) 710 118
www.metsa-tahti.?
KLO 16
Jalonkaarre (Jalonniemi-talo),
Suomussalmi, p. 044 200 9338
i
t
s
ä
m
i
p
L ä m ulo a
t
e
v
r
e
t
!
e
l
l
i
s
k
o
t
s
o. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
9
LAHJALAUANTAI
22.12.
liikkeemme
avoinna
SUOMUSSALMELLA
M
M
Suomussalmi, Kauppakatu 10, (08) 711 507
ma-pe 9.30-18, la 9.30-14 M www.moda.?
su 9-14 ja aattona 9-13
Kiannonkatu 6, Suomussalmi
p. 020 793 5280
KellO Optiikka
APPALAINEN
Suomussalmi 050 413 4325
(08) 711 062 (8,21 snt/puh. 0800 393 950
Palvelua
vuodesta 1967
ÄMMÄN ERÄ-URHEILU
Suomussalmi, p. 12-15,
aattona 9-12
su 12-15, aattona 9-12
Jouluaattona ja sunnuntaisin suljettu.
p. + 5,9/16,9 snt/min. )
!
a
e
d
i
a
j
h
a
l
a
v
i
K
i
t
t
r
o
Lahjak
su 16.12., 23.12. 045 879 0676
su 12-15, aattona 9-12
saakka.
KAINUU.COM
p. (08) 711 338
SUOMUSSALMI
p
YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Tärkeintä on, että säät suosisivat
ulkoilua.
Hiihtokeskusten aukioloajat ja päiväohjelma löytyvät
Valtuusto vahvisti uusien
virkojen perustamiset terveyskeskukseen. Keväästä on vielä liian aikaista sanoa mitään varmaa,
mutta varaustilanne sielläkin
näyttää positiiviselta. Osassa keskuksista on
enää hajapaikkoja jäljellä.
Ylä-Kainuun hiihtokeskuksista Ukkohallasta ja Paljakasta kerrotaan, että hajapaikkoja vielä löytyy.
. Summat ovat 98 000 ja 53 000.
Ylä-Kainuussa tiistaina 18.
joulukuuta sivuilla 10-11 jutussa ?Vihdoin itsepalvelukirppari. joulukuuta
oli virheitä sivulla 6-7 jutussa
?Terveyskeskuslainaa. oli väärää tietoa.
Työplavelukeskuksen uusi itsepalvelukirpputori ei ole ensimmäinen Suomussalmella.
Suomussalmella on toiminut
Lemmikkitarvikkeen ja Matkahuollon tiloissa toinen itsepalvelukirpputori jo kohta
13 vuotta.. Uudenvuoden varausaika näyttää erittäin hyvältä,
kaikki mökit ovat venäläisaikaan varattuja. Mainittakoon, että Paljakan elokuvateatterin digitalisointiin on
varattu 60 000 euroa ja saman verran myös matkailijoita varten pystytettyjen opastustaulujen yhdenmukaistamiseen.
Velkaa on otettava, kun
uutta ruvetaan rakentamaan.
Ensi vuoden puolella on varauduttu kuuden miljoonan
euron velan nostamiseen.
Kunnanjohtaja Seppo Rajala huomautti, että viimeksi
otettiin velkaa vuonna 2005.
Entisiä on maksettu pois.
Rajalan mukaan Puolangan talousnäkymät ovat hyvät. Jouluna on
varausaste alueella noin 60
prosenttia, Kimmo Kyhälä
Ukkohallasta kertoo.
Joulu ja vuodenvaihde
ovat perinteisesti vilkkaita aikoja, mutta myös uudelle
vuodelle toivotaan saman-
laista tahtia.
. . Taseeseen ei saisi antaa
Hiihtokeskusten
joulusesonki lupaava
Jukka Keränen
jukka.keranen@almamedia.fi
Laskettelukausi on alkanut
vauhdikkaasti Ylä-Kainuun
hiihtokeskuksissa. joulukuuta 2012
10 PUHEENAIHEET
Uusi
terveyskeskus
tehdään
Puolanka: Kunnanvaltuusto päätti lähes
seitsemän miljoonan
investoinneista
Juhani Mustonen
juhani.mustonen@almamedia.fi
Neljän vuoden valtuustokausi on mennyt nousujohteisesti Puolangalla. Muutamia hotellihuoneita on vapaana myös
uudenvuoden aikaan, kertoo
Juha Haanela Paljakasta, joka saa jouluksi auki kaikki
eturinteet.
Ukkohallassa on joulusta
alkaen avoinna 8?10 rinnettä
joka päivä.
. Jouluksi on hyvä varaustilanne ja viime hetken kauppa käy vielä vilkkaana. Paljon riippuu tietysti siitä, kuinka valtionosuusuudistuksessa tulee käymään.
Tähän asti valtionosuudet
ovat kohdelleet Puolankaa
hyvin.
Kokousta seuraamaan tulleille uusille valtuutetuille
hän tähdensi, että yritettäisiin toimia siten, ettei tarvitsisi lähteä tekemään talouden tasapainotussuunnitelmaa, josta toki kokemusta
on. Ensi vuodelle
on rakentamista varten varattu kuusi miljoonaa euroa ja
vielä seuraavalle vuodelle
runsaat kolme miljoonaa.
Pikku-Puution vesihuoltoon ja kaavateille on varattu
yhteensä 450 000 euroa . Tämän vuoden
kaltainen onnistunut aloitus
oli tarpeen, kertoo Suomen
Hiihtokeskusyhdistyksen
toiminnanjohtaja Anne Larilahti.
. Kokonaismenoihin saadaan valtionosuuksia
avuksi.
Ylä-Kainuussa 18. Puolangan kunnan tulot ei tarkoittanut kokonaistuloja,
vaan käyttötuloja, jotka ovat
ensi vuodelle 3,250 miljoonaa.
Vuoden 2014 ja 2015 alijäämäsluvuista oli tipahtanut
viimeinen nolla pois. Hiihtokeskusyhdistyksen mukaan
tällä hetkellä majoitusvaraustilanne on Suomessa selkeästi parempi kuin viime vuonna
tähän aikaan. Vuosi sitten tässä vaiheessa olivat monet keskukset vielä ilman lunta ja pahimillaan kaudesta jäivät puuttumaan joulu, uusi vuosi ja
loppiainen. Pahasta alijäämäahdingosta noustiin ylös
ja viimeiset vuodet on tehty
kovaa tulosta.
Nyt vuoden loppuun saakka istuva valtuusto siunasi
6 871 000 euron investoinnit
hyväksyessään ensi vuoden
talousarvion.
Investointien suuruus perustuu uuden terveyskeskuksen rakentamishankkeeseen,
johon arvioidaan päästävän
kevään aikana. Hyvin alkanut kausi on
salvaa viime kauden haavoihin. loput investoinnit ovat melkoisesti pienempiä. kuvatekstissä.
Pääkuvassa laulavat 2-luokkalaisten lisäksi esikoululaiset ja 1-luokkalaiset.
Lukioon on varattu nettomääräisesti 70 000 euroa,
mutta sen lisäksi tulee yhteensä 406 000 euroa ulkoisia menoja. Vielä
löytyy sekä mökkejä että hotellihuoneita, mutta uusi
vuosi ja loppiaisviikko on lähes loppuunmyyty, toisin ha-
Puolanka haluaa säilyttää tulevat kuntaratkaisut omissa käsissään.
JUHANI MUSTONEN
kertyä alijäämiä.
. Huomattavaa
on myös ulkomaalaisten majoittujien osuuden kasvu.
Pohjoisen mökkimajoituksissa on nähty vahvaa kasvua
sekä kotimaisten että ulkomaisten matkailijoiden kohdalla. Nämä virat
on perustettava, koska Puolanka ei lähtenyt mukaan
maakunnalliseen sote-yhteistyöhön.
Harri Peltola (kesk.) esitti, että kunnanhallituksen
OIKAISUJA
Ylä-Kainuussa torstaina 6.
joulukuuta oli virhe sivulla 8
jutussa ?Kunnianosoitus
isänmaalle. Talous on pidettävä kunnossa, jotta tulevissa kuntarakennekuviossa ratkaisut
pysyvät omissa käsissä, Rajala sanoi.
A
Tähän asti
valtionosuudet
ovat kohdelleet
Puolankaa
hyvin.
Valtuuston kokous päätettiin laulamalla yhteisesti ?Puolangan
vaarat?.
japäiviä ja peruutuspaikkoja
mökeistä vielä kannattaa aina kysellä
KLO 9.00.
Osallistu Uuden Vuoden arvontaan.
Voittoina lahjakortteja!
Hyryntie 18, 89400 Hyrynsalmi
p. Paikalla ovat vastaamassa kuntalaisten kysymyksiin kunnanjohtaja Seppo Rajala ja Attendon viestintä- ja yhteiskuntasuhdejohtaja Mikko Salo.
Maakunta -kuntayhtymän
purkusopimus hyväksyttiin
ehdolla, että Puolanka saa tasavertaisen kohtelun muiden
kuntien kanssa.
Nainen
löi miestä
teräaseella
Puolangalla
Puolankalaisen vuonna 1948
syntyneen eläkeläismiehen
henkilötiedoilla on otettu pikaluottoyrityksiltä luottoja
yhteensä reilun 4000 euron
edestä.
Marraskuun lopulla otetut
pikaluotot eri yrityksiltä on
vaihdelleet 100-500 euron
välillä.
Rahat on lopulta päätyneet poliisin tunteman naisen tilille.
Naista epäillään petoksesta ja asian tutkinta jatkuu.
kaikille metsänomistajille ja yhteistyökumppaneillemme!
nsi vuonna palvelemme teitä metsäasioissa yhä laajemmin.
laajemmin
Ensi
Tervetuloa käymään toimistoillamme!
Pikaluottoja
nostettiin
toisen
nimiin
Nainen löi miestä riidan
päätteeksi teräaseella Puolangalla tiistaina.
Mies jouduttiin kuljettamaan Kainuun keskussairaalaan paikattavaksi.
Pariskunnalla oli tullut riitaa yksityisasunnossa. (08) 741 068, 0400 188 851
Avoinna ma-pe 9?17, la 9?13
WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI
Puh. Ari
H Y RY N K A U P PA
Hyryntie 39, Hyrynsalmi
p. Molemmat olivat pahoinpidelleet toisiaan, kunnes nainen
oli etsinyt kättä pitempää ja
lyönyt sillä miestä.
Poliisi epäilee naista törkeästä pahoinpitelystä ja molempia pahoinpitelystä
Tunnelmallista Joulun aikaa ja
Onnekasta Uutta Vuotta
TEPAN REMONTTI JA RAKENNUS
0400 188 542
Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja
yhteistyökumppaneillemme
Joulurauhaa ja
Onnellista Uutta Vuotta
Kiitos asiakkaamme ja
yhteistyökumppanimme
Joulurauhaa
ja Onnellista
Uutta Vuotta!
Suomussalmen
Vesi ja Lämpö Oy
Lahjoitamme tänä vuonna joulukortteihin varatut
rahat hyväntekeväisyyteen!
Suomussalmen
Kiinteistöhuolto
Kiinteistökeskus. Torstaina 20. (08) 741 002
Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit
Ra
auhallista Joulu
ua
esitykseen lisättäisiin vielä
palvelusihteerin, sosiaaliohjaajan ja sairaanhoitajan virat.
Taina Paulomäki (sit.)
kannatti esitystä, ja Peltolan
esittämät virat lisättiin luetteloon.
Terveyspalveluista ensi
vuoden puolella vastaamaan
ryhtyvästä Attendosta keskusteltiin myös.
Unto Sirkeinen (kesk.)
kyseli, missä vaiheessa ovat
Attendon kanssa tehtävät sopimukset muun muassa sii-
vouksen osalta.
Näistäkin asioista saadaan
tietoa tänään torstaina, kun
koulukeskuksen auditoriossa
järjestetään yleisötilaisuus
kello 17. 044 594 4665 Hyrynsalmi
Kiitos asiakkailleni
kuluneesta vuodesta
Rauhallista Joulua
ja
Onnea Uudelle
Vuodelle! t. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
11
JUHANI MUSTONEN
Kiitokset hyvät asiakkaat ja
yhteistyökumppanit kuluneesta
vuodesta.
Kiitämme asiakkaitamme
kuluneesta vuodesta ja
toivotamme
Jouluiloa ja
Hyvää Uutta Vuotta!
Rauhallista Joulua
ja Menestystä
Vuodelle 2013
MANNER-SUOMEN SÄHKÖ Oy
SUOMUSSALMI
Aukioloajat: ma - pe klo 9.00-17.00, la klo 10.00-14.00, aattona suljettu
odesta.
sekä
a
u
l
u
o
K
allista J
h
u
a
ä ja R ea Vuodelle
ä
v
y
H
Onn 013!
2
esta vu
t kulune
iitokse
MARKON REMONTTI- ja
RAKENNUSPALVELU
Kiitämme asiakkaitamme menneestä vuodesta.
Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua &
Laadukasta Uutta Vuotta 2013
ALOITAMME RAKETTIMYYNNIN 27.12
joulukuuta 2012
12 PUHEENAIHEET
Joulu
saapui
jälleen
Jussilaan
JONNA KERÄNEN
A
Olen kiitollinen, että minulla on kaikki
nämä ihmiset
lähellä.
Jussi Huovinen
runonlaulaja
Joululahja: Jussi
Huovisen kotia koristaa
ystävien tuoma joulukuusi
Jonna Keränen
jonna.keranen@almamedia.fi
On tuiskuinen maanantain
aamu. Tällöin jään päälle pääsee vettä,
joka lumen kanssa muodostaa sohjoa. Ajelemme lumista auraamatonta syrjäkylän tietä
kohti Hietajärveä. Hän katselee ympärillään olevia ystäviään ja kiittää heitä kaikesta
tuesta.
. Huovinen oli heikossa kunnossa ja hänellä oli
korkea kuume. Tehnyt merkittävää työtä
vienalaisen kulttuurin säilyttämiseksi.
. Sitten otin kanteleen, otin viulun, otin haitarin, mutta kädet eivät tunteneet mitään. Lämpötila kohoaa maan etelä- ja
keskiosassa 0 ja -6 asteen välille, mutta pohjoisessa sää
jatkunee jonkin verran kylmempänä. Raija Heikkinen koristeli joulukuusen Jalon avustuksella.
nulla on kaikki nämä ihmiset
lähellä.
Surun hälvenemiseen meni kaksi vuotta. Näin syntyi
sävelmä Ennin muistolle.
?Enni pyysi viimeiseen
päivään asti, että soittaisin.
?Kyllä se elämänilo puskee Jussilla lopulta aina esiin.
Täytyy sanoa, että viiden
vuoden aikana Jussin vointi
ei ole huonontunut yhtään,
vaikka välillä on sairastelua
ollutkin, Schroderus sanoo.
kistaa ennen liikenteeseen
lähtemistä.
Lunta eniten maan eteläosassa ja Pohjois-Lapissa
on tyypillisesti maan etelä- ja
länsiosassa noin 10?20 cm,
lounaassa kuitenkin alle 10
cm. Meni kuukausia, ennen kuin kykenin jälleen soittamaan. Oppi runonlaulun ja tarinat
vanhemmiltaan.
. Nyt Enniä muistellaan
jo hymyssä suin. Maan itä- ja pohjoisosassa lunta on noin 20?40 cm.
Eniten lunta on tavallisesti
Koillismaalla ja Pohjois-Lapissa.
Tilastojen mukaan valkoinen joulu on tavallisesti lähes
takuuvarma maan pohjoisosassa Perämeren rannikkoa
lukuun ottamatta sekä ItäSuomen pohjoisosassa. Huovinen toipui
ja kotiutettiin.
?Kun saavuin takaisin
tänne, kyllä tämä koti tuntui
paratiisilta. Suomen viimeinen aito vienalainen runonlaulaja.
. Tämä on ajankohtaan nähden harvinaista.
Jouluun 19. Sohjo puolestaan
jäätyy kohvajääksi, joka kantavuudeltaan on vain puolet
teräsjäästä, kertoo jääasiantuntija Jouni Vainio Ilmatieteen laitoksen Jääpalvelusta.. Maan pohjoisosassa sää muuttuu hieman
epävakaisemmaksi ja lämpötila kohoaa enimmäkseen -10
ja -20 asteen välille. Sään kylmeneminen saa
merijään lisääntymään, mutta jäälle satanut lumi toimii
hyvänä eristeenä hidastaen
jään paksuuskasvua ja samalla painaen jäätä alaspäin. Kuusi jäi siihen ja ambulanssilla lähdettiin terveyskeskukseen. Lauhinta on etelärannikolla.
Sään ennustettavuus heikkenee merkittävästi tapaninpäivän tienoilla. Viulun kannatteleminen on nykyisin kovin raskasta, siihen en enää
oikein pysty, Huovinen harmittelee.
Eero Schroderuksen ja Jussi
Huovisen jutellessa Jalo ja
Raija Heikkinen saavat joulukuusen koristelun päätökseen.
?Tulikohan liian täyteen,
Raija pohtii.
?Korea on, oikein korea,
Jussi kiittelee.
Kahvipöytään on katettu
vieraille karjalanpiirakoita,
tähtitorttuja, kahvia ja teetä.
Ikkunan takana pikkulinnut pyrähtelevät lintulaudalla syömässä. Riiuureissutkin muistuvat mieleen.
Kuinka tuleva appiukko hieman pelotti nuorukaista ja
kuinka korvanlehdet paleltuivat pakkasessa kotimatkalla Ennin luota palatessa.
lä- ja keskiosassa enimmäkseen -4...-11 ja maan pohjoisosassa -8...-15 astetta.
Joulupäivänä tiistaina lumisateiden todennäköisyys
kasvaa koko maassa. Olemme
perinteisellä joulukuusenvientireissulla Jalo ja Raija
Heikkisen sekä Eero Schroderuksen kanssa.
Automme takaosassa lepäilevän joulukuusen päämäärä on Suomen viimeisen
aidon runonlaulajan Jussi
Huovisen tupa Suomussalmen Hietajärvellä.
Kun Hietajärven perinnetalo valmistui viisi vuotta sitten, ja talossa pidettiin ensimmäistä joulujuhlaa,
Schroderus lupasi huolehtia
juhlaan joulukuusen.
Kun Huovisen vaimo Enni
Huovinen menehtyi, kahtena seuraavana jouluna Jussi
haki kotiinsa vain kuusen oksia maljakkoon toimittamaan
joulukuusen virkaa. Mitä
lähemmäksi rannikkoa tullaan, sitä pienemmäksi valkoisen joulun todennäköisyys käy. Enempään ei ollut haluja eikä voimia.
Schroderuksen ja Heikkisten mielessä pyöri yksin jäänyt ystävä. Syntynyt 2. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Eero Schroderus (vas) käy Huovisen luona säännöllisesti kylässä. Ahvenanmaalla ja
Saaristomerellä keskimäärin
vain joka toinen joulu on valkea.
Pitkän ajan keskiarvojen
mukaan joulunpyhinä lunta
Kolmen vuoden takainen
joulukuusentuontireissu sai
dramaattisen päätöksen.
Schroderus ja Jalo Heikkinen
huomasivat heti ovella, että
nyt ei ole isännällä kaikki
kunnossa. Vienankarjalainen runonlaulaja Johannes (Jussi) Huovinen.
. huhtikuuta 1924
Suomussalmella.
. Asuu Suomussalmen Hietajärvellä.
. Eniten
lunta on Uudellamaalla, Kymenlaaksossa ja Pohjois-Lapissa, jossa sitä on paikoin yli
puoli metriä. Huovisella todettiin keuhkokuume.
Tällä hetkellä on koko
maassa lumipeite. Todennäköisesti sää jatkuu epävakaisena
ja ajankohtaan nähden lämpötiloiltaan keskimääräisenä.
Joulun meno- ja paluuliikenteessä on syytä olla varovainen, ja voimassa olevat
varoitukset onkin hyvä tar-
Musiikki on ollut avainasemassa Huovisen elämässä. Hietajärven perinnetalon
esikuva on Huovisen syntymäkoti.
tinen tapa.
?Kyllähän siinä ihminen
ottaa henkistä takapakkia
noin suuren menetyksen
kohdalla. Ylä-Kainuuseen on luvassa lauantaina vajaat 30 astetta pakkasta,
mutta sunnuntai-iltaan menessä sää lauhtuu.
