0207 705 770 jarkko.jokipera@k-supermarket.fi MA-PE 7-21, LA 7-21, SU 9-21 Tarjouslehtemme löydät näppärästi facebook-sivultamme! Tavallista parempi ruokakauppa ERÄ Saarioinen MÄMMI 700 g (5,13€/kg) 8 99 kg TUORE KIRJOLOHI HOSSA Rajoitus 2 kalaa /talous 3 59 rs PALVELEMME PÄÄSIÄISEN AIKAAN K-supermarket Suomussalmi Pe 9.00-21.00 La 7.00-21.00 Su 9.00-21.00 Ma 9.00-21.00 Hyvää pääsiäistä! K-market Rahtimiehentie Pe 11.00-18.00 La 8.00-21.00 Su 11.00-18.00 Ma 11.00-18.00 ERÄ HINTA VOIMASSA TORSTAINA Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. Suomussalmen kirjaston Galleria Kiepissä näyttely on esillä huhtikuun ajan. 08 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Pe 24.4., Ke 20.5. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus Ajanvaraus SILMÄLÄÄKÄRILLE p. Varmasti aina Varmasti aina halpa hinta! halpa hinta! Ossi p. Tuotteita rajoitettu määrä. Suunnitellusti eläkkeelle Puolangan kirkkoherra ja lääninrovasti Hannes Seppänen siirtyy eläkkeelle. ja To 21.5. S U O M U S S A L M I Risteentie 12, 89600 Suomussalmi puh. Kuva Hyrynsalmella esillä olevasta näyttelystä. Kansalaisopiston kevätnäyttelyyn pääsee tutustumaan Hyrynsalmen kunnantalolla vielä ensi viikon ajan. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com Hyrynsalmen kirkon ja kellotapulin katot kunnostetaan kevään ja kesän aikana 1 Sivu 6 Hannes Seppänen ehti palvella Puolangan seurakuntaa lähes 40 vuoden ajan. Myös kylmälaitehuollot. Torstai 2.4.2026 Nro 13 | ylakainuu.fi | Perustettu 1965 HINNAT VOIMASSA TO-MA 2.–6.4.2026 ELLEI TOISIN MAINITA. 1 Sivut 10-11 MARJUT LEHTO Hyrynsalmen Eläkeläiset järjesti Maalismourujaiset 1 Sivu 12. Hän kertoo, että päätös ei ollut hetken mielijohde. Kurssilaisten taidonnäytteitä esillä kevätnäyttelyissä Kianta-Opiston kädentaitojen kursseilla on tehty monenlaisia töitä. Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. Käsitöitä on asetettu kaikkien ihailtavaksi. 1 Sivu 14 JUHANI ESKOLA Muun muassa monissa ompelutöissä on hyödynnetty kierrätysmateriaaleja
HEIKKINEN KERTOO , että myönteiseen tulokseen vaikuttivat erityisesti toimintakatteen ennakoitua parempi toteutuminen ja sijoitustoiminnan hyvä kehitys loppuvuodesta. huhtikuuta 2026 2 // PUHEENAIHEET Suomussalmen viime vuoden tulos reilut 200 000 euroa plussalla Viime vuonna kunnostettiin kaavateitä keskustassa ja Siikarannassa, rakennettiin kalustohalli paloja pelastustoimelle sekä kunnostettiin Aittokosken alapuoliset sillat yhteistyössä Fortumin kanssa. Heikkisen mukaan on tärkeää, että kunnan toimialat noudattavat valtuuston hyväksymää talousarviota. Kunnanjohtaja Erno Heikkinen on tyytyväinen lopputulokseen. – Talousarvio on toteutunut varsin osuvasti suhteessa taloutemme kokoon. Asennustyöt aloitetaan kesäkuun ensimmäisillä viikoilla ja asennusaika on noin kolme viikkoa.. – Ylijäämään on johtanut se, että teemme hyvin vastuullista taloudenpitoa. Tulos on plussalla viidettä vuotta peräkkäin. Alkuperäinen talousarvio oli 66 000 euroa alijäämäinen, ja muutoksen jälkeen tuloksen arvioitiin olevan 18 000 euroa ylijäämäinen. Viime vuosi oli Suomussalmen kunnassa toinen vuosi peräkkäin, kun uutta lainaa ei nostettu ollenkaan. Asioiden eteneminen osakemarkkinoilla näkyy myös meillä tuloksessa. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. Marjut Lehto Suomussalmen kunnan viime vuoden tilinpäätös näyttää 203 000 euroa ylijäämää. Nyt on ollut hyviä vuosia sillä saralla. – Siten, että saamme tehtyä kaiken, mitä meille on tehtäväksi annettu, mutta myös niin, että meillä ei kulu enempää euroja kuin meillä on olemassa. KUNNAN vuoden 2025 tilinpäätös toteutui jonkin verran paremmin kuin mitä alkuperäinen talousarvio tai talousarvion muutos oli. VUOSI 2025 sisälsi kunnassa myös useita investointeja. Toimintakatteen paraneminen osoittaa sen, että kustannusten hallinta on onnistunut. Suomussalmella kunnostettiin kaavateitä keskustassa ja Siikarannassa, rakennettiin kalustohalRuukinkankaan tekonurmikenttä valmistuu kesän aikana. – Kunnalla on sijoitustoimintaa, ja markkina-arvo on tällä hetkellä noin 20 miljoonaa euroa
Toimintakuluihin vaikutti myös työllisyyspalveluiden siirtyminen kunnille viime vuoden alussa. – Maailma muuttuu meidän ympärillämme, joten meidänkin on muututtava. Aluehallitus äänesti siitä, otetaanko asiaa ollenkaan käsittelyyn. – Vuosi oli merkittävien uudistusten vuosi, kun työllisyyspalvelut siirtyivät kunnan vastuulle. Äänestys meni 6–5 äänin jatkoon niin, että sitä ei otettu käsittelyyn tässä kokouksessa, Moisanen kertoo. Puolangalle on kertynyt ylijäämiä, jotka toimivat puskurina, kun kuntataloudessa on epävarmuutta. – Meillä on ollut ylijäämäisiä vuosia, joten kunnan ei ole tarvinnut tehdä palveluverkkoon liittyen paniikkiratkaisuja, jotka vaikuttaisivat kuntalaisten arkeen. Jäämme väistämättä jälkeen, jos emme aseta tavoitteita. Oikaisuvaatimus kohdistuu 16. Kunnanjohtaja nostaa esiin myös kirkonkylän ja Ämmänsaaren välisten runkolinjojen rakennustyön eli Kiantajärvessä kulkevien vesija viemäriputkien asentamisen. Tällä hetkellä toimintaympäristö on ollut haastava, mutta tunnemme täällä parhaiten työnantajat ja työnhakijat, joten pystymme ratkomaan kohtaanto-ongelmaa. OIKAISUVAATIMUKSEN mukaan lakisääteistä ennakkovaikutusten arviointia ei ole tehty tai se oli tehty pintapuolisesti ja kokonaisvaikutusten arvio on tekemättä. Hän viittaa esimerkiksi vesija viemäriverkoston kunnostustyöhön. Suomussalmen kunnan uusi bänditila avattiin tämän vuoden tammikuussa. Se on iso ja näkyvä tekijä, joka varmasti herättää keskustelua ja tunteita kuntalaisissa. Asian käsittelyyn ottamisen puolesta äänesti Moisasen itsensä lisäksi Seija Lukkarinen, (kesk.), Riikka Seppänen (sdp.), Sami Kilpeläinen (kd.) ja Esa Kemppainen (kesk.). Aluehallituksen varapuheenjohtaja Kirsi Moisanen (kesk.) toteaa, että oikaisuvaatimuksen valmistelutiedot tulivat hallituksen jäsenille niin myöhään, että niihin ei oltu ehditty paneutua tarpeeksi huolellisesti. Maanantain kokouksessa hyvinvointialuejohtajan päätösehdotuksena oli, että aluehallitus hylkää oikaisuvaatimuksen, koska vaatimuksessa ei ole esitetty perusteita, joiden vuoksi päätös tulisi kumota. Puolangalle on kertynyt ylijäämiä, jotka toimivat puskurina, kun kuntataloudessa on epävarmuutta. Asennustyöt aloitetaan kesäkuun ensimmäisillä viikoilla ja asennusaika on noin kolme viikkoa. – Siltojen kunnostus on mahdollistanut hiihtoreittien pidentämisen vanhaan, pidempään mittaan. MARJUT LEHTO RIIT TA MÄKELÄINEN MARJUT LEHTO Puolanka teki reilut puolimiljoonaa ylijäämää Innimari Hyvärinen Puolangan kunta teki noin 600 000 euroa ylijäämää vuonna 2025. Esimerkiksi ennakkovaikutusten arviointi on tehty ja se on ollut mukana jo yhteistoimintaneuvotteluissa. INVESTOINTEIHIN Puolangan kunta käytti viime vuonna 950 000 euroa. HEIKKINEN perustelee myös, miksi kuntalaisten kannattaa olla kiinnostuneita kunnan taloudesta ja seurata, miten kunnalla menee. Niin ikään asiakkaita, asukkaita ja vanhusja vammaisneuvostoa ei ole kuultu eikä aidosti myöskään henkilöstöä. Hän korostaa myös, että talousarviot pyritään rakentamaan vallitsevan tilanteen mukaan. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. Oikaisuvaatimuksessa esitetään myös, että asiassa on menetelty vastoin lakia ja hyvää hallintotapaa, koska asian käsittelyyn esteellisen hallituksen jäsenen tilalle ei ole kutsuttu varajäsentä. Asia tulee käsittelyyn vasta seuraavassa aluehallituksen kokouksessa.. Merkittäviä kohteita olivat muun muassa bioterminaalihanke, urheilukentän osittainen uusiminen, vesija viemäriverkon saneeraus sekä liikenneväylien ja yleisten alueiden kunnostukset. huhtikuuta 2026 PUHEENAIHEET // 3 li paloja pelastustoimelle sekä kunnostettiin Aittokosken alapuoliset sillat yhteistyössä Fortumin kanssa. Hänen mukaansa muun muassa vanha nuorisotalo on tulossa tiensä päähän. – Sain tiedon, että alkuvuoden aikana tilaan on ollut lähes 70 eri varausta. Asukaskohtainen lainamäärä oli 1 448 euroa vuoden 2025 lopussa. – Tekonurmen asennusajankohta riippuu kevään etenemisestä, mutta arvion mukaan aloitus on todennäköisesti kesäkuun ensimmäisillä viikoilla ja asennusaika on noin kolme viikkoa. MERKITTÄVIÄ muutoksia ovat olleet myös TE-palveluiden siirtyminen kunnille viime vuoden alussa sekä tilapalveluyhtiöitys Suomussalmella viime vuodenvaihteessa. Puretun lukiorakennuksen tilalle rakennetaan parkkialue, jonka on määrä valmistua syksyyn mennessä. Suomussalmen kunnan talouspäällikkö Paula Seppänen toteaa, että sama koskee myös purkutuomion saaneita rakennuksia. ERNO HEIKKINEN sanoo, että vaikka kunnan kaikki investoinnit eivät ole suuria ja näyttäviä, niillä on kuitenkin suuri merkitys. helmikuuta tehtyihin päätöksiin muuttaa Sotkamon ja Suomussalmen terveyskeskusosastot alueellisiksi arviointija kuntoutusyksiköiksi, joiden myötä kunnista vähenisi yhteensä kahdeksan potilaspaikkaa. – Jos esimerkiksi putkivuotojen määrä lisääntyy, niin sen ihminen huomaa omassa arjessaan. – Tämä ei näy aivan kaikkien kuntalaisten arkipäivässä, mutta on kuitenkin merkittävä. Myös odotettu Ruukinkankaan tekonurmikenttä valmistuu kesällä. Meidän pitää investoida perusinfraan, kuten tiestöön, vesiverkostoon ja kiinteistöihin, jotta korvausvelka ei pääse kasvamaan. – Alvari on tulossa purkuun tänä kesänä. Keskitetyt palvelut hoitaa Kajaanin kaupunki, mutta henkilöasiakaspalveluista vastaa Suomussalmen kunta. Selvisimme uusista haasteista hyvin, vaikka meillä on edelleen huolta myös kasvavasta työttömyydestä, toteaa Puolangan pormestari Harri Peltola tiedotteessa. Loppuvuonna keskeytynyt rakennustyö valmistuu tämän vuoden aikana. Tilapalveluyhtiöityksen myötä yhtiö vastaa kunnan omistamista sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastuslaitoksen tiloista ja yritystiloista. Ruukinkankaan tekonurmikenttä valmistuu kesän aikana. On väärä tapa alkaa etsiä säästöjä siitä, minkälaiset investoinnit jätämme tekemättä perusinfraan. Olemme vakaammalla jalustalla, meillä on hyvät perustukset ja anturat valettu siten, että me pärjäämme hyvin. Viime vuodelle oli budjetoitu noin puoli miljoonaa euroa ylijäämää, eli tulos oli ennakoitua parempi. Toimintatuotot olivat vajaat 4 miljoonaa euroa ja toimintakulut reilut 12 miljoonaa euroa. Uusien vesija viemäriputken asentaminen Kiantajärveen Ämmänsaaren ja kirkonkylän välille valmistuu tänä vuonna. YHTENÄ TÄRKEÄNÄ asiana Suomussalmella on Ruukinkankaan koulualueen valmistuminen tänä vuonna. Osastopaikkoihin liittyvästä oikaisusta äänestettiin Elisa Korhonen Hannu Mustonen Kainuun aluehallituksen maanantaisessa kokouksessa ei päästy käsittelemään yt-neuvotteluihin liittyvän palveluverkkouudistuksen oikaisuvaatimusta sen puutteellisten valmistelutietojen vuoksi. Kunnanjohtajan mukaan on myös tärkeää varautua tulevaan, että kunta ei joutuisi tekemään äkillisiä ratkaisuja. Tilanne ei siitä helpotu, vaan se voi tulla paljon kalliimmaksi, jos kunnan vastuulla olevat vesijohtoverkosto, tiestö tai kiinteistöt rapautuvat. – Suomussalmi kuuluu Kainuu-Koillismaan työllisyysalueeseen. Tilinpäätös tulee vielä kunnanvaltuuston käsittelyyn. Oikaisuvaatimus siirretään käsiteltäväksi seuraavaan aluehallituksen kokoukseen. Musiikinharrastajat saivat puolestaan jo alkuvuodesta hyviä uutisia, kun kunnan bänditila avattiin
