KOULUTUS Haluaako joku vielä opiskella venäjää. MATKAILU Kirgisia – jurttia ja demokratiaa Irt on um er o 7,5 € Aika 2 23 Venäjän Aleksanteriinstituutin Markku Kangaspuro: Venäjä ei häviä minnekään” ” 01_VA_2-2023_Kansi.indd 1 01_VA_2-2023_Kansi.indd 1 15.5.2023 6.33 15.5.2023 6.33
44 ESA TUOMISEN KIRJANURKKA 18 34 Kirgisia tarjoaa unohtumattomia luontoelämyksiä ja kiehtovaa kulttuuria. Ismo Viitasen mukaan uusia yhteistyökuvioita päästään toteuttamaan vasta, kun Euroopassa on rauha. 2. Kirgisia Kiinan ja Venäjän imperiumien rajamailla. 28 KOLUMNI Sini Ihanainen-Alanko: ??????. 4 LYHYET Lelujen nostalgiaa Suomenlinnassa, Venäjän ryhmämatkat loppuivat, uutisia Venäjältä 7 KOLUMNI Anna Soudakova: Onko mahdollista luoda merkittävää autoritäärisessä ilmapiirissä. ??????????????. Venäjän Aika 2/2023 Aika Venäjän 2 23 3 PÄÄKIRJOITUS Esa Tuominen: Ystävyyttä Venäjän kanssa. 30 MATKA VENÄJÄLLE Otteita matkapäiväkirjasta. Syksy 2022 ja kevät 2023 Venäjällä 34 MATKAILU Kirgisia – jurtteja ja demokratiaa 38 HISTORIA Valtataistelua ja valetsaareja 42 KULTTUURIA VENÄJÄKSI ?????????????. 8 TUTKIMUS Venäjän tutkimus ja asiantuntijuus on Suomessa keskittynyt Aleksanteriinstituuttiin. , , 8 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 2 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 2 15.5.2023 6.43 15.5.2023 6.43. 12 ELÄMÄÄ VENÄJÄLLÄ Länsi jäi feikkinä Venäjälle 18 TALOUS Ismo Viitanen – hullunrohkea heittäytyjä 22 TALOUS Suomen Pankki: Venäjän talous eristäytyy 24 KOULUTUS Haluaako joku vielä opiskella Venäjää
Inhimillisiä suhteitakin on rajan yli. Monia hallinnollisia asioita on joka tapauksessa ratkaistava. Koivisto nousi juoksuhaudan reunalle istumaan, puhdisteli kivääriään ja lausui mielessään: Kyllä joku muu tapa pitäisi olla järjestää maittemme väliset suhteet kuin tämä... Nyt ne ovat pohjamudassa. Venäjällä on ruvettu puhumaan suomalaisista fasisteista, suomalaisten some-puheeseen on ilmestynyt jo pitkään painokelvottomana pidetty r-sana. 2/2023 Venäjän Aika ?3 PÄÄKIRJOITUS Ystävyyttä Venäjän kanssa. Esa Tuominen Kirjoittaja on toimittaja. Ilmeisesti pitää. Molemmat kehuivat kuorossa maiden välisiä suhteita, joita jatkuvasti ”lujitettiin”, ”laajennettiin” ja ”kehitettiin”. Me emme pääse itäisestä naapuristamme eroon, vaikka haluaisimme. Sitä ennenkin tosin se metsäpalo on sammutettava yhteistyössä. Venäjä uhkailee Suomea ”sotilas-teknisin” toimin, kun Suomi on liittynyt Natoon. 045 675 7122 TOIMITUSNEUVOSTO Niina Sinkko Kerttu Matinpuro Anna Soudakova Esa Tuominen Kari Martiala Jussi Konttinen ULKOASU HANK hank.fi KANNEN KUVA Timo Porthan PAINOPAIKKA PunaMusta, 2023 ISSN 1455-0520 TILAUKSET Kestotilaus 34 € / vuosi, Määräaikaistilaus 38 € / vuosi, Hinnat sis. alv 10 % Puh. Se nyt vaan on tuossa vieressä aina. , , KUSTANTAJA Omnipress Oy Väritehtaankatu 8, 01300 Vantaa www.venajanaika.fi www.omnipress.fi Puh. Meillä nyt kumminkin on toista tuhatta kilometriä yhteistä rajaa. Sitä ennen maat olivat olleet sodassa keskenään. 040 841 0430 sisko.ruponen@venajaseura.com 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 3 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 3 15.5.2023 6.43 15.5.2023 6.43. Vain sota-aikana ne olivat vielä huonommat. 020 6100 115 Aikakausmedia ry:n jäsen. Entä Suomen ja Venäjän kansojen ystävyydestä. Täytyykö odottaa, että valta vaihtuu Venäjällä ennen kuin jonkinlaisiin, edes säädyllisiin suhteisiin päästään. Miltä nyt kuulostaisi puhe Suomen ja Venäjän ystävyydestä. JÄSENTILAUKSET JA -EDUT Puh. Nyt on tultu siihen pisteeseen, että maiden välillä vaihdetaan vihaisia lausuntoja, valtioiden päämiehet eivät tapaa eivätkä edes keskustele keskenään, ja rajalle pystytetään aitaa. Tärkeimpänä syynä on Venäjän hyökkäys Ukrainaan, mutta suhteet olivat säröilleet jo sitä ennenkin. Olipa kerran aika eikä siitä itse asiassa ole edes kovin kauan kun Suomi ja sen itänaapuri joivat ystävyydenmaljoja keskenään. PÄÄTOIMITTAJA Kari Martiala toimitus@venajanaika.fi Puh. +358 9 2730 0200 tilaajapalvelu@media.fi Seuraava lehti ilmestyy syyskuussa 2023. Pakkasukko ja joulupukki eivät nyt ilmeisesti voi tavata, mutta esimerkiksi rajalla riehuva metsäpalo nyt kuitenkin kai pitää sammuttaa yhteistyössä. Sodan jälkeen molemmat ilmeisesti ajattelivat samalla tavalla, kuin muuan sotilas nimeltään Mauno Koivisto. Maiden väliset projektit ovat jäissä, suomalaiset yritykset ovat vetäytyneet Venäjältä ja venäläisiä turisteja ei näy Suomessa. Miten tässä näin on päässyt käymään. Miten tässä näin on päässyt käymään
Samovarbar Museo sijaitsee venäläisen kapteeni Vasiljevin 1911 rakennuttamassa viehättävässä huvilassa. Museo sijaitsee venäläisen kapteeni Vasiljevin 1911 rakennuttamassa viehättävässä huvilassa. SU O M EN LI N N AN LE LU M US EO 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 4 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 4 15.5.2023 6.43 15.5.2023 6.43. klo 11-18 7.8.-3.9.klo 11-17 lelumuseo.fi TEKSTI VIRVE OBOLGOGIANI KUVAT VIRVE OBOLGOGIANI JA SUOMENLINNAN LELUMUSEO Kosmonauttinukke. Se ei ole erityisesti venäläinen, vaikka tarjoaakin hyvää teetä. Venäläiset asiakkaat Lelutkaan eivät ole välttyneet kuluneen vuoden synkkyydestä. Museokaupasta voi ostaa kortin, missä on sympaattinen kosmonautti. Museo on avoinna kesäkaudella päivittäin: 13.5.-23.6. Museon nettisivuilla on venäjänja ukrainankieliset käännökset. Euroopassa on paljon Venäjältä ja Ukrainasta lähteneitä. Venäläiset ja ukrainalaiset asiakkaat ovat olleet hyviä asiakkaita. klo 11-17 24.6.