Irt on um er o 8, 00 € KIRJASTOT Venäjänkielinen lastenkirjallisuus Suomessa SIVU 4 RAVINTOLAT Blinejä ja borssia Tampereella SIVU 10 NAISET Kieli muuttuu myös ammattinimissä SIVU 22 DUO CASTEN &RINNE Lastenkulttuuri luo siltoja SIVU 14 Aika Venäjän 3 26 01_VA_3-2026_Kansi.indd 1 01_VA_3-2026_Kansi.indd 1 27.8.2026 15.44 27.8.2026 15.44
2 Venäjän Aika 3/2026 Aika Venäjän 3 26 3 PÄÄKIRJOITUS Riku Savonen: Maito kiehui yli muskarissa 4 KIRJASTOT Lastenkirjallisuutta Aisopoksen kielellä 8 LYHYESTI Uutisia Venäjältä 9 KOLUMNI Anna Soudakova: Lukuvuosi oli jälleen alkamassa 10 RAVINTOLAT Blinejä ja borssia Tammelantorilla 14 MUSIIKKI Lastenkulttuuri luo siltoja rajaseudulla 16 TUTKIMUS Sotilaallis-isänmaallinen kasvatus lävistää Venäjän yhteiskunnan 20 URHEILU Miksi astronautit ja miekkailijat opiskelevat edelleen venäjää. 26 OPISKELU Suomalaisnuoret elämän ja ammatin opissa Neuvostoliitossa 30 NELJÄN MEREN TARINOITA 31 ESA TUOMISEN KIRJANURKKA 32 KOULUT SVK on Venäjä-osaajien hautomo 34 SUOMI-VENÄJÄ -SEURA Tapahtumat, kielitarrat 26 Joukko nuoria kävi Neuvostoliitossa hankkimassa ammatin. Kun Suomessa venäjänkielisiä kirjoja ei kustanneta, uudet kirjat tulevat ulkomaisilta kustantajilta – usein Venäjältä. 4 Suomen kirjastoissa on tarjolla runsaasti venäjänkielisiä kirjoja, myös lapsille ja nuorille. 22 NAISET Sukupuoli ammattinimikkeissä herättää keskustelua. Kotiväelle kerrottiin kokemuksista toisenlaisessa maailmassa. 02-09_VA_3-2026_Alkusivut.indd 2 02-09_VA_3-2026_Alkusivut.indd 2 27.8.2026 15.42 27.8.2026 15.42
Lasten maailma ja kasvatus on sellainen osa-alue, jota toisesta kulttuurista on vaikein päästä itse kokemaan. Askarteluosio otti minulla ajoittain koville ja aivojen suomalaiset ”tehdasasetukset” lapsen omaan luovuuteen kannustamisesta yrittivät ottaa valtaa. +358 40 120 6950 svs@venajaseura.com Tunkekaa ne pupun hännät ihan mihin itse lystäätte! , , Maito kiehui yli muskarissa Viitisentoista vuotta sitten näin kansalaisopiston suomenkielisen ilmoituksen venäjänkielisestä musiikkileikkikoulusta eli muskarista vanhemmille ja lapsille. Uskon kuitenkin, että lehdestä löytyy jotakin luettavaa jokaiseen makuun! Antoisia lukuhetkiä ja hyvää alkavaa syksyä! Riku Savonen Päätoimittaja Suomi–Venäjä-seuran toiminnanjohtaja 02-09_VA_3-2026_Alkusivut.indd 3 02-09_VA_3-2026_Alkusivut.indd 3 27.8.2026 15.42 27.8.2026 15.42. Kuitenkin sitäkin olisi tärkeä tuntea, sillä sen kautta kasvavat tulevat sukupolvet maailmaa pyörittämään. +358 40 120 6950 PAINOPAIKKA PunaMusta, 2026 ISSN 1455-0520 PÄÄTOIMITTAJA Riku Savonen riku.savonen@ venajaseura.com KANNEN KUVA Alexandra Petrova Kuvassa Nina Castén ja Arto Rinne TAITTO SVS TILAUKSET Kestotilaus 36 € / vuosi, Määräaikaistilaus 40 € / vuosi, Hinnat sis. Yksi soi päässäni vieläkin: Молоко, молоко, убежало молоко. Häntä asetetaan vartalon oikealle puolelle. Olen jälkikäteen arvostanut korkealle tätä erilaista muskarikokemusta, eikä poikakaan tunnu traumatisoituneen. Olen perheemme ainoa venäjän osaaja ja ajattelin, että muskarista voisi saada lapselle kevyen suihkutuksen vieraaseen kieleen ja kulttuuriin. Onpa kiva kielikylpy, tuumasin ja ilmoitin siltä istumalta itseni ja pienen poikani syksyksi muskariin. Muskari oli tietysti tyystin venäjänkielinen ja venäjänkielisille perheille tarkoitettu. Kaikki lehden jutut eivät valitettavasti ole sisällöltään kovinkaan mukavia, sillä me aikuiset tapaamme ulottaa omia päähänpinttymiämme myös lasten maailmaan. Olimme käyneet suomenkielisissäkin muskareissa, joten väistämättä tuli tehtyä vertailua. Tämä tuli esiin erityisesti joka kerran lopussa olleessa askarteluosiossa. Muskarimuistot tulivat mieleen tätä lapsiin, nuoriin ja perheisiin keskittyvää Venäjän Ajan numeroa koottaessa. – Liimatkaa pupun vartalo paperin keskelle ja pää sen yläpuolelle. Tunnelma venäjänkielisessä muskarissa oli eloisampi ja lapset luonnostaan osallistuvampia ja rohkeampia. Teki mieli huutaa: ”Tunkekaa ne pupun hännät ihan mihin itse lystäätte!” Onneksi sain kuitenkin pidettyä maidot kattilassa. suomivenajaseura.fi Puh. Muut vanhemmat olivat venäläisäitejä, joten erotuimme takuulla joukosta. Siellä sitten kuiskaustulkkasin poikani korvaan muskariopen ohjeita, jotta hän pysyisi jotenkin mukana. Toisaalta opetus oli kurinalaisempaa, ohjatumpaa ja tiettyyn tavoitteeseen tähtäävää. 3/2026 Venäjän Aika 3 PÄÄKIRJOITUS KUSTANTAJA Suomi–Venäjä-seura ry Rauhanasema, Veturitori 3 00520 Helsinki Osoite voimassa 1.2.2026 alkaen. alv (0 %) JÄSENTILAUKSET JA -EDUT Puh. Maito, maito, kiehui kauas). Paikan päällä totuus valkeni. Молоко, молоко, убежало далеко (Maito, maito, kiehui yli maito. Laittakaa kukka vasempaan alaneljännekseen, kas näin! ohjeisti muskariope. Muskarin konsepti ja kaikki laulut olivat minullekin ihan uusia
Natalja Huhtaniemi kirjoittaa lapsille ja nuorilla ja toimii myös kääntäjänä. Venäjän aloittama sota on jatkunut jo yli neljä vuotta, ja keskustelu venäjän kielestä Suomessa jatkuu. Lapset kuitenkin jatkavat lukemista, ja kirjoja päätyy tavalla tai toisella kirjastojen hyllyille. M A ŠA B A HT INA MI H AI L NI KI TI N H UH T AN I EM E N KU VA -A R KI S T O Tuotteliaalta Anna Anisimovalta löytyy kirjastoista yli kymmenen eri lastenkirjaa. TEKSTI VALERI KLEPKIN KUVAT VALERI KLEPKIN, MAŠA BAHTINA, MIHAIL NIKITIN, NATALJA HUHTANIEMEN ARKISTO Venäläinen sensuuri suomalaiskirjastojen hyllyillä. 04-07_VA_3-2026_Lastenkirjallisuus.indd 4 04-07_VA_3-2026_Lastenkirjallisuus.indd 4 27.8.2026 15.42 27.8.2026 15.42. Taiteilijanimellä Marja Malmi kirjoittava Ilona Rumjantseva muutti Petroskoista Suomeen vuonna 2018. 4 Venäjän Aika 3/2026 KIRJASTOT Lastenkirjallisuutta Aisopoksen kielellä Venäjänkieliset ovat Suomen toiseksi suurin kielivähemmistö ruotsinkielisten jälkeen: Heitä on täällä yli satatuhatta, lähes kaksi prosenttia väestöstä
Helsingin kaupunginkirjaston kirjat valitsee kokoelmatyöryhmä, jossa on mukana lasten ja nuorten kirjallisuuden asiantuntemusta. Valintatyöhön osallistuu venäjänkielisistä kirjastotyöntekijöistä koostuva kokenut ryhmä. Kirjasto ei sensuroi Helsingin kaupunginkirjaston kokoelmapalvelujen tietoasiantuntija Tatjana Vasilyeva korostaa, että kirjasto ei hanki kirjoja, jotka yllyttävät vihaan jotakin ihmisryhmää kohtaan, mutta kirjasto ei harjoita sensuuria. Aikuisten kirjoista valituksia on tullut esimerkiksi tunnettujen propagandistien Zahar Prilepinin ja Vladimir Solovjovin kirjoista. He huomioivat oletetun kysynnän, kirjailijan aiempien kirjojen suosion – ja lukijoiden toiveet. 