>> 22 Yhteistyö SPR:n Suomussalmen osastolla ja Osuuspankilla toimintapäivä. Volvolla tien päälle Lost in Kajaani -kisa kokosi 45 joukkuetta eli lähes 150 kilpailijaa Ukkohallaan, josta lähdettiin kohti Kajaania lauantaiaamuna. Halkoliiterit täyteen ennen syyssateita! . >> 6 Vauhtia radalla 94 kisaajaa: Tenavakisat jälleen mahtava tapahtuma >> 26 Volvo PV 544 on saanut uuden elämän Jorma Seppäsen omistuksessa. Perillä oltiin seuraavan päivän iltana. >> 2 Tenavakisat vetää vuodesta toiseen nuoria yleisurheilijoita ja heidän tukijoukkojaan Ruukinkankaan kentälle. SYYSKUUTA 2016 NRO 73 Uusi tehtävä Ale Seppänen (oik.) on RHY:n uusi toiminnanohjaaja. Pihaharavoinnit ja pensaiden leikkuut! . >> 4 Poroelinkeinoa elvyttämään 6 4 1 4 8 8 1 6 2 9 7 1 6 3 7 Juhani Mustonen www.kuutamokeikat.fi Kiannonkatu 6, Suomussalmi P. PERUSTETTU 1965 | WWW.YLAKAINUU.FI | IRTONUMERO 2,50 € TIISTAI 13. (08) 710 751, 050 362 0152 Soitto vain ja sovitaan! Palvelua paikkakunnalta jo vuodesta 1996 V a l a m i i n a t a l a v e e n ! 19 96 –2 01 6 Paikallista palvelua jo vuodesta 1996! . Uusi hanke poroelinkeinon virkistämiseksi esiteltiin Hossan Poropuistossa viime lauantaina. >> 5 Pääkirjoitus: Ihmisen ja luonnon välinen suhde on tiivis ja tärkeä mutta myös vaikea. Luonto antaa meille paljon. klo 18-21 Villiyrttinappostelua ja laulua puolen tunnin välein! Nostalgia-autojen huumaa! NIITTYKAHVILA avoinna to-su 25.9. Sivu 26. Muuttopalvelut ja siivoukset! Taiteiden yössä pe 16.9. saakka!. Volvo oli esillä Ukkohallassa
Paikka on ottavampi kuin ennen, kun viitostieltä saisi aina muutamia pysähtyjiä käymään kaupassa. Syynä on asiakkaiden puute. Takana ovat ne vanhat hyvät ajat, kun kyläkauppias myi lähiseudun asiakkailleen traktoreita ja navetoita moottorisahoista puhumattakaan. 1970-luvulla kauppoja oli vielä useita kymmeniä, kun joissain kylissä oli useampikin myymälä. Niin on kuitenkin käynyt, eikä kukaan tunnu enempää kaipaavankaan. Syksyllä ja keväällä: 49% En haravoi: 21 % Syksyllä: 20 % Keväällä: 10 % Viikon 37 kysymys: Asioitko kyläkaupoissa. Vastaa verkossa! www.ylakainuu.fi K yläkaupat ovat katoamassa. Lähiruoka PIKKUJOULUT, MUOTI Aineistopäivä ke 14.9. Tässä lehdessä olevassa Metsä, erä ja retkeily -liitteessä kysyimme ihmisiltä, mitä luonto heille merkitsee. Pyhäkylä menetti kauppansa, kun kauppias lähti viitostien varteen. Luonnosta löytyy aina uutta tekemistä Pääkirjoitus 13.9.2016 Päätoimittaja Sirkku Rautio % 49 10 21 20 www.ylakainuu.fi Titta Toivanen, p. Sitä myös menee kaupaksi, ja on onni, että sitä saa myydä myös pienen kaupan pitäjä. Joissain kunnissa keskioluen myynti kiellettiin aikoinaan jonkin viirauksen vuoksi, ja silloin loppui monta baaria syrjäseudulta ja kauppakuolemiakin toimenpide edisti. 040 587 2067 sanna.koivusalo@slpmedia.fi ilmoitukset.sotkamolehti@slpmedia.fi Kysy tarjousta myös verkkopalveluistamme! Verkossa yli 20 000 kävijää viikossa. 2 KESKUSTELE YLÄ-KAINUU – Tiistaina 13. A Vanhat yrittäjät pitävät kauppaa elämäntapanaan.. Haluathan mainontasi olevan: + KATTAVAA + TEHOKASTA + VAIVATONTA + EDULLISTA Lukijoita 52.000 kpl! Seuraavat teemat: 4.10. Omaa luontosuhdetta voi kehittää vaikkapa lähtemällä retkelle. Kyläkaupan pitäminen on sinnittelyä. Kun kesä jää taakse, alkaa yhdeksän kuukauden hiljaisempi jakso, jonka aikana kaupan ovi käy harvakseltaan. Ei siitä kovinkaan pitkää aikaa ole, mutta muutamia vuosikymmeniä kuitenkin. Kainuussa esillä ovat olleet eniten matkailun ja luonnon suhde sekä kaivostoiminnan vaikutus luontoon. Kauppoja ei enää tahdo löytyä. Kolme lehteä! Hintoihin lisätään mahd. Moni käy nykyisin säännöllisin väliajoin kaupungissa asti asioimassa. Luonnossa on niin monenlaisia ulottuvuuksia. Lähes jokaisella on jokin luontoon liittyvä harrastus tai sitten luonto on muuten vain sydäntä lähellä. Voi keskittyä seuraamaan muurahaisten aherrusta tai antaa ajatusten lentää tähtiä tuijotellen. Keskiolut on siitä hyvä, ettei se vanhene kovin nopeasti. 040 751 1749 titta.toivanen@slpmedia.fi www.kuhmolainen.fi Eine Kotamaa, p. Tätä ei olisi uskonut kukaan vielä 25 vuotta sitten näin laajassa pitäjässä. Suhteemme luontoon on tiivis, mutta ei missään nimessä yksinkertainen tai helppo. Suomussalmella on jäljellä enää neljä kyläkauppaa. Tavoitteena on sovittaa nämä yhteen niin, että kumpikaan ei kärsi. Kauppiaan tehtävä ei ole helppo, kun pitäisi tietää, mikä menee kaupaksi ja mikä jää vanhentumaan hyllyyn. Vähitellen tähän on tultu. Koti ja asuminen 15.11. syyskuuta 2016 Viikon 36 kysymys: Milloin haravoit lehdet. Sekään ei aina riitä. Tilattu ja siksi niin luettu! teeMA ti 20.9. Kyläkaupat sinnittelevät K ainuussa ihmisten ja luonnon välinen suhde on tiivis. He, jotka siellä vielä asuvat, ajaa hurauttavat Ämmänsaareen tai sitten Kajaaniin. Ajat ovat muuttuneet, ja ostaminen keskittyy kuntakeskuksiin. 050 315 5849 eine.kotamaa@slpmedia.fi www.sotkamolehti.fi Sanna Koivusalo, p. Maaseudun autioituminen on tosiasia. Kannattavuus on laskenut, velkaa ei kärsisi paljon olla. 1x31 (47x31 mm) 52 € 1x42 (47x42 mm) 73 € 1x65 (47x65 mm) 102 € 2x42 (99x42 mm) 130 € 2x65 (99x65 mm) 159 € 2x88 (99x88 mm) 184 € 2x111 (99x111 mm) 235 € Muut koot – pyydä tarjous! Esim. Olut olisi ollut miedompi vaihtoehto. Vanhat yrittäjät pitävät kauppaa elämäntapanaan, mutta jatkajaa ei löydy helposti. valmistuslisä 0,05 €/pmm sekä alv 24% Kolumni Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Kirjoittaja on Ylä-Kainuun toimittaja. Saamme luonnosta toimeentuloa ja ilman luonnon raaka-aineita yhteiskuntamme toiminnot pysähtyisivät. Vastaukset tulivat kuin apteekin hyllyltä ja näkökulma oli kaikissa vastauksissa luontoa kohtaan myönteinen. Isossa mittakaavassa sitä määrittelee hyötynäkökulma. Vastauksissa esille nousivat muun muassa erikoiset luonnonilmiöt ja luonnon merkitys virkistäytymispaikkana. Luonnossa liikkuessa voi pohdiskella, miten itse voisi vaikuttaa siihen, että sekä ihmiset että luonto voivat hyvin. Kyläkaupasta yritetään sitten löytää se viime tingan tarve, jota ei hoksannut isolta kylältä ostaa. Kun piti mennä Alkoon oluen hakuun, tuli ostetuksi samalla väkeviä, entistä enemmän turruttavia juomia
57.000 kpl Ilmoitusvaraukset, juttuvinkit ja tapahtumatiedot 7.10.2016 mennessä p. Näin se menee. He ostivat kaupan ja rakensivat rohkeasti nykyajan vaatimukset täyttävän kauppakiinteistön. LOMALEHTI TALVI 2016–2017 SUOMUSSALMI PUOLANKA HYRYNSAL MI SUURJAKELU myös Kajaaniin 21.000 kpl!!! MIELIPIDE Kuinka selvästi tämä tulee sanoa. 0500 280 254, www.etuovi.com, www.sskhoy.fi Keskuskatu 16, Suomussalmi, avoinna: ma-pe 8 – 16 KT tupak. JAAMME ERÄ-KAINUUN MYÖS KUHMOON JA SOTKAMOON! Terveisin: Titta Toivanen, myyntipäällikkö p. Uutisvinkit: Puhelimitse 044 332 5320, sähköpostitse toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi. Onhan se varmaa. 1x88 mm 135,2x88 mm 255,5x88 mm 420,1/2 sivua 550,Jakelu: ympäri Kainuuta ja Suomea koko talven (5 kk) sekä paperilehtenä että näköislehtenä verkossa. P. Kauppa toimi molemmissa vuokratiloissa. Urheilujohtomme on sitä samaa porukkaa, joka valehtelee joka käänteessä vain saadakseen valtiolta rahaa ja päästäkseen itse kuviin eli niin sanotuille seuramatkoille. J. Miten muuten tämä on mahdollista. valmistuksen, vedostuksen, painatuksen, jakelun, paikan verkkoversiossa, sekä veroa 24%. 010 665 7218. Syntyperäinen kyläläinen, iältään pian 90 vuotta, kertoi Pyhäkylän Pyhävaaran talossa olleen huonemiehenä (vuokralaisena) olleen henkilön, joka harrasti pienimuotoista kaupantekoa jo ennen allekirjoittaneen syntymää yli 70 vuotta sitten. Harmittaa Pyhäkylän koulua ostelevan pariskunnan puolesta (kuin myös kyläläisten), sillä kuulin heidän suunnitelmistaan, kun kävivät koulua katsomassa, että olisi eduksi se, että kylällä olisi toimiva kauppa. Nähtäväksi jää, vaikuttaako kaupan lähtö kylältä heidän ostopäätökseensä. Näin näki kaupan asiat Aulis Moilanen Pyhäkylä Ollut 60-luvulla OK Maakunnan leivissä. Paavo Kaikkosen kaupalla oli sivupiste Perangan tienhaarassa ja myöhemmin Pistossa. Maa on myyty muutamasta kolikosta ulkolaisille pörssihuijareille ja valehdellaan, kuinka meidän täytyy vyötä kiristää, että tästä sillä selvitään. 040 7511 749, titta.toivanen@slpmedia.fi UUSI TALVI 3.11. Kirjoita viestin alkuun YLÄ ASIA sitten viesti Ohje: Kirjoittajan on ilmoitettava nimensä ja yhteystietonsa toimitukselle, vaikka kirjoitus toivottaisiinkin julkaistavaksi nimimerkillä. Kiinteät asukkaat niin Pyhäkylässä kuin Piispajärvellä ovat käymässä vähiin, joten apua asiakkuuteen on keksittävä muilla keinoilla, jos mielii kaupanteko kannattaa. kosmetologiopiskelija Tiina Hutun tekemistä PERUSHOIDOISTA MIELIPIDE Kaupantekoa kylällämme on harjoitettu tietojen mukaan jo kauan aikaa. Moilasen myyntipiste useita vuosia ja kylä porskutti kahdella kaupalla eteenpäin. Hänen on huudettava suomalaiselle. Se on oikeaa kansallistunnetta, ja kun urheilija tämän kuulee, niin hän tietää, että hänen takanaan ovat kaikki. Urheilija menestyy vain sillä jos sillä on takanaan hurmioon saava kansallistunne, ei sillä että se yksin punnertaa syksyisessä sateessa hammasta purren. Kaupan rakennuttajat ovat luopuneet kaupan pidosta, ja viimeisin omistaja Pyhäkylän kaupalla on Ruuskasen pariskunta. Pekka Heikkisen leiPäauto uunituoreiden leipien ja leivonnaisten kanssa P. Jos kansalla ei ole oikeaa kansallistunnetta, niin ei urheilussakaan voida menestyä! Ja meillä sitä ei ole ollut enää kahteenkymmeneen vuoteen. Kaupantekoa Pyhäkylässä Osuuskauppa Maakunta oli lopettamassa Pyhäkylän kauppaa, ja sitten tulivat ”pelastavat enkelit” Kyllikki ja Kaarina. Kauppaa he tekivät useita vuosia, vaan kuten tiedämme, ikä tekee tehtävänsä, ja vuodet vanhattaa meitä kaikkia. Kaikkosen kaupan lopetettua jäi vain Maakunnan kauppa kylälle. Tarvitsee vain löytää se ”viisasten kivi”, joka pysäyttää ohikulkijat kauppaan. Se antaa oikean tunteen, ei teeskentelyllä tätä peli voiteta. Oli Moilasen, Mannisen, Kelan, Taivalkosken Osuuskaupan, Pentti Haukivaaran ja viimeisimpänä Kiannan kaupan auto, joka lopetti muutamia vuosia sitten. Kirjoituksia koskevat tiedustelut 044 332 5320. Kansallistunne on sitä, ettei esimerkiksi selostaja teeskentele ja huuda vieraan maan kansalaiselle, kun se menestyy. Tekstiviestit: Lähetä viesti numeroon 17192. He ovat tehneet sellaisen päätöksen, että kauppa siirretään Piispajärvelle viitostien varteen. Matkailutomistoissa, majoitusja ohjelmapalveluyrityksissä, huoltoasemilla jne. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää ja otsikoida tekstiä. Tiistaina 13. Kokonaispainosmäärä n. että useampi matkalainen liikkuu viitostiellä kuin Peranka-Näljänkä -tiellä. Moilanen lopetti aikanaan, 1950– 60 -lukujen vaihteessa tuli Osuuskauppa Maakunta kylälle, ja taas oli kylällä kaksi kauppaa. Valkolan kaupan pitoa jatkoivat Mannen kuoltua perilliset. Olympialaisten heikko menestys johtuu pelkästään siitä, kenellä urheilijalla oli oikeasti menestymisen mahdollisuus – ei kenelläkään, kun sanotaan suoraan. Kirjoituksia ei palauteta. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 3 Mielipiteet: toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi, Ylä-Kainuu, Kauppakatu 10, 89600 Suomussalmi. Minun muistamiseni mukaan Kaikkosen suvulla on ollut aikoinaan kaupat, niin Valkolan Mannella kuin Kaikkos-Paavolla. Myymäläautoja liikkui kylällä aikoinaan useita. Täyspeitto Suomussalmi, Hyrynsalmi, Puolanka sekä jakelu myös Kuhmolaisen ja Sotkamo-lehden tilaajille. Valkolassa oli myöhemmässä vaiheessa K. Piispajärvellä H. klo 9-10 ja Hyrynsalmen torilla klo 11-12.30 p. Kirjoita napakasti. Kirjoittajan nimeä ei anneta toimituksen ulkopuolelle. Niin alkaa menestystä syntyä. Korvualla toimi myös Taivalkosken Osuuskaupan jakamo usean vuoden ajan. 0400 871 460 Keskuskatu 16, Suomussalmi KAUNEUSHOITOLA Matleena -30% Voit varata aikoja jo nyt! 3.10.-25.11. 044 363 6446 Puolangan torilla ke 14.9. Oli tavaraa silloin, kun huomioidaan myös kiinteät kaupat. Kun kiinalainen voitti suomalaisen naisnyrkkeilijän pelkästään sitomalla, niin siitä pitää nostaa sellainen äläkkä, että se todella kuuluu eikä hissutella omalle kämpälle kättä nuolemaan. Luukkonen Kansallistunteen puuttuminen Ylä-Kainuu myös verkossa www.ylakainuu.fi. ja s, 32 m², Kiannonkatu 23 A 8 Vuokra 395 €/kk, takuuvuokra 395 € RT 1 h, kk ja s, 34 m², Rastaankuja 1 D 21 Vuokra 350 €/kk, takuuvuokra 350 € KT 2 h ja k, 56 m², Rantakatu 9 C 25 Vuokra 395 €/kk, takuuvuokra 500 € VUOKRALLE TARJOTAAN VUOKRALLE TARJOTAAN RT 2 h, k ja s, 48 m², Kanervakuja 1 B, Suomussalmi kk Vuokra 350 €/kk, takuuvuokra 700 € RT 3 h ja k, 70,0 m², Ryyrikintie 1 A 4, Suomussalmi kk Vuokra 490 €/kk, takuuvuokra 490 € Hinnat sis. Pelkkää potaskaa, kyllä kansa sen ymmärtää sisimmässään
Poroelinkeinoon uutta virtaa Poro . Kävi ilmi, ettei juuri ollenkaan. Juha Järvenpään mukaan poroa on hyödynnetty vajaasti matkailussa. Ongelmana on se, että poronomistajien lukumäärä vähenee ja samalla keski-ikä nousee. Särkelä arvioi, että vaikka alkuinnostus kansallispuistoksi tulon jälkeen toisi jopa 20 000 uutta vierasta Hossaan, innostus hiipuu muutamassa vuodessa, jos mitään uutta ei keksitä. . Perinteinen porotalous ei riitä tuomaan toimeentuloa, ja elinkeino uhkaa loppua kokonaan, ainakin Suomen eteläisimmissä paliskunnissa. – Tuotteita ostettaisiin, mutta myydään ei oota, Järvenpää sanoi. Mahdollisuuksia varmasti olisi saada yhteisrahoitusta 3 – 10 toimijalle. Kannattaa pitää yhteyttä. – Raaka-ainetta olisi, jos ajat olisivat niin kuin ennen. Kuva Suomussalmelta. Tuotteistaminen on avainsana. – Kukaan ei tee teidän puolesta tätä hommaa, aktiivinen pitää olla, Venla Karkola herätteli kuulijoita. . . Ongelmana se, että poronomistajat vähenevät ja ikääntyvät. Hän itse omistaa jäätelötehtaan Rovaniemellä, ja paikallisuus on osoittautunut vahvaksi vetonaulaksi. Kansallispuisto-status voi tuoda jopa 20 000 lisämatkailijaa vuosittain. Kansallispuistoksi Hossan hengessä -hankkeen vetäjä Venla Karkola Suomussalmen kunnasta kehotti poroelinkeinon harjoittajia aktiivisuuteen. Suomussalmen toimipisteestä asiaa ei vielä kommentoitu, sillä muutos on niin tuore. Metsäasiantuntijoiden mielestä on tärkeintä, että OTSOn toimintaa pystytään jatkamaan. METO – Metsäalan Asiantuntijat arvioi OTSO Metsäpalvelujen liiketoimintakauppaa varovaisen myönteisesti: – Henkilöstön kannalta on myönteistä, että pitkään jatkunut epävarmuus vihdoinkin päättyy ja löytyi keino viedä asioita eteenpäin. syyskuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Poroelinkeinoon etsitään virkistystä uuden hankkeen avulla. Kainuussa Metsäpalveluilla on toimipiste Kajaanissa, Kuhmossa, Puolangalla, Sotkamossa, Vaalassa ja Suomussalmella. . Ostajina ovat pääomasijoitusyhtiö Helmet Business Mentors Oy ja OTSOn toimiva johto. Uusi yritys aloittaa toimintansa 1.10.2016. juhAni MusTonen. Lisäpotkua porosta -hanke on suunniteltu eteläisille poronhoitoalueille, jossa porotalous pienenee ja keski-ikä kasvaa. – Etelästä tulevilta turisteilta pitäisi ottaa rahat pois, sanoi toimistopäällikkö Matti Särkelä paliskuntayhdistyksestä. . – OTSOssa on paljon suurten yhteishankkeiden, kuten metsäteiden perusparannuksen, erityisosaamista. . Håkan Nystrand painottaakin, että metsäpalvelumarkkinoilla riittää sekä tilaa että työtä. Hankkeen vetäjän, suomussalmelaisen Juha Järvenpään johdolla projektille haettiin syttöjä Hossan Poropuistosta, jonne kokoontui hankeväkeä ja poronomistajia. Hän kyseli, onko poroa hyödynnetty Hossan matkailussa muualla kuin juuri Poropuistossa, jossa palaveria pidettiin. Porotuotteita ei ole riittävästi tarjolla. Hän sanoi, että poron ympärille syntyviä ideoita ja tuotteita olisi mahdollista lähteä markkinoimaan vaikka tammikuisille matkamessuille. Sitä ei ole tuotteistettu esimerkiksi käsitöiksi. Hossassa poroa hyödyntää vain Hossan Poropuisto. . . . Pedot verottavat karjaa vuosittain, ja teurasmäärät ovat pudonneet. Anna-Riikka Lavia Rovaniemeltä kertoi yritysten verkostoitumisesta, miten sillä saadaan tuloksia. OTSO metsäpalvelut myytiin Otso Metsäpalveluilla on Kainuussa kuusi toimipistettä. Tarvittaisiin myös matkailua tukevia uusia porotuotteita. . Onko mahdollisuuksien käyttäjiä, on toinen juttu. OTSO Metsäpalveluissa työskentelee noin 170 metsäammattilaista ympäri Suomen. Perinteinen poronhoito kaipaa rinnalleen uusia porotuotteita – ruokaa tai käsitöitä. Vetäjänä Juha Järvenpää. Tuotteistamiseen kannattaisi ruveta porukalla. . Aino isojärvi A Kukaan ei tee teidän puolesta tätä hommaa, aktiivinen pitää olla” Venla Karkola Lisäpotkua porosta -hankkeen vetäjä Juha Järvenpää (seisomassa) herätteli Hossa-Irnin paliskunnan poromiehiä kehittelemään jotain uutta hiipuvan elinkeinon virkistämiseksi. Lisäpotkua porosta -hanke suunnitteli toimintaa Hossassa. – Yksin ei ole mahdollista hallita kaikkea, mutta kun autetaan toinen toistaan, molemmat hyötyvät, Anna-Riikka Lavia totesi. 4 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 13. Silloin teurastettiin yli 2 000 poroa vuosittain, kun nyt on vain 400 nyljettävää, arveltiin. Meidän mielestämme sille on tulevina vuosina Suomessa kysyntää. Hossa-Irnin poromiehet eivät oikein syttyneet keskusteluun. Henkilöstölle kuluneet kuukaudet ovat olleet raskaita, sanoo Meton puheenjohtaja Håkan Nystrand. Kuka ottaa rahat pois. Varsinkin nyt, kun Hossaan tulee kansallispuisto, pitäisi olla hereillä. Aino Isojärvi aino.isojarvi@slpmedia.fi Suomen Metsäkeskuksen johtokunta hyväksyi Metsäkeskuksen liiketoimintayksikön OTSO Metsäpalvelujen liiketoimintakaupan. Nyt olisi aika korjata se puute. Poron hyödyntämistä ei ollut juurikaan käsitelty muutamia vuosia sitten tehdyssä Hossan MasterPlanissa
Auto on täysin ajokunnossa. Turvepäät ottavat vastaan ensisijaisesti vastaan hattuja, huiveja, paitoja ja takkeja ja muita lämpöisiä yläosia, joiden turvin pärjätä talven viimassa värjötellessä. Niillä on hintaa, sillä esimerkiksi pölykapselit maksavat satasen kappaleelta. Siihen on laitettu vielä joutsalainen nosturi puunlastausta varten. Sellainen oli esimerkiksi suomussalmelaisen Arvo Keräsen Datsun Bluebird vuodelta 1964. Erinomaisen siistissä kunnossa oleva Datsun on ollut Keräsellä työn alla jo pitkään. Nämä kahden miehen nostolaitteet olivat yleisiä 1970-luvulle asti, kunnes nykyaikaiset hydrauliikkanosturit syrjäyttivät suomalaisen keksinnön. Seppänen kertoo, että auto oli otettu käyttöön Kajaanissa vuonna 1963. – Kyllä tällä saattaa käydä Ämmänsaaressa asioilla, Keränen sanoo. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 5 Juhani Mustonen Vanhat autot kiinnostavat monia ja tuovat erilaisia muistoja mieleen. – Taidan maalauttaa tämän vielä, ja uudet kilvet on tulossa, Seppänen toteaa. Muistoja mieleen vanhoista autoista Puolankalainen Pentti Heikkinen (vasemmalla) kertoo Scanian tarinaa Reijo Heikkiselle Suomussalmelta. aino isoJärvi Arvo Keräsen Datsun Bluebird (vas.) ja Antti Kemppaisen Peugeot 304 Cabriolet keräsivät katseita hyvällä kunnollaan Ukkohallan harrasteautonäyttelyssä.. Lahjoitettavien vaatteiden tulee olla siistejä ja puhtaita. Vaatteita otetaan vastaan Suomussalmella niin Työpaja Hanslankarien toimipisteessä Kurimontiellä kuin Kuutamokeikkojen toimistolla Kiannonkadulla. Keräys on erittäin tärkeässä asemassa, painottaa Suomussalmen kunnan kulttuurituottaja Joni Kinnunen. – On minulla kotona Petteri (Bedford) vuosimallia 1953, ja yksi maamoottori on levällään. Tiistaina 13. Nykyinen omistaja on ajanut sillä 1400 kilometriä. Housuja tai muita alaosia kansalaiset eivät käytä. 60-luvulla tehtaalta tullut auto on ollut alkujaan ”oikeissa töissä” eri puolilla Suomea. Hän sanoo ajaneensa puuta yli 50 vuotta ja tietää, minkälaista se työ on. Huttusen tavoittaa numerosta 050 3620609. Osia saa hyvin Ruotsista ja Hollannista. Monipuolinen ja kiintoisa näyttely Kainuun erilaisista harrasteajoneuvoista Ukkohallassa lauantaina. Eläkkeellä oleva ammattiautoilija Pentti Heikkinen Puolangalta hankki seitsemän vuotta sitten kunnostettavakseen Scania Vabis -kuorma-auton. Kaikenlaista on pitänyt kuitenkin laittaa. Harvinaisuuksiakin oli esillä. Auto ei ole museokatsastettu, vaan se on käytössä ympäri vuoden rajoituksetta. Ukkohallassa lauantaina järjestettyihin Hallan Harrasteajoihin osallistui useita harrasteajoneuvojen omistajia ja entisöijiä eri puolilta Kainuuta. Veljen omistuksessa se oli vuodesta 1978 viime kevääseen saakka. Hiljainen kansa ottaa vastaan talvivaatteita Hiljainen kansa etsii jälleen talvivaatetusta. – Talvivaatteet ovat kauttaaltaan vähissä, joten nyt leijuu riski, että kansa joutuu palelemaan. Jorma Seppänen Suomussalmelta osti veljeltään vuoden 1963 mallia olevan Volvo PV:n. Alustavaksi vaatteidenvaihtopäiväksi on kaavailtu torstaita 22.9., mutta päivää voidaan joutua siirtämään, mikäli vaatelahjoituksia ei saada tarpeeksi. Seppänen hankki siihen uudet penkit Hollannista. Ei kulu eläkkeellä ollessa sohvalla aika, Heikkinen tuumaa. Tarvittaessa vaatteet voivat matkata Kuutamokeikkojen Ritva Huttusen kyydissä Kajaanista Suomussalmelle. – Auto on ollut museorekisterissä neljä vuotta ja olen sillä kierrellyt tällaisissa tilaisuuksissa eri puolilla Suomea, Heikkinen kertoo. Alustavaksi vaatteidenvaihtopäiväksi on kaavailtu torstaita 22.9. Auto on katsastettu ja hyvässä kunnossa. Perjantaina saadun katsastusleiman jälkeen auto pestiin ja se oli valmis esille tuomiseen. Sen kimpussa vietettyjä työtunteja ei auta laskea. Juhani MusTonen Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Hiljaisen kansan syksyinen vaatteiden vaihto lähestyy