-6.8. Tandefelt näkee, ettei meidän pitäisi kääntää selkäämme tärkeälle asiakaskunnalle nytkään. Niissä häntä kiehtoo se, ettei kaikkia ole tehty kaupallisesti, markkinatalouden ehdoilla. Samaan huoneeseen Tandefelt on tarkoituksella sijoittanut Japanissa Amerikan markkinoille tehdyt avarauuslelut, jotka ovat selkeästi aggressiivisempia. Avaruuteen ja kosmonautteihin liittyviä leluja on mm. Venäjän Aika 2/2023 LYHYESTI M useon perustanut Tandefeltin äiti ei halunnut sinne muovileluja. Tandefelt innostuu kertomaan, miten Neuvostoliitossa leluja ovat olleet valitsemassa pedagogit ja psykologit oikeiden taiteilijoiden tekemistä prototyypeistä. Saaren venäläistä historiaa tuodaan esiin sillä, että perustamisesta asti on ollut tarjolla komentaja Kovankon omenatorttu. Kovanko oli Venäjän vallan ajan viimeinen komentaja Suomenlinnassa. Ukrainan passilla on vapaa pääsy museoon. Esineitä on eri maista ja eri aikakausilta. Paperimassasta tehdyt pakkasukot ja tsaarin aikaiset lasten posliinit täydentävät venäläislelujen kokoelmaa. Sieltä paenneisiin Tandefelt samaistuu vahvasti, olivathan hänen molemmat isoäitinsä Karjalan evakkoja. Monet neuvostolelutkin olivat muovisia. Siinä toimii myös kahvila Samovarbar. Pienellä saa leikin mukaan, Tandefelt toteaa ja alkaa ideoida, miten kuski pui nyrkkiä tai työmiehet seisoskelevat kuopan reunalla. Juri Gagarinin lennon innoittama nukke. XXXXX TEKSTI XXXXXX Lelujen nostalgiaa Suomenlinnassa Suomenlinnan Lelumuseo houkuttelee muistelemaan lapsuutta. Nimen Tandefelt keksi äitinsä samovaarikokoelmasta, jolla sisusti kahvilaa. Yksi vitriini on täynnä neuvostoleluja. Ne ovat museon omistajan Petra Tandefeltin lapsuudesta tuttuja. Käsiohjelmaa voi qr-koodin takaa lukea venäjäksi. 4. Lelumuseon kokoelmissa on Lev Smorgonin suunnittelema elävän oloinen poikanukke, oranssi pikku auto, missä näkyy kuskin pää, sekä työmiehet, jotka seisovat kädet taskussa. Vasemmalla Petra Tandefelt istuu kahvilassa, jonka tapetit on tuotu Leningradista 1970-luvulla. Kun Barbie täytti 50 vuotta, Tandefelt päätti tuoda sen esille
Kuskeilla oli pitkäaikaiset viisumit, nyt taitaa olla viisumi voimassa enää yhdellä. Helmikuussa 2021 tehtiin viimeisin matka. Matkanjärjestäjät kertoivat, että yksittäisiä viisumeja yhä hankitaan, mutta ryhmämatkoja ei tehdä. Tuli käytyä paljon Venäjällä sekä työn puolesta että turistina. S tar Tours Oy & Ritvan matkojen pitkäaikainen matkanjärjestäjä Ritva Anttila on surullinen: 1980-luvulla yhtiössä alkanut Venäjän-matkailu on loppunut. Vielä vuosi 2019 oli yhtiölle menestyksekäs. Pietarin bussit olivat parhaimmillaan niin täynnä, että melkein piti sylikkäin istua. Saimaa Travelin extoimitusjohtaja Kirsti Laine muisteleekin vanhoja aikoja haikeudella. Rajavartiolaitos kertoi, että se ei viisumien määrää tiedä. Venäjän Aika ei kyselystä huolimatta saanut tietoa Venäjän suurlähetystöstä suomalaisille tämän vuoden puolella myönnetyistä viisumeista. Pietari on upea mutta Viipuri on enemmän, Laine, jolla yhä on voimassa oleva viisumi, kertoo. Eniten linja-autolla matkaajia itärajan yli kulki ennen kuin Venäjä miehitti Krimin 2014. Valamoon, Petroskoihin, Viipuriin ja Pietariin tehtiin sitten 4-5 päivän matkoja. Heistä valtaosa tuli tapaamaan perhettä tai ystäviä (noin 1 900). Ja sitten tuli vielä sota päälle. Baltiaan suuntautuvilla matkoilla yritetään Venäjää kompensoida. Venäjä-puutosta yhtiössä korjataan kotimaan, Baltian ja Euroopan matkoilla. Turistiksi ilmoittautui 281 ja yhden kohdalla on merkintä urheilu. Viikonlopun reissuja tehtiin. Meidän etu oli, että lähdettiin Raisiosta perjantaina kello 16.30, niin ehtivät työssäkävijätkin mukaan. Sen 30-vuotinen tarina päättyi alkuvuodesta konkurssiin. Muistan, kun 2019 kävelin Viipurin kaduilla. Sitten iski korona ja itärajan matkustajaliikenne sulkeutui. Harmihan tuo tilanne on. Ihmiset Venäjällä ovat mukavia, mutta systeemi on nyt epäluotettava, jos se aiemmin oli hieman epäluotettava, Niinimäki sanoo. Venäjän matkailu oli iso apu firman kehityksessä. 2/2023 Venäjän Aika ?5 LYHYESTI Pietarin bussit olivat parhaimmillaan niin täynnä, että melkein piti sylikkäin istua. Sitä ennen tehtiin monta matkaa, jopa päivittäin. Koronaan se loppui. Matka Niinimäen yrittäjällä Ismo Niinimäellä on samansuuntaisia ajatuksia. Venäjän Aika selvitti nykyistä rajanylitysmatkailua. Nyt ihmiset pelkäävät, että heidät pidätetään Venäjällä, usein itsekin ratin takana istunut Anttila kertoo. TEKSTI SEPPO PÄNKÄLÄINEN KUVA KARI MARTIALA Venäjän ryhmämatkat loppuivat 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 5 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 5 15.5.2023 6.43 15.5.2023 6.43. Sen jälkeen Venäjän matkailu on kokenut useita takaiskuja, joista Ukrainan sota viimeisin. MM-futiksen aikaan vielä tuli kyselyjä mutta ajateltiin, etteivät matkat koronarajoitusten puitteissa olleet mahdollisia. 2019 se loppui, myös viisumien hankkiminen. Ulkoministeriö selvitti Venäjän Ajan pyynnöstä venäläisliikenteen Suomeen. Vuoden alkupuolella Suomeen tuli eri kategorian Schengen-viisumeilla noin 2 800 venäläistä. Huonommin kävi Viipuriin suuntautuneista päiväristeilyistään tunnetulle matkailuyhtiö Saimaa Travelille. Venäjän osuus oli meillä ehkä jotain neljänneksen luokkaa. Venäjän sota Ukrainassa on vienyt matkanjärjestäjiltä työt, eikä korvaavia kohteita ole ollut helppoa löytää