3/2026 Venäjän Aika 5 KIRJASTOT P elkästään pääkaupunkiseudun Helmet-kirjastoissa on tällä hetkellä 12 778 venäjänkielistä lastenja nuortenkirjaa, ja niiden osuus koko venäjänkielisestä kokoelmasta on 35 prosenttia. Teosta ei ole suomennettu. Poikkeuksiakin on. 04-07_VA_3-2026_Lastenkirjallisuus.indd 5 04-07_VA_3-2026_Lastenkirjallisuus.indd 5 27.8.2026 15.42 27.8.2026 15.42. Kirjoja hankitaan sopimustoimittajan kautta, joka on Helsingissä tällä hetkellä Storia ja Espoossa Kirjastopalvelu. – Tavallinen Suomessa asuva ihminen voi kirjoittaa Helmetiin, että hän haluaisi jonkin tietyn kirjan kirjastoon, kertoo kirjailija Ilona Rumjantseva, joka kirjoittaa nimellä Marja Malmi. Tämän vahvistaa myös kirjastopedagogi Dmitri Žerbin, joka vastaa lastenkirjallisuuden kokoelmien hankinnasta Espoon kaupungin kirjastoissa: – Ongelmallinen aihe ovat Venäjällä julkaistut maantiedon kirjat, koska niissä maiden rajat voivat olla ristiriidassa kansainvä"Sananvapaus ja demokratia ovat meidän tärkeimmät periaatteemme." Oodi-kirjastossa on esillä amerikkalaiskirjailija J. – Sananvapaus ja demokratia ovat meidän tärkeimmät periaatteemme, hän sanoo. Hankittavissa olevien kirjojen listoissa on kansikuva, tietoja kirjailijasta, kirjan nimi ja lyhyt esittely. Kasper Kramerin teoksen ”The Story That Cannot Be Told” (2019) venäjännös, joka kertoo nuoren tytön tarinan Romanian kommunistihallinnon viimeisinä kuukausina vuonna 1989. Vuonna 2022 venäjänkielisiä kirjoja lainattiin 40 051, kun viime vuonna niitä lainattiin jo 45 404 kappaletta. Työn tulokset näkyvät kasvavissa lainausmäärissä. Hän on itse tilannut näin useita kirjoja. Tällaiset kirjat poistetaan kokoelmista tai lähetetään varastoon siltä varalta, että propagandan tutkijat tarvitsevat niitä
Näinhän oli myös Neuvostoliiton aikana, Vasilyeva sanoo. Näyttää siis siltä, että Suomessa Kirjastoissa on myös venäjänkielisen lastenkirjallisuuden klassikoita, kuten Leo Tolstoin (1844–1910) kertomuksia ja satuja. Ne julkaisevat lähinnä kirjailijoita, jotka Venäjällä on määritelty ulkomaisiksi agenteiksi. Hän puhuu melkein ”renessanssista”, joka on ollut erityisen näkyvä vuoden 2022 jälkeen. Sodan tuomitseminen tai LGBT+-aiheiden käsittely on käytännössä kiellettyä. Dmitri Žerbinin mukaan Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan ei ole vaikuttanut kovinkaan paljon lastenkirjallisuuden valintaan. Mutta kyseessä on hyvin pieni osa aineistosta, joten se ei aiheuta suurta ongelmaa. Joitakin Venäjällä kiellettyjä kirjoja voidaan edelleen hankkia virallisen toimittajan kautta. KIRJASTOT 04-07_VA_3-2026_Lastenkirjallisuus.indd 6 04-07_VA_3-2026_Lastenkirjallisuus.indd 6 27.8.2026 15.42 27.8.2026 15.42. Lastenkirjallisuuden renessanssi Vasilyevan mukaan venäjänkielisen lastenkirjallisuuden laatu on viime vuosina parantunut. Venäjän ulkopuolella toimivat kustantamot taas julkaisevat hyvin vähän lastenkirjallisuutta. – Yleensä yhtä lastenkirjaa hankitaan kirjastoon kahdesta neljään kappaletta, kun taas aikuisten kirjallisuudesta hankitaan yhdestä kahteen kappaletta yhtä nimikettä, Žerbin selittää. Suurin osa venäjänkielisistä kirjoista on julkaistu Venäjällä, jossa on tiukka sensuuri ja kustantamoiden itsesensuurikin on lisääntynyt. – Lasten kirjoja, joissa käsitellään ikuisia tai ajankohtaisia aiheita, pidetään varmaan turvallisina. Suomen-, ruotsinja englanninkielisissä listoissa on kirjoja, joissa käsitellään sukupuolija seksuaalivähemmistöjen aiheita. 6 Venäjän Aika 3/2026 lisesti tunnustettujen rajojen kanssa. Nimikkeitä on kuitenkin vähemmän kuin aikuisilla. Erityisesti listalla ovat Aino Havukaisen ja Sami Toivosen Tatu ja Patu -sarja, Mauri Kunnaksen tarinat ja Harry Potter. Erilainen lukudiplomi Mutta yksi asia kiinnitti huomioni. Klassikkokirjallisuudesta listalle pääsi vain Puškinin Jevgeni Onegin. Espoossa lastenkirjallisuuteen menee Žerbinin mukaan keskimäärin 60 prosenttia venäjänkielisiin kirjoihin käytetystä budjetista. Helmet-kirjastoilla on Lukudiplomi, lukemiseen kannustava ohjelma, jossa on ikäryhmittäin laaditut kirjaluettelot suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi. Suomennettuna Tolstoin satuja on esimerkiksi Luonnosta ja elämästä -kokoelmassa (Helmivyö 2019). Uudemmissa julkaisuissa käsitellään myös vaikeita aiheita, kuten diktatuuria, maahanmuuttoa ja koulukiusaamista. Venäjänkielisestä Lukudiplomista nämä kuitenkin näyttävät puuttuvan. Hänen selityksensä on yllättävä: Lapsille kirjoittamisesta on tullut vähemmän vaarallista kuin aikuisille kirjoittamisesta. Aihepiirin kirjoja sinänsä on hyllyssä: Esimerkiksi kahden nuoren miehen rakkaustarinan kertova kulttikirja Лето в пионерском галстуке (2021, ”Kesä pioneerihuivissa”, ei suomennettu) löytyisi kirjastosta peräti kahtena painoksena. Lisäksi viime vuosina on syntynyt venäjänkielisiä kustantamoja Venäjän ulkopuolelle, ja myös niiden kirjoja voidaan tilata virallisen toimittajan kautta. – Usein nämä kirjat ovat kirjastoissa suosittuja, Žerbin sanoo. Helsingin keskustakirjasto Oodin hyllyiltä löytyy kuitenkin paljon laajempi valikoima: Tšehovia, Tolstoita, Platonovia, Mihalkovia, Petruševskajaa ja Ulitskajaa. Vuoden 2025 kysytyimpien venäjänkielisten kirjojen listan kärjessä ovat klassikoiden käännökset
Moskovan patriarkaatin kokoelmassa Жить – Родине служить (Elää ja palvella isänmaata) sota kuvataan Jumalan tahdon mukaisena tekona. lapsuus). – Minulle ei ole koskaan ollut kysymys siitä, jatkanko kirjoittamista venäjäksi vai en. Hänen tänä vuonna Suomessa julkaistu tarinansa, joka ilmestyi äitiyspakkauksen yhteydessä, on ainoa poikkeus. Anisimova kertoo saaneensa sodan alun jälkeen Taikelta (Taiteen edistämiskeskus, nykyään Kuvi) yhden apurahan venäjänkielisen kertomussarjan kirjoittamiseen. ✗ "Olen maassa, jossa voin puhua vapaasti." 04-07_VA_3-2026_Lastenkirjallisuus.indd 7 04-07_VA_3-2026_Lastenkirjallisuus.indd 7 27.8.2026 15.42 27.8.2026 15.42. Toisaalta on myös itsenäistä sodanvastaista kirjallisuutta, kuten Jevgeni Rudaševskin romaani Зверь44 (Peto-44) tai venäläisten ja ukrainalaisten taiteilijoiden yhteinen graafinen romaani Война vs. – Tammikuusta lähtien olen lähettänyt tämän kirjan seitsemääntoista suomalaiseen kustantamoon. Olen maassa, jossa voin puhua vapaasti. Siitä pitää puhua kaikilla kielillä, myös lapsille ja venäjäksi. Aisopoksen kieltä Marja Malmi on varma, ettei joitakin hänen sodan alkamisen jälkeen kirjoittamiaan kirjoja enää julkaista Venäjällä. Haastattelin kolmea ensiksi mainittua. Helmet-kirjastossa olevat Marja Malmin kirjat on kirjoitettu ennen sotaa, vaikka ne julkaistiin vasta vuonna 2023. Детство (Sota vs. Siksi sensuuri on hänelle erityisen tärkeä aihe. Hän kuitenkin korostaa eroa kirjailijan oman valinnan ja ulkopuolisen rajoituksen välillä: – Lapset tuntevat tekstistä aina, kun kirjailijaa on rajoitettu jollakin tavalla. – Jokaisessa kieliversiossa kirjailija kirjoitti omalla äidinkielellään, ja minua pyydettiin kirjoittamaan satu pienille lapsille erityisesti venäjänkielistä versiota varten, minkä teinkin. – Suomessa venäjää puhuvat lapset ovat hyvin erilaisia. Lopputulos on se, että Suomen kirjastot hankkivat kirjoja, mutta lähes kaikki kirjat ovat ilmestyneet Suomen ulkopuolella – pääasiassa Venäjällä – ja ovat siksi ainakin välillisesti kulkeneet venäläisen sensuurin läpi. – Sitä ei voinut kiertää, Marja Malmi sanoo. Hänen johtopäätöksensä on hyvin yksinkertainen: – Sota on pahaa. – Se on kuin norsu, johon törmäät otsallasi. Suomessa toimivat kustantamot eivät myöskään itse kiirehdi julkaisemaan venäjänkielisiä kirjoja. Venäjänkieliset kirjailijat, jotka ovat nyt Venäjällä, elävät tämän norsun kanssa. Suomessa julkaiseminen on vaikeaa Anna Anisimovan kirjoja on käännetty monille