Suomussalmi HOX KIINTEISTÖHUOLTOPÄIVYSTYS & VIEMÄRIAUTOPALVELU 24/7 likakaivon tyhjennykset, viemärinavaukset Kainuun ja Koillismaan metsäkiinteistöjen välitys p. ja Ke 28.1. Työväentalolla nautittiin maailman mauista ja yhdessäolosta Ämmänsaaren työväentalolla järjestettiin viime viikon keskiviikkona Suomen Punaisen Ristin vuosina 2023–2025 toteuttaman Yhteisölähtöisen kotoutumisen pilottihankkeen päätösjuhla. Onnistunut vierailu Lentopallon Mestaruusliigan ottelu Pölkky Kuusamon ja Puijo Wolleyn välillä tarjosi hyvää urheiluviihdettä. 044 379 9897 • Asiantunteva • luotettava • paikallinen kainuukoillis@gmail.com Kauppakatu 11, Suomussalmi Afganistanin pöydästä löytyi ruokaa, jossa oli muun muassa naudanlihaa ja linssejä. 08 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Ma 26.1., Ti 27.1. 1 Sivu 12 JUHANI ESKOLA K-Market HerkkuKirsikan kauppiaalle Piia Kähköselle tunnustus yrittäjänaisilta 1 Sivu 13 Kulttuurigaalassa jaettiin palkintoja perjantaina 1 Sivut 10-11 Paikalliselta tekijältä paikalliselle ihmiselle. JÄTEJA KIINTEISTÖHUOLTOPALVELUA JÄTEJA KIINTEISTÖHUOLTOPALVELUA VAHVALLA AMMATTITAIDOLLA VAHVALLA AMMATTITAIDOLLA Puhelin ja whatsapp: 041 327 5200 KLKpalvelu@gmail.com kainuunloka-jakiinteistöpalvelutoy.fi Ota yhteyttä ja pyydä tarjous UUTTA!! UUTTA!! Muistathan kilpailuttaa kiinteistöhuoltosi! Tarjoamme muun muassa: Kotitalousja yritysjätteen noudot Vaihtolavojen siirrot, kuljetukset ja vuokraukset Kaivin-ja pyöräkonetyöt, trukkipiikkityöt nopealla aikataululla Viemärin avaukset, lokakaivojen tyhjennykset Kiinteistönhuollot Nosturiautotyöt Romumetallin vastaanotot ja noudot Tarjoamme suuremmatkin kokonaisratkaisut yhteistyössä NCS service Oy:n kanssa. Ottelua seurasi 421 katsojaa. PYÖRÄKONELUMITYÖT kysy tarjous! Päivystysnumero: 041 3256032 YHDESSÄ VAHVEMPI Tarjoamme muun muassa: Kotitalousja yritysjätteen noudot Vaihtolavojen siirto, kuljetus ja vuokraus Viemärin avaukset, kaivojen tyhjennykset Imuautopalvelut Kaivin-ja pyöräkonetyöt Haitta-aineiden purkutyöt avaimet käteen periaatteella Kiinteistönhuolto Rakennustyöt Romumetallin vastaanotto ja nouto Tarjoamme suuremmatkin kokonaisratkaisut yhteistyössä NCS service Oy: kanssa Ota yhteyttä ja pyydä tarjous Puhelin ja whatsapp: 041 327 5200 KLKpalvelu@gmail.com Yhdessä vahvempi Kainuun loka-ja kiinteistöpalvelu on aloittanut jäteja kiinteistöhuolto toiminnan Suomussalmella tarjotaksemme entistä tehokkaampaa, laadukkaampaa ja ennenkaikkea aidosti paikallista jäte-ja kiinteistöpalvelua. 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 Nro 96 | Hinta 3,50 € | ylakainuu.fi | Perustettu 1965 Tiistai 16.12.2025 Ajanvaraus SILMÄLÄÄKÄRILLE p. 1 Sivut 8-9 MARJUT LEHTO Pölkky Kuusamon Aliyah Carter oli yksi ottelun onnistujista. Ohjelmassa oli musiikkia ja tanssia. Lisäksi tapahtumassa pääsi tekemään makumatkan viiteen maahan. Sinulle.
Se varaa hankkeille 0,2 miljoonan euron omarahoitusosuuden noin miljoonan euron investointeihin. " Kunta varautuu mahdolliseen Paljakan alueen teknisten rakenteiden parantamiseen.. – Meidän tulee varautua siihen, että valtionosuuksien muutos on jossakin vaiheessa tulossa. Kyse on Pieni-Paljakan osayleiskaavasta ja Kotilan osayleiskaavan muutoksesta. Tänä vuonna investoinneista jäi tekemättä esimerkiksi kunnantalon kattokorjaus, johon keskustan Keijo Mulari otti kantaa. Ensi vuoden investoinneista suurimmat ovat kaavatien rakentaminen biokaasulaitoksen alueelle sekä etäluettavien vesija lämpömittareiden vaihto. Vuosien 2026–2030 kuntastrategiaan on nostettu kolme suurta tavoitetta: väestömuutokseen vaikuttaminen ja investoinnit mahdollistavat kestävän kasvun, elementit hyvään ja turvalliseen arkeen sekä uudistuva Suomussalmi. Petraamista on, sillä raha pitäisi käyttää sinä vuonna, jolloin se on hyväksytty. – Virastotalon katon korjaamiseen oli vuodelle 2025 varattu 300 000 euroa, mutta se siirtyi vuodelle 2026. – Haastetta talousarvion laatimiseen tuo jatkossakin valtion osuuksienosuus, joka on merkittävä määrä Suomussalmelle sekä valitettava kunnan asukasmäärän väheneminen, vaikka muuttovoittoakin on saatu. Minusta katon korjaus on ykkösasioita rakennuksen ylläpidossa. Vähemmistöön siellä jäi Puolangan puolesta -yhteislistan ryhmä. Kyseessä on yritys-, sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen käytössä olevien, kunnan omistamien toimitilojen yhtiöittäminen omaksi osakeyhtiökseen. Vuosittain kaksi voimalaa tuottaisivat kunnalle 84 000 euroa kiinteistöveroja. SOSIAALIDEMOKRAATTIEN valtuustoryhmän ryhmäpuheenvuorossa Atte Seppänen nosti monien muiden tapaan esiin jossakin vaiheessa eteen tulevat muutokset valtionosuuksiin. joulukuuta 2025 2 // PUHEENAIHEET Suomussalmen ensi vuoden talousarvio nuijittiin valmiiksi Juhani Eskola Marjut Lehto Suomussalmen kunnanvaltuusto hyväksyi torstaina ensi vuoden talousarvion, vuosien 2027-2028 taloussuunnitelman sekä kuntastrategian vuosille 2026-2030. Puolanka varautuu peruskorjaamaan ja tarvittaessa päällystämään teitä kirkonkylän alueella. KESKUSTAN valtuustoryhmän ryhmäpuheenvuorossa Kirsi Manninen oli huolissaan kunnan asukasmäärän laskemisesta, vaikka muuttovoittoa onkin tullut. Toimintakulut kasvavat etenkin henkilöstömenojen takia, mihin vaikuttavat kunta-alan palkkaratkaisu sekä kunnan rahoitusosuus työmarkkinatukien maksusta. Kunnanvaltuusto käsitteli ensi vuoden talousarviota sekä tulevien vuosien taloussuunnitelmaa ja kuntastrategiaa. Meidän virkakoneisto on virkeä ja toimii ajan hermoilla. Molempiin niihin varataan 0,2 miljoonaa euroa. Tärkeintä on se, että ehdimme varautua siihen. Puheenjohtaja Mari Haapalainen (kesk.) äänesti tyhjää. Tie biokaasulaitokselle ja etäluettavat mittarit isoimmat investoinnit Maria Kalliokoski Puolangan kunnan ensi vuoden talousarvio on 120 000 euron verran ylijäämäinen. Näiden alle on erikseen listattu toiminnalliset tavoitteet sekä kärkitoimenpiteet. Soidinkankaan ulkoja Honkavaaran sisäampumaratoihin kunta varaa 75 000 euroa. Suomussalmen kunnan ensi vuoden talousarvio näyttää noin 3,3 miljoonan euron ylijäämää. Asukaskyselyssä puoltajien ja vastustajien osuudet olivat yhtä suuret. Kunnassa koetaan, että muuttoliike vaikuttaa pitkällä aikajänteellä myös kunnan asukaslukuun ja sen vähenemisen hidastamiseen. Ristijärven kaavasta tehdyt valitukset ovat käsiteltävänä Pohjois-Suomen hallinto-oikeudessa. Hanketta ovat arvostelleet esimerkiksi Latvan kylässä toimiva luontomatkailuyritys Nature Point ja Mustarinda-seura. Ylijäämän muodostaa lähes kokonaan uudesta yhtiöittämisjärjestelyistä kunnalle kirjattavat satunnaiset tuotot. Suomussalmen kunnanvaltuuston tämän vuoden viimeinen kokous pidettiin torstaina. Vuoden 2026 luvut eivät kerro pysyvästä talouden vahvistumisesta, vaan ne kertovat poikkeuserästä. Jatkossakaan ei voida tuudittautua pelkkään hyvään, vaan tulevaisuudessa riittää haasteita ja uhkakuvia. Vastustajien osuus oli suurempi kuin kunnanhallituksessa marraskuussa. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. KOKOOMUKSEN valtuustoryhmän ryhmäpuheenvuorossa Jukka-Pekka Alanko näki Suomussalmen tulevaisuuden valoisana. SUOMUSSALMI aikoo käyttää investointeihin ensi vuonna noin viisi miljoonaa euroa. Esitystä kannattivat Puolangan puolesta -yhteislistan neljän valtuutetun lisäksi keskustan Teemu Kyllönen ja vasemmistoliiton Eeva Väyrynen. INVESTOINTEIHIN kunta on varautunut ensi vuonna kaikkiaan noin 0,8 miljoonalla eurolla. PERUSSUOMALAISTEN valtuustoryhmän ryhmäpuheenvuorossa Petteri Matero muistutti, että yhtiöittämisjärjestelyistä kertynyt ylijäämän ei saa antaa hämätä. Myös verotulojen kehitys on epävarmaa riippuen työllisyyden kehityksestä, ja siihenkin meidän pitää varautua. LAINAA kunnalla on noin 3,37 miljoonaa euroa, mikä merkitsee asukasta kohden noin 1450 euroa. Valtuusto hyväksyi kaavan ja kaavamuutoksen maanantai-iltana äänin 10–6, yksi tyhjä. Haapalaisen mukaan kunnan talous on vakaalla ja vahvalla pohjalla. Valtuusto hyväksyi ensi vuoden talousarvion ja vuosien 2027–2028 talousarvion maanantaina lopulta yksimielisesti. Kunnan strategian kärkeen on nostettu luonto, rauha ja turvallisuus, jotka ovat kunnan tunnistettuja vahvuuksia. JUHANI ESKOLA Puolangan valtuusto hyväksyi Pieni-Paljakan tuulivoimakaavan Maria Kalliokoski Puolangan kunnanvaltuusto hyväksyi kaavat, jotka mahdollistavat kahden tuulivoimalan rakentamisen vaaramaisemiin. Se on alle puolet koko maan kuntien asukaskohtaisesta lainamäärästä. Koululla tehdään useita pieniä kunnostustöitä, ja nuorisotalon pihaa on tarkoitus parantaa 10 000 eurolla. Kaavan ympäristöselostuksessa voimaloilla todetaan olevan suuria kielteisiä vaikutuksia luontomatkailuun mutta suuria myönteisiä vaikutuksia muihin elinkeinoihin. – Taloustilanteemme on sellainen, että pystymme vastaamaan niihin haasteisiin, joita tulevaisuus tuo tullessaan. Vuoden päätöskokouksen lopuksi vasemmistoliitto jätti kunta-aloitteen, jossa toivotaan otettavan Suomussalmen kotiseutumuseon kehittämisen yhdeksi painopisteeksi. Tuolloin osayleiskaava eteni valtuustolle äänin 5–2. Valtuustossa yhteislistan valtuutettu Arto Fingerroos esitti, ettei kaavaa ja kaavamuutosta hyväksyttäisi. KUNNANJOHTAJA Erno Heikkinen oli tyytyväinen siitä, että valtionosuusuudistusta ei viety tällä hallituskaudella eteenpäin. Maisemavaikutukset vaihtelevat. Kunta varautuu mahdolliseen Paljakan alueen teknisten rakenteiden parantamiseen. Ilman yhtiöittämistä kunnan ensi vuoden talousarvio olisi reilu 100 000 euroa ylijäämäinen. Vuosille 2027–2028 varaus on yhteensä lähes miljoona euroa. Prokon Wind Energy Finland oy:n hankkeessa kaksi voimalaa on tulossa Puolangalle ja seitsemän Ristijärvelle. Yhteislistan valtuutettujen esitys budjettiesityksen palauttamisesta valmisteluun hävisi. – Muutos lisää painetta menojen hillitsemiseen ja tulorahoituksen vahvistamiseen uusin keinoin. Kalustohankinnoista suurin on jäänhoitokone. Valtuuston puheenjohtaja Mari Haapalainen (kesk.) arvioi kuitenkin, että epävarmuuksien takia lopulta voi syntyä nollatulos. Näen kokonaisuuden hyvin ennakoivana. Kunnassa on tällä hetkellä 6960 asukasta. VASEMMISTOLIITON valtuustoryhmän ryhmäpuheenvuorossa Leena Manner kehui talousarvion antia. – On ilahduttavaa, että talousarviossa on hyvin nähty ja ennakoitu kunnan mahdollisuudet sekä toisaalta myös tulevaisuuden uhat. Meillä on hyvät mahdollisuudet edistää alueen hyvinvointia
