50. vuosikerta / 2 l. . IhmIselle, jolle väkIvallattomuus ja vastuu maaIlmasta ovat IntohImo. kathmandun tiilet kylmää säätä taiwaninsalmella turkkilaiset salaliittoteoriat. 2016 / www.ydinlehti.fi / 9 euroa Unia menneisyydestä Kirjallisuudessa kohtaavat historialliset totuudet ja mielikuvituksen vapaus
Liity Rauhanliiton tukijäseneksi! Maailma kylässä 28.– 29. Haaraosassa on nepparikiinnitys. Värillinen printti on painettu Suomessa. 7. loViisa esittelee toimintaansa ja myy kannatustuotteitaan kesän tapahtumissa. 7. Materiaali on valkoista reilun kaupan luomupuuvillaa. 5. Saatavissa kesätapahtumissa ja verkkokaupassa. HelsinKi Faces etnofestival 6.– 7. Kaisaniemen puisto HelsinKi Työväen musiikkitapahtuma 29.– 30. FisKars loviisan rauhanfoorumi 5.– 7.8. 25 € www.rauhanasema.fi/k auppa. www.rauhanliitto.fi/toiminta/jaseneksi Rohkea on rauhan kannalla! Sadankomitea Tukijäseneks i käTeväsTi neTissä! Lapsissa on tuLevaisuus – kesän tuoteuutuutena ”all the arms We need” -body Koko 68 – 74 (6 –12 kk) Body on lyhythihainen. 8. Tue laadukasta rauhankasvatusta ja asiantuntevaa työtä aseistariisunnan ja inhimillisemmän maailman puolesta. ValKeaKosKi Pax-festivaali 31
sisällys 4 Pääkirjoitus / 6 Tekijät / 7 Ytimekkäät / 11 Anni lAhtinen Sodan lietsonnan sijaan tarvitaan rauhanlietsontaa / 12 suldAAn sAid Ahmed Miten estää nuorten radikalisoituminen. ydinhetki 14 ArjA Alho Unta enemmän / 20 Tran Van Huen muistoa kunnioittaen / 21 ydin-lehden toimitus Oikeus perheeseen – kauas äiti katoaa / 22 Aleksi kuitunen Sensuurista ja propagandasta avoimeen kirjastokulttuuriin / 26 eero suorAntA Yhden Kiinan monet tulkinnat / 30 mAri FAbritius Kadotettujen opiskelijoiden kohtalo puhuttaa Meksikossa / 34 eero suorAntA Kiina ja pehmeän vallan etsintä / 38 ArjA Alho Vauhtia ja vaarallisia tilanteita / 40 simo ortAmo Viro ja menneisyyden paino / 42 miA hemming Lapsia hankitaan kolmistaan ja nelistään / 43 iinA lievonen-thApA Tiilet pinossa ytimessä 48 elinA liikAnen Sodan jäljet Espanjan nykykirjallisuudessa / 54 hAnnu reime Espanja vuonna 1936 – solidaarisuutta ja kyynistä politiikkaa / 60 nils torvAlds Eurooppa suuren kriisin partaalla / 64 mikko mäenpää Kohti uutta yhteistyötä / 69 steFAn rAndström Sunny ways, people! / 72 peter lodenius Suuri salaliitto Turkkia vastaan ydinkokemus 78 ritA dAhl Moninaisuuden puolustaja / 81 leenA güell Liejusta kuuluu itkua / 82 kAisA leino Kylmin kevät reaktorin hehkussa / 84 kAisA leino Tarinoita vastaanottokeskuksista / 86 Kirja-arviot / 92 Levyt / 93 simo ortAmo Kasarilapset kävivät täällä / 94 hAnnA huumonen Valejulkaisut vaarantavat sananvapauden / 96 eero mAnninen Nuoret eivät luovuta / 98 Pala historiaa YDIN 2 / 2016
Tupatarkastuksessa kun kurkistetaan maton alle, sieltä löytyvätkin veroparatiisit, huono johtaminen sekä halu kuoria kerma julkisen rahoituksen palveluista ja into taputella kylläisenä vatsaa. Markkinatalouskin on moninainen. Kun hallituksen pitäisi lupauksensa mukaan nostaa työllisyyttä, se on itse ollut irtisanojien etujoukossa. Se on osin kilpailua ja vapaata hinnanmuodostusta, osin suunniteltuja ja päätettyjä pelisääntöjä. Mutta kun konkreettiset esitykset on ladottu pöytään, kyse onkin markkinavetoisesta mellastamisesta, jonka jalkoihin jäävät niin ihmiset kuin ympäristökin. Se ei ole vain ulkoisen ja sisäisen turvallisuuden takaava väkivaltakoneisto, vaan edellytysten ja julkisten hyödykkeiden tarjoaja, kuten esimerkiksi infran tai koulutuksen. Mikko Mäenpää kiteyttää epäluottamuksen ytimen: ei ole yhteistä näkemystä tulevaisuudesta. Yhteiskunnallisen arvion hyvästä korvaavat liiketaloudelliset laskelmat. Irvikissa vastaa sen riippuvan siitä, mihin haluaa päätyä. Luultavasti hän jopa nirsoilee: ei suostu siivoamaan toimistoja, vaikka töitä olisi tarjolla toisella paikkakunnalla. Normien purku vaikutti järkevältä byrokratian kitkan vähentämiseltä. Se muodostuu julkisesta, yksityisestä ja kansalaisyhteiskunnasta. Jotkut laskevat siihen myös perheen. Päiväunia arja alho päätoimittaja L iisa kysyy Ihmemaassa Irvikissalta neuvoa, minkä tien valitsisi. Yksityinen on viemässä elintilaa julkiselta ja kansalaisyhteiskunnalta. Y hteiskunta on moninainen. Hallitus lupasi ohjelmassaan, että ”Suomi vuonna 2025 on uudistuva, välittävä ja turvallinen maa, jossa jokainen meistä voi kokea olevansa tärkeä. Ne ovat yksilöiden omaa syytä. Vuoden päivät on kipuiltu kilpailukykysopimuksen kanssa. Köyhyys ja työttömyys eivät ole näille neuvonantajille yhteiskunnallisia kysymyksiä. Teatteriohjaaja Esa Leskisen huono uni YDIN 2 / 2016 4 PääKirjoiTuS. Tämä on mahdollista vain silloin kun ei ymmärrä, että kansantaloustiede ja liiketaloustiede ovat eri asioita. Yhteiskuntaa on ryhdytty siivoamaan pankkien ekonomistien neuvojen mukaisesti. Suomi on nyt oy. Valtiokin on moninainen. Viime eduskuntavaaleista on vuosi. Irtisanottu professori ei vain nyt ollut riittävän työhaluinen. Kun kaikki mitataan rahassa, ihmisten välisistä vuorovaikutussuhteista tulee kauppatavaraa ja elämästä kulutuspäätöksiä. Kapitalismiin kuuluvat luonnolliset monopolit. Pimeintä ovat asenteet. Joissain muissa tehtävissä ei kehdattaisi tulla neuvomaan, mutta rahahan tunnetusti sokaisee. Yhteiskunnassamme vallitsee luottamus.” Mutta toisin on käynyt. Sairauksien hoito huutokaupataan, teille ja rautateille määritetään kilohinta, metsille on kuutiohinta. Tätä kysytään nyt myös Suomessa. Niiden instituutioiden neuvojen mukaan, jotka ovat vyöryttäneet riskinottonsa laskun ”vanhanaikaisille” valtioille ja viime kädessä veronmaksajille. Yhtiöittäminen vie keskeiset valtion ja yhteiskunnan toimet liikesalaisuuden taakse. Yksityisen mittari on raha