kielille. Venäjän sensuuri ei vaikuta vain Venäjällä Helsingin kaupunginkirjastosta minua kehotettiin keskustelemaan Suomessa asuvien ja kirjoittavien lastenkirjailijoiden Marja Malmin, Anna Anisimovan, Natalja Huhtaniemen ja Aleksandra Lahtisen kanssa. He eivät kuitenkaan pysty julkaisemaan kirjojaan täällä, koska kustantamoille se ei todennäköisesti ole taloudellisesti kannattavaa. Niissä käsiteltiin jo silloin sodan teemaa, koska hänen kokemuksensa mukaan se huolestutti ihmisiä jo tuolloin. He ymmärtävät kaiken, mutta heitä kielletään puhumasta siitä, ja siksi he puhuvat kirjoissaan vertauskuvien kautta. Ehkä se jää myös ainoaksi. Anisimova vahvistaa, että Suomessa kirjoja julkaistaan pääasiassa vain suomeksi ja ruotsiksi. – Tunsin, etten enää pysty puhumaan Aisopoksen kielellä (vertauskuvin). Minulla on sellainen etuoikeus, toisin kuin hienoilla ja ehkä lahjakkaammilla kollegoillani Venäjällä, että voin sanoa mitä haluan, Marja Malmi sanoo. Samaan aikaan tämän jutun kolme lastenkirjailijaa asuu Suomessa ja kirjoittaa suomalaisista pihoista, kouluista, lapsista ja suomalaisesta elämästä täällä syntyneille ja asuville kaksikielisille lapsille. Se ei päästä sinua eteenpäin. 3/2026 Venäjän Aika 7 KIRJASTOT lasten lukema venäjänkielinen kirjallisuus kulkee edelleen tavalla tai toisella venäläisen sensuurin läpi. Tämän seurauksena sensuuri ei vaikuta vain Venäjällä oleviin lukijoihin, koska siellä julkaistuja kirjoja lukevat venäjänkieliset lapset myös muissa maissa. Käsikirjoitusta lapsista, jotka opiskelevat venäjää suomalaisessa koulussa, ei ole vielä julkaistu, koska Anisimova haluaa julkaista sen juuri Suomessa ja tehdä kaksikieliset lapset näkyväksi yhteiskunnassa. Hän kasvoi kaksikielisenä, mutta venäjä on hänelle ”tunteiden kieli”. Suomalainen lastenkirjallisuus käsittelee Huhtaniemen mukaan kasvamista, ihmissuhteita ja oman identiteetin löytämistä paljon vapaammin. Kaikki muut ovat olleet hiljaa. Mutta Venäjällä julkaistavassa alaikäisille tarkoitetussa kirjallisuudessa kaikkea tätä tavalla tai toisella rajoitetaan. Kyse voi olla alkoholinkäytöstä, väkivallasta, rumasta kielestä, LGBT+aiheista tai seksuaalisuudesta. Valtion tukemassa kirjallisuudessa esimerkiksi Kaukoidän federaatiopiirin 3–6-vuotiaiden aapisessa A-kirjaimen kohdalla ”ananas” on korvattu ”armeijalla”. Tähän mennessä yksi kustantamo on vastannut, ettei se voi ottaa sitä omaan kustannusohjelmaansa, ja toinen kustantamo sanoi, ettei heillä ole kääntäjää eivätkä he pysty tekemään käännöksiä. – Jos kirjoitan koulusta kertovaa tarinaa, jossa henkilöt ovat teini-ikäisiä, minun on kirjailijana vaikea teeskennellä, ettei joitakin aiheita yksinkertaisesti ole, Huhtaniemi sanoo. Sodan aihetta Huhtaniemi ei toistaiseksi tietoisesti käsittele. Natalja Huhtaniemi ei ole alun perin Venäjältä vaan Latvian Riiasta. Heillä on erilainen kulttuurinen tausta, erilainen perhetausta ja ylipäätään erilaiset elämäntilanteet. Lastenkirjallisuus sodan puolesta ja vastaan Tutkimus osoittaa, että viime vuosina Venäjällä on muodostunut kaksi rinnakkaista, mutta resursseiltaan eriarvoista sotaa käsittelevien tekstien virtaa. Se on minun kieleni, minun työkaluni, ja jatkan sen käyttämistä niin kauan kuin pystyn, Anisimova sanoo. Joitakin kirjoja ”on jopa vaikea kuvitella venäjäksi käännettyinä”. Tämä on ensimmäinen venäjänkielinen kirjajulkaisuni Suomessa. – Kaikki tämä on osa elämää
• Lähde: vyiborg.tv Venäjän Aika seuraa venäläistä mediakenttää laidasta laitaan ja poimii suomalaisille lukijoille joitakin hauskoja tai vähemmän hauskoja uutisia. Hän keräsi marjoja eikä huomannut, että hänen takanaan alkoi kaatua laho koivu. Rasvainen ruoka puolestaan lisää elimistön kalorikuormaa juuri silloin, kun maksa joutuu ensisijaisesti käsittelemään etanolia. Kilpailussa käytettiin pistejärjestelmää: • enintään 300 gramman ahvenesta 1 piste • yli 500 gramman ahvenesta 5 pistettä • enintään kilon kuhasta 10 pistettä • yli kilon kuhasta 15 pistettä Monet kilpailijat päättivät keskittyä pelkästään ahvenen kalastamiseen. • Lähde: lenta.ru Zakuskien kanssa oltava tarkkana Alkoholin nauttimista yhdessä runsassokerisen tai rasvaisen ruoan kanssa pidetään kaikkein huonoimpana yhdistelmänä, sillä se lisää maksasairauksien riskiä. 02-09_VA_3-2026_Alkusivut.indd 8 02-09_VA_3-2026_Alkusivut.indd 8 27.8.2026 15.42 27.8.2026 15.42. Lisäksi kalastettiin Liteinyin sillan ja Troitskin sillan välisellä rantaosuudella. Oikeuden päätöksessä mainitaan, että sakkorangaistus langetettiin ”kasvatustarkoituksessa”. • Lähde: stolicaonego.ru Sakot kunnianloukkauksesta Viipurin asukas joutuu maksamaan 3 000 ruplan (noin 30 euron) sakon kunnianloukkauksesta. Kilpailualue sijaitsi Nevan rannalla muun muassa Arsenalnajan rantakadun ja Liteinyin sillan ympäristössä, Pirogovskajan rantakadulla sekä Auroran läheisyydessä. Työntekijöitä palkatessaan työnantajat kiinnittävät nykyään enemmän huomiota heidän tehokkuuteensa ja kykyynsä vaikuttaa suoraan työn tulokseen. Moskovan lähistöllä Vidnojessa asuva Sekri on yrittäjä ja neljän lapsen äiti. • Lähde: gazeta.ru Puu tainnutti marjastajan Venäjän Karjalan Šeltozeron (suomeksi Soutjärven) asukas lähti metsään mustikoita poimimaan. Lisäksi yritykset etsivät yhä useammin teollisuuslaitosten ja -koneiden operaattoreita. Tämä osoittautui voittavaksi strategiaksi. Suomalaistenkin on varmaan hyvä tietää, millaisilla uutisilla venäläistä yleisöä ruokitaan. Pelastajien mukaan halkaisijaltaan 25–30 sentin paksuinen koivu kaatui voimakkaan tuulen vuoksi. Naisen etsiminen metsästä ja kuljettaminen ambulanssin luo kesti lähes kuusi tuntia. Hän selitti, että alkoholin juominen tyhjään vatsaan johtaa etanolin pitoisuuden nopeaan nousuun veressä. 8 Venäjän Aika 3/2026 LYHYESTI Uutisia Venäjältä Tekniset ammatit suosittuja Venäjän työmarkkinoilla on tällä hetkellä enemmän kysyntää teknisten alojen asiantuntijoille kuin humanistisen alan ja toimistotyön ammattilaisille. Voittaja Aleksandr Vjatkin sai 42 pientä ahventa. Mikään ruoka ei pysty täysin suojaamaan sisäelimiä etanolin myrkyllisiltä vaikutuksilta eikä neutraloimaan juotua alkoholia. Tämän kehityksen sanotaan olevan yhteydessä talouskasvun hidastumiseen, korkeaan ohjauskorkoon, yritysten kustannusten optimointiin ja teknologian kehittymiseen. Teollisuusalueilla on suuri kysyntä tuotantolinjojen ja numeerisesti ohjattujen CNC-koneiden käyttäjistä. Ruoan nauttiminen hidastaa tätä prosessia ja tekee siitä elimistön kannalta vähemmän haitallisen. Runsas sokerin ja fruktoosin saanti yhdessä alkoholin kanssa kuitenkin häiritsee rasvojen normaalia aineenvaihduntaa ja edistää niiden kertymistä suoraan maksaan. Osallistujia ”streetfishingissä” oli 50. Hän ei ollut aiemmin osallistunut kauneuskilpailuihin, vaikka oli aina haaveillut siitä. Toiseksi sijoittui Jegor Galašov, joka sai kolme suurta kuhaa, ja kolmanneksi Roman Matytsin 26 ahvenella. Syyttäjänvirasto käynnisti hallinnollista rikkomusta koskevan tutkimuksen, ja tuomari määräsi miehelle rangaistukseksi loukkaavasta viestittelystä 3 000 ruplan sakon. Hänen mukaansa voiton auttoivat saavuttamaan lapset, luontainen avoimuus