– Se on myös edullisempaa, kuin pyytää ensiapuryhmää paikalle toiselta paikkakunnalta. Meillä on aina mukana myös Suomussalmen Yrittäjien lahjoittama defibrillaattori, jolla pystymme tarvittaessa elvyttämään. Apuna elvytyksessä he käyttivät defibrillaattoria, jolla sydänpysähdystilanteessa pyritään poistamaan sydämen pysäyttänyt haitallinen rytmihäiriö antamalla elvytettävälle hoitava tasavirtasähköisku. Myös pihapuiden kaato ja kantojen jyrsintä kuuluvat palveluvalikoimaan. syyskuuta 2016 Marjut Lehto marjut.lehto@slpmedia.fi Suomussalmen Osuuspankki ja SPR:n Suomussalmen osasto järjestivät yhteisen toimintapäivän. Sumetku laajentaa asiantuntijapalveluihin Miikka Minkkinen (vasemmalla), Väinö Kemppainen ja Teemu Mäkeläinen kannustavat metsänomistajia taimikonhoitoon. Ensiksi kuitenkin avataan toimisto kotikuntaan Suomussalmelle. Nurkkala listaa päivystäjiä olleen tänä vuonna Hallan hiihdossa, paikallisissa raveissa, suopotkupallossa, jossa mukana oli päivystäjiä myös Kajaanista, Raatteen maratonilla, Kerkkäläisissä Myllylahdessa, Jääkäriliikkeen 100-vuotisjuhlaseminaarissa Hyrynsalmella sekä Marjastuksen MM-kisoissa. Punaisen Ristin ensiapuryhmä esitti, kuinka elvytystilanteessa tulee toimia sekä esitteli defibrilaattorin käyttöä. Sumetku on työllistänyt kesän aikana noin 15 metsuria. Yrittäjät Teemu Mäkeläinen ja Miikka Minkkinen kertovat, että toiminnan kasvaessa on uudistettu myös yrityksen nimeä. SPR:n Suomussalmen osasto ja Suomussalmen Osuuspankki järjestivät yhteisen toimintapäivän. Sirkku rauTio. Suomussalmen Osuuspankin myyntipäällikkö Juhani Timmerbacka ja sijoitusneuvoja Tiia Kemppainen kertoivat pankin palveluista. Seuraava suurempi tilaisuus tulee olemaan lokakuun loppupuolella järjestettävä Suomussalmen Osuuspankin 110-vuotisjuhla. Suunnitelma tuo metsänhoitoon kestävyyttä ja kannattavuutta, Kemppainen sanoo. SPR:n Suomussalmen osaston ensiapupäivystäjät Aku Pyykkönen ja Kyllikki Nurkkala esittelivät toimintapäivässä defibrillaattorin käyttöä. Kaikki ovat olleet innolla mukana, ja jokaiseen päivystykseen on lähdetty innokkaasti mukaan. Suunnitelmissa on toimipisteen avaaminen Kajaaniin muutaman vuoden kuluessa, Mäkeläinen sanoo. Rauno Nurkkalan mukaan on tärkeää, että omalla paikkakunnalla on oma ensiapuryhmä. Metsäsuunnitelmien tekoa varten yritys on investoinut uusiin ohjelmistoihin, joiden avulla paikkatietoa voi hyödyntää entistä paremmin. Painelu-puhalluselvytyksessä painetaan 30 ja puhalletaan kaksi kertaa. – Metsäsuunnitelma on peruslähtökohta, kun aletaan miettiä metsässä tehtäviä toimenpiteitä. Ennen Sumetkun palvelukseen siirtymistään hän työskenteli Otso metsäpalveluissa. – Ensiaputehtävät tapahtumissa ovat olleet pieniä sitomisia ja paikkauksia, sen vakavampaa ei onneksi ole sattunut. Kemppaisella on yli 30 vuoden kokemus metsäalalta. – Laite analysoi, pystyykö henkilölle antamaan iskuja, ja antaa koko ajan ohjeita elvyttäjälle. Mäkeläinen ja Minkkinen kertovat, että yritykselle on valtava etu, että paikkakunnalla on niin paljon osaavia metsäalan työntekijöitä. Ensiapuryhmässä on tällä hetkellä 15 henkilöä, ja ryhmään kaivattaisiin lisää jäseniä. Avajaisia on tarkoitus viettää ensi keväänä. Työsarkaa riittää myös metsänhoidossa ja taimikonhoidossa. 6 PUHEENAIHEET YLÄ-KAINUU – Tiistaina 13. Yrityksen palveluihin kuuluvat nyt myös metsäasiantuntijapalvelut, kun työntekijäjoukkoon liittyi metsäasiantuntija Väinö Kemppainen. – Toimialueena alkaa olla koko Kainuu. Tapahtumissa on normaalisti kolmesta viiteen ensiapuryhmäläistä päivystämässä. Toimintapäivän aikana ensiapupäivystäjät Kyllikki Nurkkala ja Aku Pyykkönen esittivät tilanteen, jossa henkilö on menettänyt tajuntansa. – Suomussalmen oma ensiapuryhmä perustettiin viime vuonna, tällöin Suomussalmen Osuuspankki lahjoitti ryhmälle liivit. – Painelun tarkoituksena on saada verenkierto liikkeeelle, Pyykkönen toteaa. Alkukesästä torilla järjestetään jälleen Metsät kuntoon -päivä. – Ensimmäinen toimintavuosi on mennyt hyvin. Ensiavun ja terveystiedon kouluttaja Jouni Haverinen kouluttaa parhaillaan Kianta-Opistossa ensiapukurssilaisia, ja ryhmä toivoo, että kurssin käyneistä saadaan jäseniä ensiapuryhmään. Samalla heräsi ajatus, että voisimme järjestää yhteisen toimintapäivän, Rauno Nurkkala SPR:n Suomussalmen osastosta kertoo. Tulossa on entistä isompi ja monipuolisempi tapahtuma. Ensiavun esittelyä ja tietoa pankin palveluista MarjuT LehTo Sirkku Rautio sirkku.rautio@slpmedia.fi Metsäalan monitoimiyritys Sumetku Oy jatkaa kasvun ja kehityksen tiellä. Yritys on hoitanut noin 1 000 hehtaaria taimikoita pääasiassa valtion metsissä. Suomussalmen Metsätkuntoon on vaihtunut Suomen Metsätkuntoon -nimeksi
Juhani Timmerbacka ja Tiia Kemppainen sanovat, että Osuuspankin finanssiryhmän pääjohtaja Reijo Karhinen tulee puhumaan juhlatilaisuuteen. Osallistuminen on maksuton, lukuun ottamatta nuotiokahvia. – Toivomme kilpailuun monipuolisesti erilaisia maisematekoja, kertoo kehitysjohtaja Leena Lahdenvesi-Korhonen Maaja kotitalousnaisten Keskuksesta. Lisätietoja saa Seija Huotarilta liikuntapalveluista. syyskuuta. Tunnustusta maakunnissa saivat muun muassa teot Maisematekokilpailuun aika ilmoittautua järvimaiseman avaamiseksi sekä perinnemaisemien ja arvokkaisen maisema-alueiden hoitotyöt. Tiistaina 13. Kilpailuun osallistutaan lähettämällä kuvailu maisemateosta ja mahdollisia valokuvia piirikeskusten maisema-asiantuntijoille. Päivä ulkona kuljettaa Säynäjäsuolle Lauantaina kokoontuminen tapahtuu Ämmänsaaren torilla, josta siirrytään kimppakyydeillä reitin lähtöpaikalle. Ehdotusten perusteella valitaan lokamarraskuussa maakuntien maisemateot, joista valitaan Suomen Vuoden maisemateko. Menestynein yritys Suomussalmelta A Nopeimpien kasvajien ensimmäisellä sijalla on Hiihtokeskus Ukkohalla-Paljakka Oy. Jokainen voi valita haluamansa reitin oman kuntonsa mukaan. Kuormaus ja urakointitoiminnassa on kaksi kuormauskonetta, sekä maa-ainesten seulontayksikkö. Suomen Vuoden 2015 maisemateoksi valittiin Köyliön Kankaanpään Kuninkaanlähteen puhdistustyö. Kauppalehden antamat luokituspisteet Suomussalmen KTK Oy:lle ovat 84/100. MarjuT LehTo Suomussalmen KTK Oy hoiti Suomussalmen urheilukentän pinnoitteen irrotuksen vuonna 2015. – Sunnuntaina 23. Luku on saatu jakamalla paikkakunnan nettija mobiilipelien tuotto kunnan yli 18-vuotiaiden asukkaidenmäärällä. Reitit ovat joko kymmenen tai kahdeksan kilometriä. Suomussalmen Osuuspankin myyntipäällikkö Juhani Timmerbacka ja sijoitusneuvoja Tiia Kemppainen esittelivät pankin palveluita toimintapäivän aikana. – Palveluihimme kuuluvat muun muassa pankki-, säästämis-, sijoittamis-, lainasekä vakuutusasiat. Suomussalmen KTK Oy on vuonna 1962 perustettu maansiirtoja kuljetusliike. Lyhyempi reitti sopii erittäin hyvin myös lapsiperheille. Ilmoittautuminen kilpailuun päättyy perjantaina 30. Yhtiö työllistää osakasautoilijoiden lisäksi viisi henkilöä. Jokaista aikuista kohden laskettuna kului 9,06 euroa. Päivä ulkona Säynäjäsuolla lauantaina 17. fi/vuodenmaisemateko. Retkelle ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Suomussalmella pelaamiseen kului 8,35 euroa, vuotta aikaisemmin 7,72 euroa, ja Puolangalla 7,23 euroa, viime vuonna vastaavana ajankohtana 4,82 euroa. – Olemme aktiivisesti mukana paikkakunnan eri tapahtumissa. Taukopaikalla voi nauttia omia eväistä sekä juoda nuotiokahvit pientä maksua vastaan. Vuosikymmenten saatossa yrityksestä on kehittynyt erilaisten kuljetusten moniosaaja, jonka toimialaan kuuluvat maaja kiviainesten myynti sekä kuljetus, asfalttikuljetukset, maanrakennusurakointi, erilaiset kuljetus-, nosturija vaihtolavapalvelut sekä rahtiliikenne. Näin jokainen halukas pääsee mukaan, vaikka omaa kyytiä ei olisikaan. Suomussalmen Samoojat ja Suomussalmen kunnan liikuntapalvelut tempaavat ensi lauantaina teemalla Päivä ulkona Säynäjäsuolla. Maaja kotitalousnaiset haluavat kilpailun avulla antaa tunnustusta yhdistyksille, talkooporukoille sekä yksittäisille henkilöille maiseman eteen tehdystä vapaaehtoistyöstä valitsemalla valtakunnallisen sekä alueelliset maisemateot. Ukkohalla osti kaksi vuotta sitten Paljakan, mikä lähes kolminkertaisti yhtiön liikevaihdon 2,7 miljoonaan euroon. Ukkohalla osti kaksi vuotta sitten Paljakan, mikä lähes kolminkertaisti yhtiön liikevaihdon 2,7 miljoonaan euroon. Kokoontuminen Ämmänsaaren torille kello 11.00. Hyrynsalmi kolmas RAY:n tilastossa. lokakuuta liikuntahallilla järjestettävä Suomussalmen Osuuspankin 110-vuotisjuhla on seuraava tapahtuma, jossa myös SPR:n Suomussalmen osasto on mukana. Molemmilla reiteillä on opas mukana. Hyrynsalmella pelattiin Kainuussa kolmanneksi eniten RAY:n nettija mobiilipelejä. Jälkimmäisestä on neljä kilometriä taukopaikalle. Yhtiön osakkailla on myös maanrakennusja metsäkoneita, traktorikaivureita, kaivinkoneita, puskukoneita, pyöräkuormaajia, motoja, ja metsätraktoreita. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 7 SPR:n Suomussalmen osaston ensiapupäivystäjät Aku Pyykkönen ja Kyllikki Nurkkala esittelivät toimintapäivässä defibrillaattorin käyttöä. Lisäksi osakasautoilijoiden kalustoon kuuluu puutavara-, rahti, maitotuotteiden kuljetus-, pakettija jäteautoja sekä kuljetuslavetteja. Olemme siis täyden palvelun pankki, he listaavat. Yrityksen liikevaihto on 2,8 miljoonaa euroa, nettotulos 0,2 miljoonaa euroa, sijoitetun pääoman tuotto 25,3 prosenttia ja omavaraisuusaste 75 prosenttia. Timmerbacka ja Kemppainen kertovat, että Suomussalmen osuuspankilla on ollut paljon yhteistyötä SPR:n Suomussalmen osaston kanssa, ja myös tulevaisuudessa tulee olemaan. syyskuuta 2016. Nopeimpien kasvajien ensimmäisellä sijalla on Hiihtokeskus Ukkohalla-Paljakka Oy. Retkelle on pukeuduttava sään mukaisesti ja reppuun otettava mukaan juotavaa, omat eväät sekä lämmintä vaatetta taukoa varten. Tarkemmat ohjeet löytyvät osoitteesta: www.maajakotitalousnaiset. Viime vuonna kilpailuun saatiin 45 ehdotusta, joista valittiin 16 alueellista voittajaa. Osuuspankilla menee Timmerbackan mukaan hyvin. Yhtiön kuljetusvälityksessä on 25 maansiirtoautoa erilaisine lisävarusteineen. Summa on pysynyt liki samana kuin vuotta aiemmin, jolloin määrä oli 9,18 euroa. Määrät kertovat pelien pelaamisen tammi-kesäkuussa. Valtakunnallinen voittaja julkistetaan joulukuussa 2016. Teemme päätökset paikallisesti, ja reagoimme paikallisiin asioihin. Osuuspankissa valmistaudutaan juhlaan Ylä-Kainuu toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Kauppalehden Menestyjät-sarjassa Kainuun parhaimmaksi yritykseksi on valittu Suomussalmen KTK Oy
suussa sulavista herkuista. Tapahtumiin vapaa pääsy. 9. 70 asiakaspaikkaa 40 terassipaikkaa lasten leikkinurkkaus myymälä, C-oikeudet p. mennessä osoitteella: sirkku.rautio@slpmedia.fi Osallistuneiden kesken arvotaan kivoja palkintoja ja osa kuvista julkaistaan Ylä-Kainuu-lehdessä. Kudotaan yhdessä Taiteiden Yön kaulahuivi pe 16.9. klo 18-21 Fashion and Flowers Helemat kukkii -esitys klo 19 Pientä puuhaa myös lapsukaisille! Hovinarrin klo 18–23 YÖKAHVILA (Kauppakatu 3) Tervetuloa toivottaa TB-TurjanHOVILAISET! Narrin eväät koostuvat mm. 10 €/kpl VARAA AIKA OPTIKOLLE TAI SILMÄLÄÄKÄRILLE instru.?/naontarkastus tai 0440 710 096 Ajanvaraukset silmälääkäri Lasse Lautamiehelle to 22.9., ti 11.10. Ohjelma suunniteltu erityisesti lapsia ajatellen. Venäjänkielisen kulttuuriseuran (VMESTE) lauluryhmä esiintyy klo 21 iltanuotion loimussa. 044 777 3185 www.suomussalmi.fi/kiannonkuohut Suomussalmen Taiteiden Yö tarjoaa Sinulle makumatkoja, tuoksuja, musiikkia, taidetta, eläviä näyteikkunoita ja monia muita elämyksiä. klo 15–20, paikalla myös Merinovilla tuote-edustaja Nomination koristepaloja alk. 044 972 7086, 044 205 8332 Avoinna pe 16.9. Tule ja tuo rakkaasikin! jakelupiste 24/7! Juonto: Mikko Riipinen Musiikista vastaa: Merja Matero, Laura Matilainen, Tatu Romppainen, Siiri Kyllönen Tervetuloa laulamaan Suomipopin klassikoita ja samalla avaamaan Suomussalmen Taiteiden Yö -tapahtuma! Järjestää Suomussalmen seurakunta -yhteislaulutilaisuus Ämmänsaaren kirkossa perjantaina 16.9.2016 klo 18 ”SYNTISTEN ILTA” Taiteiden Yö 2016 pe 16. klo 16 ja 17. Tule jos uskallat! 2 € KYLPYLÄN SALAISET KELLARIT avautuvat vain tämän kerran yleisölle pe 16.9. Ohjattu retki hämärtyvässä illassa, oma lamppu mukaan, reitti n. Illallinen katettuna klo 18-21. Punaiset ruusut valkoisilla liinoilla ja aitoja venäläisiä makuja: mm. PESSIEN LETTUJA MAKKARABAARI Ämmänsaaren torilla, Jalonkatu 2 HEIJASTUKSIA KAUPPAKARTANOSSA KLO 18-21 Kauppakatu 10 HAITARI SOI KLO 18S-Market Suomussalmi, Ämmänkatu 2 HAITARI SOI KLO 18.45K-Market HerkkuKirsikka, Kauppakatu 12 KAUPPIAAT STAGELLA KLO 18-19 K-Supermarket Suomussalmella, Risteentie 12 TAITEIDEN YÖN KAULAHUIVI KLO 18-20.45 kudotaan yhdessä Kätevässä Ämmässä, Kauppakatu 11 KUKKIVAT HELEMAT KLO 19Kukkakauppa Silmussa, Kauppakatu 13 NON STOP MOVIES PROMENADE KAVALKADI KLO 19-22 Kino Retikassa, Jalonkatu 1 HIEKKAYLLÄTYKSIÄ, HIEKKAVEISTOKISA JA TYNNYRITULIA KLO 19-21 Jätkänpuiston uimarannalla LIVEKARAOKEA & TANSSIA KLO 19-22 Ämmänsaaren työväentalolla, Voimakatu 2 ELÄVÄT PATSAAT KLO 19Ämmänsaaressa, siellä sun täällä PUKUVARASTON AVOIMET OVET KLO 19-20 Teatteri Retikassa, Jalonkatu 1 KELLUVA RAVINTOLA KLO 19Kianta-laivalla, laivasatamassa KILJUKOON NYT KAIKKEIN KAULA KLO 19-22 lasten ja nuorten karaokea Suomussalmen pääkirjastolla, Kiannonkatu 31 THE BLUE CAFE BAND KLO 20Seurahuoneella, Kauppakatu 7 SUMITEKNORAATTORI BILEMESTA KLO 21.30-23.30 Manun Pajalla, Voimakatu 3 TURJANTULET KLO 21Ilmari Kiannon patsaalla, venesatamassa VANHOJA TUTTUJA KELLARIN HÄMÄRÄSSÄ KLO 21.30Eero Schroderuksen monologiesitys Teatteri Retikan pukuvarastossa, Jalonkatu 1, yleisö paikalle n. WITH FROM RUSSIA VENÄLÄINEN PÄIVÄ PE 16.9. 1 km. 0440 710 096 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 Schanlings KIHLAMALLISTO – myös titansormukset. VIHERKASVIUUTUUKSIA! Trendikäs kummituspensas Kukkasipulit ja Callunat saapuneet Suomussalmi, p. 1 € /m Kauppakatu 11, Suomussalmi Puh. ja pe 4.11.2016 Kauppakatu 1, Suomussalmi, p. klo 22 saakka Jalonniemi, Jalonkaarre 1 Suomussalmi Lounaalla venäläistä ruokaa ja Laura Matilaisen soittamaa viulumusiikkia. 040 847 6866 Palvelemme: ma-pe 9-17, la 9-13 13 € Desicon kotimaiset KYNTTILÄT+ TULILATVA yht. klo 18.00-20.45 Erä kankaita klo 18-21 Talo tarjoaa langat. Klo 16-20 PANNARI + KAHVI Klo 18-19.30 TUNNELMAUINTI P. (08) 712 116 Pe 16.9. 10 min ennen esityksen alkua TATU & AINO DUO KLO 21.30Kianta laivalla THE ENTERTAINERS, TANSSIA JA KARAOKEA KLO 22.00Jalonraitissa, Jalonkatu 1 HETKI YÖSSÄ KUVAKISA Kuvaa hetki Taiteiden Yössä ja lähetä kuvasi ti 20.9. Sydämellisesti tervetuloa! Taiteiden Yö 2016 Suomussalmella Pandora ranteet -50% Kelloja -50% Koruja poistohintaan... saslikia, blinejä ja muita herkkuja. VENÄLÄINEN PÄIVÄ KLO 11Jalonhelmessä, Jalonkaarre 1 KIERTÄVÄT KATUSOITTAJAT KLO 17Ämmänsaaressa, siellä sun täällä SALAISET KELLARIT KLO 16 JA 17 Kiannon Kuohuissa, Jalonkatu 1 TANSSIINKUTSU ITÄMAISEEN TAPAAN KLO 17.30-19.00 Alvarin salissa, Ervinkatu 1 VILLIYRTTINAPOSTELUA, LAULUA KOLMANNELLA & NOSTALGIA-AUTOJA KLO 18-21 Kuutamokeikat, Kiannonkatu 6 GOLFSIMULAATTORIN AVOIMET OVET KLO 18-22, Jalonkatu 1 LASTEN DISCO KLO 18-20 Leikkipuisto Humulassa, Jalonkatu 1 NÄNNINHEITTOA KLO 18-20 Jalonkatu 1 FASHION & FLOWERS KLO 18Somasetissa, Keskuskatu 24 FLOWERS & FASHION KLO 18-21 Kukkakauppa Silmussa, Kauppakatu 13 SYNTISTEN ILTA VOL:2 -YHTEISLAULUTILAISUUS KLO 18-18.45 Ämmänsaaren kirkossa, Kirkkokuja 1 KIANTOA PUTKASSA KLO 19-21 (virastotalo, käynti sisäpihalta) Kauppakatu 20 ELÄVÄT NÄYTEIKKUNAT KLO 19-20 Ämmänsaaren keskustassa Moda Pajakka, Sportia, Somaset, Vaateja Kodintekstiili Kähkönen KORPIKATRAAN MAALAISMARKKINAT & PAAVO-LAMMAS KLO 18-24 Jalonkatu 1 BLUE CAFÉ & AVOIN LAVA & KATURAVINTOLA Seurahuoneella, Kauppakatu 7 HOVINARRIN YÖKAHVILA KLO 18-23 Kauppakatu 3 METSÄVAELLUS & RUMMUN KUTSU KLO 18-19 Sonnikalliolla, Syväyksenkatu 1. monenlaisista täytetyistä herkkuleivistä, wrapeista, vohveleista, pehmiksIstä, kylmistä ja kuumista juomista ym. Helat osta 3 maksa 2 Tarjoamme halvimman Kehysedustaja esittelee syKsyn uutuuKsia pe 16.9
0400 892 192 info@raatteenportti.fi Tule meille viettämään virkistäytymistai kokouspäivää. 045 879 0676 Vaateja Kodintekstiili ma-pe 9-17, la 9-14 Tule Taiteiden Yön TUNNELMAO STOKSILLE ja samalla tule maistamaan SUSHEJA ja KYLMÄSAVU LOHISALAATT IA klo 18-20! Elävät mallit klo 19-20!. 044 555 4966 ma-ti suljettu, ke 15-24 (02), to 15-21, pe-la 15-03, su 15-21 SUOMUSSALMEN APTEEKKI Kauppakatu 10-12 Tervetuloa! (08) 711 045 APTEEKIN TAITEIDEN YÖ! Palvelemme: ma-pe klo 9-18 la klo 9-14 suomussalmen.apteekki@apteekit.net 06 /2 01 6 Orion on suomalainen avainlippuyritys. klo 18 – 21. & 90 tbl. saakka avoinna joka päivä klo 10-17. (08) 615 555 45 tai tourist.office@suomussalmi.fi Taiteiden Yö 2016 Suomussalmella H e r k k u k i rs i k k a kauppakatu 2-6, p. • Multivita Ascorbin Long 500 mg 200 tbl. 39,90-109,90) (ovh. APTEEKILTA JUHA MARJALA ESITTELEE POLKUJUOKSUVARUSTEITA JA LÄHIALUEIDEN REITTEJÄ. • Multivita Raskaus ja imetys 120 tbl. Syyskuun ajan kampanjatuotteista Klo 18-20 tule kuuntelemaan kokemuksia Nuts Pallas tapahtumasta ja katsomaan kuvia polkujuoksusta. 39,90-49,90) Taiteillaan 20 € Pirita ja Sauso päivä pe 16.9. Pe 16.9. • Multivita Magnesiumsitraatti + B6 150 mg 90 purutbl. VOIMASSA 1.–30.9.2016. • Multivita Omegalive Strong 100 kaps. kuivamarmorointi, yksinkertaiset kukat). TESTAA JA TEE ITSE PAIKAN PÄÄLLÄ! Lisätietoa Taiteiden Yöstä ja Suomussalmesta Suomussalmen Matkailutoimistosta p. 050 366 5416 tai 050 343 6342 ma-to 9–17, pe 9–jatkettu aukiolo, la 9–13 Tervetuloa läheltä ja kaukaa palvelukauppaan! POISTAMME ERIÄ KESÄ/ SYYS/TALVIJALKINEITA! alkaa tänään tiistaina ja huipentuvat perjantai-iltaan saakka. 045 317 8393, ma-pe 10–17, la 10–14 TALVI JATKUU ! Alusasuja Puseroita Tarjoukset 16.–17.9. Klo 18-20 MILLA MÄKINEN ESITTELEE KYNSITAIDETTA. Keskuskatu 24-26, Suomussalmi p. klo 12–20 Edustaja Sari Nurkka paikalla Siivotaan! Jälleen kymmeniä pareja TYRMÄYSTUNNIT Nämä tarjoukset vain pe klo 18–21! 20 € TaiTeiden Yön makein Tarjous mYYmäläsTäm me! Saat edulliSimman veloitukSetta! Tarjous voimassa pe 16.9. Kuinka käytät kotoa löytyviä tarvikkeita kynsikoristelussa (Elmu-kelmu, hammaslankain, pesusieni) ja käytät eri tekniikoita (esim. • Multivita Beko Long 200 tbl. SYYSUUTTA ! EläväT ikkUnAT pe klo 19–20 kävelykenkiä, nilkkureita, saappaita miehille ja naisille (ovh. • Multivita Forte 120 tbl. Tarjoamme ruokailuja ohjelmapalveluja toiveenne mukaan! Tervetuloa! Talvisotanäyttely 30.9. Jalonkaarre 5, Suomussalmi, p. 045 355 1070 ma-la 7-21, su 11-21 K ÄHKÖNEN p. klo 8–16. itsehoitoapteekki.fi Lisätiedot numerosta 010 426 2928 ark. Vaihdetaan Vapaalle... 08 /2 01 6 Synttärijuhlatarjous TARJOUS KOSKEE SEURAAVIA KAMPANJATUOTTEITA: • Multivita ja Multivita Plus 200 tbl. (08) 711 311, ma-pe 9–17, la 9–13 p. Mahtavat Perjantaina KAHVITARJOI LU ARVONTAA! SYYSUUTTA! HINTAHULINAT Raatteentie 2, Suomussalmi p. • Multivita Juniori, Juniori mansikka ja Junior Mix 200 tbl. 044 738 9600 ma-pe 9-17, la 9-16, su 11-16, www.finnsweet.fi oSta makSa 4 3 Suomussalmi p. klo 22-24 tanssit ja loppuillasta Milka, Laura, Nakke ja Leif The Entertainers karaokea & menomusaa Vapaa pääsy PUB l JALONRAITTI PUB l JALONRAITTI KARVAHATTU – BILEBAARI – KULMAKUPPILA – 234 ASIAKASPAIKKAA Tervetuloa! Jalonkatu 1, Suomussalmi, p