Nyt kaduttaa. Jos toinen halusi kaverin valikoimasta ison ja pehmeän tarran, piti olla valmis antamaan kaksi tavallisempaa tarraa vaihdossa. Itselle tärkeintä on tieto omasta tilanteesta. Testaamalla itsensä saa tulokset omasta tilanteestaan. Kolumni Marjut Lehto Aloitin taannoin kevätsiivouksen tavoitteenani käydä kaappieni uumenissa olevat tavarat läpi ja hieman järjestellä niitä. 0100 5577 ma–pe klo 8-18 ja la klo 9–16 • Jakelupäivystys (Ei mainittu lehden saajaa) 24/7 p. Erityisen ilahduttavaksi raveissa koettiin myös se, että oman pitäjän hevonen Arsanvei ylsi toiseen sijaan suomenhevosten päälähdössä. En ymmärrä, kuka kaapit ja laatikot käy aina sotkemassa siivouskertojen välissä. ARKISTO Oma hyvinvointi kiinnostaa monia kainuulaisia Kainuulaiset ovat kiinnostuneita omasta hyvinvoinnistaan. Tollona teininä sitä ei ymmärtänyt, kuinka hauskaa olisi päälle kolmekymppisenä ihailla tarroja, jollaisia ei saa enää mistään. Joitakin aikoja sitten internetissä tuli vastaan listaus, jonka sisältö muistutti asioista, jotka toivat iloa 1990ja 2000-luvulla lapsuuttaan eläneille. Jääravit Suomussalmella 1984 Aikakone Suomussalmen Hevosystävät järjesti maaliskuun lopussa vuonna 1984 onnistuneet jääravit. Kun näin artikkelissa Pokémon-kortit ja ystäväkirjan, palasin välittömästi mielessäni alakouluaikoihin. Hänen mukaansa raveihin suhtautuminen oli myönteistä ja yleisöä oli paljon paikalla. On asiantuntijoiden asia tehdä isot linjaukset kainuulaisten yleisestä hyvinvoinnista, mutta jokainen testissä käynyt saa henkilökohtaiset tiedot. Mietin, kuinka lehdet ovat keränneet hyllyssä pölyä ja vieneet tilaa. No totta kai halusin. Testaamisiin osallistumisella ei ole mitään tekemistä kilpailemisen kanssa. Vaikka tarroja ja keräilykortteja ei ole enää tallessa, on sentään pieni pala lapsuutta säilynyt mukana tähän asti. Kotoani komeilee vino pino sarjakuvalehtiä reilun kahdenkymmenen vuoden takaa. Ehkä hieman liiankin järjestelmällisenä ihmisenä lajittelin lehdet ilmestymisjärjestykseen. Naapurin lapsilla oli omat tarrakirjat ja hauskinta hupiahan oli vaihdella tarroja. Sen jälkeen siirsin ne takaisin paikoilleen. Suomussalmen Hevosystävät aikoivat osallistua kesällä 1984 Köhäkkään. Vertailukohtana on silloin aina edellisen testin omat tulokset, joista voi tehdä johtopäätöksiä, mihin suuntaan on menossa. Kukaan ulkopuolinen ei voi tietää, miltä kehon omistajasta itsestä tuntuu. He säilyttivät niitä varastossaan, kunnes kysyivät haluaisinko ne itselleni. Pääkirjoitus. Olisin varmasti viisitoistakesäisenä nakannut tyhmät sarjakuvalehdetkin menemään, mutta onneksi vanhempani ymmärsivät säästää ne. Sama on käynyt myös Pokémon-korttien kanssa. Vaikka asiantuntijat ja lääkärit ovat huippuammattilaisia, oman kehonsa tuntee parhaiten itse. Tallin odotettiin palvelevan suomussalmelaisten hevosharrastusta tarjoten mahdollisuuden ravija ratsuhevosten pitoon, ratsastamiseen, rekija kärryajeluun sekä hevosaiheisiin kursseihin. 020 750 4469 (ma–pe klo 9–15) • asiakaspalvelu.hillagroup.fi Asiakaspalvelu Aarteita vai turhaa rojua. Mutta en halua luopua niistä. Listan selaus oli todellinen nostalgiamatka menneeseen. Sitäpä en saa enää koskaan tietää. huhtikuuta 2026 4 // Jäikö lehti tulematta. Vuoden 2025 kiertueella testeihin osallistui yli tuhat kainuulaista, joista monelle osallistumisesta on muodostunut vuosittainen perinne. Siksi kaikenlaiset terveydelliset testit ovat hyvästä. Romppainen arveli, että raveille olisi mahdollisesti tulossa jatkoa seuraavana vuonna. Arsanveitä ohjastanut Kauko Keränen oli ennen lähtöä todennut hevosen satuttaneen jalkansa, mutta se ei ollut menoa haitannut. Jos testeihin osallistuu säännöllisesti, niin silloin pääsee tuloksiin yhä syvemmälle. Löytyipä myös vielä vanhempia Nakke-sarjakuvalehtiä. Jos oma terveys ja hyvinvointi kiinnostaa, se on pelkästään hyvä asia. Luettelosta kuitenkin puuttuivat tarrakirjat, jotka olivat kovaa valuuttaa mukulana. Lahjoitin kirjan tarroineen jollekin pienemmälle lapselle iloa tuomaan. T. Suomussalmen startti oli hevoselle kauden neljäs. Voiton kyseisessä lähdössä vei Eero Huotarin ohjastama E. Hevosystävien puheenjohtaja Vilho Romppainen oli tyytyväinen hyvästä palautteesta. Vuosien varrella saadut tulokset osoittavat, että pitkäjänteinen arjen muutos elintavoissa näkyy mitattavissa terveysindikaattoreissa. Luonnos. Suomussalmen Hevosystävät järjesti jääravit usean vuoden tauon jälkeen kevättalvella vuonna 1984. 010 665 7200 • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi • puh. Muistan edelleen millaisia tarroja omaan kirjaani olin kiinnittänyt. Käytännön tasolla pienet ja toistuvat valinnat tuovat selkeitä hyötyjä. Päätavoitteena heillä kuitenkin oli Kantatallin valmistuminen. Keränen uskoi, että kesän päälle Arsanvei tulisi olemaan kunnossa. Ota yhteyttä: • Posti (Saajan nimi lehdessä) p. Ravit järjestettiin tuolloin Suomussalmella usean vuoden tauon jälkeen. " Jos toinen halusi kaverin valikoimasta ison ja pehmeän tarran, piti olla valmis antamaan kaksi tavallisempaa tarraa vaihdossa. Vuosien saatossa Korpikansa seikkailee -hyvinvointimittauskiertueilla on tehty yli 10 000 testiä, joka on antanut Kainuun liikunnan asiantuntijoille paljon taustatietoa kainuulaisten hyvinvoinnista. Mitä aikaisemmin terveydellisiin oireisiin puututaan, sitä paremmat ennusteet ovat. On tärkeää tietää itsekin, missä mennään. Ulospäin voi kaikki näyttää muiden silmiin olevan kunnossa, vaikka itsellä on tunne, että kaikki ei ole nyt kohdallaan. On Aku Ankkoja, Nalle Puheja sekä Karvisia. Pidin tarrakirjaani kuin kukkaa kämmenellä, kunnes kasvoin siitä yli. Raveja oli seuraamassa noin 800 maksanutta katselijaa. Kun liikkuu, nukkuu tarpeeksi ja noudattelee säännöllistä ruokarytmiä, auttaa jo pelkästään niillä itseään voimaan paremmin. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. Nämä lehdet tuovat hymyn huulilleni, ne ovat rakas muisto lapsuudestani. Liiallinen järjestelmällisyys vaivasi jo silloin, sillä tarrathan piti laittaa hienoon riviin. Osasta lehdistä kannet olivat livistäneet tiehensä ja osaa oli luettu niin hanakasti, että sivut repsottivat. Ja millaisiakohan paljastuksia kaverit olivatkaan ystäväkirjaan rustanneet. Luultavasti ystäväkirjatkin on hävitetty. Siitä osoituksena oli asukkaiden osallistumisaktiivisuus Kainuun Liikunnan järjestämään Korpikansa seikkailee -hyvinvointimittauskiertueelle
Metso suosii varttuneita metsiä, mutta tulee hyvin toimeen myös kasvatusmetsissä. ja Etelä-Suomessa 15.3.–20.5. Kainuun pelastuslaitos sai asiasta hälytyksen iltapäivällä. 050 430 5545 MAANANTAI • Leivitetty broilerleike ja remoulade • Riistapyörykät ja kermakastike L, G • Kasvisgratiini L,G,K TIISTAI • Lihakeitto L,G • Uunimakkaraa ja sinappirelish L,G • Kalaleike ja tilli-kermaviilikastike L • Paahdetut lanttukuutiot L,G KESKIVIIKKO • Kalakeitto L,G • Riistakäristys L,G • Uuniperunat kinkkutäytteellä L, G • Juurespaistos L,G,K TORSTAI • Hernekeitto L, G • Lasagne L • Kanakastike ja pastaa L • Höyrytettyä kukkakaalia L,G,K PERJANTAI • Jauhelihakeitto L,G • Porsaankyljykset ja paistinliemi L,G • Puha-ahventa tillikermassa L,G • Punajuurisärä L,G,K LAUANTAI • Lohikeitto L, G • Broileria paprika-tomaattikastikkeessa L,G • Jauhelihakastike L,G ja spagetti L • Säräjuures L,G,K SUNNUNTAI • Savuporokiusaus L,G • Uunikalaa sinappikermassa L,G • Haudutetut juurekset L,G LO U N A S J O K A PÄ I VÄ ! Lounas tarjolla MA-LA klo 10.00-16.00, SU klo 11.00-15.30 Maanantai–torstai: Keittolounas 10,90 € Lounaspöytä 12,90 € Perjantai–sunnuntai: Keittolounas 10,90 € Lounaspöytä 13,90 € Salaattilounas 9,10 päivän keitto 8,70 päivän keittolounas 9,90 lounaspöytä 13,70 Lounas arkisin 10.30–15.00. KAIKKI TAKIT JA LASTEN ULKOILU Avoinna ma-pe 9-17, la 9.30-14 08-6660230, WWW.PAJAKKA.FI KAUPPAKATU 10-12 Maastoa paloi Suomussalmella Antti Huusko Suomussalmen Vihtalantiellä vanhan halkovajan puurakenteiden poltto levisi tuulenpuuskan maastoon tiistaina. Joka 11. Pelastuslaitos varmisti ettei palo enää leviä. Metson kannalta tärkeää on muun muassa metsän peitteellisyys ja puuston tiheysvaihtelu. Metsähallituksen paikkatietojärjestelmässä on maanlaajuisesti noin 2500 metson soidinta, joista tarkastetaan maastossa vuosittain joitakin satoja. H E R K U L L I S E T H E T K E T TA R J O A A . Ylä-Kainuu // Torstaina 2. . 050 384 8924 Tmi Kokkolan-autot 2.-6.4. Lounaslista myös www.ylakainuu.fi Lounaslista myös www.ylakainuu.fi V I I KO L L A 1 5 Jalonkaarre 3-5, Suomussalmi, p. L,G PAISTETUT MUIKUT L SUNNUNTAI AURAJUUSTOKEITTO L,G PIPPURIPOSSUA L,G KALAMUREKEPIHVIT MAANANTAI KANTTARELLIKEITTO L,G BROILERINKOIVET L,G,M HÄRKÄÄ TALONTAPAAN L,G TIISTAI SISKONMAKKARAKEITTO L,G,M KINKKUKIUSAUS L,G KALARULLAT L KESKIVIIKKO KOSKENLASKIJAN KANAKEITTO L,G PORSAAN KYLJYKSET L,G UUNI PANGAASIUSTA L,G TORSTAI PALVILIHAKEITTO L,G,M MANGOBROILERIA L,G LOHILAATIKKO L,G SULJETTU Sienikeitto Lihapullat, ruskea kastike Korealaisittain maustetut muikut L, GL Kalkkunariisivuoka L,GL Nokkoskeitto Valkosipulibroileri L,GL Sienipasta L Sinappinen porsaanlihapata L, GL Hernekeitto + pannari L,GL,M Mausteinen Kaslerpata L,GL Tomaattimuikku L,GL Kievinkana Braatwurstikeitto L,GL,M Metsästäjänpihvi L Pekonimuikut L,GL Jauhelihaperunasosevuoka L,GL. Havainnot kirjataan Metsähallituksen paikkatietojärjestelmään. LOUNAS MA-PE klo 10.30-15, LA-SU klo 11-15 Avoinna: Ma-pe 9-17, la 9-16 ja Su 11-16 Sisältää runsaan kainuulaisen leipäpöydän, ruokajuomat, monipuolisen salaattipöydän sekä jälkiruoan Avoinna: ma–pe klo 10-18, la 10–16 Avoinna: ma–pe 10-16 MAANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO TORSTAI PERJANTAI Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. Kevään aikana Metsähallituksen metsäasiantuntijat ja metsurit tarkastavat maastossa satoja tiedossa olevia soidinpaikkoja selvittääkseen, ovatko ne edelleen aktiivisessa käytössä. (08) 636 285 www.kultainenkukko.fi Avoinna: ma-pe 6.30-20, la 8-20, su 10-18 Kalliokatu 2, Suomussalmi P. PERJANTAI BORSSIKEITTO L,G KEBAB TALONTAPAAN L,G PIPARJUURI UUNIKALAA L,G LAUANTAI LOHIKEITTO L,G,M LIHAPULLAT KERMAKAST. . lounas ilmainen. Heinikkoa paloi noin 10 aarin alueelta. Tarkastusten avulla saadaan ajantasaista tietoa metsojen soitimista. Kohteeseen hälytettiin yhdeksän yksikköä. Samalla tarkistetaan uusia, Metsähallituksen asiantuntijoiden tai ulkopuolisten havaitsemia mahdollisia soitimia. (08) 711 153 kahvila@ammanherkkusuu.fi MEILTÄ SAA MYÖS PITOPALVELUA! Arkena keittolounas 10,10, noutopöytä 12,90, la-su keittolounas 10,90, noutopöytä 13,90. Tiesitkö. Metsähallitus tarkastaa metsojen soidinpaikkoja Antti Huusko Metsähallitus tekee jälleen keväällä metsojen soidinpaikkojen tarkastuksia valtion monikäyttömetsissä eri puolilla Suomea. Tieto on tärkeää, jotta metsokannat voidaan säilyttää elinvoimaisina valtion mailla, Metsähallituksen tiedotteessa kerrotaan. Soidinpaikoilla ei tehdä lainkaan metsänkäsittelyä soidinaikaan, Pohjois-Suomessa 1.4.– 20.5. huhtikuuta 2026 // 5 OSTETAAN AUTOJA JA MATKAILUAJONEUVOJA Ostamme kaikenlaiset autot: – henkilöautot, pakettiautot, maasturit – myös katsastamattomat, vialliset ja seisonnassa olevat Lisäksi ostamme: – asuntoautot ja asuntovaunut Nopea ja helppo kauppa! Raha heti! Nouto onnistuu! Tarjoa rohkeasti! p. Tuoreimmat uutiset kätevästi verkosta: ylakainuu.fi mainostajalle.hillagroup.fi Kaikki printtilehden mainokset näkyvät verkossa näköislehden lukijalle. Metson soidinpaikat eivät ole pysyviä, vaan ne voivat muuttua esimerkiksi valtakukon vaihtuessa tai metsän rakenteen muuttuessa