ja päättäväisyys. Kolme parasta palkittiin sponsoreiden lahjoittamilla virvelivavoilla. Kruunun voitti Venäjää edustanut moldovalaistaustainen, 39-vuotias Ljudmila Sekri. Tutkinnassa kävi ilmi, että Paltsevon kylän asukas oli käyttänyt yksityisviestittelyssä erään naisen kanssa rivoja ja loukkaavia ilmauksia. • Lähde: gazeta.ru Kalastajat kilpasilla Pietarin keskustassa järjestettiin loppukesällä kilpailu, jossa kalastettiin kuhaa ja ahventa. Tultuaan tajuihinsa nainen hälytti apua. Nainen katsoi niiden halventaneen hänen kunniaansa ja ihmisarvoaan ja teki asiasta ilmoituksen viranomaisille. Puu osui naista päähän, ja hän menetti tajuntansa. • Lähde: fontanka.ru Venäjän edustajasta Rouva Maailma Kesällä Malesian pääkaupungissa Kuala Lumpurissa järjestettiin yksi kansainvälisesti merkittävimmistä kauneuskilpailuista, Mrs Earth 2026. Tätä mieltä on psykiatri ja päihdelääkäri Ruslan Isajev. Kysyntä miehittämättömien ilmaalusjärjestelmien (UAS) operaattoreista sekä robotiikan ja tekoälyn käyttöönoton asiantuntijoista kasvaa jatkuvasti. Kilpailijat saivat valita tarkemman kalastuspaikkansa itse. Viipurin kaupungin syyttäjänvirasto tutki asiasta tehdyn kantelun. Loukkaantunut nainen vietiin sairaalaan. Karjalan terveysministeriöstä kerrottiin, että nainen on vakaassa tilassa ja hoidettavana tasavallan kiireellisen ja päivystyksellisen sairaanhoidon sairaalan tavallisella vuodeosastolla. Koska humanististen alojen asiantuntijoiden työpanosta on vaikeampi mitata, he ovat joutuneet riskialttiimpaan asemaan. Tällaisten runsaskaloristen ruokien säännöllinen nauttiminen alkoholin kanssa moninkertaistaa vakavien aineenvaihduntaongelmien riskin
Ohitin heidät nopeasti, oli vaikea hengittää häpeän alla, lehtien otsikot olivat löytäneet minut sieltäkin, painoivat päälle. Muistin huomionhakuisen minäni syömässä auringonkukkasiemeniä oppitunnilla, raapustamassa DDT:n sanoituksia pulpetinkanteen, jotta jälkeeni tulevat voivat ihmetellä, vilkaista perääni. Silti opetan kieltä, joka on tärkein side oppilaiden ja tämän maailman välillä ja koetan nähdä kaikkien lehtien läpi ihmisen. Lukuvuosi oli alkamassa, ja minun oli päästävä puiden suojaan hengittämään. En usko, että olin este kenenkään oppimiselle. Myös ulkopuolelle jätetystä, virheenä nähdystä ihmisestä tulee lyhenne, jolla ei ole väliä, jos otsikoilta kysytään. Oli pysähdyttävä ja vedettävä henkeä, tunnusteltava: oliko minusta tullut hyssyttelijä. Kirjoittaja on kirjailija sekä äidinkielen, ranskan ja venäjän kielen opettaja. Kaiuttimesta soi venäläinen poppi. Kävelin Uutelan polkuja, meri liplatti jossakin mäntyjen takana kallioita vasten, puolukat täyttyivät väristä. Paineen alla nuori ei alistu vaan vastustaa, korottaa ääntään, nauraa räkäisemmin, kääntää volyymin kovemmalle ja tanssii ärsyttääkseen. 3/2021 Venäjän Aika 9 3/2026 Venäjän Aika 9 Lapsilla politisointi pyyhkii pois ihmisen. Poika sanoi jotakin, muut räkättivät päälle, tytöt jatkoivat laulamista toisiinsa nojaten. Väärin käytettynä lyhenteestä tulee pilkallinen ja rasistinen. Edestä kuului laulua, josta erotin tutun nuotin, sitten tulivat sanat. Tuskin nuokaan nuoret ovat, vaikka maailma painaa päälle, osoittaa heitä sormella, muka tilastojen romahduttajia, hyvinvointivaltion maineen pilaajia. Kutistuin ja otin askeleen sivuun. Toiset lehdet hätäilivät jo kohti kevään vaaleja, hakivat huomiota otsikoillaan: koulushoppailu, itähelsinkiläisen koulun hurjat luvut, oppimistulosten romahtaminen, kukaan ei opi, kaikki ”noiden” syytä, vika äskakkosessa. Sillä joskus ennen minäkin noin: piknikillä ystävien kanssa, Ruki Vverhin tahtiin, paidalle tippuneine majoneeseineen, kovaksi palaneine šašlikeineen, laulamassa mukana siellä, missä jokainen ymmärtää, missä sana tulee ulos huudahduksena, koska se on helppo lausua, koska on nuori, huoleton ja häpeästä vapaa. KOLUMNI Anna Soudakova Lukuvuosi oli jälleen alkamassa 02-09_VA_3-2026_Alkusivut.indd 9 02-09_VA_3-2026_Alkusivut.indd 9 27.8.2026 15.42 27.8.2026 15.42. Lukuvuosi alkaa. Heidän ympärillään lapsiperheet odottivat makkaroiden paistumista. Muistin myös ylpeyden: olen täällä, mutta myös osa muuta. Palaan luokkaan opettamaan suomen kieltä oppilaille, joille se on toinen kieli, äskakkonen. , , U usi lukuvuosi oli pian alkamassa. Mitäköhän muut ajattelee, kun nuo tuolla lailla, äänekkäästi, häpeilemättä, omalla kielellään, kaikkien keskellä, itseään korostaen. Nuoret tuntuivat liialta luonnon rauhaa vasten, heidän naurunsa soi kärkkäänä, heidän sanansa kaikuivat metsän keskellä. Puiden lehdet pitivät vielä kiinni vihreästään, tarjosivat turvaa. Nuorisoporukka istui grillikatoksessa kärventämässä šašlikia, syömässä majoneesisalaatteja, nauttimassa
10 Venäjän Aika 3/2026 RAVINTOLAT Blinejä ja borssia Tammelantorilla Tampereen venäläisessä ravintolassa kukoistaa venäläis-ukrainalainen ystävyys... TEKSTI ESA TUOMINEN KUVAT ESA TUOMINEN JA MARIIN KOTIALBUMI Olga ja Jegor Härkönen avasivat rohkeasti haastavana aikana venäläisiä herkkuja tarjoavan ravintolan. ja vähän rakkauskin. 10-13_VA_3-2026_Blinland.indd 10 10-13_VA_3-2026_Blinland.indd 10 27.8.2026 15.45 27.8.2026 15.45
Pienen, kotikeittiöön sopivan blinipannun sijasta paketista paljastuikin iso, ravintolakäyttöön soveltuva pannu. Jegor ryhtyi remontoimaan tiloja ravintolakäyttöön sopivaksi. Nimi kiinnitettiin suurin "Puhelu oli kuitenkin kohtalokas: nuoruuden romanssi roihahti uuteen liekkiin." Venäläisiä herkkuja on tarjolla uuden Tammelan jalkapallostadionin kompleksissa. Niinpä Jegor lahjoitti vaimolleen blinipannun. Helsinki oli heille liian suuri, Lappeenranta liian pieni. Perhepiirin ulkopuolellakin tiedettiin, että Olga on erinomainen blinikokki. Niinpä oman kahvilan avaaminen alkoi tuntua entistä houkuttelevammalta. Hän avasi kynsihoitolan ja laajensi sitä myöhemmin kauneushoitolaksi. Yli tuhat ihmistä loukkaantui meteoriitin sirpaleista. Vierailu johti siihen, että pariskunta vihittiin Lappeenrannassa. Vuosikausia he eivät olleet yhteydessä toisiinsa. Ei ollut. Sen paukahdus rikkoi ikkunoita satojen neliökilometrien alueella. Eipä aikaakaan kun Olga, joka oli eronnut miehestään, saapui visiitille Suomeen. Hyppy kahvilabisnekseen tapahtui sattuman kautta, kuten niin monet asiat elämässä yleensäkin. Seinätapetti tilattiin ukrainalaiselta suunnittelijalta. Ravintolan Facebooksivulla ei tosin puhuta ”venäläisestä” vaan ”slaavilaisesta” keittiöstä, mutta yhtä kaikki, tempaus oli rohkea. Ehkä myyntiselosteen lukeminen oli jäänyt puolitiehen… Kaikki Olgan blinintekotaidot tuntevat olivat sitä mieltä, että kun kerran nyt on välineet isompaankin blinitehtailuun, niin hänen pitäisi kokeilla siipiään ravintolabisneksessä. Puhelu oli kuitenkin kohtalokas: nuoruuden romanssi roihahti uuteen liekkiin. Kun pannu saapui, yllättyivät molemmat – sekä lahjan antaja että sen saaja. Tampere osoittautui kaikin puolin sopivaksi. Jegor lähti inkeriläisenä paluumuuttajana Suomeen ja Olga meni tahollaan naimisiin. Pian Olga ja Jegor muuttivat Tampereelle, joka tuntui sopivankokoiselta kaupungilta. Interiööriin satsattiin: piti olla käytännöllistä, mutta tyylikästä. Hän tilasi sen, kuten nykyään on tapana, postimyynnistä. Jegoria huoletti, oliko Olga loukkaantunut räjähdyksessä. Päädyttiin sanaleikkiin: Blinland yhdistää blinit ja Finlandin. Lapsille järjestettiin oma leikkinurkkaus. Hiljattain valmistuneet jalkapallostadionin liiketilat olivat vielä neitseelliset. Uskokaa tai älkää, mutta meidän venäläisyydestämme ei kukaan ole pahaa sanaa sanoneet, Olga ja Jegor vakuuttavat yhdestä suusta. Tšeljabinskin yläpuolella räjähti suuri meteoriitti vuoden 2013 helmikuussa. 