Sotilaspojat toteuttivat myös erilaisia keräyksiä. 10 ELÄMÄNMENO YLÄ-KAINUU – Tiistaina 13. – Teille annettiin paljon vastuuta jo nuorella iällä, hän totesi. Hyrynsalmen kuntaa edusti tilaisuudessa kunnanhallituksen puheenjohtaja Matti Kemppainen, joka kiitti sotilaspoikayhdistystä merkittävästä työstä sodan aikana. Pojille annettiin pienoiskiväärejä, ja monilla oli myös omia aseita käytössään. Sen perustana olivat suojeluskuntien poikaosastot. Siihen tutustuttiin Hyrynsalmen vierailun päätteeksi. Perinnekilta tutustui muun muassa Hyrynsalmen vanhaan asemaan, joka sopi tarkoitukseen mainiosti, liittyihän asema sodanaikaisiin tapahtumiin merkittävällä tavalla. Hyrynsalmen vierailulla muisteltiin myös paikkakunnalla vaikuttanutta Seppo Pernua, joka kuoli viime keväänä. Kemppainen totesi myös, että heidän vastuullaan oli myös sodanjälkeisen yhteiskunnan rakentaminen. Se, että sotilaspojat eriytettiin suojeluskunnista omaksi järjestökseen, johtui pitkälle siitä, että myös työväestön ja vasemmistolaisten perheiden pojat haluttiin mukaan. Osa sotilaspojista kantoi myös asepukua ja asetta. Perinnekillan puheenjohtaja Lauri Korhonen ojensi killan perinnestandaarin Kaj Fagerroosille, joka otti sen vastaan Sodan ja Rauha Rata -yhdistyksen puolesta. Sotilaspoikia osallistui ilmatorjuntatehtäviin. Vanhalla asemalla saatiin tietoa saksalaisten kenttäradasta ja katsottiin Väinö Taurun kuvaama filmi asema-aluetta esittelevästä pienoismallista, jota säilytetään Hyrynsalmen kunnantalolla. Pääteemana oli Sodan ja Rauhan Rata -yhdistys, joka on perustettu ja toimii edelleen Hyrynsalmella. Sotilaspoikajärjestö perustettiin vuonna 1941. Kainuussakin heitä oli tuhansia. Kainuussa on vielä noin sata sotilaspoikajärjestöön kuulunutta. Kun pikkulotatkin otetaan huomioon, olivat nuorimmat mukana olleet jopa kuusivuotiaita. Sotilaspoikatoiminta lakkautettiin syksyllä 1944, koska Moskovan rauhansopimuksen mukaan sotilaalliset ja sotilaallisluontoiset järjestöt tuli lakkauttaa. – Koko maassa oli 74 000 sotilaspoikaa ja 250 000 lottaa, kertoi Korhonen. He olivat myös esikunnissa ja kotirintaman yksiköissä lähetteinä sekä ilmavalvontatehtävissä. Virallisesti siihen olivat oikeutettuja vain 17 vuotta täyttäneet. Hän oli aktiivisesti mukana killan toiminnassa. Standaarin otti vastaan Kaj Fagerroos. Ase oli välttämätön esimerkiksi desanttien etsintäpartioissa. Lauri Korhonen sanoi, että veteraaneissa on paljon sotilaspoikia ja Suomen kenraalikunta koostuu suurelta osalta entisistä sotilaspojista. Sotilaspoiken Perinnekillan jäseniä hyrynsalmelaisten isäntiensä ja emäntiensä seurassa vanhalla asemalla.. Sotilaspojat Hyrynsalmella Juhani MusTonen Juhani MusTonen Kainuun Sotilaspoikien Perinnekillan puheenjohtaja Lauri Korhonen luovutti killan pöytästandaarin vanhalla assemalla säilytettäväksi. syyskuuta 2016 Juhani Mustonen juhani.mustonen@slpmedia.fi Kainuun Sotilaspoikien Perinnekilta vieraili Hyrynsalmella torstaina. Heistä kaatui sodan aikana kolme poikaa. Kainuussa perinnekiltaan kuuluu noin sata entistä sotilaspoikaa. Sotilaspojat tekivät muun muassa maatalousja metsätöitä, muun muassa halonteossa
>> 18 Varusteet lisäävät mukavuutta Pari vuotta vanhan metsälain mukaan metsää voi hoitaa myös erirakenteisena ilman avohakkuita. >> 12 Syksyisillä vesillä. Metsäammattilaiset kertovat, mistä on kysymys. METSÄ, ERÄ & RETKEILY Teeman löydät myös lehden verkkopalvelusta: TEEMa www.ylakainuu.fi YLÄ-KaINUU Pasi Korhosen mukaan hyvien välineiden avulla retkeilyharrastuksesta saa enemmän irti. Pertti Granqvist Kalastus: Heittokalastus onnistuu jäiden tuloon saakka. >> 16 Mitä on jatkuva kasvatus
Uusi metsälaki mahdollistaa aikoinaan harsintahakkuuna tunnetun hakkuutavan toteuttamisen. Jigiin kuuluu lyijypainollinen koukku, jonka painolla määritetään kalastussyvyys. Tatu Paavola on vapojen luona valmiina. – Jigit maksavat muutamia kymmeniä senttejä kappaleelta, Tatu Paavola vastaa kysymykseen pyytöarsenaaliin sijoitetuista varoista. 12 METSÄ, ERÄ & RETKEILY YLÄ-KAINUU – Tiistaina 13. Ensinnäkin tuollaisen metsänhakkuun jälkeen ei kymmeniin vuosiin metsästä tukkipuuta hakata. Antti Harju (vas) esittelee jigiä. Pertti Granqvist pertti.granqvist@slpmedia.fi Elämässä ja metsässä ei kaikkea mitata rahassa Kainuuntie 103, 88900 Kuhmo toimitus.kuhmolainen@slpmedia.fi Päätoimittaja Timo Kyllönen, p. Jigit eivät ole ylihinnoiteltuja pyytövälineitä. Taloudellinen tuotto ei ole maksimaalinen, josta huomautuksia olen kuullutkin. – Jigi on pehmoviehe. 044 332 5320. – Ei se kuha tiedä, millaisesta veneestä jigi on heitetty. Pyhä jyssäys sentään. Perustelen näkökantaani kahdella seikalla. Ainakin ehdollista annettiin. Tatu Paavola huomautti jigin sopivan kuhan ja ahvenen pyynnin lisäksi myös haukien pyyntiin. Se onkin kovaa Kun kuha pitää turpansa kiinni Syksyisillä kalavesillä hienot maisemat tarjoavat lohtua. Sotkamossa Suovaaralla rajanaapurina olevan entisen ”Römin” maalta myytyjen puiden päihin isketyissä pinolapuissa luki ”Arvometsä.” Paremmin nimeksi sopisi hakkuujäljen perusteella Harvametsä. Juuri sen, mistä 1960-luvulla saattoi tulla linnaan lähtö. Toiseksi hakkuu toteutettiin mahdollisimman huonon puunhinnan aikana. Vaan ei mennä tapahtumien edelle. Akkoniementie 4 B, 88600 Sotkamo toimitus.sotkamolehti@slpmedia.fi Päätoimittaja Juha Honkala, p. Siellä sitä punalihaista kalaa on tosin enemmän kuin Suomessa. Kela, vapa, ihan tavallinen soutuvene ja kaikuluotain ovat yhdistelmä, joilla pääsee narraamaan kuhia ja muitakin kaloja jigillä. Punalihaista kalaa on myös Nuasjärvessä. Olen kuullut yksittäisten ihmisten sijoittaneen kymmenien tuhansien eurojen summia erilaisiin metsärahastoihin. Se maa on kokonaan omaa ja kelpaa pankeille vakuudeksi. Mutta kaikuluotain on ehdoton. Eikä jigillä kalastaminen vaadi kylän komeinta venettä. Kyseessä on jatkuvan kasvatuksen malli. Rannoilla kohoavat siniset sotkamolaiset vaarat, edessä Rimpilänsalmi ja vieressä saarten rikkoma selkävesi. 045 114 7370. Ahvenia oli saatu, mutta ei kuhia riittävästi menestystä ajatellen. Jos kalaa ei jostain syystä tulisikaan. Silloin kun mökkiläisten veneet ovat olleet jo kuukasien ajan nurin käännettynä rannoilla. Nuasjärven pinta lainehtii leppoisan tuulen voimasta. Aikoinaan hankin pari metsäpalstaa perityn kotitilan lisäksi. Pyhäjärvellä saastuneet siimat ja jigit olisi pitänyt desifioida ennen uudelle kalareissulle lähtöä. Tavallisesta lipasta tai lusikasta jigi eroaakin juuri tältä osin. Parhaat mahdolliset asiantuntijat olivat perustelemassa uutta toimintatapaa. Kauppakatu 10-12, 89600 Suomussalmi toimitus.ylakainuu@slpmedia.fi Päätoimittaja Sirkku Rautio, p. Sillä rahalla, siis jo muutamalla kymppitonnilla saa Kainuussa jopa kymmeniä hehtaareja maata. Antti Harju kertoo Vuokatin Aatelin omistaman kalastusveneen, King Markuksen irrotessa Katinkullan laiturista ja suunnatessa kohti Petäjäniemen kärkeä, että mikä se jigi oikein on. Taimenta ja muutakin kalaa ovat Tatu Paavola ja Antti Harju vielä pyytämässä valoisan päivän lyhentyessä muutaman tunnin mittaiseksi. Honkien huminaa on mukavampi kuunnella kuin katsoa keskenkasvuisten metsien hakkuuaukkoja tai harsinnan jälkiä. Sotkamolaiset, ammattilaisiksi kutsuttavat kalamiehet Tatu Paavola ja Antti Harju ovat edellisenä päivänä osallistuneet heittokalastuskilpailuun Tampereen Pyhäjärvellä. En voisi kuvitellakaan kalastavani ilman kaikuluotainta, Antti Harju sanoi. 050 438 0972. Aurinko helottaa melkein pilvettömältä taivaalta. Ihmettelemässä, ettei meidän lisäksi kalastuspuuhissa nähdä kuin kaksi venekuntaa. Lusikan ja lipan uintisyvyyttä säädetään kelaustai vetonopeudella. Elämässä ja metsässä ei kaikkea mielestäni mitata rahalla. Samalla jigirungolla voidaan kalastaa ihan mitä syvyyksiä tahansa vaihtamalla lyijypainoa. Sillä kalaa ei saada aina pehmovieheelläkään. – Muissa pohjoismaissa, kuten Ruotsissa on erikoistuttu punalihaisen kalan pyyntiin jigillä. Kuhat murjottavat pohjassa liikkumatta kuin Kainuun perukoiden pitkäaikaistyöttömät mökkinsä nurkassa. Kustantaja: SLP Kustannus Oy Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani. Kuvaavampi nimi olisi jatkuvan kusetuksen malli. Lyhytnäköisen voiton tavoittelu. syyskuuta 2016 Pertti Granqvist pertti.granqvist@slpmedia.fi Kaikuluotaimen näytössä näkyvät välivedessä uiskentevat ahventen ja muiden pienempien kalojen parvet. Kävin lukemassa hakkuun toteuttajan nettisivuilta diipaduupaa toimintatavan järkevyydestä ja taloudellisuudesta. Koska kuhat käyvät Nuasjärvelläkin vain tökkimässä jigiä, on diagnoosi nopeasti tehty. Jigin uintisyvyyttä painottamalla. Olemme kauniina syksyisenä päivänä kalastamassa yhdellä Kainuun suurimmista ja myös kalaisimmista järvistä. Metsät ovat kasvaneet ja tuottaneet muutakin kuin taloudellista iloa