– On hienoa, että saadaan syksyllä juhlia 240-vuotisjuhlaa remontoidussa tervan tuoksuisessa kirkossa. – Työt etenevät lape kerrallaan eteläpuolelta alkaen niin, että työ ei häiritse jumalanpalveluselämää eikä kirkollisia toimituksia. POHJOIS-SUOMEN elinvoimakeskus muistuttaa, että kevään sääolosuhteet voivat vaihdella nopeasti, mikä pitää muistaa liikenteessä. Remontin urakoitsijana toimii Etelä-Savon Perinnetervaus, ja työtä valvoo seurakunnan puolesta Insinööritoimisto Savolainen. Mikkelinpäivänä, 4. Noin heinäkuun puolivälistä elokuun puoliväliin kirkko on avoinna vierailijoille ainoastaan sunnuntaisin. Lisäksi Pohjois-Pohjanmaalla on ollut käytössä talvikauden aikana 70 km/h -nopeusrajoituksia 180 tiekilometrillä sekä 60 km/h -nopeusrajoituksia noin kolmella kilometrillä. Tiekohtaiset nopeusrajoitukset tulevat voimaan heti, kun merkit on vaihdettu. Poliisi epäilee henkilöauton kuljettajan syyllistyneen liikenneturvallisuuden vaarantamiseen. Pinoissa on sortumavaara ja niihin ei saa mennä kiipeilemään. Kirkon katto tervataan uudelleen vuonna 2027. Katuosuuksia voidaan tilapäisesti sulkea hakkuiden rajoittuessa katualueeseen. Törmäys oli tapahtunut Taivalalasen alueella. Tällä pyritään takaamaan niin vierailijoiden kuin kirkon sekä remontin turvallisuus. Yölämpötilat saattavat ajoittain laskea pakkasen puolelle, jolloin edellispäivän sulamisja sadevedet voivat jäädyttää tiet. Työmaa aiheuttaa rajoituksia liikenteelle ja liikkumiselle. Sitä ennen kirkkoa ja kellotapulia kunnostetaan. Työhön kuuluu kattojen tervaamista sekä paanujen uusimista. KAINUUSSA JA Pohjois-Pohjanmaalla alennettiin 80 kilometrin tuntinopeus yhteensä 1 600 tiekilometrillä talvikaudeksi. Hyrynsalmen 240-vuotiasta kirkkoa ja seurakuntaa juhlistetaan lokakuussa. Oulun poliisilaitoksen alueella oli muutenkin tiistai-iltana ajoittain kohtuullisen vilkasta.. JUHANI ESKOLA Henkilöauto törmäsi suojatiellä ihmiseen Suomussalmella Juhani Eskola Poliisipartio sai Suomussalmella tiistai-iltana tehtävän, jonka mukaan henkilöauto oli törmännyt suojatietä pitkin kävelleeseen henkilöön. huhtikuuta. Myös pääsiäisen pyhät perjantaista sunnuntaihin ovat rauhoitettuja, eikä kunnostustöitä tehdä tällä aikavälillä. Ohjelmassa on juhlamessu, ruokailu sekä juhlatilaisuus. MARJUT LEHTO Juhani Eskola Suomussalmen kunta toteuttaa metsäsuunnitelman mukaisia harvennushakkuita Siikarannan, Taivalalasen ja Pitämän alueilla. Tästä Kainuun osuus oli 540 kilometriä. Lumija räntäsateessa ajonopeus on hyvä sovittaa ajo-olosuhteisiin. HIRVIELÄINTEN LIIKKUMINEN vilkastuu kevään myötä, Pohjois-Suomen elinvoimakeskus muistuttaa. Niinivaara sanoo, että lisäksi seurakuntakeskuksen katon korjaaminen on tulossa ajankohtaiseksi lähivuosien aikana. Autoilijan vastuulla on jättää riittävästi tilaa pyöräilijöitä ja mopoilijoita kohdattaessa ja ohitettaessa. NIINIVAARA muistuttaa, että kirkon piha on työmaa-aluetta, joten kulkua rajoitetaan tarpeen mukaan. heinäkuuta–16. Kunta muistuttaa vanhempia huomioimaan, että lapset voivat olla kiinnostuneita työkoneista sekä puutavaran varastointialueista. HYRYNSALMEN seurakunnalla on suunnitelmissa lähitulevaisuuteen myös muita kunnostustoimenpiteitä. Esimerkiksi kulku Karhukierroksen maastopyöräreitillä on suljettu hakkuiden aikana. Onnettomuudessa vältyttiin kuitenkin pahemmilta henkilövahingoilta. – Kirkko ja kellotapuli on uudelleen tervattava aika ajoin ja tervaus on nyt ajankohtainen. – Hautausmaan valaistuksen uusinta toteutetaan myös lähivuosina. Lisäksi kirkosta uusitaan rännejä ja ukkosenjohdatin sekä turhat tikkaat poistetaan. Kesällä, 12. KUNNOSTUSTYÖT kestävät elokuulle. Koko maassa talven ja pimeän ajan nopeusrajoitusten poistaminen alkaa vaiheittain huhtikuun alkaessa eteläisestä Suomesta. lokakuuta on määrä juhlistaa Hyrynsalmen 240-vuotiasta kirkkoa ja seurakuntaa. Jos havaitset hirven, hiljennä vauhtia ja valmistaudu pysähtymään nopeasti. Keväällä tien reunat voivat olla pitkään huonommassa kunnossa kuin varsinainen ajorata. Nopeusrajoitusten vaihtaminen kesäaikaan alkaa keskiviikkona 8. elokuuta, kirkko on avoinna vierailijoille ainoastaan sunnuntaisin kello 9–14. – Kirkon torniosan ulkoseinien ja kupolin päällä oleva obeliski huoltomaalataan sekä kirkon pihassa olevan kirkkoherran hautarakennuksen katto tervataan. Muina aikoina alueella liikkumista on vältettävä. Työkoneita ei saa lähestyä missään tilanteessa, turvaraja työkoneeseen on vähintään sata metriä ja puutavaran lastausalueelle ei saa mennä. Kunnostustyöt kestävät elokuulle. Erityisesti yöllä ja varhain aamulla tienpinnat voivat olla yllättävän liukkaita. Hirvionnettomuuden riski on suurimmillaan juuri ennen auringonlaskua. Kevään edetessä maanteille tulee myös enemmän liikkujia. Tiedotteessa on mainittu harvennushakkuisiin liittyviä turvallisuusohjeita. Hyrynsalmen seurakunta saa remontin kustannuksiin avustusta Kirkkohallitukselta. päivä maaliskuuta alkaneella viikolla. Kirkkoa ja kellotapulia kunnostetaan Hyrynsalmella Marjut Lehto Hyrynsalmen kirkon ja kellotapulin katot kunnostetaan kevään ja kesän aikana. huhtikuuta, ja työ on valmis viimeistään perjantaina 10. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. Metsänkäsittelytoimille on myönnetty maisematyölupa 2024. Harvennushakkuut ovat alkaneet Suomussalmen kunnan harvennushakkuut alkoivat viime viikon alussa. huhtikuuta 2026 6 // Kesänopeudet pian käyttöön Innimari Hyvärinen Kainuun ja Pohjois-Pohjanmaan maanteiden talven ja pimeän ajan nopeusrajoitusten poistaminen aloitetaan ensi viikolla, kertoo Pohjois-Suomen elinvoimakeskus. Työkoneiden äänet ja ne niiden liikkuminen tonttien läheisyydessä voi aiheuttaa kotieläimille, erityisesti koirille levottomuutta. Kunta tiedottaa, että työt on aloitettu Siikarannasta 16. Katto on tervattu viimeksi 2010-luvun puolella, Hyrynsalmen kirkkoherra Maria Niinivaara kertoo. Autoilijan on myös huolehdittava, ettei ajoneuvosta roisku kuraa tai irtosoraa. – Ruumishuoneen kylmälaitteita huolletaan tänä vuonna
huhtikuuta kello 18. Teatteri näkee tämän tärkeänä lasten ja nuorten kulttuurikasvatuksen sekä ikääntyneiden hyvinvoinnin kannalta. klo 18:30 VIIMEINEN ESITYS –K7 – Kesto 1 h 38 min THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (dub) Su 5.4. klo 15:00 –K16 – Kesto 1 h 47 min –K16 – Kesto 1 h 54 min SCREAM 7 Su 5.4. Teatteriesityksiä nähdään kaikkiaan 38 kunnan alueella. klo 14:00 Hanakat myös rahoittaa! www.hanakat.fi Päivitä lämmitysratkaisut 2020-luvulle Ota yhteyttä heti ja pyydä tarjousta asennettuna! SOTKAMOSSA TEITÄ PALVELEE AITAN LVI-MYYMÄLÄ. klo 16:00 La 11.4. Putkinotkontie 1, Kajaani | Kainuuntie 6, Sotkamo Puhelin (vaihde) 010 837 3100 | hanakat.fi | lviaitta.fi Laadukkaat vesiautomaatit! Kurkistus iv-suodattimeen, alkaisiko olla vaihdon aika. Esityksessä elämäänsä pohtiva luonnonsuojelija ja nykypäivän puhelinsidonnainen moponuori päätyvät seuraamaan esivanhempiensa jalanjälkiä. Kesto on noin 1,5 tuntia sisältäen toiminnallisen väliajan. Näytelmä kutsuu pohtimaan omia valintoja ja niiden vaikutusta ympäröivään maailmaan. klo 11 – 14 ja la 11.4. Retikka Jalonkatu 1, Suomussalmi P. NÄYTELMÄ kutsuu yleisön pohtimaan omia valintojaan ja niiden vaikutusta ympäröivään maailmaan. klo 18:30 Su 12.4. lankav. 85 % JOPA Luotettavan tiedon matkassa mainoksetkin erottuvat edukseen. NÄYTELMÄ Työryhmä 1 Käsikirjoitus: Juti Saari ja työryhmä 1 Ohjaus: Eeva Rajakangas 1 Skenografia: Annukka Mäntynen 1 Valosuunnittelu: Henri Pyy 1 Äänisuunnittelu: Sinikka Isoniemi 1 Kampaukset: Heidi Kaartinen 1 Tarpeisto: Soile Savela 1 Trailerit: Topi Lindh 1 Näyttämöllä: Heidi Syrjäkari, Teija Töyry, Mikael Karvia (Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun näyttelijäntaiteen koulutusohjelma) ja Sisu Kaukonen (Tampereen yliopiston teatteritaiteen tutkinto-ohjelma) Lä hd e: KM T 20 25 pitää lehtiämme luotettavana. + 16,9 snt.min. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. Tervan tie – onko meillä suunnitelma. klo 18:30 La 11.4. Alueteatteri saapuu Suomussalmelle Marjut Lehto Kajaanin kaupunginteatterin alueteatteri vierailee Suomussalmella Teatteri Retikassa huhtikuun puolivälissä. Liput myynnissä Suomussalmen verkkokaupassa. klo 11 – 15 Suomussalmi Kumppanuustalo, Kiannonkatu 17 Pe 10.4. 010 837 3130 Sotkamo puh. tai 8,21 snt/min. 010 837 3140 SOTKAMON MYYMÄLÄ avoinna arkisin klo 8-16 ILMALÄMPÖPUMPPU Nykyaikainen, energiatehokas ja huippuluokan tekniset ominaisuudet! Mitsubishi Electric LN Hyper Heating ILMALÄMPÖPUMPPU LN-sarjan ilmalämpöpumput: uusi kompressori paras energiatehokuusluokka A+++ ILMAVESILÄMPÖPUMPPU Mitsubishi Electric Ecodan R32 Tuo huippuluokan säästöä ja asumismukavuutta talosi lämmittämiseen Huolettomaan talousvesihuoltoon kotiin tai kesäasunnolle Jotta koti toimisi IV-suodattimet Sotkamon myymälästä tai Hanakat.fi / verkkokaupasta Kun toimintavarmuus ja ammattitaito ratkaisevat Palvelunum. 040 159 0930 www.teatteriretikka.net –K7 – Kesto 1 h 39 min ISÄNPÄIVÄ Pe 3.4. klo 16:00 LUOTTOMIES – ELOKUVA: LEPOLOMA –K7 – Kesto 1 h 28 min Su 5.4. klo 11 – 15 Kummassakin äänestyspaikassa tarjolla Keskustan 120-vuotiskakkukahvit. -näytelmä tarkastelee ihmisen suhdetta luontoon, historiaan ja tulevaisuuteen humoristisen tarinankuljetuksen avulla. Tiedotteessa kerrotaan, että näytelmän lähtökohtana on kysymys muinaisesta tervan kuljetusreitistä Kajaanista Ouluun. hillagroup.fi. soittaminen maksaa 8,21 snt/min. TÄÄLTÄ PIENIMMÄTKIN LVI-HANKINNAT! HUOLTOTÖIDEN VASTAANOTTO Kajaani puh. + 6,9 snt/min. mainostajalle. klo 13:00 SHELTER –K12 – Kesto 1 h 30 min DUUDSONIT -ELOKUVA KOTIINPALUU Pe 3.4. klo 14:00 VIIMEINEN ESITYS –K12 – Kesto 1 h 57 min KAUNIS RIETAS ONNELLINEN Su 5.4. huhtikuuta 2026 // 7 POLIITTINEN MAINOS Maksaja: Keskustan Kainuun piiri Keskustan jäsenäänestys kansanedustajaehdokkaista Tiedot vaaleista ja äänestyspaikoista: keskusta.fi/kainuu Hyrynsalmi kunnantalo, Laskutie 1 la 11.4. Se on toteutettu laajassa yhteistyössä Taideyliopiston, Tampereen yliopiston Nätyn, Oulu2026-ohjelman ja Oulun kulttuurisäätiön kanssa. -näytelmä Teatteri Retikassa tiistaina 14. Teos on ohjaaja Eeva Rajakankaan ja dramaturgi Juti Saaren Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun maisterin lopputyö. Matkasta muodostuu seikkailu, jossa menneisyys ja tulevaisuus kietoutuvat toisiinsa ja pakottavat tarkastelemaan maailmanmuuttamisen arkisia lähtökohtia. Esitys on osa Oulu2026-kulttuuripääkaupunkivuotta sekä Kajaani 375 -juhlavuotta. klo 14.00 ENSI-ILTA La 11.4. Lisäksi esitys avaa näkökulmia, jotka yhdistävät kainuulaista kulttuuriperintöä nykyhetken kysymyksiin. klo 12:00 ENSI-ILTA Su 12.4. klo 17:30 VIIMEINEN ESITYS Pe 3.4. Tervan tie – onko meillä suunnitelma. klo 16:00 Su 12.4. Alueteatteritoiminnan tarkoituksena on tavoittaa katsojat, jotka eivät välttämättä pääse saapumaan teatterin kotinäyttämöille Kajaaniin
Tehkää tämä minun muistokseni.” Luuk. Tänään printissä, digissä joka päivä.. Kiinnostuneet voivat tutustua siellä Jouhkin keräämästä aineistosta sidottuun kirjaan. Oppilaita tuli myös Venäjän puolen vienankarjalaisista kylistä. Veeti, Sampo ORT: Nikita, Voitto Ukko ORT: Jiri, Jori, Jyrki, Ylermi, Yrjänä, Yrjö, Joose, Joosef, Irene, Ira, Irina, Iro ORT: HERRAN PÄÄSIÄINEN, KRISTUKSEN YLÖSNOUSEMUS Ville, Vilho, Vili, Viljami, Jami, Vilhelm ORT: Mefodi Allan, Ahvo ORT: Jiri, Jori, Jyri, Jyrki, Ylermi, Yrjänä, Yrjö, Tiihon, Irja Suoma, Suometar ORT: – Aurinko Suomussalmi Torstai 2.4. 22:19 Päivän sana Sakari Jouhki keräsi merkittävän kokoelman karjalaista perinnettä Kainuussa oli aikoinaan kolme eläväistä vienankarjalaista kylää, Suomussalmella Kuivajärvi ja Hietajärvi sekä Kuhmossa Rimmin kylä. Pellervo ORT: Tiitus Perjantai 3.4. Vanhimmat kirjoitukset ovat vuodelta 1896. Hän halusi kirjoittaa aiheesta, koska se kuvaa pienen palasen jo historian hämärään mennyttä aikaa vienankarjalaisessa kylässä Suomussalmella. Tiistai 7.4. Opettajan palkan maksoi Viipurin konsistori. Timo Kurkinen Kirjoittaja on Sakari ja Fanny Jouhkin lapsenlapsenlapsi. Usein nähty vieras oli kirjailija Ilmari Kianto, joka matkoillaan Vienan Karjalaan poikkesi Jouhkin luona. Koulun toimintaa seurattiin ajan tavan mukaisesti. Karhunen oli Jouhkin oppilas 1890-luvun lopulla ja kertoi jutussa, että osasi edelleen vuonna 1965 kaikki ortodoksiset kirkkorukoukset sujuvasti kahdella kielellä. Polku Sammui -kirjassa (Pertti Virrankari) on kuvattu näiden vienankarjalaisten kylien mennyttä elämää. Maanantai 6.4. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. Jouhki valmistui vuonna 1893 opettajaksi Sortavalan opettajaseminaarista. Lauantai 4.4. Moilanen), jonka isoisä Jouhki oli. Yksi oppilas oli kuivajärveläinen runonlaulaja Domna Huovinen, josta tuli myöhemmin Jouhkin yhden lapsen sylikummi. Opetus tapahtui suomeksi, yksi tunti viikossa opetettiin venäjää. Sakari Jouhki toimi opettajana Suomussalmen Kuivajärvellä yli 20 vuotta ja keräsi sinä aikana merkittävän aineiston vienankarjalaista perinnettä. Keskiviikko 8.4. Vesaisten Kainuun piirin ry:n vuosikokouksesta Antti Heikkinen puheenjohtaja mainostajalle.hillagroup.fi Mainostathan siellä missä asiakkaasi ovat. Jo nyt lapsiperheet joutuvat laskemaan tarkkaan, onko varaa esimerkiksi lasten harrastuksiin, lomailuun, vapaa-ajan menoihin ja normaaliin arkeen. Kainuun Vesaiset kannattaa lapsilisien korottamista sekä jakeluvelvoitteen määräaikaista tiputtamista ja dieselveron poistamista lapsiperheiden tilanteen helpottamiseksi. Polttoaineen hinnat ovat nousseet hyvin nopeasti ja huoli on monille todellinen. Maanantai 6.4. Istuva hallitus on leikannut sosiaaliturvasta, asumistuesta ja lapsiperheiden etuuksista jo aikaisemmin, mikä on aiheuttanut lapsiperheköyhyyttä Suomessa. Ortodoksinen Pyhä Synodi halusi rajapitäjään ortodoksiopettajan. Kurkinen on saanut tietoa lisäksi esimerkiksi Suomen Kansallisarkiston tietokannasta ja vanhoista sanomalehdistä. Tiistai 7.4. 06:16 19:58 06:12 06:09 06:05 06:01 05:57 05:54 20:01 20:04 20:08 20:11 20:14 20:17 Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: ”Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän puolestanne. Koulu aloitti Kuivajärvellä Filip Huovisen talossa. Jouhkit olivat Kurkisen isoisovanhempia, ja suvussa on paljon tietoa esivanhempien vaiheista. Talvella porolla, kesällä veneellä tai polkuja pitkin. Lauantai 4.4. Kurkisen mukaan Huovisesta jäi Laaksolle erittäin hyvät muistot. Raili Laakso toimi myös itse opettajana Kuivajärvellä 1950-luvulla ja muun muassa asui samassa pirtissä Domna Huovisen. Suomussalmelaislähtöinen Timo Kurkinen kuuli itse pikkupoikana tarinoita vanhasta Kuivajärvestä isoäidiltään Olgalta, Jouhkin tyttäreltä. Kustannukset tulevat nousemaan entisestään, kun otetaan huomioon myös ruoan ja palveluiden hintojen nousu samaan aikaan. Sunnuntai 5.4. Sunnuntai 5.4. Aineistosta on sidottu kirja, joka on säilytettävänä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistossa. Heille syntyi Kuivajärvellä seitsemän lasta, joista Olga (myöhemmin Moilanen) jäi Suomussalmelle. Hän on tutustunut muun muassa Kainuun Sanomien vuonna 1965 julkaisemaan Sakari Jouhkia koskevasta kirjoitukseen, jossa äänessä on esimerkiksi kuivajärveläinen emäntä Maria Karhunen. JOUHKIN JA HÄNEN vaimonsa Fannyn valokuva oli vuosikausia pirtin seinällä muistona heidän ajastaan Kuivajärvellä. Perjantai 3.4. Tietoja on antanut myös Raili Laakso (os. Mukanaan Jouhki toi Pietarissa syntyneen venäläisen vaimonsa Feodosijan (Fanny). Useista lähteistä koottu kuvaus menneestä ajasta Kainuun Vesaiset kannattaa dieselveron poistamista Kainuun Vesaiset on huolissaan polttoainehintojen noususta johtuvista suorista vaikutuksista lapsiperheiden toimeentuloon. – Raili ei kertomansa mukaan silloin vielä nuorena henkilönä tiennyt ja ymmärtänyt, kuinka kuuluisan runonlausujan ja tarinakertojan kanssa hän asui ja saunoi, Kurkinen kertoo. Koulun tarkoituksesta kirjoitti kirkkoherra Calamnius (Ilmari Kiannon isä) Suomussalmen seurakunnan historiassa seuraavasti: ”koulu oli tarkoitettu jonkunlaiseksi henkiseksi linnoitukseksi lännestä päin uhkaavaa kultuuri-vaaraa vastaan”, toisin sanoen haluttiin säilyttää ortodoksisuutta ja karjalaista perinnettä. Vuonna 1917 Jouhki palasi perheineen Sortavalaan ja toimi vielä opettajana Mantsinsaaressa. TIMO KURKISEN KUVA-ARKISTO Suomussalmelaislähtöinen Timo Kurkinen kertoo, millainen vaikutus hänen esi-isällään oli Kuivajärven ja Hietajärven elämään. Hänet nimitti virkaan Viipurissa toiminut Pyhä Synodi (ortodoksisen konsistorin alainen yhdistys). Nimitysuutisessa virkapaikaksi kerrottiin Suomussalmen Nikolainkaupungin (nykyinen Vaasa) seurakunnan alue. Tarkastajia kävi pitkän matkan takaa muun muassa Viipurista rovasti Kasanski ja Oulusta rovasti Okulov. JOUHKI KERÄSI parinkymmen vuoden aikana opettajan työnsä ohessa merkittävän kokoelman karjalaista kansanperinnettä, muun muassa runoja, loitsuja, taikoja. Kuvassa oikealla Jouhkin vaimo Fanny Jouhki. Pirtin omistajanvaihdoksen jälkeen valokuva palautui jälkipolville. Aineisto on säilytettävänä Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistossa Helsingissä. Kuivajärvelle rakennettiin vuonna 1964 Karjalan Sivistysseuran aloitteesta karjalaisen rakennuskulttuurin säilyttämiseksi ja kunniaksi kuivajärveläisen runonlaulaja Domna Huovisen mukaan nimetty pirtti. Timo Kurkinen kertoo, että hän on kerännyt tietoja Sakari Jouhkista useista eri lähteitä. huhtikuuta 2026 8 // Nimipäivät Torstai 2.4. Kirja löytyy Suomussalmen kirjastosta. Kuivajärven, Hietajärven ja vienankarjalaisten elämään vaikutti aikoinaan Sortavalasta tullut opettaja Sakari Jouhki (1865– 1952), joka oli opettajana Kuivajärvella vuosina 1894–1917. Perusteena mainittiin muun muassa, että tarvittiin henkilö ”opettamaan kansaa kaukaisessa Kainuun kolkassa, missä olivat Kainuun ainoat kreikkalaiskatoliset (ortodoksit)”. Keskiviikko 8.4
JUHANI ESKOLA. Kemppainen kertoo, että vuosien varrella on auton ratissa vierähtänyt useampikin tunti esimerkiksi ihmisten muuttoja tehdessä. Kuutamoshopin edustalla soppatykin kupeessa hernerokkaa makusteli useita kymmeniä ruokailijoita. Enemmän naurua kuin kyyneleitä Kainuun Kuutamokeikat juhli tasavuosiaan aprillipäivänä. – Näiden vuosien aikana olemme enemmän nauraneet kuin itkeneet. Kun tarvetta on ollut, niin olemme kehittäneet siihen palvelun. Nyt kun ajattelee, niin kyllä 30 vuotta on mennyt sittenkin aika nopeasti. Kun aloitimme, eihän sitä kukaan arvannut, että toiminta jatkuu näin pitkään, kaksikko tiivisti vuosikymmenien kokemukset muutamaan lauseeseen. Yrittäjät Ritva Huttunen ja Risto Kemppainen ottivat Jonne Maaningalta vastaan Suomussalmen kunnan muistolahjan. MONELLA alalla toimiminen on ollut Kainuun Kuutamokeikkojen vahvuus. – Meillä vieraili talven aikana 20 saksalaisryhmää. – Tämä on ollut aina sellaista, että tarjoamme sellaisia palveluja, joita asiakkaat haluavat. Tämä on aikamoinen sillisalaatti hallittavaksi. Sisätiloissa yrittäjät Ritva Huttunen ja Risto Kemppainen muistelivat 30 vuotta kestänyttä taivalta. Se oli suuri päänavaus. Usealla eri alalla toimiva suomussalmelaisyritys tarjosi juhlapäivän kunniaksi hernerokkaa 400 vieraalle. Kyseessä ei ollut aprillipila, jonka useat suomussalmelaiset kävivät todistamassa. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. huhtikuuta 2026 // 9 Juhani Eskola Suomussalmelainen Kainuun Kuutamokeikat juhlisti keskiviikkona 30 vuotta kestänyttä uraansa. – 30 vuotta ja 3 miljoonaa kilometriä. Suomussalmen kunnan elinvoimajohtaja Jonne Maaninka korosti Kainuun Kuutamokeikkojen roolia monien paikallisten toimijoiden auttajana. KAINUUN Kuutamokeikat tarjoaa muun muassa siivousja majoituspalveluja, muuttoapua sekä kiinteistöhuoltopalveluja. Kun pääsee kansainvälisten matkanjärjestäjien kanssa hyviin kontakteihin, niin mahdollisuudet voivat olla millaiset tahansa. Uuttakin on yrityksen toiminnassa tapahtunut menneenä talvena. Koska toimintakenttä on laaja ja osa toiminnasta keskittyy kesäaikaan, työvoiman tarve vaihtelee vuodenajoista riippuen. Voisi sanoa, että jopa niittykahvilan merkittävin muutos nimenomaan talven ajalle. – Tarjoatte tärkeitä näkyvyyspaikkoja paikallisten toimijoiden tuotteille Kuutamoshopissa ja Niittykahvilassa, Maaninka totesi kunnan muistolahjan ojentaessaan. Lisäksi Kuutamoshop myy tavaroita moneen makuun ja Hiljaisen kansan Niittykahvila palvelee niin paikallisia kuin matkailijoitakin. Soppatykissä oli rokkaa 400 vieraalle. Noin sen voi sanoa, mutta ei toki samalla autolla. OSUUSKUNTATOIMINNASTA osakeyhtiöksi kasvanut yritys työllistää vuositasolla keskimäärin 17 ihmistä. Kuutamoshopin edusta täyttyi ruokailijoista. Toki tiukkojakin aikoja on eletty ja vyötä kiristetty
huhtikuuta 2026 10 // Marjut Lehto Kianta-Opiston kädentaitajat ovat jälleen luoneet monenlaisia käsitöitä, joista osa on parhaillaan esillä Suomussalmen kirjaston Galleria Kiepissä ja Hyrynsalmen kunnantalolla. Yhteen kudontatyöhön on käytetty lumihiutalemallia, joka on hyvin vanha malli, Hyrynsalmella kudontaa opettava Pirjo Liuski kertoo. Kianta-Opiston kädentaitajien luomuksia esillä Perinteinen kevätnäyttely on pystytetty Suomussalmelle ja Hyrynsalmelle. Nähtävillä oli monenlaisia käsitöitä aina poppanoista puukkoihin ja kuvataiteesta keramiikkaan. Liuskilla itsellään on viisi kankaankudontaryhmää, joista kolme keskustan alueella, yksi Moisiovaarassa ja yksi Tapanikylällä. Hyrynsalmella on ihailtavana niin värikkäitä mattoja, poppanoita ja huopia kuin monenlaisia ompeluja entisöintitöitä. – Hyrynsalmella voi harrastaa kudontaa, entisöintiä, makrameeta, ompelua, neulontaa sekä kirjontaa. Tilassa on nähtävillä muun muassa turkislakkeja sekä makrameetöitä.. Lisäksi on puukkokurssi. – Myös monessa ompelutyössä on käytetty kierrätysmateriaaleja. Suomussalmen kirjaston Galleria Kiepissä on huhtikuun ajan esillä monipuolinen kattaus erilaisia käsitöitä. Poppanoissa on käytetty uusia kuteita, mutta monissa muissa esillä olevissa töissä on hyödynnetty kierrätysmateriaaleja. – Poppanat ovat tehneet uutta tulemista, ja räsymatot ovat aina suosittuja. Liuskin mukaan erityisesti räsymatot syntyvät jo kotoa löytyvistä materiaaleista. NÄYTTELYSSÄ on esillä usealla eri kurssilla syntyneitä töitä. Esillä on myös muun muassa kirjontatöitä, hamam-kylpypyyhkeitä sekä puukkoja. Ylä-Kainuu // Torstaina 2
PIRJO LIUSKI näkee, että kädentaitoryhmissä käyville muiden ihmisten kohtaaminen on tärkeää. Kudontaryhmissä tämän hetken yleisimpiä luomuksia ovat matkahuovat ja matot. Makrameetöissä suosituksi aiheeksi on noussut elämänpuu. Suomussalmella on muutenkin aina ollut tapana korjata vanhaa, eikä materiaaleja ole heitetty hukkaan. Jos on esimerkiksi vanha villapaita, se voidaan purkaa ja hyödyntää langat kankaankudonnassa tehtävään työhön. – Ruukinkankaan puutyökurssilta on tuotu siellä tehdyt taso ja penkki. Sosiaalisen puolen lisäksi oman kädenjäljen näkemisellä on suuri merkitys kurssilaisille. Näyttelyssä on esillä myös maalauksia. – Esimerkiksi kankaankudonnassa räsymatot tehdään vanhoista lakanoista. Ompelukurssilla tehdyssä takissa on hyödynnetty vanhoja verhoja. huhtikuuta saakka, avoinna kunnantalon aukioloaikoina. – Sinikka Keränen Suomussalmen kirjaston Galleria Kiepissä on huhtikuun ajan esillä monipuolinen kattaus erilaisia käsitöitä. " Jos on esimerkiksi vanha villapaita, se voidaan purkaa ja hyödyntää langat kankaankudonnassa tehtävään työhön. SUOMUSSALMEN kirjaston Galleria Kieppi on täyttynyt monenlaisista käsitöistä. Näyttelyssä on esillä videoesityksen lisäksi vesikelkka. Kirkonkylällä on järjestetty aiempien vuosien tapaan venekurssi, jolla on valmistunut myös muun muassa kelkkoja ja rekiä. Suomussalmen kirjastolla käsityöt ovat esillä 29. Kursseilla on tehty myös tuftaustyön, neuleita, huovutustöitä, turkislakkeja ja kenkiä, kudonnan ja tekstiilityön opettaja Sinikka Keränen listaa. Näyttelytilaa koristavat niin kuvataidekurssilla syntyneet tuotokset ja keramiikkatyöt kuin ompeluja kankaankudontaryhmiin osallistuneiden taidonnäytteet. – Olemme saaneet näyttelyyn muun muassa puukkoja sekä kuksia. Piireissä käy paljon yksin asuvia ikäihmisiä, ja yksinäisyys korostuu, jos ei tule mukaan. Ryhmissä isot murheet pienenevät. Lisäksi on ollut antiikkinallekurssi, jossa on tehty myös kankaisia kanoja ja kukkoja. Näyttelyssä on esillä Hyrynsalmen puukkokurssilla syntyneitä taidonnäytteitä. HÄN ILOITSEE , että Suomussalmella on kirjastossa galleriatila, joka on helposti saavutettavissa. – Isoissa kudontatöissä saattaa mennä aikaa kaksikin lukuvuotta. Kevätnäyttely on esillä Hyrynsalmen kunnantalolla 10. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. – Toivomme, että mahdollisimman moni poikkeaisi näyttelyssä saamassa ideoita omaan tekemiseen. huhtikuuta saakka, avoinna kirjaston palveluaikoina. – Ajattelemme paljon kierrätystä ja kestävää elämäntapaa. Keräsen mukaan makrameeta tehdään sekä koristeeksi että hyötykäyttöön, kuten seinäkoreiksi. – Ihmisten tapaamisella on jopa suurempi merkitys kuin sillä, mitä kurssilla saa valmiiksi. Myös muun muassa ompelukursseilla hyödynnetään kierrätysmateriaaleja. – Viikonloppukurssina on ollut esimerkiksi kirjansidontaa. On isompia ja pienempiä ryhmiä sekä aloittelijoita ja pidempään harrastaneita. Kevätnäyttelyssä Hyrynsalmella on esillä useita mattoja. Esillä olevat työt ovat valmistuneet viime syksyn ja tämän kevään aikana. – Ihmisillä on muutenkin paljon tavaraa, joten he haluavat tehdä tarpeeseen. Näyttelyssä esimerkkeinä ovat vanhoista verhoista sekä farkuista syntyneet takit. Hyrynsalmen kunnantalolla voi ihailla muun muassa värikkäitä poppanoita. MARJUT LEHTO. Keränen toteaa, että suuntauksena kädentaitojen kursseilla on tehdä käsitöitä pääsääntöisesti hyötykäyttöön. – Nykyään kudontatöitä tehdään tarpeeseen. Tilassa on nähtävillä muun muassa turkislakkeja sekä makrameetöitä. KERÄNEN kertoo, että kädentaitojen kursseilla pyritään käyttämään kierrätysmateriaaleja. – On ilo onnistua ja tehdä kaunista. Töitä on tehty myös ekoprinttikurssilla eli kasvipainantamenetelmää hyödyntävällä kurssilla sekä luovassa kirjonnassa. – Kankaankudontaryhmissä erityisesti matkahuopien teko on suosittua. huhtikuuta 2026 // 11 – Ryhmissä on yhteensä 30–40 osallistujaa. Osa töistä on vielä kangaspuissa, ja opettaja antaa harrastajien tehdä ne rauhassa loppuun. Hannele Karppisen kurssilla on tehty kirjansidontaa sekä paperin valmistusta. KIEPISSÄ on nähtävänä myös perinteisiä mattoja, poppanoita ja matkahuopia