10-13_VA_3-2026_Blinland.indd 11 10-13_VA_3-2026_Blinland.indd 11 27.8.2026 15.45 27.8.2026 15.45. Mutta juuri näin tekivät Olga ja Jegor Härkönen viime vuoden joulukuussa. Kysymyksessä on Tampereella Tammelan modernin jalkapallostadionin rakennuksessa sijaitseva Blinland. Nuoret harrastivat hiihtoa samassa urheiluseurassa ja kytipä heidän välillään pienoinen nuoruuden romanssikin. Sitten peliin puuttuivat sananmukaisesti taivaalliset voimat. Olga oli kunnossa. Siksi vaatii melkoista ennakkoluulottomuutta tällaisena aikana avata venäläisiä herkkuja tarjoileva kahvila. Samovaari pantiin esille. Nuoruuden romanssi roihahti uudelleen Olgan ja Jegorin tarina sopisi vaikka (rakkaus) romaanin aiheeksi. Jegor työskenteli autonkuljettajana ja varastomiehenä. Vielä piti keksiä kahvila-ravintolalle nimi. Kynsihoitolan pitäminen oli jo osoittanut, että Olgalla on yrittäminen verissä. Olga ryhtyi yrittäjäksi. Uutiset tavoittivat Suomessa asuneen Jegorin, joka päätti ottaa yhteyttä nuoruutensa ystävään Olgaan. Elämä vei kuitenkin Olgan ja Jegorin erilleen. Kohtalokas lahja Eräänä kauniina päivänä Jegor päätti ilahduttaa vaimoaan ruuanlaittoon liittyvällä lahjalla. Pariskunta tunsi toisensa lapsuudessa ja nuoruudessa Tšeljabinskin kaupungissa Ural-vuoriston tuolla puolen. 3/2026 Venäjän Aika 11 RAVINTOLAT V enäjällä ei aikaisemminkaan ollut kovin hyvä maine Suomessa, mutta Venäjän kuva romuttui entisestään helmikuussa 2022 kun se hyökkäsi Ukrainaan. Monet suomalaiset rupesivat karttamaan kaikkea venäläistä
Se toi epäilemättä asiakasvirtaa. Jo kotimaassaan Marii oli opiskellut kondiittoriksi ja jatkanut opintojaan Suomessa. Blinien ohella tarjolla on monenlaisia pelmenejä, borssia ja seljankaa, vohveleita ja salaatteja. Ruokalista on uskollinen venäläiselle – tai slaavilaiselle – ruokaperinteelle. " Lukiossa ei enää ryssitellä. Näin ei kuitenkaan ole käynyt. Sen sijaan stadionilla järjestetty rock-konsertti näkyi heti Blinlandin liikevaihdossa. 12 Venäjän Aika 3/2026 RAVINTOLAT kirjaimin etuoven päälle – ja ei kun asiakkaita odottamaan. Nyt sekin asia on kunnossa: olutta ja viiniä on tarjolla ja perivenäläinen ”sto gram” järjestyy tarvittaessa. On sen verran fiksumpaa porukkaa." Muutamat reseptit on kirjoitettu Blinlandin keittiön seinälle, jotta ne kiireessä muistuvat mieleen. Ravintolan miljöö on kuitenkin sellainen, että kaljaveikot eivät paikalle ole eksyneet. Venäläis-ukrainalaista ystävyyttä... Kertomus on tuttu, joten ei se Marii on opiskellut konditoriaalaa niin Ukrainassa kuin Suomessakin. He ovat tulleet meille harjoittelemaan ja me olemme ystävystyneet heidän kanssaan, Olga kertoo. Jalkapalloyleisön varaan ei lasketa Ensimmäiset viikot olivat lupaavia. Venäjällä suosittu olivje-salaatti jouduttiin ottamaan listalta pois, koska se ei asiakkaita tuntunut kiinnostavan. Marii kertoo viihtyvänsä Suomessa hyvin, vaikka suomen kieli ei vielä oikein tahdo sujua. Aloittelevalla yrittäjäpariskunnalla ei ollut varaa maksaa mainoskampanjoita, mutta puskaradio kiidätti sanomaa. Nautin kovasti Romeosta ja Juliasta. M AR IIN KO TI AL BU M I 10-13_VA_3-2026_Blinland.indd 12 10-13_VA_3-2026_Blinland.indd 12 27.8.2026 15.45 27.8.2026 15.45. Blinlandissa valmistetaan pähkinöiksi kutsuttuja perinteisiä venäläiskeksejä. Yksi heistä on perheineen sotaa pakoon lähtenyt Marii, joka on saanut väliaikaisen suojelupäätöksen Suomessa. Ensin alkuun Blinlandilla ei ollut anniskeluoikeuksia, joten tarjolla ei ollut mehuja väkevämpiä juomia. Semmoista kerrotaan, että jääkiekko-ottelun jälkeen mennään baariin, mutta jalkapallo-ottelun jälkeen kotiin, Olga naurahtaa. Voisi kuvitella, että stadionin jalkapallo-ottelut toisivat samassa rakennuksessa sijaitsevaan ravintolaan lisäasiakkaita. Ravintolalla ei ole ollut toistaiseksi mahdollista palkata oman perhepiirin ulkopuolelta henkilökuntaa, mutta harjoittelijat ovat kaikki olleet ukrainalaisia. Fifty-fifty, vastaa Olga kun häneltä kysyy, kumpia asiakkaissa on enemmän, suomea vai venäjää puhuvia. Vaikka Venäjä ja Ukraina ovat sodassa keskenään, kukoistaa Blinlandin seinien sisällä venäläis-ukrainalainen ystävyys. Onneksi Tampereella tarkasti luettu Aamulehti kiinnostui ilmiöstä niin paljon, että teki ravintolasta jutun. Käyn mielelläni teatterissa, hän kertoo harrastuksistaan. Portsaria ei ole tarvinnut ovelle palkata
3/2026 Venäjän Aika 13 RAVINTOLAT haitannut, vaikka ymmärsin vain sanan sieltä, toisen täältä. Nikita on asunut Suomessa jo 11 vuotta, joten hän on käynyt eskarin, alakoulun ja yläkoulun suomeksi. Blinlandin kakut ja napoleon-tortut ovat Mariin taitavien käsien tuotteita. Jelizavetan koulunvalintaan vaikutti se, että ammattikoulu sijaitsee samassa rakennuksessa kuin Nikitan lukio. Nikitan ”erityisvastuualueeseen” kuuluu ravintolan Facebook-sivujen ylläpito. Jelizaveta opiskelee niin ikään Hervannassa. Nikitan tyttöystävä on ukrainalainen Jelizaveta, joka on kotoisin Tšerkasin kaupungista. ….ja venäläis-ukrainalaista rakkautta Härkösten ravintolaperheeseen kuuluu myös 17-vuotias Hervannan teknillistä lukiota käyvä Nikita. Kesällä taisi suomen kieleni hiukan kangistua, koska vietin paljon aikaa venäjänkielisten kavereiden kanssa… Vaikka Olga ja Jegor eivät ole kuulleet Suomessa mitään negatiivista venäläisyydestään, joutui Nikita kuuntelemaan yläkoulussa ryssittelyä. Hän on autellut vanhempiaan sen minkä opinnoiltaan on ehtinyt. ✗ Jegorin piti lahjoittaa vaimolleen pieni kotikäyttöön soveltuva blinipannu, mutta postimyynnin paketista kuoriutuikin kaksiosainen ravintolapannu. Venäläis-ukrainalaista ystävyyttä sanan syvimmässä merkityksessä. Kuten niin monet muutkin ukrainalaiset, Jelizaveta on lähtenyt sotaa pakoon ja päätynyt Suomeen. Toinen unelmani on rakennusinsinöörin paperit. Niinpä hänen suomensa soljuu sujuvasti, vaikka hän itse vähättelee kielitaitoaan. Nikita haluaisi hävittäjälentäjäksi, mutta pelkää, että venäläisellä passilla se ei Suomessa onnistu. Jelizaveta on ravintolayrittäjien pojan Nikitan ukrainalainen tyttöystävä. 10-13_VA_3-2026_Blinland.indd 13 10-13_VA_3-2026_Blinland.indd 13 27.8.2026 15.45 27.8.2026 15.45. Siinä ammatissa ei venäläisellä passilla ole merkitystä. Lukiossa ei enää ryssitellä. On sen verran fiksumpaa porukkaa. Kilttinä poikana hän nieli loukkaukset, vaikka ei se mukavalta tuntunut. Hänen alansa on taideteollisuus