Tilaisuus on avoin verkostoitumistilaisuus kaikille, joten jokainen kuntalainen on tervetullut tilaisuuteen. Kauppa tehtiin marraskuun 4. Rahaa annettiin muun muassa Hossan autiotupien kunnostamiseen. Laivalla on perinteisesti ollut yrittäjien lisäksi yksi kippari. Lopulta teimme aiesopimuksen, jonka myötä toimintaan päästiin perehtymään Timo Juntusen tiiviillä tuella kesän mittaan. Moilanen toteaa, että aiemmista rekrytointitilaisuuksista on saatu pääosin myönteistä palautetta. – Mielestäni tällaiset panostukset ovat viisaita, sillä matkailijoiden määrä muualta Euroopasta tänne viileämpään pohjoiseen voi lisääntyä eurooppalaisten tukalien helteiden lisääntyessä, Heikkinen sanoo tiedotteessaan.. Hänellä on tilaisuuksista hyviä kokemuksia. Nuoret saavat messupassit, joihin kerätään merkinnät työnantajilta. päivä. TILAISUUTEEN on ilmoittautunut jo työnantajia sekä hankkeita. Jos sitä ei ole, sen voi hankkia, taival Mehi Oy:llä voi siis alkaa koulutussopimuksella ja edetä oppisopimukseksi. Tuotannon tehtävässä koneja metallialan perustutkinto on hyvä pohja. TOLONEN sanoo, että laivan perustoiminta pysyy samana. – Tapahtuma on erittäin hyvä matalan kynnyksen kohtaamispaikka paikallisiin yrityksiin. Kovimmassa sesongissa saatettaisiin tarvita myös kioskiin myyjä. Tärkeintä on, että tämän selkosen nuoret ja aikuiset ovat tulleet rohkeasti keskustelemaan. Jatkossa yritys etsii henkilöä lämpöja pintakäsittelyyn sekä hiontaan. TOIMITUSJOHTAJA sanoo, että Mehi Oy:llä on juuri nyt rekrytointitarpeita. Kansanedustajan mielestä matkailu on Koillismaalle ja Kainuulle tärkeä elinkeino. – Suunnittelijalta/tekniseltä myyjältä edellytetään alan insinöörin tutkintoa tai vastaavaa työkokemusta. Samalla he ovat saaneet uusimman tiedon harjoittelu-, työkokeilutai työpaikoista. Aiemmissa tilaisuuksissa työnantajien määrä on ollut noin kymmenen. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. Osalle mökeistä on jo ehditty tehdä peruskorjaukset. – Pyrimme järjestämään tilaisuuden vuoden alussa, jolloin on työpaikkoja avoinna enemmän. Kylmäluoman leirialueen mökit ja muut rakennukset ovat yli 30 vuotta vanhoja. Katsoin asiaa myös hotellilasien läpi, koska laivalaituri sijaitsee hotellimme tuntumassa. Lisäksi yrittäjillä on mahdollisuus tavata toisia työnantajia. Kovalainen toteaa, että yrityksessä opetetaan ja perehdytetään uudet työntekijät, ja hänen mukaansa tehtävään on mahdollista kasvaa vain työtä tekemällä. – Jonkin aikaa asiasta keskusteltiin myyjien kanssa ja tunnusteltiin erilaisia vaihtoehtoja kauppoihin pääsemiseksi. Lisäksi suunnitelmissa on ollut maisematai kiertoristeilyjä. Tärkeintä on, että henkilöllä on aito halu avoinna olevaa tehtävää kohtaan ja hän on valmis oppimaan siihen kuuluvat vaateet. Joni Tolonen kertoo, että laiva kiinnosti heti, kun hän kuuli edellisten omistajien halukkuudesta luopua siitä. Toki suunnitelmissa on huomioitava myös laivan kunnioitettava ikä ja tekniikasta on pidettävä hyvää huolta. Hän kertoo, että neljän vuoden yrittäjyyden aikana he ovat onnistuneet löytämään oikeat henkilöt eri tehtäviin. – Ensimmäisenä vuonna työntekijöitä saatiin hyvin, koska silloin oli mahdollista rekrytoida kesätyöntekijöitä. Mehi Oy:n toimitusjohtaja Urpo Kovalainen on ollut jokaisella kerralla mukana. SUOMUSSALMELAISEN Mehi Oy:n toimitusjohtaja Urpo Kovalainen on mukana rekrytointitilaisuudessa ensi vuonna, kuten kahdella aiemmallakin kerralla. joulukuuta 2025 PUHEENAIHEET // 3 Töissä Suomussalmella –tilaisuus järjestetään tammikuussa Marjut Lehto Järjestyksessään kolmas Töissä Suomussalmella -rekrytointitilaisuus järjestetään viime vuodesta poiketen heti alkuvuodesta. Se tuo myös mukanaan erilaisia synergiaetuja. Kunnanjohtaja Erno Heikkinen avaa tilaisuuden ja on mukana tilaisuudessa. Lisäksi alus tarvitsee myös muuta henkilökuntaa. Hän kertoo, että työnhakijoilla on mahdollista täyttää työnhakuvelvollisuutta hakemalla työpaikkaa tilaisuudessa. – Kiinnostuimme heti, kun Suomussalmen kunnan tiedotuskanaville tuli tieto, että edelliset omistajat olisivat siitä luopumassa. Suomussalmen kesämatkailun näkökulmasta laiva on tärkeä ja huolena oli, että laiva päätyisi muualle päin Suomea. Juhani Eskola Kianta-laivan omistajuus on vaihtunut. Valtiovarainvaliokunnan avustus jaetaan tasan Kylmäluoman ja Hossan kesken. Haluaisimme tuoda toimintaan myös jotakin uutta, joka palvelisi enemmän paikkakuntalaisia. Kianta-Linjat Osakeyhtiön uudet omistajat ovat Jari Tolonen, Satu Räsänen ja Joni Tolonen. Viime kerralla esiin nousi toive aikaisemmasta ajankohdasta sekä koululaisten osallistuminen tilaisuuteen, kuten ensimmäisellä kerralla. Näin tulevan kesän työpaikkoja voidaan esitellä tapahtumassa, Suomussalmen kunnan työllisyysasiantuntija Miia Moilanen taustoittaa. Haussa on parhaillaan suunnittelija/tekninen myyjä vakituiseen työsuhteeseen. Töissä Suomussalmella -rekrytointitilaisuus järjestetään Teatteri Retikassa torstaina 22. Moilasen mukaan vuonna 2023 järjestetyssä tilaisuudessa kävijöitä oli 80–90, tuolloin paikan päällä myös kävivät 9.-luokkalaiset. MARJUT LEHTO Kianta-laiva siirtyi uuteen omistukseen Kianta-laiva seilaa jatkossakin Kiantajärvellä. – Turjanlinna on erinomainen kohde matkailijoille. Valiokunnan mietinnössä päätettiin myöntää yhteensä 100 000 euroa Kylmäluoman retkeilyalueen kehittämiseen sekä kalastusmatkailun edistämiseen ja Hossan kansallispuiston autiotupien ylläpitoon, tiedottaa kokoomuksen oululainen kansanedustaja Janne Heikkinen. tammikuuta kello 13.00–16.00. – Viime keväänä tilaisuuden ajankohta oli kesätyöpaikkojen kannalta haasteellinen, joten tilaisuus järjestetään nyt jo tammikuussa. Joni Tolonen tunnetaan Hotelli Kiannon Kuohujen yrittäjänä, mutta Kianta-Linjat Osakeyhtiö on erillinen hotelliyhtiöstä. Moilanen sanoo, että rekrytointitilaisuus aiotaan järjestää tulevinakin vuosina. Laivan kuljettamiseen tarvitaan asianmukaiset luvat. Täytetty passi oikeuttaa arvontaan. – Tapahtuma luo yhteisöllisyyttä ja tarjoaa mahdollisuuden tavata yrittäjiä ja työnantajia. – Nyt mukaan on kutsuttu 9.-luokkalaiset, lukiolaiset, Taitotehtaan opiskelijat ja kotoutumiskoulutuksen opiskelijat. Tämän vuoden tilaisuudessa kävijöitä oli vähemmän. – Osassa on mennyt pidempään ja osassa ratkaisu on löytynyt todella nopeasti. TYÖLLISYYSASIANTUNTIJA näkee, että Töissä Suomussalmella on tärkeä verkostoitumistilaisuus, jossa työnhakija ja työnantaja voivat kohdata. Yrittäjiä toivotaan mukaan, vaikka omaa esittelypistettä ei olisikaan. Saamme paikkakunnan työnantajat, työpaikat sekä palvelut näkyviksi, ja tilaisuus tuo elinvoimaa paikkakunnalle vuoden alussa. JUHANI ESKOLA Lisärahaa Hossalle ja Kylmäluomalle Sirkku Rautio Eduskunnan valtiovarainvaliokunta on päättänyt vuoden 2025 valtion budjetin lisäyksistä. Heikkisen mukaan valtiovarainvaliokunta on tukenut vaalikaudella kansallispuistoja aikaisemminkin. Kylmäluomassa jatketaan 50 000 euron avustuksen turvin jo käynnissä olevaa rakennuskannan korjaustyötä. Tapahtuma luo yhteisöllisyyttä ja tarjoaa mahdollisuuden tavata yrittäjiä ja työnantajia. Laivaterassityyppistä toimintaa kokeiltiin tänä kesänä ja sitä jatkojalostetaan ensi kesälle. Kyse on vuosittain hallituspuolueiden kansanedustajien sopimista eri kohteille jaettavasta jakovarasta. – Toivomme aktiivista osallistumista työnhakijoilta ja yrittäjiltä. – Risteilyjen lisäämiseksi tarvitsemme kuitenkin vaadittavat kuljettajankirjat laivan päällikkönä toimimiseksi, joihin vaadittavaa koulutusta suoritamme parhaillaan. Ennen lopullisia kauppoja Tolonen kävi erilaisia vaihtoehtoja läpi. Töissä Suomussalmella -rekrytointitilaisuus järjestetään tammikuussa kolmatta kertaa
Mihin tahansa suuntaan katsoikin, sai nähdä hymyileviä kasvoja, ja iloinen puheensorina täytti työväentalon. Leninki ja Kemikalio SIRO mainosti liikkeensä uudistuneen ja toivotti asiakkaat tervetulleiksi valitsemaan joululahjoja. Tuoda suurta iloa ja hyvää mieltä. Kianta-laiva on hurmannut vuosikymmenten aikana suomussalmelaisten lisäksi myös lukuisia turisteja. Suomussalmelaisten iloksi uudet omistajat pohtivat lisäksi sitä, miten Kianta-laivasta saisi vielä enemmän irti. Osallistujat pääsevät maistamaan muiden maiden perinteisiä herkkuja ja tutustumaan toiseen kulttuuriin kokeilemalla tanssia. Myymälästä löytyivät kinkut ja leikkeleet, ainekset riisipuuroon, pähkinät ja rusinat, kuivatut ja tuoreet hedelmät, suklaarasiat ja joulukaramellit sekä muut jouluherkut. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. Niin paikallisille kuin matkailijoillekin suunnatut maisemaja kiertoristeilyt olisivat erittäin tervetullut lisä Suomussalmen kesätarjontaan. Rennossa tapahtumassa on aikaa niin tavata tuttuja kuin tutustua uusiin ihmisiin. Lapsille oli myynnissä monenlaisia leluja. Laiva on lipunut Kiantajärvelle useiden sukupolvien ajan. Ja mitkäpä paremmat teemat kuin ruoka, musiikki ja tanssi. ARKISTO Hyvän mielen kohtaamisia Kolumni Marjut Lehto Viime viikon keskiviikkona Ämmänsaaren työväentalolla järjestetty Ruokaa ja kohtaamisia -ilta oli todellinen menestys. Juuri tällaiset tapahtumat ovat tärkeä osa maahanmuuttajien kotoutumista. Tapahtumista saa mukavia kokemuksia omaan muistojen kirjaan, ja parhaimmassa tapauksessa syntyy läpi elämän kestäviä ystävyyssuhteita. Joulun lähestyminen näkyi yritysten ilmoituksissa joulukuussa vuonna 1965. Paikan päälle saapuneista tapahtumavieraista yksi toisensa jälkeen kehui uusia makuelämyksiä, joita oli päässyt pienellä makumatkalla testaamaan. Ehkä juuri se on yksi tällaisten kokoontumisten tarkoituksista. Se muutettiin henkilöliikenteeseen sopivaksi vuonna 1975. Perheen nuorimmille valikoimassa oli nukkeja, autoja, pelejä, rakennussarjoja ja muita leikkikaluja. Eri myymälöiden valikoimasta löytyy niin jouluisia ruokia ja tuotteita kuin monenlaisia lahjaideoita. Tapahtumassa eri puolilta maailmaa Suomussalmelle muuttaneet tarjosivat synnyinmaidensa perinteisiä ruokia. A. Illan aikana paikalla olijoita ilostuttivat myös musiikki sekä mahdollisuus laittaa jalalla koreasti ja tietenkin tavata muita ihmisiä. Toisilleen tutut ihmiset vaihtoivat kuulumisia, ja myös toisilleen tuntemattomammat ihmiset löysivät puheenaiheita. Joulukynttilöitä löytyi niin kuuseen, juhlapöytään kuin ikkunoille. Sen takasi kolmen ihmisen ryhmä, joka hankki laivatoiminnan itselleen. " Ehkä juuri se on yksi tällaisten kokoontumisten tarkoituksista. LISÄKSI KIANTA-LAIVA voi tuottaa iloa ollessaan pelkästään satamassa. Tavaratalo Eelis ja Herman Moilanen ilmoitti, että heiltä löytyy niin ikään ruokia joulupöytään sekä kynttilöitä ja koristeita juhlan tuntua luomaan. Aulis Tahvanaisen Valintamyymälän ilmoituksessa muistutettiin varata kaikki tarvittava joulupöytään riittävän ajoissa. Toivottavasti se jatkaa niin suomussalmelaisten kuin matkailijoidenkin ilona vielä vuosikymmenten ajan. Hankkeen yhteyshenkilö Juha Tervo iloitsi siitä, että aktiivisten yhteisöjen, toimivien kotoutumispalveluiden ja paikkakunnan asukkaiden vastaanottavaisuuden myötä maahanmuuttajista on tullut osa yhteisöä. Kun juttelin muualta Suomussalmelle saapuneiden kanssa, jokainen oli sitä mieltä, että tapahtuma oli mukava, kun pääsi viettämään aikaa yhdessä muiden kanssa. joulukuuta 2025 4 // Ota yhteyttä: • hillalogistiikka.fi/palaute • puh. Kianta-laiva onkin jo palvellut satamassa ollessaan asiakkaita valikoituina kesäviikonloppuina, kuten esimerkiksi Suomussalmi Rockin aikaan. Useilla paikkakunnilla juuri laivaravintolat ovat todella suosittuja ihmisten vapaa-ajanviettopaikkoja, jossa kohdataan muita ja nautitaan Suomen kauniista kesästä. Kianta-laivan historiallinen tarina saa jatkoa Suomussalmelaiset saivat iloisia uutisia joulun alla, kun Kianta-laivan tulevaisuus ratkesi. Pääkirjoitus " Usea vierailija on kehunut sitä, että vierailu Turjanlinnaan pitää sisällään kaksi täysin erilaista elämystä: sekä laivaristeilyn että Ilmari Kiannon taiteilijakotiin tutustumisen.. Kianta-laiva palaa liikenteeseen jälleen reilun puolen vuoden päästä. 