• Lähde: tass.ru Pietarilaisteatteri ”halvensi Venäjän armeijaa” Pietarin Aleksanterin teatterin näytelmän Cyrano de Bergerac esitykset on peruttu sen jälkeen kun muuan katsoja oli valittanut esityksen ”halventavan Venäjän armeijaa”. Asiasta on tehnyt päätöksen Albanian hallitus. Sen on ohjannut teatterin pääohjaaja Nikolai Roshtshin. Erityisen hyödyllistä on pääskysen liverrys. Venäläispsykiatrin mielestä ”keskustelu” esimerkiksi hevosten tai delfiinien kanssa vaikuttaa kohottavasti ihmisen mielenterveyteen. Aleksanterin teatterin esitys Cyrano de Bergerac on voittanut Venäjällä arvostetuimman teatteripalkinnon nimeltään Kultainen maski. 6. • Lähde: gazeta.ru Matkustaminen mieluisinta eläketekemistä Mihin venäläiset haluavat käyttää vapaa-aikansa jäätyään eläkkeelle. Vielä muutama vuosi sitten dollarin asema maailman johtavana valuuttana oli horjumaton, kirjoitti Deripaska telegram-kanavallaan. Venäjän Aika 2/2023 LYHYESTI Uutisia Venäjältä Albania poisti viisumivapauden venäläisiltä Vielä viime kesänä venäläiset saattoivat matkustaa Albaniaan ilman viisumia. Nyt kokeeseen sisällytetään myös sähköpotkulautoihin liittyviä kysymyksiä. Pääskynen osaa tuottaa jopa 200 erilaista melodiaa. Saman verran haluaisi jatkaa työntekoa siitäkin huolimatta, että siihen ei olisi taloudellista välttämättömyyttä. Esitys on pyörinyt pietarilaisteatterissa vuodesta 2018 lähtien. • Lähde: mk.ru "Muutama vuosi sitten dollarin asema johtavana valuuttana oli horjumaton." 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 6 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 6 15.5.2023 6.43 15.5.2023 6.43. Suosituin eläkepäivien huvi on vastausten mukaan matkustelu siihen haluaisi aikaansa käyttää 26 % vastanneista. Ylipäänsä oleskelu luonnossa, esimerkiksi metsässä, niityillä tai jokimaisemassa, on psykiatri Skavyishin mielestä hyödyksi. Linnun viserrys auttaa selviytymistä niin stressistä kuin masennuksestakin ja parantaa mielialaa. • Lähde: aif.ru Ajokorttiin kysytään myös sähköpotkulaudoista Venäjän sisäministeriö on antanut uudet ohjeet ajokorttia edeltävälle teoriakokeelle. Harrastuksiinsa haluaisi aikansa käyttää 13 %. Tätä ovat sosiologit selvittäneet äskettäin mielipidetutkimuksessa. Päätöksen taustalla nähtiin taloudellisia syitä: Albania halusi hyötyä venäläisturistien tuomista rahoista. Kanarialintuja pitivät hovissaan aikanaan niin espanjalaiset kuin englantilaisetkin kuninkaalliset. Deripaskan mukaan dollarin aseman heikkeneminen aiheuttaa aluksi maailmantaloudelle vaikeuksia, mutta myöhemmin tilanne vakiintuu eikä maailmassa enää ole ”yhden valuutan hegemoniaa”. Tänä vuonna Albania ei enää myönnä viisumivapautta venäläisille kesän ajaksi. Veden solinan kuunteleminen on omiaan rauhoittamaan ihmistä, hän jatkaa. Venäjänkin kaupungeissa sähköpotkulaudat ovat viime aikoina lisänneet suosiotaan. Lastenlapsilleen haluaisi suoda aikansa viisi prosenttia eläkeläisistä seitsemän prosenttia naisista ja neljä prosenttia miehistä. Samalla ne ovat aiheuttaneet onnettomuustilanteita ja kiristäneet kadullakulkijoiden hermoja. Ne oppivat helposti erilaisia melodioita. Puutarhaansa tai datsaansa keskittyisi mieluiten 15 %. Viisumivapaus alkoi viime vuoden toukokuun alusta ja kesti syyskuun loppuun. Mainittakoon, että näytelmän kirjoitti ranskalainen kirjailija Edmond Rostand yli sata vuotta sitten, vuonna 1897. • Lähde: lenta.ru Linnunlaulu rahoittaa Venäläinen psykiatri Vladimir Skavyish pitää linnunlaulun kuuntelemista erittäin hyödyllisenä ihmisen mielenterveydelle. • Lähde: svoboda.org Dollari menettää paikkansa Jos venäläisen miljardöörin Oleg Deripaskan ennustus toteutuu, Yhdysvaltain dollari menettää asemansa maailman johtavana valuuttana seuraavien viiden vuoden kuluessa. Mutta nyt kun dollarin johtoasemaa on käytetty kaikkien eri mieltä olevien kurittamiseen, on tälle johtoasemalle tulossa loppu
Se kuuluu ja tuntuu vahvasti rajojen ulkopuolella, mutta ei Venäjällä, missä sitä tarvittaisiin erityisen kipeästi. Anna Soudakova Hiljainen taidekenttä 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 7 02-07_VA_2-2023_Alkusivut.indd 7 15.5.2023 6.43 15.5.2023 6.43. Moni onkin pohtinut sitä, onko elämäntyön säilyttäminen tärkeämpää kuin puhdas omatunto. DDT:n Juri Ševtšuk uskaltaa sanoa konsertissaan täpötäydelle areenalle: ”Isänmaa ei ole presidentin takapuoli, jota pitää suudella. Hän on ollut siitä asti tutkintavankeudessa, ja häntä uhkaa jopa kymmenen vuoden vankeustuomio. Nyt kulttuuriala Venäjällä on vaiennut ja kaivautunut maan alle. , , M aaliskuussa 2022 pietarilainen taiteilija Aleksandra Skotšilenko astui ruokakauppaan ja vaihtoi hyllyjen hintalaput sodanvastaisiin tarroihin. Kaikki ymmärtävät, että pitää olla varovainen, että jopa äänettömyys voidaan tulkita vihollisen puolelle asettumiseksi. Tšehovin teatterin johtaja Konstantin Habenski on taas joutunut punnitsemaan arvojensa ja teatterinsa toiminnan välillä, ja kallistunut siihen, että on parempi erottaa muutama toisinajattelija kuin menettää pestinsä. Vladimir Maškov valitsi puolensa yhtenä ensimmäisistä ja koristeli johtamansa Tabakovin teatterin julkisivun valtavalla Z-kirjaimella. Tai vaihtoehtoisesti kivenkylmää hiljaisuutta. 