Kuinka paljon on ikuisesti. Annammeko tulevaisuuden valua entistä eriarvoisemmaksi, jolloin tila fasismiin liittyville ratkaisuille kasvaa. eu:n ja Turkin välinen sopimus pakolaisuudesta tuntuu todella pahalta. Vai ryhdymmekö toimimaan tasa-arvoisuuden puolesta, jolloin kasvatamme hyvää ja jaamme sitä kaikille. Scifi-elokuvissa yhteistä hyvää ei ole osattu jakaa. Joskus vain yksi sekunti. Yhä itsevaltaisemmaksi käyvä presidentti saa toimia entistä röyhkeämmin, koska eu:n jäsenvaltioilla on sisäisiä jännitteitä suhteessa pakolaisuuteen ja maahanmuuttoon. Siitä kirjoittavat sekä Elina Liikanen että Hannu Reime. 1990-luvun sukupolvikokemus oli luultavasti vapautua ritualistisista osallistumistavoista. Sen verran meiltä menee aikaa päättää. Peter Lodenius kirjoittaa Turkista. Sen verran meiltä menee aikaa päättää. Ajan henki siirtyi hyvinvointivaltion rakentamiseksi ja uskoksi politiikan mahdollisuuksiin. Liisa kysyy Ihmemaassa kanilta: Kuinka paljon on ikuisesti. Etninen profilointi ei kuulu avoimeen demokratiaan eikä monikulttuurisuuteen, jollainen Suomi on aina ollut. Todellinen ongelma on kuitenkin eu:n jäsenmaiden lähiöissä, joissa syrjäytymisen ja eriarvoisuuden ongelmat tuottavat radikalisoitumista ja se taas terroritekoja pelon lietsomiseksi. K un nuoret vihaiset miehet ja naiset perustivat 1966 Ydin-lehden, sukupolvikokemus oli toimia järjestöissä ja perustaa pieniä lehtiä, joissa kirjoitetaan suuria ajatuksia. Kani vastaa, että joskus vain yksi sekunti. Hän puhuu vihasta, joka on todellisuutta. Jos demokratia kutistuu yhä edustuksellisemmaksi ja yksinvaltaisemmaksi, aktivismi kiertää demokratian. Niissä ovat vastakkain omistava luokka ja sen hallitsemat koneet sekä maahan sidotut työläiset, joitten työpanosta joko tarvitaan tai ei pääoman liikkuessa sinne, mistä se saa suurimman lisäarvon. on eriarvoistumisen ja kriisiytymisen maailma. Ei Kanada mikään ongelmavapaa vyöhyke ole, mutta sen kyky toimia ja saada taas asioita aikaiseksi on inspiroivaa. Kun mikään sivilisaatio ei ole ikuinen, onko meidän sivilisaatiomme rappioitumisen syynä raha ja hyöty. 1980-luvun sukupolvikokemus oli vapautua säännöistä ja pöytäkirjoista. Espanjan sisällissotaa on monessa mielessä tärkeää tutkia, koska historia on syklistä. Siihen puuttuvat myös kolumnistimme Hanna Huumonen ja Suldaan Said Ahmed. Kasinolla onni odotti ottajaansa. Stefan Randström kirjoittaa Kanadasta, jota hän kehottaa pitämään silmällä. Silti sitä tapahtuu! Kansainvälisyys on parasta rauhan työtä. Yhtenäiskulttuurin puolustajien ja rasistien kannattaisi tehdä opintomatka sinne, kuten myös poliittisten puolueiden rakenteiden uudistajien. YDIN 2 / 2016 5 PääKirjoiTuS. Kaikella tällä on yhteytensä poliittiseen järjestelmään. Ajan henki siirtyi uusliberalistiseen ideologiaan mahdollisimman suuresta vapaudesta markkinoiden mallin mukaan. Esittelemme nuoren naisen, Ruka Toivosen
Rita Dahl on kirjailija ja toimittaja. / sivu 88 & 91 simo oRtamo on toimittaja ja poliittisen historian maisteriopiskelija. / sivu 69 hannu Reime on vapaa toimittaja, joka ennen eläkkeelle siirtymistään työskenteli yli 40 vuotta Ylen radiouutisissa. alv 10% ilmoituskoot ja -hinnat (hintoihin lisätään alv 24 %) Takakansi 172 x 197 mm + leikkuuvarat 5 mm 1 500 € 1 sivu 162 x 218 mm 1 000 € 1/2 sivua 162 x 107 mm 500 € tai 79 x 218 mm 500 € 1/4 sivua 162 x 49 mm 300 € tai 79 x 107 mm 300 € julkaisija Ydin-julkaisut ry. / sivu 60 nils toRvalDs on Euroopan parlamentin jäsen sekä entinen Ylen kirjeenvaihtaja Moskovassa ja Washingtonissa. / sivu 86 & 87 PiRita tolvanen on helsinkiläinen kuvittajagraafikko. Lehti pidättää itsellään oikeuden käsitellä sille toimitettua materiaalia. / sivu 54 kalevi suomela on pitkäaikainen rauhanaktiivi ja Ydin-lehden toimituskunnan jäsen. tilaushinnat 35 € vuositilaus, sis. / sivu 7 & 38 maRi FabRitius on Meksikon politiikkaan erikoistunut poliittisen historian maisteriopiskelija. vuosikerta (Rauhaa kohti -lehden 89. / sivu 64 Reijo nättiaho on helsinkiläinen vapaa toimittaja, jonka erityisalueena on viestintä sekä kasvatusja koulutusasiat. 