020 750 4469 (ma–pe klo 9–15) • asiakaspalvelu.hillagroup.fi Jäikö lehti tulematta. Kuten Juha Tervokin sanoi, paikkakunnan asukkailla on tärkeä rooli siinä, että muualta saapuneet kokevat olevansa tervetulleita ja voivat tuntea uuden paikkakunnan kodikseen. Asiakaspalvelu Herkkuja ja lahjoja jouluksi 1965 Aikakone Paikalliset liikkeet mainostivat ahkerasti joulukuun puolen välin tienoilla vuonna 1965. Tällaisista eri kulttuurien ympärille kietoutuvista tapahtumista kannattaa ehdottomasti tehdä perinne. Ihmisistä huomasi, kuinka he nauttivat olostaan ja muiden ihmisten seurasta. 010 665 7200 ti–la klo 7–11 (pvm/mpm) • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi • puh. Laivan matkustajakapasiteetti on 80. Oli ilahduttavaa nähdä niin paljon ihmisiä nauttimassa ruoista, musiikista, tanssimisesta ja ennen kaikkea toistensa seurasta. Kun lähdin kävelemään illalla Ämmänsaaren työväentalolta kohti kotiani, huomasin hymyileväni leveästi ja koin oloni rentoutuneeksi. Valikoimaa löytyi sekä kemikalioettä pukuosastolta. Tulevana kesänä saatetaan Kianta-laiva nähdä lipumassa tutuissa maisemissa uudenlaisilla risteilyillä. L. Myymälästä löytyi hyvä valikoima villalankoja, joista pystyi itse neulomaan joululahjat. Ensimmäisten reaktioiden mukaan suomussalmelaiset ovat riemastuneet uutisesta ja kuntalaiset ovat tyytyväisiä pidetyn laivan pysymisestä kotimaisemissa. Harvoin yhdellä lipulla saa kaksi niin toisistaan poikkeavaa kokemusta kuin päiväreissulla Turjanlinnaan. Kianta-laiva on rakennettu vuonna 1912 Suomussalmella Siikalahden telakalla. USEA VIERAILIJA on kehunut sitä, että vierailu Turjanlinnaan pitää sisällään kaksi täysin erilaista elämystä: sekä laivaristeilyn että Ilmari Kiannon taiteilijakotiin tutustumisen. KERÄNEN kannusti tekemään itse pehmeän paketin, joka ilahduttaisi lahjan saajaa. Tuoda suurta iloa ja hyvää mieltä. Kiantajärvellä tuhansia tunteja lipunut laiva pysyy myös jatkossa Suomussalmella. Liikkeessä oli myös myynnissä kattava valikoima vaatteita. Tapahtuma oli Suomen Punaisen Ristin vuosina 2023–2025 toteuttaman Yhteisölähtöisen kotoutumisen pilottihankkeen päätösjuhla
Voimassa ke–su 17.–24.12. 10.–24.12. 17.–24.12. Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. Hinnat voimassa kaikissa Kainuun S-marketeissa Bonus tuplana! Lue lisää maakunta.fi Joulukuun hintaedut voimassa 1.-31.12. Voim. 2,69 + pantit 0,90) (30 pv alin hinta 5,09–5,55, sis. HINTAedut Joulukuun Lue lisää maakunta.fi 599 Snellman Karjalanpaisti 500 g (11,98/kg) voimassa ke–su 17.–24.12.. 17.–24.12. Juhla Mokka Jauhetut kahvit 400–500 g (7,98–9,98/kg) (30 pv alin hinta 4,49) 2 kpl/talous 3 99 Voim. Kotimaista Pieni luuton juhlakinkku Tuoresuolattu, n. Coop Klementiini Espanja 1 49 kg Voim. 700 g, Suomi 2 kpl/talous 8 90 kg Voim. Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Sprite tai Fanta Virvoitusjuomat 6 x 0,33 l, 1,98 l (1,36/l) (sis. 17.–24.12. joulukuuta 2025 // 5 Hyrynsalmi, Kuhmo (Kainuuntie ja Koulukatu), Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi ja Vuokatti. pantit 0,90) 3 59 Voim. Castello Homejuustot 150 g (16,67/kg) Yksittäin 3,19/kpl (21,27/kg) 5 00 2 kpl Voim. Krysanteemi kimppu Puna-valkoinen Yksittäin 4,99/kpl 7 50 2 kpl 2 KPL Valio Meijerivoi 500 g (6,98/kg) 349 399 Saarioinen Riisipuurot 270–300 g (4,63–5,14/kg) 139 Omena Red Delicious Italia 099 Porokylän Joulukranssi 350 g (8,54/kg) 299 Vaasan Rukiinen coctailpiirakka 1,2 kg (3,32/kg) (30 pv alin hinta 5,69) kg ALLE EURON HEVIT BONUS TUPLANA 15.–23.12. Kala-Lappi Kylmäsavu kirjolohifileesiivut 100 g (39,90/kg) 3 99 2 KPL Voim. 2,5 kg, Suomi 8 99 kg Voim. Fazer Makeisrasiat 250–320 g (12,50-16,00/kg) Yksittäin 5,49/kpl (17,16–21,96/kg) 12 00 3 kpl 3 KPL Voim. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. 17.–24.12. 17.–24.12. 17.–24.12. Kotimaista Kirjolohifilee n. 17.–24.12. 17.–24.12. Kajaanissa: Komiaho, Laajankangas, Lehtikangas, Lohtaja ja Raatikeskus
Sotajoukot liikkuivat. Maanantai 22.12. . Ämpäreitä saa kaksi kappaletta taloutta kohden. Ruotsin kuningas ja Suomen suurruhtinas Kaarle lX käytti keppiä ja porkkanaa. SUOMUSSALMEN kunnan vaakunaselostuksessa viitataan uudisasutuksen syntyyn 1600-luvun alussa. Alanne ja Tiikkajala tarkoittavat kuitenkin samaa taloa eri lähteissä. Tunnetuimpia rajan ylittäjiä olivat Perttuset, Kieleväiset ja Kettuset, joiden jälkeläiset tunnettiin myöhemmin taitavina runolaulajina. Vuonna 1611 oli jo yhdeksän savua, ja muutama talo oli ilmestynyt myös Kiantajärven rannoille. . Aada, Auli, Adele, (Aulikki) Keskiviikko 17.12. Tätä valtatietä oli käytetty vuosisatoja, jopa vuosituhansien ajan. Tormua ilmestyi tilastoihin vasta 1650-luvulla. VUOKKIJÄRVEN RANNOILLE ilmestyi nopeassa tahdissa uusia asukkaita. 3:25 Päivän sana Suomussalmen asutus käynnistyi Vuokkijärven rannalla Mielipide Suomussalmen uudisasutuksen historia tulisi saattaa ajan tasalle uusimman tutkimuksen valossa. Näin historiantutkimus etenee. Savolaisia pakotettiin siirtymään Kainuuseen osoittamalla hirttosilmukkaa kurkihirressä. Valtatie toi mukanaan hyvää mutta myös pahaa. Tämä ainutlaatuinen vaihe pitäjän historiassa tarvitsee muistomerkin. Ensimmäisten uudisasukkaiden verot Ruotsin kruunulle kerättiin vuonna 1605. Verovapaita taloja nimitettiin autiotaloiksi, vaikka niissä asuttiin. Ihmiset pakenivat korpeen. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. Ämpäreitä lyhtyjen jäädyttämiseen lahjoittavat Kalusteja Konemarket Kumpulainen, Laatukeskus Heikura, S-market Hyrynsalmi ja K-market Hyrynsalmi. Lisäksi tuli perheitä, jotka eivät maksaneet veroja ollenkaan, kuten Matti Hyry Aittojärven Isoautiossa. Sodan seurauksena ihmisiä pakeni uudelle itärajalle ja ylikin. Hyrynsalmelaisilta toivotaan apua jäälyhtyjen jäädyttämisessä Suomussalmella kerättiin yli 450 joulukorttia ikäihmisille Marjut Lehto Ensi vuosi alkaa Hyrynsalmella kirkon ja seurakunnan 240-vuotisjuhlavuoden sekä Oulu2026-kulttuuripääkaupunkivuoden merkeissä. Osa oli hyödyntänyt vanhoja saamiaan joulukortteja. joulukuuta 2025 6 // . Vaikka kampanja on valtakunnallinen, se toteutetaan paikallisesti omille ikäihmisille. . Myös Kainuun asutushistoriaa laajasti tutkinut dosentti Jorma Keränen on kerännyt vastaavat tiedot Tukholman valtionarkistosta. tammikuuta mennessä ottamalla yhteyttä Hyrynsalmen sivistyspalvelujen toimistosihteeri Sari Keräseen joko sähköpostitse tai puhelimitse. Se oli kauppatie idän ja lännen välillä. . tammikuuta on jaossa 50 ämpäriä jumalanpalveluksen yhteydessä seurakuntakeskuksella. Kuomanimistä taloa ei historiakirjoissa tunneta. Se ei ole aikaisempien selvitysten aliarviointia. Lauantai 20.12. . 10:07 13:51 10:09 10:10 10:11 10:12 10:12 10:13 13:51 13:51 13:51 13:51 13:51 13:52 Olemme rikkoneet Herraa, Jumalaamme, vastaan. Lähteenä hän käytti Pohjois-Pohjanmaan maaja tilikirjaa vuodelta 1605. Paavo Keränen Suomussalmen asutuksen muistomerkkityöryhmä 2023-25, puheenjohtaja Marjut Lehto Suomussalmelaiset ottivat innokkaasti osaa valtakunnalliseen Joulupostia ikäihmisille -kampanjaan. . Puhuttiin ”karkuvuodesta”. tammikuuta kello 15.00 alkaen.. . Suomussalmen alueen ensimmäinen kylä oli siis Vuokkijärvi vuoden 1605 veroluettelossa. Ensimmäisenä asutushistoriaa selvitti Santeri Ingman (Ivalo) vuonna 1890 väitöksessään, jossa hän mainitsee Vuokkijärvellä olleen neljä taloa. Matti maksoi puolen manttaalin edestä veroa, muiden tyytyessä yhden neljäsosan manttaaliin. Perjantai 19.12. Uusien tietojen kirjaaminen on kunnianosoitus raivaajille, jotka ensimmäisinä uskaltautuivat perheineen ja karjoineen näille asumattomille korpimaille. . Kampanjaan osallistuneet olivat toimittaneet monenlaisia kortteja aina päiväkoti-ikäisten ja alakoululaisten askarteluista valmiisiin ostettuihin kortteihin. Sunnuntaina 4. Mutta tilikirjoista löytyy Vuokkijärveltä vain kolme taloa. Talonpojat olivat nousseet kapinaan raskasta kruunun verotusta kohtaan. Perjantai 19.12. Käynnistyi savolaisten ja länsirannikolta päin pyrkineiden uudisasukkaiden vaellus uudelle rajalle, unelmissa siintelivät rikkaat kalajärvet ja riistamaat. Hyrynsalmen kunta ja seurakunta toivovat, että järjestöt ja yhdistykset osallistuvat Saukkoniemessä järjestettävään osioon omalla ohjelmalla tai tarjoiluilla. Kampanjan suojelijana toimii tasavallan presidentti Alexander Stubb. Raakel ORT: Dan, Daniel, Taneli, Daniela Aapo, Rami, (Aappo) ORT: Sebastian Iiro, Iikka, Iisakki, (Isko) Benjamin, Kerkko ORT: Hannes, Hannu, Hans, Iivo, Jani, Janne, Johannes, Joni, Jonne, Jonni, Jouni, Juha, Juhana, Juhani, Juho, Jukka, Jussi, Ignati, Ignatios Tomi, Tuomas, Tommi, (Tuomo) ORT: Peetu, Pekka, Pekko, Petja, Petri, Petrus, Petteri, Pietari, Jaana, Juliaana, Juliana, Ulla Raafael ORT: Anastasia, Asta, Nasti Aurinko Suomussalmi Tiistai 16.12. Hyrynsalmen kunnan tiedotteessa toivotaan, että mukaan saadaan mahdollisimman moni kuntalainen. Järvet ja joet toimivat kulkuväylinä. Maanantai 22.12. Yhdistyksen voi ilmoittaa mukaan tapahtumaan tiistaihin 6. SUOMUSSALMEN KUNTA toteutti jälleen tänä vuonna kampanjan osana valtakunnallista Joulupostia ikäihmisille -kampanjaa, jonka järjestäjänä on luovan välittämisen yhteisö Siskot ja Simot ry. Torstai 18.12. Nimipäivät Tiistai 16.12. Tarkoituksena on valaista jäälyhdyin Saukkoniemi ja sieltä kirkkotie kirkon pihalle saakka. . Suomussalmen kunnan tiedotteessa kerrotaan, että kirjastolle ja kylpylälle tuotiin yli 450 itse tehtyä tai ostettua joulukorttia. Sunnuntai 21.12. Vuokkijärvi toimi laukkukaupan pääväylänä satoja vuosia. Sunnuntai 21.12. . Saukkoniemestä lähdetään kulkueena tilaisuuden ja ohjelman jälkeen lyhtyjä seuraten kohti kirkkoa, jossa pidetään juhlavuoden hartaushetki. Syynä oli kuninkaan myöntämä verovapaus maksukyvyttömyyden