3/2021 Venäjän Aika ?7 2/2023 Venäjän Aika ?7 KOLUMNI Onko mahdollista luoda merkittävää autoritäärisessä ilmapiirissä. He ovat muodostaneet uuden emigranttiaallon, joka luo nyt uutta venäläistä kulttuuria. Kirjoittaja on kirjailija sekä äidinkielen, ranskan ja venäjän kielen opettaja. Ja vaikka DDT:n keikat on tämän jälkeen peruttu, Ševtšukin lausumat sanat kaikuvat edelleen voimakkaina taiteen tyhjiössä. Ja silti, silloin tällöin ilmaan pääsee rohkeita ääniä, kuin kulauksia raikasta ilmaa. Skotšilenko oli ensimmäisiä kulttuurialan ihmisiä, jotka joutuivat kärsimään avoimista sodanvastaisista mielipiteistään. Isänmaa on perunaa myyvä köyhä mummo asemalla”. Mitä tämän päivän venäläinen taidekenttä kertoo tuleville sukupolville tämän päivän ilmapiiristä, ajatuksista ja Venäjästä. Taiteilijat ovat siirtäneet näyttelyitään salaisiin kellareihin. Katutaide, kuten Yav-taideryhmä, tekee parhaansa osoittaakseen mieltä, vaikka teokset tuhotaan heti seuraavana päivänä. Toisinajattelijoiden näyttelyitä on suljettu ja konserttikiertueita peruttu, kirjoja on poistettu myynnistä ja kirjastojen hyllyiltä, teatteriohjaajien nimiä häivytetty julisteista. Siihen tämä vaikea aika tarjoaa ainakin hyvin ravinteikasta maaperää. Teatteriala on saanut kokea sähköistyneen ilmapiirin erityisen voimakkaasti. Tuntuu, että sieltä kuuluu vain ulkoa opeteltuja patrioottisia hurraahuutoja sekä kuin viimeistä päivää käkättäviä ilotteluja. Nähdäänkö 50 vuoden kuluttua nykyinen venäläinen kulttuurikenttä sokeana, mustavalkoisena, vallanpitäjien varpaita suutelevana, sivuun katsovana tyhjänä kohtana. Parhaimmassa tapauksessa. Habenskin erottamat näyttelijät Dmitri Nazrov ja Olga Vasiljeva joutuivat maanpakoon lukemattoman monen muun näyttelijän, elokuvaohjaajan, muusikon, taiteilijan, runoilijan, kirjailijan, koomikon tavoin. Vai synnyttääkö aikamme myös viiltäviä, rohkean kirjaviksi väritettyjä, kuuluvasti ääneen lausuttuja rehellisiä teoksia
Venäjän Aika 2/2023 TUTKIMUS 08-11_VA_2-2023_Akateemisesti.indd 8 08-11_VA_2-2023_Akateemisesti.indd 8 15.5.2023 6.47 15.5.2023 6.47. 8
Kangaspuro kiteyttää, että osana yliopistoa myös Aleksanteri-instituutilla on kolme päätehtävää: – Ensinnäkin olemme tutkimusintensiivinen organisaatio. Viime aikoina näkyvyytemme on jälleen ollut kokoamme huomattavasti suurempi. 2/2023 Venäjän Aika ?9 TUTKIMUS Venäjän tutkimus ja asiantuntijuus on Suomessa keskittynyt Aleksanteri-instituuttiin. Osana tätä tehtävää vastuullamme on opetuksen järjestäminen. – Olemme yhteiskuntatieteisiin ja humanistisiin tieteisiin painottuva osasto ja valtakunnallinen Venäjän ja itäisen Euroopan tutkimuskeskus, Aleksanteri-instituutin johtaja Markku Kangaspuro tiivistää. Itse asiassa olemme yksi maailman suurimmista ja tunnetuimmista oman alamme tutkimusja koulutuslaitoksista. Annamme myös lausuntoja ja jaamme tietämystämme hyvin laa08-11_VA_2-2023_Akateemisesti.indd 9 08-11_VA_2-2023_Akateemisesti.indd 9 15.5.2023 6.47 15.5.2023 6.47. Vaikka olemmekin varsin pieni verrattuna vaikkapa englannin kielen laitokseen, opetuksen tarve on jatkuvasti lisääntynyt. Viitisenkymmentä suomalaista sekä kansainvälistä tutkijaa on asettunut rakennuksessa kolmeen kerrokseen. Kolmas tehtävämme onkin asiantuntijan rooli. – Toinen ja varsin merkittävä tehtävämme on yhteiskunnallinen asiantuntijuus ja vuorovaikutus. Mediassa tämä on ollut nähtävissä jo Krimin valtauksesta lähtien ja kiihtynyt Venäjän Ukrainan hyökkäyksen seurauksena. H elsingin yliopiston Metsätalossa, humanistisen tiedekunnan kieliaineiden tyyssijassa, sijaitsee Venäjän tutkimukseen keskittynyt Aleksanteri-instituutti. TEKSTI HANNA OJANPÄÄ KUVAT TIMO PORTHAN Akateemisestikin arvoituksellinen Filosofian tohtori Markku Kangaspuro on Aleksanteriinstituutin johtaja. Johtaja Markku Kangaspuro muistuttaa, että tekojen ymmärtäminen ei tarkoita niiden hyväksymistä. Venäjän hyökkäys Ukrainaan on vaikuttanut myös yhteisön suhteisiin naapurimaahan, mutta tutkimus jatkuu
Lisäksi jätämme osaltamme vapaaehtoisesti venäläisen yhteiskunnan alttiiksi putinistiselle propagandalle. ”Kyllä ja ei”, hän vastaa. Myös venäläinen kaunokirjallisuus kertoo maasta paljon, mutta suosittelen lukemaan myös klassikoita jo ihan yleissivistyksen vuoksi. – Pääsin tutkimaan arkistoissa aineistoja, joista osa on sittemmin suljettu; se oli tutkijan taivas. Nämä kaikki kuuluvat samaan kipuiluun, joka on nyt kärjistynyt Ukrainassa. – Suomelle Venäjän olemassaolo naapurissamme on aina tarkoittanut sitä, että sen aivoitusten ymmärtäminen on korkealla kansallisessa intressissä, Kangaspuro sanoo. Venäjän Aika 2/2023 TUTKIMUS jalla sektorilla aina julkishallinosta pörssiyrityksiin ja rajaseudun kunnista valtakunnan päätöksentekoon, Kangaspuro kuvailee. – Tapahtumat Venäjällä olivat menneet huonompaan suuntaan jo pidempään. Münchenin turvallisuuskonferenssissa vuonna 2007 Venäjän presidentti Vladimir Putin nosti uhmakkaasti esille Venäjän ja lännen suhteiden viilenemisen. Näin ei kuitenkaan ole toimittu kaikkialla; esimerkiksi yliopistot Yhdysvalloissa eivät ole jäädyttäneet yliopistojen yhteistyötä lainkaan samalla tavalla. Täytyy muistaa, että Putinin hallinto pyrkii eristämään venäläisen yhteiskunnan, ja tutkijoiden työtä, vapautta ja kontakteja rajoitetaan liberaalimpien ajatusten pelosta. – Tällä hetkellä meidän yhteistyömme tapahtuu vain yksittäisten tutkijoiden kanssa henkilökohtaisella tasolla. Kangaspuro itse on ollut laitoksen johtaja vuodesta 2018 lähtien; sitä ennen hän toimi tutkimusjohtajana ja varajohtajana. Seuraavana vuonna alkoi Georgian sota ja vuonna 2014 Krimin kaappaus. Tutkimuksen moraalinen tarve Venäjän hyökkäys Ukrainaan on ollut iso shokki myös Aleksanteri-instituutin tutkijoille ja yhteisölle laajemminkin. 