50. / sivu 42 aleksi kuitunen on vapaa kirjoittaja ja valokuvaaja sekä filosofian maisteriopiskelija Tampereen yliopistossa. / sivu 92 steFan RanDstRöm on Torontossa asuva elokuvantekijä ja journalisti. Huomautukset 14 päivän kuluessa. 040 709 3770, arja.alho@ydinlehti.fi toimitussihteeRi Eero Suoranta, eero.suoranta@helsinki.fi hallituksen Pj Kalevi Suomela, kalevi.suomela@gmail.com ulkoasu Iina Lievonen, Luyi Ma, Martina Babisová taitto Teppo Jäntti kannen kuva Ryhmäteatterin arkisto, Liisa Ihmemaassa tilaukset ydin@ydinlehti.fi, www.ydinlehti.fi Danske Bank FI 42 8000 1301 5099 24 Ydin ilmestyy neljä (4) kertaa vuodessa. / sivu 40 & 93 niklas PiiPaRinen on musiikin ystävä ja pitkäaikainen Ydin-lehden avustaja. IRTONUMEROITA Akateeminen kirjakauppa (Helsinki) Rosebud-kirjakaupat Rauhanaseman verkkokauppa (www.rauhanasema.fi/kauppa) Lehden voi lukea iPadilla: www.appstore.com/Ydin YDin 2 / 2016 tekijät YDIN 2 / 2016. vuosikerta) PainoPaikka Painotalo Plus Digital ISSN 0356-357X YDIN on Kultti ry:n jäsenlehti. alv 10% 28 € kestotilaus, sis. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisussa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. / sivu 22 kaisa leino on englantilaisen filologian maisteriopiskelija ja sarjakuvaopettaja. / sivu 43 elina liikanen on kirjallisuudentutkija ja akateeminen pätkätyöläinen. alv 10 % 20 € alennettu (opiskelijat, työttömät), sis. / sivu 48 PeteR loDenius on toimittaja ja kirjan Turkki pintaa syvemmältä kirjoittaja. / sivu 78 Pekka elomaa on vapaa kuvaaja, joka on perehtynyt etenkin yhteisölliseen valokuvaukseen. / sivu 60 YDin-lehti Rauhanasema, Veturitori 3, 00520 Helsinki ydin@ydinlehti.fi, www.ydinlehti.fi Päätoimittaja Arja Alho, p. / sivu 72 mikko mäenPää työskenteli palkansaajajärjestöissä vuodesta 1981 vuoteen 2014, viimeksi STTK:n puheenjohtajana. / sivu 30 mia hemming on freelance-toimittaja. / sivu 82 & 84 iina lievonen-thaPa on visuaalisen viestinnän ammattilainen, jolle Nepal ja sen kulttuuri ovat osa elämää
Tuolloin he tapasivat myös Wakuziban. kalle Havumäki, Sami Helle ja Markus Vähälä Radio Valosta vierailivat Tansaniassa vuonna 2014. Ydin-lehden toimituskunta Wakuziban esiintymistä Tansaniassa www.youtube.com /watch?v=-SiGRwznbOQ Lisää aiheesta www.radiovalo.fi/fi/ blogi/salama SaLaMaROCkia TaVaSTiaLLa Ytimekkäät PE KK a EL O M aa YDiN 2 / 2016. Kehitysvammaisten toimittama Radio Valo käynnisti kansainvälisen yhteistyön tansanialaisen Radio Jamii -yhteisöradioaseman kanssa muutama vuosi sitten. Konsertin järjestivät Lyhty ry, Radio Valo, Liikunnan ja kulttuurin kehitysyhteistyöjärjestö Liike ry sekä journalistien kehitysyhteistyöjärjestö VIKES. 2016. Hän syntyi sokeana, mutta ei ole antanut vammansa rajoittaa mahdollisuuksiaan. Hyvin alkanut musiikillinen yhteistyö Wakuziban kanssa sai nyt jatkoa, kun kummatkin esiintyivät Salamarock -hyväntekeväisyyskonsertissa 6. Konsertilla kerättiin varoja muun muassa vammaisten toimittajien työskentelyyn Jamii FM:llä Mtwarassa. Olen myös ymmärtänyt, että eri tavoin vammaisten ihmisten tulisi työskennellä yhdessä ja auttaa toisiaan.” Näin pohtii tansanialainen laulaja ja imitaattori Wakuziba. Tavastialla pidetty konsertti oli muutenkin varsinaista ilotulitusta. Mukana olivat muun muassa Pertti kurikan Nimipäivät, Samae koskinen, antero Lindgren, kari Peitsamo, Juustopäät ja karkkipäivä. 4. Kalle Havumäki tunnetaan myös räpparinä nimellä MC koo. YDIN 2 / 2016 ”Vaikka vammasi olisi suurempi kuin kykysi, voit silti oppia monia asioita, kuten olemaan reilu ja antelias
Monet uutisMediat ovat sarjakuvaMaisia parodioita oMasta itsestään, Miljardöörit näyttävät pitävän Medioiden oMistaMista harrastuksena. saMalla Miljardöörit rajoittavat vauraiden ihMisten toiMintaa koskevaa uutisointia. 5.. YDIN 2 / 2016 8 YTiMEkkÄÄT 8 YTiMEkkÄÄT YDiN 2 / 2016 ”Media on epäonnistunut. vakavalle tutkivalle journalisMille ei näytä löytyvän enää rahoitusta.” Panaman papereiden anonyymin vuotajan avoin kirje sanomalehti Süddeutsche Zeitungille 6
Niemelä on ainakin viides journalisti, joka on karkotettu Turkista tai jonka pääsy maahan on estetty tänä vuonna. YLL tuomitsi karkotuksen ja ilmaisi huolensa sananvapauden tilasta Turkissa. Vetoomuksen kansikuvanaan julkaissut Publishers Weekly -lehti kertoo, että kirjojen vienti Kuubaan on ollut sallittua hyvin rajoitetussa määrin vuodesta 1988 lähtien. toukokuuta. – Niemelän karkottamiseksi nähty vaiva osoittaa, että päätökselle ollaan luomassa lainvastaista perustelua, Kaçan sanoi. Uutistoimisto Bianetin mukaan Niemelä pidätettiin epäiltynä vakoilusta sekä kurdien PKKja KCK-järjestöjen puolesta toimisesta. Suomessa asiasta kertoi julkisuuteen Yleinen Lehtimiesliitto (YLL), jonka jäsen Niemelä on. Kaçan kiinnitti huomiota epäjohdonmukaisuuteen syytösten sekä viranomaisten toiminnan välillä. – Kuubalaisilla kustantamoilla on vaikeuksia hankkia jopa kirjantuotannon raakamateriaaleja, kuten paperia ja mustetta, kirjoittaa Smashwords -ekirjapalvelun perustaja Mark Coker vetoomusta tukevassa