Jouluaattona maanantaina lounaasta alkaa virrata
lauhempaa ilmaa etenkin
maan etelä- ja keskiosaan.
Aattona myös pilvisyys lisääntyy ja tuuli voimistuu.
Päivälämpötila on maan ete-
Kotikuntansa kulttuurin hyväksi pitkän yhteisen taipaleen kulkeneet Jalo Heikkinen (takana) ja
Jussi Huovinen ovat pitkäaikaisia ystävyksiä. Ikävä ei poistu koskaan, mutta tuska laimenee ja suru muuttaa muotoaan. Hän kertoo, kuinka tarttui
viuluun Enniä surressaan ja
suru muotoutui itsestään kaipuun säveliksi. Olen kiitollinen, että mi-
Viikoloppuna voi olla
30 astetta pakkasta
Joulu on koko maassa valkoinen ja talvinen. Jouluaattona
Suomeen alkaa virrata lounaasta lauhempaa ilmaa.
Ilmatieteen laitoksen keskiviikkona laatiman ennusteen mukaan joulunaluspäivät vietetään suurimmassa
osassa maata selkeässä ja kireässä pakkassäässä, mutta
jouluaatosta alkaen sää lauhtunee jonkin verran.
Lauantaina ja aatonaattona sunnuntaina lämpötila
laskee varsinkin maan keskiosassa laajalti -30 asteen tienoille, ja näihin lukemiin
päästään paikoin myös maan
eteläosassa. Pelkäsin, että Jussi
menee pian perässä, Schroderus miettii.
Huovinen myöntää, että
suru valtasi sekä mielen että
kehon.
Hän kuitenkin tunsi, että
on pakko selvitä. Esimerkiksi Helsingin Kaisaniemessä valkoisia
jouluja on keskimäärin kaksi
kolmesta. Joulu voi jälleen
tulla Jussilaan.
rannikolla ja Kainuussa, jossa
sitä oli yleisesti alle 10 cm.
Pienin lumensyvyys, 4 cm,
mitattiin Tornion Torpissa.
Jääpeite on pikkuhiljaa
laajentunut Suomen rannikkoseuduilla, mutta jäällä liikkumista kannattaa vielä välttää.
. päivän aamuna
eniten lunta oli Kittilän Kenttärovassa, jossa sitä oli 60
cm. He päättivät ilahduttaa Huovista jouluna oikealla joulukuusella ja siitä
on tullut mieluinen jokavuo-
JUSSI HUOVINEN
. Etelässä lumisinta oli
Helsinki-Vantaan lentoasemalla, jossa lunta oli 55 cm.
Vähiten lunta oli Perämeren
?Se voi olla vanhukselle
kohtalokasta, joten huoli oli
kyllä kova, Schroderus kertoo.
Huovisen matka jatkui Kajaanin keskussairaalaan ja
reissu venähti monen viikon
mittaiseksi
Torstaina 20. pantin 0,40
Ilman S-Etukorttia 1,35 (0,63/l)
Etusi16 %
4
69
Valio
Oltermanni
475 g (9,87/kg)
Ilman S-Etukorttia 5,59 (11,77/kg)
ABC-Lohtajan S-market
palvelee
joka päivä 24 h.
Palvelemme arkisin 8?21 , lauantaisin 8?18, sunnuntaisin 12?21
Vuokatti la 8?20, Kajaanin Laajankangas ja Kuhmon Koulukatu la 8?21. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
Voimassa S-Etukortilla 20.?23.12.
1
Etusi 18 %
29
2
Pulla-Pirtti
Joululimppu
siivutettu
500 g (2,58/kg)
Ilman S-Etukorttia 1,59 (3,18/kg)
Voimassa to-ma
13.?24.12.
Voimassa to-su
Suomalainen
99
Rainbow
Karjalanpaisti
600 g (4,98/kg)
1
95
/kg
Red Delicious
Omena
Usa, 1-lk
1
Lähituottaja
99
Parkinniemen
Puutarhan
Kirsikkatomaatti
250 g (7,96/kg)
Voimassa to-su
Lähituottaja
5
29
/kg
Kuhmon
Eko-Kala
Tuore kirjolohi
1
69
Myllyn Paras
Torttutaikinalevyt
1 kg/pkt
Lähituottaja
20
90
/kg
Kuhmon Eko-Kala
Lämminsavu kirjolohifilee
0
89
Dronningholm
Luumumarmeladi
300 g (2,97/kg)
2
Voimassa S-Etukortilla 20.?23.12.
Etusi 14 %
1
49
Rainbow
Riisipiirakka
765 g (1,95/kg)
Ilman S-Etukorttia 1,75 (2,29/kg)
79
Atria
Rosolli
550 g (5,07/kg)
Etusi 26 %
2
99
Saarioinen
Lanttu-, peruna-,
porkkana- tai
maksalaatikko
700 g (4,27/kg)
0
99
Rainbow
Vichy
1,5 l (0,39/l)
sis
joulukuuta 2012
14 PUHEENAIHEET
Kiitos asiakkaat ja
yhteistyökumppanit.
Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille
kuluneesta vuodesta!
Iloista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta 2013!
Toimituksemme on
SULJETTU
pe 21.12.2012
klo 13.00 alkaen.
t. 010 665 9014
+PSNB ,FNQQBJOFO
j
o
u
l
u
r
i
s MVWVO
T¾¾EÐLTJ¾
t
i
LFJUUPBTUJB
k LPLPFMNB
k
.6,"7"
7""5&564
o *TUB
-FPOJ
5:°/
4&*
4"6,4*"
/50
1&3."
7&3
,0*45"
5VS
LFTUBO
"#$
6
"1
"#$
&-* UÐSLZ
LFI¾
LZM¾
LZO¾
-JFU
UVBB
,ÐMJ
QJFOJ
SZW¾T
5JJCF
UJO
UVLLB
LFTLVT
)61*
SJJUB
WPJ
EBBO
QBUUFSJ
WBBUJWJB
QZÐ
S¾ZUU¾¾
WPJ PU
UBB
Y
O¾LFW¾
.BSJB
LVOUB
&LCMBE
T¾JMJÐJU¾
"+0
UJJWJT
UFJU¾
LZOTJ¾
WBMUJP
TPTJ
BBMJ
OFOLJO
KVIMJ
WBU
FOTJO
5
MBTUJ
-"6
1&64
UBSV
LVOLLV
IFJTJ
NBUP
4?. 010 665 9018
Tilaajapalvelu p. Erkki ja Mika
Joulurauhaa &
Onnea Uudelle
Vuodelle!
OSTO- JA MYYNTILIIKE
KIANNAN
AITTA
Lomakyläntie 2, Suomussalmi
AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN
HITSAUSPALVELU SEPPÄNEN
p.
%°4
QJJSB
LPJUB
56/
5&"
. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. 26.12.2012.
Ylä-Kainuu-lehti ilmestyy seuraavan
kerran perjantaina 28.12.2012.
Hyvää Joulua ja
Rauhallista
Uutta Vuotta
2013!
Ilmoitukset viimeistään pe 21.12.2012
klo 13.00 mennessä.
Kainuun rajavar?osto
Kauppakatu 10-12, Suomussalmi
Ilmoitukset
p.
Y
QPJLJB
QFMJ¾. . 050 531 2051
Suomussalmi
www.kainuu.com/kiannanaitta
www.antikvaari.fi/kiannanaitta
Toivotamme lukijoillemme ja
yhteistyökumppaneillemme
Levollista
Joulunaikaa!
Toimituksemme on suljettu
ma?ke 24
1969, siisti remontoitu, vesikeskuslämmitteinen paritalohuoneisto
Suomussalmen kunnalta vuokratulla tontilla. 1965, vesikeskuslämmitteinen
(sähkö/puu)omakotitalo. 2074 m³,
taimikoita 1,6 ha. 1979, hyväkuntoinen vesikeskuslämmitteisessä(öljy) taloyhtiössä oleva rivitalohuoneisto. 42.000 ?
Karhunpolku 8 M, 2h+kk+kph/
wc+s, 56 m².
Vh. Torstaina 20. Vapautuu nopeasti.
Hp. 42.000 ?
OMAKOTITALOJA
OMAKOTITALOJA
Omakotitalo ker. 050 328 2020, Kainuuntie 91, 88900 Kuhmo. 3. Valuta vettä kiuaskiville
vähän kerrallaan
. 1. Jos käyt vilvoittelemassa,
laita kiuas uudelleen päälle
www.kpkuhmo.?
Kiitämme asiakkaitamme ja
yhteistyötahojamme kuluneesta vuodesta.
Toivotamme kaikille
Rauhallista Joulunaikaa
ja Menestystä Vuodelle 2013.
KERROSTALOT
Koulukatu 41 C, 1h+kk+kph/wc,
30 m².
Vh. 1954, Sähkö- ja puulämmitteinen omakotitalo, omalla 3573 m2:n
tontilla myös autotallirakennus. Suomen yleisimmät kiukaat ovat:
. Kertalämmitteinen puukiuas
(n. Edesmennyt presidentti Urho
Kekkonen opetteli sietämään
kuumuutta vähitellen. 42.000 ?
Lentiirantie / Myllylampi,
9,53 ha, taimikkoa/nuorta puustoa, 2 kpl:tta rantakaavatonttia.
Keskustaan 23 km.Mh. Kylmiltään extreme
KIUKAAT
saunomista ei kannata harrastaa.
. 1976, peruskuntoinen päätyhuoneisto, lupa haettu saunan rakentamiseen. 150 m²,
PIISPAJÄRVI, Peranka
Vv. Tarkkaa saunojen lukumäärää ei tiedetä,
koska osa saunoista on rakennettu ilman rakennuslupaa.
Harkittu hankinta säästää
Maiju Korhonen
toimitus.ylakainuu@almamedia.fi
Kiuas kuluttaa keskimäärin
10 prosenttia kotitalouden
koko vuoden sähköntarpeesta. Kehitys on menossa oikeaan suuntaan kohti laadukkaampia löylyjä, iloitsee
Pekka Tommila, Suomen
Saunaseura ry:n Tutkimus ja
-kulttuuritoimikunnan puheenjohtaja.
Laadukas kiuas ei tarkoita
välttämättä vararikkoa. Kellarikerroksessa n. 75.000 ?
3 mh, oh, k, ph, s, kellari, 153 m²,
RANTAKATU
Vv. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
15
Kohti laadukkaampia joululöylyjä
Malli:
Suosituin
kiuas on
myös
huonoin
RAISA NERG
hintaa korottaa tiivis tulipesä
ja varaavassa kiukaassa lisähintaa tuovat vastukset.
Maiju Korhonen
toimitus.ylakainuu@almamedia.fi
Suomen yleisin ja halvin kiuas on seinämallinen, kertalämmitteinen sähkökiuas.
. Suomessa on 40 000?50
000 savusaunaa. Hänen mielestään keinotekoisuus ei kuulu suomalaiseen saunaperinteeseen,
vaan perushöyrystys kuuluu
saada löylyä heittämällä.
. 334.000 ?
Toimistomme
avoinna ma 31.12.
klo 8 . Peltikate
kunnostettu ja maalattu.
Hp. Siksi ennen kiuasostoksille lähtöä kannattaa miettiä
tarkkaan muun muassa se,
kuinka paljon kiukaalle on
käyttöä. Jatkuvalämmitteisessä kiukaassa
Mikäli kiukaasta saatava
vesihöyry ei riitä, saunaan
voi hankkia lisävarusteeksi
höyrystimen. 40.000 ?
Vh. 3537 m³,
taimikoita 34 ha. Venäläiset pitivät polttavista löylyistä ja valtiosuhteita hoidettiin silloin tällöin myös
saunanlauteilla, Tommila tietää.
. Vesi ohjataan kiukaalle
suoraan.
dyimmät kiukaat maksavat
Tommilan arvion mukaan
tällä hetkellä 400?500 euroa.
Tommila itse on ollut omaan
varaavaan kiukaaseensa varsin tyytyväinen, vaikkei se
markkinoiden kallein olekaan.
. 56.000 ?
Karhunpolku 10 L, 3h+k+s, 77
m².
Mh. Onneksi
varaavat kiukaat ovat nyt
ohittaneet kertalämmitteisten sähkökiukaitten myynnin. 1184 m³, taimikoita 2,1 ha. n. 215.000 ?
2mh, oh, k, th, s, at ja var. 120 m² ja tontti
3573 m², KIRKKOTIE 11
Vv. Se tarjoaa miellyttävän ja pehmeän löylyn.
RESEPTI
. 5 kpl
lomatonttia (ei rantaan raj.),
1 kpl rantasaunan rak.paikka.
Mh. Keskustaan
12 km.
Mh. n. Ennen löylyyn
menoa sähkökiuas laitetaan
pois päältä, jolloin lämpö on
pehmeä ja miellyttävä. Vuokrattu.
Hp. Keski-Euroopassa ne ovat jo lunastaneet
paikkansa kiukaan vierellä,
mutta Tommilaa ne eivät vakuuta. Pieni hirsimökki, omaa
rantaa 450 m.
Mh. 30.000 ?
Piilopolku 11 A, 1h+kk+kph/wc,
36,5 m².
Vh. Mh. Rakennuksessa on
oma autotalli ja varasto, molemmat
lämpimiä tiloja. Varaava sähkökiuas (reilusti
yli 500 000 kappaletta)
. 50.000 ?
Syväniementie, 7,98 ha. 50.000 ?
Vh. 61.000 ?
Hankarannantie 5 A, 3h+k+
kph/wc, 85 m².
Vh. Suomessa on noin 3,3 miljoonaa käytössä olevaa saunaa. 40.000 ?
Mäntytie 5, 2h+k+s,
63,5 m².
Vh. (08) 6331 9920, 0500 280 254, www.etuovi.com
haimmillaan hetki sen jälkeen, kun tuli on sammunut.
Sanonnasta huolimatta löylyä ei heitetä, vaan sitä valutetaan maltillisesti kiuaskivien päälle.
Polttavien löylyjen ystävät
lämmittävät saunan 150 asteeseen ja antavat sen hetken
aikaa jäähtyä. Huoneistoon
kuuluu myös autotalli.
Hp. 50.000 ?
Käntinsalmentie / Lentiira,
80,79 ha, puusto yht. 135.000 ?
Paritalohuoneisto 3 mh, oh, ja k,
103,0 m2, ILVESKATU
Vv. On sääli, että Suomen
yleisin kiuas on samalla Suomen huonoin kiuas. Suositus saunan lämpötilaksi on
80?90 astetta. n. 20 ha:n
määräala, puusto yht. 75.000 ?
Omakotitalo n. 4. 88.000 ?
RIVITALOT
Karhunpolku 4, 1h+kk+kph/wc+s,
42 m².
Vh. 4h,
oh, k saunatilat. 2. piharakennus,
jossa ulkosauna, oma terassi ja varasto, leikkimökki. Onnistuneen löylyn resepti
sähkösaunaan:
. Niistäkin hyväksyn suomalaiseen
saunaan vain savun, pihkan,
vastan ja tervan tuoksut. ala 134 m²,
RANTAKATU 20
Vv. ala 130
m², SYVÄYKSENKATU 21A
Vv. 83.000 ?
Karhunpolku 6 B, 4h+k+s, 93
m².
Vh. Remontit; Kph,
wc ja sauna 2011,ikkunat 2006, ulko-ovet 2006, lämmityskattila 2006,
terassi 2008.
Hp. Kerta- ja jatkuvalämmitteiset sähkö- ja puukiukaat pitävät kustannukset
vielä kohtuullisesti kurissa,
mutta löylyvalmiskiuas ja
vuolukivikiuas ovat jo asia
erikseen.
. 15.500 ?
PARITALOHUONEISTOJA
PARITALOHUONEISTOJA
OMAKOTITALOJA
Omakotitalo n. 1951, hirsirakenteinen, suorasähkölämmitys.
Vesi porakaivosta. 74.000 ?
Kuusitie 3 B, 3h+k+s, 78 m².
Vh. Vähänkäytettynä löylyvalmiskiuas tulee kalliiksi, kertoo
Saunaniekka Pekka Tommola.
Löylyvalmiin kiukaan vastakohtana voidaan pitää hitaasti lämpenevää vuolukivikiuasta. 1967/1982, vesikeskuslämmitys
(puu/sähkö) vesivaraajalla, omalla
6000 m2:n tontilla myös ok-talo/autotallirakennus, aitta ja puutavara-/
halkovarastorakennus. Vapautuu 1 kk:n
sisällä kaupanteosta. 5. 21.900 ?
Suomussalmen
Kiinteistökeskus
Keskuskatu 16, 89600 Suomussalmi p. 73.000 ?
Torikatu 37 A, 3h+k+kph/wc+s,
77 m².
Vh. 62.000 ?
Omakotitalo ker. Löylyvalmiskiuas on
päällä 15 tuntia vuorokaudes-
sa. Vv. Se riittää takaamaan tasaisen lämpötilan läpi vuorokauden, joka on 35 astetta.
Erinomainen lämpötila pyykkienkuivatusta ajatellen.
Löylyvalmiin kiukaan lämpötila on nopea nostaa saunomiseen sopivaksi ja siksi se
onkin hyvä valinta ahkerasti
saunovalle henkilölle. 1979, vesikeskuslämmitteisessä
(kaukolämpö) rivitalossa, hyvässä
kunnossa oleva heti vapautuva huoneisto.
Jääkaappi/pakastekaappi
yhdistelmä, huoneissa laminaatti/
muovilattiat,
Myyntihinta hinta 38.000 ?, velaton
hinta 42.004,37 ?
2h, k, s ja autotalli; 61,5 m²,
MATIKKATIE
Vv. Kun lämpötila
on laskenut kymmenen astetta, on lupa heittää lisää
löylyä. Suomen myy-
Uusissa sähkökiukaissa on
otettu sekä muotoilu, että
lämmitysteho hyvin huomioon. 30.000 ?
Peuranpolku 11 B,1h+k+kph/
wc, 27 m².
Vh. Polttavien löylyjen ystäväksi ei tulla hetkessä, vaan
se vaatii totuttelua. 46.000 ?
Koulukatu 16 A, 2h+kk+kph/wc,
43 m².
Mh. Kaukolämpöverkosto kulkee kadun vieressä.
Kunnalta vuokrattu tontti, takapihan
puolelta upeat näkymät joelle. 97.000 ?
Karpalotie 20 A, 3h+k+kph/
wc+s, 79 m².
Vh. 21.000 ?
Paloniementie, n. siten, että
ikkuna ja ovet sekä saunatilat ja
keittiön viemäröinti uusittu. 48.000 ?
Sudenpolku 8, 2h+k+s,
64 m².
Vh. 1988, Suorasähkö- ja puulämmitteinen omakotitalo, omalla 1 ha
tontilla, 2mh, oh, k, khh, viherhuone,
verstas, työhuone, saunatilat, 2 autotallia. 12.
KUHMON KIINTEISTÖPALVELUT OY
Juha Ahtonen LKV, juha.ahtonen@kpkuhmo.?
p. 1964, vesikeskuslämmitteinen
(öljy) omakotitalo, kunnalta vuokrattu
tontti, 2 mh, oh, keittiö, kylpyhuone,
sauna, WC, varasto/lämm.huone,
autotalli, terassi, läm. Jatkuvalämmitteinen puukiuas (1 miljoona kappaletta)
. yhteisiä tiloja on lämmityskattilahuone Omat saunatilat
rakennettava yhteisistä tiloista.
Hp. 42.566 ?
Piilopolku 11 C, 2h+kk+kph/wc,
44,5 m².
Vh. Terva on tosin siitä petollinen,
että epärehelliset kiinteistövälittäjät peittävät tervantuoksuisella saunatuoksulla
kiinteistössä piileviä homeja lahovaurioita.
Suurin osa suomalaisista pitää lempeistä löylyistä. Kaunis kesäpaikka, jossa useita vanhoja rakennuksia Lentiirajärven rannalla,
kaavatontteja 4 kpl:tta.
Mh. 80 m2:n varastotila.
Taloa on remontoitu mm. n. 78.000 ?
Raplatie 6, 4h+k+s,
100 m².
Vh. 130.000 ?
Vapaa-ajan asunto ja tontti,
KEKKOSTIE 89, Moisiovaara
Tupakeittiö, mh ja WC. ala 312,5 m²,
PUISTOLANTIE A 2
Vv. 500 000 kappaletta)
. 110.000?