1966) on petroskoilaislähtöinen pitkän linjan muusikko, joka tunnetaan mm. Nina Castén (s. TEKSTI NINA CASTÉN KUVAT EEVA TAMMIKIVI JA ALEXANDRA PETROVA D uo Casten & Rinne esittämän kansanmusiikin juuret ulottuvat yhtyeen jäsenten synnyinseudulle Venäjän Karjalaan. Duon monikieliseen musiikkiin kuuluu olennaisesti kulttuurienvälinen dialogi: laulut käyvät vuoropuhelua itäisen rajaseudun eri kulttuurien välillä. 14-15_VA_3-2026_Casten Rinne.indd 14 14-15_VA_3-2026_Casten Rinne.indd 14 27.8.2026 15.42 27.8.2026 15.42. Nina Castén ja Arto Rinne perustivat duonsa nykyisessä kotikaupungissaan Kouvolassa keväällä 2025, ja he esiintyvät usein myös trio-muotoisesti Uudellamaalla ja Kymenlaaksossa. Arto Rinne (s. Tänä vuonna yhtye käynnisti mittavan lastenkulttuuritoiminnan, joka on tähän mennessä sisältänyt 19 esitystä kouluissa ja päiväkodeissa. 1983) on Petroskoista Helsinkiin lapsena muuttanut laulaja, jonka ohjelmisto ulottuu etnisestä musiikista klassiseen musiikkiin useilla eri kielillä. Duo Casten & Rinne -yhtyeeltä julkaistaan pian musiikkivideo ja heitä kuullaan järjestämällään Kanneltalon minifestivaalilla la 19.9.2026. Santtu Karhu & Talvisovat, Myllärit, ja Sattuma-yhtyeistä. 14 Venäjän Aika 3/2026 MUSIIKKI Lastenkulttuuri luo kulttuurisiltoja rajaseudulla Karjalaista, inkeriläistä ja slaavilaista kansanmusiikkia esittävä Duo Casten & Rinne on kuluvana vuonna toteuttanut mittavan lastenkulttuurihankkeen, jossa lapsia on tutustutettu myös venäjän kieleen musiikin keinoin
Lapsille on haluttu välittää vähemmän tunnettua kulttuuriperintöä elävän musiikin kautta, vahvistaen samalla heidän kiinnostustaan itäisen rajaseudun kulttuureihin ja historiaan. Se on tuonut karjalaista, inkeriläistä ja venäläistä musiikkiperintöä lasten ja perheiden saavutettavaksi konserttien kautta. Esitykset osoittivat, että tämä idea toimi hyvin. ✗ "Venäjänkieliset laulut herättivät lapsissa riemua ja uteliaisuutta." Musiikkivideo ja minifestivaali alkusyksystä Duo Casten & Rinne julkaisee pian ensimmäisen musiikkivideonsa kappaleesta Kaunis Karjala, jonka sanat on kirjoittanut Ivan Ljovkin. Itä-Karjalassa tunnettu laulu kuullaan karjalan kielellä. Venäjänkieliset laulut herättivät lapsissa pelkkää riemua ja uteliaisuutta, mikä oli heille aidosti palkitseva kokemus. fi-palvelussa. Hankkeen mahdollistanut Juhlarahasto tukee suomalaisten venäjän kielen osaamista. merkkivuoden juhlarahaston tukemaa Idän kaikuja – Karjalasta venäjän kieleen -hanketta. Parhaillaan on pohdinnassa, miten he voisivat jatkaa hankkeen onnistunutta konseptia myös tulevaisuudessa. Festivaalin liput ovat myynnissä lippu. Saatu palaute osoittaa hankkeen olleen menestyksekäs. 3/2026 Venäjän Aika 15 MUSIIKKI Idän kaikuja – Karjalasta venäjän kieleen Lapsille suunnatut esitykset käynnistyivät Kouvolassa Karjalan Kulttuurirahaston ja Kouvolan kaupungin tuella, mutta suurin osa vuoden aikana toteutetuista konserteista on ollut osa Valtiopäivätoiminnan 150. Konserteissa lapset ovat tutustuneet karjalaisiin, inkeriläisiin ja venäläisiin lauluihin, sävelmiin ja kieliin elämyksellisellä ja vuorovaikutteisella tavalla. Duon voi nähdä Laulun virta – Inkeristä Karjalaan -konsertissa, joka järjestetään Helsingin Kannel talossa 19.9.2026 klo 17. 19 €). Kouvolan esitykset ovat toteutuneet trio-muotoisesti kantelisti Minna Raskisen kanssa, Helsingissä puolestaan viulisti Artemiuksen säestyksellä. Duo ajattelee onnistuneensa tavoitteessaan tuoda lapsille tutuksi itäisen rajaseudun kulttuurista maailmaa, osoittaen myös miten nämä kulttuurit ovat olleet vuorovaikutuksessa toisiinsa. Konserteissa karjalankieliset ja inkerin murteella esitetyt laulut toimivatkin kulttuurisina siltoina myös venäjän kieleen. Idän kaikuja -hankkeeseen kuului 15 päiväkotija kouluesitystä Helsingissä ja Kouvolassa sekä kaksi yleisöesitystä Tikkurilassa ja Kuusankoskella. Tanssista vastaavat Minna Karttunen ja Jyrki Haapala. Artemius. Jäsenhinnan saat valitsemalla lippu.fi-palvelussa eläkeläisen lipun: Varaudu esittämään kuitti vuoden 2026 jäsenmaksusta tai seuran jäsenkortti konserttiin mennessäsi. Lisäksi osoittautui, että kansanperinneprofiilista vähän poikkeava, monille vanhemmillekin ihmisille tuttu Krokotiili Genan syntymäpäivälaulu (suom. Tapahtumassa esiintyvät Sattuma Duo, Anne-Mari Kivimäki sekä Duo Casten & Rinne feat. Opettajat ja kasvattajat ovat kuvanneet sekä esityksiä että lasten vastaanottoa hyvin positiivisiksi. Video kuvattiin Iitissä keväällä, ja mukana esiintyvät duon lisäksi näyttelijät sekä kantelisti Minna Raskinen. Ylipäänsä maksuttomat elävän musiikin esitykset ovat tänä päivänä lasten kannalta luksusta. Esiintyjiä kehuttiin kyvystä ottaa nuori yleisönsä mukaan osallistavalla tavalla sekä luovasta lähestymistavastaan. Minä soitan harmonikkaa) oli lähes poikkeuksetta lasten suosikkilaulu esitysten aikana. Laulu esitettiin osin venäjäksi ja osin suomeksi, mikä oli yhtyeen yleinen toimintapa myös muissa kappaleissa. Nina Castén ja Arto Rinne ovat konsertoineet yhdessä vuoden ajan tehden jo yli 30 konserttia. EE VA TA M M IK IV I AL EX AN DR A PE TR O VA 14-15_VA_3-2026_Casten Rinne.indd 15 14-15_VA_3-2026_Casten Rinne.indd 15 27.8.2026 15.42 27.8.2026 15.42. Suomi–Venäjä-seuran jäsenet saavat lipun hintaan 15 € (norm
Armeijan rekrytoinnit ovat hiipineet lähemmäksi myös keskiluokkaa. Ryhmässä on 10 tutkijaa, joista puolet on sotiJO N N A AL AV AN KU VA -A RK IS TO "Koko yhteiskunta on Venäjällä sitoutettu sotaan." Jonna Alava tutkii Venäjän sotimista Maapuolustuskorkeakoulun Venäjäryhmässä. 16 Venäjän Aika 3/2026 TUTKIMUS Sotilaallisisänmaallinen kasvatus lävistää Venäjän yhteiskunnan Tutkija Jonna Alava tarkastelee työkseen raskaita, mutta väistämättömiä sodankäynnin aiheita. Haastattelupaikan nimestä huolimatta rauhaa ei syksyn 2026 koittaessakaan valitettavasti ole näköpiirissä. военно-патриотическое воспитание) kesäkuussa Rauhanasemalla Helsingissä. Määrällisten asioiden kiinnostavat myös laadulliset asiat, kuten moraali ja yhteiskuntasopimukset. 16-19_VA_3-2026_Jonna-Alava.indd 16 16-19_VA_3-2026_Jonna-Alava.indd 16 27.8.2026 15.41 27.8.2026 15.41. Alavan oma tie Venäjä-tutkijaksi on poikkeava ja hänen mukaansa tutkijoita tarvittaisiin Suomessa lisääkin. – Tällä hetkellä sotilaita saadaan rekryttyä samaa vauhtia kuin heitä kaatuu, mutta kun ilmeisesti Putin on eskaloimassa sotaa, siinä tapauksessa tarvitaan kyllä lisää porukkaa, kommentoi Alava elokuussa sähköpostitse huhuja, joissa Venäjällä valmisteltaisiin uutta liikekannallepanoa. Alava on mukana tutkimusprojektissa, jossa tarkastellaan Venäjän yhteiskunnan ja asevoimien suhdetta. 1981) tuli MPKK:n sotataidon laitoksen Venäjä-ryhmään vuonna 2019. Tutkijaksi on monta reittiä Jonna Alava (s. – Armeija on arvostettu, mutta varusmiespalvelusta vältellään, toteaa Alava ilmeisen ristiriidan. TEKSTI RIKU SAVONEN KUVAT JONNA ALAVA JA WIKIPEDIA J uttelimme Maanpuolustuskorkeakoulun (MPKK) Venäjä-ryhmän tutkijan Jonna Alavan kanssa sotilaallis-isänmaallisesta kasvatuksesta (ven. Väitöskirjansa hän teki sotilaallis-isänmaallisesta kasvatuksesta Venäjällä