08-11_VA_2-2023_Akateemisesti.indd 10 08-11_VA_2-2023_Akateemisesti.indd 10 15.5.2023 6.47 15.5.2023 6.47. – Olemme tekemisissä isojen kokonaisuuksien kanssa. Käytännössä se on tarkoittanut, että rajojen lisäksi suhteet yliopistoihin ja osaan tutkijoista on jäädytetty. Kun itse ajattelen kumppaneita vuosien takaa, jotka nyt ovat jääneet omilleen, suhteiden katkominen tuntuu jopa epäeettiseltä. Kiinnostus Venäjän politiikkaa ja yhteiskuntaa kohtaan on ollut luonteva jatkumo. Sen arvioimme kuitenkin oikein, että niillä joukoilla Kiovaa ei valloiteta. Veli venäläisen tuntematon tulevaisuus Kangaspuro muistelee, kuinka instituutin perustamisen aikoihin 1990-luvun puolivälissä tunnelmat Venäjän tulevaisuudesta olivat optimistiset. Tuliko hyökkäys Kangaspurolle yllätyksenä. Niin yhteisönä kuin henkilökohtaisestikaan resurssit eivät riitä kaikkeen, hän toteaa. Hallinnollisten tehtävien lisäksi hän tutkii, opettaa edelleen valtakunnallisissa ja kansainvälisissä maisteriohjelmissa sekä ohjaa graduja ja väitöskirjatutkimuksia. Väitöskirjansa Kangaspuro teki aikoinaan nationalismin roolista Neuvostoliiton perustamisessa ja siinä Neuvosto-Karjalan itsehallinnollisen aseman kehittymisestä sen synnystä toiseen maailmansotaan asti. 10. Silti hyökkäys suurella operaatiolla Kiovaan oli yllätys jopa kansainvälisille yhteisöille. Jos nyt menetämme sen kontaktipinnan, joka rakentui kylmän sodan päättymisen jälkeen, menetämme itsekin paljon. Vaikka sota ei poliittisesti ja akateemisesti ole ilmiönä vieras, työyhteisössä huoli on kova
Kaarina Aitamurron tutkimuksen kohteena on Venäjän islamilainen maailma ja siirtotyöläiset. On myös tärkeää erottaa, että ymmärtäminen ei tarkoita hyväksymistä. – Isoja globaaleja kysymyksiä ovat turvallisuuspolitiikan lisäksi muun muassa energia ja Kiinan nousu. Eittämättä Putinin ja Valko-Venäjän presidentin Lukašenkan valta päättyy aikanaan ja kun valta vaihtuu, yksinvaltiaan kohtalo on usein karu ja muutokset väistämättömiä, hän päättää. Hänen oma tutkimusaiheensa on Venäjällä yhä vahvemmin esiin tullut historian poliittinen käyttö. 2/2023 Venäjän Aika ?11 Putinin hallinto pyrkii eristämään venäläisen yhteiskunnan. Euraasia kokonaisuudessaan on iso voimakenttä, joka vaikuttaa Euroopan tapahtumiin. Mutta meillä lännessä oli vahva oletus maan halusta integroitua Eurooppaan, eurooppalaiseen demokratiaan ja yhteistyöhön. – Venäjä ei häviä minnekään, vaikka sodan häviäisikin. Kun Kangaspuro katsoo Venäjän tulevaisuuteen, hänellä on kaikki syyt uskoa, että edessä on suuria muutoksia. . Haasteen rinnalle on noussut uhka entisen toiveikkuuden tilalle. Siinä hän analysoi Venäjän järjestelmän rakenteellisia ongelmia ja menee analyysissaan syvemmälle kuin jääden pelkkään Vladimir Putinin henkilön käsittelemiseen. Se tulee myös aina olemaan iso naapurimme. Venäjä ei häviä minnekään, vaikka sodan häviäisikin Suomelle Venäjän olemassaolo naapurissamme on aina tarkoittanut sitä, että sen aivoitusten ymmärtäminen on korkealla kansallisessa intressissä. Veli-Pekka Tynkkynen on tutkinut jo pitkään energiapolitiikkaa ja kestävää kehitystä. Kangaspuro kuitenkin muistuttaa, että tutkimusta ei tehdä kvartaaliajattelulla; panostusten aikajänne on ennemminkin paperitehdasperspektiiviä. Meidän tehtävänämme ei ole heiluttaa lippuja, nousta barrikadeille tai kasvattaa ennakkoluuloja. 08-11_VA_2-2023_Akateemisesti.indd 11 08-11_VA_2-2023_Akateemisesti.indd 11 15.5.2023 6.47 15.5.2023 6.47. Katri Pynnöniemen tutkimuksen kohteena on strategisen ajattelun muutosta ja uhkakuvien käyttöä Venäjällä. Anna-Liisa Heusala tutkii keskiaasialaisten siirtotyöläisten asemaa. Nyt näkymät ovat muuttuneet. Olisi toki mukavaa tutkia kivaa yhteiskuntaa, mutta myös synkempiä valtioita on tutkittava. Sirke Mäkinen tutkii puolestaan Venäjän koulutuspolitiikan (koulutusviennin) muodostamaa soft poweria ja sen muutoksia IVY-maissa. – Ei myöskään Kiinan tutkimus ole päättynyt, vaikka maa rajoittaa kansalaisvapauksia eikä Saudi-Arabian suhteita ole katkaistu, vaikka siellä hirtetään ihmisiä. Nykytilanteen sen kummemmin kuin historiankaan analysointia ei tehdä yhdessä päivässä. Näin myös jatkossa. , , Aleksanteriinstituutti • Perustettu vuonna 1996 • Valtakunnallinen Venäjän, Euraasian ja itäisen Euroopan tutkimuskeskus • Toimii Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan yhteydessä • Yli 50 tutkijaa TUTKIMUS Ajankohtaista Aleksanteri-instituutissa Markku Kangaspuro listaa ajankohtaisia tutkimuksia ja tutkijoita. Vladimir Gelmanin kirja The Politics of Bad Governance in Contemporary Russia on saanut paljon huomiota maailmalla. – Vaihe, jota elämme nyt, on lyhyt vaihe sekä Venäjän historiassa, että myös Suomen ja Venäjän yhteisessä historiassa, Kangaspuro toteaa. – Venäjä oli monessa suhteessa haaste silloinkin. Viime aikoina paljon esillä ollut sotatutkija Ilmari Käihkö pohdiskelee itse sotaa ja yhteiskuntaa syvemmälle analysoiden kuin mitä median kommenteissa näkyy. Erilaisia vaihtoehtoja hän ei kuitenkaan lähde spekuloimaan. Se, että tutkimusta on tällä hetkellä sodan takia rajoitettu ei tarkoita, etteikö sille olisi tarvetta
TEKSTI SINI IHANAINEN-ALANKO KUVAT KARI MARTIALA Länsi jäi feikkinä Venäjälle 12-17_VA_2-2023_Lansi.indd 12 12-17_VA_2-2023_Lansi.indd 12 15.5.2023 6.49 15.5.2023 6.49. 12. Markkinalta poistuvat länsiyritykset ovat jättäneet tilan, jonka muut pyrkivät nappaamaan. Venäjän Aika 2/2023 ELÄMÄÄ VENÄJÄLLÄ Venäjällä on menossa kuluttajamarkkinoiden uusjako