sähköpostissa palvelun käyttäjille. Vetoomus julkaistiin ennen presidentti Barack Obaman vierailua Kuubaan maaliskuun 21. Suomalainen toimittaja karkotettiin Turkista kustantajat vetosivat kuuban kauppasaarron lieventämiseksi YLi 50 merkittävää amerikkalaista kustannusalan toimijaa vetosi maaliskuussa Kuuban kauppasaarron poistamiseksi kirjojen ja oppimateriaalien osalta. Niemelä oli Turkissa kirjoittamassa kirjaa matkailusta. sekä positiivista yhteiskunnallista muutosta. Heidän mukaansa kirjat edistävät ymmärrystä eri kulttuurien välillä, taloudellista kehitystä, ilmaisunvapautta – Presidentti Recep Tayip Erdoganin hallinto käyttää mielivaltaisesti Turkin lainsäädäntöä arvostelun tukahduttamiseen. päivä. Lain epäselvyyden takia harvat kustantajat ovat kuitenkaan yrittäneet saada lupaa viedä kirjoja maahan. Vetoomuksen allekirjoittajat toteavat, että ihmisillä kaikkialla on oikeus päästä käsiksi kirjoihin ja kirjallisuuteen. Terrorismin vastaiset lait mahdollistavat pitkät tuomiot normaalista journalistisesta toiminnasta ja rikoslaki presidentin tai valtion halventamisesta, YLL sanoo tiedotteessaan. Lisäksi YLL:n mukaan maassa oli vuoden alussa vangittuna 30 turkkilaista journalistia ja vireillä lähes 2 000 oikeudenkäyntiä presidentin kunnian loukkaamisesta. YDIN 2 / 2016 9 YTiMEkkÄÄT FREELaNCE-TOiMiTTaJa Taina Niemelä karkotettiin Turkista 3. – 22. huhtikuuta ja karkotettiin kuulustelujen jälkeen. Kyseessä oli ensimmäinen virassa olevan Yhdysvaltojen presidentin vierailu Kuubassa vuoden 1928 jälkeen.. Samalla hänelle määrättiin 13 kuukauden matkustuskielto Turkkiin. – Kirjasaarto on vastoin amerikkalaisia ilmaisunvapauden ihanteita, vetoomuksessa sanotaan. Niemelä pidätettiin Itä-Turkissa sijaitsevassa Vanin kaupungissa 26. – Koska niin suuri osa kansainvälisestä kustannustoiminnasta kulkee Yhdysvaltojen kautta, kauppasaarto vaikeuttaa kuubalaisten kirjailjoiden ja kustantajien mahdollisuuksia tavoittaa laajempi yleisö. – asiakkaani ei ole esitetty syyllistyneen mihinkään selkeään tekoon tai rikokseen, kommentoi Niemelän asianajaja Mahmut kaçan Bianetin mukaan
Etenkin aasian, Lähi-idän sekä Itäja Keski-Euroopan valtiot kasvattivat sotilasbudjettejaan. Tyynenmeren saarista kiistaa käyvät valtiot, kuten Japani, Indonesia, Filippiinit ja Vietnam, kasvattivat sotilasbudjettejaan. YDIN 2 / 2016 10 YTiMEkkÄÄT aSEVaRuSTELu lisääntyi viime vuonna ensimmäistä kertaa vuoden 2011 jälkeen. Kiina käytti 13 prosenttia maailman sotilasmenoista. Yhdysvallat oli viime vuonna ylivoimaisesti suurin asevarustelija. Summa on yli 12-kertainen samana vuonna annettuun kehitysapuun verrattuna. Venäjä kasvatti sotilasmenojaan 7,5 prosentilla taloustaantumasta ja valtion öljytulojen romahduksesta huolimatta. Sotilasmenot taas laskivat amerikan mantereilla, Länsi-Euroopassa ja ensimmäistä kertaa vuosikymmeneen myös afrikassa. Lähde: Stockholm International Peace Research Institute SIPRI www.sipri.org/research/armaments/milex/recent-trends MaaiLMaN SOTiLaSMENOT kaSVaVaT TaaS Lähde: SIPRI 36 % Yhdysvallat MaaILMaN SOTILaSMENOT 2015 12 % Kiina 5,2 % Saudiarabia 4 % Venäjä 3,3 % IsoBritannia 3,1 % Intia 3 % Ranska 2,4% Japani 2,4 % Saksa 2,2% EteläKorea 25,4 % Muut. Saudi-arabia ohitti Venäjän maailman kolmanneksi suurimpana asevarustelijana, vaikka sen budjettia rasitti öljyn alhainen hinta. Se vastasi yli kolmasosasta maailman sotilasmenoista. Se kuitenkin kutisti sotilasmenojaan 2,4 prosentilla. Viime vuonna Yhdysvaltojen ja muiden länsimaiden sotilasmenot eivät kuitenkaan vähentyneet edellisten vuosien tahtia. Sotilasbudjettejaan ovat suurentaneet etenkin Venäjän ja Ukrainan rajanaapurit. Vuoden 2011 jälkeen Yhdysvaltain sotilasmenot ovat vähentyneet 21 prosenttia, sillä se on vetänyt pois valtaosan Irakiin ja afganistaniin sijoitetuista joukoistaan. Yhteensä valtiot käyttivät sotilasmenoihin viime vuonna noin 1 510 miljardia euroa (1 676 mrd. Se lisäsi asevarusteluaan 7,5 prosentilla. Puola kasvatti sotilasmenojaan 22 prosenttia, Romania 11 prosenttia ja Liettua jopa 33 prosenttia. Maailman valtiot kasvattivat sotilasmenojaan vuonna 2015 noin prosentilla, kun aikaisempina vuosina menot olivat hieman laskeneet. Keski-Euroopan sotilasmenot ovat kasvaneet kahden edellisen vuoden ajan. dollaria), Tukholman kansainvälinen rauhantutkimusinstituutti Sipri arvioi