PUHEEN tilaisuudessa pitänyt Eläkeläiset ry:n viestinnän suunnittelija Tuomas Talvila otti esille muun muassa Nuorisobarometrin tulokset. He tukevat kunnissa oleellisella tavalla työikäisten arkea ja heillä on aikaa osallistua esimerkiksi järjestötoimintaan. – Ikäihmisten yhdistystoiminta on keskeinen osa sitä. Viime vuoden lopussa paikkakunnalla oli hieman alle 2 000 asukasta. Se johtuu väestörakenteestamme, ja kehitys koskee valtaosaa Suomen kunnista. Me uskomme ja kannatamme sukupolvien välistä solidaarisuutta. – Ikäystävällisyyden sisäistäneessä kunnassa ikääntyvät ihmiset nähdään arvokkaina asukkaille. Maalismourujaisten päätteeksi osallistujat saivat laittaa jalalla koreasti Suomussalmen Harmonikkakerhon tahdittamana. Hänen sanojensa mukaan harmillisesti jotkin tahot eivät malta olla lietsomatta sukupolvien välistä vastakkainasettelua. Tapahtuma kokosi eläkeläisiä kylätalo Iskulle eri puolilta Kainuuta. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. Yhdistykset ja tapahtumat kunnassa eivät pyörisi ilman teitä. – Eläkeläiset ovat oman työuransa aikana maksamillaan eläkemaksuilla tienanneet, ansainneet oman eläkkeensä. Hyrynsalmen Eläkeläisten järjestämä Maalismourujaiset kokosi kylätalo Iskulle eläkeläisiä ympäri Kainuuta. Kunnanjohtaja luonnehti, että Hyrynsalmi on pieni ja elinvoimainen kunta. Hän luonnehti eläkeläisten olevan paikallisyhteisölle ja kunnan elinvoimalle vahvuus, eivät taakka. Aikaa jäi myös rennolle yhdessäololle ja kuulumisten vaihtamiselle. Ne ovat syntyneet teidän työnne, vastuun ja välittämisen kautta. – Vaikka kokonaisväestö vähenee, se ei tarkoita sitä, että emme pystyisi vaikuttamaan väestökehitykseen ja muuttoliikkeeseen. Koulut, tiet, talot, yhdistystoiminta ja talkoohenki eivät ole syntyneet itsestään. Me tiedämme, että tämän päivän nuoret ovat huomispäivän eläkeläisiä. Hänen mukaansa on tärkeää huomioida, että kyse ei ole epäonnistumisesta, vaan laajasta yhteiskunnallisesta muutoksesta, johon yksittäinen kunta ei pysty yksin vaikuttamaan. Järjestömme Eläkeläiset ry:n ihanteisiin on aina kuulunut ylisukupolvisuus. KUNNAN tervehdyksen tuonut kunnanjohtaja Jouni Ponnikas luonnehti Maalismourujaisten olevan hieno osoitus vahvasta yhteisöllisyydestä paikkakunnalla. Eläkeläiset ry:n viestinnän suunnittelija Tuomas Talvila piti puheen Maalismourujaisissa. Se tarkoittaa sitä, että tunnistamme rehellisesti todellisuuden eli ikärakenteesta johtuen väestö tulee vähenemään myös tulevina vuosina ja ikäihmisten osuus väestöstä kasvamaan. Eläkeläiset osallistuvat lukemattomin tavoin yhteiskuntamme kansantalouden pyörittämiseen osallistumalla järjestötoimintaan ja vapaaehtoistyöhön, maksamalla veroja ja käyttämällä sekä kuluttamalla palveluita. Hyrynsalmen Eläkeläisten tapahtumaan saapui osallistujia eri puolilta Kainuuta. Hän myös valotti hieman kunnan tämänhetkistä tilannetta. MARJUT LEHTO. – He eivät ole passiiviväestöä, vaan mitä suurimmassa määrin aktiiviväestöä. Meidän tehtävämme Eläkeläiset ry:nä on osaltamme luoda myönteistä toimintaa ja osoittaa, että eläkeläisillä on paljon tuotavaa yhteiseen yhteiskuntaan. huhtikuuta 2026 12 // ”Eläkeläiset ovat paikallisyhteisölle vahvuus, eivät taakka” Marjut Lehto Hyrynsalmen Eläkeläiset ry:n järjestämä Maalismourujaiset toi iloa ja naurua monen keväiseen torstaipäivään. Hyrynsalmen Eläkeläisten jäsenet esittivät tapahtumassa yleisölle sketsejä. PONNIKAS sanoi puheenvuorossaan, että kunnan kehittämisessä täytyy korostaa, että Hyrynsalmi ei ole jäänyt paikoilleen. Tämä kehitys ei ole sattumaa, eikä seurausta yksittäisestä päätöksestä. Totta kai me kannamme siitä huolta. – Asukasluku on ollut vähenemään päin jo pitkään, ja väestön väheneminen tulee jatkumaan myös tulevina vuosina. – Tämä on tullut julki muun muassa viimeaikaisessa eläkekeskustelussa, jossa eläkeläisiä on pyritty leimaamaan passiiviväestöksi ja on luotu erheellistä kuvaa, että eläkeläisten hyvinvointi olisi jotenkin nuorempien sukupolvien onnen este. Ohjelmassa oli puheita ja hyrynsalmelaisten esittämää ohjelmaa. Älykkäästi palveluja ja rakenteita kehittäen ja kehitykseen sopeutuen pystymme myös näissä olosuhteissa vahvistamaan kunnan elinvoimaa. TALVILA painotti puheessaan myös muun muassa, että eläkeläiset ovat tärkeä ja aktiivinen osa yhteiskuntaa. Kunnanjohtaja osoitti myös kiitoksensa yleisölle. Miksi kannamme huolta nuorten pärjäämisestä eläkeläisten juhlassa. Viime vuonna saimmekin muuttovoittoa noin 25 henkeä. Uskon, että Hyrynsalmellakin osataan arvostaa ikääntyneitä ihmisiä, ja ottaa heidät mukaan kunnan yhteiseen toimintaan sekä elämään. Turhan ja vahingollisen vastakkainasettelun sijaan Suomessa tarvittaisiin yhteishenkeä ja luottamusta tulevaisuuteen. – Erityisen huolestuttavaa on, että nuorten tyytyväisyys elämäänsä on romahtanut. HÄN SANOI , että Eläkeläiset ry on kannustanut hyvinvointialueita ja kuntia rakentamaan yhteiskuntaa ikäystävälliseksi. Kun kunnassa laaditaan nyt uutta strategiaa, on toiminnantavaksi valittu älykäs sopeutuminen. – Teidän sukupolvenne työ näkyy yhä Hyrynsalmella. Se, mihin pystymme vaikuttamaan, on kuntaan muuttavien määrä. Tilaisuudessa kuultiin puheita sekä Iltatähtöset-kuoroa ja nähtiin sketsiteatteriesitys. – Seuraamme tilannekuvaa ja kehitämme toimintoja sen vaatimalla tavalla
Liturgi ja saarna Matti Ojala. Haudattu hiljaisuudessa 20.3.2026 Suomussalmelle. MAINOS Rakkaamme Kalevi HUOVINEN s. Tätä ilosanomaa kelpaa juhlia! Tervetuloa juhlimaan ristin ja ylösnousemuksen pääsiäistä! Kirjoittaja on Kuopion hiippakunnan piispa. Lähetys Ke 8.4. klo 13 Messu Ruhtinan pirtillä. Se on elävä todellisuus, joka muuttaa kaiken. Leivontaa ja muuta puuhaa. Mukana: Risto Kormilainen, Merja Matero sekä päiväja kirkkokuoro. Ei Tilaisuutta Ke 15.4. TÄMÄ SOVITUS on universaali, kaikille ihmisille kuuluva. klo 10 Kirkkomuskari Valkeisen srk-kodilla. Luomakunta huokaa yhä, mutta se huokaa nyt toivossa sillä kuoleman viimeinen sana on kumottu. Pyhäkouluohjajina Mervi ja Laila. Emme ole olemassa kuolemaa varten emmekä syntiä varten – vaan yhteyttä ja kirkastumista varten. klo 10 Perhekerho Valkeisen seurakuntakodilla. Musiikkiryhmä: avustaa kirkkokuoro. To 2.4. veli ja sisko perh. 1.10.1941 Suomussalmi k. Niissä Israel ja Juuda kuvataan joskus kansanmurhan toteuttajina, joskus taas niiden uhreina. Kirkkomme uskoo ja opettaa, että Kristus astui alas tuonelan ja kokosi ympärilleen langenneen ihmiskunnan. klo 10 2. Joillekin teistä tämä on ensimmäinen pääsiäinen Kirkon helmassa; toisille vuosikymmenten tuttu ilo. Elia Helsingin ja koko Suomen arkkipiispa Arseni Kuopion ja Karjalan metropoliitta Sergei Haminan piispa Kristus nousi kuolleista! Rauhanruhtinas Jari Jolkkonen Lähi-itä palaa liekeissä. Tule omaan tahtiin. Liturgi ja saarna Matti Ojala, Kanttori: Merja Matero. klo 20 Pääsiäisyön messu Vuokin kirkko. klo 13 Työpiiri kirkonkylä seurakuntasalissa. Kiitos osallistujille tuesta! To 2.4. To 9.4. Kuolema ei voinut pitää hallussaan Elämän Ruhtinasta. Pentti Rautiainen Seurakunnalliset Perhetapahtumat Kuolleet Neljänkymmenen päivän vaellukselle on päättynyt, ja me seisomme nyt sen äärellä, mitä kohti koko matka suuntautui. klo 9 Päiväkerho 3-6-vuotiaille Valkeisen seurakuntakodilla. klo 12 Koululaisten takka Nuorisotilat/Takkatupa. Kristuksen askelissa he puolustavat sovintoa ja oikeudenmukaista rauhaa kaikkien kesken. Se ylittää käsityskykymme ja murtaa kaikki rajamme. Sillä Jumala tuli ihmiseksi jotta ihminen tulisi osalliseksi Jumalasta. Ja me, jotka olemme saaneet tämän toivon, olemme kutsutut elämään sen todeksi – varjelemaan luotua, parantamaan särkynyttä ja tekemään ylösnousemuksen valon näkyväksi siellä, missä pimeys yhä vallitsee. Liturgi ja saarna Sisko Hartikainen, Kanttori: Merja Matero, Musiikkiryhmä: avustaa kirkkokuoro. Musiikki ja kuorot Ke 8.4. klo 16.30 Girls stuff -kerho Nuorisotilat /Takkatupa. Suunnatkaamme elämämme kiitokseen ja iloon. Vielä tulee aika, jolloin Jumala lähettää Rauhanruhtinaan. Liturgi ja saarna Tatu Ryyti. Ma 6.4. Siinä missä ensimmäinen Adam oli valinnut erillisyyden Jumalasta ja johdattanut koko luodun kuoleman alaisuuteen, toinen Adam astui tuohon samaan kuolemaan ja teki siitä portin elämään. klo 11 Yhteislaulutilaisuus Näljängän kirkossa, tervetuloa laulamaan kanttori Merja Materon johdolla. La 4.4. Ylösnousemuksen valossa näemme, miksi meidät on luotu. luokkalaisille, Valkeisen seurakuntakoti. Jumalanpalveluksen toimittaa Risto Kormilainen. To 9.4. Ma 6.4. klo 10 Messu Ämmänsaaren kirkko. Kaikki tervetulleita olohuoneeseen. Veljemme Seppo Tapio SUTINEN * 14.12.1952 Kajaani † 8.3.2026 Suomussalmi Nuku rauhassa helmassa Luojan Kaivaten sisaret ja sisaren lapset, palvelukodin asukkaat ja henkilökunta. To 2.4. Hän nousee kuolleista ja avaa taivaan uskoville. 14:18). To 9.4. Kiitos osanotosta. Rakkaudella kaivaten Marketta Sari ja Veijo perh. klo 17 Kipinäklubi 4.-6. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Ke 8.4. Kristuksen ylösnousemus koskettaa koko luomakuntaa, sillä hänessä Jumala on astunut luotuun todellisuuteen ja avannut sille tien uudistumiseen. Ylösnousemusta ei ole ainoastaan muisto menneestä tapahtumasta. Hän ottaa meidät rakastavaan yhteyteensä ja antaa elämään ilon värit. Ylösnousemus ei ainoastaan palauta meitä siihen, mitä olimme: se avaa meille sen, mitä emme vielä ole, mutta joksi olemme kutsutut. Lapset ja perheet Ke 8.4 Naperokerho klo 9.30-11 Vauvamuskari To 9.4 Eskarit ja opettaja klo 11.5012.50 To 9.4 Puuhis lk klo 13-15 Nuoret ja varhaisnuoret Ti 7.4 Näppis 5-8 lk klo 15-17 Ke 8.4 Puuhis 1-2 lk klo 13-15 Suomussalmen seurakunta Seurakunnan viikko Palmusunnuntain myyjäiset tuottivat Yhteisvastuulle 825,60 €. luokkalaisille, Valkeisen seurakuntakoti. klo 10 Pitkäperjantain sanajumalanpalvelus kirkossa, saarnaa Marja-Leena Koskell-Niinivaara, liturgina Maria Niinivaara. Hän antoi itsensä ristille, jotta synti menettäisi valtansa. Ma 6.4. klo 18 Kiirastorstain messu kirkossa, jumalanpalveluksen toimittaa Maria Niinivaara. Ti 7.4. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. Hän on nöyrä ja ratsastaa vaatimattomalla aasilla. Emme osaa selittää voimme vain kokea astua sisään sen todellisuuteen. Se on Jumalan lupauksen täyttymys – ja tuossa täyttymyksen kuulemme hänen äänensä: Älkää pelätkö (Matt. 13:5). Messun jälkeen pääsiäisyön lammasateria. Tähän Sakarjan messiasennustukseen (9:9) Jeesus liittyy aivan tietoisesti, kun hän ratsastaa palmusunnuntaina Jerusalemiin kaupungin itäportista. Kirkkokahvit. Suomussalmen Helluntaiseurakunta Säröspinontie 14 Su 5.4. Tervetuloa laulamaan! Ma 13.4. klo 14 Perhekerho Ruhtinan pirtillä Ruhtinansalmella. Siksi, Kristuksessa rakkaat isät, veljet ja sisaret, jättäkäämme taaksemme se, mikä meitä painaa – synti, pelko, katkeruus, epätoivo. klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta Tervetuloa tilaisuuksiimme! EN JUHLI vanhenemistani. Sodan kärsimyksestä kasvaa myös toivo paremmasta. Välillä ne käyvät keskenään katkeria sisällissotia. klo 9 Yhteinen olohuone. klo 10 Perhekerho Valkeisen seurakuntakodilla. Su 12.4. Su 5.4. Su 12.4. Koskaan en sinua hylkää (Heps. Hän astui kuolemaan, jotta kuolema ei enää pitäisi meitä vallassaan. 28:10). Ottakaamme toisemme vastaan anteeksiannosta ja rakkaudessa, sillä me kaikki olemme ylösnousseen Kristuksen lapsia. Vanha testamentti kertoo lukemattomista sodista samoilla alueilla. klo 12 Yhdistysten kirkkopyhä/ Kansanlaulukirkko Ämmänsaaren kirkossa. Su 5.4. Näin ennusti esimerkiksi profeetta Sakarja noin 510 eKr. klo 17 Kipinäklubi 4.-6. Pe 10.4. Viimeisen kuukauden aikana sotatoimia on käyty ainakin kahdentoista valtion alueella. Liturgi ja saarna Sisko Hartikainen. Eikä tämä ilo ole vain meidän omaamme. Hän, joka oli kärsinyt ristin ja laskettu hautaan, mursi kuoleman vallan sisältä käsin. klo 18 Messu Suomussalmen kirkko. Su 5.4. klo 10 Pääsiäismessu kirkossa, Maria Niinivaara. To 2.4. Musiikkiryhmä: avustaa päiväkuoro. klo 18 VIRSIKIRJA 40 vuottayhteislaulutilaisuus, Ämmänsaaren kirkossa. Tämä rauha on ylikansallinen, kaikkia kansoja koskeva. klo 11 Päiväkuoron harjoitukset Ämmänsaaren seurakuntasalissa. Liturgi ja saarnaa Helge Itkonen, Kanttori Sara Strum. klo 18 Raamattupiiri Ämmänsaaren srk-keskus kokoushuone. Minä olen tullut tuomaan rauhan ja sovinnon, ei sotaa ja alistamista. klo 12 Koululaisten takka Nuorisotilat/Takkatupa. Kanttori: Merja Matero. Pe 3.4. Suojaansa otti siivillään, kuiskasi hiljaa -lähdetään. Jouni, Jaana ja Janne Merja ja Matti perh. klo 12 Koululaisten takka Nuorisotilat/Takkatupa. Ke 8.4. Leivontaa ja muuta puuhaa. huhtikuuta 2026 // 13 Hyrynsalmen Seurakunta Seurakunnan viikko To 2.4. Hän tuo sovinnon Jumalan ja koko ihmiskunnan välille. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset Ämmänsaaren seurakuntasalissa. Su 12.4. klo 18 Raamattupiiri Vuokin kylätalolla. klo 13 Ehtoollishartaus Hopeahyryssä. 5.3.2026 Kajaani Enkeli hiljaa vierellä kulki, kädestä otti, syliinsä sulki. Ke 8.4. Kristuksen todelliset seuraajat eivät edistä röyhkeää imperialismia eivätkä ahdasta eturyhmäetiikkaa. Lopuksi kirkkokahvit. To 9.4. Surun koskettaessa ylakainuu.fi/ lukijailmoitukset. Minulla on sanoma Jumalalta, joka on kaikkien kansojen Isä, ei yhden heimon sodanjumala. Kirkkomuskari 0-5-vuotiaille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Kristityt tunnistavat Jeesuksen persoonassa rakastavan Jumalan. Suursota uhkaa jo maailman rauhaa. Inhimillinen ymmärrys ei kykene tyhjentämään sitä mitä ylösnousemus merkitsee. Liittymisellään tuohon profetiaan Jeesus lähettää yhä ajankohtaisen viestin: Minä olen profeettojen lupaama Rauhanruhtinas. klo 13 Messu Näljängän kirkossa. Nauttimaan aamupalaa ja rupattelemaan ystäviesi kanssa. klo 17 Lattiakuva pyhäkoulu kirkonkylän päiväkerhotilassa. Lapset ja perheet To 2.4. To 9.4. Liturgi ja saarna Matti Ojala, Kanttori: Merja Matero, Musiikkiryhmä: avustaa kirkkokuoro. Hän on Hyvä Paimen, joka antaa itsensä uhriksi koko maailman puolesta. Puoli tuntia laululeikkejä, puoli tuntia kahvittelua ja leikkiä. Nuoret ja varhaisnuoret To 2.4. Hän katsoo lempeästi meitä, varsinkin niitä, jotka kokevat olevansa huonoja ja heikkoja. Kiitos osanotosta. To 2.4. Hän nousi haudasta, jotta mekin nousisimme – ei vain viimeisenä päivänä, vaan jo nyt, uuteen elämään hänessä. klo 10 Sanajumalanpalvelus Suomussalmen kirkko. Ti 7.4. klo 14 Ehtoollishartaus Mäntylässä. Pe 3.4. Moni kysyy, eikö vihanpito lopu koskaan. Hän tuo rauhan ja oikeuden kaikille. Tässä on uskomme ydin. Su 12.4. En jätä teitä orvoiksi (Joh. pääsiäispäivän messu Moisiovaaran koululla. Pääsiäisen ajan teehetki Suomussalmen Kalevalaisten vieraana. klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta Pe 10.4. klo 10 Messu kirkossa. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. klo 13.00 Leipäkirkko + elintarvikejakelu Su 12.4
SUOMUSSALMELTA maailmalla lähtenyt ja naapurikuntaan lopulta päätynyt Seppänen aikoo jäädä Puolangalle viettämään eläkepäiviään. Täällä ei ole vastakkainasettelua, kuten joillakin muilla paikkakunnilla saattaa olla. Toivon sellaista elämää ilman velvollisuuksia. Seurakunnan toiminta oli tullessani aivan erilaista. Seppänen korostaa, että hänen eläkkeelle siirtyminen ei ollut hetkessä tehty päätös. Lisäksi vaimon kanssa matkustelemme niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. – Monet ihmiset kantavat maailman rauhasta huolta ja ahdistuvatkin siitä. – Jäin harkitusti ja hyvillä mielillä eläkkeelle. Oli mielenkiintoista vierailla muissa seurakunnissa niinä vuosina. – Mitään nopeaa muutosta ei tapahtunut, vaan kaikki tapahtui ajan kanssa. SEPPÄNEN seurasi useiden vuosien ajan keskusteluja Puolangan, Hyrynsalmen ja Suomussalmen seurakuntien yhdistymisestä. – Toivomuksena on tietenkin, että saisi elää terveenä ja harrastaa ulkoilua. MAAILMALLA myllertää. Suomussalmella on toki mukava käydä vanhalla kotipaikalla. Minäkin olin mukana tekemässä selvitystä. Jatkossa eläkeläisen päivät täyttyvät muun muassa mökkeilyn tuomista mahdollisuuksista. Pidetty kirkkoherra riisui alban. – Selvitys on jälleen menossa. Lähes 40 vuotta Puolangalla kertoo omalta osaltaan siitä, että Seppänen viihtyi työssään. – Lääninrovastina sain olla mukana piispantarkastuksissa. Eläkkeelle siirtyminen on ihmiselle suuri elämänmuutos. Tämä on ollut hallittu ja harkittu hiljeneminen, mutta on ollut harmillista huomata, kun väki on vähentynyt, eikä kylät ole enää niin yhteisöllisiä. En pelkää sitä, että alan ajattelemaan, kuka minä olen ja olenko minä enää tarpeellinen. päivä maaliskuuta. Joillekin vanhemmalle ihmiselle on Ukrainan sota tuonut ymmärrettävästi vanhat muistot mieleen. – Puolangalla oli silloin ainakin 5000 asukasta ja seurakunnalla 15 työntekijää. Olen sanonut seurakuntalaisille, että älkää nyt tässä vaiheessa pyytäkö minua hautajaisiin tai muihin tilaisuuksiin. Se vaikuttaa tavallisiin puolankalaisiin ihmisiin ja sen on huomannut myös entinen kirkkoherra. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. SEPPÄSEN toimi alkuun seurakuntapastorina, kunnes vuonna 2001 hän siirtyi kirkkoherraksi. Meillä on mökki, jossa saan hoitaa metsää ja kasvimaata, remontoida ja hiihtää. Lapsia sekä nuoria oli paljon ja kylillä pidettiin kinkereitä sekä seuroja. Tai ainakin näin hän tällä hetkellä ajattelee, kun Seppänen viettää parhaillaan lomaa huhtikuun loppuun saakka, jonka jälkeen koittavat eläkepäivät. Nyt saattaa olla se aika, että seurakunnat yhdistyvät. Nyt minun pitää levätä ja virkistyä. MONI kirkkoherra tekee eläkkeelläkin töitä. Mutta jos sille tuntuu, saatan noin vuoden päästä toimitellakin jotakin. – En usko, että minulle tulee siitä kriisiä. Henkilökohtainen mielipiteeni on yhdistymisen kannalla. Nyt työntekijöitä on kuusi kokoaikaista ja kaksi osa-aikaista. Seppänen piti viimeisen messunsa Marianpäivänä 22. Lääninrovastina Seppänen ehti olla seitsemän vuoden ajan ennen eläkkeelle siirtymistä. huhtikuuta 2026 14 // Juhani Eskola Puolangan kirkkoherra ja lääninrovasti Hannes Seppänen on riisunut alban viimeisen kerran. Nyt pitää korostaa sitä hyvää mitä meillä on unohtamatta sitä traumaa, mikä on olemassa. Seurakunta toimi viisaasti, sillä mitään rakennuksia ei vanhentunut käsiin. – Meillä on pitkiä työuria muillakin seurakunnan työntekijöillä. Hannes Seppänen työskenteli lähes 40 vuoden ajan Puolangan seurakunnassa. Lisäksi seurakuntalaiset ovat Puolangalla kuuliaista ja nöyrää porukkaa. Seurakunnan pitää mielestäni olla toivon yhteisö. Seppänen muistaa, että muutos ei tapahtunut hetkessä. – Asumme täällä vaimon kanssa jatkossakin. Ensimmäisen kerran hän puhui Puolangan seurakuntalaisille vuonna 1988, kun Seppänen palasi Ylä-Kainuuseen Helsingistä opiskelujen jälkeen. Olen ollut näkemässä näiden vuosien aikana valtavaa muutosta väestökadosta
Ylä-Kainuu // Torstaina 2. huhtikuuta 2026 // 15 JUHANI ESKOLA
Emma Kemppainen Paltamon Urheilijat 4. Pojat 6 vuotta, 0.2 km V: 1) Nikolas Määttä Kainuun Hiihtoseura 56,5, 2) Kalle Härkönen Paltamon Urheilijat 1.11,3. Aapo Moilanen Paltamon Urheilijat 8, 6. Pojat 12 vuotta, 1,5 km V: 1) Ville Kähkönen Sotkamon Jymy 5.18,2, 2) Lauri Härkönen Ristijärven Pyry 5.24,9. Naiset, 3 km V: 1) Laura Karkkulainen Ristijärven Pyry 9.41,5. Naiset 1. Elviira Romppainen Suomussalmen Rasti 8. Vertti Väisänen Paltamon Urheilijat 5, 14. Ville Korhonen Puolangan Ryhti 18, 4. Aino Perkiö Ristijärven Pyry 9, Emma Heikkinen 9, 6. Visa-Kalle Korhonen Kainuun Hiihtoseura 10, 3. Nikolas Määttä Kainuun Hiihtoseura 40, 2. Pilkkijöitä oli yhteensä 21. Tytöt 10 vuotta 1. Sanni Tuhkanen Kainuun Hiihtoseura 19, 4. Silja Heikkinen Ristijärven Pyry, 30, Venla Pasanen Suomussalmen Rasti 30, 4. Voitto Juntunen Suomussalmen Rasti 19, 2.Leon Nikkanen 10, Anton Gornistov Kainuun Hiihtoseura10, Samppa Maunuksela Sotkamon Jymy 10, 5. Kalle Härkönen Paltamon Urheilijat 38, 3. Viljo Heikkinen 13, 11. Lenni Vollstedt Ristijärven Pyry 16, 8. Aava Peltonen Sotkamon Jymy 28, 4. Tytöt 14 vuotta1. Livia Nikkanen 8, 4. Ukko Nissinen Puolangan Ryhti 8. Pojat 14 vuotta 1. Anni Pasanen Suomussalmen Rasti 19, 3. Tytöt 12 vuotta, 1.5 km V: 1) Alma Keränen Kainuun Hiihtoseura 5.17,9, 2) Lissu Härkönen Paltamon Urheilijat 5.24,4, 3) Nea Kinnunen Kajaanin Hiihtäjät 5.50,7, 4) Aava Peltonen Sotkamon Jymy 6.11,2, 5) Kerttu Karjalainen Kajaanin Hiihtäjät 6.16,9, 6) Hilma Väyrynen Kajaanin Hiihtäjät 6.54,0. Jasmin Leinonen Sotkamo 40, 2. Sitä se yhdessäolo tosiaan oli. Lempi Kemppainen Hyrynsalmen Isku 9, 4. Hiihtocupin tulokset ja yhteispisteet. Oona Pasanen Suomussalmen Rasti 17, 4. Martta Leinonen Sotkamon Jymy 36, 3. Tytöt 12 vuotta 1. Otto Moilanen Paltamon Urheilijat 3, 19. Onerva Pyykkönen Haastepilkkikilpailussa nostetut ahvenet olivat pieniä. Miehet 18 vuotta 1. Kiira Sirviö Kainuun Hiihtoseura 16, 8. Tuomas Moilanen Hyrynsalmen Isku 8. Jonna Vollstedt Ristijärven Pyry, 27, 3. Heta Kemppainen Hyrynsalmen Isku 8, 9. Eemeli Härkönen 2. Veikko Romppainen Suomussalmen Rasti 5, 14. Amelia Veintie 6. Aapo Sirviö Kainuun Hiihtoseura 35, 3. Eetu Moilanen Paltamon Urheilijat 8. Seela Leinonen Kainuun Hiihtoseura 40, 2. Naiset 35 vuotta 1. Kala tosin oli heikolla syönnillä, kalaa nousi yhteensä vain noin 6,7 kilogrammaa. Ilkka Kinnunen Kajaanin Hiihtäjät 10, 6. Osmo Tiikkainen Kainuun Hiihtoseura 8. ONERVA PY YKKÖNEN Haastepilkkikilpailun voittajat. Frida Heikkinen Hyrynsalmen Isku 9. Joel Virtanen Sotkamon Jymy 4, 18. Janne Tuhkalainen Sotkamon Jymy 20, 3. Selena Törmäkangas Sotkamon Jymy 20, 2. Maija Pasanen Suomussalmen Rasti 18. Iiro Heikkinen 17, 7. Suomussalmen Eläkeläisten haastepilkkikisassa viihdyttiin Suomussalmen Eläkeläiset ry:n haastepilkkikisa käytiin perjantaina 27. Pojat 4 vuotta 1. Otto Hanhisalo Kainuun Hiihtoseura 9, 6. Lauri Härkönen Ristijärven Pyry 40, 2. Jouni Ponnikas Hyrynsalmen kunta 10. Sää oli osin aurinkoinen ja tuulinen, jää oli kuitenkin hyvässä kunnossa. Tytöt 14 vuotta, 3 km V: 1) Pihla Kemppainen Suomussalmen Rasti 11.40,7, 2) Martta Karjalainen Kajaanin Hiihtäjät 12.35,9, 3) Jatta Karvonen Kajaanin Hiihtäjät 12.39,3, 4) Silja Heikkinen Ristijärven Pyry 13.52,6. Elja Kuikka Paltamon Urheilijat 9. Kilpailun päätteeksi maistuivat kuumat makkarat ja lämmin mehu. Huuko Härkönen Paltamon Urheilijat 40, 2. Julius Määttä Kainuun Hiihtoseura 22, 5. Mukaan kisaan oli haastettu Eläkeliiton Ruhtinansalmen yhdistys. Kasperi Kela Suomussalmen Rasti 20, 2. maaliskuuta Taivalalasen lammilla. Arto Minkkinen Suomussalmen Rasti 9, 7. YHTEISPISTEET: Tytöt 4 vuotta 1. Aleksis Määttä Kainuun Hiihtoseura 19, 3. Laura Karkkulainen Ristijärven Pyry 40, 2. Antto Peltonen Sotkamon Jymy 21, 6. Kerttu Karjalainen Kajaanin Hiihtäjät 13, 7. Kaisla Vuollet Sotkamon Jymy 8. Tytöt 8 vuotta 1. Pojat 10 vuotta 1. Paavo Kemppainen Suomussalmen Rasti 28, 4. Miida Härkönen Paltamon Urheilijat 40, 2. Kiitos kaikille mukana olleille ja erityisesti huoltotiimille Reinolle ja Tuulalle. Minerva Kela Suomussalmen Rasti 20, 3. 