Jandeks häärää aktiivisesti myös ruuanjakelubisneksessä ja pian konsernin robotit jopa leipovat, ainakin Pietarissa. Viipurin keskusta matkailun kiivaimpaan aikaan. 2/2023 Venäjän Aika ?13 ELÄMÄÄ VENÄJÄLLÄ V kusna ja totshka on yrittänyt ottaa McDonald’sin perintöä jo hyvän tovin. Ikean tyyppisenä tekee tuloaan valkovenäläisomisteinen Swed House, joka on aloittanut jo ainakin Moskovassa ja suunnittelee noin 50 myymälän avaamista Venäjälle. Pietarilaislähtöinen Sela-vaatemerkki pyrkii ottamaan vahvasti omaa segmenttiään Venäjällä ja täyttämään esimerkiksi ruotsalaisen H&M:n ja japanilaisen Uniqlon jättämän tyhjiön. Sela on jo avannut ainakin 15 uutta myymälää eri puolilla Venäjää. 12-17_VA_2-2023_Lansi.indd 13 12-17_VA_2-2023_Lansi.indd 13 15.5.2023 6.49 15.5.2023 6.49. Virolainen alusvaateketju BonBon Lingerie testasi Venäjän markkinaa verkkomyynnissä ja avasi huhtikuussa kivijalkakaupan ainakin aiemmin suomalaisena Stockmannina tunnetussa pietarilaisessa isossa ostoskeskuksessa Nevskin ytimessä. Ketju, johon tulee muitakin aiemman Inditexin tuotemerkkejä, on aikeissa levittäytyä kaikkialle Venäjälle. Zara on muuntumassa ilmeisesti MAAGnimiseksi, jonka tuotteita valmistetaan Lähi-idässä. Kuljetusbisneksessä taas valtiollistunut Jandeks osti keväällä amerikkalaisen Überin pois yhteisyrityksestä
Nyt voi vaan toivoa, että palkat tulisivat jatkossakin. Köyhä, haparoiva Venäjä otettiin 1990-luvulla porukoihin ja sitä kohdeltiin reilusti. EU:n merkitys Venäjän suurimpana kauppakumppanina oli erittäin tärkeä. EU-maissa, Suomi mukaan lukien, on ollut henkinen krapula Venäjä-yhteistyöstä. Se on molempien osapuolten suosima ja toistaiseksi sen tietosuojaan luotetaan enemmän kuin amerikkalaisomisteisiin. Venäläismediassa esillä olleiden kartoitusten mukaan ne suunnittelevat markkinointibudjetteja ja ovat valmiita investoimaan oman markkinaosuutensa kasvuun. Venäjä olisi halunnut pitää Euroopan kauppakumppanina Nyt voi vaan toivoa, että palkat tulisi jatkossakin. Uudet voimat haluavat ottaa hanakasti markkinan, jonka poistuneet yritykset jättivät. Joissain uudiskohteissa asuntoja myydään venäläislehtien mukaan jopa 30 prosentin alennuksella ja kylkiäisenä voi saada hyvät säilytystilat ja parkkipaikat. , , 12-17_VA_2-2023_Lansi.indd 14 12-17_VA_2-2023_Lansi.indd 14 15.5.2023 6.49 15.5.2023 6.49. Vuoteen 2028 mennessä niiden arvioidaan tuottavan 35 prosenttia globaalista kasvusta. Kansantaloudessa sanktiot alkavat näkyä esimerkiksi siten, että huhtikuun puolivälin paikkeilla valtion koko vuoden budjetista oli jaettu jo reilusti yli kolmasosa. Venäjän Aika 2/2023 ELÄMÄÄ VENÄJÄLLÄ Ihmiset liikkuvat, vaikka ostoksiin ei ole rahaa Venäläislehtien mukaan kauppakeskukset eivät enää ole aivan yhtä tyhjiä kuin viime vuonna. Ihmiset liikkuvat niissä, vaikkei ostoksiin oikein olekaan rahaa. Jo tänä vuonna BRICSmaiden osuuden globaalista kasvusta arvioidaan olevan useita prosentteja G7-maiden kasvua vahvempaa. Tavallisen keskiluokan ostovoima on Venäjällä muutenkin kapea. Se on laskenut, että lännessä elintaso ei enää kasva. 14. Asuntomarkkinoilla on ostajan markkinat myös Venäjällä. Myös esimerkiksi korkean teknologian pula uhkaa jämähdyttää Venäjän kehitystä ja ongelmia on myös vaikkapa kaivosja metallurgian alalla. Siinä oli iso korotus edellisiin vuosiin. Vaikkapa McDonald’sissa, Ikeassa, Zarassa, H&M:llä ja Überillä työskennellessään venäläiset oppivat paitsi palvelukulttuuria, myös demokraattisempaa johtamista. Liikekiinteistöjen vuokrat ovat laskeneet, mutta käyttöase oli ainakin huhtikuun tietojen mukaan nousussa. Pitkässä juoksussa Venäjän katse on BRICS-maissa. Se jämähdyttäisi maan ja laskisi kansalaisten elintasoa, joka on jo ennestään kapea. Palkat tulivat ajoissa, johtajat oppivat toimimaan reilummin ja maan talous hyötyi tästä kaikesta. Venäjän johto on kasvanut Neuvostoliiton kurissa ja ankeudessa. Toista on BRICS-maissa. Tavallisen keskiluokan ostovoima on Venäjällä muutenkin kapea. Venäjä olisi kyllä mieluusti pitänyt Euroopan kauppakumppanina. Venäläisekonomistit varoittelevat liiallisen omavaraisuuden tavoittelusta. On sentäs edes vaihtelua. Esimerkiksi Pietarissa kalliit asunnot eivät käy kaupaksi. Sen sijaan venäläistaustainen sosiaalisen median alusta Telegram on hyötynyt Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan
2/2023 Venäjän Aika ?15 ELÄMÄÄ VENÄJÄLLÄ Matkailijoita Eremitaašissa 2019. 12-17_VA_2-2023_Lansi.indd 15 12-17_VA_2-2023_Lansi.indd 15 15.5.2023 6.49 15.5.2023 6.49