Valmisteilla on myös Euroopan unionin uusi ulkoja turvallisuuspolitiikkaa koskeva globaalistrategia. Kotimaisilta selonteoilta ja eu:n globaalistrategialta toivotaan parasta ja pelätään pahinta. Kiristyneessä ilmapiirissä asevarustelu ja uhittelu vain pahentavat tilannetta entisestään – historia osoittaa kyseiset valinnat kaikkea muuta kuin rauhaa ja turvallisuutta edistäviksi. Sitä se ei ainakaan enää ole, vaan siitä on tullut uudelleen niin Yhdysvaltojen kuin Venäjänkin voimannäyttöpaikka. Suomen ulkoja turvallisuuspolitiikan keskiössä pitäisi olla kestävän rauhan ja turvallisuuden edistäminen pitkällä aikavälillä. Ja jos niin, tarkoittaako tämä todellisia tekoja vai jäävätkö ne vain juhlapuheisiin. Eurooppa-salissa, Helsingissä. Tämänhetkisessä keskustelussa on vahvasti esillä puhe varautumisesta pahimpaan, ennen kaikkea Venäjän arvaamattomaan käytökseen. 6. Keskeistä on, miten muuttunutta toimintaympäristöä kuvataan ja seurataan. Edellinen on vuodelta 2003. YDIN 2 / 2016 11 KOLUMNI N iin suomen kuin Euroopankin turvallisuuspoliittinen ympäristö on muuttunut lyhyessä ajassa. Tätä ei pidä tulkita sotilaalliseksi hyökkäykseksi vaan päinvastoin. Suomi voisi olla entistä aktiivisempi kestävän rauhan ja turvallisuuden edistäjä lähialueillaan. Sadankomitea järjestää Itämeren turvallisuus -seminaarin 9. Toiveissa ja peloissa herää seuraavanlaisia kysymyksiä: Tunnustetaanko, että sotilaallisen voimapolitiikan aika on ohi. Sodanlietsonnan sijaan tarvitaan rauhanlietsontaa ANNI LAhtINeN Kirjoittaja?on?Sadankomitean?pääsihteeri.. Nyt sen osana on tehty erillinen selvitys Suomen mahdollisen Nato-jäsenyyden vaikutuksista, minkä lisäksi tehdään vielä erikseen selonteot puolustuksesta sekä sisäisestä turvallisuudesta. Suomi voisi olla aktiivinen rauhan edistäjä Itämerellä, tuoda eri osapuolia yhteen sekä tukea rakentavia keskusteluyhteyksiä, tavoitteena alueen rauhoittaminen sotaharjoituksilta ja varustautumiselta. Asiakirjoilta ja niihin liittyviltä keskusteluilta odotetaan strategisuutta, analyyttisuutta sekä pidemmälle tulevaisuuteen katsovaa turvallisuuspolitiikkaa. Aiemmin Suomessa on tehty hallituskauden aikana ulkoja turvallisuuspoliittinen selonteko. Voisimme aloittaa Itämerestä, josta on aikoinaan puhuttu rauhan merenä. Lisätietoja ja ilmoittautumisohjeet löydät Sadankomitean verkkosivuilta: www.sadankomitea.fi. Tämä aika kaipaa enemmän puhetta aseistariisunnasta kuin asevarustelusta. Jos halutaan rauhaa, tulee rakentaa rauhaa – ei sotaa! . Tartutaanko todellisten turvallisuusuhkien ratkaisuun, kuten ilmastonmuutoksen, muuttoliikkeiden ja terrorismin hoitoon. Sen sijaan, että pohdimme varustautumisen ja sotilaallisen liittoutumisen mahdollisuuksia, voisi tässä tapauksessa klassinen ”hyökkäys on paras puolustus” -puhe olla järkevämpää
Myös poliisin niin sanottu ulkomaalaisvalvonta on vanhanaikaista ja vaarallista. Sellainen matalan kynnyksen paikka voisi auttaa monia nuoria. Moni Suomessa syntynyt ja kasvanut nuori kokee, ettei kuulu tänne eikä myöskään vanhempiensa kotimaahan. Ei ole isoja moskeijoita eikä kesällä islamilaisilla yhteisöillä omia leirikeskuksia. Nyt uudessa maahanmuuttajataustaisessa kaveriporukassa paperit kysytään kaikilta.” Näin kertoo puoliksi belgialainen Sabri, joka on altistunut ääriliikkeiden värväyspropagandalle. Miten estää nuorten radikalisoituminen. Etninen profilointi eli paperien kysyminen ulkonäön tai ihonvärin perusteella on väärin ja rasistista, eihän suomalaisuus ole ihonväristä kiinni. SULdaaN SaId ahMed Kirjoittaja on Ei väkivallalle -verkoston perustaja.. Täällä heitä pidetään ulkomaalaisina ja siellä taas suomalaisina ja länsimaalaistuneina. Lähiöissä, joissa nuorisotyöttömyys on korkea, pitäisi tehdä paljon ennaltaehkäisevää työtä, esimerkiksi perustamalla maksuttomia monipuolisia liikuntakeskuksia, joissa on nuorisoja sosiaalityöntekijöitä sekä kuntovalmentajia ja psykiatreja. Nämä kaikki antavat kasvupohjan radikalisoitumiselle. Kaikkien näiden toimijoiden pitäisi olla saman katon alla. Se myös vahvistaa ulkopuolisuuden tunnetta ja luo siten pohjaa radikalisoitumiselle. ”Ennen minulla oli vain valkoihoisia belgialaisia ystäviä ja poliisin ratsioissa ainoastaan minulta kysyttiin paperit. On vanhanaikaista, että on sosiaalityöntekijä, joka istuu jossain virastossa ja tekee siellä päätöksiä. Suomessa moni musliminuori kokee, ettei heillä ole samanlaisia mahdollisuuksia ja aktiviteetteja kuin esimerkiksi kristityillä nuorilla. Juuri silloin, kun ei ole toivoa tulevaisuuden suhteen ja nuori kokee, ettei ole yksilönä tasa-arvoinen muiden kanssa, on helppo altistua kaiken maailman ääriliikkeiden värväystoiminnalle. YDIN 2 / 2016 12 KOLUMNI R adikalisoituminen on pitkä prosessi ja vaihtelee jokaisen kohdalla, mutta yleensä radikalisoituneita yhdistää ulkopuolisuuden tunne, näköalattomuus ja syrjinnän kokemukset yhteiskunnassa
14 ArjA Alho Unta enemmän / 20 Tran Van Huen muistoa kunnioittaen / 21 Ydin-lehden toimitus Oikeus perheeseen – kauas äiti katoaa / 22 Aleksi kuitunen Sensuurista ja propagandasta avoimeen kirjastokulttuuriin / 26 eero suorAntA Yhden Kiinan monet tulkinnat / 30 mAri FAbritius Kadotettujen opiskelijoiden kohtalo puhuttaa Meksikossa / 34 eero suorAntA Kiina ja pehmeän vallan etsintä / 38 ArjA Alho Vauhtia ja vaarallisia tilanteita / 40 simo ortAmo Viro ja menneisyyden paino / 42 miA hemming Lapsia hankitaan kolmistaan ja nelistään / 43 iinA lievonen-thApA Tiilet pinossa. Ydinhetki Ydinhetki kertoo asioista paikan päältä ja ihmisten kautta