vuoksi. Suomussalmen alueella oli kolme veroa maksavaa perhettä: Vuokinalanteella Juho Tiikkaja, Vuokkijärven rannalla Paavo Tapio (nykyinen Kyllölä) ja velimies Matti Tapio (nykyinen Järvelä). . Turpeisen mukaan Suomussalmen vanhin talo on todennäköisesti Ala-Vuokin Järvelä, johon Matti Tapio rakensi talon vuonna 1600. . Asutus levisi vesireittien varrelle. joulukuuta kello 9.00–15.00. Nuijasodassa hirtettiin kolme tuhatta talonpoikaa, mikä vastaa nykyaikaan mitoitettuna jatkoja Lapin sodissa kaatuneiden miesten määrää. Talvella 1611 Klemetti Eerikinpojan johtama sotajoukko hyökkäsi Vienaan hävittäen kaiken asutuksen rajantakaisista lähikylistä. SAMAAN AIKAAN käytiin maassamme ensimmäinen sisällissota, nuijasota, joka riehui rannikolla. Yli puolet Ruotsin veroista kerättiin Suomen silloisilta talonpojilta. Jokainen sukupolvi kirjoittaa historiansa uusimman tiedon pohjalta ja tulkinnat menevät uusiksi. Hyrynsalmen kunta ja seurakunta järjestävät kaikille avoimen Kaamoksen kumoajaiset -tapahtuman Saukkoniemessä tammikuun puolivälissä. Ämpäreitä voi hakea Hyrynsalmen kunnanvirastolta torstaina 18. KUNTALAISTEN tekemät jäälyhdyt toivotaan tuotavan Saukkoniemeen ja kirkon pihalle tapahtumapäivänä kello 10.00–12.00, jonka jälkeen ne asetetaan paikoilleen ja niihin laitetaan lyhtykynttilät. Jokainen hoivayksiköissä asuva tai kotihoidon piirissä oleva suomussalmelainen ikäihminen saa oman joulutervehdyksen. Jer. Sen mukaan Kiannankylässä, Näljängällä tai Kerälänkylällä ei ollut verotaloja vuonna 1605. Oulun suunnan rannikolta oli käyty kalassa Vuokkijärvellä jo keskiajalla. Lauantai 20.12. Yhteistyökumppaneita ovat muun muassa Kuntaliitto ja Kansalaisopistojen liitto. Olisi aika päivittää Suomussalmen uudisasutuksen syntyvaiheet. OIKEA TIETO löytyy ensimmäinen kerran professori Oiva Turpeiselta Suomussalmi-kirjassa vuodelta 1968. . Kunnanvaltuusto hyväksyi heinäkuussa 1966 vaakunaan neljä pärevalkeaa, jotka kuvaavat vuoden 1604 neljää kantataloa nimiltään Alanne, Tormua tai Kuoma, Hulkonniemi ja Tiikkajala. Nuoruudestamme asti tähän päivään saakka olemme tehneet syntiä, niin me itse kuin meidän isämmekin. Samana kesänä saapui karjalaisten kostoretki; Vuokista poltettiin seitsemän taloa ja lähes kaikki asutus Oulujärven ympäristössä. Miksi uudisasutus alkoi Vuokkijärven rannoilla. Sen mukana Suomussalmen kunnanvaakunan sanoma kirkastuu myös tuleville sukupolville. Myös ostettuihin kortteihin oli nähty vaivaa, esimerkiksi monia oli somistettu tarroin tai niihin oli kirjoitettu lyhyt tervehdys. Kiantajärvi mainitaan ensimmäisen kerran vuoden 1609 kirkon kymmenysveroluettelossa. Keskiviikko 17.12. Porkkanana toimi yhdestä kuuteen vuoteen kestänyt verovapaus. Ruotsin suurvaltapyrkimykset saivat yhden täyttymyksen vuonna 1595, kun neljännesvuosisadan mittainen ”rappasota” saatiin päätökseen ja solmittiin rauha Inkerinmaalla Täyssinässä. Vuokkijärvellä oli enemmän taloja kuin Hyrynsalmen pitäjässä, josta päin asutus levisi itärajalle. Pitäjän asutuksesta Turpeinen kertoo laajassa kunnan historiateoksessa ”Leipä luonnossa” vuodelta 1992. Suomussalmen itäraja on Euroopan vanhin maaraja. Vuokkijärven kautta kulki ikiaikainen valtatie, Vienan reitti, Perämereltä Vienanmerelle. Torstai 18.12. Suomussalmen uudisasutus käynnistyi Vuokinja Järvelänrannalta runsaat neljä vuosisataa sitten. Ruotsin raja siirtyi Perämereltä itään paikalle, joka Suomussalmella on pysynyt muuttumattomana 430 vuotta. JÄÄLYHTYJEN jäädyttämiseen tapahtuman järjestäjät tarvitsevat kuntalaisten apua. Tämä virhe on toistunut vuosikymmenestä toiseen eri tutkijoilla, kun on luotettu Ingmanin antamaan tietoon, eikä ole tarkistettu alkuperäisiä lähteitä. Kaamoksen kumoajaiset Hyrynsalmen Saukkoniemessä lauantaina 17. Tietojen epätarkkuus oli seurausta siitä, ettei Suomussalmen uudisasutuksen historiaa ollut vielä tuolloin kunnolla tutkittu
SULJETT U Hyvää Joulua! Hyrynsalmen apteekki kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille • Klassinen hieronta • Liikunnanohjaus Lämmin kiitos asiakkaille kuluneesta vuodesta. Ei luulisi maksavan mitään, korkeintaan hyvän mielen vastaantulijalle. YLEISLÄÄKÄRI Petteri Kauhanen Tiistaisin 16.12., 23.12. (08) 741 017 Palvelemme ma-pe klo 9-17 la-su SULJETTU Joulunajan ja vuodenvaihteen poikkeavat aukioloajat: 24.–26.12. Vastaanottokäynnin yhteydessä perimme kantamaksun 3,50 € ja toimistomaksun 35 €. Ultraäänitutkimukset, myös ilman lähetettä.. joululahjarahaa pyöräteiden kunnostamiseen,muutkin näkyy saavan. Sinulle. Paikalliselta tekijältä paikalliselle ihmiselle. SULJETTU 31.12. rokotteen ja rokotuksen. YLEISLÄÄKETIETEEN ERIKOISLÄÄKÄRI Henri Lempinen Ke 7.1. Tarjoukseen ei voi yhdistää muita alennuksia. Kaikesta huolimatta Hyvää Joulua kaikille! > MIKSI SUOMUSSALMEN kunta ei Hae ns. Huomioithan, että Medika Lääkäripalvelu ei kuulu 65-vuotiaiden valinnanvapauskokeilun piiriin. Coronaria Kuntoutusja terapiapalvelut Keskuskatu 24–26, Suomussalmi | 010 525 8801 puk ink o n tt iin! H y vää o lo a Kotikäynti Fysioterapia ja hieronta 2 x 45 min 108 € 5 x 45min 270 € 1 x 60 min 62 € 08 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi KORJAAMO 041 329 5955 Palvelemme: Ma-pe 8-17 La 8-13 TERVETULOA KAUPOILLE KAUEMPAAKIN! VIIHDE-ELEKTRONIIKKA JOULUKSI. 89,89,Honor X5c Plus 269,269,Windows 11 läppäri 14” 449,449,Windows 11 Lenovo 15,6” Hyryntie 45, HYRYNSALMI p. Erityisesti apteekissa ja kauppaliikkeissä tämä on ymmärretty, erityisen ystävällisesti! Suomussalmen kunnan henkilöstön keskuudessa päinvastoin unohdettu, jopa naapureita kohtaan. Toimistomaksun, kantamaksun ja laajennetussa tarkastuksessa muistitestin). klo 9–16 1.1. Tervehtiminen kuuluu perussivistykseen. AJOKORTTITODISTUKSET: tavallinen 140 €, laajennettu 180 € (sis. Käynnit voimassa 12 kk. i Hinnat normaalisti 1x60 min 68 € | 2 x 45 min 116 € | Kotikäyntiin lisätään kilometrikorvaus. joulukuuta 2025 // 7 kuntoutuksenverkkokauppa.coronaria. Kelakorvaus lääkärinpalkkiosta 30 € vähennetään vastaanotolla suoraan maksun yhteydessä. Olisiko tapakasvatuksen aika. 040 561 8754 LAHJAKORTTI on joulun toivotuin lahja! Tekstarit > NÄIN JOULUN alla. Olemmeko olevinaan rikas kunta. Varaa aika netissä medika.fi Kauttamme kaikki työterveyshuollon palvelut SOITA 08 710 799 (Palvelunumeromme on maksuton) Ma To klo 8 16, Pe 8 14 Varaa aika puhelimitse VASTAANOTTOAJAT | Suomussalmi | Kauppakatu 5 PAIKALLINEN LÄÄKÄRIPALVELU VAXIGRIP KAUSI-INFLUENSSAROKOTUS 50 €/hlö Sis. RADIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI Anita Hiltunen Ke 14.1. Rauhaisaa joulua ja hyvää uutta vuotta 2026! Puh. Tarjous voimassa 23.12.2025 asti. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. SULJETTU 6.1. ja 30.12. 599,599,449,449,129,129,699,699,499,499,499,499,299,299,199,199,599,599,799,799,349,349,329,329,999,999,499,499,399,399,Iphone 16e Samsung 50” 2025 malli Samsung A16 Iphone 16 Windows 11 HP 15,6” Samsung 55” 2025 malli Samsung A36 Lenovo 10,1” tabletti + läpinäkyvä suojakuori Lte+wifi Windows 11 HP 17,3” Samsung 65” qled 2025 malli Samsung A56 Samsung Galaxy Tab A11 + 5G 128 Gt Samsung 75” qled 2025 malli Samsung S 24 FE Samsung 43” 2025 malli PALJON MUITAKIN MALLEJA HETI VARASTOSSA Asennus ja toimitus samaan hintaan
Suomen Punaisen Ristin Suomussalmen osasto vastasi kahvija mehutarjoilusta. Täällä on mukavaa, ja tämä on hieno kokemus. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. Tapahtuma oli Suomen Punaisen Ristin (SPR) vuosina 2023– 2025 toteuttaman Yhteisölähtöisen kotoutumisen pilottihankkeen päätösjuhla. Suomussalmen Kalevalaiset olivat leiponeet tapahtumaan joulutorttuja ja Kerälän ympäristön maatalousnaiset piparkakkuja. Florido oli valmistanut kahdenlaista ruokaa, joista toisessa oli kanaa ja toisessa sianlihaa. joulukuuta 2025 8 // Marjut Lehto Ämmänsaaren työväentalo täyttyi viime viikon keskiviikkona kansainvälisistä mauista, musiikista ja tanssista. Ruokamaistiaisia oli Filippiineiltä, Syyriasta, Afganistanista, Pakistanista sekä Suomesta. Tällä kertaa tapahtuman osallistujat pääsivät makumatkalle viiteen maahan. – Olen ensimmäistä kertaa mukana tällaisessa tapahtumassa. – Nämä ovat perinteisiä filippiiniläisiä juhlaruokia, hän esitteli. Ruokaa ja kohtaamisia -illassa nautittiin yhteisöllisestä tunnelmasta yli 120 hengen voimin. Vastaavanlaisia ruokatapahtumia on järjestetty hankkeen puitteissa myös aiemmin. Pakistanilaiset toivovat, että tapahtumasta tulisi vuosittainen perinne.. SYYRIALAISIA ruokia valmistanut Wafaa Alnabhan sanoi ruoanlaittamisen olevan hänen lempiharrastuksensa, joten hän oli vastannut tarjoiltavien loihtimisesta. Maailman makujen maistelua ja iloista yhdessäoloa Ämmänsaaren työväentalolla tehtiin keskiviikkona makumatka viiteen maahan Ruokaa ja kohtaamisia –ilta sisälsi ruoan lisäksi rentoa yhdessäoloa, naurua, musiikkia ja tanssia. FILIPPIINILÄISTÄ ruokaa kokannut Maria Florido viihtyi tapahtumassa
Tapahtumissa on luontevaa yhdessäoloa ja tekemistä. HÄN SANOO , että hankkeen puitteissa järjestettyjen useiden tapahtumien myötä paikkakunnan muutamista maahanmuuttajista on tullut itse toimijoita. – Kanaruoassa on mausteita, mutta tein samaa ruokaa vähemmän mausteisena, jos joku ei tykkää mausteisesta. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. Paikkakunnalla on järjestetty tapahtumia, joihin on osallistunut uusia sekä aiemmin tulleita maahanmuuttajia ja paikallisia ihmisiä, Tervo iloitsee. Kaikkiaan mukana on ollut 14 kuntaa. Syyrialaisten pöydästä löytyi useampaa erilaista ruokalajia. Hänellä on vahva usko siihen, että yhteisen toiminnan ja tapahtumien järjestäminen tulee jatkumaan Suomussalmella myös hankkeen päättyessä. Heidän mielestään tapahtuma oli erittäin mukava, ja vastaavanlaisia kokoontumisia pitäisi järjestää vuosittain. MARJUT LEHTO. Ruoassa käytetään mausteita, joita ei ole saatavilla suomalaisista marketeista. Hankekumppaneina ovat Humanistinen ammattikorkeakoulu, Kirkkohallitus sekä neljä Punaisen Ristin piiritoimistoa: Oulun piiri, Länsi-Suomen piiri, Varsinais-Suomen piiri ja Kaakkois-Suomen piiri. VUONNA 2023 alkaneessa Yhteisölähtöisen kotoutumisen pilottihankkeessa ovat SPR:n Oulun piiristä olleet mukana Suomussalmen lisäksi Kajaani ja Utajärvi. Ruoka sisältää muun muassa naudanlihaa sekä linssejä, ja se tarjoiltiin jogurttikastikkeen kanssa. joulukuuta 2025 // 9 Pöydästä löytyi maisteltavaa niin kasvisten kuin kanan ystäville. Kasvisten täyttämästä ruokavaihtoehdosta löytyi myös muun muassa juustoa ja mascarponea. – Suomussalmella on sitouduttu toimintaan. Maria Florido Pakistanilaiset toivovat, että tapahtumasta tulisi vuosittainen perinne. Tähän ei olisi päästy ilman paikallisten yhteisöjen aktiivisuutta, unohtamatta Tytin ja Jarmon tukea. HANKKEEN päätoteuttaja on Suomen Punaisen Ristin keskustoimisto. Hanke päättyy tämän vuoden lopussa. VIIME KESKIVIIKON riemukas tapahtuma toi Tervolle hyvän mielen. – Ruoat olivat herkullisia, ja tämä oli erinomainen kokemus Suomussalmella. Tervo antaa kiitosta paikkakunnan ihmisille vastaanottavaisuudesta. Filippiiniläisille tapahtuma oli mieluisa kokemus. Suomussalmella järjestetyn tapahtuman rahoitti SPR:n katastrofirahasto. – Tällaiset hetket ovat hanketyöntekijälle tilipäiviä. Hankkeen yhteyshenkilö Juha Tervon SPR:n Oulun piiristä kertoo, että paikalliset yhteisöt: SPR:n Suomussalmen osasto, Kerälän ympäristön maatalousnaiset ja Suomussalmen Kalevalaiset sekä kotoutumiskoordinaattori Tytti Matero ja kotoutumisohjaaja Jarmo Korhonen ovat olleet tärkeässä roolissa hankkeen aikana. He iloitsivat yhteisestä tapahtumasta työväentalolla. PAKISTANILAISET Sonia Kamal ja Yousaf Zeshan kertoivat, että heidän pöydästään löytyi mausteista, kanaa ja riisiä, sisältävää ruokaa. Ruoassa on yksi erikoismauste, jota tuon Saudi-Arabiasta, kun käyn siellä. – Olen iloinen, että olemme kokoontuneet yhteen tänä iltana. – Paikallinen yhteisö on tärkeässä osassa kotouttamisessa. Hänen mielestään parasta tapahtumassa oli päästä nauttimaan ruoasta. Maahanmuuttajat ovat osa yhteisöä ja ystävyyksiä on syntynyt. – He ovat järjestäneet arabialaisia ruokatapahtumia ja kutsuneet suomalaisia mukaan. Suomussalmen Kalevalaiset viihtyivät tapahtumassa. – Osallistun aina näihin tapahtumiin, ja olen myös ollut järjestämässä ruokaja tanssitapahtumia. Ämmänsaaren työväentalolla järjestettyyn tapahtumaan saapui yli 120 ihmistä. Hanke on Euroopan unionin osarahoittama. Kerälän ympäristön maatalousnaiset olivat ilolla mukana tapahtumassa. – Suomussalmelle saapuneet maahanmuuttajat ja paikalliset yhteisöt ovat linkittyneet yhteen. Lisäksi tarjolla oli makea jälkiruoka. Afganistanilaiset ovat saapuneet hiljattain Suomussalmelle. Syyriasta kotoisin oleva Alaa Azizh iloitsi niin ikään, kun kulttuurit kohtasivat työväentalolla ja sai viettää yhteistä aikaa muiden kanssa. NOIN KUUKAUSI sitten Afganista Suomussalmelle saapunut Wahida Samadi valmisti tapahtumaan kuuluisaa afganistanilaista ruokaa. Tulos olisi aivan toinen, jos asenne olisi erilainen. Alnabhanin mielestä parasta tapahtumassa oli olla yhdessä ihmisten kanssa ja päästä maistelemaan muiden maiden ruokia. " Olen ensimmäistä kertaa mukana tällaisessa tapahtumassa. Täällä on mukavaa, ja tämä on hieno kokemus
Muusikkopariskunta sai aikaan vuoden kulttuuriteon M a rt i n S ö d e r b ac k a. Matikainen ja Söderbacka ottivat tunnustuksen kiitollisuudella vastaan Kuhmo-talolla pidetyssä Kulttuurigaalassa. Perjantaina sen merkitys tuli noteeratuksi myös maakunnallisesti, kun Jazzpäiviä järjestävät Eevalotta Matikainen ja Martin Söderbacka palkittiin vuoden kulttuuriteosta Kainuun Kulttuurigaalassa perjantai-iltana. Olemme tosi kiitollisia kaikista yhteistyökumppaneista ja yhteisöstä, jossa saamme tapahtumaa toteuttaa. Niistä on tehty Hyrynsalmen Jazzpäivät, joka on kahtena edellistalvena vakiinnuttanut paikkansa paikallisena kulttuuritapahtumana. Kaiken taustalla on Matikaisen kiitollisuus synnyinseutuaan kohtaan. – Jazzmusiikissa on ajattelutapana, että olemme aina komppaamassa toisia ja rakentamassa yhdessä jotain kokonaisuutta. Jazzpäivien vakiinnuttamisen lisäksi heitä kiitetään palkintoperusteluissa siitä, että useita musiikkitapahtumia ja työpajoja tarjoava tapahtuma huomioi kaikenikäiset. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. Pariskunta otti yhteyttä Hyrynsalmen sivistysjohtajaan ja yhtenäiskoulun rehtoriin, joka innostui uuden musiikkitapahtuman ideasta. – Siinä on ollut hauskaa yhteisöllisyyttä konsertin ulkopuolellakin, kun ihmiset tulevat tapaamaan toisiaan. Kaikenikäisten ihmisten huomioiminen oli yksi perustelu sille, miksi heidät palkittiin vuoden kulttuuriteosta Kainuun Kulttuurigaalassa. Jos hilluisimme siellä kahdestaan, siitä ei tulisi palkinnon arvoista lopputulosta, toteaa Matikainen, jonka mielestä tekemisen tapa linkittyy tapahtuman musiikkigenreen. Tilaisuudet keräävät festivaaliviikolla osallistujia koko maakunnan alueelta. Kokkolan Kälviällä asuva jazzmuusikkopariskunta pyörittää Hyrynsalmen Jazzpäiviä Matikaisen syntymäkunnassa ELive Jazz -yhdistyksen kautta. Nyt Matikainen haluaa viedä saamaansa hyvää takaisin kuntaan. Palkinto ei kuulu vain meille. – Se antaa lisää potkua, intoa ja uskoa tekemiseen. Ajankohdaksi valikoitui hiihtolomien aika helmi–maaliskuun taitteessa. JAZZPÄIVIEN vakiinnuttamisen lisäksi heitä kiitetään palkintoperusteluissa siitä, että useita musiikkitapahtumia ja työpajoja tarjoava tapahtuma huomioi kaikenikäiset. joulukuuta 2025 10 // Katja Mabrouk Tasokkaita jazzkonsertteja ja yhteisöllistä tunnelmaa. Heistä tuntuu hyvältä, että joku muukin näkee tapahtuman ja tehdyn työn merkityksen. Sali on sopivan kokoinen: tarpeeksi iso erikokoisille yhtyeille ja tarpeeksi pieni, että yleisö pääsee tosi lähelle artisteja, kertoo Martin Söderbacka, joka on teerijärveläislähtöinen jazzkitaristi. Basisti sanoo saaneensa musiikin tekemiseen siivet Hyrynsalmella, sillä se tarjosi mahdollisuudet soittoharrastukseen jo nuorella iällä. Jokainen yksilö tuo siihen jotain tärkeää, mutta luotamme yhdessä tekemisen voimaan. Tilaisuudet keräävät festivaaliviikolla osallistujia koko maakunnan alueelta. Kun kohdalle osui Taiteen edistämiskeskuksen harvaan asutuille alueille kohdennettu tukihaku, tuli tunne, että käsillä oli oikea hetki suunnitelmien toteuttamiseen. Pääkonserttisaliksi otettiin kunnan valtuustosali, joka tarjoaa puitteet myös kahvitteluun. EEVALOTTA MATIKAINEN ja Martin Söderbacka ehtivät miettiä jazztapahtuman järjestämistä pitkään ennen kuin siitä tuli totta vuonna 2024. Martin Söderbacka ja Eevalotta Matikainen ovat vieneet Hyrynsalmen Jazzpäivien ohjelmistoa myös palvelukeskuksiin
STRUM HALUAA olla tulevaisuudessa teatteri-ilmaisun ohjaaja. – Myös äitini on ollut suuri tuki minulle. Viimetalvisilla Hyrynsalmen Jazzpäivillä konsertoi saksofonisti Jukka Perko. Poikkeuksellisen lahjakas kulttuurivaikuttaja, joka on omistautunut nuorten kulttuuriharrastusten edistämiseen ja kainuulaisten nuorten kulttuurimahdollisuuksien laajentamiseen. Seuraajia on runsaasti myös Strumin Instagramja TikTok-tileillä SAARA STRUM SAI merkittävän tunnustuksen Kuhmossa perjantaina järjestetyssä Kainuun Kulttuurigaalassa. PEKKA AGARTH Kulttuurin tulevaisuus -palkinto Saara Strumille Sirkku Rautio Suomussalmelainen Saara Strum on onnistunut tehtävässä, jota moni pitää vaikeana. Loppuvuosi 2025 on ollut Saara Strumille poikkeuksellinen, sillä kulttuurin tulevaisuus -palkinto on hänelle jo toinen tunnustus lyhyen ajan sisään. Palkintoperusteissa mainitaan myös Strumin kyky käyttää luovasti erilaisia digitaalisia alustoja, joiden kautta hän vie kulttuuria ja taidetta helposti lähestyttäviin ja nuorille tuttuihin ympäristöihin. Saara on monipuolinen teatteritaiteilija, jonka kyky luoda mukaansatempaavia ja ajatuksia herättäviä esityksiä inspiroi sekä katsojia että osallistujia, palkinnon perusteluissa sanotaan. Haluamme pitää tapahtuman helposti lähestyttävänä. Haluan auttaa ihmisiä löytämään oman juttunsa, äidinkielen opettajaksi Jyväskylän yliopistossa opiskeleva Strum sanoo. Se on tuonut elämääni valoa silloin, kun on ollut tosi rankkaa, Saara Strum sanoo Ylä-Kainuun haastattelussa. – Jotkut sitä miettivät, että miten tämä toimii, mutta toimiihan se. Sinne uskaltavat tulla myös ihmiset, jotka eivät ole ennen kuulleet jazzia, Matikainen sanoo. ENSI KERRALLA he tuovat Hyrynsalmelle Soul What. Retikka ympäristönä on mahdollistanut minulle itseni löytämisen. Muusikot ovat vakiinnuttaneet Matikaisen kotipitäjään tapahtuman, joka huomioi kaikenikäiset, mukaan lukien ikäihmiset. Teatteri harrastuksena on minulle tosi tärkeä. Muusikoiden työllistäminen on omaa ohjelmatoimistoa pyörittävälle pariskunnalle sydämenasia. Ohjelmiston pohjana on tarjota yleisölle konsertit sekä instrumentaalisesta että lauletusta jazzista. Tehnyt pitkän ja ansiokkaan uran kuhmolaisen kulttuurielämän parissa. Saara Strum sai kulttuurin tulevaisuus -palkinnon Kainuun kulttuurigaalassa Kuhmossa. Eero Schroderukselle Strum on kiitollinen hienoista näytelmäteksteistä ja Retikassa annetuista rooleista, jotka on kirjoitettu juuri Strumia varten. Hänen innostava ja kannustava otteensa on johdattanut useita suomussalmelaisia nuoria teatterin ja muun kulttuurin pariin. Siinä ammatissa yhdistyvät kulttuuri ja opettajuus. Eevalotta Matikainen ja Martin Söderbacka toimivat tapahtumassa vierailevien muusikoiden taustayhtyeenä. Kulttuurityöhön osallistuminen on jatkunut aktiivisesti kulttuurisihteerin työstä eläköitymisen jälkeen. Palkintoperusteissa mainitaan muun muassa Saara Strumin kyky käyttää luovasti erilaisia digitaalisia alustoja. Saara Strum. Kaksikkoa ilahduttaa se, että moni Kokkolan suunnalla asuva on innostunut lomailemaan Ukkohallassa festivaaliviikon aikaan. Me vain parannamme toistemme juttuja, Matikainen täydentää. Koira on mukana, Söderbacka kertoo. Lisäksi Jazzpäivien osaksi Maalaiskahvila Mummulaan on vakiintunut Syötävää sävelten siivin -konsertti, jossa musiikki yhdistyy ruokaan. Hän kiittää ohjaaja Ulla Schroderusta rakentavasta ohjaajantyöstä ja innostamisesta teatterin pariin. Saara Daniela -YouTube-kanavalla on yli 63 000 tilaajaa. MALKA GOT THILF " Onnistuin löytämään aidon minäni teatteriharrastuksen kautta. Yhden viikon aikana pidetään useita musiikkitapahtumia ja työpajoja, joissa osallistujia on koko maakunnan alueelta. – On ollut hauska asia, että voidaan kokoontua hienoon paikkaan, pienelle paikkakunnalle, jolla on iso sydän, Söderbacka kuvailee. SAARA STRUM ON palkinnosta otettu ja kiitollinen. Aiempina vuosina Matikainen ja Söderbacka ovat toimineet vierailevien artistien, kuten viime vuonna Jukka Perkon ja Bianca Moralesin, house bandina. Pikkusiskoni Elina on myös tullut mukaan teatteriharrastukseen. Ei voisi paremmin olla. – Strum on poikkeuksellisen lahjakas kulttuurivaikuttaja, joka on omistautunut nuorten kulttuuriharrastusten edistämiseen ja kainuulaisten nuorten kulttuurimahdollisuuksien laajentamiseen. Strum on ansioitunut myös taiteen tekijänä. Sellaisen Saaran, jonka tunsin edellisen kerran ennen kuin aloitin peruskoulun. Pitkospuut ovat osa Sotkamon kunnan kulttuuriopetussuunnitelmaa, ja siellä vierailee säännöllisesti koululaisia ja päiväkodin lapsia. Sellaisen Saaran, jonka tunsin edellisen kerran ennen kuin aloitin peruskoulun. KAINUUN KULTTUURIGAALA Palkitut 1 Kulttuurin tulevaisuus: Saara Strum, Suomussalmi. TARKOITUKSENA on jatkaa Jazzpäivien järjestämistä niin kauan kuin sille on tilausta yleisön ja hyrynsalmelaisyhteisön keskuudessa. Saara Strum on vetänyt Suomussalmella teatterikerhoa, jossa nuoret voivat rohkeasti kokeilla ja ilmaista itseään. Teatterin kautta hän on saanut elämäänsä paljon uusia ystäviä, taitoja ja harrastuksen, jota ei koskaan halua vaihtaa. – Onnistuin löytämään aidon minäni teatteriharrastuksen kautta. – Teemme täysipäiväisesti töitä yhdessä ja matkustamme yhdessä keikoilla. Marraskuussa Strumille myönnettiin Suomussalmen Yrittäjien Vuoden kasvattaja -tunnustus ansioituneesta työskentelystä lasten teatteriharrastuksen parissa. Mikkola tunnetaan erityisesti Rosa Liksomin teoksiin perustuvien monologien esittämisestä sekä teatteritoiminnasta. He esiintyvät paljon myös duona, mutta omille projekteillekin on tilaa. – Kasvatustyö ja kulttuurityö menevät minulla limittäin. Vuonna 2008 toisensa teatteriproduktion merkeissä tavanneen pariskunnan yhteiselämä on tiivistä, kun yhteisen kodin lisäksi he tekevät jatkuvasti musiikkia keskenään. Sotkamolaistaiteilijoiden Heidi Kilpeläisen ja Sanna Vihannon yhdessä kyläläisten kanssa ideoima ympäristöja yhteisötaideteos on kyläläisten, kuntalaisten ja matkailijoiden käytössä. – Jazzmusiikissakin on improvisaatiot, jotka tapahtuvat hetkessä. Hänet tunnetaan rooleistaan Suomussalmen kesäteatterin lavalla, ja Pakko Sanoa -taidefestvaalin yleisö on päässyt nauttimaan Strumin monologeista. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. Strum voitti kulttuurin tulevaisuus -palkinnon. – En olisi sitä hoksannut, jos en olisi päässyt kokeilemaan teatteria. joulukuuta 2025 // 11 SÖDERBACKAN mukaan talvinen ajankohta luo Jazzpäiville erityisen latauksen. Talvella konserttipuolella on usein meneillään hiljainen kausi, johon tapahtuma tuo valonpilkahduksen. Gaalassa palkittiin kuluvana vuonna vaikutuksen tehneitä taiteen ja kulttuurin ammattilaisia sekä sävähdyttäneitä sisältöjä. Jazzpäiville he haluavat koota aina ohjelmiston, joka tuntuu siinä hetkessä puhuttelevalta, tärkeältä ja ainutlaatuiselta. Kainuulaistapahtuman lisäksi Eevalotta Matikainen ja Martin Söderbacka tuottavat muun muassa Kokkola Sea Jazz -festivaalia sekä jazzkonsertteja ja -kiertueita. 1 Kulttuuripersoona: Toivo Mikkola, Kuhmo. Saara Strumin vaikutuspiiri yltää paljon Kainuuta laajemmallekin, sillä hän on jo vuosia tehnyt sisältöä YouTubeen. 1 Kulttuurihyvinvointi: Heinämäen taidepitkospuut, Sotkamo. Saara Strumin mielestä jokaisella ihmisellä pitäisi olla yhteisö, johon tuntee kuuluvansa ja johon saa tulla itsensä näköisenä ja kokoisena. Kulttuuriharrastuksen lisäksi kerho on tarjonnut lapsille ja nuorille mahdollisuuden löytää omat lahjakkuutensa. 1 Kulttuuriteko: Eevalotta Matikainen ja Martin Söderbacka, Hyrynsalmen Jazzpäivät. Konsepti on sama myös tänä talvena, kun Hyrynsalmella jatsataan kolmannen kerran viikolla 9. -yhtyeen, jossa he molemmat sekä soittavat että säveltävät musiikkia
Voittajajoukkueen onnistujiin voidaan laskea Carterin lisäksi Megija Dambrethe sekä Jenna Zydlo. Puijon valmentaja Pekka Seppänen myönsi ottelun jälkeen, että joukkueen peli-ilo loppui ensimmäiseen erään. Yleisön kannustus teki vaikutuksen valmentajiin. Sen huomioi myös joukkueiden valmentajat. Pölkyn valmentaja Andrea Carasi piti lauantaina näkemästään. Koillismaalainen puhuri kyläili Suomussalmella pelattiin lauantaina historiallinen ottelu, kun naisten Mestaruusliigan pelissä kohtasivat Pölkky Kuusamo ja Puijo Wolley. Alun johtoasema vaihtui kuitenkin nopeasti Pölkyn pisteputkeen, eikä ottelun viimeisessä erässä nähty enää todellista taistelua pinnoista. Megija Dambrethe iski ottelussa 15 pistettä. Pelissä nähtiin muutamia todella pitkiä palloralleja, joissa molemmat joukkueet taistelivat pinnoista itseään säästelemättä. – Niinkö. Koillismaan ylpeys oli koko ottelun ajan niskan päällä. Kuusamolaisten italialaisvalmentaja oli yllättänyt kuullessaan, että lauantainen peli oli tiettävästi ensimmäinen liigatason lentopallo-ottelu koskaan Suomussalmella. Suomussalmen liikuntahallille saapui katsomaan historiallista ottelua 421 silmäparia. Tämä oli mukava kokemus. joulukuuta 2025 12 // Juhani Eskola Se oli kuin koillismaalainen puhuri, kun Pölkky Kuusamo kävi lauantaina Suomussalmen vierailullaan kaatamassa naisten lentopallon Mestaruusliigan ottelussa Puijo Wolleyn numeroin 3–1 (23– 25, 25–16, 23–15, 25–18). Yksi illan hahmoista oli kuusamolaisten Aliyah Carter, joka ensimmäisen erän pienoisen hapuilun jälkeen sai kätensä kuumaksi ja iski ottelussa yhteensä 15 pistettä. KOLMAS erä noudatteli toista. TOISESTA erästä lähtien liikuntahallin lattialla nähtiin ylivoimainen kuusamolaisjoukkue. JUHANI ESKOLA. Puijo Wolleyn Naomie Jeger joutui toteamaan kuusamolaistorjunnan liian pitäväksi. Neljännen erän alkuun kuopiolaisjoukkue tuli vielä kerran kutittelemaan kuusamolaisia. Erotuksena oli vain se, että Puijo sai yhden pisteen vähemmän kuin toisessa erässä, vain 15 pinnaa. No joka tapauksessa yleisön kannustus oli mahtavaa. Meiltä se oli sitä vain ensimmäisessä erässä. Kuopiolaisten ainoa valopilkku oli Kerttu Kilpinen, joka takoi yleispelaajaksi kelvolliset 13 pistettä. Pölkky takoi pisteitä laajalla rintamalla. He olivat kuusamolaisten puolella, mutta niinhän sen pitääkin mennä. Se olisi voinut voittaa ottelun puhtaastikin ilman erätappioita, mutta savolaisten ryhtiliike tuli ensimmäisessä erässä oikeaan aikaan, vaikka Pölkky johti sitäkin erää jo 15–11. – Yleisö eli hyvin pelissä mukana. LAUANTAIN liigavierailu oli urheiluviihdettä parhaimmillaan. – Kärkiottelun arvoinen peli – kuusamolaisten osalta. Myös libero Netta Laaksonen voi olla iltapuhteeseensa tyytyväinen. Seppänen piti tunnelmasta, vaikka tappion jälkeen mieli olikin luonnollisesti apea. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. – Kärkipeli, hyvä pelialusta, hieno tunnelma ja meiltä vielä onnistunut suoritus
PITKÄÄN kauppiasuraan mahtuu monenlaisia muistoja. Huoltojärjestys tarpeen ja tilanteen mukaan. Valmentaja Esa Moilanen oli ottelun jälkeen suorasukainen joukkueensa esityksestä. LATUJEN huolto viikonloppuisin ja arkipyhinä tapahtuu seuraavassa järjestyksessä: Haverinen–(Aittokoski) ja 2 ja 3 kilometrin ladut, Haverinen–Siikaranta (Siikaranta– Valkeinen, jos ehditään), Ämmänsaari–Rantalatu, Akonvaara, Haverinen–Aittokoski–Lentokenttä (kevättalvella) ja Kirkonkylän ladut kunnostetaan moottorikelkalla. – Mieleenpainuvin muisto on, kun meidät palkittiin Pohjois-Suomen parhaana K-Marketina. Me ansaittiin tämä tulos tänään. Aittokoskelta eteenpäin ei ajeta viikonloppuisin alkutalvesta, Ruukinkankaan latuja ei ajeta viikonloppuisin. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. Ruukinkankaan lähiliikunta-alueen jääkenttää ei hoideta viikonloppuisin Ajantasaisin reittien huoltotilanne löytyy Fluent-palvelusta. Savukoski oli ollut sivussa peleistä noin kuukauden ja palasi nyt kokoonpanoon, mutta vamma uusiutui harmillisesti. Pieniä muutoksia Suomussalmen latujen ja jäiden ylläpitoon Aittokoskelta eteenpäin ei ajeta viikonloppuisin alkutalvesta, Ruukinkankaan latuja ei ajeta viikonloppuisin. Toinen erä oli sitä, mitä meidän pitäisi pystyä näyttämään koko ottelun ajan, mutta nyt se näytös jäi liian lyhyeksi. Moilasen mukaan ratkaisu syntyi nopeasti kolmannen erän alussa. MARJUT LEHTO MIKÄ. Kaupan alalla on koettu Kähkösen yrittäjäpolun aikana myös merkittäviä muutoksia. Erityisesti toinen erä oli kotijoukkueelta ehjää ja hallittua pelaamista, ja toiselle erätauolle mentiin SuPSin johtaessa 4–3. Tuomareina toimivat Reijo Nissi, Riikka Kemppainen ja Vesa Kovalainen.. KÄHKÖNEN on toiminut sisarensa Kirsi Moilasen kanssa K-Market HerkkuKirsikan kauppiaina 17 vuoden ajan. Aittokoski–Lentokenttä väli kunnostetaan latukoneella aina, kun muiden latujen kunnostukselta ehditään. Jäät huolletaan heti aamusta ja päivän aikana lumisateiden jälkeen. Meillä on parikymmentä työntekijää, joten yksin tätä työtä ei tehdä. Yrittäjäpolun alussa hänellä oli jo kokemusta kaupan alalta. – Kolmannen erän alkuun tuli kaksi aivan turhaa jäähyä, ja vastustaja pääsi niiden avulla mukaan peliin. ALIVOIMAT veivät SuPSilta rytmin, ja vierasjoukkue käytti tilanteet tehokkaasti hyväkseen. – Meillä on mukava ja aktiivinen porukka. Hänen mukaansa on mieluisaa toimia aktiivisessa yhdistyksessä, jonka jäsenet tekevät asioita yhdessä. Myös oman perheen tuki on tärkeää. Nainen jolla sydän paikallaan; on toiminnassaan vastuullinen ja esimerkillinen; sama henkilö voi tulla valituksi vain kerran. – Aukioloajat ovat vapautuneet, ja väkevät oluet sekä myöhemmin viinit ovat tulleet kauppoihin. Kolmannen erän alku osoittautui kuitenkin kohtalokkaaksi. KAUPPIAS pohtii, että tulevaisuudessa kunnan asukasmäärän väheneminen tuo haastetta, mutta uudistuminen on tärkeää. – Toinen erä oli meiltä hyvä, mutta kolmas erä oli sysipaska. Erityisesti yhdistyksen vuosien varrella järjestämät tapahtumat ovat jääneet Kähkösen mieleen lämpiminä muistoina. KARHULANVAARAN koulun ja Kirkonkylän ladut huolletaan moottorikelkalla. Kaupallamme on myös luotettavia yhteistyökumppaneita. 1 Huomionosoituksen ovat saaneet vuonna 2010 Marjut Korhonen, 2011 Minna Vikholm, 2012 Päivi Sainio-Rohner, 2013 Ritva Huttunen, 2014 Sirkkaliisa Seppänen, 2015 Seija Pyykkönen, 2016 Merja Eskonpekka, 2017 Pirjo Kähkönen, 2018 Eila Säkkinen, 2019 Mira Oikarinen, 2020 Erikois-Ämmä Minna Vikholm 15-vuotis-juhlavuoden kunniaksi, 2021 Kirsi Moilanen, 2022 Jaana Tolonen, 2023 Titta Toivanen, 2024 Satu Mäkeläinen. – Jos on pienintäkään kipinää, niin kannattaa miettiä yrittäjyyden polkua. Ämmän Voiman kisatuloksia Juhani Eskola Ämmän Voiman sisäiset kilpailut. Lentokenttä–Venäläisaho–Saarijärvi on toistaiseksi poissa käytöstä Metsähallituksen hakkuiden vuoksi. SuPS oli ottelussa pitkään hyvin mukana. – Yrittäjäperheessä kasvaneena oli kuitenkin luontevaa siirtyä jatkamaan yritystä. – Sen jälkeen käytännössä kaikki vastustajan kunnon hyökkäykset päätyivät maaliin. Yhtenä merkittävimmistä asioista kaupan alan lähihistoriassa hän mainitsee koronan, joka pakotti tekemään nopeita muutoksia. Piia Kähkönen haluaa kannustaa varsinkin nuoria kokeilemaan yrittäjyyttä. Ottelua varjostivat myös pari yksittäistä tapahtumaa kentällä. Yrittäjäkollegoilta saatu tunnustus on merkityksellinen Marjut Lehto Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry:n vuoden 2025 Ärein Ämmä -huomionosoitus myönnettiin K-Market HerkkuKirsikan kauppiaalle Piia Kähköselle. 