VAPAA-AJAN
ASUNTOJA
VAPAA-AJAN
ASUNTOJA
3 h ja k sekä kph; 70,0 m²,
HYRYNSALMI
Vv. Yksinkertaisimmillaan kertalämmitteisessä sähkökiukaassa on
ajastin ja termostaatti. n. Sähkökiuas, seinämalli (1,5
miljoonaa kappaletta)
. Kiukaan hintaan vaikuttaa se, kuinka paljon siinä on
erilaisia säätömahdollisuuksia ja tekniikkaa. 2335 m³, taimikoita
47 ha.
Mh. Katkaise kiukaasta virta
ennen saunaan menoa
. Edullisimmillaan kiukaan saa satasella, kun taas kallein saattaa maksaa muutamia tuhansia euroja. Rakennuksen sisätiloja remontoitu 2011.
Hp. 1980, suorasähkölämmitteinen
paritalohuoneisto, Remontit; Kaikki
lattiapinnat uusittu 1997, keittiön
kaapistot ja kodinkoneet 2004 Pesuhuoneen laattojen saumat uusittu ja
mh lattiapinnat uusittu.
Hp. Molempien
asuinrakennuksen tiloja remontoitu.
Omakotitalo vuokrattu.
Hp. 27.000 ?
Peuranpolku 11 B,1h+k+kph/wc,
34 m².
Vh. Laita kiuas päälle ja lämmitä sauna 80?90-asteiseksi
. 96.000 ?
Kontionkatu 17 B,4h+k+s,
93 m², sis.autotallin Vh.167.000 ?
Hankarannantie 5 B, 4h+k+s,
105 m².
Vh. Höyrystin tulee kysymykseen vain, jos halutaan
käyttää löylytuoksuja. Piha uusittu kokonaan 2006
Lisäosa, jossa autotalli ja verstas.
Hp. 648 m³, taimikoita 2,6 ha.
Keskustaan 9 km. 65.000 ?
Vh. Puulämmitteinen sauna on par-
-tunnus takaa turvallisen asuntokaupan
RIVITALOHUONEISTOJA
RIVITALOHUONEISTOJA
2h, k ja sauna; 62,5 m²,
JÄNIKSENPOLKU
Vv. 70.000 ?
Kaurontie / Kalliojoki, 93,20 ha,
puusto yht. 68.701 ?
METSÄTILA
Kortejärventie, 8,70 ha, puusto
yht. 51.480 ?
Kainuuntie 4 A, 3h+k+kph/wc,
68 m².
Vh. 46.400 ?
Karhunpolku 1 A, 2h+kk+
kph/wc, 45 m².
Mh.41.000 ?
Vh. 85.000 ?
RAKENNUKSET +
METSÄTILA
Teerilampi / Vieksi, 17,96 ha,
puusto yht. Tarkista, että kiukaassa on
vähintään 50 kiloa hyväkuntoisia kiuaskiviä
. 33.000 ?
Kirkkotie 1 A, 1h+kk+kph/wc,
32 m².
Mh
Myös yritys voi ryhtyä kummiksi 840 eurolla vuodessa. Vessa 65 euroa, vesiputki 18 euroa,
. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Kehitysohjelmat
ovat äysin suomalaisten rahoittamia. Kun hänelle lahjoitettiin 5 vuohta, nykyään hän
elättää vaimonsa ja kaksi lastaan ja on kasvattanut lauman 20 vuoheen, Juntunen
kertoo.
Vaikutuksen teki myös
Naisten oma apu-ryhmä, jotka keräsivät slummissa kolehtia useita vuosia, jotta saivat maksettua maalaiskylässä tytön kasvaimen leikkauksen. Olemme suomalaisten
ryhmäläisten kanssa olleet
yhteyksissä ja puhuneet vaikutuksista, joita käsittelee
vielä pitkään reissun jälkeenkin, Juntunen kertoo.
Aluksi 19 hengen suomalaisryhmä saapui Delhin 14-15
miljoonan asukkaan ihmispaljouden sekaan. Oli todella hyvä nähdä,
että apu menee perille. Suomen osasto
vastaa yhdessä kohdemaiden
ammattitaitoisen henkilökunnan kanssa työn laadusta
sekä tehokkaasta varojen
käytöstä.
. Se ei ollut mikään tavallinen reissu, Juntunen tiivistää paluutunnelmia.
Sulateltavaa reissulta jäi
pidemmäksi aikaa.
. Joululahjana voit lahjoittaa myös ystävän tai lähimmäisen puolesta:
. Ammattikoulutus 150 euroa,
nen Lahjoittaminen ry:n jäsen sekä itsenäinen osa maailman suurinta kummilapsijärjestöä. He ihmettelivät, miten
ventovieraat maksavat heille
koulumaksuja, Juntunen
kertoo.
Johanna ja Veera tapasivat
lähes Veeran ikäisen, 14-vuotiaan kummitytön Nishan sekä tämän isän ja kolme kave-
WORLD VISION
Jouluksi
hyväntekeväisyyttä?
Anniina Keiskander
anniina.keiskander@almamedia.fi
Kansainvälisillä hyväntekeväisyysjärjestöillä on monia
eri tapoja tarjota auttamisen
mahdollisuus.
Esimerkkitapauksen
World Visionin kummi auttaa
kummilapsensa yhteisön
kaikkia lapsia muun muassa
riittävällä ravinnolla, puhtaalla vedellä, koulutuksella
ja hyvällä terveydellä pääsemään pois köyhyydestä.
Kummit saavat myös sään-
nöllisesti tietoa kummilapsestaan ja siitä työstä, mitä
hänen tuellaan tehdään.
Kummi voi halutessaan käydä kirjeenvaihtoa kummilapsensa kanssa tai jopa osallistua opintomatkalle Johannan ja Veeran tapaan.
Kummilapseksi voi valita tytön tai pojan joko Keniasta,
Ugandasta, Intiasta, Sri Lankasta, Kolumbiasta tai Perusta. Myös slummilapset olivat perustaneet oman siivousryhmänsä. Kummilapsijärjestön World Visionin
edustajat olivat heitä vastassa, ja ohjasivat ryhmää eri
kohteisiin, missä ryhmäläiset
saivat nähdä omin silmin,
mitä hyväntekeväisyydellä
saadaan aikaan.
A
World Vision
auttaa
välillisesti
kokonaisia
kyliä.
Johanna Juntunen
. Alle euro päivässä auttaa konkreettisesti yhtä lasta ja hänen yhteisöään. Välillä tarvittiin
myös tulkkia, sillä Intian englanti on varsin erilaista kuin
Suomen kouluissa opetettu.
Nishan ystävät olivat rohkeampia, ja jutustelivat ja kyselivät.
. Suomen World Vision on
ulkoasiainministeriön kumpanuusjärjestö ja Vastuulli-
ria.
Kummityttöä vähän jännitti tapaaminen ja juttelu,
mutta hän hymyili sitäkin
enemmän. Nisha ja hänen ystävänsä näyttivät minulle heidän
koulualuettaan, Veera kertoo.
Nisha ja hänen isänsä olivat luulleet kummien lähettämien kuvien Suomesta olleen lumisessa studiossa
otettuja.
Ystävien reaktioista näki,
kuinka onnekkaana he Nishaa pitivät, kun tämä on saanut suomalaisen kummiperheen.
Ryhmäläiset toivat muillekin World Vision vinkkien
mukaan tuliaisena pehmoleluja, värityskyniä, paperia,
hyppynaruja, tarroja sekä
hammastahnoja- ja harjoja.
Ryhmä vieraili World Visionin rakentamalla padolla,
josta kylän 200 maanviljelijää
saivat veden viljelyksille yhden sijaan.
. Lisätietoa sivulta: worldvision.fi/kummi-info.
. World Vision on
inspiroinut ja tuonut yhtei-
LAHJOJA
. World Visionin kummimaksuksi voi valita 27, 30, 35, 40 tai
45 euroa kuukaudessa.
. Lehmä ja koulutus sen hoitamiseen 100 euroa,
. World Vision auttaa välillisesti kokonaisia kyliä. Paikalliset esittivät heille ohjelmaa, ja suomalaiset opettivat kyläläisiä
laulamaan ja leikkimään Jos
sun lysti on- laulun.
Lähimmäisen rakkauden
käsite oli ihmetyksen aiheena autettujen keskuudessa:
. Kylään saapuessa he saivat kuk-
Johanna Juntunen ja Veera Nissinen tapasivat ensi kertaa kummitytön Nishan sekä hänen perheensä Intian matkallaan.
kaseppeleet kaulaansa, ja
pääsivät koristellun juhlakatoksen alle. Lisätietoja: www.lahjaksilehma.fi.
. Kummimaksu on yritykselle verovähennyskelpoinen.
. joulukuuta 2012
16 ELÄMÄNMENO
Kummilapsen
luona
Intiassa
Intiassa: Johanna Juntunen ja Veera Nissinen
kävivät mullistavalla
matkalla
Anniina Keiskander
anniina.keiskander@almamedia.fi
Puolankalainen Johanna
Juntunen kävi tyttärentyttärensä Veera Nissisen kanssa
marraskuussa Intiassa tapaamassa tyttäriensä yhteistä
kummilasta. Esimerkiksi 30 euroa on siellä
kuukausipalkka, jolla voi saada koululaisille puvut ja tarvikkeet tai kehittää koko kylän toimintaa, Juntunen kertoo.
10 hengen ryhmä lensi etelämpään Raipuriin, josta
matka jatkui Rajnandgaonin
kylään tapaamaan kummilapsia ja tutustumaan kylällä
tapahtuneeseen kehitykseen.
Suomalaiset otettiin vastaan kuin kuninkaalliset kunniavieraat, mikä vilpittömyydessään liikutti vieraita. Syntymätodistus 20 euroa, terveystarkastus lapselle 30 euroa,
Matkalla olleet Veera ja Fanni kylän lasten ympäröimänä Intian
kummikylässä.
. Toisten järjestöjen sivustoja: www.toisenlainenlahja.fi, www.plan.
fi, www.lahjoitus.org, www.pehmeapaketti.fi/Unicef.. Esi-
merkiksi eräs jalkavammainen mies oli aiemmin ollut
vanhempiensa elatusvelvollisuutena. Kirja 20 euroa, Puuro usealle lapselle 7 euroa, leluja lapsille 5
euroa.
. Veeran äiti Jenni Nissinen ja hänen siskonsa Helka eivät itse voineet
matkustaa, ja siksi isoäiti
päätti viedä Veeran matkalle.
(08) 734 344
söihin toivoa:
. Suomessa
lehtijutun aines oli Intiassa
arkipäivää:
. Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry
Kiitämme asiakkaitamme ja
liiketuttaviamme kuluneesta vuodesta.
Hyvää Joulua ja
Onnea
Vuodelle 2013
Palvelemme
su 23.12. Torstaina 20. Etenkin tyttöjen kouluttamisen vaikutus on suuri
kehitysmaissa. Valkoinen lehmä vain
käveli kauppaan sisään, ja
minä taputin sitä, eläinrakas
Veera kertoo.
Juuri ihmisten toivo ja
asenne jäivät mieleen:
. Nuoret tu-
livat kertomaan kadulla,
kuinka heille on etuoikeus
käydä koulua, Johanna sanoo.
Johannalla on itselläänkin
kummilapsi maailmalla,
mutta hän suunnittelee jo näkemänsä jälkeen toista.
World Visionilla ja muilla
hyväntekeväisyysjärjestöillä
on toimintaa ympäri maailman. Köyhyydestä huolimatta
ihmiset vaikuttivat niin iloisilta ja onnellisilta. 12-14, ma 24.12. Jouko
Kiitoshalaus ihanaisille jäsenillemme
ja upeille yhteistyökumppaneillemme! t. Sen on havaittu olevan myös ainoa toimiva lääke hillitsemään lapsiavioliittoja ja sen myötä
suurta väestönkasvua.
Suomussalmen
Eläkeläiset ry
toivottaa jäsenilleen
Rauhallista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
Kaunis kiitos asiakkaille ja
yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta
Joulurauhaa ja
Onnea Vuodelle 2013!
Loma-Hossa/
Hossaset Oy
Itsepalvelukirppari Löytöpirtti
Suomussalmen matkahuoltoasiamies
Ylä-Kainuun Lemmikkitarvike
Asiakkaamme, haluamme kiittää Teitä
kuluneen vuoden yhteisistä hetkistä!
Joulurauhaa ja
Valoisaa Uutta
Vuotta Teille kaikille!
Parturi-kampaamo
Kutri
Juntunen & Kymäläinen
Keskuskatu 3, Suomussalmi
Toivotamme
asiakkaillemme
Rauhallista Joulua
ja Onnea ja
Menestystä
Uudelle Vuodelle
2013!
Kiitän asiakkaitani ja yhteistyökumppaneitani
kuluneesta vuodesta ja toivotan
Rauhaisaa Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta!
Taksi Jukka Moilanen perh.
Parturi-kampaamo
Aila Kaikkonen
Karhunkierros 9, Suomussalmi
!
. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
17
WORLD VISION
Joulurauhaa ja
Onnea Uuteen
Vuoteen!
Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta.
Hyvää Joulua ja
Onnea Vuodelle 2013!
Kalustemyynti ja -asennus
T:mi Hannu Manninen
Toivotan asiakkailleni
Rauhallista Joulua
ja Onnea Vuodelle
2013!
Helena Juntunen, Karhunkierros 69
Yhdessä vietetty aika
on se taika.
Jouluiloa ja
Uutta Vuotta antoisaa,
haluamme kaikille
näin toivottaa!
t. Se on voimaannuttanut
muun naisia, lapsia ja maanviljelijöitä toimimaan yhteisöllisesti, Juntunen kuvailee.
Intian reissulta jäi mieleen
maan erilaisuus. klo 9-12
Kivityö Kemppainen
Kiitos kuluneesta vuodesta!
Toivotamme asiakkaille, yhteistyökumppaneille,
sukulaisille j
ja naapureille
p
Rauhallista Joulua
ja Onnea Vuodelle
2013!
RUHTINAN KAUPPA
LEENA ja EERO HILTUNEN
Juntusranta p
0400 195 770, www.puhtopojat.?
www.ylakainuu.?
kiittää kaikkia yhteistyökumppaneita
ja toivottaa kaikille
Rauhallista Joulua sekä
Onnellista Uutta Vuotta.
Suomussalmen Yrittäjäyhdistys
Kauppakatu
Ka
K
aup
uppa
pak
ka
at
tu
u9
9,
, Suomussalmi
Su
S
uo
om
mu
us
ssa
salm
l i
p
08-711 052
Avoinna: ma-la klo 6.30-22, su 8-22
LOUNAS klo 11-15
MAANANTAI
PERJANTAI
TIISTAI
savukaasujen poistamisessa
hyödynnetään ahjon omaa
hehkulämpöä. lounas ilmainen.
MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA!
27.-29.12.
ravintola on
auki klo 17-22
HOTELLI
Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p./fax 711153
Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. Kiikussa ist
si numeroidun puukon.
puukkomalleja. ateria ilmainen. Siinä
v Herkulliset hetket tarjoaa...
LOUNAS
i
joka päivä klo 11-17
i
k
o
l
l
a
52
MAANANTAI
Ei lounasta
MAANANTAI
Jouluaatto suljettu
TIISTAI
Joulupäivä suljettu
KESKIVIIKKO
Tapaninpäivä suljettu
TORSTAI
Hernekeitto ja pannari
Stroganoff
Broileririsotto
Paistettua kirjolohta
PERJANTAI
Kasvissosekeitto
Lohikiusaus
Naudanlihahöystö
Kasvispaistos
LAUANTAI
Juustokeitto
Paistettua kuhaa
Metsästäjän pihvit
Kasviskiusaus
Lounas arkisin 10.30?15.00
keittolounas 7,50, lounas 9,60
Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Lisäksi
Kyllönen esitteli omia keksintöjään.
Esittelyssä olleista toinen
liittyi pajan toimintaan. Joka 10. Metsällä aion pitää
puukkoa mukana, vakuutteli
kylätoimikunnan puheenjohtaja.
Iltapäivällä ahjon lämmittyä vierailijat pääsivät seuraamaan työnäytöksiä ja
puukkojen taontaa. Vuosien
mittaan Keijo Kyllönen on
ehtinyt ottaa tuotantoon monenlaisia seppien valmistamia esineitä.
Lounaslista myös www.ylakainuu.?
Martti Huusko. runsaan salaattipöydän, ravitsevan
leipäpöydän, ruokajuomat sekä jälkiruoan
Joka 11. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Yksi niistä
on tarkoitettu nuorten ensimmäiseksi vuoluvehkeeksi
ja osa metsästäjille ja retkeilijöille kovaan käyttöön.
Myös Eero Seppäsen kyläpuukko numero yksi otetaan
käyttöön.
. Tarjolle tulee lisäksi myös muita
Keijo Kyllönen esittelemässä kotiinsa saapuneille kyläläisille Ruhtinansalmen kylän nimikkopuukon suunnittelun perusteita. Tuolloin
halukkaat pääsivät tutustumaan Keijo Kyllösen puukkoihin ja muihin pajatöihin
sekä uusiin keksintöihinkin.
Heti aamusta Keijo Kyllönen esitteli paikalle saapuneille kyläläisille kehittelemänsä Ruhtinansalmen nimikkopuukon. Kouluttautunut sepän oppiin
Kuhmossa seppäkurssilla
1995-96
. Harrastaa myös maalausta,
säveltämistä ja musiikkia
yleensä
puukko meni Eero Seppäselle, Heinälän Eerolle. Toimi aikaisemmin työurallaan Etelä-Suomessa koneistajana, työkaluviilarina, hitsarina ja automaatioasentajana
. Syntyisin Kuhmosta Jyrkänkoskelta
. 08 710 770
Avoinna: ma-pe klo 9-17, la 9-16, su 11-16
Keittiö avoinna: ma-la 17-22
Se sopii erinomaisesti luonto- ja eräelämään, Kyllönen
kertoo.
Tarjolla Nuolen pajalla on
paljon muutakin. Remmi on läpivedettävällä lenkillä, joka lukkiutuu.
VIIKOLLA 52
EI OLE
LOUNASTA
LAUANTAI
Suljettu
Suljettu
KESKIVIIKKO
Lihakeitto
Mantelikalaa,
muusia
Kalakeitto
Makaronilaatikko
SUNNUNTAI
Suljettu
Porkkanabataattisosekeitto
Kreikkalaista kirjolohta, perunat
TORSTAI
Sisältää runsaan
kainuulaisen leipä-
Juustoinen
pöydän, ruokajuomat,
savuporokeitto
monipuolisen salaattiNakkikastike, perunat pöydän sekä jälkiruuan
Arkena keittolounas 7,00, lounas 8,00-8,50,
sunnuntaina 9,90. Toinen uusi
tuote on monikäyttöinen
nahkaremmi, johon voi ripustaa esimerkiksi kuksan
tai muita tarvikkeita metsästys- tai retkeilyreissulla.
. Nyt myös päivän leike.
(keittolounas 6,90, noutopöytä ma-pe 8,90, la-su 9,70)
Teboil Turjanhovi
Kalliokatu 2, puh. (08) 636 285,
050 5720 135 www.kultainenkukko.?
Avoinna: ma-pe klo 10-18, la 10-16
TIISTAI
Ei lounasta
KESKIVIIKKO
Muikkukeitto
Sianlihakäristys
Juustoinen
broilerpuikula
TORSTAI
Savukylkihernekeitto
Kaalikääryleet
kermakastikkeessa
Chilimpi kalaleike
PERJANTAI
Makkarakeitto
Talon lasagnette
Ahvenpaistos
LAUANTAI
Herkkusienikeitto
Burgundinpata
Savulohipastaa
SUNNUNTAI
Slaavilainen
kalakeitto
Riistapyörykät
Italialainen kalapata
sis. Muotoilultaan puukot
ovat sellaisia että ne miellyttävät etenkin keski-eurooppalaisia, Kyllönen arvioi uutuuspuukkoja.
Ruhtinansalmen nimikkopuukkoja tulee myyntiin vain
oman kylän jälleenmyyjille.