– Valmentavia ja ohjaavia koulutuksia lähinnä. – Shellin rannasta pääsee kahdeksalle eri järvelle, Antti Harju sanoi. Valmet Oy:n palveluksessa hän on suunnittelijana ollut jo parikymmentä vuotta,. Täysin työkseen eivät Tatu Paavola ja Antti Harju kalasta. Härkökiven rampin sulaminen määrää kauden aloituksen ajankohdan. MUURAUSTYÖT Hannu 044 525 2800 Vesa Haverinen 050 316 0748 KONE-KAIRA OY Vuorelante 85, Kuhmo, p. Antti Harju on tosin kalastusmatkailuyrittäjänä osan aikaa.. Etukuormaajalla varustettu 4-veto traktori KONETYÖ HAVERINEN www.konetyohaverinen.com REMoNToiNNiT, TULiSiJoJEN MUURAUKSET JA YM. Valtakunnallisesti he hyvänä asiana pitävät kalastuskorttiuudistusta. Varaa nyt aika Muista verkkokauppa NÄÖN TARKASTUKSEEN www.kello-optiikka.fi OPTIKOLLE SILMÄLÄÄKÄRILLE (08) 711 062 leikkiä kun myrskyää ja vesi on jäähtymässä nolla-asteiseksi. 043 825 4202 sähköposti: etunimi.sukunimi@proagria.fi Asiantuntemusta maaja metsätiloille! Metsätilojen omistajanvaihdokset erityisasiantuntija, talous ja omistajanvaihdokset Osmo Tiikkainen, p. 0600 03232 (0,97e/min + pvm/mpm) sukupolvenvaihdosneuvonta@gmail.com www.sukupolvenvaihdosneuvonta.com. Kalastajien harrastusmahdollisuuksia Sotkamossa molemmat kalamiehet kuvaavat ylivertaisiksi. – Kausi alkaa kotivesillä hankikelien aikana. PerTTi GranqvisT Uusi! KUHMO Vesa Väisänen Kainuuntie 86, 88900 Kuhmo Puh. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 13 MAANRAKENNUSTYÖT, TiENvARSiEN RAivAUKSET . 2 tn Cat 301.5 kumitela-alustainen kaivinkone . 044 524 8717 heikki.vaisanen@ metsakontio.fi www.metsakontio.fi Metsäkontio palvelee: metsäsuunnitelmat puukaupat hoitosopimukset taimikonhoidot ja nuoren metsän hoidot metsänuudistamiset tieja ojahankkeet tila-arviot tieisännöinti kannonjyrsintä METSÄNOMISTAJA KIINTEISTÖNVÄLITYS – ota yhteys Heikkiin! SOITA TAI TULE KÄYMÄÄN! Asiantuntemusta maaja metsätiloille! Metsätilojen omistajanvaihdokset erityisasiantuntija, talous ja omistajanvaihdokset Osmo Tiikkainen, p. Samalla kortilla voi kalastaa missä tahansa erityiskohteita lukuun ottamatta. 0400 389 825 konekaira@kuhmo.net puuKAuppAja mEtsäNhOItOpAlvElujA kaikille metsänomistajille Puukauppa: ostamme puuta pystykaupalla ja tarjoamme korjuupalvelua hankintakauppaan Metsänhoitotyöt: äestys ja kylvöäestys, mätästykset, ojitukset sekä metsäteiden teko ja kunnostus Ota yhteyttä! tarjoamme www.KORPISALMI.FI RetKeILy vAeLLuS Onko saalis hukas sa. Tatu Paavola on vapojen luona valmiina. Jos paljon puhuttu Jormuan kanava joskus rakennettaisiin, pääsisi jopa yhdeksälle järvelle. Antti Harju (vas) esittelee jigiä. Silloin päästään Tenetinvirtaan heittelemään ja uistelemaan, Antti Harju kertoi. Tiistaina 13. 15 tn Cat 312 M pyöräalustainen kaivinkone kauhankallistaja ja pyörittäjä . 0400 286 786 kainuu.proagria.fi kainuu.maajakotitalousnaiset.fi Ympäristösopimussuunnitelmat (perinnebiotoopit) ympäristönja luonnonhoidon asiantuntija Marjo Piirainen, MKN Maisemapalvelut, p. 0400 286 786 kainuu.proagria.fi kainuu.maajakotitalousnaiset.fi Ympäristösopimussuunnitelmat (perinnebiotoopit) ympäristönja luonnonhoidon asiantuntija Marjo Piirainen, MKN Maisemapalvelut, p. – Vesistömatkailua sen kanavan rakentaminen edistäisi myös, Tatu Paavola sanoi. Tatu Paavola on kouluttaja. 044 524 8716 vesa.vaisanen@ metsakontio.fi SOTKAMO Heikki Väisänen Kainuuntie 3, 88600 Sotkamo Puh. 043 825 4202 sähköposti: etunimi.sukunimi@proagria.fi Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Esko Heikkinen • Sukupolvenvaihdokset • Asiakirjojen laadinnat • Kaupanvahvistukset Puh
Teipatut saumat, mukava verkkovuori. 19,90 (39,90) kaikki loput 10,00 (20,70) 3 paria tarjoukset myymälöissä ja verkkokaupassa 14.–25.9.. 14 YLÄ-KAINUU – Tiistaina 13. CoolMax-materiaali. 59,90 (79,90) kävele kevyesti lenkkareilla Kaikki NorthSky Aire ja Lane -lenkkarit sponsorihintaan. Erittäin monikäyttöinen • Ulkoiluun • Kävelyyn • Sauvakävelyyn • Kauppareissuille • Työmatkoille jalan ja pyöräillen • Koiran ulkoilutukseen • Marjastukseen • Sienestykseen • Moneen muuhun Hajakoot 89,90 kaikki loput puvut vain (149,90) deittaile syksyä vedenpitävässä kuoritakissa Tuulenja vedenpitävät NorthSky Vuokko ja Veikko -kuoritakit. syyskuuta 2016 tuulenja vedenpitävät puvut kaikille ulkoilijoille NorthSky Teemu ja Tiina ovat neljän vuodenajan ulkoilupukuja, joihin suunnittelijamme ovat toteuttaneet kaikki jokasään käyttöön tarkoitetulta ulkoilupuvulta vaadittavat ominaisuudet. Mitä edullisempaa, sitä hauskempaa 79,90 (119,90) lähde lähikauppaa kauemmaksi NorthSky Excursion -päiväreppu, tilavuus 25 litraa. Paino tyhjänä vain 840 grammaa. hanki täytettä mukavien sukkien hyllyyn NorthSky Cozy -sukat ympärivuotiseen käyttöön. 29,90 (34,90) Avignonin taistelu voitettiin ruotsalaisilla kumisaappailla Avignon Sundby -kumisaappaat ympärivuotiseen käyttöön. Asu sopii kerrospukeutumisen avulla ympärivuotiseen käyttöön
syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 15 79,90 (119,90) mene tukevasti metsään Vedenpitävät NorthSky Viktorja Vienamaastojalkineet hieman korotetulla varrella. HOUSUT TAKIT (169,90) (99,90) erätukun nicoletta ja tuomas venyttävät ohjetta olla syöttämättä villieläimiä Tarjoukset voimassa 25.9.2016 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 044 747 7115, ark. TAKIT HOUSUT 199,90 (269,80) takki ja housut yhteishint aan osta nyt Geronimo pro -takki ja housut, saat teknisen alusasun 0€ ARVO 29,90€ 149,90 149,90 89,90 99,90 OSITTAIN KALVOLLINEN JahtiJakt Geronimo Pro -puku on kokokalvollisiin pukuihin verrattuna selvästi hengittävämpi. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min. KAJAANI Kauppakatu 1, p. Mallit, värit ja koot voivat vaihdella myymälöittäin. 10–18, la 10–15 www.eratukku.fi MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. Tiistaina 13. Housut Woodlander Hedin ja Heith. ÄLÄ PELKÄÄ VETTÄ NorthSky Hale ja Hailey -kuorihousut täysin tuulenja vedenpitävällä AIR-TEX-kalvolla. 49,90 (69,90) 199,90 yhteishint aan takki ja housut (249,80) Testaa suosituin kalvollinen vaelluspukumme Takki Woodlander Grim ja Grima. Omat mallit miehille ja naisille. Tuulenja vedenpitäviä sekä hengittäviä asuja AIR-TEX 2 -kalvolla
Koska tavoite on pitää metsä metsänä, kerralla hakataan yleensä vain muutamia kymmeniä motteja hehtaarilta. syyskuuta. – Metsänhoitotavan tarkoituksena on, ettei tehdä 0,3 hehtaaria suurempia avohakkuita, vaan että metsä säilyy käsittelynkin jälkeen aina metsän näköisenä ja peitteisenä. syyskuuta 2016 Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi Vuonna 2014 voimaan astuneessa metsälaissa metsänomistajan vapauksia metsänkäsittelyn suhteen väljennettiin huomattavasti aikaisemmasta. Musiikista vastaa Virpi Piippo ja orkesterinaan Vetonaula. Jatkuvan kasvatustavan haasteina Timo Pikkarainen pitää vahvakunttaisia, kuivia metsänpohjia, jotka eivät uudistu kovin helposti. Tuo suuri ilon päivä on perjantai 23. Se voi olla jopa järkevää, jos olosuhteet vaativat sitä. 16 METSÄ, ERÄ & RETKEILY YLÄ-KAINUU – Tiistaina 13. Mahdolliseksi tuli niin sanottu jatkuva kasvatus, mikä lyhyesti ja kapeasti kuvattuna tarkoittaa metsän muokkaamista siten, että se säilyy erirakenteisena sisältäen aina kaikkia metsän kehitysluokkia. Onnikan kyytiin haluavien pitää ilmoittautua viikkoa ennen paikallisten Metsänhoitoyhdistysten toimistoihin. Jatkuvan kasvatuksen metsissä hakataan suurimmat puut 15– 20 vuoden välein, kotitarvemetsuri voi harsia puita tiheämmässäkin tahdissa. Tai Turkka Malin ja Mika Malin laulun sanoja lainaten ”montaks hehtaaria omistat.” Mainitut artistit eivät esiinny Napiksella. Timo Pikkarainen Pertti Granqvist pertti.granqvist@slpmedia.fi Maaseutuja metsäväen kainuulaiset iltamat ovat jälleen ovella. Kyydin tavoin sisäänpääsy on ilmainen. Hän arvioi, että 90 prosenttia metsänomistajista ei ehkä edes tiedä, Uusia toimia metsän uudistamiseen Jatkuvan kasvatuksen menetelmiä käyttäen voi hoitaa metsiä aktiivisesti, mutta säilyttää silti metsä aina metsän näköisenä. Metsäammattilaisissakaan ei ole vielä kovin paljon jatkuvan kasvatuksen asiantuntijoita, eikä kokemusta löydy hyvin paljon korjuupuoleltakaan. A Saman tilan metsissä voi aivan hyvin toteuttaa eri hoitotapoja eri kuvioilla. Niissä voi olla tarpeen raapia metsänpohjaa rikki, jotta siemenet pääsevät juurtumaan. Kysyjiä kuitenkin neuvotaan, Pikkarainen lupaa. – On olemassa tutkittua tietoa siitä, että jatkuvan kasvatuksen pitäisi onnistua useimmissa kohteissa, vaikka kaikkialle se ei välttämättä sovikaan, Pikkarainen sanoo. – Jatkuvassa kasvatuksessa metsänhoidossa sovelletaan erilaisia menetelmiä. Timo Pikkarainen sanoo, että kuvio on korjattu taitavasti. Timo Pikkarainen kertoo, että Kuhmossa on tehty vielä hyvin vähän jatkuvan kasvatuksen hakkuita. Parikymmentä vuotta sitten, kun yläharvennusta ryhdyttiin tekemään, sille naurettiin avoimesti ja pidettiin huonona metsänhoitona. Taas tavataan iloisissa iltamissa Metsäiltamilla Naapurinvaaralla ovat pitkät perinteet. Silloin Naapurinvaaran Huvikeskukseen Sotkamoon saapuu väkeä jokaisesta ilmansuunnasta kuin erään vähemmistökansallisuuden edustajia Mikkelin iltaraveihin. Karaokessa lauletaan kymmeniä eri kappaleita. Se voi olla jopa järkevää, jos olosuhteet vaativat sitä. Niin kuin varsinaisissa tansseissa, on karaoke suosittu iltamisssakin. Sylväjällä yksityismetsässä olevalla kuviolla on hakattu suuria kuusia, ja jäljelle on jätetty tukkiaihioita sekä suuria koivuja. Maaseutuja metsäväen iltamat Naapurinvaaran Huvikeskuksessa Sotkamossa 23.9. Kainuusta ja Pohjois-Pohjanmaalta lähtee ensi viikon perjantaina yhteensä kuudelle reitille onnikat. Vanhan metsälain aikana käytännössä ainoa metsänkäsittelytapa oli tasarakenteinen kasvatus, joka perustuu avohakkuuseen, uudistamiseen ja kasvattamiseen yhden puusukupolven sykleissä. Jos kasvavat puut vaurioituvat ylispuiden kaadossa, niistä ei tule välttämättä kunnollista tukkia. Jos ei halua tulla omalla autolla, niin ongelmaan on järjestäjillä ratkaisu. Timo Pikkarainen sanoo, että siellä on aina taimiainesta, nuorta metsää, varttunutta puuta ja päällä jopa satavuotias metsä. Hauskaa on ollut silloinkin. Se voi tarkoittaa suhteellisesti korkeampia korjuukuluja, mutta ne kompensoituvat säästönä metsän uudistamisja taimikonhoitokuluissa, joita ei tule parhaimmillaan lainkaan metsän uudistuessa luontaisesti. Niillä kullakin on hienoiset erot, mutta joka tapauksessa jatkuvan kasvatuksen hakkuissa poistetaan yleensä vain suurimmat tai vialliset puut ja jätetään jäljelle tulevat tukkiaihiot, metsäneuvoja Timo Pikkarainen Metsänhoitoyhdistyksestä kertoo. PerTTi GranqvisT mistä on kysymys. Linja-autot lähtevät paluumatkalle tilaisuuden päätyttyä kello 00.30. Kuva on vuoden 2006 Metsäiltamista. Suuret koivut on jätetty kasvamaan, koska ne eivät häiritse alla olevien kuusien kehittymistä. Lähtöpisteet ovat Kuhmo, Suomussalmi, Särkijärvi (ajaa Puolangan kautta), Utajärvi, Kestilä ja Vuolijoki. Kahvit kello 20.00. Kun metsää uudistetaan ilman avohakkuuta, säilyvät metsän virkistysarvot lähes ennallaan hakkuista huolimatta. Metsän peitteisyyden säilyminen on hyvä asia myös riistan kannalta. Metsänhoitoyhdistysten toimistoista saa myös lisätietoja aiheesta. Nyt se on yleinen metsänkäsittelymenetelmä.. Hän korostaa, etteivät jatkuvan ja tasarakenteisen kasvatuksen menetelmät ole toisiaan poissulkevia. Tanssit alkavat kello 20.30. Alla kasvaa virkeä kuusikko, ja heinikon seassa on runsaasti taimikkoa. Se voi tarkoittaa yläharvennusta, ylipuiden poistoa tai poimintahakkuita. Toisaalta konekaluston valinnassakin täytyy pohtia useampia asioita: pienillä koneilla on helpompi kulkea särkemättä jäävää puustoa ja juurakoita, mutta toisaalta kookkaiden puiden hallittu kaataminen vaatii järeitä koneita. – Jos ei pidä avohakkuista, tämä voi olla hyvä vaihtoehto. – Saman tilan metsissä voi aivan hyvin toteuttaa eri hoitotapoja eri kuvioilla. Lähtökohtaisesti erirakenteisessa metsässä on samanaikaisesti useita eri metsänkehitysluokkia. Toiset omilla autoillaan. Tapahtuman nimestä huolimatta eivät ovella järjestyksenvalvojat kysele sitä, että oletko maalainen tai kaupunkilainen. – Metsäasiat muuttuvat hitaasti. Ensimmäisellä orkesterin tauolla esiteltävien liikeystävien ansiosta toisella tauolla tarjotaan grillimakkaraa. Kovin kaukana ei totuudesta liene arvaus siitä, että Heikki Rahko laulaa jälleen Natura-humpan