1 Äreimmän Ämmän kriteereinä ovat voimassa oleva Ylä-Kainuun Yrittäjänaiset ry:n jäsenyys; tahtonainen, joka kulkee jalat maassa, pää pilvissä, välittää ympärilleen positiivista ämmäenergiaa. Kun aloitin yrittäjänä, se oli kuin olisi kotiin tullut, heti ensimmäisestä päivästä lähtien. Ärein Ämmä 1 Tänä vuonna oli 13 ehdokasta, joista äänestettiin. Siihen se sitten oikeastaan meni. VIIKONLOPPUISIN latujen ajojen jälkeen jäät puhdistetaan seuraavassa järjestyksessä: Kirkkopuiston kaukalo, Kirkonkylän kaukalo ja Pitämän jääalue (jos ehditään). Emme osanneet odottaa sellaista. YLÄ-KAINUUN Yrittäjänaiset saavat kiitosta ja kehuja Kähköseltä. Jäähyissä ottelun henki muuttui kokonaan. joulukuuta 2025 // 13 Juhani Eskola Aiempiin vuosiin verrattuna latujen ja jäiden ylläpitoon Suomussalmella on tullut vain pieniä muutoksia talvikaudella 2025–2026. Moilanen korosti, että vain yksi erä vastasi sitä tasoa, jota joukkueelta odotetaan. Hänen mielestään kauppiaana työskentely on antoisaa. Tänä talvena ladut huolletaan tavallisimmin seuraavassa järjestyksessä Ämmänsaaren puolella: Haverisen 2 ja 3 kilometrin ladut, Haverinen–Siikaranta, Siikaranta– Valkeinen, Ämmänsaari–Rantalatu (yhteiskäyttöura), Ruukin latu koululaisille, Akonvaaran ladut, Haverinen–Aittokoski, Aittokoski– lentokenttä ja 5 kilometrin latu ja aurinkoladut Kiantajärvelle ja Taivalalasen lammelle jäiden ja säiden salliessa kevättalvella. Pitää katsoa tulevaisuuteen. Ensimmäinenkin erä oli ok. Kauppiaalle palkinnon saaminen on osoitus siitä, että hänen työnsä sekä tekemisensä suurella sydämellä on huomattu. K-Market Herkkukirsikan kauppias Piia Kähkönen sai Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten Ärein Ämmä -huomionosoituksen. Karhulanvaaralla ja Kirkonkylällä voidaan tarvittaessa käydä latukoneella 1-2 kertaa talven aikana tekemässä latujen peruskunnostusta. – Emme voi jäädä paikoilleen, vaan meidän on mentävä eteenpäin ja kehityttävä. Ottelun kulku kääntyi ratkaisevasti kolmannessa erässä, jossa peräkkäiset jäähyt muuttivat pelin suunnan. SuPS kaatui Kalajoen haaviin Riitta Mäkeläinen Suomussalmen Palloseura (SuPS) kärsi tappion III-divisioonan kotiottelussa, kun JHT Ak Kalajoelta vei pisteet mukanaan lukemin 10–4. Olli Huuhtanen ajettiin ulos ottelusta sääntöjen vastaisesta taklauksesta, ja Tomi Savukoski joutui jättämään pelin kesken nilkkavamman vuoksi. – Asiakkaamme ovat mukavia ja henkilökuntamme tärkeä voimavara. Yritys on hieman minua vanhempi, joten se on ollut aina osa elämääni. Naisyrittäjiltä saa tärkeää vertaistukea, ja meillä on yhteenkuuluvuuden tunne. – Tunnustuksen saaminen yrittäjäkollegoilta on mukavaa ja merkityksellistä. Yrittäjäksi ryhtyminen ei ollut hänelle nuorempana itsestäänselvyys. – Viimeinen erä pelattiin hengettömän huonosti. – Kun ihmiset eivät enää käyneet kaupassa, meidän täytyi laajentaa verkkokauppamme toimintaa, silloin useampi työntekijä työskenteli sen parissa pitkiä päiviä. Ylä-Kainuun Yrittäjänaisten Ärein Ämmä -tunnustuksen saanutta Piia Kähköstä kuvaillaan kokeneeksi ja määrätietoiseksi yrittäjänaiseksi, jolla on sydän paikallaan ja katse tulevaisuudessa. SuPS jatkaa kauttaan joulutauon jälkeen, ja katse on seuraavissa otteluissa ensi vuoden puolella sekä erityisesti kurinalaisuuden parantamisessa. Palkinnon perusteluissa todettiin, että Kähkönen on vahva, kokenut ja määrätietoinen yrittäjänainen, jolla on sydän paikallaan ja katse tulevaisuudessa. N 40 69 kg, Jonna Kinnunen, 65 kg, M 23 93 kg, Niklas Junttila, 130 kg, M 40 93 kg, Matti Kaikkonen, 155 kg, M avoin 120 kg, Erik Karlsson, 95 kg. Siikarannan lähdöstä Lahnatie– Kurimo väliä ei kunnosteta. Kauppias on ollut toiminnassa mukana siitä lähtien, kun hän aloitti yrittäjänä
JOULUPÖYTÄÄN TORSTAINA 18.12. Sääntömääräiset asiat. Akupunktio . 0500 388 631 asianajotoimisto@juhaniseppanen.fi, www.juhaniseppanen.fi § yritys-, sopimusja veroasiat § avioehtosopimukset, avioerot ja ositukset § asunto-, kiinteistö-, osakeja muut kauppakirjat Kokouksia Myytävänä Keskustan Hyrynsalmen kunta yhdistyksen SYYSKOKOUS su 21.12.2025 klo 14.00 kunnantalo. Fysioterapia . 044 280 1024 fysioterapia hieronnat lymfahieronta, -terapia (LYKO) TUKISUKAT l l l l Kauppakatu 5, Suomussalmi Keskuskatu 24-26, Suomussalmi www.sskhoy.fi Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto 0400 384 924 päivystys Konetyöt 050 553 2641 Hydrauliikka/hitsaus 044 330 8002 Kurimontie 21-23 www.sskhoy. Hieronta Suomussalmi Kauppakatu 5, Suomussalmi Lääkärikeskus Medikatin tiloissa TEITÄ PALVELEVAT • Fysioterapia • Akupunktio • Voice Massage • Hieronnat • Nivelja nikamakäsittelyt Riina p. remontit • Vikakoodit sekä mm. LASSE MOILANEN lasse.moilanen@ncsservice.fi, puh. 0400 281 991, 08 712 150 HINAUSPALVELUT YLÄ-KAINUUSSA 24/7 Soita ensin 0400 455 622 HINAUSPALVELU MOILANEN AUTOKORJAAMO • Hinauskorjaukset ja siirrot • Katsastuskunnostukset • Katsastukset • Ruostevauriokorjaukset • Jarruym. Osteopatia . kiskoja vaijerisaha • Brokk-purkurobotti laajalla varustuksella (vasara, jyrsintä, purkukoura) • Asbestipurkutyöhön soveltuva ja nykyaikainen kalusto Monipuoliset fysioterapiapalvelut ammattitaidolla Keskuskatu 24–26, 89600 Suomussalmi Varaa aika 040 175 7830 tai ajanvaraus.coronaria.fi Fysioterapia | lymfaterapia | hieronta Olemme Kelan palveluntuottaja Ylä-Kainuun Vesi ja Lämpö Kurimontie 5, Suomussalmi, 020 747 9780 IV-kanavien puhdistus Maa-, ilmaja aurinkolämpölaitteet Öljypoltinasennus ja -huolto ® LVI-alan kokonaispalvelua OK OK SUOMUSSALMEN RAKENTAJAT Kiannonkatu 3, Suomussalmi ok.rakentajat@gmail.com NYT MYÖS KEITTIÖSUUNNITTELU SEKÄ KALUSTEET MITTATYÖNÄ Kaikki kodin remontit Remontit ja rakentaminen: PASI 044 048 2891 Laskutus ja suunnittelu: MAARIT 040 912 3186 Lasituspalvelu: TEPU 0400 217 720 Avoinna ma-pe 8-16 NÄKÖTARKASTUS Varaa aika optikolle tai silmälääkärille. jakohihnan vaihdot • Rengastyöt Kauppakatu 5, p. 0400 682 637 Päivystämme 24h koko Kainuun alueella! Meiltä myös uudet tuulilasit ja kiveniskemien korjaukset! Kainuun Jätehuolto Oy, Patrosentie 1, 87250 KAJAANI puh. joulukuuta 2025 14 // PALVELUHAKEMISTO TIMANTTI-, PURKU-, METALLI& RAKENNUSTYÖT AMMATTITAIDOLLA www.ncsserviceoy.fi KALUSTOSSAMME MM. Hyrynsalmella, Hyryntie 33 p. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. (08) 710 751 kainuun@kuutamokeikat.fi PAIKALLISTA PALVELUA •Rakennustyöt •Siivous-, kodinhoito-, hoivapalvelut •Pihatyöt ja mökkitalkkari •Muutot •Vuokratyö •Polttopuut Kainuun KuutamoKeikat Kokemusta & kalustoa! • Puh. hillagroup.fi/POL_61 KUHMON KIRJOLOHTA, SAVUKALOJA YMS. 040 643 0714, 0400 166 998 www.suomussalmenktk.fi Maansiirtokuljetukset, myös kokonaisurakat Maanrakennuskoneet l l l l Nosturiautot Vaihtolavakuljetukset Toimitamme hiekkaa, soraa, mursketta ja multaa. RISTIJÄRVI 14.00-14.30 HYRYNSALMI 15.00-15.30 Rivit asiakaspalvelu.hillagroup.fi/ lukijailmoitukset/ ETUKORTTI Lataa Hilla–etukortti sovelluskaupasta ja edut ovat aina mukanasi ETUKORTTI TIINA TILAAJA 1234567 ylakainuu.fi/edut. Matkapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,169 €/min (alv 24 %) Täyden palvelun paikallinen jätehuolto KeskiKainuun uljetus K KeskiKainuun Kuljetus KeskiKainuun Kul etus Keski-Kainuun Kuljetus Keski-Kainuun Kul etus Yli 30 vuoden kokemuksella! Yli 30 vuoden kokemuksella! KYLMÄ-, KYLMÄ-, KODINKONEJA KODINKONEJA LAITOSKONELAITOSKONEHUOLTOA HUOLTOA ILMALÄMPÖPUMPPUJEN ILMALÄMPÖPUMPPUJEN myynti, asennus ja huolto myynti, asennus ja huolto Kylmäja Kylmäja kodinkonehuolto kodinkonehuolto Manninen Oy Manninen Oy K Kauppakatu 3, Suomussalmi auppakatu 3, Suomussalmi p. 044 972 3442 . 044 246 3387 PASI MOILANEN puh. 0400 281 991, 08 712 150 p. 044 972 3442 Juha p. 040 515 2341 * Siivoukset ja pihatyöt * Kotikokkipalvelu ja asiointiapu SUOMUSSALMEN KIINTEISTÖKESKUS OY Kauppakatu 11, Suomussalmi 0500 280 254 l juhani.seppanen@suokk.fi l asuntojen ja kiinteistöjen välitys l kauppakirjojen laatiminen l kiinteistöarvioinnit l kaupan vahvistukset www.etuovi.com kolarikorjaukset tuulilasin vaihdot kiveniskemäkorjaukset automaalaukset vahinkotarkastukset (suoralaskutus vakuutusyhtiöön) P. Voice-massage . 044 513 6441 Lorem ipsum R O KULI H A M M A S O Y Erikoishammasteknikko JOUKO KARPPINEN Syväyksenkatu 1 A 3 Suomussalmi puh. 050-420 7777 AJANVARAUKSELLA ASIANAJOTOIMISTO JUHANI SEPPÄNEN § riita-, rikos-, hakemusja hallintoasiat § testamentit, perunkirjoitukset ja perinnönjaot § edunvalvontavaltakirjat, siviilivihkimiset Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi, p. 050 539 3379 Fysioterapia Kelan vaativa lääkinnällinen terapia Allasterapia Akupunktio Fasciakäsittelyt F YSIO R IITTA fysio-, lymfaterapeutti RIITTA SEPPÄNEN p. 044 209 2152 • Timanttisahausja porauskalustoa mm. 9.00-17.00 9.00-12.00 ma-pe la (08) 711 062 Kauppakatu 10, Suomussalmi Muista myös verkkokauppamme: www.kello-optiikka.fi ASIANAJOTOIMISTO ESKONPEKKA OY Merja Eskonpekka asianajaja varatuomari kaupanvahvistaja Kauppakatu 20, 89600 Suomussalmi P. Tervetuloa Kahvit Hallitus Poliittinen mainos: syyskokous Mainoksen maksaja: Keskustan Hyrynsalmen kuntayhdistys https://avoimuusilmoitus. Toimisto 044 753 1099 Kiinteistöhuolto päivystys 0400 384 924 Kiinteistökeskus LKV myynti 0500 280 254 LVI-ASENNUS LVI-ASENNUS KERÄNEN KERÄNEN 044 521 4015 044 521 4015 Kaikki putkityöt! Myös iltaisin! Matikkatie 4, Suomussalmi Matikkatie 4, Suomussalmi kimmo.makelainen@putkirenki.fi www.putkirenki.fi P. 050 347 9212 JOHANNES MALINEN johannes.malinen@ncsservice.fi, puh. 044 323 4567 Hanna Juntunen Oy Puh. 0400 393 230, www.eskonpekka.fi POLTTOÖLJYN, VOITELUAINEIDEN JA RUMPUPUTKIEN MYYNTI SUOMUSSALMEN KTK OY p. 010 387 9800, toimisto@kjh.fi, www.kjh.fi Puheluiden hinnat: Lankapuhelimesta 0,0821 €/puhelu + 0,059 €/min (alv 24 %). 040 542 7576 Lahnatie 3, Suomussalmi www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi, p