Sen verran kotiseutuhenkeä
puukkosepästä löytyy. joulukuuta 2012
18 ELÄMÄNMENO
Nuolen
pajassa
taotaan
Seppä: Keijo Kyllösen
käsissä rauta taipuu ja saa
uuden muodon erilaiseen
käyttöön
martti.huusko@almamedia.fi
Jo kuuden vuoden ajan Nuolen pajassa Ruhtinansalmella
on kuulunut iloinen vasarankalke. Puukon numero yksi hankki omistukseensa kylätoimikunnan puheenjohtaja Eero Seppänen.
Myös toinen numeroitu
FAKTA
Keijo Kyllönen
. joulukuuta
vietettiin Nuolen pajalla avoimien ovien päivää. Asunut Ruhtinansalmella
kuusi vuotta
. Kolme muuta numeroitua puukkoa jäi odottamaan omistajaansa.
. Etelä-Suomesta kylälle
muuttanut Keijo Kyllönen
on takonut ahjossa kuumentamansa raudan puukoiksi,
erilaisiksi käyttöesineiksi ja
kelkoiksikin.
Joulun lähestyessä kolmannen adventtisunnuntain
aattona Keijo Kyllönen esitteli kyläläisille uusinta luomustaan, Ruhtinansalmelle omaa
nimikkopuukkoa.
Lauantaina 15
050 596 3865
Aylakainuu.fi. /BJTUFOUBVUJFO KB
TZOOZUZTUFO FSJLPJTMÅÅÅSJ
.N HZOFLPMPHJTFU VMUSBU
Nyt myös nettiajanvaraus
www-sivuiltamme.
Uusimme myös reseptit,
Kela korvaa osan kuluista!
www.kuhmonlaakaripalvelu.fi
LÄÄKÄRIKESKUS
MEDIKATTI
Kiannon Kuohut
puh. .N HZOFLPMP
HJTFU UVULJNVLTFU VMUSB
MVPNFOQPJTUPU
UPEJTUVLTFU
TZEÅOàMNJU
SBTJUVT &,( KB
)PMUFS UVULJNVLTFU
r "MBSBBKBUVULJNVLTFU KB UVLJ
QPIKBMMJTFU GZTJPUFSBQFVUUJ
Markku Vikström ti 22.1.
r (ZOFLPMPHJ Eeva Kajalo
ti 29.1. Lintunen
* 4.8.1948 Suomussalmella
27.11.2012 Suomussalmella
Rekkamies tässä on ysärihittien ässä. ja su 20.1. Lapsia varten näytille
oli tuotu aito vanhan ajan
kelkka. klo 22-02
Väliyön tansseissa
Villiruusu
Trio
Crystal
Lippu 8 ?
Lippu 10 ?
Tervetuloa
Tervetuloa viihtymään!
viihtymään!
RAVINTOLAT
SEKALAISTA
Hyvää Joulua!
pe-la 21.-22.12. It?s Rainy Day
. Nyt tämä pieni
tonttu vanhemmalta
näyttää.
Halauksia Jennille 18.12.
olleen 18-vuotissyntymäpäivän johdosta!
Toni
äiti ja iskä
Annika ja Tuomas
mummut ja ukki
isomummu
RAVINTOLAT
TANSSIT
JOULUN
La
25.2. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
19
MARTTI HUUSKO
ONNITTELUT
Rakas äitimme, mummumme ja
isomummuni
Hilkka Esteri
RIMPILÄINEN
o.s. klo 20-03
Discomenot
Karaoke
Jouluaattona kiinni
25.12. 6MUSBÅÅOJUVULJ
NVLTFU .N WBUTB
OJWFMFU KB
kilpirauhanen.
r :MFJTMÅÅLFUJFUFFO FSJLPJTMÅÅ
LÅSJ Airi Mäkinen ke 9.1.
ja to 10.1. klo
22-02
??????
?????
Lämpimät halaukset
Annikki ja Vilho.
50 vuotta yhdessä!
tv. klo 22-02
AIKAAN
Kainuun suurimman ravintolan
la???????????
22.12. klo 20-03
Väliyön tanssit
Tapanina auki klo18 alk.
Vapaa pääsy
Tervetuloa viihteelle!
Hotelli
PALJAKKA
Puh.
145
1200
Puh.040
040 145
1200
Palvelemme:
su-to
Palvelemme:
su-to
8-2210-18,
pe-la 8-02
pe 10-22, la 10-02
www.hotellipaljakka.com
www.hotellipaljakka.com
SUOMUSSALMEN
APTEEKKI
Kauppakatu 10-12
Palvelemme Joulun aikaan
Jouluaatto
klo 8.30-12
To-pe 27.-28.12. klo 9-18
La 29.12.
klo 9-14
Uudenvuodenaatto klo 9-14
Sunnuntaisin ja juhlapyhinä
apteekki on suljettu.
RAUHALLISTA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
(08) 711 045
Meidän
menot
Hyryntie 11, HYRYNSALMI
p. saa rekan hytin huuruun.
Rakkaimmat Onnittelut 30vuotiaalle!
:llä Sussu ja pojat
& Team Suku
Kun aamu saapui, niin matka päättyi
ja uneen uuvutti väsyneen.
Ei tunnu tuska, ei vaiva mainen,
on rauha sydämessä nukkuneen.
Sinikka ja Esko
Eila ja Eemeli Heikkinen
55-vuotishääpäivä 23.12.
Onnea ja korkeita enkeleitä.
Käyt enkeli vierelläs taivaan rantaa,
on kulkusi kevyttä, jalkasi kantaa.
Et kipuja tunne taivaan tiellä,
on monet rakkaat vastassa siellä.
Sinä elät myös keskellämme,
koska säilyt aina muistoissamme.
Satu ja Jani
Toivottavat
Eeva, Jukka, JuhaPekka, Hanna-Mari,
Jukka, Jaana, Juho,
Janniina, Jesse, Vesa,
Kaapo ja Pekka
Enkeli vuoteen vierellä kulki,
mummon silmät hiljaa sulki.
Nyt aurinko kirkas ja lämpöinen,
on paistava mummolle ikuinen.
lastenlapset ja lapsenlapsenlapsi
SEKALAISTA
Timo
veljet ja sisko perheineen
sukulaiset ja ystävät
OSTO- JA MYYNTILIIKE
KIANNAN AITTA
Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että rakkaamme
siunataan haudan lepoon Suomussalmen siunauskappelissa
perjantaina 4.1.2013 kello 11.30, minkä jälkeen
muistotilaisuus Ämmänsaaren seurakuntasalissa.
Pyydämme ystävällisesti ilmoittautumaan, p. (08) 710 799
ONNITTELUT
KIITOS
Vuosi 1995, tonttu vuoden
täyttää. (08) 741 017
r 3ÕOUHFOMÅÅLÅSJ Anita Hiltunen su 6.1. .N TZEÅOàMNJU
SBTJUVT &,(
EJBCFUFT KB
)PMUFS UVULJNVLTFU
r ,JSVSHJ Esko Ripaoja
to 3.1. 045 652 5450 (Jukka), 040 672 5010 (Esko)
e-mail: ylavesienmonitoimipalvelu@gmail.com
Rauhallista Joulujuhlaa ja
Hyvää Uutta Vuotta!
Palvelemme joulun aikaan
to ja pe 20.-21.12.
la 22.12.
su 23.12.
jouluaattona 24.12.
joulun pyhinä 25.-26.12.
klo 9-17
klo 9-14
suljettu
klo 9-12
suljettu
HYRYNSALMEN APTEEKKI
Hyryntie 38, 89400 HYRYNSALMI
p. klo 18
Kauneimmat
Joululaulut
Juha Kinnunen ja
Raija Törmälä
Vapaa pääsy
ti 25.12. Torstaina 20. Nyt kehitteillä on lisäksi
moottorikelkkaan ja mönkijään sopiva uusi rekimalli.
Niitä minun on tarkoitus valmistaa muutama kappale,
kertoo Kyllönen.
r 4JTÅUBVUJFO FSJLPJTMÅÅLÅSJ
Pertti Kuusela to 20.12.
ja to 24.1.
FSJLPJTMÅÅLÅSJO MÅIFUUFFMMÅ
YLÄVESIEN
MONITOIMIPALVELU
Rakentamista & remontointia kivijalasta
piipunhattuun, niin isommat kuin pienetkin työt.
Muista kotitalousvähennys!
p. 040 500 3934.
Lomakyläntie 2
Suomussalmi
p. .N
LBJLLJ LJSVSHJ TFU UBVEJU
QLM
UPJNFOQJUFFU
MVPNFOQPJTUPU
UVLJ KB MJJLVOUBFMJOTBJSBVEFU
VSIFJMVWBNNBU
UBQBUVSNBU
FMÅLFBTJBU
UZÕ
LZWZO BSWJPJO
OJU
UPEJTUVLTFU
MRI-kuvaukset
(magneettirekka)
su 6.1. Lisäksi Kyllönen valmistaa hirsirakentamisessa
tarvittavia metallirakenteita,
vuolurautoja ja tukkisaksia.
. Moilanen, ent. lapset, lastenlapset ja
lastenlastenlapset
Villiruusu
Raimo
Tanssin tahdeista vastaa
Kiitos ystävät!
Jätitte meille mukavan
muiston.
Toivotamme kaikille
Rauhallista Joulua ja
Onnea Vuodelle 2013!
Timo, Maija ja Essi
Lippu 8 ?
Laamanen
Lippu 10 ?
su 23.12. Parasta Ennen
rahtarin matkaan kuuluu,
Ice MC:n . 050 531 2051
Avoinna:
to?pe
la
12-17
11-15
www.kainuu.com/kiannanaitta
www.antikvaari.fi/kiannanaitta
LÄÄKÄRIT
Lääkäreiden
vastaanottopäivät
Kysy myös päivystyksestä
uu kylätoimikunnan puheenjohtaja Eero Seppänen, joka osti ykkösek-
Tällä kertaa esillä oli muun
muassa takan ja uunin käytössä tarvittavia sarjoja, joissa on mukana lapio, hanko ja
harja. ja ti 22.1
Vaarannivasta
Hyvää Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta 2013.
Kiitokset kuluneesta vuodesta.
Ylä-Kainuun A-Kilta ry
Hyvää ja Rauhallista Joulua
sekä Onnellista Uutta Vuotta
kaikille sukulaisille ja ystäville.
Sointu ja Pekka Seppänen perh.
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle Vuodelle
sukulaiset, kyläläiset ja yhteistyökumppanit.
MTY Korpelan Maito
Hyvää Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta
sukulaisille ja ystäville!
Tyyne, Tuula ja Veijo Kankaalasta
Hyvää Joulua
toivotan sukulaisille, ystäville, kodinhoitajille
ja terveyshoitoon.
Siunausta alkavalle vuodelle.
Martti Seppänen, Vaaranniva
Hyvää Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Anne, Pekka ja pojat
Hämeenlinnasta
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Hyvää Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta
sukulaisille ja ystäville!
sukulaisille,
ystäville ja
naapureille.
Anna-Liisa ja Eino
Partanen perheineen
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Seppo
eppo Pöllänen
Marjalasta
Irja ja
a Teijo Seppänen
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
sukulaisille ja ystäville.
Ulla Heikkinen perh.
Kukkulantie
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Sirpa ja Erkki
Koskelo perheineen
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Taina
a ja Pentti perh.
Pesiöltä
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Sylvi ja Heimo
Kemppainen, Riihikoski
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
sukulaisille ja
ystäville.
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Valma ja Väinö Kela
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Kyllikki ja Pekka Helttunen
Kati Kemppainen perh.
Rauhaisaa
Joulunaikaa ja
Turvallista
Uutta Vuotta!
Toini ja Veikko P.
Puolangalta
Hyvää Joulua ja
Onnellista Uutta
Vuotta!
Mirjam ja tytöt
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
sukulaisille ja tuttaville.
Sointu,
u, Teuvo ja lapset
perheineen
eineen Ruotsista
Alapihan Salli
sukulaisille, ystäville ja naapureille!
Taisto ja Heino Moilanen, Koistila
Rauhallista Joulua
ja Hyvää Uutta
Vuotta
Hyvää Joulua
ja Onnea
Uudelle Vuodelle
sukulaisille ja ystäville.
Elma ja Hannu
Kaljuskyläntie 8
Hyvää Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta!
Aino ja Sulo
Kumpulasta
Rauhallista Joulua
ja Onnea
Uudelle Vuodelle!
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Kyllikki ja Kaarlo
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Sirkku ja Petri Alanko
Ahventieltä
Joulurauhaa
kaikille sukulaisille ja
naapureille.
Toini Härkönen perh.
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Mirja Keränen
Mäntylä
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Hilda ja Toivo Juntunen
Rantakatu
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle 2013!
Rauha,
a, Valtteri ja Kari
Moilanen
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Stiina ja Eino Kinnunen
Hyry
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle
kaikille ystäville ja
tuttaville.
Orvokki Timonen
Martta ja Paavo Haverinen, Hyrynsalmi
Hyvää Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta
naapureille, sukulaisille ja ystäville!
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Kotisaaren väki
Raimo ja Ellen perh.
Irma ja Einari Heikkinen
Hyvää Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta
sukulaisille ja tuttaville!
Helena ja Väinö Pesiöltä
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Antti
ntti Moilanen
Rajala
Hyvää Joulua ja
Siunausta Uudelle
Vuodelle!
Hilja Pyykkönen
Jäniksenpolulta
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Ritva ja Antti Heikkinen
Sampela
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Heikkiset Anjalasta
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
naapureille, sukulaisille
ja tuttaville.
Elina, Viettola
Siiri ja Hannes
Manninen
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
ulaisille ja tuttaville.
sukulaisille
Urpo ja
a Irja, Metsäranta
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle
kaikille.
Riitta ja Toivo Toivanen
perh. joulukuuta 2012
20
Suomussalmen
Martat
Hyvää Joulua ja On
Lämpöistä
öistä
ä Joulumieltä
ä ja Onnea
Uudelle Vuodelle
Pirjo
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
sukulaisille,
tuttaville ja
naapureille.
Heimo Heikkinen
Hirvikatu 3
sukulaisille
laisille ja tuttaville.
Eemeli,
meli, Aila ja Asko
Reijo ja Teija
Hyvää Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta
sukulaisille ja ystäville!
Anne ja Esko Moilanen perh. Ruotsista
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Jari, Kristiina, Pyry ja
Riku Rautiainen
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Terttu ja Esko
Anttonen perheineen
Tervavaara
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Sinikka
Si
nikk
ikka ja J
Jus
Jussi
si
i
Kovalainen perh. ja
Kaarina Saarela
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Vilma ja Heino Kela perh.
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
sukulaisille, ystäville ja
ent. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. naapureille.
Eeva Heikkinen
H ikki
Pitä
Pitämältä
ältä
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Heikurat Kaskesta
Rauhallista
Joulua
ja Onnea
Uudelle
Vuodelle!
Laila ja Esa Heikkinen
Suomussalmi
Jalonkankaalta
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Maarit
rit ja Esko perh.
Onni ja Aarne Aholta
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Mäntyharjun
äntyharjun väki
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Leena Nevalainen
Aino ja Alpo Huotari
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle 2013!
Lempi ja Veikko
Tolpantie 6
Tunnelmallista
Joulua ja Hyvää
Uutta Vuotta
sukulaisille ja
tuttaville.
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Viljo Heikkinen
Korte
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Aino ja Toivo
Mäkeläinen
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Tauno Heikkinen,
Jäniksenpolku
Taimi Turunen, Kenttätie
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Nurkkalan perhe
Heli ja Toivo Heikkinen
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Maila ja Oiva
ärkönen perh.
Härkönen
Iloista Joulua ja
Onnellista Uutta
Vuotta!
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Marjatta
arjatta ja Väinö
Kinnunen
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Muistolan Hilja Seppänen
ja Koposen Pirkko
Liisa ja Taisto Kinnunen
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Sylvi
ylvi Juntunen
Rantakatu
Joulurauhaa
sukulaisille ja
tuttaville.
Nanni Juntunen
Harju
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Eeva ja Esko
Kemppainen,
painen, Otanmäki
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Ritva ja Veijo Kaikkonen
Ahjolasta
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Tyyne ja Heikki Väisänen
perh., Palokumpu
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Sirkka ja Yrjö Niskanen
Ala-Vuokista
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Sirkka
rkka Pirhonen
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Hellen ja Pentti
Moilanen perh.. Torstaina 20. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
21
nnellista Uutta Vuotta!
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Tarja ja Kari
Raappana perheineen
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
sukulaisille ja
tuttaville.
Kaarlo Manninen
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Anja ja Esko
Ruhtinansalmi
uhtinansalmi
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Kelat Uhkulomalta
Hyvää Joulua
ja Onnea
Uudelle
Vuodelle
sukulaisille ja ystäville.
Helvi ja Aulis
Romppainen
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
sukulaisille ja ystäville.
Mirja ja Toivo,
Taina ja
a Hannu Kaartinen
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
ystäville ja
kavereille.
Sisko ja Juha Hyrynsalmelta
Hyvää Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta!
Pekka Heikura
Rahtimiehentieltä
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Arttu ja Reijo Heikkinen
Anna Matero
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Helvi ja
a Heikki Heikkinen
Kauppakatu
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Sirkka ja Oiva Heikkinen
Mikitäntie
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Pirkko ja Jouni Pesonen
Kuusamosta
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Nykäset
käset Vuokista
Lahdentauksesta
hdentauksesta
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Maire ja
a Jouko Kela perh.
Hyvää
Joulua ja
Onnellista
Uutta Vuotta
sukulaisille
aisille ja ystäville.
Aino
no ja Osmo
Kaartinen
artinen perh.
perh
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Meeri Kinnunen
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Joona
ona ja Kaarina
Kinnunen
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
ulaisille ja tuttaville.
sukulaisille
Heikki ja Kirsti Mikkonen
Hyvää Joulua
ja Onnea
Uudelle
Vuodelle!
Tauno Kinnunen
Kauppakatu 13 as 9
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
Seppo ja Eija Väisänen
Vilma Väisänen
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
sukulaisille
kulaisille ja tuttaville.
Emmi
mmi Moilanen
Anja
nja Seppänen
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
mo Manninen
Timo
äniksenpolku
Jäniksenpolku
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Kyllöset Pajulasta
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Jaakko S.
Rahtimiehentieltä
htimiehentieltä
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Kinnuset Mutkasta
Rauhallista
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Heikurat
urat Säröskujalta
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Manniset
Sormusrinteeltä
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Eeva Kemppainen
Rastaankuja 3
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Maija Oinonen
Pieksämäeltä
Hyvää Joulua
ja Onnea
Uudelle
Vuodelle!
Oskari ja Marjatta Kemppainen
Erja ja Raimo Kela perh.
Juha ja Tuija Kemppainen perh.
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Sirkka ja Taisto
Muikkutie 9
Hyvää Joulua ja
Onnellista Uutta
Vuotta!
Hanna ja Juha perh.
Teräväniemi
Hyvää
Joulua ja
Onnellista
Uutta Vuotta
Eero Moilanen, Honkala
sukulaisille
ulaisille ja ystäville.
Vihtori ja Aili Nastolasta
Iloista
Joulua ja
Siunausta
Vuodelle 2013!
Hyvää
Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Eeva Hoskonen perh.
Hyvää
Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
Armas Kinnunen
Lassi ja Sari Heikkinen
perh
joulukuuta 2012
22 ELÄMÄNMENO
Kiitos kaikille asiakkaille ja
yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta!
Rauhallista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!
M
ETSÄTÄHTI
KUKKA- JA HAUTAUSPALVELU
Kiannonkatu 6, Suomussalmi,
p. (08) 710 118, www.metsa-tahti.?
Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta
vuodesta ja tarjoamme
TORTTUKAHVIT to 20.12.
Tervetuloa!
AUTOHUOLTO
M. suljettu, 25.12. klo 17-03
KellO Optiikka
APPALAINEN
www.kello-optiikka.?
ASIANAJOTOIMISTO
JUHANI SEPPÄNEN
SUOMUSSALMEN
APTEEKKI. (08) 741 049
Hyvää Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta!
Toivottaa
Taksi Pauli Moilanen perheineen
Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta.
Kiitos kuluneesta vuodesta
asiakkaillemme ja
yhteistyökumppaneillemme.
Hyvää Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta 2013
TB-Huolto Juntunen Ky
Hyvää Joulua ja
Turvallista
Uutta Vuotta!