Mikäli taimikko on jo putsattu, joutuu erirakenteista metsää tavoitteleva metsänomistaja vain odottamaan. Ostetaan tukkivaltaisia harvennnusja avohakkuuleimikoita. Hän epäilee syyksi pienempiä kantorahatuloja ja työläämpiä hakkuita. Erilaisten metsien alttius myrskytuhoillekin on Erkki Lähteen mukaan huomionarvoinen seikka, kun pohditaan erilaisten metsänkasvatustapojen eroja. Metsänhoitoyhdistykset ja MTK. Nykykäytännön suojuspuuhakkuussa vauriot olivat kymmenkertaisia. Alueelta Sotkamo, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Ristijärvi, Hyrynsalmi. – Vauriot olivat viisinkertaisia jatkuvaan kasvatukseen verrattuna. Erirakenteisesta metsästä löytyy taimia, nuorta metsää, varttunutta puuta ja järeitä ylispuita. Perussyy näin suuriin eroihin on se, että nykykäytännön hakkuissa poistetaan pienet puut ja yleensä alikasvoksetkin. Raivatun koivun kannosta versovasta puusta tulee heikosti myyntitavaraa, sillä vesasyntyiset puut kasvavat hitaasti ja mutkaisiksi. Kun jälkimmäiset poistetaan, saavat seuraavat puusukupolvet vauhtia kasvuunsa. Jos taas taimikonhoitoa ei ole tehty eikä ensiharvennusta, eli on lyhyt aika avohakkuista, on suurempi mahdollisuus päästä nopeammin vaihtelevarakenteiseen metsään. Selviävät kuuset kasvavat koivikon alla hitaasti, ja kun ne ensiharvennuksen jälkeen vapautuvat, niiden kasvu kiihtyy. Suuret koivut on jätetty kasvamaan, koska ne eivät häiritse alla olevien kuusien kehittymistä. Hänen mukaansa näillä opeilla metsään alkaa tulla tilaa, jolloin sinne syntyy luontaisesti eri puiden taimia: lehtipuita, mäntyä ja ennen kaikkea kuusta, joka uudistuu luontaisesti joka paikassa. Jos ammattilainen yllyttää harventamaan tai hakkaamaan, kannattaa harkita sitä, onko seurauksena jotakin positiivista rahapussin tai luonnon kannalta. Jos on tehty avohakkuu, maanmuokkaus, istutus ja taimikonhoito, on eräänlainen puupelto jo syntymässä. – Mittasimme koealojen vauriot, ja niiden mukaan käsittelemättömissä koemetsiköissä ei tapahtunut lainkaan vaurioita, eikä myöskään määrämittahakkuulla käsitellyissä koemetsiköissä, joista oli hakattu kaikki tukkipuut tai kaikki käyttöpuun kokoiset puut. Säännöllisen erirakenteisessa metsässä tuuli törmää maasta latvaan asti yhtenäiseen latvusrintamaan ja joutuu kääntymään puuston yli. MHY:SSÄ HOMMA LUISTAA! Yksilöurheilijakin tarvitsee rinnalleen hyvät taustajoukot. Tällöin kova tuuli pääsee puuston sisään kaataen puita. Sahatavaran tarkka talteenotto, aina läpimitaltaan 10 cm asti. Metsänomistajan puolta tässä maassa pitää vain ja ainoastaan metsänhoitoyhdistys. Tutustu palveluihin osoitteessa www.mhy.fi KERTTU NISKANEN Meillä metsänomistajat päättävät ja ammattilaiset toteuttavat. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 17 Uusia toimia metsän uudistamiseen Sylväjällä yksityismetsässä olevalla kuviolla on hakattu suuria kuusia, ja jäljelle on jätetty tukkiaihioita sekä suuria koivuja. Sieltä saat kattavat palvelut ja hyvät jäsenedut. – Näiden koivujen raivaamista kannattaa vakavasti harkita. Alla kasvaa virkeä kuusikko, ja heinikon seassa on runsaasti taimikkoa. Jos päättää raivata, se kannattaa tehdä niin varovaisesti, että vain auttelee joitakin satoja ja parhaita istutustaimia hehtaarilla. – Suositeltavat toimintaohjeet riippuvat siitä, miten pitkällä metsikön kehitys on. Nykykäytännön alaharvennuksen koemetsiköissä sen sijaan kaatui puita. Turhaa työtä kannattaa hänen mielestän välttää, sillä taloudellisuus on yksi tärkeimmistä kriteereistä metsänhoitotoimia arvioitaessa. Tärkeää on, ettei metsästä yritetä tehdä tasakokoista niin kuin porkkanapellosta. Metsätyö IS Oy Sotkamo Metsänomistaja, kysy tarjous 0400 218457. Tiistaina 13. Tässä harvennuksessa saadaan pikkuisen myyntituloa, ja metsä jää laadullisesti paremmaksi ja monimuotoisemmaksi. – Kun ensimmäiset puut saavuttavat pikkutukin koon, ryhdytään harventamaan yläharvennusperiaatteella niin, ettei hävitä kaikkia lehtipuita. Hän perustelee koivujen säästämistä sillä, että luontaiset koivut kasvavat nopeammin kuin mänty tai kuusi ja tuottavat siten paremmin koivun hinnan ollessa nykyään hyvä. Hän huomioi, että taloudellisuus edellyttää sitäkin, että jatkuvan kasvatuksen hakkuissakin hakattavaa pitää löytyä vähintään täysi puutavara-autokuorma. Näin tasarakenteisuudesta päästään pikku hiljaa kohti erirakenteista metsää. Huonolaatuisia taimia ei kannata auttaa ollenkaan, vaan antaa sekin tila koivulle, Erkki Lähde neuvoo. MHY:N SÄHKÖINEN JÄSENKORTTI LÖYTYY PIVOSTA! Timo Kyllönen Kainuun Metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Heikki Meriläinen sanoo, että uusimuotoisten hakkuiden määrä on tilastojen mukaan valtakunnallisesti vain puolen prosentin luokkaa. Erkki Lähde sanoo, että jatkuva kasvatustapa on mahdollista aloittaa missä metsän kasvuvaiheessa tahansa. Kuten jokainen metsänuudistamista seurannut tietää, istutusalueille syntyy poikkeuksetta luontaisesti lehtipuita ja koivuja. – Mitään metsätyötä ei kannata tehdä, ellei siitä ole taloudellista hyötyä. Metsänomistaja päättää omaisuutensa hoidosta, Heikki Meriläinen sanoo. Hän sanoo, että 2010-luvun taitteessa kertyneen myrskytuhojen tutkimusmateriaalin nojalla erirakenteinen metsä näyttäisi kestävän myrskyjä todella hyvin. Pelto on eri asia kuin metsä, Lähde tähdentää. ”Vain kannattavia ratkaisuja” Timo Kyllönen timo.kyllonen@slpmedia.fi Metsän jatkuvaa kasvatusta pitkään tutkinut metsäprofessori Erkki Lähde kuvailee metsänhoitotapaa sanomalla, että periaatteena on puuttua mahdollisimman vähän luonnon omaan toimintatapaan. Kyse ei siis ole vain ykköspuiden kaatamisesta. – Istutustaimia varmasti kuolee koivikon alle, mutta ei se haittaa. Käytössämme on hyvät perinteiset tukinmitat. Timo Kyllönen Metsäprofessori Erkki Lähde sanoo, että maalaisjärki ja kukkaron punnitseminen ohjaavat parhaiten metsänhoidossa. Timo Pikkarainen sanoo, että kuvio on korjattu taitavasti. – Metsänomistajille kerrotaan uusistakin mahdollisuuksista, eikä suinkaan torpata näitä ajatuksia. Ellei löydä perusteita, metsän kannattaa antaa kasvaa, Lähde tiivistää
– Jos retkeilee satunnaisesti, ei varusteilla ole juurikaan merkitystä, Vuokatin Ladun puheenjohtaja Pasi Korhonen toteaa. 3. 325, 1,3/1,5 mm, 13” VAIN 49€ Norm. Kengät – Uudet kengät eivät ole retkeilyyn hyvät kengät, Pasi Korhonen linjaa. Hyviä materiaalivalintoja välikerrokseen ovat esimerkiksi fleece ja villa. 2 ketjua ja terälevy. Jos haluaa itselleen erittäin hyvät varusteet, on Pasi Korhosella selkeä nyrkkisääntö. Niiden täytyy olla mukavat jalassa. Kun omistaa hyvät, mukavat kengät, millä on mukava liikkua, eivät muut varusteet ole enää niin tärkeitä. Keveimpiin maastoihin riittää matalammat kengät. 040 581 9916 metsayhtyma.kahkonen@suomi24.fi KLAPIPILKONTAA tehokkaalla siirtokalustolla KYSY TARJOUS! PIHAja TONTTIPUIDEN KAADOT •pilkonnat, puiden ja oksien poisvienti Veli-Matti Oikarinen veli-matti.oikarinen@slpmedia.fi Retkeilyyn ei välttämättä tarvita hienoja varusteita. KOKO ASU NYT 469€ Turvahousut 310 € Pusero 259 € HUSQVARNA 543 XP ® G Erinomaista suorituskykyä ja ergonomiaa ammattilaatua arvostavalle. Sisin kerros Kerrospukeutumisen merkitys korostuu Korhosen mukaan etenkin syksyllä. Vuokatin latu ry:n puheenjohtaja Pasi Korhonen kehottaa hankkimaan hyvin istuvat ja käyttötarkoitukseensa sopivat jalkineet. – Monet kalvot pitivät kyllä tuulta ja sadetta, mutta niiden hengittämyys oli vähän niin ja näin. Varusteiden merkitys kasvaa liikuttavan matkan ja olosuhteiden mukaan. Käyttökelpoisia varusteita saa edullisestikin, mutta laadukkaat varusteet, missä yksityiskohtiin ja materiaaleihin on selkeästi panostettu, maksavat myös enemmän. Luonnosta voi nauttia hänen mukaansa nauttia monin tavoin. – Kengät ovat tärkein varuste. TEE RASKAASTA TYÖSTÄ KEVYEMPÄÄ. NYT 630€ Norm. Hyvillä välineillä harrastuksesta saa enemmän irti. LOCAL RETAIL ADAPTATION Vaihda uuteen Technical-asuun 100 € hyvitys, kun ostat Technical-turvahousut ja -puseron. Air Injektion ™ X-Torq ja Low Vip 545 FX raivaussaha 45,7 cm 3 , 2,2 kW, 8,3/8,1 kg. Kalvollisten vaatteiden kehitys on Korhosen mukaan mennyt huomattavasti eteenpäin viime vuosina. 2. 69 € VAIHTOTARJOUS! TEE RASKAASTA TYÖSTÄ KEVYEMPÄÄ. 325, 1,3/1,5 mm, 13” VAIN 49€ Norm. Vuorokausien vaeltaminen vaikeissa sääolosuhteissa vaatii paljon myös välineiltä. 15 € 49 € tErÄKEtJuÖlJY laiPPa + 2 KEtJua 325-56-1,3 mm 10 ltr 915 € 543 XP Moottorisaha 43,1 cm 3 , 2,2 kW, terälevyn pituus 33-45 cm, 4,5 kg. Kengät kannattaa valita käytön mukaan. 