Vaskiratsastaja eli Pietari Suuren ratsastajapatsas vuodelta 1768. Venäjän nähtiin luiskahtaneen viime vuoden helmikuun jälkeen autoritäärisyydestä totalitarismiin. Venäjän hyökättyä Ukrainaan EU ja Suomi mukana joutuivat nopeasti määrittelemään kantansa uusiksi. Uusi Venäjä oli köyhä, eikä sitä pidetty suurvaltana, minkä se koki nöyryyttävänä. Venäjä pettyi syvästi. 1990-luvun alussa Suomessa pelättiin massiivista venäläisten pakolaisaaltoa. Venäjä halusi omille jaloilleen, olla velaton ja riippumaton. , , 12-17_VA_2-2023_Lansi.indd 16 12-17_VA_2-2023_Lansi.indd 16 15.5.2023 6.49 15.5.2023 6.49. Vaikka demokratia on Venäjällä hetken lupaavan alun jälkeen taantunut eikä kansalaisyhteiskunta ole edennyt sellaiseksi kuin me sen miellämme, talousyhteistyö on vienyt venäläistä yhteiskuntaa aivan erilaiseksi kuin se muuten olisi. EU:ssa äimistellään, että Venäjä toi härskisti sodan keskelle rauhaan pyrkivää Eurooppaa. Juuret Neuvostoliiton kurissa ja ankeudessa Venäjän johto oli kasvanut Neuvostoliiton kurissa ja ankeudessa. Seurasi levottomuutta ja kansa pettyi demokratiaan. 16. Se koki, että Yhdysvallat nonsigleeraa sitä. Uudet voimat valtaavat markkinat. Pahinta krapulaa talousyhteistyöstä poteville voi huomauttaa, että se vei Venäjää jättiharppauksin modernimmaksi yhteiskunnaksi. Se halusi uuden, moninapaisen maailmanjärjestyksen, jossa Yhdysvallat ei ole pomo. Eurooppa ei halunnut geopolitiikan näyttämöksi. Pistää vihaksi, että näin maa kiittää siitä, että sitä kohdeltiin tasaveroisesti ja siihen luotettiin. Vapaus ei tuonutkaan vaurautta vaan kaaoksen. Neuvostoliiton hajottua Venäjällä tapahtui niin nopeasti niin paljon, etteivät yhteiskunnan rakenteet ehtineet mukaan. Motiivina oli ihan vaan suomalainen rehtiys ja oikeudentunto. Niissä pöydissä pääsi itse määrittelemään asioita. 2008 finanssikriisi oli maalle viimeinen niitti. Venäjä alkoi kääntää katsetta BRICS:n. . Viime vuonna jäädytettiin viisumit ja aloitettiin hidas aidan rakentaminen. Se opetteli kapitalistiksi. Se oli yrittänyt ja yrittänyt ja asiat menivät taas pieleen, nyt muiden vuoksi. Se koki, että säännöt eivät toimineetkaan. Ellei Venäjää olisi otettu porukoihin, Suomen ja Venäjän raja-aita olisi kenties jo pitänyt rakentaa ja kenties se olisi tehty korkeammaksi ja pidemmälle matkalle. Vaikka murto-osa venäläisistä on edelleenkään käynyt ulkomailla, länsi meni yritysten kautta venäläisen yhteiskunnan sisälle. Yksityistämisaallossa omaisuutta saivat, asuntoja lukuun ottamatta, vain ahnaimmat ja röyhkeimmät. Venäjän Aika 2/2023 ELÄMÄÄ VENÄJÄLLÄ Vaikkapa Turussa Vladimir Putin otettiin vastaan kuin ystävä jo hänen Pietarin aikoinaan, kauan ennen kuin hän oli presidentti. Taustalla oli myös vahva arvoristiriita liberaalin lännen kanssa. Pietarin satamaa 2019. Venäjää ei kuunneltu, se ei ollut neuvottelupöydissä tasaveroinen
Lehdessä tarkastellaan myös Venäjän naapurimaita eri näkökulmista sekä kerrotaan Suomen ja muun Euroopan monimuotoisesta venäjänkielisestä vähemmistöstä sekä Venäjän vähemmistökansoista. Nuorisojäsenmaksu 15 €. +358 9 2730 0200, tilaajapalvelu@media.fi sekä verkossa venajanaika.fi/tilaa-lehti/ suomivenajaseura.fi Venäjän Aika haastattelee ja asiantuntijat kertovat. Suomi Venäjä seura Irt on um er o 7,5 € Aika 3 22 AJANKOHTAISTA Diana Seppä on SVS:n uusi puheenjohtaja MATKAILU Esa Tuomisen raportti Montenegrosta Venäjän REPORTAASI Ostosturismi puhuttaa Venäläiset palasivat Vaalimaalle 01_VA_3-2022_Kansi.indd 1 01_VA_3-2022_Kansi.indd 1 29.8.2022 13.21 29.8.2022 13.21 LYHYESTI Sarjakuvaa sodasta ja rauhasta KOLUMNI Kansojen vuorovaikutus meni mykkyrään TALOUS Hyökkäyssota ajanut Venäjän talouden taantumaan Hurmaava Joutsenlampi Ukrainan kansallisbaletti vieraili Suomessa Irt on um er o 7,5 € Aika 1 23 Venäjän 01_VA_1-2023_Kansi_Baletti.indd 1 01_VA_1-2023_Kansi_Baletti.indd 1 6.2.2023 7.13 6.2.2023 7.13 Irt on um er o 7,5 € SOTAA VASTAAN. alv 10 %. Mitä kuuluu venäläisille ja Venäjälle. Helpoiten liityt osoitteessa: suomivenajaseura.fi/liittymislomake 23_VA_2-2023_Oma_ilmo.indd 21 23_VA_2-2023_Oma_ilmo.indd 21 15.5.2023 7.13 15.5.2023 7.13. RAUHAN PUOLESTA. LEHTI PANEUTUU yhtä lailla Venäjän yhteiskunnalliseen kehitykseen, talouselämään, kulttuuriin ja arkeen kuin ajankohtaisiin ilmiöihin kipupisteitä unohtamatta. TILAUSHINTA ilman jäsenyyttä: Kestotilaus 34 € / vuosi, määräaikaistilaus 38 € / vuosi. Hinnat sis. Tilaukset: puh. Toimintaympäristömme on muuttunut merkittävästi vaikeammaksi Venäjän tuomittavien sotatoimien ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisen myötä. Jäsenmaksu 28 € / vuosi. VENÄJÄN AIKA kertoo Venäjästä ja Suomen ja Venäjän välisistä asioita laajemmin ja monipuolisemmin kuin mikään muu suomalainen tiedotusväline. 01_VA_2-2022_Kan si.indd 1 01_VA_2-2022_Kan si.indd 1 16.5.2022 8.21 16.5.2022 8.21 Suomi-Venäjäseuran jäsenille Venäjä Aika jäsenetuna! Miksi liittyisin SuomiVenäjä-seuraan. Työllemme on kuitenkin edelleen suuri tarve. SINUNKIN jäsenmaksusi auttaa meitä jatkamaan työtämme. Työssämme korostuvat: • sodanja vihapuheen vastainen työ • suomenja venäjänkielisten kanssakäymisen tukeminen • venäjän kielen opiskelun tukeminen • yhteistyö Eurooppaan paenneiden venäläisten, ukrainalaisten ja valkovenäläisten kanssa • ajankohtaistiedon tuottaminen • työ suomalais-ugrilaisten kansojen ja kielten hyväksi Liittymällä seuraan myös varmistat, että voit hyödyntää monipuoliset jäsenedut
Venäjän Aika 2/2023 TALOUS Pitää olla positiivinen ja uskaltaa tehdä vähän enemmän kuin osaa. , , 18-21_VA_2-2023_Hullunrohkea.indd 18 18-21_VA_2-2023_Hullunrohkea.indd 18 15.5.2023 7.28 15.5.2023 7.28. 18