Ehkäpä siksi, että teatteri on aikansa peili. YDIN 2 / 2016 14 YDINHETKI Unta ENEmmäN Ryhmäteatterin taiteellinen johtaja Esa Leskinen on tarkkanäköinen aikamme analysoija. Kirjoittaja Arja Alho Kuvat Tanja Ahola ja Esa Leskinen
Samoin, että se on hyvin haastava myös näyttelijöille. Ei ole mikään sattuma, että tekstit elävät edelleen. A rjA : Shakespearen tragedioissa ja komedioissa on aina lähtökohta. Shakespearella on sonetti: silmät kiinni näen parhaiten. Kävin alkutekstin läpi ja sovitin sitä vähän. Kotona oli kirjahyllyssä Shakespearen kootut teokset ja luin nämä näytelmät 10-vuotiaana. Lisäksi pitää olla ajatus mukana, muuten se ei elä. Hänellä oli vain tyhjä lava. Tässä tapauksessa on pakko olla, koska ne on kirjoitettu riimiin. Oli maahisia, keijuja ja noitia, oli alinen maailma. Niiden kautta synnytetään myös konflikti, joka sitten ratkeaa. Mikä innoitti sinua tarttumaan juuri Kesäyön uneen. Myös taikamaailmassa on valtajako, jossa keijut ovat alamaisia. Järki on aina hyödyn ajattelua. Miten Kesäyön unessa. Järki johtaa harhaan. E sA : Se on kaikki sisäistä, alitajuisen ylistystä. Esko Salminen taisi luonnehtia, että se on kuin vuorta kapuaisi ennen kuin teksti soljuu luontevasti. Mihin hyöty tähtää. Jos joku muuttuu, riimi ei toimi. Täytyy todella nostaa kääntäjille hattua. E sA : Vaikea tietää oliko hän omassa ajassaan moderni. Kesäyön unen ristiriidat syntyvät, kun rakkauden kohteet vaihtuvat. Teatteri on esittävää, ollaan kirjaimellisesti näyttämöllä. Mikä on Kesäyön unen lähtökohta. Esimerkiksi Romeossa ja Juliassa rakkaus, joka kantaa yli kuolemankin. Ratkaisut löytyvät mielikuvituksesta. Jää vain järki ja se johtaa harhaan. Kun repliikissä sanotaan ”kylläpä nummella tuulee”, katsojan pitää kuvitella se. Hänen tragedioissaan, erityisesti kuningas-sarjassa, on valtaa ja väkivaltaa. E sA : Kesäyön unen on suomentanut Lauri Sipari. A rjA : Mutta tämähän on suuressa ristiriidassa rationaalisen aikamme kanssa! Kaiken pitää olla siistissä pinossa ja selitettävää. E sA : Se on mielikuvituksen ylistystä. Myös Kesäyön unelma on luokkanäytelmä. Othellossa puolestaan tuhoava mustasukkaisuus ja petos. A rjA : Olen lukenut, että Shakespeare on erittäin vaikea käännettävä. A rjA : Shakespearen hahmot ovat paitsi mielenkiintoisia myös hyvin moniulotteisia. NEuvoNI YrITYSjoHTajIllE oN, NuKKuKaa ENEmmäN! uNEN maaIlmaSSa aINoaSTaaN NäKEE ENEmmäN.. Todellisuus on muuten sellainen, etteivät näyttämöllä puhutut repliikit ole kovinkaan tarkasti alkuperäisen tekstin mukaisia. E sA : Kesäyön uni on hyvä näytelmä! Shakespeare on hieno kirjoittaja. On duunarit, tässä tapauksessa käsityöläiset, jotka tekevät näytelmää aatelisille. Niissä oli taikuutta. Oliko se nyt Marlene Dietrich vai Greta Garbo, joka sanoi, että rakkaus on ikuista mutta kohteet vaihtuvat. Neuvoni yritysjohtajille on, nukkuSHaKESpEarElla oN SoNETTI: SIlmäT KIINNI NäEN parHaITEN. Shakespeare on hullujen, rakastuneiden ja runoilijoiden puolella! Mutta Shakespeare on myös vallan kirjailija. Mutta noin yleisesti ottaen, en ole mikään erityinen Shakespeare-fani. Minulla on kolme lempinäytelmää: Myrsky, Macbeth ja Kesäyön uni. Ellei uskalla mennä alitajuiseen, ei löydä elämää. Näytelmässä valta murtuu. Hän on luonut hyviä tarinoita ja mielenkiintoisia henkilöitä. YDIN 2 / 2016 16 YDINHETKI A rjA : Huhtikuussa tuli kuluneeksi 400 vuotta William Shakespearen kuolemasta. Järjen ja tajuisen ylivalta näkyy kaikessa! Vaikka siinä, kuinka kaikki yritysjohtajat kehuskelevat, miten vähän he nukkuvat! Siinä näkyy sisäisen halveksunta, joka on äärettömän typerää. Kun kaikki on hyötyä, voi kysyä: mitä hyötyä on hyödystä. Yli puolet tekstistä on mittaa, siis riimiä. Tämän Bertolt Brecht varasti Shakespearelta. Vallan pyörä murskaa kaiken alleen. A rjA : Sanotaan, että Shakespeare mullisti aikansa teatterin. E sA : Se onkin modernin kriisiä. Ne tekivät valtavan vaikutuksen
Se ei ollut aluksi teatteri. Kuka tahansa ajatteleva ihminen näkee talouteen ja hyötyyn liittyvät mekanismit ja kuinka ne aiheuttavat köyhyyttä ja eriarvoisuutta, ilmastokriisin… Tämä on aivan kestämätöntä. A rjA : Ei varmaan olekaan selkeää puoluepoliittiseksi katsottavaa aatetta. Tarkoitukseni oli mennä Kauppakorkeakouluun. Toki tuona aikana perustettiin myös Ydinlehti, jonka 50-vuotista taivalta juhlistamme. A rjA : Käsitteet menevät uusiksi. Sehän murskaisi heidän maailmankuvansa. Kalle Holmbergin, Ralf Långbackan ja Kaisa Korhosen kaltaiset tekijät. A rjA : Tästähän on Neil Blomkampin. Teatterissa pystyi olemaan toisten ihmisten kanssa. Se oli sillä selvä enkä ole asiaa sen jälkeen kyseenalaistanut. ikävuoteen osuu herkkä ja merkityksellinen vaihe. 