044 250 8513, kari.paakkonen@kuhmo.net • Koneellista puunKorjuuta hankintana tai pystykaupalla • KaivinKonetyöt, mätästyKset, ojanKaivut • raivaustyöt Voit jättää tarjouspyynnön leimikosta www.metsaan.fi Kuhmo, p. Aiemmin hänen mielestään oli ainoastaan yksi toimiva kalvovaihtoehto, mutta nyt niitä on useita. Hyvät välineet toki antavat myös lisämotivaatiota liikkua luonnossa, etenkin syksyn vaihtelevissa olosuhteissa. LOCAL RETAIL ADAPTATION Vaihda uuteen Technical-asuun 100 € hyvitys, kun ostat Technical-turvahousut ja -puseron. KOKO ASU NYT 469€ Turvahousut 310 € Pusero 259 € HUSQVARNA 543 XP ® G Erinomaista suorituskykyä ja ergonomiaa ammattilaatua arvostavalle. LOCAL RETAIL ADAPTATION Vaihda uuteen Technical-asuun 100 € hyvitys, kun ostat Technical-turvahousut ja -puseron. – Riippuu kelistä tarvitseeko sitä. NYT 630€ Norm. Jos aikomuksena on esimerkiksi vaellella aurinkoisena päivänä kuivassa kangasmaastossa, ei siihen tarvita sen kummempia välineitä. 18 METSÄ, ERÄ & RETKEILY YLÄ-KAINUU – Tiistaina 13. – Jos hikoilee paljon, toimii tekninen alusasu parhaiten. 700 € NYT LÄMMIN KYLMÄN HINNALLA! HUSQVARNA-teräpaketti Alkuperäinen Husqvarna. 325, 1,3/1,5 mm, 13” VAIN 49€ Norm. – Mitä paremmat välineet, sen mukavampaa retkeily on. 700 € NYT LÄMMIN KYLMÄN HINNALLA! HUSQVARNA-teräpaketti Alkuperäinen Husqvarna. Lämpimällä kelillä sitä ei välttämättä tarvitse, mutta kun lämpötila tippuu alle kymmenen asteen, sen merkitys korostuu. 700 € NYT LÄMMIN KYLMÄN HINNALLA! HUSQVARNA-teräpaketti Alkuperäinen Husqvarna. KOKO ASU NYT 469€ Turvahousut 310 € Pusero 259 € HUSQVARNA 543 XP ® G Erinomaista suorituskykyä ja ergonomiaa ammattilaatua arvostavalle. 1. Hyvien retkeilykenkien tärkein ominaisuus on istuvuus. Hän suosittelee uusille kengille rauhallista sisäänajovaihetta, jolloin niitä käytetään esimerkiksi kaupungilla kävellessä tai korkeintaan muutaman tunnin lenkeillä. Ihoa vasten tulevaan kerrokseen hän suosittelee joko villaista, merinovillaista tai teknistä alusasua. 58m/s, 4,4 kg Automaattisesti palautuva pysäytinpainike, puhallusputken linjaus ja lukittava kaasu. Jos retkeilyä haluaa harrastaa monipuolisemmin, kannattaa varusteiden hankkiminen aloittaa Korhosen mukaan jaloista. X-Torq ja Low Vip SmartStart , Balance XT™ valjaat 650 €. 69 € VAIHTOTARJOUS! TEE RASKAASTA TYÖSTÄ KEVYEMPÄÄ. syyskuuta 2016 METSÄTYÖ Kari PÄÄKKÖnEn p. NYT 630€ Norm. Uloin kuorikerros – Kuorikerros on toiseksi tärkein varuste kenkien jälkeen. Muuten merinovilla on ylivertaista. 2 ketjua ja terälevy. – Mitä enemmän rahaa on käytettävissä, sen parempi. Air Injektion™, X-Torq ja Low Vip 125B Puhallin 28 cm 3 , 12 m 3 /min. Välikerros Välikerroksen tärkein tehtävä on siirtää hikeä ulospäin. 69 € VAIHTOTARJOUS! VAATIVAAN TYÖHÖN 399 € 270 € 500-sarjan moottoritai raivaussahan ostajalle KAUPANPÄÄLLE 15 ltr Husqvarna alkylaattiPoLTToAINETTA! 445 Moottorisaha 45,7 cm 3 2,1 kW, terälevyn pituus 33-50 cm, 4,9 kg. 4. Sen tehtävänä on suojella tuulelta ja sateelta, mutta lisäksi sen pitää hengittää hyvin. Varusteiden laatu kasvaa yleensä hinnan mukaan. Retkeilyvarusteiden hankkiminen kannattaa aloittaa kengistä. 2 ketjua ja terälevy. Retkeilyn nautinto lähtee askelista Retkeilyvarusteet kannattaa mitoittaa käyttötarpeen mukaan. Jos liikkuu esimerkiksi louhikkoisessa tai juurakkoisessa maastossa, kannattaa valita paremmin tukea antava kenkä. – Siitä ei kannata tinkiä
. Luonto merkitsee minulle todella paljon. Hyödyllisiä vinkkejä ja Retkeilyn ABC löytyvät osoitteesta: www.luontoon.fi kuvaT: veli-MaTTi Oikarinen Toimiva pukeutuminen perustuu kerroksiin. Vuokatin latu ry:n puheenjohtaja Pasi Korhonen kehottaa hankkimaan hyvin istuvat ja käyttötarkoitukseensa sopivat jalkineet. Jotkut tykkäävät Korhosen mukaan käyttää alla ohutta sukkaa ja päällä paksumpaan. 0400 308 998 finnraiva@finnraiva.fi | www.finnraiva.fi KATSO ESITTELYVIDEOT KOTISIVUILTA PEHMEIDEN MAASTOJEN TELA valmistettu kaivinkoneiden telapuista erikoiskorkeat sivuohjaimet • leveys 1000 mm kantavuus 60-70 % suurempi kuin joillakin talviteloilla Laadukkaita metallituotteita 5. Tiistaina 13. . Voivat käyttää 20 vuotta vanhoja vaelluskenkiä. Esimerkiksi saumattomat, kannasta ja varpaista vahvistetut toimivat hyvin. Se on paikka, missä rauhoittua. Voit tuijottaa auringonlaskua kerta toisensa jälkeen: siihen ei kyllästy koskaan. Se rauhoittaa, ajatus selkenee, huolet ja kiire hupenee. Kesät on oltu maalla mökillä. Vaelluskengät, kuten muutkin retkeilyvarusteet, kestävät oikein hoidettuna pitkään. ”Perinteinen koulukunta”: Arvostavat pitkäjänteisyyttä. Retkeilyvarusteiden hankkiminen kannattaa aloittaa kengistä. . Ehdottomasti tärkeä. jarnO HilTunen BR 200 UUDELLA MOOTTORILLA 439 € 319 € 249 € KypäRäsaRjat alk. . . akku ja laturi – syKsyn MERKit Msa 120 C-BQ aKKusaha sis. On tähtitaivasta, revontulta, auringonlaskua, myrskyä ja sateen ulvontaa. Käyn luonnossa kävelemässä usein. Marjukka väisänen Marjukka väisänen sirkku rauTiO sirkku rauTiO Teuvo Väisänen, Ristijärvi. jarnO HilTunen Laila Seppänen, Kajaani. . BGa 56 aKKupuhallin sis. Luonto on yksi elämän tärkeistä asioista. Mitä luonto sinulle merkitsee. Taimi Tolonen, Suomussalmi. ”Hifistelijät”: Haluavat aina uusinta teknologiaa. . Sieltä saa elinvoimaa joka päivä. Pääasia kuitenkin on, että sukat istuvat hyvin jalkaan. Syksyllä on lisäksi hyvä olla mukana myös päähine ja käsineet. En ole oikein luontoihminen, mutta nautin syksyllä ruskasta ja marjojen poimimisesta. Luonto puhuu Jumalasta, luojasta. Kaikki varusteet tarvitsevat myös huoltoa ja kunnossapitoa. eri tyylejä . On hienoa, että puhdas luonto on lähellä, siellä voi liikkua ja opettaa siihen lapsensa. Se inspiroi, jos vaikka neulot tai maalaat. ”Gramman viilaajat”: Erityisesti pitkiä vaelluksia harrastavat, jotka haluavat kaikkien varusteiden olevan mahdollisimman keveitä. Luottavat siihen, että viimeisin teknologia on aina parasta. . Pasi Korhosen mukaan vaeltajia/retkeilijöitä on kolme koulukuntaa: . Kunnostavat ja paikkaavat varusteitaan. Aili Pasanen, Sotkamo. Anneli Kemppainen, Suomussalmi. Ihan hirveän tärkeä. Huonolla hoidolla kalliitkin varusteet saa nopeasti pilattua. Muuta – Sukkien täytyy olla hyvät. Se rauhoittaa ja tuo hyvän tunteen, kun liikkuu ja kävelee luonnossa. Minna Heikkinen, Sotkamo. akku ja laturi 49 € Ms 170 Paras mökkisaha! 2-MIX-moottori 199 € 699 € Ms 201 C-M Maailman kevyin ammattisaha Metallirunko • M-tronic moottorinohjaus 79 € Economy KuMituRvasaapas. syyskuuta 2016 – YLÄ-KAINUU 19 Kysyimme Leipurintie 7 88900 KUHMO | puh
Kuumasinkitty, alaspäin tihenevä koira-/eläinverkko. 501507224 119,MooTToRISAHA Dolmar PS-35C Kevyt, moderni vähäpäästöinen moott.saha kotipihan tai kesämökin sahaustöihin. Heikki Rahkon mukaan parempaankin olisi mahdollisuuksia Kainuussa. Puulle pitäisi löytää lisää käyttöä.. Kirja kertoo kuinka teet mais tuvia ruokia niin ahvenes ta, kuhasta, hauesta kuin särjestä tai kiiskestä. Myös Kainuussa on kauppa käynyt edellisvuotta vilkkaammin. Suomen Metsäkeskuksen tiedotteen mukaan jo käynnistyneet ja vielä työn alla olevat metsäteollisuuden investoinnit lisäävät koko maassa raaka-aineen tarvetta 10–12 miljoonalla kuutiolla seuraavien 2–3 vuoden aikana. – Havukuitupuun kysyntä kasvaa ilman muuta. 501193961 59,Pertti Granqvist pertti.granqvist@slpmedia.fi Puumarkkinoilla on reagoitu hyvin teollisuuden kasvavaan puun kysyntään. Hinta 24 € Kotimaiset kalaherkut Palokärki Suomalainen metsästys Selviydy luonnossa Luonto on joskus arvaa maton, julma ja äärim mäisen ankara. Kainuussa jää puuta hakkaamatta Kainuussa jää vuosittain lähes miljoona kuutiota puuta hakkaamatta, koska markkinat eivät vedä. Seinän paksuus 3 mm, ovi 4 mm. Puun kysynnän lisäys näkyy jo puumarkkinoilla keskisessä Suomessa. Mitat 1490 x 350 x 350 mm. 20 METSÄ, ERÄ & RETKEILY YLÄ-KAINUU – Tiistaina 13. Puulle pitäisi saada lisää käyttöä. Puhdistuspuikkoteline ovessa. Markkinat ovat täällä tämänsuuruiset. – Metsää ei myydä, koska sitä ei osteta enempää. Alkuvuonna puukauppaa on käyty 10 prosenttia viime vuotta vilkkaammin. 399,(479,-) LoPPUERä 3 KPL! REPPUPUHALLIN Fxa Teho 0,75 kW, iskutilavuus 26 cm³, paino 6,5 kg. Kirjassa on kuvia Hautalan pitkän uran var relta, ja mukana on myös aivan tuoreita otoksia. 500970635 249,KoIRAVERKKo Kork. Metsäkeskuksen tiedotteen mukaan pohjoiseen suunnitteilla olevat investoinnit eivät vielä heijastu Kainuussa puun kysyntään. ASEKAAPPI Prof, 6 aseelle 501078594 EN14450:2006 S1 sertifioitu. Kevyt ja tehokas reppupuhallin . Voidaan pultata seinään ja lattiaan. – Kainuussa lisääntyneet hakkuumahdollisuudet jäävät käyttämättä. Turvalukko vara-avaimella. Hinta 38 € Kirjakaupoista kautta maan tai verkkokaupastamme www.metsakirjakauppa.fi Suomalainen kala on to dellista lähiruokaa. Ei puh.varauksia. Hinta 42 € Kehräämöntie 24, 87400 Kajaani• www.k-rauta.fi/kaupat/kajaani p. 1,8 m, pituus 30 m. PerTTi GranqvisT Markkinat eivät vedä enempäänsä. Vaikka muusta maasta poiketen ei teollisuuden puunkysyntä ole kasvanut. Paino 74 kg. 35 cm laippa. Kainuun metsäohjelmassa varaudutaan puun kysynnän 50 prosentin kasvuun muun muuassa luomalla edellytyksiä myös paikallisen jalostuksen lisäämiselle sekä puun liikkeelle saamiseen ja sitä myötä metsänhoidon tason kohottamiseen. Tämä kirja kertoo siitä, miten selviydyt, kun asiat eivät mene halutulla tavalla. Kestävä hakkuusuunnite on 2,5 miljoonaa kuutiota, MTK:n metsälinjan kenttäpäällikkö Heikki Rahko Kajaanista kertoi. Kainuussa yksityismetsistä 2015 hakattiin 1,6 miljoonaa mottia. (08) 633 170• Avoinna: ma–pe 7–19, la 9–15 KAJAANI www.k-rauta.fi K-RAUDASTA Tuotteita rajoitetusti, loppuerät myydään tarj.hinnoilla. syyskuuta 2016 Ulos luontoon ! Hannu Hautala on kuvan nut palokärkiä koko uransa ajan. Lukittava lokero ammuksille. Metsäkeskus on käynnistänyt sekä bioenergian hyödyntämiseen että puun logistiikan kehittämiseen tähtäävät hankkeet yhdessä metsätoimijoiden kanssa. Kenttäpäällikkö Heikki Rahko sanoi vuoden päästä Äänekosken tehtaan käynnistymisen lisäävän kuitupuupitoisten leimikoiden kysyntää Kainuussa. Hinta 22 € Teos kertoo kattavasti kaikkien Suomen riista eläinten metsästyksestä ja nostaa näkyvästi esille vii me vuosien metsästyslain säädännön uudistukset