4. Lukas Toivonen Paltamon Urheilijat 8. Tytöt 8 vuotta, 1.5 km V: 1) Miida Härkönen Paltamon Urheilijat 6.48,3, 2) Aino Perkiö Ristijärven Pyry 11.05,2. Hilla Heikkinen 10, 5. Emilia Turpeinen Hyrynsalmen Isku 7, 9. Tytöt 6 vuotta 1. Jami Jokelainen Paltamon Urheilijat 10, Veikko Korhonen Kainuun Hiihtoseura 10. Naisten sarjan voitti Saara Pöllänen 1 180 gramman saaliilla, toiseksi tuli Leila Heikkinen, 420 grammalla ja kolmanneksi Onerva Pyykkönen 190 grammalla. Veikka Härkönen Ristijärven Pyry 15, Valtteri Varis Sotkamon Jymy 15, 10. Viljami Varis Sotkamon Jymy 18, 3. Miehet 1. Haastekilpailun voitti Suomussalmen Eläkeläiset. Tytöt 16 vuotta 1. Hilma Väyrynen Kajaanin Hiihtäjät 11, 8. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. Eelis Toivonen Paltamon Urheilijat 9, 6. Miehet 35 vuotta, 3 km V: 1) Ville Korhonen Puolangan Ryhti 9.42,1. Linnea Toivonen Paltamon Urheilijat 8, 6. Väinämö Perkiö Ristijärven Pyry 10, 4. Peetu Nyman Suomussalmen Rasti 34, 3. Vilho Keränen Kainuun Hiihtoseura 40, 2. ONERVA PY YKKÖNEN. Vilma Leinonen Ristijärven Pyry 6. Miehet, 3 km V: 1) Valtteri Härkönen Leivolankylän Leivo 8.49,9. Tytöt 4 vuotta, 0.2 km V: 1) Miitta Leinonen Sotkamon Jymy 3.10,2. huhtikuuta 2026 16 // Kaiken kansan hiihdot päätökseen Saukkovaaralla Saukkovaaralla hiihdettiin Puolangalta siirretyt Kaiken kansan hiihtojen kuudes ja viimeinen osakilpailu maanantaina. Ellen Härkönen 18, 3. Nea Kinnunen Kajaanin Hiihtäjät 16, 5. Aurora Kela Suomussalmen Rasti 15, 6. Eräs mukana olleista osallistujista totesi, että ”Ei se aina se voitto vaan mukava yhdessäolo”. Pojat 8 vuotta 1. Pojat 6 vuotta 1. Eero Tuhkalainen Sotkamon Jymy 10, 3. Tytöt 6 vuotta, 0.2 km V: 1) Kaisla Helenius Hyrynsalmen Isku 1.12,4, 2) Martta Leinonen Sotkamon Jymy 1.46,9. Alma Keränen Kainuun Hiihtoseura 40, 2. Alma Peltonen Sotkamon Jymy 18, Martta Karjalainen Kajaanin Hiihtäjät 18, Jatta Karvonen Kajaanin Hiihtäjät 18, 7. Fanni Rantaeskola Suomussalmen Rasti 10, 4. Miitta Leinonen Sotkamon Jymy 40, 2. Pojat 14 vuotta, 3 km V: 1) Vilho Keränen Kainuun Hiihtoseura 11.19,8, 2) Aapo Sirviö Kainuun Hiihtoseura 14.20,4. Elmeri Tervo 10, Hessu Maunuksela Sotkamon Jymy 10, 13. Valtteri Härkönen Leivolankylän Leivo 30, 2. Alexander Heikkinen Paltamon Urheilijat 8, 14. Naiset 35 vuotta, 3 km V: 1) Jasmin Leinonen Sotkamon Jymy 9.51,7. Venny Hellström Hyrynsalmen Isku 8. Miesten sarjan voitti Väinö Kemppainen 1740 gramman saaliilla, toiseksi tuli Eero Pöllänen, 680 grammalla ja kolmanneksi Esko Pöllänen, 640 grammalla. Elmeri Kyllönen Kainuun Hiihtoseura 8. Teemu Juutinen Kainuun Hiihtoseura 10, 5. Veli-Matti Kuronen Kainuun Hiihtoseura 27, 2. Nico Jurvanen Hyrynsalmen Isku 10. Naiset 18 vuotta 1. Pojat 10 vuotta, 1.5 km V: 1) Huuko Härkönen Paltamon Urheilijat 5.29,3, 2) Peetu Nyman Suomussalmen Rasti 6.04,8, 3) Antto Peltonen Sotkamon Jymy 6.07,5, 4) Paavo Kemppainen Suomussalmen Rasti 6.31,8, 5) Lenni Vollstedt Ristijärven Pyry 6.37,4, 6) Julius Määttä Kainuun Hiihtoseura 7.14,1, 7) Veikka Härkönen Ristijärven Pyry 10.56,4. Lauri Kemppainen Hyrynsalmen Isku 5, 17. Ville Kähkönen Sotkamon Jymy 10, 5. Pojat 16 vuotta 1. Pihla Kemppainen Suomussalmen Rasti 38, 2. Rosanna Kinnunen 7, 7. Kaisla Helenius Hyrynsalmen Isku 40, 2. Pojat 12 vuotta 1. Miehet 35 vuotta 1. Hanna Hangasmaa 18. Lissu Härkönen Paltamon Urheilijat, 37, 3. Eljas Jokelainen Paltamon Urheilijat 9, 6. Tytöt 10 vuotta, 1.5 km V: 1) Sanni Tuhkanen Kainuun Hiihtoseura 6.55,1, 2) Jonna Vollstedt Ristijärven Pyry 7.34,4. Ville Korhonen Puolangan Ryhti 18, 3. Jenni Piirainen Kainuun Hiihtoseura 20. Pojat 4 vuotta, 0.2 km V: 1) Väinämö Perkiö Ristijärven Pyry 2.28,8
0443848524. ja KajHa vihreä 1 pist. 1:1 pyörintä suhde toivottava. 044 3655 772. Sijoituspelit: KajHa musta – KajHa kelt 1-6, Fc Kurenpojat – SuPS musta 4-2, KajHa vihreä – SuPS kelt 3-2. Hyvää pääsiäistä! Kattojen ja seinien maalaukset kesälle nyt edullisesti. P. 044 274 8551 tai 040 538 8043. Ovipinnoituspalvelua 50-90 -luvun sisälaakaoville. 91 m². P:0503279359 OSTETAAN TRAKTOREITA! HUOM KAIKENKUNTOISET/IKÄISET! MYÖS MAARAKENNUSKONEET JNE. Puh. Puh. Koivuklapeja. Tarjoa! puh.040-528 7134 Ostamme kultaa ja hopeaa maksu heti käteisellä tai tilisiirtona tilillesi. 044 712 2000 (24 h) Lönnrotinkatu 3, Kajaani, ma-pe 10-16 www.hautauspalveluhelmi.fi HAUTAUSPALVELU HELMI 0700 1 7131 Selvänäkijä 30v kok2,21+mvm pl17esp Unet Kajaanin, Ristijärven ja Hyrynsalmen Palveleva hautaustoimisto Kirkkokatu 22, Kajaani Aholantie 17, Ristijärvi Hyryntie 36, Hyrynsalmi Puhelin 08 629 792 kajaaninhautauspalvelu.fi Hyundai Sonata 2.0 crdi vm 2006. 0503052614 Paltamo Kajaanin ydinkeskustasta hissitalon ylimmästä kerroksesta valoisa 3h+k 68m². 040 546 0427. Puh.0409653120, Kuhmo. A-lohkossa pelasi kolme joukkuetta, FC Kurenpojat, SuPS keltainen ja KajHa musta. Viikonlopun aikana turnaukseen osallistui yhteensä 15 joukkuetta. P. E. Huoneistossa ei ole parveketta. 30/50cm. 0440283342 Kuivaheinää pyöröpaaleissa. Puutarhapöytä + 6 tuolia, pehmusteineen. 045 166 8268 Ostetaan omakotitalo Suomussalmelta. ja KajHa musta 1 pist. 044 970 4332. Myös toimitus. SuPS musta – KahJa musta 2-2, VTS punKajHa kelt 3-1, SuPS musta – VTS violetti 3-5, KajHa musta – Kajha kelt 0-3, VTS pun – VTS violetti 9-1, SuPS musta – KajHa kelt 0-5, KajHa musta – VTS violetti 1-6, SuPS musta – VTS pun 2-1, KajHa kelt – VTS violetti 5-1, VTS pun – KajHa musta 4-0. Puh. Kainuun Ovipinnoite, Nuask.17 Kajaani 0405071343 Kajaanin keskustasta Pohjolankadulta vuokrataan hissitalosta 2h+kk 43 m² asunto eläkeiässä olevalle naiselle. Soita 044 540 0558 www.kainuunhomekoirapalvelu.fi Vanhat työkalut, astiat, maljakot, matot, kamerat, kellot, aitta/vintti-tavaraa, LP-levyt, kalastusvälineet Kuolinpesät, jäämistöt. P0504105843 Kajaanin Kätössä rivitalo 4h+k+s. www.pkainulainen.fi p. 240 €. Myös vialliset ja katsastamattomat kiinnostavat. Puh. P. SuPS KeltKajHa musta 3-0, FC Kurenpojat – KajHa musta 2-3, SuPS kelt – FC Kurenpojat 2-6. p. 0400 193034 MOOTTORIKELKKAPURKAAMO JAAKKO PURKUOSAT Viitasaari 0503792746 Hautauspaketit alkaen 490 €. SUNNUNTAINA pelattiin 2013–2015 -ikäluokkien pelit ja siihen osallistui 9 joukkuetta. Käteismaksu, noutaen. 950€+sähkö ja vesi. Vapaa. Pesuhuone remontoitu 2025. Lisätiedot puh. Tela uudenveroinen, alusta huollettu, uudet suksimuovit ja kääntöraudat. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. 14.-15. -92. 5-50 hehtaaria. KajHa keltainen 6 pist., SuPS keltainen 1 pist. P. Luottotiedot tarkistetaan. 0440 426 446 Ostetaan Metsätila. 08-741 068 www.laatukeskushyrynsalmi.fi STIHL moottorisahat & raivurit, akkukoneet, tarvikkeet. LÄMMINTÄ VARASTOTILAA 3 50 m². 040-5601563 Sisäilma ja homekoiratutkimukset Kainuussa yli 10 vuoden kokemuksella. P. HAKUSES RAETIS, REIPAS, SOPUSA TYTTÖYSTÄVÄ RAETTIIL, VIRKEEL IKÄMIEHEL yst vast Hilla Groupin asiakaspalveluun os PL 45 KOKKOLA 67101 nimim katiskal kalastellenj Myynti/vuokraus siisti yksiö 28,5m² (kk+alkovi) Kasakankuja 5 Kajaani. SUZUKI perämoottorit, ESLA potkupyörät, talvikalastusvälineet. Hinta 2200e. Puh. Molemmat lohkot pelattiin yksinkertaisena sarjana. B-lohkossa pelasi neljä joukkuetta KajHa vihreä, KajHa keltainen 2, KajHa musta 2 ja SuPS keltainen. Pieni saunamökki plussaa. Kotiin toimitus. Kokoontaittuvat, sertifioitua kovapuuta, pöytä 175x108 cm. Puh. maaliskuuta pelattiin liikuntahallilla SuPSin jalkapallojaoston järjestämä Maaliscup-turnaus. L a u a n t a i n a p e l a t t i i n 2016–2017-ikäluokkien pelit ja siihen osallistui kuusi joukkuetta. 0504921294 OSTETAAN METSÄÄ. P. P. 0500-374187 VUOLIJOKI rivitalokaksio 43 m². Voi olla vanhoja rakennuksia. Turnauksessa oli kaksi alkulohkoa ja lopuksi sijoituspelit. Vapautuu 30.4. huhtikuuta 2026 // 17 Kainuun Pörssi Kainuun Sanomat Koti-Kajaani Kuhmolainen Sotkamo-lehti Ylä-Kainuu Myydään Ostetaan Ostetaan Kaikenlaista Myytävänä Ostetaan traktori, maatalouskoneita, kuolinpesä, koko kainuu. Finaalissa pelasi FC Kurenpojat – KajHa vihreä, voiton vei FC Kurenpojat lukemin 1-0. Käytettyjä/ huollettuja moottorisahoja, polkupyöriä, perämoottoreita, raivureita. 0440 295650 Vuokrataan HakkiPilke falcon 37 mobile. Myös vialliset käy. Työkelkka Lynx 5900LTS vm. Soita ja tarjoa omaasi! P. Max 30km taajamasta. Ajettu 328 tkm.Jakohihna uusittu 3/26. Kelkka toimii. 0400488330 Metsätila Kainuusta. SuPS musta – KajHa vihreä 1-1, KajHa vihreä – KajHa kelt 3-2, SuPS musta – KajHa kelt 3-2. KajHa keltainen 9 pist., VTS violetti 6 pist., SuPS musta 4 pist. Hinta 2990 e. puh 0505572023 Varaosa& huoltopalvelu 0400 188851 Palvelemme ma-pe 9-17 LAATUKESKUS HEIKURA KY Hyryntie 18, Hyrynsalmi p. SuPS kelt – KajHa vihr 2-2, KajHa kelt 2 KajHa musta 2 1-3, KajHa vihr – KajHa musta 2 0-7, SuPS kelt – KajHa kelt 2 0-4, KajHa vihr – KajHa kelt 2 0-2, SuPS kelt – KajHa musta 2 0-4 B-lohkon voiton vei KajHa musta 9 pisteellä. N. P. Katsastus voimassa 3/27. 040-1522332 Hirsikehikko 8*10 tarjousten perusteella.Puh.0407619533 Okt-tontti. 0407375134. Vaihda wanha polkupyöräsi uuteen HELKAMAn sähköpolkupyörään. Pohjolan ylijäämä Oy 0400686499 Pienehkö metsätila Kajaanista. P. Asunnossa ei ole parveketta. Pronssista pelasi SuPS musta ja SuPS keltainen, pronssiottelun voitti SuPS musta lukemin 3-1. Siisti,ruosteeton ja kunnossa, luotettava käyttöauto päivittäiseen ajoon. Kaukolämpö. P. 0500-374187 Ostetaan kerrostaloasunto, 3h + k, hissitalo/1.krs, Kajaanin keskustan läheisyydestä. ISOTUVAN SÄÄTIÖ Myytävänä 60 litran FREZZER kaasujääkaappi. A. 045 3234854 Tuoretta koivu halkoa (30-60cm) 65e/pinokuutio. Pieniruokainen hondan 22hv moottori. HELI LAHDELMA-MIET TINEN ETUKORTTI Etuja ja elämyksiä ylakainuu.fi/edut. 2h+kk+s. A-lohkossa pelasi viisi joukkuetta, VTS punainen, VTS violetti, KajHa musta, KajHa keltainen ja SuPS musta. Vuokra 430 e. Sisältäen arkun, kahvat / uurnan, ruusun, vaatetuksen, arkkuun huoltamisen ja kuljetuksen Kainuun alueella. 0409116170 Maaliscupiin osallistui 15 joukkuetta Maaliskuun puolivälissä pelattiin liikuntahallilla SuPSin jalkapallojaoston järjestämä futsalin Maaliscup-turnaus. Hp. Automaatti. Kni. 0458050766 Suunnan vaihtaja traktorin ulos otolle, ei kulma. Mieluiten Koutaniemi Vuoreslahti alueelta. B-Lohkossa pelasi kolme joukkuetta, KajHa keltainen, SuPS musta ja KajHa vihreä. 040 594 5991 Tarjotaan vuokralle Sallasta lomahuoneistokolmio 53 m² hirsitalosta rinteiden viereltä ajalle 17-24.4. 0503014232 Vanhat kotimaset ja ulkomaiset rahat, myös juhlarahat. 0405076406 Auto hakusessa! Asuntoautot,veneet ja vaunut. A-lohkon voiton vei VTS punainen 9 pisteellä maalieron turvin. 044-0833 007 Ostetaan autot/ Pakut ja As-autot/ Vaunut