Ruhtinansalmi P. Kauppakartanon väki
Aattona 24.12. Korpiniemen tontut
kiitämme asiakkaitamme ja
toivotamme kaikille
Kiitoksemme kuluneen
vuoden yhteistyöstä!
Toivotamme asiakkaillemme
ja yhteistyökumppaneillemme
Rauhallista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
Hiipivät, hiipivät tontut punalakkiset...
Lämmin Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille.
Toivotamme kaikille oikein Hyvää ja Iloista Joulumieltä
sekä paljon Onnea alkavalle vuodelle!
SUOMUSSALMEN KTK OY
Rauhallista
Jouluntunnelmaa ja
Onnellisia hetkiä
Uuteen Vuoteen!
t. Juhani
Kiitos asiakkaillemme ja
yhteistyökumppaneillemme
kuluneesta vuodesta.
Rauhallista Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
Pohjolankatu 33, 87100 Kajaani
08 613 1956 www.kuulopiste.?
HYRYNSALMEN
Kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta
Kuhmontie 1 B, 89400 HYRYNSALMI
LOUNASRAVINTOLA
Rauhallista Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle
Rauhallista
Joulua ja
Onnellista Uutta
Vuotta!
LÄÄKÄRIKESKUS
LÄÄKÄRIKESKUS
MEDIKATTI
MEDIKATTI
Hyvää Joulua ja
Onnea Vuodelle 2013.
Kiitos kuluneesta vuodesta.
Toivoo Wanhan Mestarin henkilökunta
Kiitos kuluneesta vuodesta.
Rauhallista Joulua ja
Onnea Vuodelle 2013
kaikille mansikka-asiakkaat,
poimijat, sukulaiset, ystävät ja
naapurit.
Tv. (08) 734 320
toivottaa jäsenilleen ja tukijoilleen
Vauhdikasta Joulua ja
Onnea Uudelle Vuodelle
www.pohjolanturvatekniikka.fi
Kiitos kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille
kuluneesta vuodesta.
Rauhallista ja Turvallista Joulua
& Onnea Uudelle Vuodelle!
Hyvää Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta 2013
T. VÄKIPARTA
Virtatie 3, 89400 Hyrynsalmi,
puh. YLÄ-KAINUU Torstaina 20
soitettaessa matkapuhelimesta.)
tommi.niskanen@k-supermarket.?. klo 12 asti.
Tarkemmat aukioloajat
www.k-supermarket.fi
e
s
it
a
j
iä
s
p
y
k
a
im
o
Huippuvalik lukinkkuja!
paistettavia jou
Hyvää joulua
Kainuulainen kokonainen
4
79
KIRJOLOHI Superior I lk
kg
Tervetuloa koko perheen
voimin K-Supermarketille
la 21.12.2012 klo 10-14
nauttimaan piparinmakuisesta ja glögin
tuoksuisesta
Anna lapsellesi raitis
joulu -kampanjasta!
ER Ä
Yhteistyössä:
K-Supermarket ja Suomussalmen päihdetyöryhmä
RUODOTON
Voimassa to-su 20.-23.12.
ERÄ
Tuore ruodoton
LOHIFILEE
7
Voimassa to-su 20.-23.12.
Presidentti
KAHVI
3
500 g (7,78 kg) ei Gold Label
rajoitus 2 pkt/talous
99
vacum, Norja
rajoitus 2 pkt/talous
kg
-33 %
Ilman korttia 11,95 kg
89
pkt
-13 %
Ilman korttia 4,49 pkt (8,98 kg)
Voimassa to-su 20.-23.12.
Atria takuumurea
NAUDAN SISÄja PA AHTOPAISTI
KARJALANPAISTI
5
800 g (7,49 kg)
VOIMASSA KE-SU 19.-23.12.
ellei toisin mainita.
99
11
Suomi
rs
-25 %
Ilman korttia 7,99 rs (9,99 kg)
90
kg
Risteentie 12, Suomussalmi, p. Torstaina 20. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
23
K-supermarketit palvelevat
sunnuntaina 23.12. klo 21 asti ja
jouluaattona ma 24.12. 0207 705 770
(8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä,
8,28 snt/puh.+17,00 snt/min
Pane mittarin kärki kiehuvaan,
poreilevaan veteen. Paistomittari kannattaa laittaa
kinkun kylkeen, jotta mittarin pistoreiästä kypsänä tihkuva lihasneste ei kostuta
myöhemmin tehtävää kuorrutusta.
4. Kinkun sisälämpötilan tulisi olla noin +10 astetta uuniin
laitettaessa.
2. joulukuuta 2012
24
,BUTP IFMQPU KB FEVMMJTFU SVPLBWJOLJU XXX L TVQFSNBSLFU GJ t
Kariniemen kananpojan
FILEEPIHVIT
Joulukinkku ja
omenakastike
Yli 60 min
7
n. Jos mittari on kunnossa, se näyttää 98-100 astetta.
Pirkka juhlakinkku (4-5 kg)
tai Pirkka kinkkurulla (n. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Työnnä paistomittari kinkun paksuimpaan kohtaan niin,
että sen kärki tulee mahdollisimman keskelle. Kinkkurulla sulaa koosta riippuen
1-2 päivässä. Kuumenna ja anna kiehahtaa.
Korpela
Saarioinen
T
LA ATIKO
a, lanttu ja porkkana
2
maksa, perun
700 g (3,99 kg)
79
rs
KALKKUNAN SAVUFILEEKKUVIIPALEET
ja JOULUKINkg)
Saarioinen
ROSOLLI
3
700 g (5,70 kg)
-14 %
Ilman korttia 3,25 rs (4,64 kg)
99
rs
400-500 g (9,18-11,48
-11 %
Ilman korttia 4,50 rs (6,43 kg)
4
59
rs
-16 %
kg)
Ilman korttia 5,49 rs (10,98-13,73
Saarioinen
Snellman
Saarioinen
585-630 g (3,00
200 g (6,95 kg)
270 g (9,07 kg)
IIR AK AT
ISOT RIISIP
-3,23 kg)
1
89
pkt
METSÄSIENISALA ATTI
MAKSAPASTEIJAT
-31 %
kg)
Ilman korttia 2,75 pkt (4,37-4,70
HINNAT VOIMASSA KE-SU 19.-23.12.
ellei toisin mainita.
1
39
rs
-17 %
Ilman korttia 1,69 rs (8,45 kg)
2
45
rs
-36 %
Ilman korttia 3,85 rs (14,26 kg). Poista verkko ja nahka. Testaa paistomittarin toimivuus. Anna kinkun jäähtyä hieman. Aika vaihtelee kinkun koon, muodon ja
alkulämpötilan mukaan. Sekoita kattilassa omenatäysmehu ja omenasose.
Mausta lihafondilla ja sinapilla. 3 kg)
Kuorrutus:
3 rkl
Pirkka sinappia
1
keltuainen
Pirkka korppujauhoja tai
Pirkka maissihiutaleita
murskattuna
Kastike:
2 dl
Pirkka omenatäysmehua
2 dl
Euro Shopper -omenasosetta
1 rkl
lihafondia
1 rkl
Pirkka sinappia
3. Kinkku on mehevä 75-asteisena.
Perinteisen pehmeä ja murea se on 80-asteisena.
kg
Jouluna herkutellaan
5. Anna pakastetun kinkun tai kinkkurullan sulaa hitaasti viileässä.
Kinkun sulaminen ja kestää 3-4 päivää. Sivele pinta sinapilla tai
sinappi-keltuaisseoksella ja ripottele päälle korppujauhoja tai maissihiutaleita.
Kuorruta kinkkua 250 asteessa n. 500-600 g
maustamaton ja hunajamarinoitu
99
1. 75-80 astetta.
Kinkkurullan kypsennyslämpötila voi olla vähän korkeampi eli 150 astetta.
Aikaa kuluu noin 60-80 minuuttia/kg. Kinkkurullan voit
kypsentää vuoassa. 10 minuuttia, kunnes pinta saa kauniin värin.
6. Pyyhi kinkun pinta talouspaperilla kuivaksi. Nosta kinkku ritilälle foliolla
vuoratun uunipannun päälle nahkapuoli ylöspäin. Kypsennä kinkku 125 asteessa, kunnes paistomittari osoittaa n
joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
25
XXX GBDFCPPL DPN ,TVQFSNBSLFULFUKV t 1JSLLB NPCJJMJSFTFQUJU KB PTUPTMJTUBU N QJSLLB GJ
HERKKUTORILTA
Vihiluodon Kala
LOIMU- ja TERVALOIMULOHIFILEET
19
90
kg
K-ruokamestarin
GLÖGI- ja
MUSTIKKAGRAAVI
24
90
kg
PullaPirtti
KalaCarte
A
OHRARIESK
3 kpl/450 g (3,76 kg)
ja PERUNARIESK A
LIPEÄKALA
7
n. 800 g
95
1
69
2 kpl/350 g (4,83 kg)
kg
Antell
TUMMA JOULULEIPÄ
JOULUKINKKU
9
2
630 g (3,63 kg)
viipaloitu
95
kg
PORON LÄMMINSAVUPAISTIRULLA
29
HINNAT VOIMASSA KE-SU 19.-23.12.
ellei toisin mainita.
29
kpl
-11 %
Ilman korttia 2,59 kpl (4,11 kg)
Haapalan
Rönkä
n. 400 g
-10-15 %
-5,69 kg)
Ilman korttia 1,89-1,99 ps (4,20
Saarioinen kypsä pieni luuton
n. 3 kg
ps
90
kg
JUUSTOLEIVÄT
4
500 g (9,98 kg)
myös vähälaktoosinen
99
kpl
-13 %
Ilman korttia 5,79 kpl (11,58 kg). Torstaina 20
Leikkaa kala vinoiksi viipaleiksi
alkaen fileen pääpuolesta. 1 kg
95
kg
-19 %
Ilman korttia 19,90 kg
Heimon Gourmet
ÄTI
SIIANMkg)
6
100 g (69,90
Kanada, pakaste
99
prk. Levitä seos tasaisesti koko fileelle.
Ripottele päälle roseepippurit.
Vesta
3. joulukuuta 2012
26
Ahti
SILLIFILEET
2
150 g (15,67 kg)
35
pkt
-14 %
Ilman korttia 2,75 pkt (18,33 kg)
Yli 60 min
Roseepippurigraavattu lohi
8 annosta
n. Nosta kala jääkaappiin tasaiselle
vadille kevyen painon alle. 800 g-1 kg
kg
-22 %
Ilman korttia 17,95 kg
Heimon Gourmet
HENMÄTI
KIRJOLO
kg)
4
100 g (49,50
Suomi, pakaste
95
HINNAT VOIMASSA KE-SU 19.-23.12.
ellei toisin mainita.
prk
Heimon Gourmet
LOIMULOHIFILEE
15
n. Sekoita suola ja sokeri. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Tarjoa graavilohi
kalapöydässä perunoiden kanssa tai alkupalana leivän päällä.
SILLIT
2
160/100 g (28,50 kg)
85
prk
-14 %
Ilman korttia 3,35 prk (33,50 kg)
Joulu juhlista herkullisin
Kalavalmis
LÄMMIN- ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEET
13
95
n. Filee maustuu noin vuorokaudessa.
Kääntele pakettia pari kertaa maustumisen aikana.
4. Siisti filee leikkaamalla pois ohut rasvainen vatsanahka ja evät.
Nypi pois kyljen pystyt ruodot, joiden päät tuntuvat fileetä
sivellessä. Kääri kala
folioon ja sulje muovipussiin. Leikkaa filee keskeltä puoliksi ja pane tillinoksat kokonaisina
toiselle puolikkaalle. Koristele roseepippureilla ja tillillä. Nosta toinen puoli päälle niin että paksumpi
fileen selkäpuoli tulee ohuempaa vatsapuolta vasten. Kuivaa filee
suolavedestä talouspaperilla. 600 g nahallista kirjolohi- tai
lohifileetä pyrstöpäästä
1 1/2 rkl karkeaa merisuolaa
1/2 rkl sokeria
1 rkl
roseepippureita murskattuna
2
oksaa tuoretta tilliä
Koristeeksi:
roseepippureita
tilliä
1. Poista tillinoksat ja isoimmat pippurit fileen pinnasta. Pane kalaviipaleet tarjolle laakealle
vadille. Pyyhi kala kuivaksi talouspaperilla.
2
Koristele timjaminoksilla.
Tarjoa juustosalaatti alkuruokana tai iltapalana.
(15,93 kg)
Ilman korttia ja yksittäin 2,39 kpl
Nauti joulusta suupala kerrallaan
Valio
LEPPÄSAVUJUUSTO
370 g (10,68 kg)
3
95
kpl
EMMENTALJUUSTOT
350 g (11,40 kg)
puna- ja sinileima
3
99
kpl
-17-24 %
6-15,00 kg)
Ilman korttia 4,85-5,25 kpl (13,8
UUTUUS
LEIPÄ
JUUSTO
5 kg)
4 x 50 g (12,4
2
HINNAT VOIMASSA KE-SU 19.-23.12.
ifall inget annat nämns.
49
pkt
Mascarpone
TUOREJUUSTO
1
250 g (7,96 kg)
99
kpl. Levitä leipäkuutiot salaatille juuri ennen
tarjoilua. Leikkaa paahtoleivistä reunat pois ja kuutioi leivät.
Paista leipäkuutiot rapeiksi rasvassa kuumalla pannulla.
Anna jäähtyä.
2. Leikkaa juusto kiilapaloiksi ja halkaise pähkinät.
Asettele juustot ja pähkinät salaattiin.
5. Torstaina 20. Halkaise huuhdotut päärynät ja poista siemenkodat.
Leikkaa puolikkaat kuorineen haarukkapaloiksi.
Purista palojen päälle sitruunanmehua tummumisen
estämiseksi. Revi huuhdotut salaatinlehdet, herneenversot ja
timjaminoksat laakealle vadille.
3. Ripottele päärynäpalat salaattiin.
4. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
27
Arla Apetina
2
KPL
USTOT
TUOREJU
kg)
200 g (10,0 0
4
00
-19 %
(12,45 kg)
Ilman korttia ja yksittäin 2,49 kpl
Emmental-päärynäsalaatti
Alle 30 min
4-6 annosta
Arla Castello
2
KPL
HOMEJUUSTOT
150 g (13,33 kg)
ei luomu, ei Jersey
4
00
-16 %
4 viipaletta vehnäpaahtoleipää
4-5 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä
1 ruukku jääsalaattia
½ ruukkua Pirkka Luomu herneenversoja
muutama oksa tuoretta timjamia
2
isoa kypsää päärynää
½
sitruunan mehu
150 g Valio mustaleimaemmentalia
1 dl
Pirkka pekaanipähkinöitä
Kastike:
3 rkl
Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä
2 rkl
valkoista balsamiviinietikkaa
1 rkl
vettä
¼ tl
suolaa
ripaus mustapippuria
1. Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja pirskottele
salaatille
joulukuuta 2012
28
IINIT
KLEMENT
Espanja
1
89
1,5 kg (1,26 kg),
T
PERUNASuom
i
0
99
2 kg (0,50 kg),
ps
ANANAS
ps
Ilman korttia 2,65 ps (1,77 kg)
0
Costa Rica
99
kg
Hyvää jouluna
Red Delicious
OMENAT
1
USA
99
kg
JOULUASETELMA
9
sinkkiruukussa
Suomi
90
HINNAT VOIMASSA KE-SU 19.-23.12.
ellei toisin mainita.
kpl
TAATELI
2
600 g (4,98 kg)
Iran
99
rs
JOULUTÄHTI
5
Suomi
-28 %
90
kpl. YLÄ-KAINUU Torstaina 20
Koristele glögi-juustokakku kanelitangoilla.
Joulupöytään
Hartwall
VICHY ORIGINAL
PERINNEKALJA
1,25 l (1,67 l)
sis. Hyydytä jääkaapissa vähintään
4 tuntia. Sulata rasva ja sekoita piparimurujen kanssa. pantit 0,80
Ilman korttia 3,79 2-pack (1,00 l)
Mausteinen glögitorttu
Yli 60 min
16 viipaletta
Valio Hehku
GLÖGIJUOMA
1
95
1 l (1,95 l)
tlk
-10 %
Ilman korttia 2,19 tlk (2,19 l)
Pohja:
150 g Pirkka piparkakkuja
75 g
Pirkka meijerivoita tai
Mainio rasvaseoslevitettä
Täyte:
4
liivatelehteä
1 tlk
(2 dl) Pirkka vispikermaa
1 rs
(180 g) Pirkka Kevyt
maustamatonta tuorejuustoa
1 dl
tomusokeria
1/2 tl kanelia
1/2 tl kardemummaa
1
appelsiinin raastettu kuori
3 rkl
appelsiininmehua
Pinnalle:
4
liivatelehteä
1 dl
vettä
3 dl
glögitiivistettä
Koristeeksi:
kanelitankoja
1. pantit 2,70
Ilman korttia 22,86 18-pack (3,39. Sekoita tuorejuuston
joukkoon tomusokeri ja mausteet. Liota liivatteita noin 10 minuuttia kylmässä vedessä.
Kuumenna vesi kattilassa. Kaada liivateseos hieman jäähtyneenä täytteen joukkoon samalla
sekoittaen. Kuumenna appelsiininmehu.
Liuota hyvin puristetut liivatteet mehuun. pantit 2,70
Voimassa alkaen 7.6.2012
98
-14 %
l) sis. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
29
Voimassa to-su 20.-23.12.
2
PACK
Coca-Cola
SJUOMAT
VIRVOITU
l) sis. Torstaina 20. Kaada liivateseos ohuena nauhana glögin joukkoon
samalla sekoittaen. Anna hieman jäähtyä. Pane liivatteet kylmään veteen ja anna liota vähintään
10 minuuttia. pantit 0,80
2 x 1,5 l (0,66
rajoitus: 2 erää /talous
2
79
sis. Aseta leivinpaperi irtopohjavuoan
(halkaisija 24 cm) pohjan ja reunojen väliin.
Painele keksiseos vuoan pohjalle tasaiseksi kerrokseksi
2. Anna hyytyä
jääkaapissa noin 3 tuntia.
3. Levitä täyte piparipohjan päälle. Vaahdota kerma. Liuota hyvin puristeut liivatteet
veteen. pantti 0,40
2
2
15
plo
49
-12 %
pantti 0,40
Ilman korttia 2,39 plo (1,33 l) sis.
CROWMOOR DRY APPLE ja
RD LEMONADE
GARAGE HApanti
t 0,90
6
11
6 x 0,33 l (5,58 l) sis.
PACK
Voimassa 1.11.-31.12.2012
94
-10 %
l) sis. pantti 0,40
1,5 l (1,17 l)
sis. Murskaa piparkakut. Nostele kermavaahto
juustoseoksen joukkoon. Kaada mehuhyytelöä puoliksi hyytyneen kakun päälle varovasti, jotta
juustotäyte ei sekoitu. pantit 0,90
Ilman korttia 13,20 6-pack (6,21
HINNAT VOIMASSA KE-SU 19.-23.12.
ellei toisin mainita.
plo
-12 %
pantti 0,40
Ilman korttia 2,79 plo (1,91 l) sis.
Karhu
18
PACK
III-OLUT
19
18 x 0,33 l (2,91 l)
sis
joulukuuta 2012
30
3
PACK
Fazer Present
ASIAT
SUKLA AR
kg)
9
300 g (10,55
50
-19 %
7 kg)
Ilman korttia 11,85 3-pack (13,1
Risella
Euro Shopper
1
1
SEK AHEDELMÄ
PUURORIISI
1 kg (1,39 kg)
39
ps
250 g (6,76 kg)
69
-26 %
Ilman korttia 1,89 ps (1,89 kg)
Valio
1
Ilman korttia 1,89 ps (7,56 kg)
MANTELIT
lastu ja kokonainen
0
200 g (8,95 kg)
prk
-10 %
Dr.Oetker
MAUSTETUT RAHK AT
79
ps
rouhe, jauhe,
50 g (19,80 kg)
-14 %
Ilman korttia 2,09 prk (10,45 kg)
99
ps
-20 %
Ilman korttia 1,25 ps (25,00 kg)
Ingman maustetut
Ingman maustetut
2
2
LAKTOOSITTOMAT
KERMAJÄ ÄTELÖT
KERMAJÄ ÄTELÖT
1 l (2,29 l)
ei laktoosittomat
29
pkt
95
1 l (2,95 l)
-23 %
Ilman korttia 2,99 pkt (2,99 l)
TARJOUSTAKUU
K-PLUSSA-TARJOUKSISSA
AINA VÄHINTÄÄN
- 10 %
pkt
-10 %
Ilman korttia 3,29 pkt (3,29 l)
- 5%
LISÄKSI K-PLUSSA-PISTEILLÄ
ETUSI JOPA
Hart wall
AT
U S J UOM
mena ,
o
lu
VIRVOIT
u
jo
,
omena
Meiltä saat koko joulun samassa paketissa,
kinkut, kalkkunat, kukat, konvehdit, kuohujuomat, Herkkutorilta herkulliset salaatit,
mädit, savukalat, sillit, autamme tekemään
lapsuuden joulun...