Kun laivoja oli rakennettu kolmeneljä vuotta, vahvistuivat seuraavat tilaukset. Poika asui ensimmäiset vuotensa Suomenlinnassa, kun isä työskenteli telakalla. Karjalasta kahdesti lähtemään joutuneen isoäidin sanat hän kuuli keittiössä isoäidin puhuessa tyttäriensä kanssa. 2/2023 Venäjän Aika ?19 TALOUS I smo Viitanen muistaa, että uusi sopimus toi aina isälle ja kaverien vanhemmille varmuuden töistä viideksi vuodeksi. Kielen ja kaupan opiskelua Neuvostokaupan hyvät puolet nähneenä Ismo-poika päätti koulussa opiskella venäjää, mutta silloinen opettaja ei saanut murrosikäistä kiinnostumaan. Riskejä oli, mutta niistä selvittiin. Siitä syntyi suomalaisyritykselle menestyksekkäitä kauppoja. Kun Viitanen asui Italiassa 1990-luvulla, hänelle syntyi suhteita paikalliseen telakka-ryhmään. Italialaiset Tärkeintä on rauha ja hyvät naapurisuhteet. Ensimmäisessä työpaikassaan hän kuuli vinkin Nordenskiöldinkadun kulttuurija tiedeinstituutin venäjän kursseista ja aloitti siellä opiskelun. Kielitaidon kehittyminen sujuvaksi jäi kuitenkin odottamaan melkein 20 vuotta. Maiden väliset hyvät suhteet auttoivat tekemään kauppoja. 18-21_VA_2-2023_Hullunrohkea.indd 19 18-21_VA_2-2023_Hullunrohkea.indd 19 15.5.2023 7.28 15.5.2023 7.28. Insinööriopintojen aikaan Viitanen yritti venäjän opintoja uudestaan laihoin tuloksin. Ortodoksinen isoäiti Nasti puhui vahvaa karjalan murretta, mutta ei haikaillut Karjalaa takaisin. Tärkeämpää olisi rauha ja hyvät naapurisuhteet. Nämä isoäidin sanat jäivät pienen pojan mieleen. TEKSTI VIRVE OBOLGOGIANI KUVAT KIMMO BRANDT Hullunrohkea heittäytyjä – Pitää olla sellainen hullunrohkea ja samalla näyttää aitoa kunnioitusta ja todistaa, että kyllä tämä onnistuu yhteistoiminnassa. Leivän perheeseen ja koko asuinyhteisöön toivat Neuvostoliittoon rakennetut laivat
Tarjoukseen ei sisältynyt käyntiä, mutta Viitanen arveli, että järjestelmän asentaminen oli niin haastavaa, että olisi hyvä käydä paikan päällä. Laivalla isännät pyysivät Viitaselta tarjouksen järjestelmän asennuksesta. Hyvä ruoka ja laivalla hyvin sujunut tarkastus saivat matkaajat uskomaan, että eiköhän selvitä. Hotellikaan ei ensi näkymällä houkutellut ikkunoista roikkuvine patjoineen. Rahat tulivat ajallaan, jopa paremmin kuin Länsi-Euroopan kaupassa. Viitanen teki tarjouksia myös Venäjälle. Viikon päästä finanssipäällikkö kyseli käytävällä ihmeissään, tietääkö joku, kun Venäjältä on tullut yrityksen tilille paljon rahaa. Alkuun Viitanen selviytyi arkielämän pikku tilanteista, mutta vähitellen huomasi, että pärjäsi Venäjällä. Opettajan tapa rohkaista, unohtaa estot: ”anna mennä vaan, osaat kaiken” sai paitsi oppimaan kielen, myös lisäsi itseluottamusta. Asennuksesta tehtiin tarjous. Kielitaidon kehittämiseen hän heräsi uudestaan ensimmäisten Venäjältä tulleiden tilausten jälkeen. Seikkailu Vladivostokissa Kaupat tehtiin ja monimutkainen järjestelmä lähti Vladivostokiin. Viitanen tuntee, että opettaja sai hänet ikään kuin hypnotisoitua – antoi rohkeutta puhua ja käyttää kieltä. Pietarista tuli tilaus, sitten toinen. Reilun kuukauden aikana monenlaisten kommelluksien kautta asennus saatiin hoidetuksi. Kieli haltuun Esimiehen annettua luvan kieliopintoihin, Viitanen sai parin päivän päästä yllättäen soiton itselleen tuntemattomalle kielikouluyrittäjältä Diana Kaaderilta. 18-21_VA_2-2023_Hullunrohkea.indd 20 18-21_VA_2-2023_Hullunrohkea.indd 20 15.5.2023 7.28 15.5.2023 7.28. Vaikka kieli ei oikein ollut hallussa, Viitanen vastasi: – Miksipä ei, kokeillaan vaan. Hän uskoo muutenkin, että elämässä tulee yllätyksiä ja asiat voivat järjestyä, vaikka näyttäisi toivottomalta. Viitanen arvioi, että voi olla vähän hullunrohkea. Samalla hän huomasi ihmeekseen, että myös aiempi italian taito oli kohentunut huomattavasti, vaikkei hän ollut sitä edes opiskellut. Toki pahojakin asioita tapahtuu. Viitanen soitti asennuskumppanille Viroon ja sai kieltävän vastauksen puhelimeen vastanneelta toimitusjohtajalta. Italialaisella telakallakin asia tuli puheeksi, ja sieltä löytyi lopulta lähtöön suostuvainen osaaja. Rahat tilille Ensimmäiset tilaukset Venäjältä tulivat laivaliikenteen uusien kansainvälisten turvallisuusmääräysten myötä 2000-luvun alussa. Talon insinöörit kieltäytyivät lähtemästä muihin töihinsä vedoten. Myös Suomesta 1970ja 1980-luvuilla Neuvostoliittoon lähteneisiin aluksiin tehtiin tilauksia. Ensimmäisenä aamuna sotilas juoksi hotellin käytävällä konepistoolin kanssa. Venäjän Aika 2/2023 TALOUS ihmettelivätkin, että Viitanen kollegoineen poikkesi heidän aiemmin tapaamistaan suomalaisista, jotka aina epäilivät kaikkea. Yrityksessä oltiin tyytyväisiä. Viitanen kuvaakin, että Vladivostok oli siihen aikaan vaarallinen kaupunki. Itseluottamus ja rohkeus Viitanen näkee, että uusia yhteistyökuvioita päästään toteuttamaan vasta, kun Euroopassa on rauha. Kollegat olivat epäluuloisia, suosittelivat kirjeen heittämistä roskiin: ei venäläisillä ole rahaa. Työnantaja ehdotti Viitaselle, että tämä voisi ottaa jonkin toisenkin maan hoitaakseen, esimerkiksi Venäjän. Rahat olivat tulleet, vaikkei kukaan ollut lähettänyt laskuakaan, finanssipäällikkö ihmetteli. Viitanen ymmärsi, että kaikesta voidaan sopia, heittäytyminen kannattaa, kaikissa ihmisissä on hyvää. Matka oli seikkailu. 20. Yllättäen tuli faxilla tilaus: haluamme ostaa teidän järjestelmänne. Summa täsmäsi Viitasen tarjouksen kanssa. Tämän isä kuuli puhelusta ja puuttui asiaan: Jos Ismo on siellä, sitten ollaan mekin. Silloin hän ehdotti, että työnantaja kustantaisi hänelle venäjän opintoja. Saavuttuaan Vladivostokin kentälle asentajat olivat heti valmiit lähtemään takaisin. Opinnot alkoivat moskovalaisen opettajan johdolla. Puhelu sai hänet innostumaan. Varustamoasiakkaita oli ympäri Venäjää. Viitanen tiivistää kokemuksiaan: – Pitää olla sellainen hullunrohkea ja samalla näyttää aitoa kunnioitusta ja todistaa, että kyllä tämä onnistuu yhteistoiminnassa. Tilaaja oli soittanutkin, ollut hyvin kohtelias, joten Viitanen päätti tehdä tarjouksen, hyvällä markkinahinnalla