1980-luvulla oli bisneksen ja taiteen liitto, joka oli täysin epäkapinaa. Päinvastoin kuin se toinen luokka, joka lääketieteen kehityksen ja geenimanipulaation turvin elää 500-vuotiaiksi. E sA : Toki. Mutta on kapitalismikritiikkiä, Occupy-liikehdintää ja muuta. Nyt olen vihainen keski-ikäinen mies. Enemmän kuin koskaan tarvittaisiin politiikkaa. Ensi-ilta 18. Tästä tulevaisuuden tutkijat ovat oikeasti huolissaan. Mennään sinun elämäsi innoituksen hetkiin. 6. Kasvun rajat ovat nähtävillä. kaa enemmän! Unen maailmassa ainoastaan näkee enemmän. A rjA : Ajatellaanpa aikaa vain vähän taaksepäin. Nyt ei ole. A rjA : Voisin kuvitella, että suomalaisen nuorison kapinan 1960-luvulla muotoili parhaiten teatteri. Se on selvää jopa oikeistolaisille talousteoreetikoille, mutta ideologisista syistä he eivät voi myöntää totuutta. E sA : Tämä taitaa päteä minuun. Kuolo korjaa kaiken, kaikki häviää, valta, rakkauskin, mutta kauneus jää. Mutta entäpä silloin kun olit 17-vuotias. Yhteiskunnallinen teatteri on noussut vasta viimeisen 5 –10 vuoden aikana. Se on myös kollektiivisia kokemuksia muotoileva ikä. Se on myös Shakespearen hallitseva teema. Tulee kaksi eri ihmislajia, jotka eivät voi lisääntyä keskenään: apinat ja yli-ihmiset. Nykyaikana ei ole liikettä, on yksittäisiä tekijöitä, jotka ajattelevat mitä ajattelevat. Niin työn kuin kasvun. 2016. Minähän olin ystävällinen nuori mies. A rjA : Nyt ollaan jo taiteen metaforassa. Se herättää suorastaan vihaa. Nuorisotutkijat liittävät osallistumisen ja nuorison kapinan Karl Mannheimin sukupolviteoriaan ja että juuri noin 17. Lukion toisella luokalla se iski: minusta tulee taiteilija. He kuolevat varhain. Mutta se ei jotenkin pääse nykyisen poliittisen järjestelmän läpi. Aika pian ryhdyin ohjaamaan. E sA : Ehdottomasti. Kerroit jo 10-vuotiaan pojan sukelluksesta taikamaailmaan. Kesäyön uni Suomenlinnan kesäteatterissa. Olen noussut sitä vastaan, mitä maailmassa tapahtuu. Minusta piti tulla kirjailija, mutta hyvin nopeasti se kääntyi. Sitten on suorastaan toinen laji ihmisiä, jotka ovat täiden syömää ja sairauksien runtelemaa sakkia, joilla ei ole paikkaa mihin mennä eikä voimaa nousta sieltä. E sA : Minulla on mielessäni kauhudystopia. E sA : 1990-luvun alussa, kun ryhdyin tekemään teatteria, ei ollut mitään kapinaa. Se on nyt ratkaisevasti erilaista kuin silloin 1960-luvulla, kun oli selkeä aate. Hänellä on hieno sonetti: ”Ei ruhtinaitten kultapatsaat, ei marmorikaan, voi näitten säkeitteni voimaa tavoittaa.” Tässä terveiseni myös Suomen hallitukselle: valta ja raha katoavat, mutta pysyvää on se kauneus, minkä ihminen löytää itsestään. Nythän minusta on tullut myös kirjailija. On harvalukuinen joukko ihmisiä, jotka omistavat koneet – myös älytyötä tekevät – ja kaiken niiden tuottaman pääoman. YDIN 2 / 2016 17 YDINHETKI Esa leskinen on ohjaaja ja näytelmäkirjailija
Viljelemme taas maata. Miksi meidän sivilisaatiomme olisi poikkeus. E sA : Tämä on valitettavasti todennäköisempi skenaario kuin se, että hyvä jaetaan. Saatanat, mä teen teistä pilkkaa! Viha on paras komedian lähde niin katsojille kuin tekijöille.. Kehitysusko on harhaa. Olet sanonut, että komedia on maailman syvällisin taiteenlaji ja hyvin vaikeaa. Mikä on se pakko, globaali ja järkyttävä kriisi, joka pakottaa muutokseen ja millä hinnalla. Meni miltei puolitoista tuhatta vuotta ennen kuin päästiin lähellekään samaa. Voi olla, että elämme vielä maailmassa, jossa ei ole internetiä, sähkö on säännösteltyä ja tarjolla vain rikkaille. Sivilisaatiot murenevat. Kun näkee asioiden huonon tolan. Tämä osaaminen tuhoutui. Antiikin Kreikan aikana kehitettiin hyvin monimutkainen Antikytheran kone, joka osasi ennustaa auringonpimennykset ja laskea taivaankappaleiden sijainnit. A rjA : Nyt on pakko ajatella tragediaa ja komediaa. Maa on niin saastunut ja ylikansoittunut, että yli-ihmiset ovat muuttaneet omalle avaruusalukselleen köyhien kamppaillessa älykoneiden kanssa selviämisestä. A rjA : Et taida olla edistysuskoinen. Ahdistustaidetta on helppo tehdä. Oletko pessimisti. E sA : Pessimisti tässä asiassa. YDIN 2 / 2016 18 YDINHETKI elokuva Elysium, jota Matt Damon tähdittää. Aina mennään myös taaksepäin. E sA : Toki. E sA : On vaikeata leikata vakavan ja komedian välillä. Mutta, että sille pystyy nauramaan, on vaikeaa. A rjA : Nauruun kykenevä luultavasti pystyy muutokseen
E sA : Allekirjoitan. A rjA : Älyllistä laiskuutta. Esimerkkinä vaikka tämä leikkauspuhe. Ei tule tasa-arvoisempaa ja turvallisempaa vaan eriarvoisempi ja turvattomampi kehitys. Aika nousee heitä vastaan. Olemme liian kilttejä kielteisessä mielessä. Kaikki, jotka asiasta jotakin oikeasti ymmärtävät, tietävät, että toisinkin voi toimia. A rjA : Olet kuitenkin taiteilija. Mutta leikkauspuhe menee läpi. Se on ollut sen päätoimi. A rjA : Ehkä siksi tuudittaudutaan, ettei näistä satunnaisista purskahduksista tule mitään. Hegemonian muuttamisen kannalta avainpelaaja. E sA : Jos meillä olisi samaa, hallitus olisi jo kaatunut. On vain kovin sääli, että se on purkautumassa fasismin logiikan mukaan 1930-luvun malliin. Olen egalitaristi, en pidä siitä, että toisia sorretaan. Kaikki mitä