Alavan tarina on muutenkin esimerkki siitä, että kielen opiskelun aloittaminen ei ole koskaan myöhäistä. 3/2026 Venäjän Aika 17 TUTKIMUS lasja puolet siviilitaustaisia. ”Tuollaista Venäjää on ikävä”, muistelee Alava. Alava suoritti aikoinaan ammattikoulun, eikä venäjä liittynyt opintoihin. Hän väitteli aiheesta tohtoriksi tammikuussa 2026 Helsingin yliopistossa. Ideologiaa, nuorisoa ja sotatieteitä yhdistävän aiheen etsimiseen kannusti Venäjän turvallisuuspolitiikan tutkimuksen Mannerheim-professuuria hoitava Katri Pynnöniemi. Lähteet ovat julkisia ja tulokset avoimia. Kasvatusta on aktivoitu uudelJonna Alava Moskovassa kesällä 2012 rock-legenda Viktor Tsoin graffitimuistoseinän luona. Sotilaallisuus hiipi isänmaallisuuden rinnalle Neuvostoaikana kaikki sukupolvet saivat jonkinlaista sotilaallis-isänmaallista kasvatusta nuorisojärjestö Komsomolin ja vapaaehtoisen maanpuolustusjärjestö DOSAAFin kautta. Hän päätyi sattuman kautta matkatoimisto Zerkaloon, jonka erikoisuutena oli nuorille suunnatut ”Sika säkissä”-matkat Venäjälle. Tavoitteena on ymmärtää Venäjän sotimista eri tieteenalojen, kuten sotatieteiden ja sosiologian avulla. Sotilaallis-isänmaallisen kasvatuksen Alava törmäsi tutustuttuaan militarismia tihkuvaan Junarmija-nuorisoliikkeeseen. Luokattomassa perskännissä ördäävät suomalaisnuoret melskaavat vaatimattoman hotelli Griffin käytävillä ja huutavat kuin kurkkua leikattaisiin.” Kiinnostus maahan oli syttynyt. 1990-luvulla järjestelmä hajosi ja asevoimat olivat kriisissä. Hän kävi vaihdossa Venäjällä ja työskenteli Suomen suurlähetystössä ja konsulaateissa. Alava alkoi opiskella venäjää työväenopistossa. Samansuuntaista tutkimusta tehdään MPKK:n lisäksi myös eri yliopistoissa ja Ulkopoliittisessa instituutissa (UPI). JO N N A AL AV AN KU VA -A RK IS TO 16-19_VA_3-2026_Jonna-Alava.indd 17 16-19_VA_3-2026_Jonna-Alava.indd 17 27.8.2026 15.41 27.8.2026 15.41. 29-vuotiaana hän pääsi Turun yliopistoon lukemaan venäjän kieltä ja kulttuuria. Ylioppilaslehdessä kuvattiin vuonna 2004 matkoja seuraavasti: ”Matkaseurueessa toden totta riittää paimennettavaa. Venäjä-ryhmässä Alava edustaa siviilinäkökulmaa, eikä hänellä ole sotilaskoulutusta
Vuonna 2024 Talankin kuitenkin pakeni materiaaleineen Venäjältä, ja niistä koottu dokumentti sai Oscarpalkinnon. Sitten heidät esitellään isänmaallisina: Väkivalta on ok. Pienen pedagogisen koulutuksen jälkeen veteraanit voivat auttaa koulutuksessa. Antakaa vaan potkut! Koska opettaja oli kylän ainoa, viranomaistenkin kädet oli sidottu. Jonna Alavan mukaan sotilaallisisänmaallisen kasvatuksen tarkka määritteleminen on vaikeaa, sillä kaikki Venäjällä liittyy yhteen. Alava luettelee sotilaallis-isänmaallisen kasvatuksen kolme tavoitetta. Sotilaallinen puoli on kuitenkin koko ajan noussut näkyvämmäksi. Oppilaitokset ovat tosi syvällä sodassa, listaa Alava sodan vaikutuksia koulutyöhön. – 1.–3.-luokkalaiset ovat herkässä iässä, asiat menevät helposti läpi, opettaja on tärkeä tyyppi. Kouluviikko alkaa lipunnostosta. Harva on lähtenyt (sotaan) isänmaallisen systeemin, vaan rahan takia. Naisia suojellaan. Seuraukset eivät ole suoraviivaisia, vaan esimerkiksi Neuvostoliiton jälkeen ihmiset kokeilivat rohkeasti uutta. Videopedagogina työskennellyt Talankin kuvasi koulutusta, koska tuloksista kuului raportoida ylemmäs. Alava näkee, että ”ideologinen indoktrinointi” eli ideologian iskostaminen ei ole tehokkain keino, vaan ihmisten oma ”adaptoituminen” eli järjestelmään sopeutuminen. Jonna Alavan mukaan paikallistasollakin arjen vastarintaa on Venäjällä edelleen. Eräässä siperialaiskylässä viranomaiset yrittivät saada opettajan antamaan isänmaallisen kasvatusta. 18 Venäjän Aika 3/2026 TUTKIMUS leen Vladimir Putinin kaudella kiihtyvään tahtiin. Arkipäivän pientä vastarintaa 16-19_VA_3-2026_Jonna-Alava.indd 18 16-19_VA_3-2026_Jonna-Alava.indd 18 27.8.2026 15.41 27.8.2026 15.41. Koko yhteiskunta on Venäjällä sitoutettu sotaan. Alkeissotilaskoulutus on tullut kouluissa pakolliseksi, mutta opettajia ei riitä. Vanhemmille ikäluokille ei mene niin helposti, pohtii Jonna Alava propagandan tehoamista. Naisia ei niinkään valmistella itse sotimaan, vaan heidän toivotaan lähettävän miehensä ja poikansa sotaan sekä synnyttävän uusia sotilaita. Valtio syöttää patriotismia. Näkisin, että se kasvattaa aggressiivisuutta. Sota on ok, tiivistää Alava veteraanien kautta lapsille välitettävää viestiä. – Venäjän sotien oikeuttamisen kertomus ei kestäisi sankarinaisia tai kuolevia naisia. Kolmanneksi koulut tuottavat konkreettista tukea rintamalle. Kouluissa tähän suostutaan, koska suojellaan omaa positiota ja siksi halutaan näyttää, että tehdään. Venäjän isot ideologiset linjat – länsi on paha, NATO on paha, Ukraina myös – ovat olleet näkyvissä jo pitkään. Se seuraa uralilaisen Karabašin koulun nro 1 elämää vuodesta 2022 alkaen. Kouluihin tullut ”Keskustelua tärkeistä asioista” -oppitunti on paksua propagandaa. – Suositellaan tai painostetaan, että pitää olla näyttelyjä, muistoseiniä, sankaripulpetteja, Z-merkkejä, tehdään lapsista Z-muodostelmaa. Ensinnäkin halutaan sitouttaa nuoret Venäjän yhteiskunnan kehitykseen. Aivopesun seuraukset Kauanko sitten kestää, että propaganda juurtuu peruuttamattomasti. Oppikirjoja ja historiaa on päivitetty. Toiseksi turvataan armeijan jatkumoa, jotta sotaan riittää jatkossakin sotilaita. On keräyksiä rintamalle, ammattikoulut valmistavat drooneja, uniformuja ja uuneja. 2000-luvun alussa kasvatukseen liittyi vielä positiiviseksikin katsottavaa ajatusta nuorison sitouttamisesta yhteiskuntaan. Osa suunnitelmaa on sotilaallinen kasvatus. – Jos haluat auton ja pankkitilin, sinun pitää osoittaa rituaalista tukea. Vuonna 2016 perustetussa, 8–17-vuotiaille suunnattu Junarmijaliikkeessä lapsille opetetaan muun muassa ampumista. Erään tutkimuksen mukaan isänmaallista koulutusta saaneet olisivat lojaalimpia keskushallinnolle kuin muut. – Droonisota on traumatisovaa. Perinteiset roolit näkyvät Alavan mukaan maanpuolustuksessakin. On turvallisuuskoulutusta ja 9.ja 10.-luokilla alkaa alustava sotilaskoulutus. Ilmiötä on tutkittu esimerkiksi NatsiSaksan ja Neuvostoliiton kokemusten pohjalta. Hyökkäyssodan alkaessa vuonna 2022 kasvatus vietiin ryminällä kouluopetukseenkin. Opettaja kieltäytyi: – Minä en tee yhtään mitään. Sotaveteraanien kotiuttaminen yhteiskuntaan on yksi tulevista haasteista. Antakaa vaan potkut!" Sotilaallis-isänmaallisen kasvatuksen arkea voi nähdä käytännössä Pavel Talankinin dokumenttielokuvassa Yksin Putinia vastaan (Mr Nobody Against Putin, 2025). Jos Venäjällä on jatkossakin nykyisenkaltainen hallinto, tulevaisuudessakin länsivastaisuus tulee "Opettaja kieltäytyi: – Minä en tee yhtään mitään. Kouluhenkilökunnan ja viranomaisten lisäksi kasvatuksessa saattaa häärätä myös uskonnollisia toimijoita, kuten pappeja ja atamaaneja. On yhteiskuntasopimus, että me emme häiritse teitä enempää sodalla. Vaikka sanoisit ”ei”, on luotu illuusio, että ympärillä kaikki on patriootteja, kuvaa Alava yhteiskunnallista painetta. Perhekasvatustunneilla opetetaan konservatiivista perhenäkökulmaa. Opetussuunnitelmaan kuuluvien asioiden lisäksi on paljon epävirallista toimintaa