2
Tiukuja voi kuulla, Joulu on jo porraspuulla.
Kirkas tähti hohtaa, Jouluun sinut johtaa.
Sytytä kynttilä, hiljene tovi, avaa Joululle Superissa ovi!
6
VOIMASSA KE-SU 19.-23.12.
ellei toisin mainita.
1,5 l/pl, Pommac (1,40/l)
vadelma,
PL
00
5
90
7
2 pl
sis. soitettaessa matkapuhelimesta.)
tommi.niskanen@k-supermarket.?. 0207 705 770
(8,28 snt/puh.+7,00 snt/min. soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä,
8,28 snt/puh.+17,00 snt/min. pantit
0,60
Risteentie 12, Suomussalmi,
omussalmi p
p. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. pantit
0,80
Koff
LUT
JOULUO 5/l)
-pack (3,6
6-pack
sis
on umpikirkollinen termi. oli poliittinen
termi. Evankeliumi kertoo
siitä näin: ?Silloin he maahan
heittäytyen kumarsivat lasta,
avasivat arkkunsa ja antoivat
hänelle kalliita lahjoja: kultaa, suitsuketta ja mirhaa.?
Matt. Vanhempi väki arvostaa lahjojen
sijaan juhlapyhien rauhaa,
A
Elämämme on
suuri lahja ja
myös ihme.
sopuisuutta ja kiireetöntä yhdessäoloa. Se julistaa
Luojan hyvyyttä, ei ihmisen
saavutuksia. Siksi se teki vaikutuksen. Se ei
tuonut vapautta, vaan ankaraa alamaisuutta.
Jouluna me kristityt juhlimme toisenlaista ilosanomaa.
Kasteessa meidät on otettu
toisenlaisen Kuninkaan
omiksi. Torstaina 20. Hän oli ja on Jumalan lahja ihmiskunnalle,
rakkain joululahja. Se vapauttaa, ei esitä
vaatimuksia. Lahjan
saadessamme, meidän todel-
Metropoliitta Panteleimon
Metsäliitto on nyt Metsä Group.
PUOLANKA, RISTIJÄRVI, HYRYNSALMI
Pekka Heikura 0500 295 124
Kysy tarjous leimikostasi.
Ostamme erityisesti energiapuuta.
Kainuuntie 92
Kainuuntie 27
Jalonkatu 10
Pyhän Ambrosiuksen
saarnassaan mainitsemat: itkevät kodittomat, surevat
lesket ja alastomat köyhät,
löytyvät myös aikamme ympäristöstä, nyt vain eri nimikkeillä.
Voimme aloittaa omasta
lähiympäristöstämme. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
ELÄMÄNMENO 31
Joulutervehdys: Keisarin evankeliumi ja joulun evankeliumi
Luukkaan jouluevankeliumissa puhutaan ?evankeliumista?. Ps.139,14. Lahjojahan nekin
ovat.
Helposti ajattelemme, että kaikki tämä: lahjat ja ulkoinen hyvinvointi, kuuluu
meille joulujuhlassa itsestäänselvyytenä; olemme
ikään kuin oikeutettuja niihin.
Kristillisessä katsannossa
asia nähdään toisin. Mutta mitä
evankeliumi oikeastaan tarkoittaa?
Meidän mielessämme sana ?evankeliumi. Käytännön ohjeet Kristuksen
aarrekammion täyttämiseen
löytyvät Vapahtajan Vuorisaarnasta. Esimerkiksi keisari Augustus luettelee elämänsä ehtoolla 55
kansaa, joihin hän on ?tuonut
rauhan?. Se kertoo Jumalasta, joka syntyy halpaan talliin, ei mahtipontiseen palatsiin. Se tuo rauhan ja
sovinnon ihmisten välille. Se tarkoitti ilosanomaa
Rooman keisarin valtaannoususta tai sotasaavutuksista. Siellä autuaiksi julistetaan vanhurskautta janoavat, toisia armahtavat ja
rauhan tekijät.
Joulusta ja elämämme
lahjasta kiittäen pyrkikäämme heidän joukkoonsa.
Siunattua Joulun juhlaa ja
Herran vuotta 2013
Panteleimon
Oulun metropoliitta
Kiitämme asiakkaitamme
kuluneesta vuodesta ja
toivotamme
SUOMUSSALMI
Juha Kyllönen 0500 295 125
Kuhmo
Sotkamo
Suomussalmi
la kuuluu siitä kiittää.
Miten minä voisin kiittää
Joulun Herraa elämäni lahjasta?
Pyhä Ambrosius, neljännellä vuosisadalla elänyt Milanon piispa, opetti Kristuksen syntymäjuhlan hengellisestä merkityksestä: ?Saavuttuamme meidän Herramme
syntymän päiviin, puhdistakaamme veljet, itsemme kaikesta synnin saastasta ja siten täyttäkäämme Hänen
aarrearkkunsa kaikenlaisilla
lahjoilla, jotta tuona juhlapäivänä olisi millä lohduttaa kodittomia, keventää leskien
surua ja vaatettaa köyhiä.?
Parhaan kiitoksen elämämme lahjasta tuomme
Herrallemme muistamalla
hänen evankeliumissa annetut käskynsä ja yrittämällä
noudattaa niitä.
Kauttamme kaikki mh-työt. Tavallisen
suomalaisen suussa se ei taida juuri kulua. Alkutekstin mukaan
enkeli ilmoittaa paimenille:
?Minä evankelioin teille suuren ilosanoman?. Se
koskettaa ajallista elämääm-
Ensimmäiset kristityt levittivät sitä totuuden sanalla ja
rakkauden teoilla. ?Minä olen ihme,
suuri ihme, ja kiitän sinua siitä?, huudahtaa psalmien kirjoittaja. 2,11.
Köyhiä auttanut Myrran
pyhä piispa Nikolaos, oman
joulupukkimme varhainen
esi-isä, toimi samoin tiennäyttäjänä joululahjojen tuojien joukossa.
Meillä Suomessa joulun
aattoilta merkitsee perheen
pienimpien kohdalla suurta
odotusta ja tihentynyttä jännitystä. Soitellaan!
Hyvää Joulua ja
onnellista
Uutta Vuotta. Joulun evankeliumi
esittää vaihtoehdon keisarin
evankeliumille.
Joulun evankeliumi on sanoma nöyrästä ja vapaaksi tekevästä Rauhan Ruhtinaasta.
Se kuulutetaan taivaasta, ei
keisarin hovista. Ehkä se tuntuu pikkuisen liian juhlalliselta sellaiselle Jumalan salarakkaalle, joka rukoilee arasti
eikä tahdo tehdä uskostaan
numeroa.
A nt i i k i n roomalaiselle
?evankeliumi. Kristus
Vapahtaja on joulun todellinen lahja. Lapset odottavat lahjoja ja niitä myös saavat. Tuokoon hän rauhan sieluusi, kotiisi ja koko maailmaamme.
Muistuttakoon enkelin ylistyslaulu meitä siitä, keitä
olemme, mihin uskomme ja
mitä toivomme:
?Kunnia Jumalalle korkeuksissa ja maassa rauha ihmisillä, joita kohtaan hänellä
on hyvä tahto!?
Piispa Jari Jolkkonen
Kuopion hiippakunnan piispa
Joulutervehdys: Rakkain joululahja
Joulu on lahjojen aikaa. Ja siksi se
rohkaisee myös meitä luottamaan totuuden ja rakkauden
voimaan.
Tänä jouluna rukoilen Sinulle rauhaa, lepoa ja iloa.
Jumala syntyy Sinulle. Keisarin evankeliumi oli
sanoma siitä, että hän on valloittanut taas uuden kansan
me, mutta lupaa myös iankaikkisen elämän.
A
Tuokoon hän
rauhan
sieluusi, kotiisi
ja koko
maailmaamme.
Piispa Jari Jolkkonen
valtansa alle tai kukistanut
kapinoivan kenraalin joukkoineen. Tässä ajattelussa
rauha ei kuitenkaan merkinnyt vapautta ja tasa-arvoa,
vaan valloitusta ja alistamista. Sotamenestystä pidettiin merkkinä keisarin jumaluudesta. Meidän tulisi tun-
Rauhaisaa
Joulua ja
Menestystä
Vuodelle 2013
tea pisto sydämessämme siitä, että joulun juhlassa niin
helposti unohdamme Hänet,
joka on meille kaiken hyvän
lahjoittanut, Jeesuksen Kristuksen.
Jouluna Kristus syntyi
maailmaan. Hän on
lahja, josta käsin meidän tulisi elämäämme ja joulujamme
arvioida.
Olemme saaneet Jumalalta lahjaksi emme vain joulua, vaan koko elämämme:
nuoruuden ja vanhuuden,
kodin, työn ja ystävät, elämän eri mahdollisuudet. Keisaria kuului
palvoa, ja rukouksissa hänestä käytettiin jumalallista arvonimeä Kyrios, Herra. Sitä ei saavutettu neuvotteluilla ja diplomatialla, vaan
voimalla ja väkivallalla. Elämämme on suuri lahja ja
myös ihme. Itämään tietäjät toivat kalliit
lahjansa vastasyntyneelle
Jeesus-lapselle Betlehemin
luolaan
Perangantie 160
89780 KAIKKONEN, SUOMUSSALMI
Avoinna: ma 12-18, ti-to 10-17, pe 10-18, la 9-13
aattona ma 24.12. (08) 777 088, 0400 217 720
Jouluaattona 24.12.
suljettu.
0400 319 309, 0400 287 223. suljettu, tapanina 26.12. klo 9-12
Rauhallista Joulua ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
Pyhäkylän kyläkauppa
Oy
Soita 050 586 9102 / Erja
Os. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. klo 9-12, ti 25.12. klo 12-15
Kiannonkatu 3, Suomussalmi
p. joulukuuta 2012
32 ELÄMÄNMENO
HYRYNSALMEN KOULULAISTEN JOULUTERVEHDYKSIÄ LUKIJOILLE
TERVETULOA
JOULUglögille!
Toivotamme
Joulurauhaa ja
Menestystä
Uudelle
Vuodelle!
jouluaattona
ma 24.12
joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
33
HAUKIPERÄN
PUUTARHA
P. 040 134 1577
Kiitämme kaikkia asiakkaitamme
kuluneesta vuodesta.
Hyvää Joulua ja
kaikkea hyvää vuodelle 2013!
PS Avaamme helmikuussa 2013.
www.jalonnaiset.net
Hyvää ja
Rauhallista
Joulua!
Jalonnaiset kiittää asiakkaitaan
kuluneesta vuodesta ja toivottaa
Rauhallista Joulunaikaa!
Kainuun Terapia- ja työnohjauspalvelut Kirsti Mikkonen
Hoitopiste Sirkkaliisa Seppänen
Toimintaterapia Seija Kela-Sorvali
Hyvät asiakkaat ja
yhteistyökumppanit!
Nyt on aika hiljentyä
kuulemaan joulun sanomaa.
Rauhallista Joulua
ja Toimeliasta
Uutta Vuotta!
Seija ja Heidi
TOIMINTATERAPIA
SEIJA KELA-SORVALI
Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta
vuodesta ja toivotamme
Hyvää Joulua ja
Onnellista
Uutta Vuotta!
Parturi-Kampaamo
Mervi Heikkinen
Parturi-Kampaamo
Varpu Seppänen
Kiittäen kuluneesta vuodesta
p. Torstaina 20. 050 550 4089
HOTELLI
KIANNON KUOHUT
Jalonkatu 1, Suomussalmi, p. 08 710 770
Hotelli on suljettu joulun, avaamme 25.12.
Rauhaisaa Joulua ja
turvallista Uutta
Vuotta 2013!
Kainuun kansanedustajat
Kiitos kaikille asiakkaillemme ja
Yhteistyökumppaneillemme kuluneesta vuodesta
Hyvää Joulua ja
Onnea Vuodelle
2013!
Suomussalmen
Vanhustentaloyhdistys ry
Raimo Piirainen
Merja Kyllönen
Eero Suutari
Hyvää Joulua
ja Onnea
vuodelle
2013
Vaarannivan Talouskauppa
Toivottaa
Ari ja hotellin
henkilökunta
Timo Korhonen
Ke 26.12. Joskus kutsu on mahdollista kuulla vasta
kovien koettelemusten ja onnettomuuksien kautta.
Jumala kutsuu meitä omalla ajallaan ja omalla tavallaan.
Kasteessa saamamme uskon siemen vaatii kasvaakseen aikaa, virheiden tekemistä, niiden myöntämistä ja niistä oppimista. Tapaninpäivänä klo 10 messu
kirkossa. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa. Ma 31.12. ajankohdan puhelimitse tai sähköpostitse. Ti 1.1.2013 klo 10
messu kirkossa.
Joulukeräys Vienan Karjalaan Kuhmon srk:n tilille
FI89 1058 3000 1022 47, viitenumero 5270.
?Joululahja lähetystyölle?
Aasian lasten lukutaidon
edistämiseen Kauneimmat
Joululaulut -tilaisuuksissa ja
tilille FI38 8000 1400 1611 30,
viestiksi JOU12.
Rauhanyhdistys: Ke
26.12. ei jumalanpalvelusta. klo 8 sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa
Tatu Ryyti. Su 30.12. klo 15 aattokirkko kirkossa, Tatu Ryyti,
kirkon jälkeen jouluvirsi sankarihaudalla. Ke 26.12. Klo 10 joulukirkko
Paljakkatalossa. 10.00 Vapaaehtoisten kokous srk. klo 8 Sanajumalanpalvelus kirkossa. klo
10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Ihmismieli on harvoin hiljaa.
Huomaat sen, jos yrität laskea, montako sekuntia voit olla
kuulematta omia ajatuksiasi.
Hiljentyminen voi onnistua paremmin luonnossa liikkuessa tai muussa rauhallisessa paikassa. Hyvää tulevaa
vuotta.
Helluntaiseurakunnat
Suomussalmi: Su 23.12. klo
15 Jouluaaton hartaus kirkossa ja Ukkohallassa. Joulupäivänä 25.12. Tapaninpäivänä
26.12. klo 22 uudenvuodenaaton hartaus kirkossa, Mikko
Riipinen.
Vuokki: Joulupäivänä
25.12. Uskossa on kyse sinun tiestäsi, sinun elämästäsi.
SEURAKUNNAT
Suomussalmi
Suomussalmi: Su 23.12.
ei jumalanpalvelusta. Sanassaan Kristus tule
yhä uudelleen keskellemme.
Onko tie sisimpäämme raivattu, jotta vapahtaja pääsee
näin tavoittamaan sydämemme. klo 18:30
valtakunnansalilla puheita
mm. ei
tilaisuuksia. Radio Kajauksessa Puolangalta Sana
sunnuntaille su 23.12. 10.1. klo 11
Tapaninpäivän kokous; Johannes Komulainen (kolehti
Kan -työlle). Su 25.12. klo 10 Messu
seurakuntakeskuksen kirkkosalissa.
Diakoniatyö: Kiitokset
teille te ihanat diakoniatyön
vapaaehtoiset ja vähävaraisia
lapsiperheitä taloudellisesti
tukeneet. Su 23.12. klo 10 messu
kirkossa, Tatu Ryyti. klo 23 Uudenvuoden
aaton hartaus seurakuntakeskuksen kirkkosalissa. Uskossa kasvamisessa ei ole kyse kilpailusta tai
toisille näyttämisestä.
Kukaan ei näe sisimpääsi eikä kenelläkään ole varaa arvostella uskoasi. 040-505
1523, Kai Fagerroos.
Musiikki: Torstaisin klo
17.30 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskukses-
sa.
Puolanka
Kuollut: Tyyne Tolonen s.
Mäkäräinen, 82 v.
Kastettu: Tatu Asseri
Kemppainen
Toiminnasta: To 20.12.
klo 13 jouluhartaus Palvelukodilla, omaisia kutsutaan
mukaan! Pe 21.12. klo 16 jouluaaton
hartaus kirkossa, sen jälkeen
jouluvirsi sankarihaudoilla.
Ti 25.12. Ke 26.12. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa.
Klo 11 kuoroharjoitus. Joulupäivänä 25.12. klo 11 valtakunnansalilla kuulemme
yleisöesitelmän aiheesta:
?Varjele kristillistä identiteettiäsi?. klo 18 iltakokous joulun päättyessä, uhrilahja KAN-työlle. klo 23.30
uudenvuodenaaton hartaus
kirkossa. Klo 15 Kauneimmat joulu-
laulut seurakuntakeskuksessa. Ke 26.12. Su 23.12. Avataan 31.12.12 klo
10. klo 13
aattokirkko kirkossa, Kerttu
Immonen, klo 14.15 jouluvirsi sankarihaudalla. klo
18.30 sanan ja rukouksen ilta,
Matteus 16. klo
10 Liturgia.
Isä Kauko vuosilomalla
26.12. Su 23.12. Ma
31.12. Su 30.12. 8.1.2013
klo. klo 10 kirkossa sanajumalanpalvelus.
Klo 13 messu Joukokylän
koululla. klo
8.30, puhuu Heli Moilanen ja
Hyvän sanoman hetki ma
24.12. ei jumalanpalvelusta. Ma
31.12. Moilanen ja Kalevi Heikkinen puhuvat. adventtisunnuntai 23.12 klo 10
Sanajumalanpalvelus kirkossa. Su 30.12. Jouluaattona 24.12. klo 14
Hartaus ja Herran pyhän ehtoollisen vietto Mäntylässä.
Su 30.12. klo 17 seurat (Hannes
Virrankari, Joona Korteniemi).
Ortodoksit
Kuivajärvi: Su 23.12. Klo 15
työpaikkojen jouluhartaus
kirkossa. 4. Su 23.12.
klo 12 päiväkokous, S. Kirpputori ja Lähimmäisentupa suljettu 21.28.12.12. Voit sopia
myös perheellesi sopivamman vo. Raamatun lukeminen: Sakarja 1-8.
Sunnuntaina 23.12. luku. Keskustelua aiheesta:
?Merkitköön sanasi kyllä ?kyllä. Ei tilaisuutta. salissa. klo 10 messu kirkossa,
Risto Kormilainen. klo 17.30, Seija Moilanen kertoo thaimaalaisesta
joulusta.
Vapaaseurakunta
Hyrynsalmi: Su 23.12. Uudenvuodenpäivänä ti 1.1. Su 30.12. Kansainvälinen diakoniatyö: Virossa, Saaren
kunnan Kääpassa tarvitaan
lämpimiä vuodevaatteita.
Mikäli sinulla on enemmän
kuin itse tarvitset ja haluat jakaa niitä tarvitsevalle, niin
toimita pestyt, lahjoitettavat
vuodevaatteet Hyrynsalmen
aseman makasiinille osoitteeseen Hyttiväylä 1. Ei
tilaisuutta. klo 12
Ilosanomapiiri, Matt 10:16-31
?Kestävyys vainoissa?
Jehovan todistajat
Torstaina 20.12. klo
18-20, Puhelinpäivystys ?Puhu sinua kuunnellaan.?, p.
0400-354978. Ei ole
kokousta. Hakijan tulotiedot tarkastetaan.
Diakonissan vastaanotto arkisin klo 9 -10. joulukuuta 2012
34 ELÄMÄNMENO
Hartaus
Mikko Riipinen
Kirjoittaja on Suomussalmen
seurakuntapastori
Raivatkaa
Herralle tie!
K
olmantena adventtina kirkkovuoden
tekstit keskittyvät Johannes Kastajaan,
joka raivasi tien Jeesuksen tulemiselle.