Hän hiihti kultaa Koululiikuntaliiton suomenmestaruuskilpailuissa. Joulupuurotarjoilu. JUHLASSA Rasti palkitsi SM-menestyjiään, joita on kuluneelta vuodelta useita. Hiihtojaosto palkitsi hiihtokoulun ohjaajat Riikka Kemppaisen ja Aino Koljosen sekä aktiiviset nuoret kilpailijat Fanni Rantaeskolan, Anni Pasasen ja Venla Pasasen. Vuoden jaostoksi valittiin hiihtojaosto, joka on tehnyt paikkakunnalla pitkäjänteistä työtä hiihdon eteen hiihtokoulun ja kilpailuiden järjestäjänä sekä Ruthless Raja -tapahtuman järjestelyissä. Yhdessä liikkuminen innostaa. Eri jaostojen harjoituksissa ja jumpparyhmissä liikkuvat nuoremmat ja vanhemmat kuntalaiset. Hän on toiminut usean vuoden ajan yleisurheilujaostossa, Rastin hallituksessa ja Laskettelurinne Oy:n hallituksessa. Menestynein urheilija on Jari Anttonen, joka saavutti kolme kultaa veteraanien ampumahiihdon MM-kilpailuista. Ampumahiihtäjien ja -juoksijoiden hyvää menestystä täydensivät Kimmo Seppänen neljällä ja Visa Juntunen kahdella SM-mitalillaan. MYÖS JAOSTOT palkitsivat toimijoitaan. Tervetuloa! Poliittinen mainos. Suunnistusjaosto palkitsi nuoren Akseli Holapan aktiivisesta ratamestarityöstä ja kuntosuunnistusten järjestämisestä. Tulevana vuonna iso ponnistus seuralle ja suunnistusjaostolle on Kainuun Rastiviikon järjestäminen. Venla Pasanen palkittiin vuoden hiihtäjänä. Tiia Kemppainen on tuonut vankan talouspuolen osaamisensa urheiluseuran toimintaan ja on luotettava tekijä seuratoiminnassa. toimitusjohtaja Teija Pelto-Arvo Painopaikka Kalevamedia, Oulu Lataa Ylä-Kainuun sovellus älylaitteesi sovelluskaupasta Keskustan Hyrynsalmen Kuntayhdistys tarjoaa joulupuuroa lisukkeineen su 21.12.2025 klo 15.00. Maksaja: Keskustan Hyrynsalmen Kuntayhdistys HYVÄÄ JA MAUKASTA JOULUA! TIISTAINA Hyrynsalmi 09.00 12.00 Ristijärvi 13.00 14.00 (K-Market) KESKIVIIKKONA Puolanka 09.00 14.00 TTORSTAINA Paltamo 09.00 14.00 (K-Market) Kajaani 09.30 13.00 (Kauppatori) PERJANTAINA Vaala 11.00 13.00 ÄÄmmänsaari 09.00 15.00 (K-Supermarket) maalaishyytelö maalaiskinkku 14 50 17 90 €/kg €/kg HERKKUKASSI SIS. VUODEN kehittyjänä palkittiin Lotta Savukoski, joka on kehittynyt tänä vuonna huimasti yleisurheilun keskimatkojen juoksussa. Nuorimmat esiintyjät olivat Tenavatanssi-ryhmän 5–6-vuotiaita lapsia. Myös jännitystä oli ilmassa, kun tanssija voimistelujaoston esiintyjät odottivat kukin vuoroaan. Suomussalmen Rastin pikkujouluissa esityksiä ja palkitsemisia Suomussalmen Rastin pikkujouluissa palkittiin useita urheilijoita ja toimijoita. Vuoden aikana kaikissa Rastin kuudessa jaostossa on ollut monenlaista toimintaa. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. Koreografiat olivat ryhmien ohjaajien ja ryhmäläisten suunnittelemia. Kainuun yleisurheilu palkitsi vuoden sisutyttönä Anni Pasasen. Kilpailuja ja tapahtumia järjestetään. Yleisurheilujaosto palkitsi innostavat ja kannustavat yleisurheilukoulun ohjaajat Elli Nymanin ja Lyyli Puolimatkan. Nuoret suunnistajat saivat palkintonsa Kainuun lasten ja nuorten matalan kynnyksen kilpailusarjasta, Kompassi-cupista. Yleisurheilijoista Eeva Romppainen jatkoi kuluneena vuonna SM-menestyksen komeaa sarjaansa juoksemalla kaksi hopeaa halli-SM-kilpailuista pitkiltä matkoilta. MAIJA PASANEN. Suunnistuksessa SM-kilpailuissa menestyivät Mirja Humalamäki sprinttija yösuunnistuksessa ja Anni Pasanen hiihtosuunnistuksessa. Kunnantalo. Tapahtuma tuo paikkakunnalle tuhansia vieraita. joulukuuta jouluinen tunnelma, kun vietettiin Suomussalmen Rastin perinteisiä pikkujouluja. Vuoden rastilaiseksi valittiin Tiia Kemppainen. 010 665 7200 (pvm/mpm) ti-la klo 7.00 11.00 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@ylakainuu.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio 010 665 7219 Toimittaja Juhani Eskola 010 665 7217 Toimittaja Marjut Lehto 010 665 7215 Myyntipäällikkö Tiina Inget-Luikku 040 522 4396 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi ylakainuu.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Va. Akseli palkittiin myös Kainuun suunnistuksen aluemestaruuspistekilpailun voitosta. KIVIKYLÄN TUOTTEITA Teatteri Retikan tontut toivottavat kaikille ystävilleen Hyvää Joulua ja oikein mukavaa Uutta Vuotta! Maija Pasanen Liikuntahallin täytti maanantai-iltana 8. Lisäksi hänellä on SM-mitaleita ampumahiihdosta ja -juoksusta. Hän teki menneellä kaudella ikäluokkansa uuden Kainuun piiriennätyksen kilpakävelyssä ja hänet valittiin samassa lajissa Team Finland juniorit -valmennusryhmään. Tanssija voimistelujaosto muisti aktiivisia toimijoitaan Paula Turusta, Liina Raappanaa, Satu Mäkeläistä ja Laura Heikkistä. joulukuuta 2025 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 asiakaspalvelupiste avoinna ke 9-11, 12-15 JAKELUPÄIVYSTYS hillalogistiikka.fi/palaute p. Kaikissa esityksissä näkyivät syksyn aikana harjoitellut taidot ja yhdessä tekeminen. Tavoitteellisesti harjoittelevat urheilijat tekevät päivittäin töitä unelmiensa eteen. Nuoresta iästään huolimatta ison ryhmän esitys Lumihiutaleiden tanssi muodosti eheän kokonaisuuden ja sulatti varmasti jokaisen katsojan sydämen
alkaen! Palvelutiski avoinna myös la 20.12. 700 g, ruodoton, vakuumipakattu SUOMALAINEN GRAAVIja KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE 150 g viipaloitu (26,60/kg) 3 99 pkt Ilman Plussa-korttia 4,99 pkt (33,27/kg) Saarioinen PIENET JOULULAATIKOT 350-400 g (6,98-7,97/kg) 2 79 rs Ilman Plussa-korttia 3,39 rs (8,48-9,69/kg) Saarioinen ISOT JOULULAATIKOT 700 g (5,27/kg) 3 69 rs 6 99 rs 2 49 ps KLEMENTIINI 1,5 kg (1,66/kg) Espanja OMENA RED DELISIOUS Vahattu, Italia Aino JÄÄTELÖT 850-900 ml (3,70-3,92/l) Rajoitus 1 erä/talous 10 00 3 kpl Ilman Plussa-korttia 6,55 kpl (7,28-7,71/l) Ämmän Leipä PIPARIPULLA laktoositon 1 39 kpl TI-PE 1 99 prk 5 00 2 prk Valio GLÖGIT (ei hehku) Valio KUOHUKERMA 3,3 dl (7,58/l) Tervetuloa tunnelmalliseen joulupuotiin Tervetuloa tunnelmalliseen joulupuotiin Muoti ja sisustus Kirsikkaan Muoti ja sisustus Kirsikkaan -30 % TALVITAKIT PALVELEMME JOULUUN SAAKKA SEURAAVASTI: ma-pe 10–17, la 10–15, su 11–15, ma–ti (22.-23.12.) 9–18, aattona 9–13 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! VALMIIT PAKETIT LAHJAKORTIT Kauppakatu 2-6, Suomussalmi P. 045 879 0676 Ilman Plussa-korttia 22,95 kg Plussa-etu -13 % Plussa-etu -20 % Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245-300 g (16,63-20,37/kg) Rajoitus 3 kpl/talous 4 99 kpl Ilman Plussa-korttia 6,99 kpl (23,30-28,53/kg) Plussa-etu -28 % AKTIVOI VIIKON Ruoka -SOVELLUKSEN KÄYTTÄJÄ Mobiilietu voimassa 15.-24.12.2025. JOULUKAUPPA Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Puh. kmarketsuomi PALVELEMME JOULUN AIKAAN AATTONA 7-14 JOULUPÄIVÄNÄ SULJETTU TAPANINPÄIVÄNÄ 9-21 PALVELUTISKI Perinteiset Kultaisen Kukon ja HerkkuKirsikan joulusalaatit myynnissä 22.12. 045 355 1070 kirsi.moilanen@k-market.com PALVELEMME ma la 7 21 su 9 21 HERKKUKIRSIKKA Ollaanko Facebook-kavereita. Seuraa meitä somessa , saatamme yllättää kovilla tarjouksilla pitkin jouluviikkoa! ig: @HerkkuKirsikka fb: K-Market HerkkuKirsikka Hyvää Joulua & Onnellista Uutta Vuotta! Snellman KUNNON KARJALANPAISTI 500g (13,98/kg) Vielä löytyy tuoreja pakastekinkkuja! 9 95 kg Suomalainen TUORE KIRJOLOHI 19 95 kg SUOMALAINEN LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE n. Etu vain sovelluksesta. Plussa-etu -17 % Ilman aktivointia ja Plussa-korttia 2,39-2,69 rs (11,95-13,45/kg). Creme Bonjour LEVITTEET 200 g 00 1 rs/ask (5,00/kg) Mobiilietu -58-62 % 1 89 kg RYPÄLE TUMMA 500 g (3,98/kg) Brasilia, Namibia, Etelä-Afrikka MINILUUMUTOMAATTI 250 g (6,00/kg) Espanja, Marokko Yksittäin 1,79 rs (7,16/kg) 1 99 rs 4 00 2 pkt Sun-Maid RUSINAT 200 g (10,00/kg) Ei luomu Ilman Plussa-korttia 2,29 pkt (11,45/kg) 2 pkt Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 250-270 g (5,19-5,60/kg) Ilman Plussa-korttia 1,59 rs (5,89-6,36/kg) 2 80 2 rs 2 rs Myllyn Paras laktoositon TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg (2,99/kg) pakaste 2 99 pkt Plussa-etu -12 % Plussa-etu -11 % Plussa-etu -49 % GLUTEENITON RIISIPIIRAKKA pakaste 6 kpl/360 g (10,42/kg) 7 50 2 ps Ilman Plussa-korttia yksittäin 4,35/ps (12,08) Plussa-etu -13 % 2 ps 2 rs 3 00 2 rs 3 95 rs Fazer MARMELADIT Finladia, Vihreä kuula ja Glögikuulat 260 g 3 kpl Plussa-etu 2 PRK Ilman Plussa-korttia 2,89 prk (8,76/l). joulukuuta 2025 16 // TARJOUKSET VOIMASSA 24.12.2025 SAAKKA, ELLEI TOISIN MAINITA. Ylä-Kainuu // Tiistaina 16. Rajoitus 2 rs/asiakas
010 387 9800 Hyvää Joulua PÄÄAIHE: MITÄ ON VASTUULLINEN JÄTEHUOLTO?. KAINUUN KIERTOTALOUSUUTISET 12/2025 MAINOS Kainuun Jätehuolto Oy Patrosentie 1, 87250 Kajaani www.kjh.fi puh
Lajikki-toimintamalli ja palveluidemme kehittäminen sekä Kuohumäessä että Patrosentiellä tukevat Kainuun siirtymää kohti tehokkaampaa ja vastuullisempaa jätehuoltoa. Vuosi 2026 tuo tullessaan uuden kiertotalouslain ja lisää läpinäkyvyyttä materiaalivirtoihin. Hyvää joulua kaikille, Tähän painokseen on koottu vain Lajikki 4 -lehden pääaiheet. Ympäristöystävällisin terveisin, Esa Rimpiläinen Toimitusjohtaja, Kainuun Jätehuolto Oy LUE KOKO LEHTI QR KOODIN KAUTTA OSALLISTU SAMALLA €100 LAHJAKORTIN ARVONTAAN MAINOS. Koko lehden voit lukea osoitteessa kjh.. Kiitos kumppaneille ja asiakkaille kuluneesta vuodesta – jatketaan yhdessä kohti kestävämpää Kainuuta. tai suoraan QR-koodin kautta – ja samalla osallistut 100 € lahjakortin arvontaan Intersport Kajaaniin
MIKSI NYKYISET MITTARIT EIVÄT RIITÄ. Pilotit eri toimialoilta todentavat, että tarkka tieto vähentää hukkaa, säästää kustannuksia ja tukee vastuullisuustavoitteita. Ympäristö-, aika-, talousja sosiaalinen tehokkuus muodostavat kestävän jätehuollon ytimen. Yritysten on jatkossa pystyttävä osoittamaan, mitä materiaalia käytetään ja mihin se päätyy. 05. Vastuu ei ole enää pelkkää lajittelua – vaan materiaalivirtojen tuntemista, tehokkuutta ja tiedolla johtamista. Kun nämä tuodaan yhteen, syntyy palvelu, joka tukee hyvinvointia, huoltovarmuutta ja tulevaisuuden kiertotalousyhteiskuntaa. Uusi kiertotalouslaki kiristää läpinäkyvyyttä ja tuo materiaalivirtojen seurannan osaksi normaalia johtamista. HIILIJALANJÄLKI JA TEHOTTOMAT PROSESSIT MAVA HANKE, KONKREETTINEN RATKAISU ONGELMAAN Pelkkä kuljetuspäästöjen seuranta ei kerro jätehuollon todellisista ilmastovaikutuksista – suurimmat vaikutukset syntyvät prosesseissa ja materiaalivirroissa KJH ON OSA ELVAR JÄRJESTELMÄÄ JÄTEHUOLTO ON MYÖS HUOLTOVARMUUSTEHTÄVÄ VASTUULLISEN JÄTEHUOLLON NELJÄ ULOTTOVUUTTA KIERTOTALOUSLAKI MUUTTAA AJATTELUN MAVA tuo yritysten ja kuntien materiaalivirrat näkyviin ja auttaa tekemään parempia päätöksiä. 06. MAINOS. 04. Suomalainen jätehuolto on suurimman muutoksen keskellä vuosikymmeniin. 03. Lue koko lehti osoitteessa kjh.fi tai QR koodin kautta TOIMITUSJOHTAJAN TERVEHDYS JÄTEHUOLLON VASTUULLISUUS MURROKSESSA KJH:n Toimitusjohtaja Esa rimpiläinen kiittää asiakkaittaan ja kumppaneitaan kuluneesta vuodesta haastaa kaikki uuteen vuoteen yhteisen kiertotalouden puolesta. LAJIKKI JOULUKUU 2025 SISÄLTÖ 01. Jätehuolto on kriittinen osa alueen toimintakykyä myös poikkeusoloissa. ELVAR-yhteistyö varmistaa, että materiaalivirrat liikkuvat ja palvelut toimivat, vaikka resurssit olisivat hetkellisesti rajalliset. 02
Jouluviikon aukioloajat 24-26.12 Kiinni Väliviikon arkipäivät auki 07 16.00 1.1.2026 Kiinni Päivystämme kuitenkin kaikkina päivinä numerossa 010 387 9800 Jouluviikon pakkariajot pyrimme ajamaan ennen joulua, sekä lauantaina 27.12 MAINOS. 010 387 9800 Seuraa meitä: Facebook: Kainuun Jätehuolto Oy Linkedin: Lajikki_KJH Skannaa QR-koodi ja avaa digilehti – olet samalla mukana 100 € Intersport Kajaanin lahjakortin arvonnassa. puh. LUE LAJIKKI DIGILEHTI JA OSALLISTU €100 LAHJAKORTIN ARVONTAAN Yhteystiedot: Kainuun Jätehuolto Oy Patrosentie 1, 87250 Kajaani www.kjh.