(08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi PAIKALLISTA PALVELUA •Rakennustyöt •Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut •Pihatyöt ja mökkitalkkari •Muutot •Vuokratyö •Polttopuut Kainuun KuutamoKeikat Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. LASSE MOILANEN lasse.moilanen@ncsservice.fi, puh. 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi Laadukkaat ja energiatehokkaat oviratkaisut kotiin, autotalliin sekä julkisiin tiloihin. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. 9.00-17.00 9.00-12.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi Kokemusta & kalustoa! • Puh. Fysioterapia | lymfaterapia | jalkahoito | hieronta Varaa aika 040 175 7830 tai coronaria.fi www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p. 050-420 7777 AJANVARAUKSELLA Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ® LVI-alan kokonaispalvelua Keskuskatu 24-26, Suomussalmi www.sskhoy.fi Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto 0400 384 924 päivystys Konetyöt 050 553 2641 Hydrauliikka/hitsaus 044 330 8002 Kurimontie 21-23 www.sskhoy. 050 347 9212 JOHANNES MALINEN johannes.malinen@ncsservice.fi, puh. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). 0400 393 230, www.eskonpekka.fi Monipuoliset fysioterapiapalvelut ammattitaidolla Keskuskatu 24–26, 89600 Suomussalmi Olemme Kelan palveluntuottaja. kiskoja vaijerisaha • Brokk-purkurobotti laajalla varustuksella (vasara, jyrsintä, purkukoura) • Asbestipurkutyöhön soveltuva ja nykyaikainen kalusto ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Asiantunteva ja palveleva oviliike ovipalvelumustonen.fi 044 972 5647 Soita ja tilaa ilmainen mitoituskä ynti! HINAUSPALVELUT YLÄ-KAINUUSSA 24/7 Soita ensin 0400 455 622 HINAUSPALVELU MOILANEN Lorem ipsum R O KULI H A M M A S O Y Erikoishammasteknikko JOUKO KARPPINEN Syväyksenkatu 1 A 3 Suomussalmi puh. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. huhtikuuta 2026 18 // PALVELUHAKEMISTO SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS OY Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com kimmo.makelainen@putkirenki.fi www.putkirenki.fi P. www.kainuunbiotuote.fi Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. 0400 682 637 Päivystämme 24h koko Kainuun alueella! Meiltä myös uudet tuulilasit ja kiveniskemien korjaukset! Hanna Juntunen Puh. 044 246 3387 PASI MOILANEN puh. ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § edunvalvontavaltakirjat, siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 040 643 0714, 0400 166 998 www.suomussalmenktk.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet l l l l Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta ja multaa. 040 515 2341 * Siivoukset ja pihatyöt * Kotikokkipalvelu ja asiointiapu Kauppakatu 5, p. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 JÄTEKAIVOJEN TYHJENNYKSET PORAKAIVOJEN PESU Koko Kainuun alueella. 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. 044 209 2152 • Timanttisahausja porauskalustoa mm. 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta, -terapia (LYKO) TUKISUKAT l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. 044 972 3442 ∙ Fysioterapia ∙ Osteopatia ∙ Akupunktio ∙ Voice-massage ∙ Hieronta Suomussalmi JÄTEJA KIINTEISTÖHUOLTOPALVELUA JÄTEJA KIINTEISTÖHUOLTOPALVELUA VAHVALLA AMMATTITAIDOLLA VAHVALLA AMMATTITAIDOLLA Kotitalousja yritysjätteen noudot Vaihtolavojen siirrot, kuljetukset ja vuokraukset Kaivin-ja pyöräkonesekä trukkipiikkityöt Nosturiautotyöt Romumetallin vastaanotot ja noudot Päivystysnumero: 041 325 6032 KIINTEISTÖHUOLTOPÄIVYSTYS & VIEMÄRIAUTOPALVELU 24/7 likakaivon tyhjennykset, viemärinavaukset OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS 041 327 5200. 050 539 3379 Fysioterapia Kelan vaativa lääkinnällinen terapia Allasterapia Akupunktio Fasciakäsittelyt OK OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com NYT MYÖS KEITTIÖSUUNNITTELU SEKÄ KALUSTEET MITTATYÖNÄ Kaikki kodin remontit Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Avoinna ma-pe 8-16 POLTTOÖLJYN, VOITELUAINEIDEN JA RUMPUPUTKIEN MYYNTI SUOMUSSALMEN KTK OY p. 044 323 4567 TIMANTTI-, PURKU-, METALLI& RAKENNUSTYÖT AMMATTITAIDOLLA www.ncsserviceoy.fi KALUSTOSSAMME MM
El:n jäsenkortilla alennus 10,-. Huonehintaan kuuluu buffetaamiainen sekä asiakassauna ja kuntosalin käyttö. Vammais-ja vanhusneuvoston järjestämä uintimatka Kiannonkuohuihin. 044 2554758 ke 15.4. TERVETULOA! Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS torstaina 16.4.2026 klo 18 Lounaskahvila-konditoria Herkkusuussa os. Muuta: Ma 20.4. klo 10 kerhovieraana Kainuun Sydänyhd. Hyrynsalmen Eläkeliitto ilmoittaa: Su 5.4. Sitovat ilmoittatumiset pikaisesti 17.4.2026 mennessä Taunolle 0400380423. Lähtö klo 8.30 Keskuspysäkiltä ja paluumatka alkaa klo 14.00. paluu klo 14. Oulussa majoitumme Sokos Hotel Arinaan keskelle kaupunkia. Edustus myös KRE:sta. 040 0932252. Tervetuloa! Hoitokunta Kokouksia Kokouksia Tee ilmoitukset kätevästi netin kautta hillagroup.fi/lukijailmoitukset. Sunnuntaiaamuna jatkamme Oulunsaloon ja Hailuodon lautalle, samalla näemme kuinka uusi silta valmistuu. Kainuun Sydänyhdistys ry:n sääntömääräinen kevätkokous to 9.4.2026 klo 12.00 Kesäranta, Alatie 5, PUOLANKA. Sääntömääräiset asiat. TERVETULOA! p. OOmmaatt mmaakkkkaarraatt mmuukkaaaann.. Huoneen maksaa jokainen itse sisään kirjautuessaan. 044 777 3185 30.3.–10.4.2026 HYRYNSALMEN KUNNANTALO 31.3.–29.4.2026 KIRJASTON GALLERIA KIEPPI Kianta-Opisto www.suomussalmi.fi/kiantaopisto SUOMUSSALMI – HYRYNSALMI KEVÄTNÄYTTELYT Tervetuloa! Tervetuloa! Tervetuloa! Suomussalmen Samoojien perinteinen kevätretki suuntautuu tänä keväänä Ouluun, Euroopan kulttuuripääkaupunkiin 2-3.5.2026. La 4.4. kimppakyydeillä torilta kello 11.00. Lähdetään tutustumaan keilailuun keskiviikkona 15.4.2026 Vuokattiin. Ma 27.4. Kuntosali avoinna kulkukorteilla pe-ma klo 5–23. Myytävänä kahvia, muurikkalettuja ja makkaraa. Isolla bussilla matkataan. Ohjelmassa mm. mennessä. klo 13 Myllypirtti. Takaisin mantereelle ja suuntaamme Liminganlahden lintutornille muuttolintuja bongaamaan (bongareilla on yleensä kiikari mukana?) Sen jälkeen sunnuntai iltapäivällä suuntaamme kotikonnulle. Tervetuloa! Hallitus SPR Suomussalmen osaston kevätkokous pidetään to 16.4.2026 klo 16.30. huhtikuuta 2026 // 19 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 asiakaspalvelupiste avoinna ke 9-11, 12-15 JAKELUPÄIVYSTYS • hillalogistiikka.fi/palaute • Puh 010 665 7200 (vuorokauden ympäri) LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@ylakainuu.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio 010 665 7219 Toimittaja Juhani Eskola 010 665 7217 Toimittaja Marjut Lehto 010 665 7215 Myyntipäällikkö Tiina Inget-Luikku 040 522 4396 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi ylakainuu.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Va. 040 5531536 (Huom! Tämä numero käytössä) Halsitie 1, Suomussalmi Alajärvi-Oilolan osakaskunta Vuosikokous lauantaina 11.4.2026 klo 12.00 Lounaskahvila Herkkusuu, 89600 Suomussalmi. Kirstille p. kilpailuja, lasten pääsiäismunajahti ja pääsiäishahmokisa. toimitusjohtaja Teija Pelto-Arvo Painopaikka Botnia Print Oy Ab, Oulu Lataa Ylä-Kainuun sovellus älylaitteesi sovelluskaupasta Yhdistysja seuratoiminta ILMOITUKSET SÄHKÖPOSTITSE lukijailmoitukset@hillagroup.fi VERKOSSA asiakaspalvelu.hillagroup.fi Eläkeliiton Suomussalmen yhdistys. Tervetuloa! Moisiovaaran kyläyhdistys ry järjestää perinteisen PÄÄSIÄISTAPAHTUMAN Moisiovaaran koululla la 4.4.26 klo 11.00 alkaen. TTeerrvveettuullooaa!! RRuuhhttiinnaannssaallmmeenn kkyyllääyyhhddiissttyyss rryy KKyyllppyyllää aavvooiinnnnaa AAuurriinnkkooiissttaa ppäääässiiääiissttää!! Pe 3.4. pj Eira Seppänen. 26 lähtijää hinta 40 €/ hlö, jäseniä avustetaan matkakustannuksissa. Meille on varattu 13 x 2 hlö huoneita, 118 € /yö. Esillä sääntömääräiset asiat. klo 10 ulkoilua ja makkaranpaistoa Vonkalla. Su 5.4. Mukaan mahtuu 32 lähtijää ilmoittautumisjärjestyksessä. Ma 6.4. Raatteen Kyläyhdistys vuosikokous su 12.4. Ylä-Kainuu // Torstaina 2. Tervetuloa myös sisaret. Tervetuloa! Kahvitarjoilu! Hallitus Hyrynsalmen eläkeläiset ry Kevätkokous Kylätalon Iskulla torstaina 9.4.26 kello 12. Jos jäsenistä ei tule varaus täyteen, voi mukaan lähteä kuka vaan. Jos on esim. Lähtö torilta klo 11. Ilmoittautumiset mieluiten tekstiviestillä matkavastaava Eeva Pyykköselle puh. Jalonkatu 1 A, Suomussalmi Puh. Liput 25,-. Tarkistettu pöytäkirja nähtävillä www.alajarvi-oilola.fi. Kahvitarjoilu ennen kokousta. Huom! Lähdemme Huhtikuun humaukseen Suomussalmelle torstai 23.4. TERVETULOA! Kainuun Rajavartioston kilta Suomussalmen osasto Pekka Turpeisen kiltailta Ämmän Ruukin historiasta ke 8.4.2026 klo 18.00 S:salmen rajavartioasemalla. Ilm. Matka ilmainen,uintilippu omaskustanteinen. P Päääässiiääiissttuulleett ppiittkkääppeerrjjaannttaaiinnaa 33..44..22002266 kklloo 1166..0000——1177..3300 RRuuhhttiinnaann EErräänn mmaajjaallllaa ((KKyylläännttiiee 1100,, RRuuhhttiinnaannssaallmmii)) SSaavvuulloohheenn oonnggiinnttaaaa,, kkaahhvviiaa,, ppuullllaaaa jjaa aarrppoojjaa.. Jalonkaarre 3-5, 89600 Suomussalmi Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Hoitokunta kokoontuu klo 11. klo 16 Musiikkikomedia Rosalie-ryysyistä rakkauteen, Kylätalo Iskulla. 10.00–18.00 12.00–20.30 12.00–20.30 10.00–18.00 Pääsiäisenä ei ole ohjattua allasjumppaa. Matka ja keilaaminen ovat maksuttomia, ruokailun jokainen kustantaa itse. Menomatkalla käymme katsomassa onko Koitelinkoskella Kiimingissä vesimassat pysyneet uomassaan. Ma 13.4. Matkan hinta muodostuu lähtijöitten määrästä
Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. ITSEPALVELUSTA ORVOKKEJA KAIKKINA KELLONAIKOINA. hillagroup.fi Voimme toteuttaa myös oman julkaisusi ideasta jakeluun saakka. 3 49 2 PRK LEIPÄOSASTOLTA KAKKUJA, VOILEIPÄKAKKUJA JA PÄÄSIÄISLEIPIÄ JUHLAPÖYTÄÄN! 14 95 KG 2 PRK Plussa-etu HINNAT VOIMASSA SU 5.4. Plussa-etu -23-29 % 2 RS. SAAKKA ELLEI TOISIN MAINITA PÄÄSIÄISEN AUKIOLOAJAT: pitkäperjantai 8 – 21 lankalauantai 7 – 21 1.pääsiäispäivä su suljettu 2.pääsiäispäivä ma 9 – 21 Lämpimästi tervetuloa! JUHLAPÖYTÄÄN KARITSAA, LAMMASTA JA KALKKUNAA MONESSA ERI MUODOSSA! HERKULLISTA PÄÄSIÄISTÄ! Toivottaa HerkkuKirsikan kauppiaat ja henkilökunta ERÄ TUORE KIRJOLOHI Hyrynsalmi 1 90 PKT HK AMERIKAN PEKONI 170 g (11,17/kg) 1 99 PKT Atria HIILLOS PERINTEINEN GRILLIMAKKARA 400 g (4,98/kg) Aino ja Daim JÄÄTELÖT 825-900 ml (3,70-4,04/l) Rajoitus 1 erä/talous Ilman Plussa-korttia 6,39-6,52 kpl (7,24-7,83) Ilman Plussa-korttia 3,14 kpl (18,47/kg) Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g (14,71/kg) Coca-Cola, Sprite ja Fanta ZERO SUGAR VIRVOITUSJUOMAT 6 x 0,33 l/tlk (1,23/l) Sis. Ulkomainostaulut tarjoavat näkyvyyttä vilkkaasti liikennöityjen teiden varsilla. PALVELUAUKIOLO TI-PE 10-16 JA LA 10-14. Meiltä kaikenkokoiset katot yhtenä selkeänä urakkana ja alan pisimmällä takuulla. Päivän hintaan! p. 0400 892 414, www.utacon.fi, sakari.kantojarvi@utacon.fi ”Helppo ja yllätyksetön kattoremontti.” www.sanerall.fi Mukana Teemme kattoremontit ilman yllätyksiä – laadukkaasti, aikataulussa ja sovitulla hinnalla. 900 g 8 99 KG Kalaonni KIRJOLOHIFILEE c-leikattu n. 045 355 1070 kirsi.moilanen@k-market.com PALVELEMME ma la 7 21 su 9 21 HERKKUKIRSIKKA 7 00 2 RS 17 90 KG Kymppi MÄMMI pakaste 700 g (3,50/kg) Valio vaahtoutuva VANILJAKASTIKE 2,5 dl, laktoositon (6,98/kg) SAVULAMMASPAISTI n. huhtikuuta 2026 20 // OSTETAAN JA NOUDETAAN Isoja ja pieniä eriä: Rautaromut, autonromut, kuparit, messingit ym. pantit 2,70 Rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 4,97/6-pack (2,06/l) sis. Soita Vesalle ja kysy ilmainen kuntokartoitus: Katto keväällä – lasku kesällä! 0400 978 550 Tervetuloa! Tervetuloa! HAUKIPERÄN PUUTARHA Juntusrannantie 30 a, Suomussalmi | puutarha@soulspace.fi | PUUTARHA AVAUTUU 7.4. pantit 0,90 Haapalan JUUSTOLEIPÄ 250 g (11,96/kg) Meitä kannattaa seurata Facebookissa ja Instagramissa, koska saatamme yllättää nopeilla erikoistarjouksilla! 10 00 3 KPL 5 00 2 KPL 99 PS 1 79 RS 3 99 KPL 2 39 ROVE 3 99 ROVE 2 99 PKT ROSAMUNDA tai PUIKULAPERUNA 1 kg, Suomi TUMMA RYPÄLE 500 g (3,58/kg) Etelä-Afrikka, Chile, Intia KINDER YLLÄTYSSUKLAAPUPU 75 g PALJON ERILAISIA PÄÄSIÄISKUKKIA! Saarioinen MÄMMI 700 g (5,70/kg) Atria KANAN SISÄFILEET 250-300 g ja HORNET SIIVET 650-900 g (3,89-14,00/kg) 10 00 3 x 6-pack 3x 6-pack Plussa-etu -32 % Plussa-etu -20 % 2 kpl Plussa-etu -47-48 % 3 kpl Ilman Plussa-korttia 4,57-4,93 rs/ask (5,08-19,72/kg) JUHLAPÖYTÄÄN Tästä läheltä Waqyu-rotukarjan jauhelihaa, paistia, fileitä yms... Tavoita tielläliikkujat mainostajalle.hillagroup.fi Erotu eduksesi ja varaa mainospaikka, joka huomataan! mainostajalle. 044 2314 252, 0400 892 414 www.utacon.fi Maksu nopeasti tilillenne! UTACON Oy Varastotie 9, Utajärvi, Mustikkakankaan teollisuusalue, p. 700 g vak.pak. Ylä-Kainuu // Torstaina 2