Johannes julisti katumuksen ja parannuksen sanomaa: kaikkien tuli tehdä parannus ja ottaa kaste uuden elämän merkiksi. Ke 26.12. Lahjakortit jaetaan 20.12. klo 8 joulukirkko kirkossa, klo 10 joulukirkko Hossan lomakeskuksessa, Kerttu Immonen.Ti 1.1.
uudenvuodenpäivänä klo 10
messu kirkossa.
Muualla seurakunnassa:
Jouluaattona 24.12. Tarkennettua tietoa
asiasta voit kysyä p. Su 6.1. Ma 24.12. klo 18,
Tapanin päivänä iltakokous.
Mahdollisesti vieraita puhujia.
Puolanka: To 20.12. . Yhtä lailla tärkeää
on, että ihminen on vastaanottavainen.
Ihminen on valmis kuuntelemaan, kun hänessä on herännyt aito halu kääntyä Jumalan puoleen, etsiä häntä ja
olemaan valmis uuteen suuntaan elämässään.
Jos olemme itsellemme rehellisiä, tiedämme, ettei tien
raivaaminen Kristukselle ole suoraviivainen tai yksinkertainen tehtävä. Sijaisena kirkkoherra Andreas Larikka p.
045 1167766. klo 10 joulukirkko kirkossa, Tatu Ryyti.
Ruhtinansalmi: Su 23.12.
klo 14 Kauneimmat joululaulut kirkossa, kahvitarjoilu.
Jouluaattona 24.12. klo 10 Messu kirkossa. Kristus kutsuu meitä, hän
A
Uskossa on kyse
sinun tiestäsi.
odottaa kärsivällisesti että kuulisimme hänen äänensä ja
avaisimme hänelle oven. Klo 17 Kauneimmat joululaulut kirkossa. To 27.12. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. Ti. Jouluaattona 24.12. (Matt. Kutsun kuuleminen on vaikeaa
jos ajatukset vaeltavat liikaa. klo 8 jouluaamun jumalanpalvelus kirkossa, kirkkokuoro. Rauhallista Joulua ja Siunattua Uutta Vuotta kaikille
Hyrynsalmi: Pe 21,12. Klo 13
Kauneimmat Joululaulut
Suolijärven Tuulentuvalla.
Ma 24.12. Jouluaamuna 25.12. mennessä. Kotiseurakunnan diakoniatyö tukee
vähävaraisia lapsiperheitä
hankkimaan pehmeitä joulupaketteja lahjakorteilla. ja ?Miksi Jeesuksen opetusten tutkiminen ihmisfilosofian asemasta ilmaisee selvää ajattelua??. klo 10
messu kirkossa.
Ämmänsaari: To 20.12.
klo 18 kirkko- ja päiväkuoron
joulujuhla seurakuntasalissa,
puuro. klo 12.15
jouluhartaus Polvelan hautausmaalla, klo 13 jouluhartaus
Näljängän kirkossa, Tatu
Ryyti.
Hyrynsalmi
Kuollut: Arttu Eemil Kaartinen 88 v.
Pe 21.12 klo 9.15 Koulujen
joulukirkko kirkossa. Johannes oli itse merkkinä siitä,
että profeettojen ennustukset olivat täyttymässä: Vapahtaja
oli pian tuleva.
Kolmatta adventtia kutsutaan myös Kristuksen hengellisen tulemisen adventiksi, latinankieliseltä nimeltään adventus spiritualis et sanctificationis. 5:37)?.
Kiitos asiakkaille ja yhteistyökumppaneille
kuluneesta vuodesta.
Jouluiset lyhdyt,
ly
yhdy
yt, kranssit
kra
ja asetelmat
Hyvää Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
Taksi Anssi Rautiainen
044 212 2640
Mari Heikkinen
050 3295 433
Hyryntie 30
Hyrynsalmi
Werstas avoinna tämän viikon ma-pe klo 10- 17
www.perinnewerstas.fi
2013
Fysioterapia
Mira Oikarinen
Kiitän asiakkaitani
vuodesta 2012.
Hyvää Joulua ja
Onnea
Uudelle Vuodelle!
www.ylakainuu.?. Tapaninpäivänä 26.12. klo 9 koululaisjumalanpalvelus. Su 30.12.
ei jumalanpalvelusta. klo 22 jouluyön
messu kirkossa, saarnaa Kirsi
Tasala. aiheista: ?Sanoma jota
meidän tulee julistaa ?pelkää
tosi Jumalaa ja pidä hänen
käskynsä. Fagunin
toimitila. Te olette mahdollistaneet sen, että ihan oikeasti voi auttaa
+ 17 snt/min.
Kiitos asiakkailleni
kuluneesta vuodesta
Hyvää Joulua ja
Onnea uudelle vuodelle
t. Rauni
Hoiva- ja kotipalvelu
Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme
Rauhallista Joulua ja
Menestyksekästä Uutta Vuotta
KESKI-KAINUUN KULJETUS
Kiitos yhteistyökumppaneilleni ja
asiakkailleni kuluneesta vuodesta.
Hyvää Joulua ja
Onnellista Uutta
Vuotta
Taksi Lassi Heikkinen
Suomussalmi p. 0400 282 376
Raunin-Apu
p. + 7 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puh. kahvakuula
klo 18
4.1. Aila
Parturi-Kampaamo
P
ar
Aila
A Heikkinen
Jäniksenpolku
Jä
J
än
12 A 2
050 371 0781
0
Kiannon Kuohut kuntosali
Jouluna ja Uutena Vuotena
p. Ämmän Leivän ja Herkkusuun väki
ä!
rtit meilt
Lahjako
jälleen
Teemme
ja!
a
lk hoito
myös ja
La 22.12.
palvelemme
klo 9.30-14
Kauneushoitola
Inka
Syväyksenkatu 1, Suomussalmi www.kauneushoitolainka.?
0404 190 901
Sydämellinen kiitos Teille
ihanat asiakkaani
kuluneesta vuodesta
Hyvää ja Rauhallista
Joulua sekä
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Avoinna:
ti-pe 10-18
la
10-15
t. 0201 303 380, BUSSIT p. Paula
PERINNEHOITOLA PAULA
Kauppakatu 5, Suomussalmi www.kansanlaakintaseura.?
Lämmintä Joulumieltä
& Onnellista
Uutta Vuotta!
t. suljettu
Ke 26.12.
12:00?18:00
Su 30.12.
Ma 31.12.
Ti 1.1.2013
12:00?15:00
12:00?20:00
12:00?15:00
Muina aikoina avoinna normaalisti.
Tervetuloa!
Ohjaukset
27.12 Kahvakuula klo 16
28.12 (H)iki-treeni klo 18
venyttelyt klo 19
29.12 Sisäpyöräily/kahvakuula
klo 15
31.12 kahvakuula klo 18
2.1. Inka & Tiina
t. 08 710096, 0440 710096. 0400 219 275
Täyden palvelun matkatalo
toivottaa kaikille asiakkailleen
Rauhallista Joulua ja
Onnistunutta Matkavuotta 2013!
Joulun paras lahja
MATKALAHJAKORTTI
KAJAANI, Kauppakatu 1, p. Torstaina 20. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
35
HYRYNSALMEN KOULULAISET
Rauhallista
Joulunaikaa ja
Onnea Vuodelle 2013!
t. 0201 303 390
Joulunaikaa
Rauhallista
Uutta Vuotta
Onnellista!
Puhelujen hinnat kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh. sisäpyöräily
klo 14
kahvakuula
klo 18
venyttely
klo 19
5.1. (08) 6155 5777
www.suomussalmi.?
Aukioloajat
Su 23.12.
12:00?15:00
24.?25.12. sisäpyöräily
klo 12
pyöräily/kahvakuula klo 15
Kiitämme
asiakkaitamme
kuluneesta vuodesta
ja toivotamme
kaikille
Rauhallista Joulua ja
Siunattua Uutta Vuotta!
Kuntosalin henkilökunta toivottaa kaikille
Tunnelmallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2013!
Kauppakatu 1, Suomussalmi
p
010 525 1920
AUTOMAALAAMO
S. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. 044 323 4567
Kaikenlaiset korjaus/talonmiehen työt!
Muista kotitalousvähennys!
LVI-ASENNUS
KERÄNEN
Kiinteistökeskus
Lääkäripalvelut
LÄÄKÄRIKESKUS
MEDIKATTI
Kaikki putkityöt!
Myös iltaisin!
Matikkatie 4, Suomussalmi
044 521 4015
kosteusmittaukset
lämpökuvaukset
lumityöt
p. KOLARIKORJAUKSET
yli 30 v. 010 665 9018 tai ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. VAHINKOTARKASTUKSET
kaikille vakuutusyhtiöille
- sopimukset kaikille
vakuutusyhtiöille
Tuohustie 4, Ämmänsaari
p. joulukuuta 2012
36
Yhteisnäkyvyys verkkopalvelussa ja lehdessä
NAUTI PAIKALLISESTA
PALVELUSTA
§
Asianajajat
Fysikaaliset hoidot
Kuljetuspalvelut
LENTOKENTTÄKULJETUS
ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY
Merja Eskonpekka
asianajaja - varatuomari - siviilivihkijä - kaupanvahvistaja
SUOMUSSALMI, ÄMMÄNSAARI,
HYRYNSALMI, RISTIJÄRVI
puh. 0400 686 511
Erikoishammasteknikot
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
Ulla Pakarinen 08 713 773
Syväyksenkatu 1 A, Suomussalmi
FYSIOTERAPEUTTI
Timo Järvenpää
Vastaanotto:
Ämmänsaari, Palvelutalo
Hyrynsalmi, Kaarnatie 6
Ajanvaraus
p. 050 539 3379
LVI-alan kokonaispalvelua
Hierontapalvelut
Suomussalmen
Vesi ja Lämpö Oy
HIERONTAPALVELU
020 747 9780, ilt. 050 570 5262
. 044 280 1024
Kauppakatu 5, Suomussalmi
L fysikaaliset hoidot
L pintalämpö, hieronnat
L lymfahieronta (LYKO)
L tukisukat
LVI-palvelut
®
Hyrynsalmella, Hyryntie 33
p. HEIKKINEN
7
Hoitopalvelut
www.kauneushoitolainka.?
§
§
§
§
Taksilinjat
- tilausajot (13-19 hlö)
Ma-Pe iltakoneelle
Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi
ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN
Suomussalmen
Kiannon Kuohut, p. 710 799
Näköpalvelut
NÄKÖTARKASTUS
Varaa aika optikolle tai silmälääkärille.
050 413 4325
KellO Optiikka
ma-to 9.00-17.00
pe
9.00-18.00
APPALAINEN (08) 711 062
la
9.00-13.00 Kauppakatu 10, Suomussalmi (8,21 snt/puh. + 5,9/16,9 snt/min.)
Kuljetuspalvelut
Maansiirtokuljetukset,
Nosturiautot
myös kokonaisurakat
Vaihtolavakuljetukset
Maanrakennuskoneet
Puutavarakuljetukset
Muuttokuljetukset
POLTTOÖLJYN VÄLITYSKAUPPA
SUOMUSSALMEN KTK OY
p. Autojen huollot ja
kuorma-autojen
varaosat
. Ilmastoinnin huolto
ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY
p. (08) 6331 9920,
päivystys 0400 384 924
0500 280 254
Toimisto: Keskuskatu 16
Fysikaaliset hoidot
0400 890 084
Myös paari- ja pyörätuolikuljetukset.
Mira Oikarinen
Kurimontie 1, p. kokemuksella
. 0400 157 588
Kauneushoitolat
Kauneushoitolat
KAUNEUSHOITOLA
Kauneushoitola
Matleena
Inka
I
nka
IA
I
A dipl.kosmetologi
dipl.kosmetologi
maskeeraaja
k
j T
Tarja
j Hi
Himanen
SKY-dipl.kosmetologi
S
SKYSKY
SK
K
KY
KYY dipl
diip
di
dip
plll...ko
p
.kos
ko
kos
kos
o
osm
smet
s
me
met
meto
m
eto
etologi
et
to
ologi
llo
logi
log
og
o
gi Inka
gi
Ink
In
Ink
nk
ka
a Pyykkönen
Py
P
yy
yk
ykk
ykkö
kkö
kkö
kön
ne
nen
en
en
Keskuskatu
Kes
K
Kesk
Ke
e
es
sk
ku
usk
us
sk
ska
s
k
ka
atu
tu 18,
18
8,
, Suomussalmi
Suomu
uom
u
omu
mus
mu
ss
ssal
ssa
s lmi
mi
Syväyksenkatu 1, Suomussalmi
mi
p. 0400 389 907
Lasse Heikkinen
kimmo.makelainen@luukku.com
www.putkirenki.?
www.jalonnaiset.net
Hyryntie 38, Hyrynsalmi
p. Pyydä tarjous!
Puh. (08) 710 096, 0440 710 096
Ota yhteyttä ja varaa paikka ilmoituksellesi! p. (08) 633 1990
p. 3D nelipyöräsuuntaus ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt
. 0400 200 617
Hinnat
alk. 08 713 821, 0500 388 631
Autokorjaamot/-maalaamot
ÖLJYNVAIHDOT
. 0
p
0400
400 87
400
40
8
871
71 460
460
46
0404 190 901
Kiinteistöhuolto ja isännöinti
kiinteistöhuolto
kiinteistövälitys
isännöinti
Suomussalmen
Kiinteistöhuolto
Kaikki putkialan asennukset, korjaukset ja saneeraukset
koko Ylä-Kainuun alueella. (08) 710 100, 0400 387 371
www.suomussalmenktk.?
Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta, seos- ja ruokamultaa.
SILMÄLÄÄKÄRI
OPTIKKO
Kauppakatu 1, 89600 Suomussalmi
p. 040 356 0414
Fysioterapia
Kolarityöt
Maalaukset
Tuulilasin
vaihdot
Ruoste-estokäsittelyt
SIJAISAUTOPALVELU
Lahnatie 3,
89600 Suomussalmi
p. Henkilöautojen,
. 75?/kk
FYSIORIITTA
fysioterapeutti
RIITTA SEPPÄNEN
p. 713 752
Suomussalmen Taksilinjat
www.eskonpekka.?
Lakiasiainpalvelut
Julkinen kaupanvahvistaja
Koulutettu sovittelija
Siviilivihkijä
Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi
asianajotoimisto@juhaniseppanen.?
www.juhaniseppanen.?
Puh
040 963 2489.
Ota uusi suunta elämääsi. Armeija- ja erävaatteet, merinovilla-froteiset väliasut ja kerrastot,
huput ja eräsukat (myös kiristämättömät). OKT Suomussalmen Tervakankaalla.
Hinta 108 000 ?. P
. Tied. Sari 0700 84 444,
ota talteen. 0400
239 200.
Kokenut JOULUPUKKI VuokattiSotkamo -alueelle. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
37
Tunnelmallista
joulua tuplana
Yhteisnäkyvyys
verkkopalvelussa ja lehdessä
Anniina Keiskander
anniina.keiskander@almamedia.fi
Parturi-kampaamot
ParturiKampaamo
Juntunen & Kymäläinen
Keskuskatu 3, Suomussalmi
(08) 712 830
()*
Pitopalvelut
Teatteri Retikassa soi jälleen
tunnelmallinen joulumusiikki edellisten vuosien tapaan
tutun suomussalmelaisnelikon esittämänä perjantaina
21. P
. (08) 741 550.
KYLMÄ- JA KODINKONEHUOLTO
T. tammikuun 15 pv. P
. 0400 295 359.
Autoileva musikaalinen TONTTU
ja PUKKI, 30 ?/perhe. 040 576 8615.
Kaikenlaista
Erareppu.fi JOULUMYYNTI Kuhmossa jatkuu 10. 1. 044
279 0726.
Ostetaan
Vuokralle tarjotaan
3 H+K 67 m2 Sotkamon keskustassa. MUCKBOOT lämpösaappaat. 040 414 1890.
Siivouspalvelut kotiin
H
kotita yödynnä
lou
veroh svähenny
s
elpotu
s
45%
työn
arvos
viikkosiivoukset
ikkunanpesut
Avoinna
peruspuhdistukset
ma-pe 8-16
muuttosiivoukset
tekstiilikalusteiden pesut
ta.
Kauppakatu 9, Suomussalmi, p. 0800 393 950.
Kaikenlaista
KORVATUNTURIN PUKKI saatavana. Torstaina 20. Katso www.
nettiasunto.com ID 54064.
Lisätietoja p. PS. (08) 741 068.
Katinkullan VIIKKO-OSAKE, 57
m2 (8 H 1), vko 20. P
. Kuhmo P
. 15 h. 040
415 2746.
Väitöskirja
Timo Hakkarainen (synt.
Sotkamossa 1983) on valmistunut 12.12.2012 Tekniikan
tohtoriksi Aalto-yliopiston
Perustieteiden korkeakoulusta,
Teknillisen fysiikan laitokselta.
Kainuuntie 103, Kuhmo, p. 23.12. 050 306 8621,
Suomussalmi.
Kaksitasoinen KOSKETINSOITIN
Yamaha A-505 Electrone+penkki
Hyväkuntoinen, Hp. 040 581 9916 Metsäyhtymä
Kähkönen, Kuhmo.
TAAKKATELINEET suksipidikkein.
Nissan Almeraan ja Nissan Tiidaan sopivat, 50 . 040 722 5154.
KOIVUPILKETTÄ 33 cm ja 45 cm.
Hyrynsalmi. joulukuuta kello 19 alkaen.
Milka Suominen, Laura
Matilainen, Nakke Rannikko ja Leif Rören ovat sovittaneet omalla tyylillään niin
rakkaimpia suomalaisia joululauluja kuin myös tunnettua joulunajan musiikkia
maailmalta, joukossa muun
muassa Elviksen esittämänä
tunnettu Blue Christmas. P
. 040 821
5187 / Mikko.
Pese matot harjaamatta! SWIPEN
PESUAINEET ja ALOE VERA-TUOTTEET Anja p. Ilmainen kuntosali, golfkentät jo avattu.
Hp. H. joulukuuta sekä lauantaina 22. Sovitukset
ovat rohkeasti erilaisia ja koskettavia tunnelmalliseen trubaduurimaiseen henkeen,
Rannikko kuvailee.
ANNIINA KEISKANDER
Nakke Rannikko, Leif Rören, Milka Suominen ja Laura Matilainen ovat sovittaneet omalla tyylillään niin rakkaimpia suomalaisia joululauluja kuin myös tunnettua joulunajan musiikkia
maailmalta.
Rannikon mukaan yhteistyön tiivistymisen ja hioutumisen myötä omat tavat tehdä myös joululauluja on löytynyt voimakkaammin.
. Myyjaosta.com -verkkopalvelussa ilmoitat ilmaiseksi.
Lehdessä julkaistavalta Myyjaosta.com palstalta saat lisätehoa kaupantekoon, edullisesti.
KUHMON IKKUNA OY
Sammontakojankatu 8
Puh./fax. 0400 195 770, www.puhtopojat.?
Hakemistossa ilmoituksesi
huomataan!
Nyt UUTUUS RICU kalankäsittelytyökalu. sohvia, sänkyjä,
ATK-pöytä, TV, kylpyhuonekalusteita ym. 010 665 6000
Kauppakatu 10, Suomussalmi, p. P
. 90 ?. Uusia kappaleita viime
vuoteen verrattuna on aika
paljon, ja tulkinnassa olemme menneet vielä herkempään suuntaa. MÄKELÄINEN OY, p. 050 531 5028.
SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS,
Keskuskatu
24,
Suomussalmi. P
. Halvat asumiskustannukset, maalämpö, ei
yhtiövastiketta. Sovitukset on koottu laulun ympärille muusikoiden taitamista instrumenteista pianosta, viulusta ja kitarasta, mutta myös stemmalaulu on vahvasti esillä.
. Lu-
Parturi-kampaamo
Ämmän-Tukka
Keskuskatu 18, Suomussalmi
www.ämmäntukka.com
ma-pe
9-17
la 10-14
045 268 9699
Rakennuspalvelut
TEPAN
REMONTTI
JA RAKENNUS
vassa on tuttujen joululaulujen lisäksi hiukan tuntemattomampaa ja erilaistakin ohjelmistoa, kuten uutta Samuli
Edelmania, Nakke Rannikko
paljastaa. P
. P
. Hyviä poistotarjouksia. 050 592 9741,
koti@pp.inet.fi
Hieman keskeneräinen KESÄMÖKKI Suomussalmella. Nyt uskaltaa jo heittäytyä tekemään musiikkia
tavalla, josta ennen ajatteli,
että voisikohan näinkin tehdä, Rannikko jatkaa.