ennustimme Neljäs tie -näytelmässä tapahtuvan, näyttää toteutuvan. Jälkikäteen nähdään, että niistä muodostui yhteiskunnallisen murroksen aika. Kaikki nämä mattiapuset ja heidän kumppaninsa ovat jo eilisen miehiä. Päinvastoin, he tuovat lisäarvoa. Esimerkkinä vaikka Ranskan työreformit ja niistä nousseet mielenosoitukset. Allekirjoitatko vihan ilmapiirin hallitsevuuden. E sA : Suoranaista tyhmyyttä. Mutta millä hinnalla. E sA : Aktivismia on arkitoiminta ja puhuminen. ETENKIN mE Täällä SuomESSa olEmmE ErITYISEN HErraNpElKoISIa. Olen vihainen tästä ajattelun kieltämisen totalitarismista. Toivon kollektiivista järkiintuloa. Aktivismin verkostoilla ei ole johtajia, ne ovat itseohjautuvia eikä niillä ole yhteistä aatetta. A rjA : Miksi ei uskalleta. E sA : Kyse on ihmisestä. E sA : Aivan varmasti. oN ToDElla mIElIKuvITuKSEToNTa oTTaa vIHaN KoHTEEKSI HElpoIN ja puoluSTuSKYvYTTömIN KoHDE.. A rjA : Olet kyllä hyvin poliittinen! E sA : Tietenkin. Nyt uusliberalismista on tullut ideologia. A rjA : Kansalaiskulttuureissa on eroja. A rjA : Etenkin, jos ajatuksesi ovat vallitsevaan nähden vääränlaiset. Eihän hallitus ole tehnyt mitään muuta kuin lisännyt epäluottamusta. E sA : Tulee neljännen tien jatko-osa. Etenkin me täällä Suomessa olemme erityisen herranpelkoisia. On todella mielikuvituksetonta ottaa vihan kohteeksi helpoin ja puolustuskyvyttömin kohde. En kuitenkaan ole sillä tavalla pessimisti, etten uskoisi kaikkien niiden, jotka puhuvat vain rahasta ja jotka lisäävät eriarvoisuutta maksimoidakseen oman hyötynsä, tulevan häviämään. YDIN 2 / 2016 19 YDINHETKI A rjA : Sinun sukupolvikokemukseesi 1980-luvun lopulta liittyy kasinotalous ja yksilöllistyminen, vai liittyykö. Poliisiautot paloivat, mutta olennaisempaa on, että ihmiset toimivat ja hallitus pyörsi päätöksensä. Mekanismi toimii näin silloin kun ei uskalleta haastaa todellisia syitä saati valtaa. Mitä tekisit. A rjA : Meillä tehdään välikysymys, mutta hallitus ei siihen koskaan kaadu. Hallitus kuitenkin tavoittelee luottamusta ja kaikille parempaa yhteiskuntaa 2025. Uusliberalistinen maailma on nyt mahdollinen silloisen ajan hengen vuoksi. Epäluottamuksen ja vihan ilmapiirissä voi käydä muutoksen suunnalle huonosti. Silloin se oli uutena ajatuksena vapauttava, mutta kääntyi sitten dogmiksi, joka peittoaa alleen ajattelun. Aktivismi ja edustuksellinen demokratia ovat irtikytkeytyneitä. Viha kohdistuu ”niihin”, ulkopuolisiin. Sinähän kuulut nyt valtaa pitävien sukupolveen. Suomeen tulleet 30 000 turvapaikanhakijaa ja tänne mahdollisesti jäävät 13 000 pakolaista eivät liity mitenkään mihinkään ongelmistamme. Et taida ostaa tätä lupausta. E sA : En tietenkään. Mutta on myös propagandaa. Jos ajattelet, olet joko joku perkeleen dosentti tai kommunisti
Esitämme syvimmät surunvalittelumme hänen leskelleen, hyvälle ystävällemme Le Thi Kimille ja heidän perheenjäsenilleen. YDIN 2 / 2016 20 YDINHETKI Tran Van Huen muistoa kunnioittaen Me entiset Tricontin, Demon sekä Suomi-Vietnam Seuran aktivistit ja muut haluamme osoittaa kunnioitustamme hyvälle ystävällemme Tran Van Huelle, joka kuoli rauhallisesti kotonaan rakkaiden omaistensa ympäröimänä 95 vuoden iässä 11. Se aika määritteli meidän sukupolvemme. Ericksson, Tom Grönberg, Auli Hakulinen, Tarja Halonen, Satu Hassi, Viveca Hedengren, Sakari Hänninen, Raila Kannisto, Nella Keskisarja, Kalevi Kivistö, Anja Koski-Jännes, Katri Kosonen, Jaakko Laakso, Jyrki Lappi-Seppälä, Liisa Liimatainen, Jorma Lindfors, Olli ja Tuula Linsiö, Paavo Lipponen, Peter Lodenius, Mikko Lohikoski, Jouko Loikkanen, Matti Louekoski, Börje Mattsson, Reijo Miettinen, Jarmo Mäkelä, Ulf Sundqvist, Carita Nyström, Johannes Pakaslahti, Pekka Peltola, Mikko Pyhälä ja Pia Sovio-Pyhälä, Matti Railio, Jukka Rislakki, Kalevi Suomela, Riitta Suominen ja Arja Alho. Hue ja Kim antoivat tarkoitusta elämällemme. Sekä Hue että Kim valloittivat sydämemme ja antoivat meille tärkeitä opetuksia diplomatiasta, solidaarisuudesta ja Vietnamin kulttuurista. Helsingissä 12. Siihen aikaan koko maailma eli Vietnamin aikaa. Useat Huen ja Kimin henkilökohtaisista ystävistä tulivat sittemmin Suomen johtajiksi kuten presidentiksi, parlamentin puhemieheksi, hallituksen ministereiksi ja muihin tärkeisiin tehtäviin. maaliskuuta 2016, Ho Tši Minhin kaupungissa Vietnamissa. maaliskuuta 2016 Annlis ja Gerd Söderholm, Ilkka ja Vappu Taipale, Märta Tikkanen, Nils Torvalds, Manna Tuominen, Erkki Tuomioja, Monica von Bonsdorf, Matti Ahde, Ele Alenius, Petteri Baer, Marianne Bargum, Atte Blom, Kanerva Cederström, Lars D. Se aika on nyt kaukana, mutta muisto heistä on aina lähellä. Hue vietti viisi vuotta Suomessa 1970 –1975, kun taas Kim vietti täällä kaksi ja puoli vuotta. Hue tuli tunnetuksi kaikkialla Suomessa vaikuttavista puheistaan Yhdysvaltain ja sen liittolaisten Vietnamissa tekemiä sotarikoksia vastaan sekä koskien Vietnamin kansan suurta kärsimystä ja sankarillista taistelua