✗ Pakollinen kieliharjoittelujakso Venäjällä kuului kaikkien suomalaisten venäjän opiskelijoiden opinto-ohjelmaan. Erityisesti suullisen kielitaidon ylläpitäminen on Alavallekin vaikeaa. Alava valmistautui viimeisimpään kokeeseen puoli vuotta lukien viisi kirjaa ja vanhoja oppimateriaaleja sekä kuunnellen podcasteja. On korostettu esimerkiksi venäläisen sosiaalisen median palvelun MAXin käyttämistä. 3/2026 Venäjän Aika 19 TUTKIMUS säilymään ja militaarisuudesta tulee normaalia. Myös Suomen venäjänkielisten äidinkielen opetukseen tulisi panostaa. Se on näytetty myös Ylen Ulkolinjassa ja sen voi katsoa Yle Areenassa. Vastauksena oli, että ei, koska nettiä ei ole muutaman sadan kilometrin säteellä. Eivät he usko Venäjän mediaan, mutta ei myöskään läntiseen mediaan sen enempää, kuvailee Alava venäläisten medialuottamusta ja täydentää: – Ei tämä koske pelkästään Venäjää. Patrioottisen kasvatuksen tehoa syö myös korruptio. Kuitenkin heilläkin on vain vähän työkaluja vaikuttaa Venäjän sisäiseen kehitykseen. Venäjällä on kuulunut näkemystä, että ”Oli viimeinen hetki totuttaa kansa takaisin Neuvostoliittoon, muuten kokemus olisi hävinnyt.”. Läntisiin kulttuurituotteisiin käsiksi pääsy ei ole enää yhtä helppoa kuin aiemmin. Joillakin alueilla ”Keskustelua tärkeistä asioista”– tuntien pitämisestä maksetaan opettajille. Tverin yliopisto oli erikoistunut ottamaan suomalaisopiskelijoita vastaan. Alavan mukaan systeemiä kannatellaan rahalla, kuten sotaa ylipäätäänkin. – Sodan alun jälkeen pari vuotta melkein oksetti. Myös Jonna Alava tunnistaa ilmiön, mutta on myös löytänyt keinoja siitä selviämiseen. Arkipäivän pientä vastarintaa – Venäjä on onnistunut tekemään ihmisistä kauhean kyynisiä. Sodanvastaiset bändit ja kirjallisuus palauttivat uskon venäjän kieleen ja kulttuuriin ja toi oman empatiataidon takaisin, kuvailee Alava. – Pieniä toimeenpano-ongelmia. MPKK:n Venäjä-tutkijan tulee suorittaa kolmen vuoden välein venäjän kielen testi. Samalla venäjänkielisille pitäisi kuitenkin antaa tilaa oman sodanjälkeisen kulttuurin rakentamiseen. Rahaa annetaan asioille, jotka tukevat sotaa. Kulttuurin puolella on tehokkaasti niitetty alas vallanpitäjille kriittistä taidetta ja musiikkia. Paperilla asiat näyttävät hienoilta, kuvailee Alava laajan maantieteen haasteita. Talankinin kaltaiset Venäjältä paenneet luovat parhaillaan tärkeää vaihtoehtoista venäjänkielistä sisältöä. – Tutkijoita ei ole riittävästi, jatkaa Alava. Tutkijoita ei ole riittävästi Monet Venäjän kanssa toimineet suomalaiset ovat kertoneet vahvasta tunnereaktiosta, jonka hyökkäys Ukrainaan helmikuussa 2022 aiheutti. Se on tarkoitettu korvaamaan läntiset somepalvelut, joista nuorimmilla ei enää ole kokemusta. JO N N A AL AV AN KU VA -A RK IS TO 16-19_VA_3-2026_Jonna-Alava.indd 19 16-19_VA_3-2026_Jonna-Alava.indd 19 27.8.2026 15.41 27.8.2026 15.41. Viranomaiset kysyivät yhdestä peräkylästä, onko siellä jo kuultu asiasta. Tunteet vievät, ei faktat. Olisi parempi opetus pitää omissa hyppysissä, pohdiskelee Alava. Testiin kuuluu kielioppia, kuuntelua, tulkkausta sekä alan virallista terminologiaa ja sotasanastoa. Toisessa esimerkissä Venäjälle valmisteltiin uutta elektronista kutsujärjestelmää. Jonna Alavalla on painava viesti venäjän kielenopiskelun tärkeyttä pohtiville: – Pitäisi olla myös suomalaisia (venäjän osaajia), heitä ei riitä virkoihin. Ehkä se kulttuuri oli kuitenkin avain. Yksi upseeri sanoi, että venäjää tarvitaan aina: Rauhan aikana kauppa vetää ja sodan aikana ollaan muissa hommissa. – Näen vaarana, että jos luovumme venäjän kielen ja äidinkielen opetuksesta huolehtimisesta, vanhemmat etsivät materiaalit muualta, esimerkiksi Russki mir -projektista. Jonna Alava istuu tveriläisessä rollikassa vuonna 2012 vaihtojakson aikana. • Pavel Talankinin Oscar-palkittu Yksin Putinia vastaan kuvaa sotilaallis-isänmaallista kasvatusta
Usmanov pyrki ja tuli valituksi uudelleen FIE:n puheenjohtajan pestiin, mikä oli lajin parissa varsinainen skandaali. Miekkailussa venäläisillä on kansainvälisesti myös vankka tuki. siitä, että Usmanov oli päätynyt jo aiemmin kansainväliselle pakotelistalle. Harva tulee ajatelleeksi, että tämä perinne jatkuu edelleen esimerkiksi ohjelmointiin ja koodaukseen liittyvissä kysymyksissä. Tämä antaa suuren osaamisedun, sillä laji pohjautuu monella valmentajalla neuvostoliittolaiseen perinteeseen ja esimerkiksi miekkailua käsittelevää aineistoa ja alan huipputietoutta on löydettävissä paljon venäjäksi. Avaruustekniikka ja -tutkimus on myös vahvasti kaksikielistä kieliparina englanti venäjä. Treeneissä venäjän kieli on varsin yleinen. Jos ottelussa onkin tärkeää ymmärtää tuomarin ranskaksi annettavat peruskomennot, niin kulissien takana ja valmennuksessa valttikieli on venäjä. Miehen tukirahat miekkailuliitolle ovat joidenkin tietojen mukaan kattaneet peräti 93 prosenttia FIE:n budjetista ja luultavasti tästäkin syystä liitossa vähät välitettiin mm. Usmanovin ympärillä miekkailupiirissä on varsinainen haaremi, jolle raha ja valta ovat tärkeämpiä kuin demokraatti20-21_VA_3-2026_Miekkailu.indd 20 20-21_VA_3-2026_Miekkailu.indd 20 27.8.2026 15.41 27.8.2026 15.41. Venäjän kielellä on historiallisista, maantieteellisistä ja geopoliittisista syistä edelleen vahva asema useilla erikoisaloilla. Minulle venäjän kielen vahva asema on avautunut miekkailupiirissä. Urheilun saralla on yleisesti tuttua, että esimerkiksi taitoluistelu, rytminen voimistelu, shakki ja jääkiekko ovat lajeja, joissa venäläinen osaaminen on maailmanlaajuisesti haluttua. Tällaisia löytyy esimerkiksi tieteen ja tutkimuksen, klassisen kulttuurin ja esittävien taiteiden sekä urheilun aloilla. Neuvostoliiton romahdettua useita huippuvalmentajia suuntasi Länsi-Eurooppaan, Pohjois-Amerikkaan ja Aasiaan. Itselleni näistä tuttu lajina on esimerkiksi taitoluistelu, jossa venäläiset valmentajat ja koreografit ovat olleet haluttuja, jos toki tunnettuja myös vaativuudesta ja huomattavasti länsimaalaisiin verrattuna kovemmasta valmennustavasta. TEKSTI NIINA SINKKO KUVAT NIINA SINKKO JA BIZZITEAM O n yleisesti tunnettua, että matematiikan ja fysiikan parissa on Neuvostoliiton perinteestä johtuen suuri määrä alan kirjallisuutta julkaistu alun perin venäjäksi. Baletissa, klassisessa musiikissa ja oopperassa venäläinen perinne on vahva, jopa niin vankkumaton, että Venäjän hyökkäyssota on Ukrainaan vaikuttanut näissä yllättävän vähän. 20 Venäjän Aika 3/2026 URHEILU Miksi astronautit ja miekkailijat opiskelevat edelleen venäjää. Muun muassa kansainvälisellä avaruusasemalla (ISS) venäjä on toinen virallisista kielistä englannin rinnalla. Ympäri Eurooppaa venäläiset tai entisen Neuvostoliiton alueelta venäjää taitavat ovat vähintään seuravalmentajina, ellei peräti maajoukkueiden peräsimessä. Venäläiset klassikot esimerkiksi oopperassa ovat pitäneet pintansa meidän kotoisilla oopperajuhlillakin Savonlinnassa. Suomessa laji on melko pieni, mutta useat harrastajat ovat vähintään kaksikielisellä taustalla. Suomen lähialueilta vahva miekkailumenestyjä on Viro, jossa sielläkin on paljon venäjänkielistä miekkailuperinnettä. Esimerkiksi Alisher Usmanov, venäläis-uzbekistanilainen miljardööri toimi Kansainvälisen miekkailuliiton FIE:n puheenjohtajana vuosina 2008–2022 ja moninkertainen säilämiekkailun olympiavoittaja ja maailmanmestari Stanislav Pozdnjakov Euroopan miekkailuliiton puheenjohtajana 2016–2022