Lippu keikoille maksaa 10
euroa.
Kaikki kodin remontit.
Ilmoitus julkaistaan
kolmessa lehdessä
yhden ilmoituksen
hinnalla.
Myös Paintballvarustevuokraus.
Ylä-Kainuu torstaisin,
Sotkamo-lehti ja Kuhmolainen perjantaisin.
0400 188 542
Suomussalmi
PITO- ja LOUNASPALVELUA
Pienimuotoisiin juhlatilaisuuksiin Kultaisen
Kukon kellarikabinetti
Isompiin juhliin
Vanhan Kurimon
upeat puitteet
Järjestämme juhlia myös:
seurakuntasaleissa, seurojentaloilla
ja asiakkaiden omissa tiloissa.
Myyjaosta.com on yksityisille ja yrityksille tarkoitettu kauppapaikka, jossa voit ostaa, myydä, antaa,
vuokrata ja huutokaupata tuotteita. 044 560 6595.
Vuonna 1977 valm. Tosi
siisti. Rapalan leikkuualustoja, eri kokoja. . 1600 ?. 044 354
9421.
Varaa reipas, pesäpalloa ja jääkiekkoa harrastava JOULUPUKKI
jouluaattona kotiisi, SotkamoVuokatti -alueelle. 040
728 9146 klo 15 jälkeen.
JOULUPUKKI soittaa ja laulattaa Sotkamo-Vuokatti -alueella.
P
. kerros. Puukot &
puntarit. 2009 valmistunut KOLMIO
68,5 m2 Sotkamon keskustan
läheisyydessä. 010 665 9017
Keskuskatu 10, Sotkamo, p. P
. Ti-su 10-24,
1,97?/min. Huom. Vasta rem. 040 750 3189.
Husqvarna 40 MOOTTORISAHA,
hyväkuntoinen ja halpa.
P
. 040 757 4990.
Sotkamossa KERROSTALO 3
H + K, 71 m2. 044 569 1823.
MÖNKIJÄN TELAT, TJD-merkkiset, käytetty n. P
. Myös äänemme
soivat koko ajan paremmin
yhteen. (08) 636 285,
050 5720 135 www.kultainenkukko.?
Avoinna
ma-pe 10-17
Rakennuspalvelut
OK
SISUSTUS
Kiannonkatu 3, Suomussalmi
20
20 vuoden
kokemuksella!
Remontoimme kotisi
toiveittesi mukaan.
7FSLLPPO MFIUFFO r -FIUJFO WFSLLPQBMWFMVTTB +ÅUÅ JMNPJUVT
-FIUFFO r 4ÅILÕQPTUJMMB r 4PJUUBNBMMB LPOUUPSJJO
www.kuhmonikkuna.com
myynti@kiantakeittiot.?
kohta 20 vuoden kokemuksella ja
ammattitaidolla
AJANVARAUKSET ja
MYYNTI 044 2790 443
Kauppakatu 6, Suomussalmi
KYLPYHUONEET
SAUNAT
KEITTIÖT
VAHINKOSANEERAUKSET
KORJAUS- JA
RAKENNUSPALVELUT
SISUSTUSTARVIKKEET
LASITUSPALVELUT
(08) 777 088, 0400 217 720
Siivouspalvelut
- VIIMEISTÄÄN KESKIVIIKKONA KLO 11.00 Myydään
PYYKINPESUKONE, sivusta täytettävä, täysin uusi, takuu, täyttömäärä 7 kg. Liikkeemme
on kiinni 22.12.2012.
WWW.LAATUKESKUSHYRYNSALMI.FI P
. 040 513 2633.
KOIVUPILKETTÄ, 33 ja 50 cm.
P
. Monenmoista pukinkonttiin.. 050 360 5436.
V. 0207 940 660
Myynti 0207 940 663
www.kiantakeittiot.fi
Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Siihen ajautuu jo oikeastaan itsestään, että laulankin
tämän näin. 712 150.
Meiltä
ILMALÄMPÖPUMPUT:
myynti, asennus ja huolto.
TIETOKONEHUOLTO JA -MYYNTI
IT-Ylä-Kainuu Ky/Kainuu.com,
Keskuskatu 24, Suomussalmi.
P
. Ensimmäinen kesäkauden vko heti vuosihuollon jälkeen. 2300
?. Ei seksilinja.
Autoileva PETE-PUKKI Suomussalmella. P
. LUOTETTAVA AUTTAJA/ENNUSTAJA.
Myös unien tulk. Jouluhinta 200?.
P
. Soita p. Järvenrannalla.
Vap. 0400 284 408.
KT-HUONEISTO Sotkamon keskustassa. 010 665 9018
ilmoitukset.kuhmolainen@almamedia.fi
ilmoitukset.sotkamolehti@almamedia.fi
ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?. 040 751 5155.
RT-KOLMIO Suomussalmelta.
P
. P
. Kainuuntie 97. pari, Kuhmo.
P
. uusi
paikka!
KÄYTETTYÄ TAVARAA tosi edullisesti, mm
6.00
Kajaani lentoas. 23.45
n. SU
Suomussalmi-Kuusamo-Suomussalmi
Reitti LA-SU meno
paluu
Suomussalmi 9.00
15.50
Juntusranta 10.15
14.55
Hossa
10.45
14.25
Kuusamo
11.55
13.15
Suomussalmi-Kajaani
Reitti
Suomussalmi las.
Suomussalmi kk
Hyrynsalmi
Ristijärvi
Kontiomäki
Kajaani las.
LA
19.50
20.05
20.35
20.55
21.15
21.40
LINJALIIKENNE LA
Puolanka-Kajaani-Puolanka
Reitti LA
meno
paluu
Puolanka
Paltamo
Kajaani ras.
Kajaani las.
9.00
9.55
10.30
10.35
16.50
16.00
15.20
15.15
Kiitos asiakkailleni
kuluneesta vuodesta
Rauhallista Joulua sekä
Onnea ja Menestystä
Vuodelle 2013!
kaikille asiakkaille, ystäville
ja sukulaisille!
toivottelee Taksiautoilija
Teijo Heikkinen perh.
LENTOKENTTÄ- JA JUNAKUTSULIIKENNE MA-SU
Reitti
Kajaani lentoas.
Kajaani las.
Kajaani rautatieas.
Kontiomäki
Ristijärvi
Hyrynsalmi
Suoomussalmi
Rauhaisaa
Joulua &
Onnea
Vuodelle
2013!
t. 5.20
Kontiomäki
n. 23.25
n. joulukuuta 2012.
Aurinko nousee kello 10.15 ja laskee kello 13.49.
Nimipäiviään viettävät:
To: Benjamin, Kerkko
Pe: Talvipäivänseisaus
Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo
La: Raafael
Su: 4. 5.00
Ristijärvi
n. joulukuuta 2012
38 URHEILU&LIIKUNTA
JUHANI MUSTONEN
SuPSin E1-juniorit
voitokkaina
Suomussalmen Palloseuran
E1-junioreilla oli viikonloppuna kaksi kotipeliä. KYSY!
LINJALIIKENNE
LA . Lauantaina vastaan asettui KiekkoLaser Oulusta.
Peli oli alkuun tasaista.
SuPS sortui jäähyilemään, ja
vastustaja pääsi tekemään
avausmaalin. 6.00
Kiitos kuluneesta vuodesta ja
su
16.30
17.00
17.20
17.40
18.00
Onnea Vuodelle
2013 & Rauhaisaa
Joulunaikaa
18.45
Tilattava edellisenä päivänä klo 18 mennessä.
Jos aamukone ei lennä, kutsuliikenne päiväkoneeseen.
Jaakko Sand saavutti neljä kultamitalia kuluneella kaudella ja sai 500 euron stipendin.
Stipendit ampujille
juhani.mustonen@almamedia.fi
jousiammunta ja voimanosto.
Suomussalmen Urheiluampujien edustajat pokkasivat
Suomussalmen kunnan
myöntämät urheilustipendit
keskiviikkoiltana.
Urheiluampujat ovat olleet
pääasiallisia stipendien saajia viime vuosina.
Menestystä on tullut aktiiviselle seuralle laajalla rintamalla.
Saavutukset herättävät
huomiota laajalti.
Liikuntasihteeri Pirjo
Neuvonen muistelee, että
urheilustipendejä alettiin jakaa 1980-luvun loppupuolella, ja lajien kirjo on ollut suuri.
Ammunnan lisäksi ovat
stipendejä saaneet muun
muassa lentopallo, ampumahiihto, suunnistus, hiihto,
vammaisurheilu, pesäpallo,
Seitsemän urheilijaa haki
sivistyslautakunnan myöntämää urheilustipendiä tämän
vuoden urheilusaavutusten
perusteella. 5.40
Kajaani rautatieas. Lisäksi Sand
saavutti useita hopea- ja
pronssimitaleita.
Kansainvälisesti menestynein ampuja oli pistoolimies
Marko Räsänen, joka saavutti hopeaa Eurooppa-cupissa lukuisten SM-mitaleiden lisäksi. n. Vastustaja koki karvaan alun otteluun, kun verkko soi jo 16 pe-
LENTOKENTTÄ- JA JUNAKUTSULIIKENNE MA-SU
Reitti
ma-la
Suomussalmi
n. YLÄ-KAINUU Torstaina 20. 23.10
n. 4.30
Hyrynsalmi
n. seppä-Manu
lisekunnin jälkeen.
Peli oli alusta alkaen
SuPS:n hallintaa ja pyöritystä
eikä vastustaja saanut rivejään koottua.
Välillä kuumaksikin äityneessä ottelussa nähtiin hienoja syöttöjä, hyvää karvauspeliä ja joukkueen yhteispelaamista.
SuPS-MuJK 8-2. 00.15
Suomussalmen Puhdaspesu
ja JPS-Kuljetus
Hyvää
Joulua &
Onnellista
Uutta
Vuotta!
Tilattava klo 19.00 mennessä.
Tilaukset:
Taksi Kai Heikkinen
0400 306 305
Huom! Auto lähtee Hyrynsalmelta
Kajaaniin n. Hänelle 350 euron stipendi.
Pistooliampuja Jorma
Jäntti sai 300 euroa, haulikkoampuja Marko Kemppainen 250 euroa ja toinen
skeet-ampuja Pekka Heinonen 170 euroa. 22.15
n. Heinonen kilpaili 20-vuotiaiden sarjassa.
Vammaisten yleisessä sarjassa pistooliampuja Risto
Heinistö saavutti kolme SMpronssimitalia, josta hänelle
myönnettiin 85 euron stipendi.
Jaettavaa oli yhteensä
2 155 euroa tänä vuonna.
Tilaukset:
Taksi Kai Heikkinen
0400 306 305
Taksi Sakari Heikkinen 0400 387 933
ma-su
n. Siitä saatiin hyvä herätys joukkueelle ja
otettiin peli hallintaan.
SuPS-Kiekko-Laser 9-2.
Pisteet: Leevi Heikkinen 3+0,
Anna-Lotta Räsänen 2+1, Tapani Pyykkönen 2+1, Kaapo
Laakkonen 1+1, Justus Turpeinen 1+0, Juuso Sormunen
0+1
Sunnuntaina vastaan tuli
MuJK Muhokselta. n. 22.35
n. klo 21.00. 22.45
n. adventtisunnuntai, Senni
Ma: Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina
Ti: Joulupäivä
Ke: Tapaninpäivä, Tapani, Teppo, Tahvo
To: Hannu, Hannes, Hans
Pe: Viattomien lasten päivä, Piia
Päivän mietelause:
Hyvyyteen kuuluu se, että rakastaa ihmisiä enemmän
kuin he ansaitsisivat.
Joseph Joubert. Pisteet:
Anna-Lotta Räsänen 6+1,
Justus Turpeinen 1+1, Jani
Juntunen 1+0, Leevi Heikkinen 0+2, Jiri Juntunen 0+2,
Olli Mäkeläinen 0+1, Juuso
Sormunen 0+1.
PÄIVYRI
Tänään on torstai 20. Kaikki ovat Suomussalmen Urheiluampujien
jäseniä.
Voimassa olevien sääntöjen mukaan stipendit myönnetään kuluneena vuonna
vähintään SM-mitalin saavuttaneelle suomussalmelaiselle tai suomussalmelaista
urheiluseuraa edustavalle urheilijalle, joka kilpailee joko
yleisessä, nuorten tai erityisryhmien sarjassa.
Vesa Kaunisto saavutti
SM-kultaa practical-ammunnassa, ja hänelle myönnettiin
500 euron stipendi.
Samansuuruisen stipendin sai myös pistooliampuja
Jaakko Sand viidestä SM-
Juhani Mustonen
kultamitalistaan, joista kaksi
tuli yleisessä sarjassa, loput
50-vuotiaissa
ei ylivoimaisen esteen (esim. Mar. 52?
4 kk maksuvälillä....... Leh. Henkilötietolain
edellyttämä rekisteriseloste on nähtävilläYlä-Kainuussa. 5.2.1965
TILAUSHINNAT
Kesto?laus
12 kk maksuvälillä..... 7746 kpl
Kustantaja: ............................ asiakaspalvelu.ylakainuu@almamedia.?
ilmoitukset.ylakainuu@almamedia.?
toimitus.ylakainuu@almamedia.?
Henk.koht. VIRTANEN
L. Suomalainen Leh?paino Oy, Kajaani
Syntymäpäivä: ...................... Kaakinen Oy:n talo):
ma 7.1.2013 ja ma 21.1.2013 klo 17.00
M-, B-, C- ja C1E -kurssit
Hyrynsalmen Iston koululla
(ent. joulukuuta 2012 YLÄ-KAINUU
39
SEKALAISTA
MYYDÄÄN
HUVIT
Kainuun Kalatuotteen
SUOMUSSALMEN
RASTI
JOULUKALAN MYYNTI Ämmänsaaren torilla
la 22.12. 10 ?
Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta.
SEURAAVAT AUTOKOULUKURSSIT
ALKAVAT
Neste Suomussalmi
SARJAKUVAT
Esiintyy
Tervetuloa!
KOULUT JA KURSSIT
Pizzatilaukset
puh. 0400 386 823
PAARIVARUSTUS
PYÖRÄTUOLIVARUSTUS
Risuja ja ruu
suja?
Mikä pännii?
Hyvää Joulua!
Pyhien aukioloajat
24.12. (08) 633 0030
Sähköpos?t: .......................... Huusko 044 332 5330
Kon?ori avoinna: .................. 0400 512 187
juhani.kemppainen@tutka.net
www.kuljettajaopetus.?/liikenneopetuskemppainen
B. Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka
LT 2011 ................................. tarkoituksiin ilmoittamalla siitä Ylä-Kainuun asiakaspalveluun. lakko) tai asiakkaasta johtuvan syyn
vuoksi voi julkaista ilmoitusta, leh. ma-pe klo 9.00-16.00
Telefax: .................................. 99?
6 kk maksuvälillä....... Torstaina 20. Sanomaleh?en Liiton jäsenleh?
Päätoimi?aja......................... sähköpos?t ........ Muistutukset on tehtävä viimeistään kahdeksan (8) päivän kuluessa ilmoituksen
julkaisemisesta. kahvio/pizzeria normaalisti
01.01. Tilaaja voi kieltää tietojensa
käytön em. (08) 711 504
tanssit ti 25.12.2012 klo 20.30-01.00
Trio Pohjolan Yö
Lähetä tekstari
Kirjoita alkuun YLÄ ASIA, sitten
välilyönti ja sen jälkeen mielipiteesi.
Lähetä viesti numeroon 17192
MÖYKKÄLÄSSÄ
Hyvää Joulua ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
SEKALAISTA
HYRYNSALMEN KUNTA
KUNNANVIRASTO ON SULJETTU
Kunnanvirasto on suljettu 27. alkaen klo 9 ja su 23.12. alkaen klo 10.
Tuotteitamme myös paikkakunnan ruokakaupoista.
Tervetuloa!
Kiittää kuluneesta
vuodesta ja
toivottaa
Glögitarjoilu!
www.kainuunkalatuote.?
KIANNAN TAKSI
Esko Moilanen
Kerro mielipiteesi!
Hyvää
Joulua!
Mikä ärsyttää?
P. 19?
Määräaikainen 12 kk 118?
AINEISTOAIKATAULU
Tiistai
Perjantai, klo 16
Torstai
Tiistai, klo 16
(hinnat sis. Ilmoitukset 010 665 9018
........................................................Myyntipäällikkö Titta Toivanen 040 751 1749
Markkinointipäällikkö Kirsi Kela 044 332 5332
Tilaukset 010 665 9014
Aluetuottaja Jukka Keränen 050 599 3511
Juhani Mustonen 010 665 7214
Juha Hankkila 010 665 7217
........................................................Anniina Keiskander 010 665 7215
Ilmestymispäivät................... klo 10-20 kahvio/pizzeria avoinna
Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta
vuodesta ja toivotamme
Hyvää Joulua ja
Menestystä
Vuonna 2013
SUPERMUKULA
Rainer Bollström
& Graniitti
www.puhoskylan.sivut.in
Tervetuloa!
Lippu 13 ?
(vain käteinen)
Puhoskylän kyläseura
ÄMMÄNSAAREN TYÖVÄENTALO
JOULUTANSSIT
25.12. Mikäli leh. Kiellot ja kyselyt rekisteriselosteesta
kirjallisina ja allekirjoitettuina osoitteeseen:Ylä-Kainuu,Kauppakatu 10-12,89600 Suomussalmi.
Vastuu virheistä ja huomautukset: Lehden suurin vastuu hyväksytyn ilmoituksen
julkaisemisessa sa?uneesta virheestä tai ilmoituksen poisjäännistä on ilmoituksen
hinta. 35?
3 kk maksuvälillä....... Alma Media Kustannus Oy
Painopaikka: ......................... (08) 711 083
Siikarannantie 1, 89600 Suomussalmi
puh. ei vastaa ilmoi?ajalle aiheutuneesta vahingosta. ALV 9%)
VARHAISJAKELUHÄIRIÖT
0200 71 400
010 Yritysnumeroon soi?aminen maksaa:
. etunimi.sukunimi@almamedia.?
Verkkopalvelu: ...................... klo 20.30 . 01.00
Soittaa
Kajaanissa, Kauppakatu 7
(A. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi
Puhelin: ................................. Lehdellä on täydet oikeudet kaikkeen julkaistavaksi lähete?yyn aineistoon.. toimitetaan ylivoimainen este (lakko ym.) varauksin. Lankapuhelimesta 8,28 sen?ä/puhelu + 5,95 sen?ä/minuu. 27?
2 kk maksuvälillä....... klo 9-15 kahvio avoinna (ei pizzan myyntiä)
25.12. www.ylakainuu.?
Osoite: ................................... ?istai, torstai
Levikkialue: ........................... Matkapuhelimesta 8,38 sen?ä/puhelu + 17,04 sen?ä/minuu. klo 10-20
27.12. klo suljettu (inventaario)
31.12. klo 10-16 kahvio avoinna (ei pizzan myyntiä)
26.12. - 31.12.2012.
Hyvää Joulua ja
Menestyksellistä
Uutta Vuotta
kuntalaisille ja
yhteistyökumppaneille!
Hyrynsalmen kunta
TRENDZ
Sitoutumaton . (alv 23%).
Asiakasrekisteri: Ylä-Kainuun asiakasrekisterissä olevia tietoja käytetään asiakassuhteen
ylläpitoon ja hoitoon.Ylä-Kainuulla ja muilla Alma Media Oyj -konserniin kuuluvilla lehdillä on
oikeus käyttää ja luovuttaa rekisterissä olevia tietoja suoramarkkinointiin, etämyyntiin sekä
mielipide- ja markkinatutkimuksiin henkilötietolain mukaisesti. (alv 23%)
. lukio):
pe 11.1.2013 ja pe 8.3.2013 klo 17.00
M-, B-, C- ja C1E -kurssit
II-vaiheen ratapäivät la 29.12.2012 ja
la 19.1.2013
Liikenneturvan liukkaan kelin kurssi
su 20.1.2013
Turvallisuutta Teille!
Tervetuloa!
Puh